1 00:00:01,590 --> 00:00:04,885 Bir efsane diyarında ve sihir zamanı, 2 00:00:04,968 --> 00:00:10,098 büyük bir krallığın kaderi genç bir çocuğun omuzlarında duruyor. 3 00:00:10,182 --> 00:00:12,976 Adı Merlin. 4 00:00:20,108 --> 00:00:23,862 Baba, savaşa gitmiyoruz. Bu kadar kasvetli görünmene gerek yok. 5 00:00:24,404 --> 00:00:26,823 Daha önce hiç beş krallığın hükümdarları var 6 00:00:26,907 --> 00:00:28,241 bu şekilde bir araya gelin. 7 00:00:28,325 --> 00:00:31,995 Daha önce hiç hepimiz bunun için çalışmadık aynı amaç, barışa doğru. 8 00:00:34,456 --> 00:00:35,916 Bu görüşmeler başarılı olursa 9 00:00:35,999 --> 00:00:38,251 Camelot yeni bir döneme girecek refah. 10 00:00:40,253 --> 00:00:43,215 Eğer başarısız olurlarsa, bu neredeyse kesinlikle savaş anlamına gelecektir. 11 00:00:51,348 --> 00:00:56,978 Oğlum, sormak çok mu fazla? ihtiyaçlarımı tahmin edebilmen için mi? 12 00:00:57,062 --> 00:00:59,648 -Üzgünüm usta. Ben... -Sızlanmayı bırak. 13 00:00:59,731 --> 00:01:01,149 Üzgünüm usta. 14 00:01:01,900 --> 00:01:06,696 Aline, çok hoş geldin bu önemli olayda. 15 00:01:08,323 --> 00:01:10,825 Önemli mi? Öyle olmasını ümit edelim. 16 00:01:16,623 --> 00:01:19,918 Uther bizim öyle olduğumuzu düşünebilir Burada barış için toplandık 17 00:01:20,001 --> 00:01:22,754 ama bu aklımdan çok uzak. 18 00:01:24,005 --> 00:01:27,676 Bunu alayım mı Leydi Vivian'ın planımızın bir parçası olduğunu mu düşünüyorsun? 19 00:01:27,759 --> 00:01:29,594 O çok sevimli. 20 00:01:29,678 --> 00:01:34,015 Babasının bunu söylediğini duymasına izin verme. Eğer kafana değer veriyorsan hayır. 21 00:01:34,099 --> 00:01:37,352 Gerçekten de öyleyim en güzel özelliğimdir. 22 00:01:40,063 --> 00:01:43,316 Olaf en aşırı korumacı soytarıdır Hiç tanıştım. 23 00:01:43,400 --> 00:01:45,527 Kesinlikle olurdu barış görüşmelerine son 24 00:01:45,610 --> 00:01:48,113 eğer birisi olsaydı ona parmak basmak. 25 00:01:48,196 --> 00:01:52,575 Ama kimse onların sağ akıl bunu yapar. 26 00:01:52,701 --> 00:01:58,707 Ama Arthur olmayacak aklı başında, değil mi? 27 00:02:39,080 --> 00:02:40,915 Bu nasıl bir karşılama? 28 00:02:40,999 --> 00:02:43,877 Bizi etrafta dolaştırıyorsun yazın son kırlangıçları gibi. 29 00:02:43,960 --> 00:02:46,087 Gerçekten hoş geldin Olaf. 30 00:02:50,175 --> 00:02:53,053 Kızımı takdim edebilir miyim? Leydi Vivian. 31 00:02:53,136 --> 00:02:57,432 Leydi Vivian. Annene ne kadar benziyorsun. 32 00:02:57,515 --> 00:03:00,143 umarım her şey Memnuniyetiniz için mi? 33 00:03:00,268 --> 00:03:02,937 Yeterlidir. 34 00:03:04,105 --> 00:03:06,524 Misafirlerimizin çoğu burada son derece mutluyum. 35 00:03:06,608 --> 00:03:10,570 -Eminim sen de öyle olacaksın. -Ben misafirlerinin çoğu değilim. 36 00:03:10,653 --> 00:03:12,947 Aslında. 37 00:03:16,117 --> 00:03:17,786 Guinevere'yi tanıştırayım. 38 00:03:17,869 --> 00:03:20,914 O sana göz kulak olacak konaklamanız süresince. 39 00:03:20,997 --> 00:03:24,542 Hiçbir şey istemeyeceksin. Gerçekten Camelot'un en iyilerinden biri. 40 00:03:24,626 --> 00:03:27,253 O halde Camelot için korkuyorum. 41 00:03:37,055 --> 00:03:39,015 -Bunda iyi şanslar. -Hımm. 42 00:03:44,854 --> 00:03:47,524 ihtiyacım var bayrama hazırlanın. 43 00:03:52,987 --> 00:03:54,364 Merlin'i mi? 44 00:03:56,408 --> 00:03:59,744 Ne tür bir izlenim sizce bu verir mi? 45 00:04:00,453 --> 00:04:03,373 - Güvelerimiz var. -Bana bir tane daha getir. 46 00:04:04,999 --> 00:04:07,585 Ve sen kim olabilirsin etkilemeye mi çalışıyorsunuz efendim? 47 00:04:07,669 --> 00:04:12,674 Bakalım belki beş kral Aşağıdaki ziyafet salonunda oturuyorum. 48 00:04:12,757 --> 00:04:14,008 Ah! 49 00:04:14,926 --> 00:04:17,011 O halde Kral'ın kızı değil mi? 50 00:04:17,095 --> 00:04:18,930 Leydi Vivian, o çok güzel. 51 00:04:19,013 --> 00:04:23,101 Leydi Vivian'ı etkilemeye çalışan herkes bunu büyük bir tehlikeyle yapıyor. 52 00:04:23,184 --> 00:04:25,520 Olaf onların sıcak yağ dolu bir fıçıya kafa atmak 53 00:04:25,603 --> 00:04:28,022 daha şansları olmadan merhaba demek için. 54 00:04:28,106 --> 00:04:30,692 Üstelik o benim tipim değil. 55 00:04:30,775 --> 00:04:33,445 Güzel olabilir, ama inanılmaz derecede kaba. 56 00:04:33,528 --> 00:04:35,488 Duymuş olmalısın Gwen'e ne söylediğini. 57 00:04:35,738 --> 00:04:39,033 Ve Gwen'e hakaret eden herkes bunu büyük bir tehlikeyle yapmalıdır. 58 00:04:39,117 --> 00:04:41,828 -Ne? -Hiç bir şey. 59 00:04:42,579 --> 00:04:45,623 Sadece nasıl hissettiğini biliyorum onun hakkında, hepsi bu. 60 00:04:45,707 --> 00:04:48,084 Yani eğer duygularınız değişmedi 61 00:04:48,168 --> 00:04:49,252 yapmadıklarını varsayıyorum. 62 00:04:49,335 --> 00:04:51,212 kendi teknem var kızgın yağ, biliyor musun? 