1
00:01:04,270 --> 00:01:13,570
{\an5}
<b>Tropikal Gece</b>

2
00:01:04,670 --> 00:01:12,970
{\an8}
<b>Oyuncular: AIKA</b>

3
00:02:09,830 --> 00:02:10,830
Kardeşim!

4
00:02:13,980 --> 00:02:14,980
Naber?
-Oh iyi.

5
00:02:17,971 --> 00:02:20,350
İçeri gelin.

6
00:02:55,940 --> 00:02:58,210
Üzgünüm anne.

7
00:03:07,920 --> 00:03:09,790
Ah, kardeşim. Uzun zaman oldu.

8
00:03:11,290 --> 00:03:12,290
Evet.

9
00:03:13,730 --> 00:03:15,430
Burada ne yapıyorsun?

10
00:03:27,890 --> 00:03:31,850
Ne demek işten ayrıldın?
-Haklısın.

11
00:03:35,190 --> 00:03:39,190
Sana ödeme yapamam.

12
00:03:41,130 --> 00:03:42,150
Çok acımasızsın.

13
00:03:43,550 --> 00:03:45,030
Merhaba Ken-chan.

14
00:03:45,650 --> 00:03:46,650
Bunu söyleme.

15
00:03:47,490 --> 00:03:49,110
Babanı takip etmeliydin.

16
00:03:50,770 --> 00:03:52,310
Memleketinizde evlendiniz.

17
00:03:53,430 --> 00:03:54,630
Tokyo'ya gitmeliydin.

18
00:03:56,410 --> 00:03:57,610
Ken-chan.

19
00:04:00,210 --> 00:04:01,450
TAMAM. Haydi alışverişe gidelim.

20
00:04:02,330 --> 00:04:03,610
Hiç biran yok, değil mi?

21
00:04:05,730 --> 00:04:07,350
Sana bir içki ısmarlayacağım.

22
00:04:09,350 --> 00:04:11,990
Sana da kıyafet alacağım.

23
00:04:11,991 --> 00:04:12,991
Hadi gidelim.

24
00:04:25,660 --> 00:04:26,780
Aika-chan.

25
00:04:27,900 --> 00:04:29,261
Çok gösterişli olduğunu düşünmüyor musun?
-Ben gencim.

26
00:04:31,650 --> 00:04:32,780
Umurumda değil.

27
00:04:33,940 --> 00:04:35,020
Bu seni ilgilendirmez.

28
00:04:37,380 --> 00:04:39,140
Ben de para kazanıyorum.

29
00:04:40,020 --> 00:04:42,660
Ben bir yöneticiyim. İşimi sana bırakamam.

30
00:04:43,640 --> 00:04:45,820
Eşime istediği kıyafeti veremiyorum.

31
00:04:48,520 --> 00:04:49,520
Haklısın.

32
00:04:50,780 --> 00:04:52,661
Neyse sen nesin
işini yapacak mısın?

33
00:04:54,620 --> 00:04:58,340
Eğer buradaysan ateş edeceğim
kılıcın altındasın.

34
00:05:02,780 --> 00:05:03,780
Sana bir içki ısmarlayacağım.

35
00:06:44,330 --> 00:06:45,330
Çok sıcak.

36
00:06:48,230 --> 00:06:49,230
Haklısın.

37
00:07:04,120 --> 00:07:05,640
Durdur şunu. Çok sıcak.

38
00:07:06,460 --> 00:07:07,460
Önemli değil.

39
00:07:10,510 --> 00:07:11,600
Burada benimlesin.

40
00:07:13,700 --> 00:07:15,000
Bira içip uyuyorum.

41
00:07:17,860 --> 00:07:19,640
Beni dinle.

42
00:09:43,100 --> 00:09:57,910
Üzgünüm.

43
00:09:58,690 --> 00:09:58,870
Üzgünüm.

44
00:09:59,570 --> 00:10:01,830
Üzgünüm.

45
00:10:02,090 --> 00:10:03,550
Bunu söyleme.

46
00:10:59,830 --> 00:11:01,600
Ne kadar uyuyacaksın?

47
00:11:03,200 --> 00:11:04,360
Bugünden itibaren yeni bir iş.

48
00:11:05,940 --> 00:11:08,600
Güvenliğiniz için ellerinizi birleştirin.

49
00:11:09,110 --> 00:11:11,000
Bu beni ilgilendirmez.

50
00:11:12,060 --> 00:11:13,060
Umurumda değil.

51
00:11:27,130 --> 00:11:30,010
Eğer yardım edeceksen
ben, seni siteye götüreceğim.

