1
00:00:02,252 --> 00:00:03,670
മുമ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്:

2
00:00:04,838 --> 00:00:09,092
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഓഷ്യാനിക് 815-ൽ രക്ഷപ്പെട്ടവർ.

3
00:00:12,221 --> 00:00:16,307
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്നു
കഴിഞ്ഞ ഒരാഴ്ചയായി ഈ സൗകര്യത്തിന് പുറത്ത്.

4
00:00:16,392 --> 00:00:18,643
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എവിടെയോ സുരക്ഷിതം.

5
00:00:18,727 --> 00:00:20,645
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും പൊതുവായ താൽപ്പര്യങ്ങളുണ്ട്.

6
00:00:20,729 --> 00:00:23,189
ഞങ്ങൾ മാത്രമല്ല
ആരാണ് ദ്വീപ് വിട്ടത്.

7
00:00:23,273 --> 00:00:26,776
ഞങ്ങൾക്ക് പോകേണ്ടിയിരുന്നില്ല.

8
00:00:26,860 --> 00:00:29,445
- വിട, ജാക്ക്.
- നമുക്ക് തിരികെ പോകണം, കേറ്റ്.

9
00:00:29,530 --> 00:00:33,199
ഹലോ, ജാക്ക്. അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ
ഞാൻ ദ്വീപിന് പുറത്തായിരുന്നോ?

10
00:00:33,283 --> 00:00:36,160
അതെ, അവൻ ചെയ്തു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരേണ്ടി വന്നു.

11
00:00:36,245 --> 00:00:37,995
ഞങ്ങൾ അവനെയും കൊണ്ടുവരണം.

12
00:00:57,850 --> 00:00:59,475
കുഞ്ഞ് ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

13
00:01:01,645 --> 00:01:03,229
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

14
00:02:02,956 --> 00:02:05,750
- രാവിലെ. ഇതാ, ഡോ.
- എനിക്ക് ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് ആവശ്യമില്ല.

15
00:02:07,711 --> 00:02:09,629
നമുക്ക് പോകാം. എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല.

16
00:02:10,714 --> 00:02:11,798
വേഗത.

17
00:02:11,882 --> 00:02:15,885
ശരി. ധർമ്മ ഓറിയൻ്റേഷൻ സിനിമ
നമ്പർ രണ്ട്, ഒന്ന് എടുക്കുക.

18
00:02:20,849 --> 00:02:22,642
ഒപ്പം പ്രവർത്തനവും.

19
00:02:23,602 --> 00:02:26,145
ഹലോ. ഞാൻ ഡോ. മാർവിൻ മെഴുകുതിരിയാണ്

20
00:02:26,230 --> 00:02:30,483
ഇത് ഓറിയൻ്റേഷൻ സിനിമയാണ്
സ്റ്റേഷൻ രണ്ടിന്, ആരോ.

21
00:02:30,567 --> 00:02:33,194
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക വൈദഗ്ധ്യം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

22
00:02:33,278 --> 00:02:37,114
നിങ്ങൾ അതിൽ അത്ഭുതപ്പെടേണ്ടതില്ല
ഈ സ്റ്റേഷൻ്റെ പ്രാഥമിക ലക്ഷ്യം

23
00:02:37,199 --> 00:02:39,617
പ്രതിരോധ തന്ത്രങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്

24
00:02:39,701 --> 00:02:43,538
ഒപ്പം ദ്വീപിൻ്റെ രഹസ്യാന്വേഷണ വിവരങ്ങളും ശേഖരിക്കുക
ശത്രുതാപരമായ തദ്ദേശീയ ജനത...

25
00:02:43,622 --> 00:02:45,748
ഡോ. ചാങ്! ഡോ. ചാങ്?

26
00:02:45,833 --> 00:02:47,250
- എന്തൊരു നരകമാണ്!
- മുറിക്കുക!

27
00:02:47,334 --> 00:02:49,210
സർ. ഓർക്കിഡിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി.

28
00:03:12,693 --> 00:03:14,151
ഇവിടെ.

29
00:03:14,236 --> 00:03:16,863
ഞങ്ങൾ പാറ മുറിക്കുകയായിരുന്നു,
നിങ്ങളുടെ സവിശേഷതകളിൽ,

30
00:03:16,947 --> 00:03:19,282
അപ്പോഴാണ് ഡ്രിൽ ഉരുകിയത്.

31
00:03:19,366 --> 00:03:20,992
- ഡ്രിൽ ഉരുകിയോ?
- അതെ.

32
00:03:21,076 --> 00:03:22,994
മാർജിൻ ലൈനിൽ നിന്ന് മൂന്ന് മീറ്റർ
പദ്ധതികളിൽ.

33
00:03:23,078 --> 00:03:25,788
ആറ് കാർബൺ ഡ്രിൽ ബിറ്റുകളിലൂടെ കടന്നുപോയി,
അവസാനം വറുത്തത്.

34
00:03:25,873 --> 00:03:28,583
എൻ്റെ ഓപ്പറേറ്റർ ആരംഭിക്കുന്നു
അവൻ്റെ തലയിൽ പിടിച്ച്, പരിഭ്രാന്തനായി.

35
00:03:34,131 --> 00:03:38,467
ഞങ്ങൾ ചുവരിൽ സോണാർ ഇമേജ് ചെയ്തു. ഉണ്ട്
ഏകദേശം 20 മീറ്റർ നീളമുള്ള ഒരു തുറന്ന അറ

36
00:03:38,552 --> 00:03:39,927
പാറയുടെ പിന്നിൽ.

37
00:03:41,138 --> 00:03:43,014
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.

38
00:03:45,392 --> 00:03:48,269
അതിലേക്കെത്താനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
ഇവിടെയും ഇവിടെയും ചുമത്തുക എന്നതാണ്

39
00:03:48,353 --> 00:03:51,731
- ഒപ്പം പൊട്ടിത്തെറിച്ച് നോക്കൂ...
- ഒരു സാഹചര്യത്തിലും.

40
00:03:51,815 --> 00:03:55,484
ഈ സ്റ്റേഷൻ ഇവിടെയാണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്
അതിൻ്റെ സാമീപ്യം കാരണം

41
00:03:55,569 --> 00:03:57,737
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതിലേക്ക്
പരിധിയില്ലാത്ത ഊർജ്ജമാണ്.

42
00:03:57,821 --> 00:04:01,991
ആ ഊർജ്ജവും,
ഒരിക്കൽ നമുക്ക് അത് ശരിയായി ഉപയോഗിക്കാനാകും

43
00:04:02,075 --> 00:04:05,161
അത് ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നു
സമയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

44
00:04:05,245 --> 00:04:06,537
ശരിയാണ്.

45
00:04:07,748 --> 00:04:10,750
ശരി. അപ്പോൾ, എന്ത്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
തിരിച്ചു പോയി ഹിറ്റ്ലറെ കൊല്ലണോ?

46
00:04:10,834 --> 00:04:14,253
അസംബന്ധമാകരുത്. നിയമങ്ങളുണ്ട്.

47
00:04:14,338 --> 00:04:16,213
ലംഘിക്കാൻ കഴിയാത്ത നിയമങ്ങൾ.

