1
00:01:39,275 --> 00:01:42,822
Chingi dünastia lõpus
Chan Mon-gut, kuulus advokaat...

2
00:01:43,380 --> 00:01:44,558
oli ülemeelik,
tark ja kaval ajuusaldaja.

3
00:01:44,698 --> 00:01:46,078
Talle meeldis teiste peal nalja teha

4
00:01:46,212 --> 00:01:47,390
ja tõsta pliit teha
ise uhke ja õnnelik.

5
00:01:47,693 --> 00:01:49,073
Sellepärast oli tal palju vaenlasi.

6
00:01:49,034 --> 00:01:52,581
Ühel päeval, Hung Sat-fat,
kerjuste jõugu pea,

7
00:01:53,059 --> 00:01:54,832
olid tema kaaslased veennud

8
00:01:54,969 --> 00:01:57,034
Chaniga kokkuleppele jõudma
ja jõudis seega Chani majja

9
00:01:57,241 --> 00:02:00,193
Aga miks ja millal neist on saanud vaenlased,

10
00:02:00,401 --> 00:02:02,365
keegi ei tea.

11
00:02:07,578 --> 00:02:10,933
Anna ära... too oma perse siit minema.

12
00:02:15,610 --> 00:02:16,586
Chan Mon-gut, sa pätt!

13
00:02:16,763 --> 00:02:18,143
Ma tahan sinuga täna duelli pidada!

14
00:02:25,092 --> 00:02:27,852
Kurat! Meister,
oleme seekord sügavas jamas!

15
00:02:33,223 --> 00:02:37,757
Meister...

16
00:02:37,931 --> 00:02:39,311
Foon, ma olen sind oodanud.

17
00:02:39,972 --> 00:02:46,876
Mesikaru, üksik, kahekordne,
meekaru puudutab maad...

18
00:02:47,149 --> 00:02:50,101
Mesikaru pöörab ümber!

19
00:02:50,342 --> 00:02:54,877
Mesikaru, mesikaru. Mine minema!

20
00:02:55,149 --> 00:02:56,529
Meister...

21
00:02:57,157 --> 00:02:59,716
Rippunud Sat-rasv tuleb probleeme tegema.

22
00:02:59,922 --> 00:03:01,100
Kas tõesti?

23
00:03:03,939 --> 00:03:05,319
Meister,
teil peab olema mõni lahendus.

24
00:03:05,585 --> 00:03:06,370
Muidugi mitte!

25
00:03:06,671 --> 00:03:08,648
Kuna sa näed kole välja,
sellepärast ma sulle hoopi andsin.

26
00:03:09,403 --> 00:03:10,783
Ära lase mul sind enam näha.

27
00:03:10,885 --> 00:03:12,658
Muidu arvan, et ei suuda ennast kontrollida
ja annab sulle veel ühe hoobi.

28
00:03:12,959 --> 00:03:15,518
Meistri mõte on tõesti lai
ja silmatorkav!

29
00:03:15,691 --> 00:03:17,655
Sa oled geniaalne, sellepärast inimesed
kutsun sind "aju-usaldajate kuningaks".

30
00:03:17,930 --> 00:03:20,095
Ära meelita mind niimoodi.

31
00:03:20,234 --> 00:03:22,007
Sa avaldad mulle palju survet,
vana uba.

32
00:03:22,177 --> 00:03:23,355
Täpselt nii...

33
00:03:26,061 --> 00:03:29,216
Chan Mon-gut, tule välja, tule välja!

34
00:03:29,419 --> 00:03:33,561
Tule välja!

35
00:03:33,896 --> 00:03:35,277
Kas sa tead, et sinu jumal-isa

36
00:03:35,543 --> 00:03:36,923
on sulle järele tulnud?

37
00:03:37,189 --> 00:03:38,760
Kas sa kardad mind?

38
00:03:38,933 --> 00:03:40,111
Kui sa välja ei tule,

39
00:03:40,250 --> 00:03:42,023
Ma rikun su esivanema hauad.
Meister.

40
00:03:42,127 --> 00:03:43,900
Ja ma löön nende luud puruks
ja söödake kanu tuhaga.

41
00:03:44,456 --> 00:03:46,622
Tule välja...

42
00:03:58,232 --> 00:04:00,005
Boss, seal on mõned sõnad kirjutatud
kivi peal.

43
00:04:00,467 --> 00:04:01,847
Mis jama see on?

44
00:04:02,178 --> 00:04:04,344
"Külastajad peaksid uksele koputama".

45
00:04:04,746 --> 00:04:05,924
Kuidas ta julgeb!

46
00:04:18,210 --> 00:04:19,591
Chan Mon-gut, kuula!

47
00:04:19,791 --> 00:04:21,768
Ma loen kolmeni, kui sa ei tõsta
käed püsti ja alistu,

48
00:04:22,227 --> 00:04:23,223
me kiirustame teie kohale.

49
00:04:24,334 --> 00:04:25,513
Hästi.

50
00:04:25,651 --> 00:04:27,031
Tundub, et see pole nali.

51
00:04:27,297 --> 00:04:29,463
Mida me nüüd teeme?

52
00:04:38,721 --> 00:04:40,494
Meister, nad süütavad tuld
tagumise väljapääsu juures.

53
00:04:40,795 --> 00:04:42,175
Pole midagi imelikku, panime lihtsalt põlema.

54
00:04:47,578 --> 00:04:48,756
Üks!

