1 00:00:12,429 --> 00:00:15,474 ♪ Ooh, bodoh ♪ 2 00:00:19,311 --> 00:00:21,312 ♪ Tidak, kamu tidak akan pernah mendapatkannya ♪ 3 00:00:21,313 --> 00:00:22,396 Selamat pagi. 4 00:00:22,397 --> 00:00:24,232 - ♪ Tidak akan pernah mendapatkannya ♪ - ♪ Tidak, kali ini tidak ♪ 5 00:00:24,233 --> 00:00:25,316 ♪ Tidak, kamu tidak akan pernah mendapatkannya ♪ 6 00:00:25,317 --> 00:00:28,570 ♪ Sekarang kau berjanji padaku bulan dan bintang ♪ 7 00:00:29,488 --> 00:00:30,739 Kamu sangat baik. 8 00:00:31,615 --> 00:00:33,825 Seberapa bagus Fleuron? Aku sudah bilang padamu. 9 00:00:34,868 --> 00:00:36,160 Carolyn. 10 00:00:36,161 --> 00:00:38,454 Saya membutuhkan buku yang diperbarui untuk pertunjukan Milan. 11 00:00:38,455 --> 00:00:41,083 - Sedang mengerjakannya. - Oke, bawa ke mejaku. Terima kasih. 12 00:00:42,793 --> 00:00:44,085 Selamat pagi teman-teman. 13 00:00:44,086 --> 00:00:48,130 ♪ Aku hanya duduk dan memperhatikanmu Membodohi diri sendiri ♪ 14 00:00:48,131 --> 00:00:49,340 ♪ Ooh, oh ♪ 15 00:00:49,341 --> 00:00:53,511 ♪ Karena kamu hanya membuang-buang waktumu Oh ♪ 16 00:00:53,512 --> 00:00:55,972 - ♪ Tidak, kamu tidak akan pernah mendapatkannya ♪ - ♪ Tidak kali ini ♪ 17 00:00:55,973 --> 00:00:58,182 - ♪ Tidak akan pernah mendapatkannya ♪ - ♪ Cintaku ♪ 18 00:00:58,183 --> 00:00:59,934 ♪ Tidak, kamu tidak akan pernah mendapatkannya ♪ 19 00:00:59,935 --> 00:01:01,727 Bisakah Anda menghubungi perwakilan Moskow kami? 20 00:01:01,728 --> 00:01:03,354 Dia tidak bisa menutup pertunjukan bagi kami dari Rusia. 21 00:01:03,355 --> 00:01:05,314 Hai. Saya asistennya. 22 00:01:05,315 --> 00:01:07,483 Dia tidak menginginkan bunga itu. Apakah Anda akan mengambilnya kembali? 23 00:01:07,484 --> 00:01:10,778 Tidak, dia memberitahuku saat casting tidak ada masalah dengan visanya. 24 00:01:10,779 --> 00:01:12,196 ♪ Tidak mungkin ♪ 25 00:01:12,197 --> 00:01:19,120 ♪ Tidak akan pernah mendapatkannya, tidak akan pernah mendapatkannya ♪ 26 00:01:19,121 --> 00:01:20,663 ♪ Tidak akan pernah mendapatkannya ♪ 27 00:01:20,664 --> 00:01:21,914 ♪ A-Wah, wah, wah ♪ 28 00:01:21,915 --> 00:01:29,297 ♪ Tidak akan pernah mendapatkannya, tidak akan pernah mendapatkannya ♪ 29 00:01:29,298 --> 00:01:30,881 ♪ Tidak akan pernah mendapatkannya ♪ 30 00:01:30,882 --> 00:01:32,341 ♪ Tidak pernah mengerti ♪ 31 00:01:32,342 --> 00:01:35,137 ♪ Ooh, bodoh ♪ 32 00:01:45,022 --> 00:01:46,648 Eh, kenapa dia berpakaian seperti peziarah? 33 00:01:47,316 --> 00:01:49,692 Itu seragam petugas dari Angkatan Darat Kontinental. 34 00:01:49,693 --> 00:01:52,111 Anda tahu apa yang saya maksud. Masa kolonial. 35 00:01:52,112 --> 00:01:55,282 Ini merupakan penghormatan terhadap kelahiran demokrasi kita, tapi itu keren. 36 00:01:56,867 --> 00:02:00,244 Uh, kami jelas akan tampil Selebriti papan atas, 37 00:02:00,245 --> 00:02:02,330 dan pikirkan aksesnya. 38 00:02:02,331 --> 00:02:05,166 Maksudku, John baru saja tiba satu-satunya orang di planet ini 39 00:02:05,167 --> 00:02:06,751 siapa yang bisa mengangkat teleponnya dan menelepon siapa pun 40 00:02:06,752 --> 00:02:09,420 dari Saddam Hussein hingga Heather Locklear. 41 00:02:09,421 --> 00:02:11,422 Yah, aku tidak tahu tentang itu. 42 00:02:11,423 --> 00:02:15,134 Eh, bahkan mungkin Daryl Hannah, ya? Ya? 43 00:02:15,135 --> 00:02:17,094 Dia terlihat cukup cantik sebagai putri duyung. 44 00:02:17,095 --> 00:02:20,724 Mungkin kita bisa menempatkannya dalam pakaian penyihir Salem yang seksi. 45 00:02:21,308 --> 00:02:22,850 - Itu akan menghasilkan sejumlah uang iklan. - Uh-hah. 46 00:02:22,851 --> 00:02:24,561 Jadi, Anda bisa melihatnya, bukan? 47 00:02:25,479 --> 00:02:28,522 Semua cara yang menyenangkan dan inovatif bahwa kita bisa memasarkan ini. 48 00:02:28,523 --> 00:02:31,401 Maksudku, opsi dan Rolodex tidak ada habisnya. 49 00:02:32,361 --> 00:02:33,362 Lihat. 50 00:02:34,279 --> 00:02:37,198 Adalah satu hal bagi orang untuk duduk di rumah menonton berita, 51 00:02:37,199 --> 00:02:38,324 membaca koran, 52 00:02:38,325 --> 00:02:41,577 tapi aku tidak melihat dunia di mana mereka keluar dari jalan mereka 53 00:02:41,578 --> 00:02:43,121 untuk membeli majalah tentang politik. 54 00:02:43,914 --> 00:02:47,124 Tapi itu karena politik selalu disajikan dengan cara yang sama, 55 00:02:47,125 --> 00:02:49,168 yang hanya sekelompok orang tua 56 00:02:49,169 --> 00:02:51,253 tertidur di C-SPAN. 57 00:02:51,254 --> 00:02:54,465 Saya sungguh-sungguh percaya bahwa dengan pemasaran yang tepat, 58 00:02:54,466 --> 00:02:59,512 kita bisa membuat orang terlibat dengan politik karena itu adalah budaya pop atau NFL. 59 00:02:59,513 --> 00:03:00,555 Hmm. 60 00:03:02,516 --> 00:03:04,433 Dimana kamu dalam semua ini? 61 00:03:04,434 --> 00:03:08,396 Maksudku, jujur saja di sini, itulah nilai jual sebenarnya. 62 00:03:08,397 --> 00:03:10,564 Jika Anda membuat majalah ini seperti Martha Stewart Hidup, 63 00:03:10,565 --> 00:03:14,276 Anda menempatkan diri Anda di setiap sampul, itu cerita yang berbeda. 64 00:03:14,277 --> 00:03:18,072 Dan beberapa saran gratis dari orang-orang yang benar-benar berkecimpung dalam bisnis, 65 00:03:18,073 --> 00:03:19,615 merek Anda hanya sekuat namanya. 66 00:03:19,616 --> 00:03:24,161 Memanggil majalah George setelah George Washington 67 00:03:24,162 --> 00:03:25,539 membuatnya terasa seperti pekerjaan rumah. 68 00:03:27,290 --> 00:03:28,791 Aku akan melakukan Malbec lagi. 69 00:03:28,792 --> 00:03:30,167 Oh oh! 70 00:03:30,168 --> 00:03:31,252 Itu dia. 71 00:03:31,253 --> 00:03:33,129 Istri saya ada di lingkungan itu. Aku menyuruhnya untuk mampir. 72 00:03:33,130 --> 00:03:34,505 Semoga tidak apa-apa. 73 00:03:34,506 --> 00:03:35,798 Tidak apa-apa. 74 00:03:35,799 --> 00:03:38,135 "Di lingkungan sekitar." Mereka tinggal di gandum hitam. 75 00:03:39,136 --> 00:03:42,304 Kau tahu, sudah sangat jelas hal itu orang-orang ini sudah mengambil keputusan 76 00:03:42,305 --> 00:03:44,056 bahkan sebelum mereka menginjakkan kaki di restoran. 77 00:03:44,057 --> 00:03:46,058 Ini seperti… Mengapa membuang-buang waktu semua orang? 78 00:03:46,059 --> 00:03:48,769 Karena mereka ingin dilihat makan siang bersamamu. 79 00:03:48,770 --> 00:03:51,897 Anda bisa saja menawarkannya majalah tentang hot dog, 80 00:03:51,898 --> 00:03:53,399 dan mereka akan menghadiri pertemuan itu. 81 00:03:53,400 --> 00:03:55,359 Dan sebagian dari dirimu harus baik-baik saja dengan itu. 82 00:03:55,360 --> 00:03:56,819 Karena, jangan tersinggung, 83 00:03:56,820 --> 00:04:00,781 majalah ini tidak membuahkan hasil tanpa selebritimu. 84 00:04:00,782 --> 00:04:03,033 Ah, benarkah? Saya belum pernah mendengarnya. 85 00:04:03,034 --> 00:04:06,954 Dengar, aku mengerti. Anda ingin dianggap serius. 86 00:04:06,955 --> 00:04:08,999 Anda ingin membuat tanda Anda sebelum Anda… 87 00:04:09,583 --> 00:04:10,584 Sebelum apa? 88 00:04:12,210 --> 00:04:13,627 Saya tidak berpikir sejauh itu. 89 00:04:13,628 --> 00:04:17,173 Hanya itu yang Anda pikirkan. Itu sebabnya Anda tidak pernah tahu di mana segala sesuatu berada. 90 00:04:17,174 --> 00:04:18,799 Ini krim tangan atau sabunnya? 