48
00:04:18,592 --> 00:04:20,509
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

49
00:04:20,594 --> 00:04:22,428
നീ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

50
00:04:22,512 --> 00:04:25,473
നിങ്ങൾ തുളച്ചാൽ
ഒരു സെൻ്റീമീറ്റർ കൂടി കൂടി,

51
00:04:25,557 --> 00:04:28,267
നിങ്ങൾ ആ ഊർജ്ജം പുറത്തുവിടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

52
00:04:28,352 --> 00:04:29,852
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...

53
00:04:32,981 --> 00:04:34,607
...ദൈവം നമ്മെ എല്ലാവരെയും സഹായിക്കട്ടെ.

54
00:04:39,196 --> 00:04:41,197
അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക. നമുക്ക് പോകാം.

55
00:04:42,449 --> 00:04:45,201
- സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഇനി സംഭവിക്കില്ല.

56
00:04:48,705 --> 00:04:52,208
വരിക. ബാക്കി ഞാൻ എടുത്തോളാം
അവൻ്റെ സാധനങ്ങളുടെ. നമുക്ക് പോകാം.

57
00:04:58,757 --> 00:05:00,716
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

58
00:05:00,801 --> 00:05:04,387
സമയ യാത്ര. എത്ര വിഡ്ഢിത്തം
നമ്മൾ ആണെന്ന് ആ മനുഷ്യൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?

59
00:05:55,564 --> 00:05:58,149
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് അടച്ചുകൂടാ, ജാക്ക്?

60
00:05:58,233 --> 00:06:00,735
വാ നമുക്ക് അവനെ വാനിൽ കയറ്റാം.
അത് തിരിച്ചിറങ്ങി.

61
00:06:02,112 --> 00:06:03,362
ഞങ്ങൾ അവനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

62
00:06:03,447 --> 00:06:05,865
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കും
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഹ്യൂഗോയെ എടുക്കും.

63
00:06:07,576 --> 00:06:12,204
ഹർലി പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
ഒരു മാനസിക സ്ഥാപനത്തിൽ.

64
00:06:12,289 --> 00:06:16,542
അത് അവനെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് സുഹൃത്തുക്കളേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്.

65
00:06:16,626 --> 00:06:18,294
അവർ ഇനി എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളല്ല.

66
00:06:20,172 --> 00:06:21,881
അതാണ് ആത്മാവ്.

67
00:06:24,551 --> 00:06:26,302
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

68
00:06:29,598 --> 00:06:31,432
ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

69
00:06:33,852 --> 00:06:35,811
നീ പോയതുകൊണ്ടാണ് അത് സംഭവിച്ചത്, ജാക്ക്.

70
00:06:39,775 --> 00:06:41,484
ഇനി നമുക്ക് തുടങ്ങാം, അല്ലേ?

71
00:06:54,289 --> 00:06:56,582
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഹർലിയെ കിട്ടിയാൽ പിന്നെ എന്ത്?

72
00:06:56,666 --> 00:06:58,876
അപ്പോൾ നമുക്ക് സൂര്യനെ കിട്ടും, സയ്യിദ്...

73
00:07:00,796 --> 00:07:02,171
... കൂടാതെ കേറ്റ്, തീർച്ചയായും.

74
00:07:03,256 --> 00:07:04,924
അത് സംഭവിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

75
00:07:11,973 --> 00:07:13,766
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്?

76
00:07:15,102 --> 00:07:16,602
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ലോക്ക് എന്നാണ്.

77
00:07:19,856 --> 00:07:21,398
ദ്വീപിൽ.

78
00:07:23,902 --> 00:07:26,612
ഓർക്കിഡ് സ്റ്റേഷനിൽ,
ഹരിതഗൃഹത്തിന് താഴെ.

79
00:07:27,697 --> 00:07:30,658
ഞാൻ അവനോട് ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു
തൻ്റെ ജീവിതം വളരെ ദുസ്സഹമാക്കിയതിന്.

80
00:07:31,868 --> 00:07:33,577
എന്നിട്ട് പോയി.

81
00:07:39,417 --> 00:07:42,128
തീർച്ചയായും ജോണിൻ്റെ നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനം
ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കി.

82
00:07:42,212 --> 00:07:44,380
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
അത്തരമൊരു വിശ്വാസി?

83
00:07:49,511 --> 00:07:52,138
സോയർ, ജൂലിയറ്റ്,

84
00:07:52,222 --> 00:07:54,140
എല്ലാവരും ബോട്ടിൽ നിന്ന്,

85
00:07:54,224 --> 00:07:57,935
നമ്മൾ വിട്ടുപോയ എല്ലാവരും,
അവരും മരിക്കുമെന്ന് ജോൺ പറഞ്ഞു...

86
00:07:59,271 --> 00:08:01,313
...ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ.

87
00:08:03,191 --> 00:08:06,569
അവർക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?
ദ്വീപ് നീങ്ങിയതിന് ശേഷം?

88
00:08:08,405 --> 00:08:09,989
ഇല്ല.

89
00:08:10,949 --> 00:08:12,116
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല.

90
00:08:14,202 --> 00:08:16,245
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

91
00:09:18,308 --> 00:09:19,516
എന്ത്...

92
00:09:21,394 --> 00:09:22,811
റിച്ചാർഡ്?

93
00:09:24,481 --> 00:09:26,357
റിച്ചാർഡ്!

94
00:09:27,776 --> 00:09:29,318
ആരെങ്കിലും?!

95
00:09:33,823 --> 00:09:35,199
ആരെങ്കിലും!

96
00:09:39,788 --> 00:09:41,747
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

97
00:09:42,874 --> 00:09:44,667
എന്തായിരുന്നു ആ വെളിച്ചം?

98
00:09:47,128 --> 00:09:50,381
നമ്മൾ ദൂരത്തിനുള്ളിൽ ആയിരുന്നിരിക്കണം.

99
00:09:57,931 --> 00:09:59,848
എന്തായിരുന്നു അത്?

100
00:09:59,933 --> 00:10:01,809
എനിക്കറിയില്ല.

101
00:10:06,982 --> 00:10:08,565
ചരക്കുകപ്പൽ എവിടെയാണ്?

102
00:10:12,862 --> 00:10:15,823
- ഒരുപക്ഷേ അത് താഴേക്ക് പോയി.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

103
00:10:15,907 --> 00:10:19,827
ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് ആ ബോട്ട് ചുമ
കറുത്ത പുക. ഇപ്പോൾ ഒന്നുമില്ലേ?

104
00:10:21,037 --> 00:10:22,538
ഹെലികോപ്റ്ററിൻ്റെ കാര്യമോ?

105
00:10:24,708 --> 00:10:26,792
അത് ആ ബോട്ടിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു.

106
00:10:28,837 --> 00:10:30,379
റോസ്?!

107
00:10:30,463 --> 00:10:32,047
റോസ്!

108
00:10:33,842 --> 00:10:35,301
- ബെർണാഡ്!
- റോസ്!

109
00:10:36,803 --> 00:10:39,305
- നിങ്ങൾ റോസ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

110
00:10:39,389 --> 00:10:42,141
ദൈവമേ!

111
00:10:42,225 --> 00:10:43,767
- ബെർണാഡ്!
- റോസ്!