55
00:04:48,360 --> 00:04:49,931
Kurat kurat

56
00:04:52,648 --> 00:04:54,028
Kaks!

57
00:04:56,137 --> 00:04:57,517
Kaks ja pool!

58
00:04:57,685 --> 00:04:59,065
Kolm!

59
00:05:00,384 --> 00:05:02,349
Ära suru mind,
muidu tapan pantvangi.

60
00:05:02,656 --> 00:05:04,226
Päästa mind... Vend Hung, päästa mind!

61
00:05:04,295 --> 00:05:06,259
Olgu, vala talle sitt ja uriin peale.

62
00:05:15,294 --> 00:05:18,841
Kummitus...

63
00:05:18,198 --> 00:05:20,758
Milline kummituslik maja!

64
00:05:22,437 --> 00:05:24,401
Nad on liiga võhiklikud!
Nad pole klaasi üldse näinud.

65
00:05:24,577 --> 00:05:26,350
Meister, sa ostsid selle klaasitüki
kui sa viimati Saksamaal käisid,

66
00:05:26,552 --> 00:05:28,123
siiani olen lihtsalt teadnud selle funktsiooni!

67
00:05:28,297 --> 00:05:31,057
Miks sa hinge kinni hoiad?
Kas ma haisen?

68
00:05:39,490 --> 00:05:43,037
Chan Mon-gut, kas sa ei kujuta seda ette?
Jumal aitab mind ka!

69
00:05:43,177 --> 00:05:45,142
Vihm loputab mu keha!

70
00:05:48,807 --> 00:05:50,187
Palun tugevamat vihma!

71
00:05:50,453 --> 00:05:51,631
Vend Hung.

72
00:05:52,494 --> 00:05:54,065
Seda teed, vend Hung.

73
00:05:54,672 --> 00:05:56,052
Milline kerjus!
Tal on rohkem lihaseid kui aju.

74
00:05:56,674 --> 00:05:59,627
hulljulge! Nad lihtsalt mõtlevad vägivallale
suudab kõike lahendada.

75
00:05:59,802 --> 00:06:02,563
Vaata, ma annan sulle näo
selleks, et ravida teid ainult uriiniga.

76
00:06:03,555 --> 00:06:06,115
Tahad rohkem?
Valan selle sulle näkku.

77
00:06:15,570 --> 00:06:17,343
Boss... Boss...

78
00:06:17,612 --> 00:06:19,385
Ma rikun ennast.

79
00:06:19,587 --> 00:06:21,360
Ma ei saa ka seda hoida!

80
00:06:23,340 --> 00:06:25,113
Aidake mind! Ära mine!

81
00:06:25,137 --> 00:06:25,937
Hei!

82
00:06:37,397 --> 00:06:39,468
Need pätid jõid uriini
millele olen lisanud kõhulahtisuse.

83
00:06:39,507 --> 00:06:41,078
Nad saavad suure õppetunni!

84
00:06:45,199 --> 00:06:53,090
Nii vaene! Nii vaene! Nii vaene!

85
00:06:56,558 --> 00:06:57,938
Boss, kas sa ei arva, et paberraha
toob halba õnne?

86
00:06:58,203 --> 00:06:59,976
Millega sa tahad oma tagumikku puhastada?
Paberraha või näpud?

87
00:07:16,012 --> 00:07:17,583
Kas te kõik tunnete sügelust?

88
00:07:17,889 --> 00:07:22,356
sügaval päraku sees...
see on nagu putukate hammustada saanud?

89
00:07:23,979 --> 00:07:25,752
Chan Mon-gutil on see jälle käes!

90
00:07:33,929 --> 00:07:36,881
Ärge sattuge paanikasse, sellel pole hullu.
Aga ainult sõnad.

91
00:07:38,570 --> 00:07:39,748
Rippus sat-fat, sa pätt,

92
00:07:39,986 --> 00:07:41,963
paberraha, mida kasutasite
oma tagumikku puhastama...

93
00:07:42,587 --> 00:07:46,729
leotati "Mürgises ürdiõlis".

94
00:07:46,998 --> 00:07:50,152
Kui tunnete sügelust, kas te lõpetate
ennast kriimustada,

95
00:07:50,357 --> 00:07:53,511
või te ei saa kunagi lõpetada sügamist enne
teie anus veritseb ja puruneb.

96
00:07:53,912 --> 00:07:55,292
Miks su huuled ei liikunud

97
00:07:55,525 --> 00:07:56,703
aga ma ikka kuulsin sind rääkimas?

98
00:07:56,874 --> 00:07:58,647
Siiski
Ma ei usu, et see on sinu hääl.

99
00:07:58,850 --> 00:08:00,814
Sest see on minu hääl läbi.

100
00:08:01,908 --> 00:08:03,479
Kuidas on? Kas tunnete sügelust?

101
00:08:06,489 --> 00:08:10,036
Sääsed hammustasid mind, ma tunnen sügelust,
Ma ei saa kriimustada!

102
00:08:10,307 --> 00:08:13,259
Valmis, üks kaks kolm neli.

103
00:08:13,633 --> 00:08:16,888
See on nii sügelev... nii sügelev...

104
00:08:17,057 --> 00:08:21,199
Tule, pane veidi "Super salvi"
minu haava peal!

105
00:08:21,435 --> 00:08:23,399
Hei! Siit tuleb "Supersalv".

106
00:08:25,089 --> 00:08:26,469
Aitäh.

107
00:08:32,233 --> 00:08:34,006
Chan Mon-gut, ma ebaõnnestun!