91 00:04:18,800 --> 00:04:22,595 Anda tahu, saya hanya ingin membuat sesuatu milikku sendiri dari bawah ke atas. 92 00:04:22,596 --> 00:04:25,389 Saya hanya berpikir jika ada orang dapat menjembatani kesenjangan tersebut 93 00:04:25,390 --> 00:04:27,559 antara politik dan budaya pop, ini aku. 94 00:04:28,143 --> 00:04:29,853 Berbicara tentang hal-hal yang datang bersamaan… 95 00:04:32,647 --> 00:04:34,106 kamu tidak melamar, kan? 96 00:04:34,107 --> 00:04:35,776 Apa? Ke Daryl? 97 00:04:37,444 --> 00:04:40,237 Saya lupa saya harus lebih spesifik ketika menyangkut kehidupan cintamu. 98 00:04:40,238 --> 00:04:45,160 Daryl terlihat membeli gaun pengantin di toko barang bekas di Santa Monica. 99 00:04:46,161 --> 00:04:48,663 Saya hanya berpikir ini tampak sangat spesifik. 100 00:04:51,792 --> 00:04:54,335 Anda seharusnya menjadi tempat perlindungan dari semua kebisingan dan omong kosong ini. 101 00:04:54,336 --> 00:04:57,213 Astaga. Saya minta maaf. Saya tidak tahu itu peran saya. 102 00:04:57,214 --> 00:04:59,006 - Pergilah. - Tidak. Tolong izinkan aku mencoba lagi. 103 00:04:59,007 --> 00:05:03,720 Tuan Kennedy. Eh, aku punya adikmu melalui telepon dari Rumah Sakit Cornell. 104 00:05:09,768 --> 00:05:12,144 Calvin harus mendorong pertemuan itu dengan Kreatif hingga 2:00. 105 00:05:12,145 --> 00:05:13,814 Rupanya, ada semacam keadaan darurat. 106 00:05:19,569 --> 00:05:21,904 Apakah menurut Anda Anda harus membaca tabloid saat Anda sedang bekerja? 107 00:05:21,905 --> 00:05:23,364 Itu Orang. 108 00:05:23,365 --> 00:05:25,699 Sayang, aku tahu kamu tidak peduli, 109 00:05:25,700 --> 00:05:27,701 tapi peramalku memang melihat John dan Daryl berkelahi 110 00:05:27,702 --> 00:05:31,121 di toko Halloween di desa, seperti, saling berteriak. 111 00:05:31,122 --> 00:05:33,749 Dan dia juga berkata mereka berdua Sagitarius, 112 00:05:33,750 --> 00:05:35,125 yaitu, seperti, Yesus, yang mengambil alih kemudi. 113 00:05:35,126 --> 00:05:38,212 Ya, aku seorang Capricorn, jadi kami mungkin tidak akan bernasib lebih baik. 114 00:05:38,213 --> 00:05:41,465 Juga, mungkin orang-orang seperti itu peramal Anda menjajakan gosip tentang mereka 115 00:05:41,466 --> 00:05:43,008 itulah masalahnya. 116 00:05:43,009 --> 00:05:45,010 Mungkin jika orang-orang membiarkan mereka sendirian, mereka akan berkembang. 117 00:05:46,388 --> 00:05:49,933 Anda tahu, saya tahu Anda sedang berusaha melakukannya ambil jalan raya, tapi aku tidak mau. 118 00:05:51,184 --> 00:05:52,602 - Apakah itu paket pers? - Ya. 119 00:05:53,270 --> 00:05:56,689 Saya senang harus mengkompilasi dengan baik kliping pers untuknya setiap minggu 120 00:05:56,690 --> 00:05:59,650 untuk membenarkan keseluruhannya dari departemen publisitas. 121 00:05:59,651 --> 00:06:02,736 Yah, aku tahu dia menambah pakaianmu tunjangan ketika Anda mendapat promosi itu. 122 00:06:02,737 --> 00:06:04,405 Aku tidak merasa kasihan padamu. 123 00:06:04,406 --> 00:06:05,906 Klip kertas hitam. 124 00:06:05,907 --> 00:06:06,908 Saya tidak dapat menemukannya. 125 00:06:07,701 --> 00:06:09,869 Ada Staples pada tanggal 57 dan 3. 126 00:06:09,870 --> 00:06:12,496 - Dengan serius? - Dia memecat orang dengan harga yang jauh lebih murah, 127 00:06:12,497 --> 00:06:14,832 dan aku lebih memilih tidak kehilanganmu sebagai asisten. 128 00:06:14,833 --> 00:06:18,752 Oke, ayo kita buang ini. Dia benci foto seluruh tubuh. 129 00:06:18,753 --> 00:06:20,170 Dia pikir dia punya kaki ayam. 130 00:06:20,171 --> 00:06:22,006 Dan mari kita tinggalkan artikel Majalah New York. 131 00:06:22,007 --> 00:06:24,341 - Dia tidak suka dibandingkan dengan Ralph. - Lauren? 132 00:06:24,342 --> 00:06:25,343 Tidak, Macchio. 133 00:06:27,596 --> 00:06:29,014 Anak Karate. 134 00:06:30,640 --> 00:06:32,308 Kamu tahu apa yang ayahku katakan pada ayahmu 135 00:06:32,309 --> 00:06:34,143 - sebelum kita menikah? - Hmm? 136 00:06:34,144 --> 00:06:37,313 "Teruskan dia berkuda dan dia akan selalu berada dalam suasana hati yang baik." 137 00:06:37,314 --> 00:06:39,356 Lihat, saya harap kita mengetahui hal itu. 138 00:06:39,357 --> 00:06:41,317 Kami akan menginstal cincin berkuda di apartemenmu. 139 00:06:41,318 --> 00:06:43,360 Tetap saja, saya merekomendasikannya 140 00:06:43,361 --> 00:06:45,070 kamu tetap berdiri dengan dua kaki untuk sementara waktu. 141 00:06:45,071 --> 00:06:47,698 Kamu bilang kamu sakit kepala sebelum kamu terlempar dari kuda. 142 00:06:47,699 --> 00:06:49,575 Apakah Anda mengalami gejala lain? 143 00:06:49,576 --> 00:06:51,201 Tidak, aku hanya lelah, 144 00:06:51,202 --> 00:06:54,455 tapi aku tidak punya nafsu makan yang besar, jadi aku tidak sarapan, 145 00:06:54,456 --> 00:06:57,583 yang mungkin di mana semua ini dimulai dari awal. 146 00:06:57,584 --> 00:06:59,251 Dan sejauh gaya hidup? 147 00:06:59,252 --> 00:07:04,673 Saya sesehat mungkin. Saya tidak makan yang manis-manis. Saya berolahraga setiap hari. 148 00:07:04,674 --> 00:07:06,008 Terkadang dua kali sehari. 149 00:07:06,009 --> 00:07:07,343 - Mama. - Dia merokok. 150 00:07:07,344 --> 00:07:11,930 Ini hanya balasan karena telah membuatnya bertemu dengan ahli gizi saat istirahat. 151 00:07:11,931 --> 00:07:14,558 Ya, sekali lagi terima kasih untuk menetralkan gigi manisku 152 00:07:14,559 --> 00:07:16,810 pada usia yang begitu muda dan mudah dipengaruhi. 153 00:07:16,811 --> 00:07:20,397 Kami harus menjagamu semalaman. Sebagai tindakan pencegahan. Pantau tanda vital Anda-- 154 00:07:20,398 --> 00:07:23,400 Tidak, terima kasih. Aku tidak akan tidur sekejap pun di tempat ini. 155 00:07:23,401 --> 00:07:26,071 Dan yang saya perlukan adalah istirahat malam yang cukup. 156 00:07:27,155 --> 00:07:30,407 Jika kamu bersikeras untuk pergi, Anda harus menandatangani surat keluar 157 00:07:30,408 --> 00:07:32,076 menyatakan bahwa kamu pergi melawan medis-- 158 00:07:32,077 --> 00:07:36,081 Saya telah menghabiskan sebagian besar waktu saya di rumah sakit. Saya tahu cara kerjanya. 159 00:07:37,290 --> 00:07:39,416 Tentu saja. Aku akan kembali untuk memeriksamu sebentar lagi. 160 00:07:39,417 --> 00:07:41,377 - Terima kasih. - Terima kasih, Dr.Moore. 161 00:07:41,378 --> 00:07:42,461 Terima kasih. 162 00:07:49,219 --> 00:07:52,806 Mengapa kamu dan Maurice tidak pergi saja ke kafetaria? Saya ingin secangkir teh. 163 00:07:53,556 --> 00:07:55,724 Anda pikir itu sudah cukup waktu untuk dia sampaikan 164 00:07:55,725 --> 00:07:57,519 semua keberatan Anda tentang majalah itu? 165 00:08:00,355 --> 00:08:03,024 - Kenapa kamu dan aku tidak pergi minum teh? - Dan rindu kembang api? 166 00:08:05,568 --> 00:08:07,945 Silakan mencoba untuk mempertahankan suara di dalam. 167 00:08:15,078 --> 00:08:19,373 Yah, aku hanya mencoba memahami alasannya Anda ingin bergabung dengan barisan suatu industri 168 00:08:19,374 --> 00:08:23,085 itu untung dari kemalangan keluarga kami selama bertahun-tahun. 169 00:08:23,086 --> 00:08:24,586 Sebenarnya, generasi. 170 00:08:24,587 --> 00:08:28,048 Mengapa ada bedanya dengan Anda bekerja di Doubleday, atau Caroline menulis buku? 171 00:08:28,049 --> 00:08:32,177 Itu adalah kepentingan tulus kami yang telah kami kembangkan selama bertahun-tahun. 