112
00:10:43,852 --> 00:10:46,895
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഞാൻ പള്ളിയുടെ അടുത്തായിരുന്നു.

113
00:10:46,980 --> 00:10:49,606
- എന്തായിരുന്നു ആ ശബ്ദം, ആ വെളിച്ചം?
- എനിക്കറിയില്ല.

114
00:10:49,691 --> 00:10:51,442
ശാന്തമാകൂ, പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ടതില്ല.

115
00:10:51,526 --> 00:10:54,778
- നമുക്ക് ക്യാമ്പിലേക്ക് മടങ്ങാം ...
- "ശാന്തമാകൂ? പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ടതില്ല?"

116
00:10:54,863 --> 00:10:56,322
ഞങ്ങൾക്ക് ക്യാമ്പിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല!

117
00:10:57,073 --> 00:10:59,992
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ക്യാമ്പ് ഇല്ല.

118
00:11:05,498 --> 00:11:08,083
ആകാശം പ്രകാശിച്ചു, പിന്നെ ഇത്.

119
00:11:08,168 --> 00:11:12,004
അടുക്കള... പോയി.

120
00:11:13,757 --> 00:11:17,509
കൂടാതെ എല്ലാ കൂടാരങ്ങളും,
ഭക്ഷണവും വെള്ളവും എല്ലാം പോയി.

121
00:11:17,594 --> 00:11:20,346
നമ്മളൊഴികെ എല്ലാം. എല്ലാം.

122
00:11:20,430 --> 00:11:21,805
അത് പോയി.

123
00:11:21,890 --> 00:11:23,640
അത് പോയിട്ടില്ല.

124
00:11:26,770 --> 00:11:29,188
- ഡാനിയേൽ.
- ഹേയ്.

125
00:11:30,023 --> 00:11:33,025
- നിങ്ങൾ ചരക്ക് കപ്പലിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഞങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

126
00:11:33,109 --> 00:11:37,029
- അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ യാത്രയിലായിരുന്നു.
- ക്യാമ്പ് പോയിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

127
00:11:37,614 --> 00:11:40,657
- എന്തായാലും നീ ആരാണ്?
- അതാണ് ഡാൻ.

128
00:11:40,742 --> 00:11:44,036
- അവൻ നമ്മുടെ ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.
- കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

129
00:11:44,120 --> 00:11:46,622
മനുഷ്യനിർമ്മിതമായ ഒന്നിലേക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ,
പണിതത്.

130
00:11:46,706 --> 00:11:48,207
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ലാൻഡ്മാർക്ക്.

131
00:11:48,291 --> 00:11:51,794
ധർമ്മ സ്റ്റേഷനുണ്ട്
ഇവിടെ നിന്ന് 15 മിനിറ്റ്.

132
00:11:51,878 --> 00:11:54,463
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഹാച്ച്?
നമ്മൾ പൊട്ടിച്ചത്?

133
00:11:54,547 --> 00:11:57,758
തികഞ്ഞ. നമ്മൾ നീങ്ങണം
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

134
00:11:58,885 --> 00:12:00,803
അതിനുമുമ്പ് വീണ്ടും എന്ത് സംഭവിക്കും?

135
00:12:02,639 --> 00:12:04,890
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളുടെ ക്യാമ്പ് പോയത്?

136
00:12:04,974 --> 00:12:06,558
നിങ്ങളുടെ ക്യാമ്പ് പോയിട്ടില്ല.

137
00:12:08,103 --> 00:12:10,312
ഇതുവരെ പണിതിട്ടില്ല.

138
00:12:29,457 --> 00:12:31,375
തുരങ്കം!

139
00:12:32,085 --> 00:12:34,336
ഞാൻ ചൂ-ചൂ എന്ന് കരുതുന്നു
അതിനെക്കാൾ നന്നായി അറിയാം.

140
00:12:35,755 --> 00:12:39,174
അവൻ ആ തുരങ്കത്തിൽ പോയാൽ,
അവൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.

141
00:12:43,388 --> 00:12:46,306
നിങ്ങളുടെ കാർട്ടൂണുകൾ കാണുക, ഗൂബർ.
മമ്മി ഉടനെ വരും.

142
00:12:51,646 --> 00:12:53,772
- മിസ് ഓസ്റ്റൻ?
- അതെ?

143
00:12:53,857 --> 00:12:56,900
ഞാൻ നിയമ സ്ഥാപനത്തിലെ ഡാൻ നോർട്ടൺ ആണ്
അഗോസ്റ്റിനിയും നോർട്ടനും.

144
00:12:56,985 --> 00:13:00,320
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം ഒരു നിമിഷം?
- പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

145
00:13:00,405 --> 00:13:01,905
അവൻ എൻ്റെ അസോസിയേറ്റ് ആണ്.

146
00:13:01,990 --> 00:13:04,199
എനിക്ക് വരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം ...

147
00:13:04,284 --> 00:13:07,244
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ തന്നെ വിശദീകരിക്കാം.
- ശരി. നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

148
00:13:08,705 --> 00:13:14,042
രക്ത സാമ്പിൾ എടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളിൽ നിന്നും ഒന്ന് നിങ്ങളുടെ മകൻ അഹരോണിൽ നിന്നും.

149
00:13:15,545 --> 00:13:18,213
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഒരു കോടതി ഉത്തരവുണ്ട്,

150
00:13:18,298 --> 00:13:21,758
ഒരു ജഡ്ജി ഒപ്പിട്ടു, ഉപേക്ഷിക്കാൻ
സേവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ രക്തം...

151
00:13:21,843 --> 00:13:23,469
എന്തുകൊണ്ട്?

152
00:13:23,553 --> 00:13:26,054
നിർണ്ണയിക്കാൻ
കുട്ടിയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം.

153
00:13:27,974 --> 00:13:30,309
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ആരാണ് അവൻ...?

154
00:13:30,393 --> 00:13:33,479
തുറന്നുപറയാൻ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി.

155
00:13:33,563 --> 00:13:35,522
- നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ്?
- ദയവായി. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

156
00:13:35,607 --> 00:13:36,732
എൻ്റെ സ്വത്തിൽ നിന്ന് പോകൂ.

157
00:13:38,151 --> 00:13:42,362
നിങ്ങൾ അനുസരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകുന്നു
ഷെരീഫിനൊപ്പം തിരികെ വരണം.

158
00:13:42,447 --> 00:13:44,698
പിന്നെ ഷെരീഫുമായി തിരികെ വരൂ.

159
00:14:20,443 --> 00:14:22,569
എവിടെ പോകുന്നു അമ്മേ?

160
00:14:25,365 --> 00:14:27,366
ഞങ്ങൾ അവധിക്ക് പോകുന്നു, കുഞ്ഞേ.

161
00:14:42,382 --> 00:14:43,799
ബൈ-ബൈ പറയൂ, കുഞ്ഞേ.

162
00:14:53,059 --> 00:14:55,477
എന്തിനാണ് ആ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ നിന്ന് ചാടിയത്?

163
00:14:56,271 --> 00:14:59,856
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ ഗ്യാസ് തീർന്നു
അവൾ ഉറപ്പു വരുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

164
00:15:00,692 --> 00:15:03,277
ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവർ ബോട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി.