108
00:08:34,110 --> 00:08:35,288
Andke meile vastumürk.

109
00:08:36,908 --> 00:08:38,479
Muidugi! Aja säästmiseks

110
00:08:38,785 --> 00:08:40,749
Ma olen palunud härra Li olla meile tunnistajaks.

111
00:08:40,957 --> 00:08:42,922
Tervitage mind "jumal-vend", tule!

112
00:08:48,406 --> 00:08:50,370
Jumal... jumal...

113
00:08:50,472 --> 00:08:52,042
Hr Li on nii hõivatud, kuid siiski
tuleb mulle kätt andma,

114
00:08:52,216 --> 00:08:53,394
Mul on nii hea meel!

115
00:08:54,550 --> 00:08:55,728
Sest sul on minu jaoks ilusad tüdrukud!

116
00:08:55,471 --> 00:08:57,244
Kas ma olen sinu vastu kena?

117
00:08:57,544 --> 00:08:58,722
Ole kiire!

118
00:08:59,881 --> 00:09:01,845
Eelistan käe lõikamist
et kaotasin mu näo sinu ees.

119
00:09:03,799 --> 00:09:05,776
Milline suurepärane kangelane!

120
00:09:06,400 --> 00:09:08,173
Ma ei lase sul mind tervitada
"Jumal-vend" ka.

121
00:09:08,589 --> 00:09:09,565
Foon.
Jah.

122
00:09:10,293 --> 00:09:11,269
Aja säästmiseks

123
00:09:11,445 --> 00:09:13,423
oleme teile kõigile valmistanud vastumürgi.

124
00:09:19,872 --> 00:09:21,253
Hõbedane?

125
00:09:21,387 --> 00:09:22,957
Sa võid selle oma pärakusse toppida,

126
00:09:23,231 --> 00:09:25,396
kuna teie sõrmed ei ulatu sellele,
nii et sa ei saa enam tiksuda.

127
00:09:25,634 --> 00:09:28,586
Hea! Ta toppis selle pärakusse
ilma pikemalt mõtlemata.

128
00:09:28,324 --> 00:09:30,883
Milline vapper kangelane!

129
00:09:31,625 --> 00:09:32,601
Ma armastan sind nii väga.

130
00:09:32,777 --> 00:09:33,855
Foon!
Jah!

131
00:09:34,061 --> 00:09:35,441
Meister teeb sinuga nalja.

132
00:09:35,466 --> 00:09:37,336
See on teile 0,2 taelri ostmiseks
Chuen-bei, 0,3 taal tuckahoe,

133
00:09:37,420 --> 00:09:38,395
neli tükki prunella,

134
00:09:38,539 --> 00:09:39,919
keeda 4 kausi veega
teelusikatäis ravimit,

135
00:09:40,152 --> 00:09:43,104
siis vala see oma pärakusse,
see ravib sind kohe terveks.

136
00:09:43,247 --> 00:09:45,211
7 päeva hiljem ei tunne te enam
sügeleb enam, garanteeritud!

137
00:09:45,452 --> 00:09:47,429
Ja see pehmendab nahka
ka sinu tagumikust!

138
00:09:48,086 --> 00:09:49,062
annan raha välja.

139
00:09:49,304 --> 00:09:51,077
Vend Hung, palun tõuse üles.

140
00:09:51,510 --> 00:09:55,854
Oled austusväärne kangelane!

141
00:09:56,744 --> 00:09:58,708
Ma arvan, et see pole tark
et me oleksime vaenlased.

142
00:09:58,983 --> 00:10:00,161
Nüüd, Hongkongi saar,
Kowloon ja uued territooriumid...

143
00:10:00,365 --> 00:10:01,543
on vallutatud välismaalaste poolt.

144
00:10:01,814 --> 00:10:05,361
Seistes silmitsi riikliku ohuga,
me peaksime unustama oma vaenu.

145
00:10:05,600 --> 00:10:09,147
Peaksime end liitma
välisvaenlaste vastu võitlemiseks.

146
00:10:09,682 --> 00:10:11,062
Nüüd ma...

147
00:10:11,295 --> 00:10:13,272
Sinu jumal-venna,
söö mu röstsaia!

148
00:10:13,896 --> 00:10:15,669
Lõpetage unistamine!
Ma vihkan sind elu lõpuni!

149
00:10:15,937 --> 00:10:18,889
Aga ma jumaldan sind sellegipoolest,
mu kallis jumal-vend! Mine

150
00:10:19,427 --> 00:10:21,391
Lähme!

151
00:10:28,368 --> 00:10:29,153
Foon.

152
00:10:29,702 --> 00:10:30,677
Jah, peremees.

153
00:10:30,853 --> 00:10:33,019
Andestamine on hea tegu,
kas sul on see käes?

154
00:10:33,256 --> 00:10:34,434
Jah, peremees.

155
00:10:34,968 --> 00:10:36,933
Sa oled liiga jultunud, et öelda
selline asi pärast võitu.

156
00:10:37,273 --> 00:10:38,249
Ma imetlen sind nii väga.

157
00:10:38,491 --> 00:10:39,669
Noh, lähme klubisse,
sinust saab muidugi boss.

158
00:10:39,906 --> 00:10:40,882
Kas ma peaksin uuesti maksma?

159
00:10:41,059 --> 00:10:41,844
Ma arvan, et sa oled kogenud
selleks piisab.

160
00:10:41,241 --> 00:10:42,812
Muidugi.
Lähme.