172 00:08:32,178 --> 00:08:35,723 Dan ide ini sepertinya muncul begitu saja. 173 00:08:35,724 --> 00:08:39,476 Dan Anda akhirnya lulus ujian pengacara. Maksudku, menurutku kamu harus-- 174 00:08:39,477 --> 00:08:43,273 Ayah ingin menjadi jurnalis. Maksud saya, sebelum Kakek mengikatnya ke dunia politik. 175 00:08:44,733 --> 00:08:46,859 Apakah semua ini tentang itu? 176 00:08:46,860 --> 00:08:49,279 Ingin merasa lebih dekat dengan ayahmu? Kemarilah. 177 00:08:52,115 --> 00:08:58,121 Tidak. Aku hanya mengatakan itu, seperti, minat saya tidak sepenuhnya muncul begitu saja. 178 00:08:58,997 --> 00:09:02,458 Jika Caroline ingin memulai sebuah majalah, tidak ada yang akan memperhatikannya. 179 00:09:02,459 --> 00:09:07,130 Aku hanya… Tidak bisa diam saja menunggu hidupku dimulai. 180 00:09:07,881 --> 00:09:09,548 Saya berumur 33 tahun. 181 00:09:09,549 --> 00:09:12,968 Ketika Ayah seusiaku, dia adalah seorang ayah, penulis buku terlaris, 182 00:09:12,969 --> 00:09:14,762 seorang anggota kongres, dan pahlawan perang. 183 00:09:14,763 --> 00:09:18,725 Ya. Tapi itu seperti yang kamu katakan, dia sebenarnya tidak punya pilihan. 184 00:09:19,559 --> 00:09:21,060 Dan saya dapat memberitahu Anda, 185 00:09:21,061 --> 00:09:24,939 kesuksesan tidak berarti kemenangan ketika hal itu diharapkan dari Anda. 186 00:09:32,155 --> 00:09:35,783 Sekarang, tolong mengeluarkanku dari tempat ini? 187 00:09:37,077 --> 00:09:40,621 Perkelahian itu mencapai puncaknya dalam pukulan yang dipertukarkan. 188 00:09:40,622 --> 00:09:43,332 Marky Mark dikatakan telah meninju 189 00:09:43,333 --> 00:09:46,460 Pencari bakat label rekaman Maverick, Guy Oseary. 190 00:09:46,461 --> 00:09:50,130 Perkelahian meluas ke jalanan tapi akhirnya dibubarkan oleh partai-- 191 00:09:50,131 --> 00:09:52,467 Siapa yang berkelahi dengan Madonna? 192 00:09:53,051 --> 00:09:58,388 Nah, dia juga diduga disebut sebagai anggota dari rombongannya sebuah cercaan homofobik. 193 00:09:58,389 --> 00:10:00,850 Wah, tunggu sebentar. He only called the guy a homo. 194 00:10:02,644 --> 00:10:06,897 Saya hanya mengatakan, I think we all assumed he meant faggot. 195 00:10:06,898 --> 00:10:08,690 Yeah, he's practically Harvey Milk. 196 00:10:08,691 --> 00:10:10,567 Baiklah, tenanglah. Anda tahu apa yang saya maksud. 197 00:10:10,568 --> 00:10:12,445 He's a loudmouth rapper from Boston. 198 00:10:12,946 --> 00:10:15,572 Orang tidak peduli if he's politically correct or not. 199 00:10:15,573 --> 00:10:19,160 And therefore, neither should we? That's a hell of a mission statement. 200 00:10:20,078 --> 00:10:24,790 The campaign is a cultural phenomenon, and we're just getting out of the red. 201 00:10:24,791 --> 00:10:28,127 I don't think we can afford to kick him out of bed over a drunken indiscretion. 202 00:10:28,128 --> 00:10:30,587 Hati-hati di sana, Todd. Anda terdengar sedikit gay. 203 00:10:30,588 --> 00:10:32,506 Itu mungkin bukan panggilan kita. 204 00:10:32,507 --> 00:10:35,843 Menurut timnya, Mark merasakan kampanye pakaian dalam 205 00:10:35,844 --> 00:10:40,222 telah membayangi karir rapnya yang sedang berkembang. 206 00:10:40,223 --> 00:10:44,852 Saya tidak menyadari Marky Mark dan Funky Banyak yang merencanakan dominasi global. 207 00:10:44,853 --> 00:10:46,436 Mereka juga berkata 208 00:10:46,437 --> 00:10:49,982 bahwa dia tidak menyukai semua perhatian 209 00:10:49,983 --> 00:10:52,819 bahwa kampanye telah membawanya dari laki-laki gay. 210 00:10:54,320 --> 00:10:55,487 Apakah kamu bercanda? 211 00:10:55,488 --> 00:10:58,740 Maksudku, dia melakukan segalanya dengan buruk mengeringkan landasan pacu di pertunjukan LA. 212 00:10:58,741 --> 00:11:02,369 Apakah dia memikirkan semua pria di kerumunan itu apakah kamu hanya penggemar berat hip-hop jelek? 213 00:11:02,370 --> 00:11:06,373 Ya, kemitraan jelas menjadi tidak dapat dipertahankan, 214 00:11:06,374 --> 00:11:10,294 jadi kita perlu menggantikannya dengan cepat dan lancar, 215 00:11:10,295 --> 00:11:13,423 dan mari kita juga mengeluarkan pernyataan mengutuk omong kosongnya. 216 00:11:15,091 --> 00:11:18,761 Eh, maukah kamu mengeluarkannya pernyataan itu secara pribadi atau… 217 00:11:21,389 --> 00:11:22,640 Tidak. 218 00:11:25,977 --> 00:11:28,562 Jadi, siapakah yang kita inginkan untuk menggantikannya? 219 00:11:28,563 --> 00:11:32,608 Kami memiliki Brad Pitt, Jason Priestley, Keanu Reeves. 220 00:11:32,609 --> 00:11:36,528 Tidak tidak tidak. 221 00:11:36,529 --> 00:11:39,615 Saya tidak ingin terlibat dengan selebriti mapan lainnya. 222 00:11:39,616 --> 00:11:45,162 Saya ingin seseorang yang menjadi pelanggan kami dapat melimpahkan fantasi mereka ke dalamnya. 223 00:11:45,163 --> 00:11:47,497 Saya ingin wajah segar 224 00:11:47,498 --> 00:11:51,627 yang akan langsung tertanam dengan sendirinya ke dalam kesadaran masyarakat. 225 00:11:51,628 --> 00:11:54,714 Anda mengambil Kate Moss dari ketidakjelasan. 226 00:11:55,715 --> 00:11:59,135 Jika ada yang bisa mencetak bintang, itu adalah Anda. 227 00:12:03,014 --> 00:12:04,890 - Kamu menangkap penggalian kecil itu? - Ugh. 228 00:12:04,891 --> 00:12:07,351 Dia tahu betul bahwa akulah yang berjuang untuk Kate. 229 00:12:07,352 --> 00:12:09,311 Siapa yang dia bandingkan dengan remaja laki-laki, ngomong-ngomong. 230 00:12:09,312 --> 00:12:13,148 Aku tahu, tapi jangan biarkan dia membuatmu bingung. Faktanya, saya pikir itu mungkin membuatnya bergairah. 231 00:12:13,149 --> 00:12:15,525 Menyuruhku untuk menetap? Pergilah sendiri. 232 00:12:15,526 --> 00:12:17,903 Bisakah Anda bayangkan jika Kate menelepon seseorang seorang homo dan menyerang mereka? 233 00:12:17,904 --> 00:12:18,987 Dia akan disalib. 234 00:12:18,988 --> 00:12:22,824 Itu atau gadis-gadis muda di mana pun akan melakukan kejahatan kebencian. 235 00:12:22,825 --> 00:12:24,660 Ngomong-ngomong, sampai jumpa malam ini? 236 00:12:24,661 --> 00:12:27,663 Ya, aku akan menjajakan bukumu sepertinya hidupku bergantung padanya. 237 00:12:27,664 --> 00:12:28,956 Terima kasih. 238 00:12:28,957 --> 00:12:30,958 Aku harus pergi menyelundupkan seorang model dari Moskow. 239 00:12:30,959 --> 00:12:32,834 Oh, Anda sedang melakukan pekerjaan Tuhan. 240 00:12:32,835 --> 00:12:34,045 Amin. 241 00:12:38,132 --> 00:12:41,468 Selamat datang di Jantung Kota. Saya John Kennedy. 242 00:12:41,469 --> 00:12:44,596 Udara bersih, lalu lintas lebih sedikit, perumahan yang memadai, 243 00:12:44,597 --> 00:12:47,391 itulah beberapa hal tersebut yang hanya diimpikan oleh penduduk New York. 244 00:12:47,392 --> 00:12:48,433 Namun sebagian warga New York tidak-- 245 00:12:48,434 --> 00:12:50,102 Get the fuck out of the way, asshole. 246 00:12:52,021 --> 00:12:53,064 Memotong! 247 00:12:53,940 --> 00:12:55,565 Let's take five, everybody. 248 00:12:55,566 --> 00:12:56,984 Keluar dari jalan. 249 00:12:59,821 --> 00:13:00,904 Maaf soal itu, John. 250 00:13:00,905 --> 00:13:02,531 Sure you don't wanna use that? 251 00:13:02,532 --> 00:13:04,491 Kami menyoroti keajaiban kota. 252 00:13:04,492 --> 00:13:07,577 - You're doing great, by the way. - Benar-benar? I feel like I'm in my head. 253 00:13:07,578 --> 00:13:09,204 Tidak, tidak. aku akan memberitahumu. 254 00:13:09,205 --> 00:13:10,289 Oke. 255 00:13:10,290 --> 00:13:12,124 Oke teman-teman. Ke pengaturan berikutnya. 256 00:13:12,125 --> 00:13:13,793 Hei, bintang super. 