165
00:15:04,028 --> 00:15:05,821
ഇപ്പൊ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ലല്ലോ?

166
00:15:05,905 --> 00:15:09,408
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ശരിക്കും വേണം
വേഗത കൂട്ടാൻ, ശരി? നന്ദി.

167
00:15:09,492 --> 00:15:11,201
ആദ്യം കാര്യം ആദ്യം.

168
00:15:12,078 --> 00:15:13,662
നിൻ്റെ ഷർട്ട് എനിക്ക് തരൂ.

169
00:15:15,832 --> 00:15:17,165
- എൻ്റെ ഷർട്ട്?
- അതെ.

170
00:15:18,293 --> 00:15:21,920
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു
വളരെ കൂടുതൽ പ്രസക്തമായ കാര്യങ്ങൾ

171
00:15:22,005 --> 00:15:25,674
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഷർട്ട് തരുന്നതിനേക്കാൾ.
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നില്ല, ശരി?

172
00:15:25,758 --> 00:15:28,176
കാലഹരണപ്പെടൽ എന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ വിളിക്കാം,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

173
00:15:28,261 --> 00:15:30,470
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
- നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല!

174
00:15:30,555 --> 00:15:33,640
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സമയമില്ല
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

175
00:15:33,725 --> 00:15:36,101
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും,

176
00:15:36,185 --> 00:15:39,229
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
ഈ പ്രതിഭാസം

177
00:15:39,314 --> 00:15:42,107
ഒരു ക്വാണ്ടം ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞന്.
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

178
00:15:42,191 --> 00:15:44,234
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ ...

179
00:15:46,321 --> 00:15:49,573
- നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...?
- അടയ്ക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കും.

180
00:15:53,578 --> 00:15:55,287
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക.

181
00:15:56,289 --> 00:15:58,123
ദ്വീപ്...

182
00:15:59,375 --> 00:16:02,878
ദ്വീപ് ഒരു റെക്കോർഡ് പോലെ ചിന്തിക്കുക,
ഒരു ടർടേബിളിൽ കറങ്ങുന്നു.

183
00:16:02,962 --> 00:16:06,048
ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ്, ആ റെക്കോർഡ് മറികടക്കുന്നത്.

184
00:16:07,550 --> 00:16:10,594
ബെൻ ലിനസ് എന്ത് ചെയ്താലും
ഓർക്കിഡ് സ്റ്റേഷനിൽ...

185
00:16:12,138 --> 00:16:14,181
...എനിക്ക് തോന്നിയേക്കാം...

186
00:16:15,224 --> 00:16:16,725
...ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

187
00:16:17,810 --> 00:16:19,311
എന്തിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കിയത്?

188
00:16:20,355 --> 00:16:22,189
സമയം.

189
00:16:25,068 --> 00:16:27,194
അതുകൊണ്ടാണോ നമ്മുടെ ക്യാമ്പ് പോയത്?

190
00:16:27,278 --> 00:16:29,571
കാരണം ദ്വീപ്
കാലത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുകയാണോ?

191
00:16:29,656 --> 00:16:32,157
ഒന്നുകിൽ ദ്വീപ് അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ.

192
00:16:32,241 --> 00:16:33,950
എന്ത്?

193
00:16:34,035 --> 00:16:36,828
ഞങ്ങൾ നീങ്ങാൻ സാധ്യതയുണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ ആളുകളും ഞങ്ങളും.

194
00:16:39,749 --> 00:16:42,834
നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിലെ എല്ലാവരും,
നിങ്ങൾ എല്ലാം കണക്കിലെടുത്തു, അല്ലേ?

195
00:16:47,632 --> 00:16:48,757
എല്ലാവരും അല്ല.

196
00:16:53,304 --> 00:16:55,097
ലോക്ക്.

197
00:18:26,564 --> 00:18:28,440
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?!

198
00:18:32,361 --> 00:18:34,696
ഹലോ?!

199
00:18:38,201 --> 00:18:39,242
ഹലോ?!

200
00:19:09,732 --> 00:19:10,732
ഹേയ്!

201
00:19:33,089 --> 00:19:34,923
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

202
00:19:38,761 --> 00:19:38,802
ങാ... കേൾക്കൂ. കേൾക്കൂ!

203
00:19:38,803 --> 00:19:40,303
ങാ... കേൾക്കൂ. കേൾക്കൂ!

204
00:19:40,388 --> 00:19:43,098
- കപ്പലിൽ വേറെ എത്രപേർ ഉണ്ട്?
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

205
00:19:43,182 --> 00:19:45,183
ഞാൻ ആ വിമാനത്തിൽ വന്നതല്ല...

206
00:19:45,268 --> 00:19:47,269
- തെറ്റായ ഉത്തരം.
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ! നിർത്തുക!

207
00:19:48,354 --> 00:19:50,856
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം! നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

208
00:19:51,941 --> 00:19:54,442
നിൻ്റെ പേര്... നിൻ്റെ പേര് ഏഥൻ.

209
00:19:55,862 --> 00:19:57,612
നിങ്ങളുടെ പേര് ഏഥൻ.

210
00:19:58,698 --> 00:20:01,575
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- എൻ്റെ പേര് ജോൺ ലോക്ക്.

211
00:20:02,785 --> 00:20:05,495
ഇതായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ് പക്ഷേ...

212
00:20:06,289 --> 00:20:09,666
...ബെൻ ലിനസ് എന്നെ നിയമിച്ചു
നിങ്ങളുടെ നേതാവായി.

213
00:20:11,669 --> 00:20:15,505
അതാണ് ഏറ്റവും പരിഹാസ്യമായ കാര്യം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

214
00:20:15,590 --> 00:20:16,756
വിട, ജോൺ ലോക്ക്.

215
00:20:41,157 --> 00:20:42,657
കൊള്ളാം.

216
00:20:51,959 --> 00:20:53,418
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എപ്പോഴാണ്, കുഞ്ഞേ?

217
00:20:55,004 --> 00:20:56,671
നമ്മൾ ഒന്നുകിൽ ഭൂതകാലത്തിലാണ്...

218
00:20:59,300 --> 00:21:01,092
...അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ഭാവിയിലാണ്.

219
00:21:02,678 --> 00:21:07,265
പാരീസിലേക്കുള്ള ഫ്ലൈറ്റ് 23
ഗേറ്റ് 15-ൽ കയറാൻ തുടങ്ങും.

220
00:21:07,350 --> 00:21:09,893
നിങ്ങളുടെ ബോർഡിംഗ് പാസുകൾ തയ്യാറാക്കുക.

221
00:21:20,571 --> 00:21:23,239
വൈകുന്നേരം, അമ്മേ.
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പറക്കുന്നത്?

222
00:21:23,324 --> 00:21:25,283
- ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്.
- തീർച്ചയായും.

223
00:21:25,368 --> 00:21:27,285
നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് എന്നെ കാണിക്കാമോ?

224
00:21:36,587 --> 00:21:40,966
ക്ഷമിക്കണം, ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാമോ
ഒരു നിമിഷം, മിസ് ക്വോൺ?

225
00:21:52,645 --> 00:21:55,021
ഹേയ്! നീ എവിടെ പോകുന്നു...?