161
00:10:53,503 --> 00:10:55,468
Hr Chan, oodake, las ma annan teile viktoriini.

162
00:10:55,493 --> 00:10:56,871
Must kass on musta värvi,
valge kass on valget värvi,

163
00:10:56,993 --> 00:10:58,171
kuidas oleks pandaga?

164
00:10:58,277 --> 00:11:00,050
Minu jaoks on see liiga raske.

165
00:11:00,680 --> 00:11:02,061
Panda on panda,

166
00:11:02,293 --> 00:11:03,864
tegelikult pole see kass.

167
00:11:04,136 --> 00:11:05,707
Õige!

168
00:11:06,013 --> 00:11:06,989
Lubage mul esitada teile veel üks viktoriin.

169
00:11:07,198 --> 00:11:09,175
On pikk sõna,

170
00:11:09,668 --> 00:11:11,632
algusest lõpuni,
vahemaa on üks miil.

171
00:11:11,742 --> 00:11:12,718
Mis see on?

172
00:11:13,256 --> 00:11:14,827
Kas ma saaksin veidi kongi?

173
00:11:14,738 --> 00:11:16,511
Kas sa ei oska sellele vastata?

174
00:11:17,474 --> 00:11:19,451
Vastus on... Naeratab.

175
00:11:19,553 --> 00:11:20,529
Braavo!

176
00:11:20,669 --> 00:11:22,239
Paljud inimesed arvasid
see on hiina täht.

177
00:11:24,576 --> 00:11:25,361
No mis pidu siin on!

178
00:11:25,634 --> 00:11:27,205
Miks mitte öelda meile mõni suurepärane idee?

179
00:11:27,313 --> 00:11:29,277
Ei, ma teenin lihtsalt elatist
minu terava keele järgi.

180
00:11:29,519 --> 00:11:30,304
Kui mul oleks targeid ideid,

181
00:11:30,573 --> 00:11:32,346
Ma poleks siin istunud.
Tule, sööme, tule...

182
00:11:32,514 --> 00:11:35,074
Oled kuulus trikkide poolest,
miks mitte öelda meile häid ideid?

183
00:11:35,280 --> 00:11:36,851
Täpselt nii, tule!

184
00:11:37,058 --> 00:11:39,223
Sul peab olema midagi suurepärast meeles.
Tule nüüd.

185
00:11:39,362 --> 00:11:43,896
Ei, sa meelitad mind!

186
00:12:14,162 --> 00:12:15,137
milles asi?

187
00:12:15,412 --> 00:12:17,185
Inimesed ütlesid, et sa oled alati
teha häbelikke arvutusi,

188
00:12:17,322 --> 00:12:18,298
praktiline ja alatu.

189
00:12:18,507 --> 00:12:21,661
Sa oled tõesti praktiline!
Sa ei ütle, kui me ei maksa, eks?

190
00:12:21,799 --> 00:12:25,155
Oleme rikkad ja ilusad,
kõik teavad seda.

191
00:12:25,288 --> 00:12:26,668
Sa oled tõesti kena!

192
00:12:26,770 --> 00:12:28,747
Täpselt nii, me oleme nii kenad,

193
00:12:29,207 --> 00:12:30,587
aga restoran, mida me juhime
ei teeni tulu!

194
00:12:30,819 --> 00:12:32,199
Nii et me tahaksime sind
meie eest midagi välja mõelda

195
00:12:32,366 --> 00:12:33,342
äri kasvatamiseks.

196
00:12:33,585 --> 00:12:36,552
Käes on peoaeg, miks sa nii tõsine oled
ärist rääkida?

197
00:12:37,535 --> 00:12:40,689
Sa oled tõesti midagi!
Raha kahjustab sõprust.

198
00:12:40,828 --> 00:12:41,905
Aga härra Chan,

199
00:12:42,031 --> 00:12:43,804
sõprust meie vahel ei eksisteeri,

200
00:12:43,954 --> 00:12:45,335
räägime parem rahast!

201
00:12:45,601 --> 00:12:47,172
Sa oled tõesti tark,

202
00:12:47,378 --> 00:12:49,151
noh... muuda kõik tüdrukud.

203
00:12:48,971 --> 00:12:52,518
Esimene asi, mida teha, on omada mõnda
tüdrukud, kes näevad tõesti välja nagu tüdrukud.

204
00:12:53,074 --> 00:12:54,454
Oleme mitu korda muutunud.

205
00:12:54,687 --> 00:12:57,639
Nad peaksid olema parimad,
sa näed seda.

206
00:12:57,946 --> 00:12:59,124
Hr Chan, te ei sobi selle nimega
"Aju-usaldaja".

207
00:12:59,263 --> 00:13:01,227
Parem pane endale nimi
"Ajupuhastaja".

208
00:13:01,370 --> 00:13:03,535
"Ajupuhastaja"!

209
00:13:03,707 --> 00:13:05,671
Noh, sa oled nõudlik.

210
00:13:05,847 --> 00:13:06,618
Noh...

211
00:13:06,642 --> 00:13:07,842
tule... tule... tule...

212
00:13:18,950 --> 00:13:20,520
Kurat küll! Äri kasvab!

213
00:13:20,760 --> 00:13:22,926
Peame teenindamiseks rohkem teenindajaid palkama.

214
00:13:23,097 --> 00:13:24,870
Igaühel on uudishimu.

215
00:13:25,073 --> 00:13:26,643
Peate meeles pidama.