63 00:04:52,547 --> 00:04:55,425 -Kızarıyorsun. -Hayır değilim. 64 00:04:55,508 --> 00:04:57,594 -Gwen'in nesi var? -Hiç bir şey. 65 00:04:57,677 --> 00:04:59,554 Bence o çok değerli senin aşkından. 66 00:04:59,679 --> 00:05:02,348 Aslında. Öyle miydi? 67 00:05:02,891 --> 00:05:07,103 -Evet öyle. -Merlin mi? 68 00:05:07,187 --> 00:05:09,439 -Evet Arthur. -Çıkmak. 69 00:05:09,522 --> 00:05:11,733 Evet efendim. 70 00:05:49,395 --> 00:05:53,358 Ama sadece memnun etmek yeterli değil mahkemenin beyleri. 71 00:05:53,441 --> 00:05:57,445 Şimdi bir gösterim var bayanlar için. 72 00:06:05,620 --> 00:06:08,248 -Gerçekten beceridir. - Memnun etmeyi hedefliyoruz. 73 00:06:10,542 --> 00:06:13,294 Peki bu nedir? 74 00:06:13,378 --> 00:06:15,588 Leydi Vivian. 75 00:06:22,470 --> 00:06:26,057 Seni yanılttı güzel bir çiçek için. 76 00:06:59,924 --> 00:07:03,219 İyi uykular Prens Arthur, ve uyandığında, 77 00:07:03,303 --> 00:07:07,015 düşünceleriniz olabilir sadece Vivian'a ait ol. 78 00:07:13,396 --> 00:07:14,689 Ah! 79 00:07:23,489 --> 00:07:26,409 Tatlı rüyalar. 80 00:07:34,167 --> 00:07:35,418 Günaydın efendim. 81 00:07:35,501 --> 00:07:38,129 hiç olmadın mı daha doğru Merlin. 82 00:07:38,212 --> 00:07:41,049 En güneşlisi, en güzel kokulu, 83 00:07:41,132 --> 00:07:44,636 en güzel sabah Hayatımda hiç görmedim. 84 00:07:44,719 --> 00:07:47,430 -Giyinmişsin. -Ben Camelot'un gelecekteki kralıyım. 85 00:07:47,513 --> 00:07:50,600 -Bazı becerilerim var, biliyor musun? -Gerçekten sen çok yeteneklisin 86 00:07:50,683 --> 00:07:52,310 insanları elde etmede senin için bir şeyler yapmak. 87 00:07:52,393 --> 00:07:58,650 Bu senin işin. Ama bugün benim işim kur yapmak. 88 00:07:58,816 --> 00:08:01,319 -Neye? - Kur yapmak için. 89 00:08:01,402 --> 00:08:04,864 yapmak istiyorum bir aşk ilanı. 90 00:08:05,948 --> 00:08:09,702 Gerçekten mi? istediğini sanıyordum Duygularını gizli tutmak için. 91 00:08:09,786 --> 00:08:12,121 Bunu neden yapmak isteyeyim ki? 92 00:08:12,205 --> 00:08:15,667 Bugünün sonunda, Leydimi kazanmış olacağım. 93 00:08:16,918 --> 00:08:18,670 Sağ. 94 00:08:18,753 --> 00:08:21,881 -Babana ne diyeceksin? -Babamın ne önemi var? 95 00:08:21,964 --> 00:08:23,800 Bu bir yol şeylere yaklaşıyor. 96 00:08:24,509 --> 00:08:29,514 Bu yüzden yardımına ihtiyacım var duygularımı ifade ederken. 97 00:08:30,014 --> 00:08:31,015 Elbette. 98 00:08:35,269 --> 00:08:38,272 -Duygularımı nasıl ifade ederim? -Ah! Anlıyorum. 99 00:08:39,107 --> 00:08:42,485 -Duygular kızlar. -Duygular kızlar. 100 00:08:42,568 --> 00:08:46,531 -Çiçekler. -Harika. Biraz bul. 101 00:08:46,614 --> 00:08:49,242 -Belki de bir not göndermelisiniz. -Harika bir fikir. 102 00:08:49,325 --> 00:08:54,789 Hareket eden bir şey. Kalpten gelen bir şey. 103 00:08:54,872 --> 00:08:57,166 Bir şey... 104 00:08:58,251 --> 00:09:00,545 Bir şeyler düşüneceksin. 105 00:09:09,721 --> 00:09:12,140 Gwen mi? Gwen mi? 106 00:09:24,026 --> 00:09:26,529 "Engeller bizi ayıran şey hiçbir şey değil 107 00:09:26,612 --> 00:09:30,533 "Gerçek aşkın gücüyle karşılaştırıldığında. Arthur'dur." 108 00:09:42,462 --> 00:09:44,839 Talepleriniz not edildi ve olacak 109 00:09:44,922 --> 00:09:47,341 dikkate alındı zamanı gelince. 110 00:09:47,425 --> 00:09:50,470 Bu arada başka kimse var mı başka yorumu olan var mı 111 00:09:50,553 --> 00:09:53,097 Kuzey bölgeleri hakkında? 112 00:09:53,848 --> 00:09:55,892 -Yaptın mı? -Onları onun odasında bıraktım. 113 00:09:55,975 --> 00:09:57,602 umarım bu daha iyiydi halka açık bir sergiden daha fazlası. 114 00:09:57,685 --> 00:09:59,312 Aldığına emin misin? 115 00:09:59,395 --> 00:10:01,689 -Onları alacağına eminim. -İyi. 116 00:10:01,939 --> 00:10:04,150 Artık yapabileceğimiz tek şey beklemek. 117 00:10:06,235 --> 00:10:08,946 Ama cennet beni kutsadı. 118 00:10:09,030 --> 00:10:11,491 O, eskisinden daha da güzel. Katılmıyor musun? 119 00:10:11,574 --> 00:10:12,617 Evet. 120 00:10:12,700 --> 00:10:15,077 duyduğuma şaşırdım çok açık konuşuyorsun 121 00:10:15,161 --> 00:10:18,456 Anlamsız. Dünyaya söylemek istiyorum. 122 00:10:18,539 --> 00:10:22,043 Bunu haykırmak istiyorum Krallık. 123 00:10:24,420 --> 00:10:25,963 Emin misin bu iyi bir fikir mi? 124 00:10:26,047 --> 00:10:29,467 Duygularını anlıyorum ama başkaları itiraz edebilir. 125 00:10:29,550 --> 00:10:32,720 Nesne? Neye? 126 00:10:32,804 --> 00:10:35,640 Sen Camelot'un gelecekteki kralısın. ve o sadece hizmet eden bir kız. 127 00:10:35,723 --> 00:10:37,683 Çok da olsa güzel servis yapan kız. 128 00:10:39,143 --> 00:10:42,188 Leydi Vivian kraliyet kanındandır. geleceğin kraliçesi. 129 00:10:42,271 --> 00:10:45,775 duyarsam kafanı koparırım yine böyle bir küstahlık. 