226
00:21:56,065 --> 00:21:57,899
ഈ വാതിൽ തുറക്കൂ!

227
00:21:57,984 --> 00:22:00,360
- ഈ വാതിൽ തുറക്കൂ!
- നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം സംരക്ഷിക്കുക.

228
00:22:01,946 --> 00:22:03,905
ഞാൻ പറയുന്നതു മാത്രമേ അവർ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ.

229
00:22:05,783 --> 00:22:06,950
നിങ്ങൾ.

230
00:22:08,327 --> 00:22:10,120
എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വന്നോ?

231
00:22:11,747 --> 00:22:12,789
എന്തുകൊണ്ട്?

232
00:22:12,873 --> 00:22:17,419
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ എന്നെ സമീപിക്കാൻ,

233
00:22:17,503 --> 00:22:20,880
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് സഹകാരികളുടെ മുന്നിൽ,
പരസ്യമായി.

234
00:22:20,965 --> 00:22:23,508
എന്തിനാ ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വന്നത്?

235
00:22:23,592 --> 00:22:25,927
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു ബഹുമാനവും കാണിച്ചില്ല.

236
00:22:26,929 --> 00:22:28,722
ഞാൻ ബഹുമാനിക്കപ്പെടും, സൂര്യ.

237
00:22:29,682 --> 00:22:31,224
തൃപ്തികരമായത്.

238
00:22:35,855 --> 00:22:40,025
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
വിമാനം, ഞാൻ ഉടൻ ബിസിനസ്സിലേക്ക് ഇറങ്ങാം.

239
00:22:40,985 --> 00:22:45,113
നിങ്ങളും ഞാനും എന്ന് നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചു
പൊതു താൽപ്പര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

240
00:22:48,784 --> 00:22:51,870
എന്താ പറയാ
കൃത്യമായി അവർ എന്തായിരിക്കാം.

241
00:22:54,248 --> 00:22:56,458
ബെഞ്ചമിൻ ലിനസിനെ കൊല്ലാൻ.

242
00:23:03,132 --> 00:23:07,552
കൊല്ലപ്പെട്ടയാളെ കാറിൽ വെടിയേറ്റ നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
സാന്താ റോസ ആശുപത്രിയുടെ മൈതാനം,

243
00:23:07,636 --> 00:23:09,596
ഒരു സ്വകാര്യ മാനസികാരോഗ്യ കേന്ദ്രം.

244
00:23:09,680 --> 00:23:11,723
ശരി. നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകാം.

245
00:23:11,807 --> 00:23:14,434
ഇവരുടെ പ്രതിയെ പോലീസ് തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഷൂട്ടിംഗിൽ

246
00:23:14,518 --> 00:23:17,395
രക്ഷപ്പെട്ട രോഗിയായി
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നേരത്തെ,

247
00:23:17,480 --> 00:23:18,730
ഹ്യൂഗോ റെയ്സ്.

248
00:23:18,814 --> 00:23:21,441
ഇപ്പോൾ, ആ പേരാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,

249
00:23:21,525 --> 00:23:25,904
റെയസ് അംഗമായിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്
കുപ്രസിദ്ധമായ ഓഷ്യാനിക് ആറിൻറെ.

250
00:23:25,988 --> 00:23:30,283
എന്തിനാണ് കൊലപാതകം നടത്തിയതെന്ന്
സൗകര്യത്തിലേക്കുള്ള ഒരു സന്ദർശകൻ,

251
00:23:30,367 --> 00:23:32,494
അത് ഒരു പൂർണ്ണ രഹസ്യമായി തുടരുന്നു.

252
00:23:33,162 --> 00:23:34,871
നന്നായി.

253
00:23:36,874 --> 00:23:39,501
ഞങ്ങൾക്ക് പ്ലാനിൽ ഒരു മാറ്റമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

254
00:23:47,968 --> 00:23:50,136
ഇതാ അവൾ വരുന്നു. ഇപ്പോൾ തന്നെ.

255
00:23:51,347 --> 00:23:52,847
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ, സർ.

256
00:23:54,892 --> 00:23:56,851
- മാറ്റം നിലനിർത്തുക.
- നന്ദി.

257
00:23:59,396 --> 00:24:01,064
ഗംഭീരം. ഒരു ഫ്രൈ വേണോ?

258
00:24:02,566 --> 00:24:03,983
ഇല്ല, നന്ദി.

259
00:24:04,068 --> 00:24:07,946
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുഖപ്രദമായ ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ ആളുകളെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകില്ല.

260
00:24:23,629 --> 00:24:26,381
ആ ചേട്ടൻ നീ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങി
സാന്താ റോസ, അവൻ ആരായിരുന്നു?

261
00:24:26,465 --> 00:24:29,843
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അവൻ സായുധനായിരുന്നു
അവൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

262
00:24:29,927 --> 00:24:31,970
അത് അവനെ ശത്രുവാക്കി.

263
00:24:32,054 --> 00:24:33,763
അവൻ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

264
00:24:33,848 --> 00:24:36,432
ഞാൻ റിസ്ക് ഒന്നും എടുക്കുന്നില്ല
ബെന്തം മരിച്ചതിനുശേഷം.

265
00:24:36,517 --> 00:24:38,560
- നിങ്ങൾ ലോക്ക് എന്നാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
- അതെ, ലോക്ക് എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

266
00:24:40,062 --> 00:24:41,980
എനിക്ക് ഒരു നല്ല കോഡ് പേര് വേണം.

267
00:24:47,236 --> 00:24:49,237
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇത്ര പരിഭ്രാന്തനായത്?

268
00:24:49,321 --> 00:24:52,782
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷം ചെലവഴിച്ചെങ്കിൽ
ഞാൻ ചെയ്തിരുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,

269
00:24:52,867 --> 00:24:54,868
നിങ്ങളും പരിഭ്രാന്തനായിരിക്കും.

270
00:24:55,828 --> 00:24:58,496
ഓ, അതെ? എന്തുപോലെ?

271
00:24:58,581 --> 00:25:00,248
ഏതുതരം കാര്യങ്ങൾ?

272
00:25:01,167 --> 00:25:03,585
ഞാൻ ബെഞ്ചമിൻ ലിനസിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

273
00:25:05,254 --> 00:25:07,213
കാത്തിരിക്കൂ... അവൻ ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ഭാഗത്താണോ?

274
00:25:07,298 --> 00:25:09,132
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഹർലി.

275
00:25:11,093 --> 00:25:14,179
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും നിർഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
അവനിലേക്ക് ഓടിക്കയറുന്നത്,

276
00:25:14,263 --> 00:25:16,347
അവൻ നിന്നോട് എന്ത് പറഞ്ഞാലും

277
00:25:16,432 --> 00:25:17,891
നേരെ വിപരീതമായി ചെയ്യുക.

278
00:25:27,443 --> 00:25:29,277
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ!

279
00:26:26,835 --> 00:26:28,211
അവനെ പരിശോധിക്കുക.

280
00:26:29,838 --> 00:26:31,881
നിരീക്ഷിക്കുക! ആ പയ്യന് തോക്കുണ്ട്!

281
00:26:31,966 --> 00:26:34,092
ഓടുക! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ!