216
00:13:26,883 --> 00:13:28,656
Iga päev hüppaksid alla
õigel ajal, kolm vahetust päevas.

217
00:13:28,441 --> 00:13:30,214
Et juhtida klientide tähelepanu,

218
00:13:30,702 --> 00:13:33,654
siis tuleb raha.

219
00:13:33,863 --> 00:13:35,433
Kuid alla hüppamine on liiga ohtlik
alates 3. korruselt.

220
00:13:35,707 --> 00:13:36,682
Et elatist teenida,

221
00:13:36,924 --> 00:13:38,002
sa teeksid seda isegi siis, kui sul palutakse hüpata
alates 7. korruselt.

222
00:13:38,209 --> 00:13:39,185
See on õige.

223
00:13:39,295 --> 00:13:40,473
Saada raha mulle koju.

224
00:13:40,677 --> 00:13:41,463
Muidugi.

225
00:13:41,698 --> 00:13:42,876
Foon...

226
00:13:46,011 --> 00:13:47,189
Lähme!

227
00:13:53,615 --> 00:13:54,996
Hea töö!

228
00:13:57,533 --> 00:13:59,306
Kas sa tahad mind reeta? Miks sa ei teinud
paluks mul vaadata?

229
00:13:59,475 --> 00:14:00,855
See on nii armas!

230
00:14:00,971 --> 00:14:01,756
Aitäh.

231
00:14:02,109 --> 00:14:03,490
Armas...

232
00:14:06,649 --> 00:14:08,422
Õpetaja, ta naeratas mulle.

233
00:14:08,593 --> 00:14:09,973
Sa eksid, ta naeratas mulle!

234
00:14:10,272 --> 00:14:11,652
Ei! Õpetaja, naeratas ta mulle.

235
00:14:13,794 --> 00:14:15,772
Üks kaks kolm, arvake, mis järgmiseks...

236
00:14:16,263 --> 00:14:17,834
Kas sa puudutasid mu tagumikku?

237
00:14:20,016 --> 00:14:20,599
Avatud!

238
00:14:20,807 --> 00:14:21,592
Kümme!

239
00:14:21,728 --> 00:14:22,513
Sinu...

240
00:14:22,683 --> 00:14:23,861
Kas sa puudutasid mu tagumikku?

241
00:14:24,099 --> 00:14:24,884
Joo!

242
00:14:25,152 --> 00:14:26,925
Mina, Chan Mon-gut, vannun seda
Ma pole seda häbematut teinud.

243
00:14:27,094 --> 00:14:27,678
Lähme!
Õige!

244
00:14:28,467 --> 00:14:29,443
Lõpeta!

245
00:14:29,168 --> 00:14:30,941
Preili, teil peaks olema tõendeid
kedagi süüdistama.

246
00:14:31,111 --> 00:14:32,884
Kui teil pole tõendeid,
hoia oma keelt paremini.

247
00:14:33,086 --> 00:14:34,264
Lähme!

248
00:14:34,633 --> 00:14:36,204
Õpetaja, et ta tunneks end paremini,

249
00:14:36,279 --> 00:14:37,064
Las ma tunnistan süüdistust.

250
00:14:37,366 --> 00:14:40,127
Ma lasen sul oma tagumikku puudutada
kompensatsiooniks, nõus?

251
00:14:40,394 --> 00:14:41,775
Milline kasu teile!

252
00:14:42,792 --> 00:14:43,785
Jube!

253
00:14:43,810 --> 00:14:45,771
Jube! Jube! Jube!

254
00:14:45,619 --> 00:14:47,000
Fong Tong-ken?

255
00:14:47,266 --> 00:14:50,420
Chan Mon-gut, te olete tsiviliseeritud mehed!

256
00:14:50,690 --> 00:14:53,642
Kuidas sa julged kiusata
selline abitu tüdruk?

257
00:14:53,784 --> 00:14:55,849
Sa kasutasid teda ära,

258
00:14:55,886 --> 00:14:59,041
ja sa solvad teda mängides
selline räpane äraarvamismäng.

259
00:14:59,446 --> 00:15:02,993
Ütle mulle, kus on õigus?

260
00:15:03,133 --> 00:15:03,919
Kurb!

261
00:15:04,220 --> 00:15:05,790
Võitsin mahjongi mängides
temaga eile õhtul,

262
00:15:06,096 --> 00:15:09,251
ta võtab seda solvanguna
ja tahab alati kätte maksta.

263
00:15:09,389 --> 00:15:10,769
See on tema!

264
00:15:11,034 --> 00:15:12,415
Preili, kas ma tohin teie nime teada?

265
00:15:12,909 --> 00:15:14,480
Nimetatakse Lotus Shui.

266
00:15:15,035 --> 00:15:18,003
Mina, Fong tong-ken, võitlen õigluse eest
ja anda roomajatele õppetund.

267
00:15:18,985 --> 00:15:20,556
Palu, võtame istet ja...

268
00:15:20,796 --> 00:15:22,760
Lõika jama, vii Lysee välja.

269
00:15:23,924 --> 00:15:25,697
Lysee, donkihhotic koer!?

270
00:15:27,446 --> 00:15:30,801
see on õige,
teda on kohutavalt koolitatud.

271
00:15:31,002 --> 00:15:32,775
Vaid ühe kahtlusaluse juuksekarva võrra,

272
00:15:32,911 --> 00:15:34,089
olenemata sellest, kuhu kurjategija läheb,

273
00:15:34,195 --> 00:15:37,551
see leiab ta üles ja hammustab teda.