257 00:13:15,378 --> 00:13:16,629 Apa yang kamu lakukan di sini? 258 00:13:17,463 --> 00:13:20,424 The table read got postponed, so I thought I'd come see you in action. 259 00:13:20,425 --> 00:13:22,635 Ya, saya tidak tahu how entertained you're gonna be. 260 00:13:24,012 --> 00:13:27,223 I love that I get to be the one behind the camera for once. 261 00:13:28,349 --> 00:13:33,478 Permisi. Bisakah aku memberikanmu sesuatu, Nona Hannah? Eh, kopi atau teh? 262 00:13:33,479 --> 00:13:36,398 I'd love some candy, actually, sesuatu yang asam. 263 00:13:36,399 --> 00:13:38,359 Penggemar berat. 264 00:13:40,361 --> 00:13:42,779 Ini seluruh kru? 265 00:13:42,780 --> 00:13:44,614 Yeah, we're just shooting a thing for PBS. 266 00:13:44,615 --> 00:13:49,327 Saya menyukainya. It reminds me of my early days doing guerrilla shoots and no permits. 267 00:13:49,328 --> 00:13:50,829 Sound guys also doing the lighting. 268 00:13:50,830 --> 00:13:54,250 It's what real filmmaking seharusnya terasa seperti itu. Sebuah komunitas. 269 00:13:57,086 --> 00:13:58,004 Apa yang kamu tulis? 270 00:13:59,088 --> 00:14:00,506 I'm just tinkering with the script. 271 00:14:01,049 --> 00:14:01,924 Bisakah saya mendengarnya? 272 00:14:02,675 --> 00:14:06,470 Ini tidak seperti monolog atau apa pun. Aku hanya, eh, berbicara tentang kota. 273 00:14:06,471 --> 00:14:11,058 Aku tahu, tapi kamu masih di depan kamera jalur penyampaian. Anda masih harus mengeluarkan emosi. 274 00:14:11,059 --> 00:14:12,518 Saya baik-baik saja. 275 00:14:16,189 --> 00:14:18,065 Apakah kamu marah padaku atau apa? 276 00:14:18,066 --> 00:14:21,318 Tidak. Tidak, aku hanya berusaha fokus. 277 00:14:21,319 --> 00:14:23,445 Saya pikir Anda mungkin menginginkan masukan saya karena aku seorang aktor sungguhan. 278 00:14:23,446 --> 00:14:25,406 Apa-apaan ini? 279 00:14:28,826 --> 00:14:30,202 Apakah mereka mengikutimu ke sini? 280 00:14:30,203 --> 00:14:33,246 Tidak. Mungkin itu adalah kru film raksasa itu memberi tahu mereka. 281 00:14:33,247 --> 00:14:37,375 - Kamu baru saja bilang betapa kecilnya itu. - Baiklah, aku pergi. 282 00:14:37,376 --> 00:14:40,003 Dengar, aku minta maaf, oke? 283 00:14:40,004 --> 00:14:42,047 Saya hanya mencoba untuk fokus dan melakukan pekerjaan dengan baik. 284 00:14:42,048 --> 00:14:44,050 Anda tidak mampu melakukan hal buruk. 285 00:14:45,968 --> 00:14:47,302 Sampai jumpa kembali di rumah? 286 00:14:47,303 --> 00:14:50,097 Ya, aku ada acara malam ini. Itu urusan pekerjaan. 287 00:14:50,098 --> 00:14:51,723 Anda akan merobek rambut Anda, tapi sampai jumpa setelahnya. 288 00:14:51,724 --> 00:14:52,891 Ya. 289 00:14:52,892 --> 00:14:55,644 Mungkin beri saja mereka pasangan tembakan bagus saat Anda keluar, 290 00:14:55,645 --> 00:14:58,105 - lihat apakah mereka akan pergi? - Oke. 291 00:14:58,106 --> 00:14:59,189 Terima kasih. 292 00:14:59,190 --> 00:15:01,233 Daryl, lewat sini! Silakan lewat sini! 293 00:15:01,234 --> 00:15:02,818 Hai. 294 00:15:02,819 --> 00:15:04,028 Daryl, terima kasih. 295 00:15:16,999 --> 00:15:19,836 Lewat sini. Ya, tolong satu lagi? 296 00:15:25,550 --> 00:15:30,262 ♪ Jika kamu pernah dekat dengan manusia ♪ 297 00:15:30,263 --> 00:15:34,558 ♪ Dan perilaku manusia ♪ 298 00:15:34,559 --> 00:15:38,062 ♪ Bersiaplah, bersiaplah untuk bingung ♪ 299 00:15:38,771 --> 00:15:39,855 Hai. 300 00:15:39,856 --> 00:15:41,523 Gila. 301 00:15:41,524 --> 00:15:43,358 ♪ Dan aku dan akhiratku ♪ 302 00:15:43,359 --> 00:15:47,280 ♪ Pasti ada Jelas tidak masuk akal ♪ 303 00:15:47,822 --> 00:15:50,615 ♪ Terhadap perilaku manusia ♪ 304 00:15:50,616 --> 00:15:52,617 - Oh, hai. - Hai. Sangat indah. 305 00:15:52,618 --> 00:15:53,995 Sangat cantik. 306 00:15:56,497 --> 00:16:02,419 ♪ Dan aku serta ketakutanku tidak bisa ♪ 307 00:16:02,420 --> 00:16:06,340 ♪ Dan tidak ada peta ♪ 308 00:16:07,091 --> 00:16:11,554 ♪ Tidak Pasti ♪ 309 00:16:15,808 --> 00:16:16,893 Oke. 310 00:16:21,480 --> 00:16:22,481 Apakah itu untukku? 311 00:16:27,236 --> 00:16:28,613 Anda tahu, Aku berharap kamu tidak memperhatikanku. 312 00:16:31,282 --> 00:16:32,325 Sulit untuk tidak melakukannya. 313 00:16:37,496 --> 00:16:39,789 Ini terasa seperti salah satu mimpi buruk ketika kamu datang ke sekolah 314 00:16:39,790 --> 00:16:40,999 dan menyadari bahwa kamu telanjang. 315 00:16:41,000 --> 00:16:42,125 Kecuali Anda dibayar 316 00:16:42,126 --> 00:16:44,878 karena tidak seperti orang lain, orang sebenarnya ingin melihatmu telanjang. 317 00:16:44,879 --> 00:16:47,465 Kita semua seharusnya sangat beruntung. 318 00:16:49,926 --> 00:16:51,344 Kenapa kamu tidak memberitahuku kamu sedang mengerjakan ini? 319 00:16:53,512 --> 00:16:55,597 Mereka tidak benar-benar memberitahu kita apa saja acaranya. 320 00:16:55,598 --> 00:16:58,059 Mereka hanya memberi kami waktu dan alamat dan sepasang pakaian dalam. 321 00:16:58,851 --> 00:17:01,144 Ditambah lagi, saya berusaha untuk tidak menjadikannya kebiasaan untuk menelepon seseorang 322 00:17:01,145 --> 00:17:03,563 setelah saya meninggalkannya, misalnya, 50 pesan suara. 323 00:17:03,564 --> 00:17:07,025 Aku tahu. Maafkan aku. Pekerjaan sungguh gila. 324 00:17:07,026 --> 00:17:10,279 Tidak, kamu tahu? Tidak apa-apa. Anda harus kembali ke pesta. 325 00:17:11,197 --> 00:17:12,280 Hei, aku juga sedang bekerja. 326 00:17:12,281 --> 00:17:13,365 - Benar-benar? - Hmm. 327 00:17:13,366 --> 00:17:15,743 Lalu kenapa kamu tidak berangkat saja semua pakaianmu dan ambil nampan? 328 00:17:17,328 --> 00:17:18,536 Untuk apa nilainya, 329 00:17:18,537 --> 00:17:21,582 Saya pikir ada sekitar lima orang di dalamnya kota ini yang bisa mengenakan seragam itu. 330 00:17:28,089 --> 00:17:29,090 Sampai jumpa lagi, ya? 331 00:17:30,216 --> 00:17:31,634 Ya. 332 00:17:40,560 --> 00:17:42,310 - Selamat. - Tuhan memberkati dia. 333 00:17:42,311 --> 00:17:45,814 Dia melakukan semuanya sendirian. Saya tidak ada hubungannya dengan itu. 334 00:17:45,815 --> 00:17:46,983 TIDAK? 335 00:17:48,609 --> 00:17:50,319 Tenang, John. Dia di sini. 336 00:18:01,914 --> 00:18:03,499 - Hai. - Hai. 337 00:18:04,959 --> 00:18:06,669 - Apa kabarmu? - Bagus. 338 00:18:07,420 --> 00:18:09,088 - Senang bertemu denganmu. - Ya, kamu juga. 339 00:18:11,340 --> 00:18:14,010 Saya tidak menyadarinya Kelly juga seorang fotografer. 340 00:18:15,928 --> 00:18:18,263 Ya, kamu tahu, menurutku tidak dia benar-benar mengambil salah satu foto itu. 341 00:18:18,264 --> 00:18:20,891 Saya pikir dia lebih mengkurasinya. 342 00:18:23,019 --> 00:18:25,270 Maaf, saya ingin datanglah lebih awal, tapi aku punya-- 343 00:18:25,271 --> 00:18:27,690 Tidak, tidak apa-apa. saya yakin kamu punya banyak tangan untuk dijabat. 344 00:18:30,276 --> 00:18:32,986 Anda benar-benar tahu ngomong-ngomong, bagaimana cara membuat pintu masuk. 345 00:18:32,987 --> 00:18:35,488 Meskipun aku tidak akan berbohong, Aku berharap itu adalah Pangeran. 346 00:18:35,489 --> 00:18:37,657 Oh! Apakah Prince seharusnya tampil malam ini? 347 00:18:37,658 --> 00:18:38,909 Apakah menurut Anda Pangeran RSVP? 348 00:18:39,869 --> 00:18:40,870 Itu poin yang bagus. 349 00:18:46,876 --> 00:18:49,085 - Apakah kamu mendapatkan bungaku? - Yang mana? 350 00:18:49,086 --> 00:18:51,046 Yah, kamu tidak akan meneleponku kembali. 