282
00:26:34,176 --> 00:26:35,426
വേഗം!

283
00:26:43,394 --> 00:26:44,894
സെയ്ദ്!

284
00:26:47,106 --> 00:26:49,857
- നീ ഓകെയാണോ?
- എന്നെ കാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

285
00:26:51,026 --> 00:26:53,278
ചേട്ടാ... ചേട്ടാ?

286
00:26:53,362 --> 00:26:57,282
ഓ, മനുഷ്യാ. ഇതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു സുരക്ഷിത ഭവനം ആയിരിക്കണമെന്ന് കരുതുന്നു.

287
00:26:57,366 --> 00:26:59,284
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആ ദ്വീപ് വിട്ടുപോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

288
00:27:19,013 --> 00:27:21,764
- അവൻ ഞങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- WHO?

289
00:27:21,849 --> 00:27:23,975
വിഡ്മോർ.

290
00:27:24,059 --> 00:27:27,895
അത് അദ്ദേഹത്തിന് 20 വർഷമെടുത്തു
ആദ്യമായി ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ.

291
00:27:27,980 --> 00:27:29,772
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശ്വാസം അടക്കി പിടിക്കാൻ തുടങ്ങും.

292
00:27:29,857 --> 00:27:31,399
ഇവിടെ.

293
00:27:43,495 --> 00:27:46,122
- ഇതാണോ ഹാച്ച്?
- ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

294
00:27:46,206 --> 00:27:48,750
പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, ഞങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചതുപോലെ.

295
00:27:50,419 --> 00:27:52,337
ശരി.

296
00:27:52,421 --> 00:27:57,091
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെയാണ്
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ദ്വീപിൽ തകർന്നു.

297
00:27:58,344 --> 00:28:00,928
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ക്യാമ്പ് പറയുന്നു
വീണ്ടും ബീച്ചിൽ എത്തിയോ?

298
00:28:01,013 --> 00:28:02,263
അത് സാധ്യമാണ്. അതെ.

299
00:28:02,348 --> 00:28:06,851
- നല്ലത്. ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു.
- ഇല്ല, ഇല്ല. അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

300
00:28:06,935 --> 00:28:09,437
തുറിച്ചുനോക്കുന്നതിനേക്കാൾ അർത്ഥശൂന്യമാണ്
നിലത്തു ഒരു ദ്വാരത്തിൽ?

301
00:28:09,521 --> 00:28:13,149
അടുത്ത ഫ്ലാഷ് എപ്പോഴാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
വരുന്നു. നിങ്ങളുടെ ക്യാമ്പ് വീണ്ടും പോയേക്കാം.

302
00:28:13,233 --> 00:28:14,901
അതെ, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ലെങ്കിലോ?

303
00:28:14,985 --> 00:28:17,987
നരകം, ഹെലികോപ്റ്റർ ആണെങ്കിൽ
ഇതുവരെ എടുത്തിട്ടില്ലേ?

304
00:28:18,072 --> 00:28:21,240
ഞങ്ങൾക്ക് അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാമായിരുന്നു. അവരെ തടയുക
എപ്പോഴെങ്കിലും ആ ബോട്ടിലേക്ക് പറക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

305
00:28:23,660 --> 00:28:26,037
- അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
- ആരാണ് പറയുന്നത്?

306
00:28:26,121 --> 00:28:29,415
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

307
00:28:29,500 --> 00:28:31,542
ശ്രമിച്ചാലും നടക്കില്ല.

308
00:28:31,627 --> 00:28:33,503
എന്തുകൊണ്ട്?

309
00:28:33,587 --> 00:28:36,047
സമയം, അത് ഒരു തെരുവ് പോലെയാണ്.

310
00:28:36,131 --> 00:28:38,716
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം,
നമുക്ക് വിപരീതമായി നീങ്ങാം,

311
00:28:38,801 --> 00:28:42,136
പക്ഷേ നമുക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു പുതിയ തെരുവ് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

312
00:28:42,221 --> 00:28:46,808
നമ്മൾ വ്യത്യസ്തമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെടും. എപ്പോഴും.

313
00:28:46,892 --> 00:28:50,019
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും സംഭവിച്ചു.

314
00:28:53,065 --> 00:28:55,817
നിനക്കെങ്ങനെ ഇത്രയൊക്കെ അറിയാം
ഇതിനെക്കുറിച്ച്, ഡാനി ബോയ്?

315
00:29:01,115 --> 00:29:03,908
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം കാരണം

316
00:29:03,992 --> 00:29:08,371
എൻ്റെ മുതിർന്ന ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
സ്ഥല-സമയം പഠിക്കുന്നു.

317
00:29:08,455 --> 00:29:12,041
ഈ ജേർണൽ കാരണം എനിക്കറിയാം
ഞാൻ പഠിച്ചതെല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു

318
00:29:12,126 --> 00:29:16,712
ധർമ്മ സംരംഭത്തെക്കുറിച്ച്.
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

319
00:29:18,006 --> 00:29:20,466
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

320
00:29:20,551 --> 00:29:22,844
അപ്പോൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ അത് നിർത്താനാകും?

321
00:29:24,138 --> 00:29:25,471
നമുക്കത് തടയാനാവില്ല.

322
00:29:27,307 --> 00:29:28,599
അപ്പോൾ ആർക്ക് കഴിയും?

323
00:31:25,968 --> 00:31:27,009
റിച്ചാർഡ്?

324
00:31:28,303 --> 00:31:29,345
ഹായ്, ജോൺ.

325
00:31:34,560 --> 00:31:37,853
റിച്ചാർഡ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

326
00:31:37,938 --> 00:31:40,439
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നീ രക്തം വാർന്നു മരിക്കുന്നു.

327
00:31:42,317 --> 00:31:43,651
ഇവിടെ...

328
00:31:47,322 --> 00:31:48,990
എനിക്ക് ബുള്ളറ്റ് പുറത്തെടുക്കണം.

329
00:31:52,703 --> 00:31:55,580
ഉണ്ടെന്ന് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
എൻ്റെ കാലിൽ ഒരു വെടിയുണ്ട, റിച്ചാർഡ്?

330
00:31:55,664 --> 00:31:59,375
- കാരണം അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

331
00:32:00,711 --> 00:32:02,878
ശരി... നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

332
00:32:04,339 --> 00:32:06,340
ഏട്ടനാണ് എന്നെ വെടിവെച്ചത്.

333
00:32:06,425 --> 00:32:09,468
ശരി, ചുറ്റും വരുന്നത് ചുറ്റും പോകുന്നു.

334
00:32:12,889 --> 00:32:15,182
ഞാൻ എപ്പോഴാണ്?

335
00:32:15,934 --> 00:32:18,185
ശരി, ജോൺ. അതെല്ലാം ആപേക്ഷികമാണ്.

336
00:32:21,690 --> 00:32:25,901
കാത്തിരിക്കൂ. ബഹളം.
ആകാശം പ്രകാശിച്ചപ്പോൾ? നീ എവിടെപ്പോയി?

337
00:32:25,986 --> 00:32:28,321
ഞാൻ എങ്ങും പോയില്ല. നീ പോയി.