274
00:15:39,430 --> 00:15:41,000
Nüüd näitan teile demonstratsiooni.

275
00:15:46,211 --> 00:15:47,187
Rünnak!

276
00:15:54,244 --> 00:15:57,005
Preili Shui, ärge muretsege,
las see lõhnab oma tagumikku.

277
00:15:57,734 --> 00:15:58,912
Jää rahulikuks.

278
00:16:02,465 --> 00:16:03,250
Meister,

279
00:16:03,387 --> 00:16:04,565
kui midagi on valesti,
Ma kogun meie kaaslased kaklema.

280
00:16:04,737 --> 00:16:05,713
Lihtsalt viivitage nendega nii kaua kui saate.

281
00:16:05,922 --> 00:16:06,898
Ma ei hooli sellest!

282
00:16:07,798 --> 00:16:08,977
Tule nüüd.

283
00:16:09,533 --> 00:16:10,509
Rünnak!

284
00:16:17,303 --> 00:16:19,268
Hea koer...

285
00:16:19,608 --> 00:16:21,381
Oh, talle meeldib kukleid süüa!

286
00:16:29,573 --> 00:16:30,549
Kurat!

287
00:16:45,704 --> 00:16:47,084
Oh, varas nutab
varga tabamise eest!

288
00:16:47,284 --> 00:16:50,439
See on Fong, kes puudutas preili Shiu tagumikku!

289
00:16:50,774 --> 00:16:52,345
Nüüd on tõde leitud!

290
00:16:53,803 --> 00:16:55,768
Ta ei kujuta seda koera ette
mida ta on koolitanud...

291
00:16:55,766 --> 00:16:57,931
reedab ta, sest

292
00:16:58,346 --> 00:17:00,323
minu õigusest ja selle südametunnistusest!

293
00:17:00,880 --> 00:17:02,845
Ta esitab süüdistuse oma peremehe vastu!

294
00:17:03,896 --> 00:17:06,848
Lysee on õiglane koer!

295
00:17:07,064 --> 00:17:08,837
Plaksutame selle eest.

296
00:17:09,270 --> 00:17:12,425
Lysee on hea koer.

297
00:17:12,332 --> 00:17:15,093
Lysee on hea koer!

298
00:17:15,558 --> 00:17:22,462
Leidsime hea koera
nimega Lysee Hiinas.

299
00:17:22,801 --> 00:17:24,766
Preili, kas sa tahad minuga rääkida?

300
00:17:24,941 --> 00:17:26,512
Vabandan vea pärast.

301
00:17:26,718 --> 00:17:28,491
Ma olen nii võhik, et

302
00:17:28,693 --> 00:17:30,074
Mind peaaegu pettis see pätt.

303
00:17:30,307 --> 00:17:32,271
Muide, sa oled mulle midagi võlgu, ah?

304
00:17:33,929 --> 00:17:35,702
Soovin, et mul oleks võimalus selle eest maksta.

305
00:17:36,825 --> 00:17:38,206
See on minu õpilane Foon.

306
00:17:38,471 --> 00:17:39,447
Vend Foon.

307
00:17:39,624 --> 00:17:40,802
Sa meeldid talle nii väga.

308
00:17:40,973 --> 00:17:42,544
Meister, sa oled vastik!

309
00:17:43,113 --> 00:17:44,494
Kuid te ei pea temasse armuma.

310
00:17:44,660 --> 00:17:48,016
Noh, homme kell 15.
tule õigeks ajaks minu koju.

311
00:17:48,183 --> 00:17:50,348
Arutame, kui palju sa selle eest maksaksid.

312
00:17:50,586 --> 00:17:51,966
Mis sa arvad?

313
00:17:52,133 --> 00:17:53,311
Olen õigel ajal kohal.

314
00:17:53,549 --> 00:17:54,727
Lähme!

315
00:17:54,800 --> 00:17:55,776
Lähme!

316
00:18:16,488 --> 00:18:17,868
Meister, me leidsime selle.

317
00:18:21,953 --> 00:18:23,726
Isa, me leidsime selle.

318
00:18:23,994 --> 00:18:24,779
hea,

319
00:18:25,080 --> 00:18:28,436
loodan, et sa õnnistaksid Yu-fa ja Nim-sai,

320
00:18:28,603 --> 00:18:30,567
pane nad taevas õnnelikult elama,
jumal tänatud!

321
00:18:31,566 --> 00:18:34,125
Härra, hoiduge külmetamast,
las me tegeleme sellega.

322
00:18:34,299 --> 00:18:37,453
Chung, ava kirst
ja kontrollige keha.

323
00:18:44,644 --> 00:18:46,417
Kuidas kehaga on?

324
00:18:46,761 --> 00:18:48,332
Me näeme ikka veel tema nägu.

325
00:18:48,605 --> 00:18:51,961
Pöörake keha tagurpidi
ja võta ta püksid ära.

326
00:18:57,164 --> 00:18:58,140
Mida sa nägid?

327
00:18:58,415 --> 00:18:59,391
Tema perse.

328
00:18:59,601 --> 00:19:00,387
Kas tal on midagi?

329
00:19:00,621 --> 00:19:02,787
Kolmnurkne plekk.

330
00:19:04,506 --> 00:19:06,279
See on sünnimärk.

331
00:19:06,613 --> 00:19:10,755
Õige, ta on sinu vend Nim-sai.

332
00:19:29,329 --> 00:19:31,306
Tegelikult müüdi Nim-sai Kantonile
teie poolt üle 20 aasta.