351 00:18:51,047 --> 00:18:53,298 Tidak banyak yang bisa dikatakan. Itu adalah suatu kencan. 352 00:18:53,299 --> 00:18:57,677 Aku tahu. Aku hanya, um… aku merasa tidak enak tentang bagaimana semuanya terjadi, dan aku-- 353 00:18:57,678 --> 00:19:00,930 Ya, tidak apa-apa. Beberapa karangan bunga ke kantor saya 354 00:19:00,931 --> 00:19:03,725 sebenarnya tidak diperlukan. 355 00:19:03,726 --> 00:19:04,894 Apakah kamu setidaknya menyukainya? 356 00:19:06,520 --> 00:19:08,563 Calvin hanya mengizinkan anggrek putih di kantor, 357 00:19:08,564 --> 00:19:10,900 dan apartemenku pada dasarnya hukuman mati untuk tumbuh-tumbuhan. 358 00:19:14,320 --> 00:19:18,157 Aku hanya… Sepertinya aku tidak bisa berfungsi mengetahui bahwa kamu membenciku. 359 00:19:19,784 --> 00:19:21,493 Aku tidak cukup mengenalmu untuk membencimu. 360 00:19:21,494 --> 00:19:23,578 Daryl dan aku tidak bersama saat kau dan aku bertemu-- 361 00:19:23,579 --> 00:19:25,288 Anda tidak perlu melakukan ini. Dengan serius. 362 00:19:25,289 --> 00:19:28,041 Ini tidak seperti kamu memperdayaku. Saya tahu untuk apa saya mendaftar. 363 00:19:28,042 --> 00:19:30,378 - Nah, apa maksudnya? - Artinya, itu duniamu… 364 00:19:32,129 --> 00:19:34,589 Dan kemudian itu milikku yang saya tinggali bersama orang lain. 365 00:19:34,590 --> 00:19:39,053 Dengar, aku akan… Senang bertemu denganmu. Nikmati pestanya. 366 00:19:40,137 --> 00:19:41,263 Tunggu sebentar. 367 00:20:03,619 --> 00:20:06,246 Carolyn. Carolyn. 368 00:20:06,247 --> 00:20:07,748 John, kamu punya pacar. 369 00:20:08,332 --> 00:20:12,001 Oke? Dan saya tidak perlu menyalakan TV atau membuka koran untuk mengetahui hal itu. 370 00:20:12,002 --> 00:20:13,211 Kalian berdua ada dimana-mana. 371 00:20:13,212 --> 00:20:15,255 Sepertinya kita semua hidup di rumah hiburan John dan Daryl. 372 00:20:15,256 --> 00:20:18,717 Lihat, dia kembali ke hidupku di saat yang sangat aneh ini, 373 00:20:18,718 --> 00:20:21,053 - dan kita punya banyak sejarah bersama. - Kamu tidak… 374 00:20:22,638 --> 00:20:25,181 Anda tidak perlu membela hubunganmu denganku. Saya mengerti. 375 00:20:25,182 --> 00:20:28,935 Jelas ada alasan mengapa kalian berdua terus mencari jalan kembali ke satu sama lain. 376 00:20:28,936 --> 00:20:31,939 Ditambah lagi, dia memahami akuarium aneh ini tempat kamu tinggal. 377 00:20:32,857 --> 00:20:35,775 Jika aku jadi kamu, Aku juga tidak ingin membuangnya, 378 00:20:35,776 --> 00:20:37,068 jadi mari kita berteman saja. 379 00:20:37,069 --> 00:20:41,866 Apa pun stres atau rasa bersalah yang Anda rasakan, kamu dibebaskan. Saya berjanji. 380 00:20:44,368 --> 00:20:46,453 Saya hanya berharap saya bisa menjelaskannya kepada Anda 381 00:20:46,454 --> 00:20:50,332 bagaimana bahkan hal yang paling sederhana bisa menjadi sangat rumit bagi saya. 382 00:20:51,625 --> 00:20:54,086 Betapa aku sangat berharap aku menjadi orang lain ketika aku bertemu denganmu. 383 00:20:58,966 --> 00:21:00,259 Ini adalah apa adanya. 384 00:21:02,970 --> 00:21:04,054 Sampai jumpa. 385 00:21:22,823 --> 00:21:23,824 Selamat malam. 386 00:21:30,539 --> 00:21:31,540 Bolehkah saya? 387 00:21:33,000 --> 00:21:34,375 Minta saja aku sebatang rokok. 388 00:21:34,376 --> 00:21:37,296 Ugh! Sama sekali tidak. Itu menjijikkan. 389 00:21:38,547 --> 00:21:40,466 Anda takut suamimu akan menangkapmu? 390 00:21:42,384 --> 00:21:43,594 Silakan. Lihatlah dia. 391 00:21:44,720 --> 00:21:46,554 Saya ingin menjadi model suatu saat nanti. 392 00:21:46,555 --> 00:21:50,600 Saya bersumpah demi Tuhan, mereka membutuhkan sebuah program untuk mitra pemulihan pecandu 393 00:21:50,601 --> 00:21:53,228 dan cara mengatasinya dengan kesucian yang baru mereka temukan. 394 00:21:53,229 --> 00:21:56,065 Suatu hari dia menguliahi saya tentang jebakan Diet Coke. 395 00:21:57,107 --> 00:22:00,902 Saya melihat Anda berbicara dengan John sebelumnya. Bagaimana tadi? 396 00:22:00,903 --> 00:22:01,987 Tidak apa-apa. 397 00:22:02,947 --> 00:22:05,782 Apa, apa aku perlu menggantungmu keluar jendela? Beri saya beberapa detail. 398 00:22:05,783 --> 00:22:08,243 Kita hanya akan berteman, 399 00:22:08,244 --> 00:22:09,953 yang seharusnya kita lakukan dari awal. 400 00:22:09,954 --> 00:22:12,789 Anda tidak ingin menjadi temannya. 401 00:22:12,790 --> 00:22:15,792 Bagaimanapun, kapal itu telah berlayar, dan aku tidak menyalahkannya. 402 00:22:15,793 --> 00:22:18,921 Dia berkencan dengan bintang film cantik. Apa yang tidak disukai? 403 00:22:19,880 --> 00:22:22,757 Dengar, aku cinta John, 404 00:22:22,758 --> 00:22:26,678 tapi ada banyak trade-off untuk bersama seseorang seperti itu. 405 00:22:26,679 --> 00:22:31,099 Maksudku, ada kesibukan saat memasuki sebuah ruangan dengan seseorang yang ingin diajak bicara semua orang, 406 00:22:31,100 --> 00:22:35,103 merasa seperti: "Dari semua orang, mereka bisa ada di lengan mereka, mereka memilih saya. 407 00:22:35,104 --> 00:22:37,063 Aku juga pasti menarik." 408 00:22:37,064 --> 00:22:42,736 Namun pada akhirnya, mereka tidak pernah benar-benar memilihmu, lho. 409 00:22:43,571 --> 00:22:45,906 Tidak seperti yang Anda harapkan. 410 00:22:46,740 --> 00:22:49,952 Orang yang bersinar seperti itu, mereka milik semua orang. 411 00:22:51,245 --> 00:22:55,291 Maksudku, lebih baik dipuja 412 00:22:56,959 --> 00:22:58,252 daripada terpikat. 413 00:22:59,128 --> 00:23:03,464 Saya kira ketika saya tumbuh dewasa, seperti yang bisa Anda bayangkan, 414 00:23:03,465 --> 00:23:08,721 dan aku mendapat beberapa pelajaran, dan pelajaran pertama yang saya dapatkan… 415 00:23:13,517 --> 00:23:15,519 Ya Tuhan. Hai! 416 00:23:16,353 --> 00:23:19,732 Aku hanya mengambil lebih banyak lagi kertas bergulir. Anda butuh sesuatu? 417 00:23:24,361 --> 00:23:26,195 Ya. Maksudku, kami tidak melihat… 418 00:23:28,157 --> 00:23:29,700 - Hei, saudara. - Bagaimana kabarmu? 419 00:23:30,409 --> 00:23:34,788 Saya pikir ada sesuatu yang terjadi dengan kompor Anda. Saya baru saja mendapatkan, seperti, satu ton bahan bakar. 420 00:23:36,457 --> 00:23:37,541 Oh ya. 421 00:23:39,585 --> 00:23:41,252 Mungkin matikan kompornya dulu? 422 00:23:41,253 --> 00:23:45,049 Benar. Bagus dilihat. Akan sangat menyebalkan jika meledak. 423 00:23:54,600 --> 00:23:58,728 Sayang, kamu di sini. Saya pikir Anda kenal semua orang. Eh… 424 00:23:58,729 --> 00:24:01,606 Oh, tunggu, ini temanku Shandra dari retret yang saya lakukan di Peru. 425 00:24:01,607 --> 00:24:03,483 Dialah orangnya siapa yang kenal sepupumu, Bobby. 426 00:24:03,484 --> 00:24:04,734 Bagaimana kamu bisa mengenalnya lagi? 427 00:24:04,735 --> 00:24:07,111 Uh, menurutku secara teknis Riverkeeper. 428 00:24:07,112 --> 00:24:08,530 Maukah kalian tidak… 429 00:24:09,156 --> 00:24:11,075 Maaf. 430 00:24:23,587 --> 00:24:26,756 Apakah itu seperti urusan keluarga? Acara malam ini? 431 00:24:26,757 --> 00:24:28,550 Tidak Memangnya kenapa? 432 00:24:29,301 --> 00:24:31,469 Aku hanya tidak tahu apakah mungkin ibu dan saudara perempuanmu ada di sana, 433 00:24:31,470 --> 00:24:33,096 dan itu sebabnya kamu tidak mengundangku. 434 00:24:33,097 --> 00:24:37,141 Anda harus berhenti dengan narasi ini bahwa kamu seperti persona non grata, oke? 435 00:24:37,142 --> 00:24:38,143 Itu tidak benar. 