338
00:32:28,405 --> 00:32:32,700
ഇത് വേദനിപ്പിക്കും. അത് ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ വളരെ മോശമാണ്. നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

339
00:32:43,211 --> 00:32:44,378
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

340
00:32:50,969 --> 00:32:53,721
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

341
00:32:53,805 --> 00:32:55,640
എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

342
00:32:55,724 --> 00:32:59,310
അത് വിശദീകരിക്കാൻ എനിക്ക് സമയം കിട്ടിയെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ ഉടൻ നീങ്ങാൻ പോകുന്നു.

343
00:32:59,394 --> 00:33:02,229
- നമുക്ക് ഒന്നുരണ്ട് കാര്യങ്ങൾ കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്.
- "നീങ്ങുന്നു"?

344
00:33:02,314 --> 00:33:05,983
ക്ഷമിക്കണം. ആദ്യം, നിങ്ങൾ പോകുന്നു
മുറിവ് വൃത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്

345
00:33:06,068 --> 00:33:09,403
ഓരോ രണ്ട് മണിക്കൂറിലും അതുപോലെ സൂക്ഷിക്കുക
കാലിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ഭാരം.

346
00:33:09,488 --> 00:33:11,989
- ബാക്കിയുള്ളത് ദ്വീപ് ചെയ്യും.
- കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ ഇല്ല...

347
00:33:12,074 --> 00:33:16,577
ശ്രദ്ധിക്കുക. അടുത്ത തവണ നമ്മൾ ഓരോന്ന് കാണും
മറ്റൊന്ന്, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ പോകുന്നില്ല.

348
00:33:16,662 --> 00:33:18,579
നീ ഇത് എനിക്ക് തരൂ.

349
00:33:19,206 --> 00:33:20,373
എല്ലാം ശരി?

350
00:33:20,457 --> 00:33:23,000
- എന്താണിത്?
- ഇതൊരു കോമ്പസാണ്.

351
00:33:23,085 --> 00:33:26,962
- അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഇത് വടക്കോട്ട് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു, ജോൺ.

352
00:33:27,047 --> 00:33:29,882
എനിക്ക് ആകാൻ സമയം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ സെൻസിറ്റീവ്

353
00:33:29,966 --> 00:33:32,802
കാരണം അത് വിഴുങ്ങാൻ ധാരാളം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അറിയേണ്ടതുണ്ട്

354
00:33:32,886 --> 00:33:35,930
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി.
ഞാനിത് പറയട്ടെ, ശരിയല്ലേ?

355
00:33:36,014 --> 00:33:39,725
ദ്വീപിനെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ ഇവിടേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാനാണ്.

356
00:33:39,810 --> 00:33:43,437
- വിട്ടുപോയവർ.
- ജാക്ക്? കേറ്റ്?

357
00:33:43,522 --> 00:33:46,357
- ഹെലികോപ്റ്റർ ബോട്ടിലേക്ക് നീങ്ങി.
- അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

358
00:33:46,441 --> 00:33:49,694
അവർ ഇതിനകം വീട്ടിലാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
തിരിച്ചുവരാൻ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ.

359
00:33:49,778 --> 00:33:51,946
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?

360
00:33:53,949 --> 00:33:55,658
നീ മരിക്കണം, ജോൺ.

361
00:35:01,558 --> 00:35:05,770
അപ്പോൾ ഇത് എന്തായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അത് പൊട്ടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

362
00:35:05,854 --> 00:35:08,439
- ഒരു ധർമ്മ സ്റ്റേഷൻ.
- എന്തിനുവേണ്ടി?

363
00:35:08,523 --> 00:35:11,484
ഡെസ്മണ്ട് എന്നു പേരുള്ള ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു
അതിൽ വസിക്കുന്നു.

364
00:35:11,568 --> 00:35:15,988
അവൻ ഒരു ബട്ടൺ അമർത്തുകയായിരുന്നു
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ഓരോ 108 മിനിറ്റിലും.

365
00:35:16,072 --> 00:35:19,033
- ശരിക്കും?
- അതെ. ശരിക്കും.

366
00:35:25,999 --> 00:35:27,208
മകൻ...

367
00:35:33,215 --> 00:35:34,548
...ബിച്ച്.

368
00:35:55,821 --> 00:35:57,571
ഹാച്ച്, അത് തിരിച്ചെത്തി.

369
00:35:59,699 --> 00:36:01,784
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

370
00:36:12,420 --> 00:36:14,213
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

371
00:36:14,297 --> 00:36:17,591
പിൻ വാതിൽ. എനിക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ കിട്ടുന്നുണ്ട്.

372
00:36:21,137 --> 00:36:23,430
ജെയിംസ്, കാത്തിരിക്കൂ. നല്ല ആശയമല്ല.

373
00:36:23,515 --> 00:36:27,017
ആകാശത്തിന് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം മിന്നിമറയാൻ കഴിയും,
പക്ഷെ ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നില്ല, ദിൽബർട്ട്.

374
00:36:27,102 --> 00:36:30,020
ഞാൻ രണ്ട് വടി ഉരയ്ക്കുന്നില്ല
തീ അല്ലെങ്കിൽ വേട്ടയാടുന്ന പന്നി ഉണ്ടാക്കാൻ.

375
00:36:30,105 --> 00:36:34,608
ധർമ്മ ഭക്ഷണം, ബിയർ ഉണ്ട്
അവിടെ വസ്ത്രങ്ങളും.

376
00:36:34,693 --> 00:36:36,652
ഡെസ്മണ്ടിനോട് എന്നെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുന്നു.

377
00:36:36,736 --> 00:36:38,654
- അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

378
00:36:38,738 --> 00:36:41,782
ഡെസ്മണ്ട് നിങ്ങളെ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
അവൻ ആദ്യമായി അവിടെ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ.

379
00:36:41,867 --> 00:36:43,284
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല എന്നാണ്.

380
00:36:43,368 --> 00:36:45,619
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്.

381
00:36:45,704 --> 00:36:47,913
ഇത് ആകർഷകമായിരിക്കും
ഞാൻ കേൾക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.

382
00:36:47,998 --> 00:36:51,500
ഡെസ്മണ്ട് തുല്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അവിടെ? അത് ആരുമാകാം.

383
00:36:52,669 --> 00:36:54,420
അവിടെ ആരൊക്കെയുണ്ടെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

384
00:36:55,547 --> 00:36:59,091
- കാത്തിരിക്കുക.
- നശിച്ച വാതിൽ തുറക്കുക!

385
00:36:59,175 --> 00:37:00,885
- അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
- തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

386
00:37:00,969 --> 00:37:03,429
തുറക്കുക! അത് പ്രേതമാണ്
ക്രിസ്തുമസ് ഭാവിയുടെ!

387
00:37:03,513 --> 00:37:05,431
ആരും ഉത്തരം പറയില്ല.

388
00:37:05,515 --> 00:37:07,433
നശിച്ച വാതിൽ തുറക്കൂ!
വാതിൽ തുറക്കൂ!

389
00:37:07,517 --> 00:37:10,394
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കേൾക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം!