333
00:19:31,278 --> 00:19:33,838
Kui ta on veel elus,
kas sa tunned ta ära?

334
00:19:34,662 --> 00:19:36,827
Teate, kui inimene on õnnelik,
tal on üks pilk.

335
00:19:37,098 --> 00:19:38,668
Ja kui ta on kurb,
tal on teine pilk.

336
00:19:38,843 --> 00:19:41,402
Ma ei saa garanteerida
tema välimuse muutus.

337
00:19:48,977 --> 00:19:49,953
Kas mäletate midagi erilist
Nim-sai kohta?

338
00:19:50,195 --> 00:19:53,349
Tal on olnud väga ilus
jade ümber kaela.

339
00:19:53,619 --> 00:19:55,596
Sellel on väike uks,

340
00:19:56,121 --> 00:19:59,073
ukse taga nimi "Sai"
sellele on nikerdatud Sir Ho Sai.

341
00:20:05,992 --> 00:20:06,968
Meister, mida sa teed?

342
00:20:07,275 --> 00:20:08,453
Oota.

343
00:20:13,424 --> 00:20:15,102
Õpetaja, mida sa siin teed?

344
00:20:15,209 --> 00:20:16,185
Oota.

345
00:20:23,933 --> 00:20:24,909
Meister.

346
00:20:25,085 --> 00:20:26,264
Sul on vedanud!

347
00:20:26,435 --> 00:20:27,221
milles asi?

348
00:20:27,455 --> 00:20:28,836
Are you willing to kiss Lotus?

349
00:20:28,936 --> 00:20:30,317
Master, are you kidding me?
Kas mul läheb nii õnneks?

350
00:20:30,549 --> 00:20:31,525
See on tõsi!

351
00:20:31,834 --> 00:20:33,405
Kui Lotus saabub,

352
00:20:32,819 --> 00:20:34,499
Ma palun Yanil luba
istu sellele toolile.

353
00:20:35,126 --> 00:20:37,090
Then Yan will get the tea
hüppeliselt.

354
00:20:37,299 --> 00:20:38,084
Kas pole suurepärane?

355
00:20:38,253 --> 00:20:39,634
See on suurepärane!

356
00:20:40,346 --> 00:20:41,727
ma olen tark

357
00:20:43,434 --> 00:20:44,410
Õpetaja, kuidas teda suudelda?

358
00:20:44,653 --> 00:20:45,831
Võtke istet.

359
00:20:52,192 --> 00:20:54,156
When she is all wet, what's next?

360
00:20:53,876 --> 00:20:56,047
Ta saab olema väga kole
ja ta hakkab karjuma!

361
00:20:56,208 --> 00:20:57,184
Ei, ei!

362
00:20:57,427 --> 00:20:58,807
Ta muutub!

363
00:20:59,790 --> 00:21:01,360
Meister,
how can she get changed in public?

364
00:21:02,068 --> 00:21:03,246
Vaata!

365
00:21:04,966 --> 00:21:06,930
See uks läheb lukku
automaatselt, kui see on suletud.

366
00:21:09,442 --> 00:21:11,608
Samal ajal hakkab vesi loputama
sellest august välja.

367
00:21:11,879 --> 00:21:15,426
Vastavalt inimolendite instinktidele,
Lotus teeb...

368
00:21:15,697 --> 00:21:16,875
Toppige see sõrmega.

369
00:21:16,568 --> 00:21:19,520
Samal ajal veel üks veesammas
tuleb sellelt poolt.

370
00:21:20,306 --> 00:21:22,079
Ta topib teise sõrmega.

371
00:21:22,480 --> 00:21:23,860
Aga ta ei kujuta seda ette...

372
00:21:24,027 --> 00:21:25,597
teise veesamba eesmärk on ...

373
00:21:25,837 --> 00:21:28,003
tema nägu!

374
00:21:28,142 --> 00:21:30,701
Meister, kas sa mõtled seda?

375
00:21:30,940 --> 00:21:34,487
Lotus on siis nii vaene.

376
00:21:34,792 --> 00:21:37,744
Ta ei saa abi otsida!

377
00:21:37,920 --> 00:21:40,479
Ta peab kartma
ja ei tea mida teha.

378
00:21:40,684 --> 00:21:45,028
Et vesi peatada,
kõik teavad, et ta teeb...

379
00:21:46,880 --> 00:21:48,653
toppige tema keelega auku.

380
00:21:49,053 --> 00:21:51,813
See on õige, sa seisad
riietusruumi ees.

381
00:21:51,950 --> 00:21:53,128
Kui on õige aeg,
eemaldage voolik,

382
00:21:53,365 --> 00:21:54,341
liigu edasi ja suudle.

383
00:21:54,097 --> 00:21:55,276
Et ma saaksin teda suudelda.

384
00:21:55,966 --> 00:21:57,347
Uhke kalkulatsioon!

385
00:21:57,448 --> 00:22:00,007
Kui kuuled kella helisemist,
mine ja suudle teda.

386
00:22:00,180 --> 00:22:01,358
Mis kasu on tema suudlemisest?

387
00:22:01,629 --> 00:22:03,606
Kas sa petad mind, vend Foon?

388
00:22:05,744 --> 00:22:07,708
Õpetaja, kui ta mind hammustab,
mida ma siis teen?

389
00:22:07,916 --> 00:22:09,094
Kui lülitate ta keelega sisse,

390
00:22:09,300 --> 00:22:10,478
ta ei hammusta sind, eks?