130 00:10:47,777 --> 00:10:50,029 Leydi Vivian mı? 131 00:10:51,531 --> 00:10:53,241 Hayır. 132 00:10:57,203 --> 00:11:00,122 -Merlin. Kapıyı çalamaz mısın? -Fareler. 133 00:11:00,206 --> 00:11:02,416 Ne? 134 00:11:02,500 --> 00:11:07,380 Büyük, kıllı ve keskin dişler. Evet, kesinlikle burada. 135 00:11:10,299 --> 00:11:14,011 -İyi hissediyor musun? -Ben. Asla daha iyi değil. 136 00:11:15,471 --> 00:11:19,308 -Sen? -Çok şaşırtıcı bir gün geçiriyorum. 137 00:11:19,892 --> 00:11:22,144 -Gerçekten mi? -O olaylardan birini biliyorsun 138 00:11:22,228 --> 00:11:24,522 tüm umudunu kaybettiğinde ve sonra birdenbire 139 00:11:24,605 --> 00:11:26,732 bir şey olur inancını geri kazanmak için mi? 140 00:11:26,816 --> 00:11:28,609 Bir nevi. 141 00:11:28,776 --> 00:11:31,404 İşte olan bu bugün başıma geldi. 142 00:11:32,905 --> 00:11:37,493 Bir soruna neden olmuş olabilirim. Gerçi bu tamamen benim işim değildi. 143 00:11:37,577 --> 00:11:40,079 -Şimdi ne olacak Merlin? -Arthur aşık. 144 00:11:40,162 --> 00:11:43,165 - Peki buna nasıl sebep oldun? -Bu benim suçum değil. 145 00:11:43,249 --> 00:11:45,751 Diğer kısım ise. Bu kısmı sana anlatamam. 146 00:11:45,835 --> 00:11:48,379 - Çamur kadar temiz. -Arthur tamamen şaşkın durumda. 147 00:11:48,462 --> 00:11:50,006 O yapamaz herhangi bir şeye konsantre olun. 148 00:11:50,089 --> 00:11:52,675 Tek düşündüğü, tek konuştuğu şey... 149 00:11:56,304 --> 00:11:59,849 -Leydi Vivian. -Leydi Vivian mı? 150 00:11:59,932 --> 00:12:02,101 Bu nasıl olmuş olabilir? yani aniden mi? 151 00:12:02,184 --> 00:12:06,105 Bilmiyorum. Bir şeyler doğru gelmiyor. 152 00:12:06,188 --> 00:12:08,274 Sadece dün onu kaba olduğu için reddetti. 153 00:12:08,357 --> 00:12:09,942 Arthur itiraf ederse Vivian'a olan aşkı, 154 00:12:10,026 --> 00:12:11,527 Olaf çok kızacak. 155 00:12:11,611 --> 00:12:12,862 Elbette Arthur bunu biliyor mu? 156 00:12:14,530 --> 00:12:19,243 Kur yapmanın onun işi olduğunu söyledi günün sonunda onun hanımı. 157 00:12:19,577 --> 00:12:20,995 O zaman bu senin onu durdurmak iş. 158 00:12:27,960 --> 00:12:31,213 -Kim o? -Kader bu aşkım. 159 00:12:34,008 --> 00:12:39,972 Kader ve tavuk. Ne kadar güzel bir kombinasyon değil mi? 160 00:12:44,602 --> 00:12:47,647 Fasulyeler biraz soğuk, ama eti çok güzel. 161 00:12:47,730 --> 00:12:50,441 -Çekip gitmek. -Aşkım bilmiyorum 162 00:12:50,524 --> 00:12:54,028 -Seni kıracak ne yaptım? -Aşkın mı? Ne şimdi ne de hiçbir zaman. 163 00:12:54,487 --> 00:12:55,446 Şimdi gel. 164 00:12:55,529 --> 00:12:57,865 Babam seni öldürecek eğer seni burada bulursa. 165 00:12:57,949 --> 00:13:00,534 -Baban beni endişelendirmiyor. -Bunu söylemeyeceksin 166 00:13:00,618 --> 00:13:02,286 sana doğru koşarken elinde bir bıçak. 167 00:13:02,370 --> 00:13:03,913 Bunu daha önce de görmüştüm. 168 00:13:03,996 --> 00:13:06,040 -Gerçekten mi? -Evet. 169 00:13:07,625 --> 00:13:10,503 -Sadece beş dakika mı? -Rabbim, 170 00:13:10,836 --> 00:13:13,089 sanmıyorum ilerlemeleriniz memnuniyetle karşılanır. 171 00:13:13,172 --> 00:13:16,676 Git buradan ve tavuğunuzu da yanınıza alın. 172 00:13:16,759 --> 00:13:19,762 sana ne verir bilmiyorum bu izlenim. 173 00:13:29,563 --> 00:13:35,361 Kahretsin! Ülkedeki her kadın bu çocuktan etkileniyor. 174 00:13:37,113 --> 00:13:39,323 neredeyse ben de ona ilgi duydum. 175 00:13:43,786 --> 00:13:45,329 Leydi Vivian değil Lordum. 176 00:13:45,413 --> 00:13:47,039 şu ana kadar vaktimiz var yarının sonu 177 00:13:47,123 --> 00:13:48,958 Bu görüşmeleri baltalamak için. 178 00:13:49,041 --> 00:13:55,172 -Savaşa ihtiyacım var, anlıyor musun? -Evet ediyorum. Evet. 179 00:13:55,256 --> 00:13:57,758 Barış beni fakirleştirecek. 180 00:13:57,842 --> 00:14:01,470 Ve ne olacağını biliyorsun fakir krallara. 181 00:14:02,388 --> 00:14:07,935 Kalelere paraları yetmez veya şövalyeler, 182 00:14:09,395 --> 00:14:12,857 -ya da şakacılar. -Ama usta... 183 00:14:12,940 --> 00:14:15,901 Yeter. Sümük için zaman olacak 184 00:14:15,985 --> 00:14:21,449 balta başınızın üstündeyken. Şimdi yapılması gereken işler var. 185 00:14:22,074 --> 00:14:24,035 Evet efendim. Evet efendim. 186 00:14:27,872 --> 00:14:31,709 -Devam et Merlin, söyle. -Ne? 187 00:14:33,335 --> 00:14:35,880 düşünmüyorsun Aşkımın peşinden gitmeliyim. 188 00:14:35,963 --> 00:14:37,048 Peki, sorduğun gibi, 189 00:14:37,131 --> 00:14:38,299 bir takım şeyleri düşünüyorum yolda durmak 190 00:14:38,382 --> 00:14:40,384 mutlu bir birliğin seninle Leydi Vivian arasında. 191 00:14:40,468 --> 00:14:42,178 Kana susamış babası, biri için. 192 00:14:42,261 --> 00:14:44,346 Onun tamamlanması bir başkasına ilgi eksikliği. 