436 00:24:40,354 --> 00:24:42,563 Sayang, kamu punya Kennedy kenangan di mana-mana. 437 00:24:42,564 --> 00:24:44,649 Ini bukan memorabilia, Daryl. 438 00:24:44,650 --> 00:24:47,194 Ini bukan kartu bisbol. Itu adalah pusaka keluarga. 439 00:24:51,031 --> 00:24:53,700 Baiklah, bisakah kamu jalan-jalan sebentar? Kamu sudah keluar sepanjang malam. 440 00:24:53,701 --> 00:24:56,035 Tepat. saya kelelahan. 441 00:24:56,036 --> 00:24:59,331 Dari acara kerja Anda? Anda bahkan tidak punya pekerjaan saat ini. 442 00:25:03,627 --> 00:25:06,713 Mungkin beri saya peringatan lain kali kamu ingin ada orang yang datang ke tempatku. 443 00:25:06,714 --> 00:25:09,257 - Tempatmu? Aku juga tinggal di sini, John. - Ya Tuhan! 444 00:25:09,258 --> 00:25:11,175 Pernahkah Anda memperhatikan seberapa cepat itu menjadi tempat Anda 445 00:25:11,176 --> 00:25:13,344 kapan saja apa saja sangat tidak nyaman terjadi? 446 00:25:13,345 --> 00:25:15,888 Sangat tidak nyaman? Aku bahkan tidak tahu siapa separuh dari orang-orang ini. 447 00:25:15,889 --> 00:25:18,182 Ya, karena kamu tidak berhasil upaya untuk mengenal mereka! 448 00:25:18,183 --> 00:25:20,101 Saya minta maaf. Mengapa kita tidak membawa Shandra ke sini, 449 00:25:20,102 --> 00:25:23,188 dan kita bisa mengacaukan beberapa kalimat dari alamat pengukuhan ayahku? 450 00:25:28,777 --> 00:25:31,405 aku akan jatuh. Senang bertemu kalian semua. 451 00:25:35,117 --> 00:25:37,035 - Hai. - Haruskah kita pergi? 452 00:25:37,036 --> 00:25:38,703 Tidak, tidak, tetaplah di sini. 453 00:25:38,704 --> 00:25:41,248 - Apa kamu yakin? - Ya, dia hanya lelah, lho. 454 00:25:41,874 --> 00:25:42,999 Tidak, tetaplah. 455 00:25:47,963 --> 00:25:50,048 - Itu sangat tidak sopan! - Kamu benar. 456 00:25:50,049 --> 00:25:52,633 Mohon maaf kepada toko minuman bersoda di ruang tamu saya untuk perilaku saya. 457 00:25:52,634 --> 00:25:55,595 Aku tidak akan tidur di sini malam ini jika kamu tidur hanya akan bertindak seperti orang brengsek. 458 00:25:55,596 --> 00:25:57,722 Rupanya aku tidak akan tidur di sini malam ini juga, 459 00:25:57,723 --> 00:25:59,808 jadi tolong beri tahu saya kemana kamu akan pergi. 460 00:26:00,559 --> 00:26:03,895 Kenapa kamu ingin kembali bersama lagi jika kamu hanya akan bertindak seperti ini? 461 00:26:03,896 --> 00:26:05,688 Kamu kembali padaku. 462 00:26:05,689 --> 00:26:08,901 Dalam kondisi yang bersih, yang Anda setujui. 463 00:26:10,486 --> 00:26:14,031 Namun setiap kali aku melihatmu, pikiranmu jelas berada di tempat lain. 464 00:26:14,990 --> 00:26:18,619 Yang aku inginkan hanyalah kamu membutuhkanku sebanyak aku membutuhkanmu. 465 00:26:19,495 --> 00:26:21,288 Aku bahkan tidak tahu apa maksudnya. 466 00:26:23,207 --> 00:26:25,458 Itu karena kamu tertekan, John. 467 00:26:25,459 --> 00:26:29,003 Seperti, saya mengatakan ini dengan cinta, tetapi di antara keduanya garis keturunan dan warisanmu, 468 00:26:29,004 --> 00:26:32,423 kamu seperti anak poster untuk penghindaran emosional. 469 00:26:32,424 --> 00:26:35,218 - Antara garis keturunan dan warisanku? - Ya. 470 00:26:35,219 --> 00:26:38,262 Astaga. Ini, apa yang sedang kami lakukan di depan teman-temanmu sekarang, 471 00:26:38,263 --> 00:26:40,932 persis seperti itulah kita berakhir di sampulnya majalah People setiap minggunya. 472 00:26:40,933 --> 00:26:44,143 Siapa yang peduli? saya sedang mencoba berbicara denganmu tentang kehidupan nyata! 473 00:26:44,144 --> 00:26:47,980 Hubungan kami menjadi inti pembicaraan global adalah kehidupan nyata, Daryl, 474 00:26:47,981 --> 00:26:50,901 dan jika Anda tidak dapat melihatnya, maka aku tidak tahu harus berkata apa padamu! 475 00:27:07,376 --> 00:27:13,632 ♪ Menyeberang ♪ 476 00:27:15,134 --> 00:27:17,970 ♪ Dan putar ♪ 477 00:27:27,896 --> 00:27:31,066 Hei, apa mereka membiarkanmu menyimpan seragam itu? 478 00:27:33,068 --> 00:27:34,151 Aduh! 479 00:27:34,152 --> 00:27:38,657 Itu tidak menyakitkan. Bukankah kamu bermain sepak bola di sekolah menengah? 480 00:27:39,408 --> 00:27:40,617 Jadi? 481 00:27:42,411 --> 00:27:43,912 Jadi, kamu seharusnya tegar. 482 00:27:50,085 --> 00:27:51,669 Kenapa kamu selalu suka melakukan itu? 483 00:27:51,670 --> 00:27:54,171 - Apa? Mencubitmu? - Mm-hmm. 484 00:27:54,172 --> 00:27:56,674 - Aku tidak tahu. Apakah saya sering melakukan itu? - Eh, ya. 485 00:27:56,675 --> 00:27:58,176 Kurasa aku tidak terlalu menyadarinya. 486 00:27:59,970 --> 00:28:02,431 Tidak, itu tidak… Itu tidak benar. aku, um… 487 00:28:05,267 --> 00:28:08,936 Saat aku masih kecil, Saya sedang bermain petak umpet 488 00:28:08,937 --> 00:28:12,940 dengan saudara perempuanku dan teman-temannya, dan aku bersembunyi di kompartemen kecil ini 489 00:28:12,941 --> 00:28:17,654 di unit hiburan ayah tiriku, Anda tahu, di dekat TV, dan… 490 00:28:20,282 --> 00:28:23,367 tiba-tiba aku mulai mengalaminya semua pikiran yang sangat gelap ini 491 00:28:23,368 --> 00:28:25,203 bahwa sesuatu yang buruk telah terjadi pada mereka. 492 00:28:26,830 --> 00:28:30,292 Dan saya menjadi takut, jadi saya keluar, dan… 493 00:28:32,502 --> 00:28:36,089 mereka semua hanya duduk di sana sambil membuat gelang persahabatan. Seperti, mereka semua hanya… 494 00:28:37,549 --> 00:28:42,846 Mereka semua berhenti mencariku, dan tidak ada yang mengatakan apa pun, dan saya kehilangannya. 495 00:28:45,349 --> 00:28:48,644 Dan saya mulai mengalami hiperventilasi, dan ibu saya sedang mencoba menenangkanku, dan… 496 00:28:49,728 --> 00:28:51,730 Dia terus menyuruhku untuk mencubit lengannya. 497 00:28:53,023 --> 00:28:55,442 Saya pikir dia ingin memiliki saya fokus pada hal lain. 498 00:28:56,318 --> 00:28:57,694 Akhirnya aku berhenti menangis. 499 00:29:01,365 --> 00:29:07,329 Nah, kalau itu aku, Aku tidak akan pernah berhenti mencarimu. 500 00:29:14,711 --> 00:29:17,338 - Aku akan mengambil air. - Aku bisa mengambilkannya untukmu. 501 00:29:17,339 --> 00:29:19,424 Tidak, tidak. Tidak apa-apa. Terima kasih. 502 00:29:39,361 --> 00:29:40,570 Kamu baik-baik saja? 503 00:29:41,154 --> 00:29:42,155 Ya. 504 00:29:59,089 --> 00:30:02,174 John, beritahu aku apa itu tentang Gubernur Florio dan catatannya 505 00:30:02,175 --> 00:30:05,761 tampaknya itu membuahkan hasil dalam memenangkan penghargaan tahun ini. 506 00:30:05,762 --> 00:30:08,723 Nah, untuk tahun ini, penghargaannya diberikan atas dasar… 507 00:30:08,724 --> 00:30:10,892 - Kamu siap? - …tentang sikap gubernur terhadap senjata-- 508 00:30:11,560 --> 00:30:12,561 Ya. 509 00:30:18,066 --> 00:30:19,109 Apa? 510 00:30:21,069 --> 00:30:22,696 Bagaimana jika kita berbelanja sedikit? 511 00:30:26,158 --> 00:30:29,786 Jadi, uh, bolehkah kami masuk ke sini di akhir pekan? 512 00:30:32,122 --> 00:30:35,583 Tidak, aku serius. Apa yang terjadi jika seseorang berjalan melalui pintu itu, 513 00:30:35,584 --> 00:30:39,838 - lalu apa yang akan kita lakukan? - Kami berpencar dan lari sekuat tenaga. 514 00:30:41,214 --> 00:30:42,382 Berapa ukuran sepatu kamu? 515 00:30:45,010 --> 00:30:46,178 Tigabelas. 