52
00:11:31,130 --> 00:11:32,670
Hayır, bugün iyiyim.

53
00:11:35,200 --> 00:11:36,450
O zaman bir iş bul.

54
00:11:36,451 --> 00:11:37,451
Bir iş bul.

55
00:11:38,200 --> 00:11:39,290
Orada öylece durma.

56
00:11:40,150 --> 00:11:41,150
Hadi gidelim.

57
00:11:46,110 --> 00:11:47,110
Görüşürüz.

58
00:11:50,190 --> 00:13:07,380
Çok sıcak, değil mi?

59
00:13:08,440 --> 00:13:09,640
Evet.

60
00:13:10,780 --> 00:13:11,780
Sorun nedir?

61
00:13:13,000 --> 00:13:17,100
Temizlemem gerektiğini düşündüm.

62
00:13:19,100 --> 00:13:20,500
Benimle dalga geçiyorsun.

63
00:13:21,850 --> 00:13:24,100
Ev hanımı gibi görünüyorum.

64
00:13:24,720 --> 00:13:25,720
Bir kocam var.

65
00:13:28,450 --> 00:13:29,450
Biliyorum ki.

66
00:13:31,140 --> 00:13:34,600
Buralarda bir iş mi arıyorsunuz?

67
00:13:36,900 --> 00:13:39,020
bunun hakkında düşünüyorum
Tokyo'nun merkezinde.

68
00:13:40,680 --> 00:13:43,640
Kardeşim olsaydı daha mutlu olurdum.

69
00:13:51,140 --> 00:13:52,260
Biliyor musunuz?

70
00:13:53,370 --> 00:13:56,480
Kardeşim benim çevremde çok popülerdi
lisedeyken memleketim.

71
00:13:57,620 --> 00:13:59,100
Ortaokuldaydım.

72
00:14:00,180 --> 00:14:02,240
Bütün arkadaşlarım bunu söyledi
kardeşim iyiydi.

73
00:14:05,420 --> 00:14:06,140
Böylece?

74
00:14:06,440 --> 00:14:07,440
Evet.

75
00:14:09,240 --> 00:14:10,900
Aika da çok tatlıydı.

76
00:14:13,900 --> 00:14:28,390
Umarım kardeşinizin iş arayışı iyi gider.

77
00:14:29,910 --> 00:14:31,490
Memleketimde iş bulmak istiyorum.

78
00:15:13,270 --> 00:15:14,970
Merhaba kardeşim.

79
00:15:15,450 --> 00:15:16,450
Bunu yapma.

80
00:15:31,810 --> 00:15:35,410
Bunu yapma.

81
00:15:51,780 --> 00:15:53,580
Memnun değilsin, değil mi?

82
00:15:54,220 --> 00:15:55,600
Neden?
-Bunu yapma.

83
00:18:02,130 --> 00:18:02,390
İyi misin?

84
00:18:02,970 --> 00:18:03,970
İyi misin?

85
00:18:04,510 --> 00:18:05,510
İyi misin?

86
00:19:12,520 --> 00:19:33,550
Seni daha iyi hissettireceğim.

87
00:20:40,620 --> 00:21:07,580
İyi misin?

88
00:21:16,390 --> 00:21:26,090
Hissediyor musun?

89
00:22:19,420 --> 00:22:23,180
Hissediyor musun?

90
00:24:31,210 --> 00:24:36,780
Hissediyor musun?

91
00:25:15,910 --> 00:25:16,910
İyi misin?
-Bunu yapma.

92
00:25:23,780 --> 00:25:25,860
Yorgunum.

93
00:25:25,920 --> 00:25:26,920
Bunu yapma.

94
00:25:33,080 --> 00:25:34,080
Bunu yapma.

95
00:26:01,440 --> 00:26:04,700
Bunu yapma.

96
00:28:20,360 --> 00:28:21,360
Daha iyi hissediyorum.

97
00:28:52,830 --> 00:28:53,830
Bunu yapma.

98
00:30:13,900 --> 00:30:16,140
İyi misin?

99
00:30:16,840 --> 00:30:17,840
İyi misin?

100
00:30:17,940 --> 00:30:18,940
İyi misin?

101
00:30:21,360 --> 00:30:22,480
İyi misin?

102
00:30:23,200 --> 00:30:24,200
İyi misin?

103
00:32:08,670 --> 00:32:10,070
Bunu durduramıyorum.

104
00:33:53,400 --> 00:33:57,140
Bunu durduramıyorum.

105
00:36:06,520 --> 00:36:08,220
Bunu durduramıyorum.