390
00:37:10,478 --> 00:37:13,397
അത് സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

391
00:37:14,733 --> 00:37:17,192
നിങ്ങൾക്ക് ഭൂതകാലത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല, ജെയിംസ്!

392
00:37:18,320 --> 00:37:21,739
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്ന എല്ലാവരും
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച ബോട്ടിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

393
00:37:23,533 --> 00:37:25,993
എനിക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയാത്തത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

394
00:37:33,668 --> 00:37:35,419
നമുക്ക് ബീച്ചിലേക്ക് മടങ്ങണം.

395
00:37:37,505 --> 00:37:39,298
ഒരുപാട് ദിവസമായി.

396
00:37:56,524 --> 00:38:00,027
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ബീച്ചിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്
തിരികെ പോകാൻ ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ?

397
00:38:00,111 --> 00:38:01,862
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

398
00:38:05,325 --> 00:38:06,867
ആ കുട്ടിക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

399
00:38:14,167 --> 00:38:16,168
എന്ത്?

400
00:38:16,252 --> 00:38:18,128
എന്താണ് കാര്യം?

401
00:38:21,549 --> 00:38:24,385
എനിക്ക് മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വന്നിട്ടില്ല
ഞാൻ ചെറുപ്പം മുതൽ.

402
00:38:26,429 --> 00:38:30,474
- ഡാൻ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- ഇല്ല. തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്.

403
00:38:30,558 --> 00:38:32,434
ഞാൻ...

404
00:38:32,519 --> 00:38:33,894
രക്തത്തിൻ്റെ കാഴ്ചയാണ്...

405
00:38:34,312 --> 00:38:37,523
നിങ്ങൾ ഒരു ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞൻ ആയത് നല്ല കാര്യമാണ്.
അല്ലേ? നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

406
00:38:37,607 --> 00:38:39,400
അതെ.

407
00:38:40,485 --> 00:38:42,111
എൻ്റെ പൊതി.

408
00:38:42,195 --> 00:38:46,365
ഞാൻ എൻ്റെ പായ്ക്ക് ഹാച്ച് ഗർത്തത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
നിങ്ങൾ എല്ലാവരുമായും മടങ്ങുക.

409
00:38:46,449 --> 00:38:48,242
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടാകും.

410
00:38:48,326 --> 00:38:50,202
ധിക്കാരം കാണിക്കരുത്.

411
00:38:50,286 --> 00:38:51,620
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കില്ല.

412
00:39:22,485 --> 00:39:25,320
ദയവായി ഇത് പ്രവർത്തിക്കട്ടെ.
ദയവായി ഇത് പ്രവർത്തിക്കട്ടെ.

413
00:39:25,405 --> 00:39:28,073
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി, ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

414
00:39:36,708 --> 00:39:38,000
വെടിവെക്കരുത്!

415
00:39:38,960 --> 00:39:42,588
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇടിക്കുന്നത് എന്ന് വിശദീകരിക്കുക
20 മിനിറ്റ് എൻ്റെ വാതിൽക്കൽ, സഹോദരാ.

416
00:39:44,466 --> 00:39:45,924
ഡെസ്മണ്ട്.

417
00:39:48,762 --> 00:39:51,930
- നീ അവനാണോ?
- "അവൻ" ആരാണ്?

418
00:39:52,015 --> 00:39:53,640
എൻ്റെ പകരക്കാരൻ.

419
00:39:56,227 --> 00:39:57,686
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

420
00:39:57,771 --> 00:39:59,688
ഞാനല്ല. ഞാനല്ല.

421
00:40:01,232 --> 00:40:02,858
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?

422
00:40:02,942 --> 00:40:06,153
അതെ, ഒരു തരത്തിൽ.

423
00:40:06,237 --> 00:40:09,823
പക്ഷേ, കേൾക്കൂ, അത് പ്രധാനമല്ല.
എന്താണ് പ്രധാനം, ഡെസ്മണ്ട്,

424
00:40:09,908 --> 00:40:12,910
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നത് അതാണ്.
എനിക്ക് നീ കേൾക്കണം.

425
00:40:12,994 --> 00:40:15,412
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്

426
00:40:15,497 --> 00:40:20,292
കാരണം, ഡെസ്മണ്ട്,
നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ബാധകമല്ല.

427
00:40:20,376 --> 00:40:22,920
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ്.

428
00:40:23,004 --> 00:40:25,380
നിങ്ങൾ അതുല്യനാണ്
അത്ഭുതകരമാംവിധം പ്രത്യേകതയും.

429
00:40:25,465 --> 00:40:27,216
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?!

430
00:40:32,305 --> 00:40:34,181
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. കേൾക്കൂ!

431
00:40:34,265 --> 00:40:37,851
ഹെലികോപ്റ്റർ ആണെങ്കിൽ
ദ്വീപിൽ നിന്ന് എങ്ങനെയോ എത്തി,

432
00:40:37,936 --> 00:40:40,270
- നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എത്തിയാൽ ...
- എന്ത് ഹെലികോപ്റ്റർ?!

433
00:40:40,355 --> 00:40:43,023
എനിക്ക് നീ കേൾക്കണം,
അല്ലെങ്കിൽ ആളുകൾ മരിക്കും.

434
00:40:43,108 --> 00:40:46,735
എൻ്റെ പേര് ഡാനിയൽ ഫാരഡെ.

435
00:40:46,820 --> 00:40:50,531
ഇപ്പോൾ, ഞാനും മറ്റുള്ളവരും
നീ ഉപേക്ഷിച്ചു,

436
00:40:50,615 --> 00:40:54,076
ഞങ്ങൾ ഗുരുതരമായ അപകടത്തിലാണ്. നിങ്ങൾ
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി.

437
00:40:54,160 --> 00:40:57,204
എനിക്ക് നീ തിരിച്ചു പോകണം
ഓക്സ്ഫോർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക്.

438
00:40:57,288 --> 00:41:01,041
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക. എനിക്ക് നീ പോകണം
എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക. അവളുടെ പേര്...

439
00:41:08,633 --> 00:41:10,342
സുഖമാണോ?

440
00:41:17,350 --> 00:41:19,143
ഞാൻ ദ്വീപിൽ ആയിരുന്നു.

441
00:41:22,021 --> 00:41:24,022
ഞാൻ ദ്വീപിൽ ആയിരുന്നു.

442
00:41:25,400 --> 00:41:28,569
നിങ്ങൾ ദ്വീപിന് പുറത്താണ്
ഇപ്പോൾ മൂന്നു വർഷമായി.

443
00:41:30,155 --> 00:41:32,614
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.
അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു.

444
00:41:35,493 --> 00:41:37,327
അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നില്ല പെന്നി.

445
00:41:41,749 --> 00:41:43,417
അതൊരു ഓർമ്മയായിരുന്നു.

446
00:41:48,089 --> 00:41:50,215
ഡെസ്മണ്ട്, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

447
00:41:59,851 --> 00:42:01,143
ഡെസ്?

448
00:42:04,105 --> 00:42:06,565
ഡെസ്മണ്ട്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

449
00:42:07,942 --> 00:42:10,652
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- എങ്ങോട്ട് പോകാൻ പോകുന്നു?

450
00:42:15,283 --> 00:42:16,783
ഓക്സ്ഫോർഡ്.