193 00:14:46,640 --> 00:14:50,227 Faydası olabilir mi eski aşkına mı dönüyorsun? 194 00:14:50,311 --> 00:14:52,688 rezervasyonlarım var bu konuda da. 195 00:14:52,772 --> 00:14:56,609 Sen neden bahsediyorsun Merlin? Eski bir aşkım yok. 196 00:15:00,780 --> 00:15:04,200 Peki ne oldu? 197 00:15:06,577 --> 00:15:07,828 Gerçekten ihtiyacın var 198 00:15:07,912 --> 00:15:09,955 dikkat etmeye başla ayrıntılara. 199 00:15:11,665 --> 00:15:13,959 Bir şeylerin doğru olmadığını biliyordum. 200 00:15:14,043 --> 00:15:17,088 -Arthur büyülendi. -Büyü yaptığını anlamalıydım. 201 00:15:17,171 --> 00:15:19,507 Kimse kelebek yapamaz ince havadan görünür. 202 00:15:19,965 --> 00:15:20,966 Düzenbaz. 203 00:15:21,050 --> 00:15:22,843 Arthur'u neden istesin ki? Vivian'a aşık olmak mı? 204 00:15:23,177 --> 00:15:25,429 Arthur'dan bir ilerleme kesin bir ateş yolu olurdu 205 00:15:25,513 --> 00:15:27,598 barış konferansını mahvetmek için. 206 00:15:27,723 --> 00:15:30,810 -Belki Alined savaş istiyor. -Kendini yaratmadan. 207 00:15:30,893 --> 00:15:34,188 Bu bir çeşit korkakça davranış ondan beklenirdi. 208 00:15:34,605 --> 00:15:36,732 Korkak ama zeki. 209 00:15:36,816 --> 00:15:40,528 Bir yol bulmalıyız Arthur'u normale döndürmek. 210 00:15:40,611 --> 00:15:41,862 Çok geç olmadan. 211 00:15:52,873 --> 00:15:57,628 Leydi Vivian... Aşkım... 212 00:16:21,735 --> 00:16:22,987 Kahvaltı. 213 00:16:25,906 --> 00:16:30,244 636'dan fazla aşk büyüsü var bu kitaplarda 214 00:16:30,327 --> 00:16:34,498 ve bunların 150'den fazlası bir tutam saç içerir. 215 00:16:36,876 --> 00:16:39,420 Yapabilmemizin bir yolu yok mu onları biraz daraltmak mı? 216 00:16:39,545 --> 00:16:45,342 bende var ama eğer bunu seçersem ve bu yanlışsa, 217 00:16:45,426 --> 00:16:47,595 Arthur'un sonu kurbağaya dönüşecek. 218 00:16:47,720 --> 00:16:51,265 Ve eğer bu yanlışsa, Vivian tüm saçlarını kaybedecek. 219 00:16:51,348 --> 00:16:53,184 Olaf olmayabilir bunun için savaş ilan et, 220 00:16:53,267 --> 00:16:55,102 ama kesinlikle yapardı! 221 00:17:04,111 --> 00:17:05,279 Hata! 222 00:17:08,782 --> 00:17:10,451 Gwen gözaltına alındı. 223 00:17:10,576 --> 00:17:13,120 yapabileceğini düşündüm kahvaltıyı takdir ediyorum. 224 00:17:13,245 --> 00:17:16,540 Teşekkür ederim, ne kadar naziksiniz. Bu sabah o kadar mutluyum ki 225 00:17:16,624 --> 00:17:19,043 Neredeyse yemek yemeyi unutacaktım. 226 00:17:19,126 --> 00:17:22,880 Ama bu harika görünüyor. Gerçekten harika. 227 00:17:23,130 --> 00:17:26,550 Dua edin Leydim, bu kadar mutluluğa ne sebep oldu? 228 00:17:26,634 --> 00:17:28,719 Söyleyemem o yüzden sorma. 229 00:17:28,802 --> 00:17:34,934 İlgi çekici. Bilirsin, şakacının başka bir anlamı da 230 00:17:35,100 --> 00:17:38,562 -sırların koruyucusu. -Gerçekten mi? 231 00:17:38,646 --> 00:17:42,149 -HAYIR. -Trickler, söylememelisin. 232 00:17:42,233 --> 00:17:44,318 Bir ruh değil. Özellikle babam değil. 233 00:17:44,443 --> 00:17:47,154 -Devam et. -Ben aşığım. 234 00:17:48,405 --> 00:17:51,158 Ne kadar harika. Benimle? 235 00:17:53,160 --> 00:17:55,913 Daha cesur bir adamla bir aslandan daha 236 00:17:55,996 --> 00:17:58,415 öküzden daha güçlü, ve çok mükemmel biçimlendirilmiş 237 00:17:58,499 --> 00:18:01,669 sanki o varmış gibi bizzat tanrılar tarafından yapılmıştır. 238 00:18:01,794 --> 00:18:03,420 Ama o ben olmalı mıyım? 239 00:18:03,504 --> 00:18:06,840 Sadece adını söylemek için bana gerçekten zevk veriyor. 240 00:18:06,924 --> 00:18:10,678 -O halde konuşman gerekir. -Arthur. 241 00:18:10,761 --> 00:18:14,181 Orada söyledim. Kalbim Arthur'a ait. 242 00:18:15,182 --> 00:18:17,309 Harika. 243 00:18:17,685 --> 00:18:21,689 -Aslında ona şimdi söyleyeceğim. -Ah! Harika bir fikir. 244 00:18:21,772 --> 00:18:27,361 -Gwen nerede? Giyinmeliyim. -Ama çok güzel görünüyorsunuz Leydim. 245 00:18:27,486 --> 00:18:32,199 -Seni nasıl bu şekilde reddedebilir? -Geceliğimle mi? 246 00:18:32,283 --> 00:18:34,535 Neden? 247 00:18:34,868 --> 00:18:36,036 Hmm. 248 00:18:47,548 --> 00:18:49,883 Ne var Arthur? 249 00:18:49,967 --> 00:18:53,012 benziyorsun aklında bir şey var. 250 00:18:54,221 --> 00:18:56,515 Beni bir kitap gibi okudun. 251 00:18:58,225 --> 00:19:03,397 Kendimi aptal yerine koydum, hepsi bu. Hepsi bu. 252 00:19:03,731 --> 00:19:06,233 Bunun doğru olmadığından eminim. 253 00:19:06,567 --> 00:19:10,154 İyi bir kalbin var, Guinevere, ama korkarım ki öyle. 254 00:19:10,237 --> 00:19:16,035 Bir jest yaptım. Ve pek iyi karşılanmadı. 255 00:19:16,410 --> 00:19:18,996 -Emin misin? -Oldukça eminim. 256 00:19:19,079 --> 00:19:21,248 O zaman yanılıyorsun. 257 00:19:23,042 --> 00:19:25,711 çok yakınsın söz konusu bayana. 