106
00:36:34,160 --> 00:36:36,880
Bunu durduramıyorum.

107
00:37:41,460 --> 00:37:42,990
Bunu durduramıyorum.

108
00:38:29,670 --> 00:38:30,840
Bunu durduramıyorum.

109
00:40:53,100 --> 00:42:51,940
Bunu durduramıyorum.

110
00:42:57,270 --> 00:43:50,890
Benden hoşlanıyor musun?

111
00:44:00,740 --> 00:44:03,440
Yoksa sadece bana sarılmak mı istedin?

112
00:44:05,290 --> 00:44:07,160
Erkek arkadaşın olmamı mı istedin?
-Üzgünüm.

113
00:44:30,080 --> 00:44:31,240
Bunu unutalım.

114
00:45:36,380 --> 00:45:37,500
Evdeyim.

115
00:45:38,220 --> 00:45:39,220
Eve hoş geldin.

116
00:45:39,930 --> 00:45:41,000
Bu ne?
-Yine kaybettim.

117
00:46:00,785 --> 00:46:01,946
Benimle içmek ister misin?
-Buraya gel.

118
00:46:02,390 --> 00:46:03,390
Merhaba Gen-chan.

119
00:46:07,630 --> 00:46:09,150
Denize ya da havuza gitmek istiyorum.

120
00:46:10,700 --> 00:46:11,700
Bir dahaki sefer.

121
00:46:12,110 --> 00:46:13,271
Siteyi kuracağım.

122
00:46:13,740 --> 00:46:14,740
Ne?

123
00:46:14,870 --> 00:46:16,180
Bir mayo aldım.

124
00:46:19,415 --> 00:46:20,420
Beni de yanına al.

125
00:46:21,260 --> 00:46:22,260
Zaten özgürüm.

126
00:47:25,250 --> 00:47:26,250
Gen-chan.

127
00:47:28,050 --> 00:47:29,050
İşeme yapmak istiyorum.

128
00:47:33,180 --> 00:47:34,301
Bugün işemek zorunda değilsin.

129
00:47:34,710 --> 00:47:35,710
Yorgunum.

130
00:54:21,780 --> 00:54:22,880
Üzgünüm.

131
00:57:14,210 --> 00:57:15,891
Kardeşim gelene kadar böyle değildi.

132
00:57:21,430 --> 00:57:22,990
Muhteşem olan tek kişi benim.

133
00:57:24,450 --> 00:57:26,610
Bu adil değil.

134
01:00:26,350 --> 01:00:27,950
Gen-chan.

135
01:00:56,930 --> 01:00:59,290
Gen-chan.

136
01:01:19,900 --> 01:01:33,710
Üzgünüm.

137
01:02:20,360 --> 01:02:29,720
Üzgünüm.

138
01:04:20,230 --> 01:04:24,960
Üzgünüm.

139
01:05:01,160 --> 01:05:03,560
Gen-chan.

140
01:05:33,260 --> 01:05:34,760
Üzgünüm.

141
01:05:35,380 --> 01:05:36,400
Üzgünüm.

142
01:05:40,340 --> 01:05:41,340
Üzgünüm.

143
01:07:23,550 --> 01:07:24,830
Gen-chan.

144
01:08:02,670 --> 01:08:03,670
Gen-chan.

145
01:08:14,560 --> 01:09:25,640
Gen-chan.

146
01:09:26,760 --> 01:10:26,120
Üzgünüm.

147
01:14:26,800 --> 01:14:29,540
Üzgünüm.

148
01:15:37,640 --> 01:15:38,640
Üzgünüm.

149
01:15:43,050 --> 01:15:43,830
Üzgünüm.

150
01:16:15,700 --> 01:16:16,740
Üzgünüm.

151
01:16:34,310 --> 01:16:35,310
Üzgünüm.

152
01:16:36,050 --> 01:16:37,050
Üzgünüm.

153
01:16:37,370 --> 01:17:35,070
Üzgünüm.

154
01:17:35,330 --> 01:17:35,890
Üzgünüm.

155
01:17:36,190 --> 01:17:36,710
Üzgünüm.

156
01:18:21,320 --> 01:18:21,840
Üzgünüm.

157
01:18:22,620 --> 01:18:23,620
Üzgünüm.

158
01:19:04,560 --> 01:19:05,160
Üzgünüm.

159
01:19:05,260 --> 01:19:05,780
Üzgünüm.

160
01:19:06,380 --> 01:19:06,900
Üzgünüm.

161
01:19:53,220 --> 01:19:55,020
Üzgünüm.