516 00:30:46,720 --> 00:30:47,929 Ya. 517 00:30:49,765 --> 00:30:52,600 Mengapa kamu melakukan ini untukku? Hmm? 518 00:30:52,601 --> 00:30:56,146 Karena kamu orang baik dan Anda berhak mendapatkan lebih dari yang Anda kira. 519 00:31:01,485 --> 00:31:04,738 Ditambah lagi, Anda harus berpakaian untuk peran tersebut yang Anda inginkan, bukan bagian yang Anda miliki, bukan? 520 00:31:06,073 --> 00:31:07,615 Saya masih tahu beberapa gerakan mereka. 521 00:31:10,410 --> 00:31:11,411 Ya Tuhan. 522 00:31:14,122 --> 00:31:16,083 Jangan bertingkah seolah Anda tidak terkesan. 523 00:31:18,460 --> 00:31:20,586 Apa kebalikan dari afrodisiak? 524 00:31:20,587 --> 00:31:22,130 Aku tidak tahu. Apa itu? 525 00:31:22,839 --> 00:31:25,175 Ayo. 526 00:31:46,905 --> 00:31:50,659 Saya membaca di perdagangan Anda akan menjadi bekerja dengan Ann-Margret? 527 00:31:53,036 --> 00:31:54,371 - Ya. - Keren sekali. 528 00:32:03,046 --> 00:32:05,173 Ibumu sedang tidak enak badan. 529 00:32:06,007 --> 00:32:10,178 Dia akan makan malam di kamarnya, tapi dia mengirimkan penyesalannya. 530 00:32:19,855 --> 00:32:21,982 - Yohanes. - Ya. 531 00:32:36,580 --> 00:32:37,581 Daril! 532 00:32:40,417 --> 00:32:41,418 Daril! 533 00:32:44,713 --> 00:32:47,923 Pernahkah Anda bertanya pada diri sendiri kenapa ibumu tidak menyukaiku? 534 00:32:47,924 --> 00:32:49,425 Yah, dia memang menyukaimu. Dia hanya-- 535 00:32:49,426 --> 00:32:53,596 Mengapa dia mungkin memiliki persepsi yang tercemar terhadap aktris pirang terkenal? 536 00:32:53,597 --> 00:32:56,682 - Tidak menggunakan Freud untuk menghubungkan titik-titik. - Apakah kamu benar-benar akan melakukan ini sekarang? 537 00:32:56,683 --> 00:33:00,936 Dia ingin Anda memilihnya. Dia ingin kamu menemukan Jackie-mu. Tidak-- 538 00:33:00,937 --> 00:33:02,646 Anda bahkan hampir tidak mengenalnya. 539 00:33:02,647 --> 00:33:04,524 Dan salah siapa itu? 540 00:33:08,195 --> 00:33:09,196 Daril. 541 00:33:11,406 --> 00:33:12,407 Daryl, ayolah. 542 00:33:27,797 --> 00:33:29,174 Terima kasih, Eugie. 543 00:33:34,387 --> 00:33:35,805 Apakah dia sudah pergi? 544 00:33:44,397 --> 00:33:45,689 Apa yang sedang kamu lakukan? 545 00:33:45,690 --> 00:33:49,485 Aku tidak bisa bertahan lagi berharap kamu begitu akan berubah atau mulai peduli. 546 00:33:49,486 --> 00:33:51,195 peduli? Menurutmu apa yang aku lakukan di sini? 547 00:33:51,196 --> 00:33:54,114 Tidak cukup hanya muncul saja, John. 548 00:33:54,115 --> 00:33:57,285 Kamu harus benar-benar bersamaku saat kita bersama. 549 00:34:01,039 --> 00:34:02,958 Apa yang kamu tunggu? 550 00:34:04,084 --> 00:34:06,169 Apa itu? bahwa aku belum membuktikannya padamu? 551 00:34:07,963 --> 00:34:12,216 Tidak ada yang akan mencintaimu betapa aku mencintaimu, John, oke? 552 00:34:12,217 --> 00:34:16,762 Tidak ada seorang pun yang bisa bertahan dengan semua kamera dan tabloid 553 00:34:16,763 --> 00:34:18,180 dan keluargamu. 554 00:34:18,181 --> 00:34:22,393 Dan maksud saya, katakan apa yang Anda mau, tapi memang ada alasan mengapa masyarakat menaruh perhatian besar pada kami. 555 00:34:22,394 --> 00:34:25,272 Itu karena mereka tahu kita punya sesuatu yang patut diperhatikan. 556 00:34:26,648 --> 00:34:28,065 Dan tahukah Anda, kita sudah membicarakannya 557 00:34:28,066 --> 00:34:30,694 bagaimana perasaan saya tentang pekerjaan agak kering bagiku. 558 00:34:32,946 --> 00:34:36,156 Mungkin itu hanya alam semesta memberi ruang bagi kita. 559 00:34:36,157 --> 00:34:39,202 Agar aku menjadi lebih padamu dalam bab selanjutnya dalam hidupmu. 560 00:34:42,580 --> 00:34:44,416 Apakah kamu masih mencintaiku? 561 00:34:46,418 --> 00:34:47,794 Tentu saja aku mencintaimu. 562 00:34:56,928 --> 00:34:58,346 saya sudah selesai. 563 00:34:59,264 --> 00:35:00,931 Karena aku tidak akan menerimanya lamaran pernikahanmu 564 00:35:00,932 --> 00:35:02,683 saat kita saling bertengkar? 565 00:35:02,684 --> 00:35:04,393 Karena sudah lima tahun, John. 566 00:35:04,394 --> 00:35:06,312 Jika kamu ingin menikah denganku, kamu akan melakukannya. 567 00:35:06,313 --> 00:35:08,397 Jika Anda benar-benar percaya itu, kenapa temanmu memberitahu pers 568 00:35:08,398 --> 00:35:11,191 - pertunangan kita sudah dekat? - Apa yang kamu bicarakan? 569 00:35:11,192 --> 00:35:13,527 Detail yang nyaman gaun pengantinmu. 570 00:35:13,528 --> 00:35:16,572 Apa, menurutmu kamu akan berhasil melewatinya? kepada saya melalui tabloid? 571 00:35:16,573 --> 00:35:20,868 Lihat, ini tempat keluargamu telah mengacaukan kepalamu. 572 00:35:20,869 --> 00:35:24,204 Tidak semuanya adalah tipuan, John, atau sudut, 573 00:35:24,205 --> 00:35:26,750 atau semacam intrik pengadilan Kennedy. 574 00:35:32,297 --> 00:35:34,549 Kemana kamu pergi? 575 00:35:35,884 --> 00:35:36,968 Kembali ke LA. 576 00:35:38,470 --> 00:35:40,722 Aku tidak ingin kamu pergi. Saya ingin mengatasi ini. 577 00:35:43,516 --> 00:35:45,435 Saya akan kembali dalam beberapa hari. 578 00:35:46,061 --> 00:35:47,479 Apa, apakah kamu akan meninggalkannya begitu saja? 579 00:35:51,441 --> 00:35:54,277 Anda perlu bertanya pada diri sendiri apa yang sebenarnya kamu inginkan. 580 00:35:54,986 --> 00:35:59,282 Bukan keluargamu, bukan apa Anda pikir orang menginginkannya, apa yang Anda inginkan. 581 00:36:12,087 --> 00:36:13,837 Bisakah Anda mengonfirmasi bahwa dia sudah dikirimkan? 582 00:36:13,838 --> 00:36:17,007 Ini kampanye modeling terbesar di dunia. Ayah saya mengirimkannya. 583 00:36:17,008 --> 00:36:20,969 Oke, bantu aku dan menandai fotonya untuk Calvin. 584 00:36:20,970 --> 00:36:24,099 Wow, benar-benar berhasil 180 pada hubungan ini, ya? 585 00:36:25,016 --> 00:36:28,852 Saya hanya berpikir dia tepat untuk itu. Maksudku, kamu sendiri yang mengatakannya, dia cantik. 586 00:36:28,853 --> 00:36:30,312 Oh! 587 00:36:30,313 --> 00:36:32,690 Jadi ini adil benar-benar profesional? 588 00:36:32,691 --> 00:36:35,318 - Jules. - Apa yang kamu lakukan dengan orang ini? 589 00:36:41,533 --> 00:36:45,787 Anda terlihat sangat akrab. Dari mana aku bisa mengenalmu? 590 00:36:46,663 --> 00:36:47,956 Eh… 591 00:36:50,583 --> 00:36:51,584 Saya tidak yakin. 592 00:37:00,051 --> 00:37:02,262 Wah, sepertinya sudah cukup banyak catatan di sana. 593 00:37:02,804 --> 00:37:03,972 - Hai. - Hai. 594 00:37:04,723 --> 00:37:08,016 Oh, beberapa di antaranya adil kata-kata penyemangat. 595 00:37:08,017 --> 00:37:11,895 Hmm. Saya tidak ingat pernah mendapatkannya ketika kamu memberiku catatan di bukuku. 596 00:37:11,896 --> 00:37:15,275 Itu karena pujian membuatmu sangat tidak nyaman. 597 00:37:19,779 --> 00:37:21,573 Pernahkah Anda berpikir untuk menulisnya? 598 00:37:22,282 --> 00:37:23,490 - Sebuah memoar? - Hmm. 599 00:37:24,784 --> 00:37:27,453 Tidak, sama sekali tidak. 600 00:37:27,454 --> 00:37:29,121 Dan apa yang kamu katakan penulis yang bekerja dengan Anda, 601 00:37:29,122 --> 00:37:35,085 ini adalah kesempatan untuk masuk akal masa lalu dan merebut kembali narasinya? 602 00:37:35,086 --> 00:37:40,341 Beberapa di antaranya, ya, tapi tidak semua orang memiliki masa lalu harus ditinjau kembali. 603 00:37:40,967 --> 00:37:43,677 Pernahkah Anda memikirkannya seperti apa hidup Anda nantinya 604 00:37:43,678 --> 00:37:45,262 jika kamu menikah dengan orang lain? 605 00:37:45,263 --> 00:37:47,681 Aku memang menikah dengan orang lain. 606 00:37:47,682 --> 00:37:49,976 Saya tahu, Anda masih memiliki nama belakangnya. 