258 00:19:27,421 --> 00:19:31,759 Jetonunuz çok takdir edildi, ama durum hassas. 259 00:19:31,884 --> 00:19:36,847 Ve bunu ifade etmek her zaman kolay değildir insanın kalbinde gerçekten ne var? 260 00:19:36,930 --> 00:19:39,099 Sizce umut var mı? 261 00:19:39,516 --> 00:19:41,602 Her zaman umut vardır. 262 00:19:44,021 --> 00:19:46,398 Keşke bende olsaydı bilmenin bir yolu. 263 00:19:47,524 --> 00:19:49,777 Gerçekten Rabbim. 264 00:19:59,536 --> 00:20:03,874 Arthur'u görmek isterim. Efendin. Tanrım. 265 00:20:03,957 --> 00:20:06,752 -Neyin? -Kalbimin sevinci. 266 00:20:07,628 --> 00:20:09,213 -Hayır. -Nerede o? 267 00:20:09,296 --> 00:20:11,965 O burada değil. Bunun çok iyi bir şey olduğuna inanıyorum. 268 00:20:12,049 --> 00:20:14,885 -O halde bekleyeceğim. -Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum. 269 00:20:14,968 --> 00:20:18,138 -Giyinmemişsin bile. -Aşkım ne giydiğimi umursamıyor. 270 00:20:18,263 --> 00:20:21,642 -sadece yakınımdayım. Şimdi onu getir. -Gelemem. 271 00:20:21,725 --> 00:20:23,143 -Olacaksın. -Yapmayacağım. 272 00:20:23,268 --> 00:20:27,648 -O sana nasıl emrediyorsa, ben de sana emrediyorum. -Senden gitmeni istiyorum. 273 00:20:27,731 --> 00:20:32,736 Aşkımı istiyorum Aşkıma ihtiyacım var. Onu şimdi görmek istiyorum. 274 00:20:45,624 --> 00:20:49,753 Ve böylece devam ediyoruz Tartışmanın son noktasına gelelim, 275 00:20:49,837 --> 00:20:52,089 sınırları Doğu bölgeleri. 276 00:20:52,172 --> 00:20:55,926 Bu bir nokta kabul etmeye hazırım. 277 00:20:56,009 --> 00:20:58,178 -Bu çok cömertçe. -Affedersiniz efendim? 278 00:20:58,262 --> 00:21:00,514 -Bir dakika. 279 00:21:02,141 --> 00:21:04,309 Ne? 280 00:21:06,520 --> 00:21:09,148 -O nerede? -Bu da ne? 281 00:21:13,360 --> 00:21:15,696 Hayır. Hayır. 282 00:21:18,365 --> 00:21:20,784 Tamam, gitmen gerek. 283 00:21:20,868 --> 00:21:23,954 Bizi ayrı tutamazsınız. Yıldızlarda yazılıdır. 284 00:21:24,037 --> 00:21:26,623 Vivian ve Arthur, tüm zamanların aşkı. 285 00:21:26,707 --> 00:21:29,126 Daha güçlü bir aşk zamandan ziyade bir aşk... 286 00:21:38,177 --> 00:21:40,137 Neden etrafta takılıyorsun? kötü bir koku gibi mi? 287 00:21:40,220 --> 00:21:44,057 Banyo yapması gereken benim. Aşkımı kazanmayacağım 288 00:21:44,183 --> 00:21:46,894 - eski bir çiroz gibi kokuyorsun. -Hayır Lordum. 289 00:21:46,977 --> 00:21:50,689 O nerede? Onun burada olduğunu biliyorum Arthur. 290 00:21:51,565 --> 00:21:54,485 Onu teslim et, ya da öfkemi hisset. 291 00:21:54,568 --> 00:21:57,821 -Neden bahsediyor? - Giyinmemişti bile. 292 00:21:57,905 --> 00:21:59,990 eğer varsa bir şekilde seni utandırdım 293 00:22:00,073 --> 00:22:02,743 o zaman elbette bana kanıt sun ve 294 00:22:02,868 --> 00:22:05,496 -Sonuçlarıyla yüzleşeceğim. -Trickler bana şunu söyledi 295 00:22:05,579 --> 00:22:08,582 Leydi Vivian odalarınızda. 296 00:22:08,665 --> 00:22:10,751 Keşke bu doğru olsaydı. 297 00:22:10,876 --> 00:22:14,588 Keşke bu doğru olsaydı, bu kadar aptal görünmezdin. 298 00:22:20,552 --> 00:22:22,763 Odayı arayın. 299 00:22:23,096 --> 00:22:25,599 umut etsen iyi olur Onu bulamıyorum. 300 00:22:34,775 --> 00:22:35,776 Mmm. 301 00:22:49,456 --> 00:22:51,667 Yıllardır açılmadı. 302 00:22:55,796 --> 00:23:00,092 Soytarı! Beni aptal durumuna düşürdün. 303 00:23:02,928 --> 00:23:08,809 Çok üzgünüm Arthur. seni rahatsız etmiş olmak. 304 00:23:08,892 --> 00:23:12,437 Umarım bunu beni affedeceksin. 305 00:23:18,402 --> 00:23:22,990 Leydi Vivian'ı kontrol edin. ve odasının dışında kal. 306 00:23:23,824 --> 00:23:26,827 Keşke Leydi Vivian benim odamdaydılar. 307 00:23:27,077 --> 00:23:32,666 Ne kadar hoş olurdu, ha Merlin? 308 00:23:37,129 --> 00:23:39,339 Merlin'i mi? 309 00:23:41,550 --> 00:23:43,760 Merlin'i mi? 310 00:23:52,978 --> 00:23:55,856 Bu işgüzar Merlin. O peşimizde, Lordum. 311 00:23:57,274 --> 00:24:01,612 Yapabileceğim hiçbir şey yoktu. Anlıyor musun, Usta? 312 00:24:02,529 --> 00:24:04,948 Yani oğlunu affedecek misin? 313 00:24:05,032 --> 00:24:09,870 Birkaç saatiniz var Barış anlaşması imzalanmadan önce. 314 00:24:09,995 --> 00:24:13,290 Bu kadar zaman yeterli, Usta. Yeterince zaman. 315 00:24:13,373 --> 00:24:15,959 Daha az zaman var şimdiye kadar sahip olduğundan daha fazla 316 00:24:16,043 --> 00:24:19,379 ve sen yapmadın şu ana kadar bunu başardık. 317 00:24:19,463 --> 00:24:22,716 Ama büyü çok güçlü Rabbim. 318 00:24:22,799 --> 00:24:26,011 Er ya da geç ikisi birlikte çekilecek. 319 00:24:27,471 --> 00:24:30,807 uğruna en güzel özelliğin 320 00:24:30,891 --> 00:24:34,645 inansan iyi olur durum böyle. 321 00:24:51,078 --> 00:24:54,164 Bu gerçekten önemli bir gün Beş krallık için. 322 00:24:54,247 --> 00:24:56,833 Bu barış antlaşması uzun zamandır yapım aşamasındaydı. 