162
01:20:01,180 --> 01:20:03,180
Baba.

163
01:20:17,370 --> 01:20:18,540
Kardeşimi getirdim.

164
01:20:19,360 --> 01:20:20,520
Neden?
-Oturmak.

165
01:20:29,955 --> 01:20:32,210
Bir iş buldun mu?

166
01:20:34,330 --> 01:20:35,490
Hayır.

167
01:20:38,590 --> 01:20:40,930
Tokyo'da eski bir tanıdık.

168
01:20:42,460 --> 01:20:44,021
Kendisi küçük ama bir kitap üzerinde çalışıyor.

169
01:20:46,240 --> 01:20:48,050
Çalışmak istemediğini söylüyor.

170
01:20:50,890 --> 01:20:54,210
Onu mümkün olan en kısa sürede işe almak istiyorum.

171
01:20:59,250 --> 01:21:00,250
Baba.

172
01:21:01,270 --> 01:21:02,270
Gitmek zorundayım.

173
01:21:05,490 --> 01:21:06,490
Nereye gidiyorsun?

174
01:21:07,630 --> 01:21:08,650
Bir adamla buluşacağım.

175
01:21:10,935 --> 01:21:16,170
Seni bir adamla tanıştıracağım.

176
01:21:19,400 --> 01:21:22,250
Bir kez evden ayrılan sensin.

177
01:21:24,430 --> 01:21:25,950
Şehre gelin.

178
01:21:28,190 --> 01:21:30,690
Burada olmamalısın.

179
01:21:31,790 --> 01:21:32,790
Hadi gidelim.

180
01:21:57,300 --> 01:21:58,300
Ne yapacaksın?
-Düşünüyorum.

181
01:22:00,160 --> 01:22:01,660
Yalan söylüyorsun.

182
01:22:03,200 --> 01:22:04,480
Erkek kardeş.

183
01:22:15,940 --> 01:22:17,040
Kararlı görünüyorsun.

184
01:22:27,030 --> 01:22:28,630
Bu bir veda.

185
01:25:47,740 --> 01:25:51,420
Üzgünüm.

186
01:25:59,600 --> 01:26:17,210
Üzgünüm.

187
01:27:33,810 --> 01:28:30,380
Üzgünüm.

188
01:28:51,095 --> 01:29:11,340
Üzgünüm.

189
01:30:50,645 --> 01:32:51,690
Üzgünüm.

190
01:32:59,230 --> 01:33:06,950
Üzgünüm.

191
01:35:04,600 --> 01:35:26,260
Üzgünüm.

192
01:37:14,680 --> 01:38:02,430
Üzgünüm.

193
01:38:02,431 --> 01:38:03,431
Acıtıyor.

194
01:39:06,560 --> 01:39:39,380
Acıtıyor.

195
01:39:40,690 --> 01:39:43,360
Acıtıyor.

196
01:40:30,010 --> 01:40:48,250
Acıtıyor.

197
01:41:23,840 --> 01:41:25,770
Acıtıyor.

198
01:41:27,270 --> 01:41:34,100
Seni seviyorum.

199
01:41:45,690 --> 01:41:46,980
Ben de seni seviyorum.

200
01:42:14,000 --> 01:42:16,180
Ben de seni seviyorum.

201
01:45:08,030 --> 01:45:09,030
Acıtıyor.

202
01:49:37,710 --> 01:49:39,820
Acıtıyor.

203
01:49:40,360 --> 01:49:41,360
Acıtıyor.

204
01:49:49,060 --> 01:49:54,830
Seni seviyorum.

205
01:50:06,755 --> 01:50:08,770
Seni seviyorum.

206
01:52:50,430 --> 01:52:53,570
Seni seviyorum.

207
01:53:14,770 --> 01:53:22,110
Seni seviyorum.

208
01:57:02,390 --> 01:57:04,070
Seni istasyona götürmemi ister misin?

209
01:57:04,750 --> 01:57:05,750
Hayır.

210
01:57:06,190 --> 01:57:07,190
Hadi yürüyelim.

211
01:57:08,875 --> 01:57:10,450
Bu sefer doğru yap.

212
01:57:13,500 --> 01:57:14,901
Eğer yapamıyorsan, hemen geri gel.

213
01:57:15,170 --> 01:57:16,170
Seni destekleyeceğim.

214
01:57:19,670 --> 01:57:20,670
Hadi gidelim.

215
01:57:40,920 --> 01:57:41,920
Erkek kardeş.

216
01:57:47,050 --> 01:57:48,280
Elinden gelenin en iyisini yap.