607 00:37:50,977 --> 00:37:52,604 Aku tidak sedang membicarakan Ari. 608 00:37:54,397 --> 00:37:57,442 Tahukah kamu kamu tidak pernah memanggilnya seperti itu sampai setelah dia meninggal? 609 00:37:58,276 --> 00:38:03,447 Seluruh pernikahan kita, kamu menolaknya panggil dia apa pun selain Tuan Onassis. 610 00:38:03,448 --> 00:38:04,740 Saya sudah punya ayah 611 00:38:04,741 --> 00:38:08,202 yang tidak mengajak kami berkeliling Yunani pulau-pulau seperti dia memenangkan kita di pelelangan. 612 00:38:08,203 --> 00:38:10,663 Dan itu karena saya pikir kami membutuhkannya. 613 00:38:11,456 --> 00:38:14,583 Apakah Anda atau seluruh dunia menyukainya atau tidak. 614 00:38:14,584 --> 00:38:19,171 Pernahkah Anda memikirkan bagaimana jika Anda punya menikah dengan orang lain selain Ayah? 615 00:38:19,172 --> 00:38:20,964 Hanya menjalani kehidupan normal. 616 00:38:20,965 --> 00:38:25,385 Saya pikir kita berdua tahu kalau ada orang telah menawariku sesuatu yang normal, 617 00:38:25,386 --> 00:38:26,888 Saya akan bosan sampai mati. 618 00:38:28,348 --> 00:38:29,933 Bahkan mengetahui apa yang kamu ketahui sekarang? 619 00:38:31,601 --> 00:38:33,228 Tentang beberapa pilihan yang diambilnya. 620 00:38:38,107 --> 00:38:40,860 Semua hubungan memiliki kekecewaan mereka. 621 00:38:42,403 --> 00:38:46,240 Ini hanya masalah bagaimana Anda dikecewakan. 622 00:38:46,241 --> 00:38:50,702 Apa, kamu tidak berpikir hubungan Anda memiliki kekurangan? 623 00:38:50,703 --> 00:38:55,541 Tidak, saya tidak melakukannya. Mungkin saja, tapi aku tidak membutuhkannya hal yang sama yang kamu lakukan. 624 00:38:55,542 --> 00:38:58,126 Saya hanya mendukung dari hubungan Anda. 625 00:38:58,127 --> 00:39:00,337 Anda menyetujui hubungan saya. 626 00:39:00,338 --> 00:39:02,881 Apa? Itu karena Saya ingin memastikan 627 00:39:02,882 --> 00:39:04,926 Anda menikah karena alasan yang benar. 628 00:39:06,052 --> 00:39:10,055 Apa kemungkinan motif tersembunyinya bisakah aku menikah dengan Ed? 629 00:39:10,056 --> 00:39:14,269 Ya, tepatnya. Anda membuat pilihan yang stabil. 630 00:39:15,395 --> 00:39:18,397 Tuhan melarang saya memilih seorang pria Saya sebenarnya bisa bergantung pada. 631 00:39:18,398 --> 00:39:25,445 Bagaimanapun juga, saudaramu, dia lebih terang-terangan menekan tombolku. 632 00:39:25,446 --> 00:39:27,532 Tapi kamu, mmm… 633 00:39:28,867 --> 00:39:31,451 Anda bukan seorang penggosok apel. 634 00:39:31,452 --> 00:39:34,121 Tidak semua yang kita lakukan adalah reaksi terhadapmu, 635 00:39:34,122 --> 00:39:37,876 sama seperti kehidupan cintamu yang bervariasi bukan hanya reaksi terhadap ibumu. 636 00:39:41,462 --> 00:39:45,633 Pada akhirnya, lukamu memberitahukan pilihanmu sama seperti pilihanku. 637 00:39:46,301 --> 00:39:53,140 Dan suatu saat saya menyadari bahwa Ed benar satu untukmu, aku tutup mulut, bukan? 638 00:39:53,141 --> 00:39:58,604 Saya pikir Anda gagal mengkontekstualisasikan oleh siapa aku dibesarkan. 639 00:39:58,605 --> 00:40:01,983 Maksudku, kamu kenal nenekmu, tapi kamu tidak kenal ibuku. 640 00:40:02,775 --> 00:40:08,947 Satu-satunya impiannya bagi saya adalah menjadi aksesori terindah 641 00:40:08,948 --> 00:40:10,490 kepada pria yang paling didambakan. 642 00:40:10,491 --> 00:40:15,204 Dan menurutku… Yah, menurutku Saya melampaui ekspektasi tersebut. 643 00:40:22,545 --> 00:40:24,589 Tapi aku sadar, aku sudah… 644 00:40:26,633 --> 00:40:29,719 mungkin sudah melakukannya terkadang dengan cara yang salah. 645 00:40:32,847 --> 00:40:36,768 Tapi aku memang punya kepentingan terbaikmu dalam pikiranku, sayang. 646 00:40:38,436 --> 00:40:39,771 Aku tahu. 647 00:40:42,273 --> 00:40:43,274 Apakah kamu? 648 00:40:46,277 --> 00:40:47,278 Aku tahu, Bu. 649 00:40:54,827 --> 00:40:57,080 Saya memerlukan catatan pada draf terbaru saya, ngomong-ngomong. 650 00:41:16,516 --> 00:41:18,184 Petugas pengiriman tidak menginginkannya. 651 00:41:21,145 --> 00:41:22,647 Anggrek putih. 652 00:41:27,485 --> 00:41:29,403 - Hai. - Hai. 653 00:41:29,404 --> 00:41:30,696 Apakah kita masih enak untuk makan siang? 654 00:41:30,697 --> 00:41:33,616 Ya. Tidak, aku-aku kelaparan. 655 00:41:35,952 --> 00:41:37,245 Itu bisa tetap di meja saya. 656 00:41:42,083 --> 00:41:44,543 Ayolah, Hank. Ayo lewat sini. 657 00:41:44,544 --> 00:41:47,130 - Bolehkah aku meminta tanda tanganmu? - Oh, um... Tentu. 658 00:41:48,006 --> 00:41:49,089 Terima kasih, John. 659 00:41:49,090 --> 00:41:51,049 Terima kasih kembali. 660 00:41:51,050 --> 00:41:53,094 Hank, Hank. 661 00:41:53,678 --> 00:41:56,139 Gulungan. 662 00:41:56,889 --> 00:41:57,889 Gulungan! 663 00:42:05,023 --> 00:42:10,862 Saya sangat menyesal. Saya mengerti. saya… 664 00:42:13,781 --> 00:42:15,033 Aku sedang dalam penerbangan berikutnya. 665 00:42:16,576 --> 00:42:19,996 Oh, aku harus menunggu abunya. 666 00:42:20,913 --> 00:42:24,751 Baiklah, dengar, mobilku ada di bawah, oke? Sampai jumpa lagi. 667 00:42:46,272 --> 00:42:49,484 Oh, halo, sayang. Itu Ibu. 668 00:42:51,027 --> 00:42:55,197 Yah, saya hanya… Saya sedang check in untuk melihat… 669 00:42:55,198 --> 00:43:01,329 Yah, aku belum bicara denganmu lagi sejak itu kamu pergi begitu tiba-tiba kemarin malam. 670 00:43:02,955 --> 00:43:08,252 Pokoknya, telepon aku, oke? 671 00:43:10,171 --> 00:43:12,924 Sangat bagus. Selamat tinggal. 672 00:43:14,050 --> 00:43:16,968 ♪ Ini akan memakan sedikit waktu ♪ 673 00:43:16,969 --> 00:43:22,516 ♪ Mungkin memerlukan sedikit kejahatan Akan dibatalkan sekarang ♪ 674 00:43:22,517 --> 00:43:28,021 ♪ Kami akan mencoba untuk tetap buta ♪ 675 00:43:28,022 --> 00:43:33,735 ♪ Terhadap harapan dan ketakutan di luar ♪ 676 00:43:33,736 --> 00:43:36,488 ♪ Hai, Nak ♪ 677 00:43:36,489 --> 00:43:41,409 ♪ Tetaplah lebih liar daripada angin ♪ 678 00:43:41,410 --> 00:43:47,666 ♪ Dan membuatku menangis ♪ 679 00:43:47,667 --> 00:43:53,672 ♪ Siapa yang kamu butuhkan, siapa yang kamu cintai ♪ 680 00:43:53,673 --> 00:43:57,385 ♪ Kapan kamu gagal? ♪ 681 00:43:58,594 --> 00:44:04,016 ♪ Siapa yang kamu butuhkan, siapa yang kamu cintai ♪ 682 00:44:04,892 --> 00:44:08,688 ♪ Kapan kamu gagal? ♪ 683 00:44:12,400 --> 00:44:17,529 ♪ Tersesat di langit yang dipenuhi salju ♪ 684 00:44:17,530 --> 00:44:23,368 ♪ Kami akan memperbaikinya Akan dibatalkan sekarang ♪ 685 00:44:23,369 --> 00:44:28,707 ♪ Kami akan mencoba untuk tetap buta ♪ 686 00:44:28,708 --> 00:44:34,212 ♪ Terhadap harapan dan ketakutan di luar ♪ 687 00:44:34,213 --> 00:44:36,965 ♪ Hai, Nak ♪ 688 00:44:36,966 --> 00:44:42,012 ♪ Tetaplah lebih liar daripada angin ♪ 689 00:44:42,013 --> 00:44:48,226 ♪ Dan membuatku menangis ♪ 690 00:44:48,227 --> 00:44:54,232 ♪ Siapa yang kamu butuhkan, siapa yang kamu cintai ♪ 691 00:44:54,233 --> 00:44:58,362 ♪ Kapan kamu gagal? ♪ 692 00:44:59,030 --> 00:45:05,410 ♪ Siapa yang kamu butuhkan, siapa yang kamu cintai ♪ 693 00:45:05,411 --> 00:45:11,791 - ♪ Kapan kamu gagal? ♪ - ♪ Tidak akan pernah bisa mencegah kehancuran ♪ 694 00:45:11,792 --> 00:45:15,879 - ♪ Siapa yang kamu butuhkan ♪ - ♪ Siapa yang kamu butuhkan ♪ 695 00:45:15,880 --> 00:45:18,381 - ♪ Siapa yang kamu cintai ♪ - ♪ Siapa yang kamu cintai ♪ 696 00:45:18,382 --> 00:45:20,384 ♪ Tidak bisa menahan diri untuk tidak terjatuh… ♪