323 00:24:56,917 --> 00:24:59,336 Hepinizin istekli olduğunu biliyorum ailelerinizin yanına dönmek için 324 00:24:59,419 --> 00:25:02,756 bu yüzden hazırlıklarımızı yapacağız Hemen imza töreni. 325 00:25:02,839 --> 00:25:09,096 -Memnun oldum arkadaşlar. Çok memnun oldum. -Hepimiz gibi. 326 00:25:13,100 --> 00:25:15,602 -İşte bu. Tamam, anladım! -Emin misin? 327 00:25:15,686 --> 00:25:17,938 Arthur'u dönüştürmeyeceksin kambur bir deveye, 328 00:25:18,021 --> 00:25:21,108 -yoksa azgın gözlü bir kurbağa mı? -Bunu başka bir güne saklıyorum. 329 00:25:29,783 --> 00:25:32,619 "İkinci bir şans. 330 00:25:32,703 --> 00:25:37,541 "Gün batımı. Varlığınızı bekleyeceğim." 331 00:26:41,938 --> 00:26:44,107 Sonunda. 332 00:26:52,199 --> 00:26:55,035 Arthur'u mu? Arthur'u mu? 333 00:27:16,389 --> 00:27:18,558 Arthur'u bulamıyoruz. 334 00:27:19,392 --> 00:27:22,395 -Bir sorun mu var Uther? -Hayır, hiç de değil. 335 00:27:22,479 --> 00:27:24,981 Arthur sadece biraz geç kalıyorum, hepsi bu. 336 00:27:25,065 --> 00:27:26,399 Ah! 337 00:27:26,650 --> 00:27:29,027 Leydi Vivian da öyle. 338 00:27:37,869 --> 00:27:42,249 -Aşkım. -Her zaman. Sonsuza kadar. 339 00:28:04,771 --> 00:28:07,691 -Biliyordum! -İnanmıyorum. 340 00:28:07,774 --> 00:28:10,110 Baba, elimizde bir şey var sana söylemek için. 341 00:28:10,193 --> 00:28:13,280 -Arthur! -Baba mı? 342 00:28:13,363 --> 00:28:16,366 Bir zamanlar şunu söylemiştin, eğer gerçekten onurumu kırdın mı, 343 00:28:16,449 --> 00:28:18,535 o zaman yapardın bedelini memnuniyetle ödersiniz. 344 00:28:18,618 --> 00:28:21,872 -Şimdi ne diyorsunuz Prens Arthur? - Onurunu nasıl kırdım? 345 00:28:21,955 --> 00:28:24,624 -Elbette yalnız aşkımla değil. -Aşk? 346 00:28:24,749 --> 00:28:26,877 İlk şeyi bilmiyorsun aşk hakkında. 347 00:28:26,960 --> 00:28:29,379 Sen faydalanıyorsun masum bir kızın. 348 00:28:29,462 --> 00:28:31,047 -Baba... -Arthur! 349 00:28:31,131 --> 00:28:33,717 seni temin ederim kızına karşı hislerim 350 00:28:33,800 --> 00:28:35,218 güçlü oldukları kadar gerçektirler. 351 00:28:35,302 --> 00:28:37,721 Onu bırak. ya da sonuçlarına katlanırsınız. 352 00:28:37,804 --> 00:28:40,056 Bu gerçekten değer mi için hayatını riske mi atıyorsun? 353 00:28:40,140 --> 00:28:42,309 -Arthur mu? -Gerçekten de öyle. 354 00:28:42,434 --> 00:28:45,896 Ölmeyi tercih ederim Duygularımı inkar etmektense. 355 00:28:45,979 --> 00:28:50,108 kızını seviyorum tüm kalbimle. 356 00:29:25,185 --> 00:29:26,686 Hiç iyi değil. Olaf'la konuştum. 357 00:29:26,770 --> 00:29:30,941 Mücadeleyi iptal etmeyecek. Onurunun lekelendiğini söylüyor. 358 00:29:31,024 --> 00:29:34,361 -Tazminat istiyor. -Bunu yapmak zorunda değildin baba. 359 00:29:34,486 --> 00:29:38,281 Mücadele ölümüne. Ne yaptığını sanıyordun? 360 00:29:38,365 --> 00:29:40,784 Yardım edemezsin kime aşıksın. 361 00:29:40,867 --> 00:29:42,744 farkında mısın senin eylemlerin 362 00:29:42,827 --> 00:29:44,287 barış görüşmelerini tehdit etmek, 363 00:29:44,371 --> 00:29:47,123 ve henüz olabilir Camelot'a savaş mı getireceksin? 364 00:29:47,207 --> 00:29:50,210 Savaşmaktan mutluyum inandığım şey için. 365 00:29:50,335 --> 00:29:54,714 -Ona ne oldu? -Leydi Vivian. Daha fazlası değil. 366 00:29:56,132 --> 00:29:58,343 Ve yine de kim daha fazlasını isteyebilir? 367 00:30:08,853 --> 00:30:11,982 Anlamıyorum. Trickler'ın büyüsü güçlüdür. 368 00:30:12,065 --> 00:30:14,067 ama kesinlikle olamaz benimkinden daha mı güçlü? 369 00:30:14,150 --> 00:30:17,320 Bu aşk iksirleri tuhaf şeylerdir. 370 00:30:17,404 --> 00:30:19,823 -Uther'e gitmen gerek. -HAYIR! 371 00:30:19,906 --> 00:30:22,409 -Bu ölümüne bir dövüş! -Eğer Uther fark ederse 372 00:30:22,492 --> 00:30:26,746 krallardan birinin büyü kullandığını, mutlaka bir savaş olacaktır. 373 00:30:26,830 --> 00:30:28,540 Tek çıkış yolu bu durumun 374 00:30:28,623 --> 00:30:31,001 Arthur'un büyüsünü bozmak. 375 00:30:33,294 --> 00:30:35,005 Ve onu hızla büyüsünden kurtarın! 376 00:30:41,302 --> 00:30:44,097 -İlginç bir şey var mı? -Duymadın mı? 377 00:30:45,140 --> 00:30:47,934 Arthur keşfedildi Leydi Vivian'ın odasında. 378 00:30:48,018 --> 00:30:50,645 -Ne? -Kral Olaf tazminat istedi. 379 00:30:50,729 --> 00:30:55,400 Ölümüne savaşacaklar. Hepsi bir kadının aşkı için. 380 00:30:55,817 --> 00:31:00,655 Ve Leydi Vivian da. Sen benden daha şok olmuş görünüyorsun. 381 00:31:01,531 --> 00:31:04,576 -Çok şaşırtıcı. -Nedenini bilmiyorum 382 00:31:04,659 --> 00:31:07,328 -Duygularını kontrol edemiyordu. -Aslında. 383 00:31:08,705 --> 00:31:11,541 Turnuvayı kaçıracağım eğer sakıncası yoksa. 384 00:31:11,624 --> 00:31:15,712 -Burada organize edilecek çok şey var. -Ama elbette. 385 00:31:17,505 --> 00:31:20,842 -Guinevere, bana şans dileyecek misin? -Yapacak mıyım? 386 00:31:20,925 --> 00:31:25,221 -Duymadın mı? -Ah evet duydum. 387 00:31:25,764 --> 00:31:28,850 Ne yazık ki hayır dudaklarından. 388 00:31:28,933 --> 00:31:32,645 Keşke olabilseydin Bana karşı daha dürüst ol, Arthur. 389 00:31:32,729 --> 00:31:36,024 -Neden bahsediyor? - Hiçbir fikrim yok. 390 00:31:38,610 --> 00:31:43,531 Memnun musunuz Lordum? Parmaklarımı tutabilecek miyim? 391 00:31:44,824 --> 00:31:49,829 Trickler, ben atacağım parmakların altın renginde. 392 00:31:52,082 --> 00:31:54,542 Yapamazdım daha fazlasını diledi. 393 00:31:54,626 --> 00:31:57,295 Seni başarısızlığa uğratmayacağımı söylemiştim, Rabbim. 394 00:31:57,378 --> 00:32:01,049 Olaf Arthur'u öldürürse o zaman Uther bir savaş başlatacak. 395 00:32:01,132 --> 00:32:04,844 Arthur Olaf'ı öldürürse sonra adamları savaş başlatacak. 396 00:32:06,971 --> 00:32:09,641 Kaybedemeyiz! HAYIR! 397 00:32:13,645 --> 00:32:17,023 Kral Olaf'ın Tazminat talep edildi 398 00:32:17,107 --> 00:32:20,777 ve Camelot'un kadim kanunlarına göre, mesele halledilecek 399 00:32:20,860 --> 00:32:24,239 üç aşamalı bir turnuvayla. 400 00:32:25,365 --> 00:32:29,536 Seçilen silahlar şunlar: çeyrek asa, topuz ve kılıç. 401 00:32:30,370 --> 00:32:33,206 Mücadele şu şekilde olacak Şövalyeler hükmeder ve ölümüne. 402 00:32:39,087 --> 00:32:41,256 Hepimiz temiz miyiz? 403 00:34:02,629 --> 00:34:05,215 Kaburgalarından biri kırıldı efendim. 404 00:34:05,298 --> 00:34:08,468 Bugün hiçbir şey beni incitemez. Ben yenilmezim. 405 00:34:09,886 --> 00:34:14,682 Aşk gerçekten herşeyi fethedebilir, Gaius, bu doğru. 406 00:34:18,853 --> 00:34:21,648 Bu böyle devam edemez. Dövüş adil değil. 407 00:34:21,731 --> 00:34:23,858 Arthur'un kafası bulutların içindedir. 408 00:34:23,942 --> 00:34:27,570 -Ne yapacağımı bilmiyorum. -O zaman bunu yapan birini bul. 409 00:34:29,739 --> 00:34:32,367 Bu gerçekten bir sihir. 410 00:34:32,450 --> 00:34:35,119 Sahip olduğum her şey denendi başarısız oldu. 411 00:34:35,203 --> 00:34:38,957 Bana anlattıklarından, büyü kalbini ele geçirdi. 412 00:34:39,040 --> 00:34:41,209 Ve onun kalbi beynini kontrol ediyor. 413 00:34:41,292 --> 00:34:44,921 Sihir yok bu büyüyü bozabilir. 414 00:34:45,004 --> 00:34:47,924 -Olmalı. -Çok güçlü bir tutuşu var. 415 00:34:48,007 --> 00:34:52,595 -Arthur'un ölmesine izin veremem! -Sabırlı ol genç büyücü. 416 00:34:52,679 --> 00:34:59,227 Çözüm kuvvette yatıyor senden ya da benim anlayabileceğimden daha büyük. 417 00:34:59,310 --> 00:35:02,522 Olan bir kuvvet birçok zihni şaşırttı. 418 00:35:02,605 --> 00:35:05,441 -Lütfen, çok az zamanım var. -Bir kuvvet... 419 00:35:05,525 --> 00:35:07,694 - Söyle bana! 420 00:35:11,155 --> 00:35:14,909 Neden, bu en büyük güçtür. 421 00:35:16,411 --> 00:35:19,497 -Aşk. -Aşk? 422 00:35:19,580 --> 00:35:22,917 kişiyi bulmalısın Arthur gerçekten seviyor. 423 00:35:23,835 --> 00:35:26,546 - Peki sonra ne olacak? -Ondan bir öpücük, 424 00:35:26,629 --> 00:35:32,343 büyüyü bozacak ve artık Vivian'ı arzulamayacak. 425 00:35:37,974 --> 00:35:40,143 Emin misin Devam edebilir misiniz efendim? 426 00:35:40,226 --> 00:35:44,188 Vivian'a bakabildiğim sürece... Dünyayı fethedebilirim. 427 00:35:44,272 --> 00:35:48,526 Ayrıca topuz benim en güçlü yönümdür. Göreceksin. 428 00:36:11,257 --> 00:36:17,055 -Yine fare mi oldu Merlin? -Ne? Hayır, hayır. Yardımınıza ihtiyaçım var. 429 00:36:17,138 --> 00:36:21,392 -Arthur'un yardımına ihtiyacı var. -Arthur'un bana ihtiyacı olduğunu düşünmüyorum. 430 00:36:21,476 --> 00:36:25,021 Gwen, endişelenme, biliyorum. 431 00:36:25,104 --> 00:36:27,607 -Biliyor musun? -Her şey. 432 00:36:27,690 --> 00:36:29,108 Harcayan herkes beş dakika sen 433 00:36:29,192 --> 00:36:30,526 nasıl olduğunu görebilirim birbirinizi hissedin. 434 00:36:30,610 --> 00:36:32,570 Bak, bende yok açıklamak için çok zaman var. 435 00:36:32,653 --> 00:36:34,155 sen yapacaksın bana güvenmelisin. 436 00:36:34,697 --> 00:36:36,824 -Arthur seni seviyor. -Hayır, yapmıyor. 437 00:36:36,908 --> 00:36:39,911 Eğer bana güvenmiyorsan, duygularına güven. 438 00:36:39,994 --> 00:36:41,537 Asla güvenmiyorum yine duygularım. 439 00:36:41,621 --> 00:36:44,332 -O büyülendi. -Evet, Leydi Vivian'la birlikte. 440 00:36:44,415 --> 00:36:47,377 -Bunu görebiliyorum. -Gerçekten büyülenmiş demek istiyorum 441 00:36:47,460 --> 00:36:51,547 büyüyle, iksirlerle, aşk suyuyla. Duygularının hiçbiri gerçek değil. 442 00:36:51,631 --> 00:36:53,591 Nasıl emin olabiliyorsun? 443 00:36:53,674 --> 00:36:56,260 Onu gördüğümde, duyguları yeterince gerçek görünüyordu. 444 00:36:56,344 --> 00:36:59,180 Gwen, onun hislerinden hiçbiri Vivian için gerçek. 445 00:36:59,263 --> 00:37:02,308 Ama eğer büyüyü bozmazsan, onun ölümü olacaktır. 446 00:37:02,392 --> 00:37:05,103 Kalbini ara, onun kimi sevdiğini biliyorsun. 447 00:38:19,594 --> 00:38:21,971 Ah! sonunda geldin mi bana iyi şanslar dilemek için mi? 448 00:38:22,054 --> 00:38:24,140 Çünkü gerçekten düşünmüyorum Artık ona ihtiyacım var. 449 00:38:24,223 --> 00:38:26,893 Hayır Arthur, yapmadım sana şans dilemeye geldim. 450 00:38:27,977 --> 00:38:32,023 - Dürüst olmak gerekirse, bu oldukça kaba. -O halde durumu telafi etmeme izin ver. 451 00:39:04,805 --> 00:39:08,100 -Ne yapıyorum? -Kavga halindesin. 452 00:39:08,434 --> 00:39:11,979 Ölümüne. Kaybediyorsun. 453 00:39:14,690 --> 00:39:17,276 -Ama... -Açıklamaya zaman yok. 454 00:39:17,360 --> 00:39:20,696 Sadece benim için yaşa Arthur. 455 00:39:22,114 --> 00:39:24,367 Şimdilik tek isteğim bu. 456 00:39:38,965 --> 00:39:42,677 Merlin, eğer bana bir şey olursa, Gwen'e göz kulak ol. 457 00:39:42,802 --> 00:39:46,305 Dünya düşünebilir o sadece vazgeçilebilir bir hizmetçidir. 458 00:39:47,640 --> 00:39:49,976 Ama o değil benim için vazgeçilmez. 459 00:40:57,543 --> 00:41:00,212 Bu mümkün değil barışa ulaşmak için. 460 00:41:37,291 --> 00:41:40,753 teslim etsem iyi olur diye düşündüm bu sefer kendim. 461 00:41:42,922 --> 00:41:47,468 Üzgünüm. Sana yaşattıklarım için. 462 00:41:47,802 --> 00:41:51,305 Hayır. Özür dileyecek bir şeyin yok. 463 00:41:52,807 --> 00:41:55,601 ben de sebep oldum benim payıma düşen acı. 464 00:41:57,603 --> 00:42:00,272 İnanmalısın benim için duygularım 465 00:42:02,566 --> 00:42:05,736 Vivian gerçek değildi. 466 00:42:09,115 --> 00:42:10,616 Başkasını hiç sevmedim. 467 00:42:12,785 --> 00:42:15,621 Ama bir gün yapacaksın. 468 00:42:15,746 --> 00:42:19,834 Bir gün bulacaksın senin gerçek prensesin. 469 00:42:19,959 --> 00:42:22,586 Bir gün yapacaksın Camelot'un Kralı ol. 470 00:42:23,295 --> 00:42:25,756 Ve ben senin kraliçen olamam. 471 00:42:29,468 --> 00:42:33,264 -Bunu bilmiyorsun. -Ben de bundan senin kadar eminim. 472 00:42:36,267 --> 00:42:39,770 - Bazı şeyler değişebilir. - Peki, onlar yapana kadar... 473 00:42:42,064 --> 00:42:44,316 Tanrım. 474 00:42:58,456 --> 00:43:01,667 Oğlunuzun çok akıllı bir kafası var omuzlarında. 475 00:43:01,792 --> 00:43:05,087 Bunu senden aldığına hiç şüphe yok. 476 00:43:05,171 --> 00:43:08,758 Umarım bu olaylar barış anlaşmamıza zarar vermeyecek. 477 00:43:08,841 --> 00:43:12,511 Vivian'a inanıyorum Arthur kadar suçluydu. 478 00:43:13,179 --> 00:43:15,931 onu alacağım baştan çıkarıcılıktan uzak. 479 00:43:16,015 --> 00:43:19,268 O çok genç böyle şeylerle karşılaşmak. 480 00:43:19,351 --> 00:43:22,271 Evet, huzur içinde gidiyorum. 481 00:43:23,189 --> 00:43:25,107 ben çok bunu duyduğuma sevindim. 482 00:43:25,191 --> 00:43:30,529 Bu hak ettiğinden daha fazlası, evlat. Eve kadar koşarak gideceksin. 483 00:43:30,613 --> 00:43:33,866 -Bu mümkün değil usta. -Bunu mümkün kıl. 484 00:43:34,366 --> 00:43:36,118 Neden bu kadar kızgınsın Aline? 485 00:43:36,202 --> 00:43:38,287 Herkes düşünebilir barış istemedin mi? 486 00:43:38,370 --> 00:43:42,625 Ama elbette biliyorum. Barış, onu seviyorum. 487 00:43:43,167 --> 00:43:46,378 İstediğiniz zaman geri dönebilirsiniz anlaşmayı görmek için 488 00:43:46,462 --> 00:43:48,631 Çok naziksin. 489 00:43:56,180 --> 00:43:57,389 Biz de dönebilir miyiz? 490 00:43:58,933 --> 00:44:02,478 -Her zaman hoş karşılanırsın. -Kalbim kalacak, 491 00:44:02,561 --> 00:44:04,104 ve yakında katılmayı umuyorum. 492 00:44:09,443 --> 00:44:11,403 Çok yakında değil. 493 00:44:11,487 --> 00:44:14,573 Hayır, çakışabilir tek gerçek aşkınla. 494 00:44:14,657 --> 00:44:17,076 -Neyim? -Beni duydun. Kanıtım var. 495 00:44:17,159 --> 00:44:20,579 -Kanıt? -Onu çadırda öptün. 496 00:44:21,831 --> 00:44:24,583 -Merlin mi? -Evet. 497 00:44:24,708 --> 00:44:27,253 -Çadırda yaşananlar... -Hımm-hımm? 498 00:44:27,336 --> 00:44:32,091 - Bir daha bundan bahsedersen seni öldürürüm. -Tamam aşkım. 499 00:44:34,260 --> 00:44:35,845 Merlin. 500 00:44:36,929 --> 00:44:38,389 Eski kehanetler 501 00:44:38,472 --> 00:44:42,935 bir ittifaktan bahsediyoruz Mordred ve Morgana'nın 502 00:44:43,185 --> 00:44:45,813 kötülükte birleştik. 503 00:44:45,896 --> 00:44:48,357 Bu kristal düşemez düşman eline. 504 00:44:49,066 --> 00:44:51,151 Bir çeşit silah mı bu? 505 00:44:51,235 --> 00:44:52,736 Mordred'in iradesi kristalde ustalaş 506 00:44:52,820 --> 00:44:55,906 ve bunu yaptığında, Uther'i vuracağız. 507 00:44:55,990 --> 00:45:00,452 Bu birleşme durdurulmalı, bedeli ne olursa olsun.