391
00:22:10,748 --> 00:22:12,128
Õpetaja, sa oled minu vastu nii kena.

392
00:22:12,263 --> 00:22:14,036
Ma olen sinu vastu nii kena, eks?

393
00:22:13,813 --> 00:22:14,991
Jah.

394
00:22:17,497 --> 00:22:18,675
Vend Yan.
Meister.

395
00:22:18,913 --> 00:22:20,483
Tule siia...

396
00:22:19,796 --> 00:22:21,760
Paluge tal sellesse tuppa jääda
ja ära lahku.

397
00:22:22,830 --> 00:22:26,185
Hiljem tuleb sellest august vesi läbi
ja sihtige oma nägu.

398
00:22:26,319 --> 00:22:29,080
Toppige see sea keel sellesse auku.

399
00:22:29,381 --> 00:22:30,357
Saad aru?

400
00:22:30,501 --> 00:22:31,084
Jah.

401
00:22:46,382 --> 00:22:48,155
Lubage mul veel mõelda.

402
00:22:48,890 --> 00:22:51,842
Kui Foon sea keelt suudleb
mida Yani käes hoiab.

403
00:22:52,017 --> 00:22:53,982
Ma tulen siin, et Lotust suudelda.

404
00:22:54,223 --> 00:22:55,401
Kui ta meid süüdistas,

405
00:22:55,572 --> 00:22:57,550
Foon tunnistab kõik süüd!

406
00:22:57,695 --> 00:22:58,880
Lotus annab Foonile ränga laksu,

407
00:22:59,161 --> 00:23:00,339
ikka ja jälle

408
00:23:00,478 --> 00:23:01,858
ja ma lähen edasi
ja löö ta ka tugevalt jalaga.

409
00:23:02,190 --> 00:23:03,570
Lootus toetub mu rinnale,

410
00:23:03,151 --> 00:23:04,924
ja ma lohutan teda.

411
00:23:05,811 --> 00:23:08,571
Ma teen ta purju,

412
00:23:08,741 --> 00:23:10,907
siis ma...

413
00:23:19,638 --> 00:23:21,803
Kes veel saab olla
Aju-usaldaja kuningas

414
00:23:21,942 --> 00:23:23,120
siin maailmas, välja arvatud mina?

415
00:23:23,260 --> 00:23:24,830
Mitte keegi teine!

416
00:23:28,790 --> 00:23:30,563
Miks sa pagasit kannad? Kolimine?

417
00:23:31,407 --> 00:23:32,978
Ei, proua on tagasi.

418
00:23:33,218 --> 00:23:34,788
proua?

419
00:23:34,995 --> 00:23:37,161
Jah, ta läheb elutuppa
oma sõbraga.

420
00:23:38,749 --> 00:23:40,129
Kui suur maja, aga...

421
00:23:40,210 --> 00:23:41,781
Ainult üks tool?

422
00:23:42,337 --> 00:23:44,503
Sa oled mu külaline, võtad istet.

423
00:23:50,864 --> 00:23:52,244
Kurat!

424
00:24:01,398 --> 00:24:02,778
Vabandust, parem lase end kõigepealt vahetada.

425
00:24:04,427 --> 00:24:05,805
Oot oot oota.. Ei!

426
00:24:06,427 --> 00:24:07,605
Abikaasa.

427
00:24:07,397 --> 00:24:09,170
Mitte sina! Ma mõtlen seda ühte
väljaulatuvate hammastega!

428
00:24:12,551 --> 00:24:13,729
See tuba...

429
00:24:13,754 --> 00:24:14,539
okei,

430
00:24:14,708 --> 00:24:15,886
Sina esimene!

431
00:24:17,308 --> 00:24:18,689
Kurat!

432
00:24:20,914 --> 00:24:23,473
Abi! Abi...

433
00:24:25,257 --> 00:24:26,435
oh kurat...

434
00:24:26,460 --> 00:24:28,307
Aidake mind!

435
00:24:28,631 --> 00:24:30,631
Aidake mind!

436
00:24:49,852 --> 00:24:52,613
Aidake mind!

437
00:24:56,405 --> 00:24:58,283
Aidake mind!

438
00:25:03,102 --> 00:25:05,102
Aidake mind!

439
00:25:21,580 --> 00:25:23,580
aidake mind

440
00:25:25,025 --> 00:25:27,025
aidake mind

441
00:25:31,334 --> 00:25:35,273
Keegi on tapetud! See on jama!

442
00:25:35,482 --> 00:25:37,255
Õpetaja, me oleme hädas...

443
00:25:37,424 --> 00:25:39,389
See on jama...

444
00:25:39,926 --> 00:25:41,105
proua!

445
00:25:41,276 --> 00:25:42,252
Foon!

446
00:25:43,047 --> 00:25:44,618
Kedagi ei tapeta! Kõik on hästi.

447
00:25:45,819 --> 00:25:47,984
preili Shiu,
Ma annan su keele sulle tagasi.

448
00:25:48,255 --> 00:25:50,028
Vabandust, ma ei mõtle seda tõsiselt...

449
00:25:50,967 --> 00:25:52,747
Vabandust, ma jäin hiljaks.

450
00:25:54,389 --> 00:25:56,353
Kummitus!

451
00:25:57,087 --> 00:25:58,468
Kummitus!

452
00:26:00,051 --> 00:26:01,824
Hei! Mis toimub?

453
00:26:02,289 --> 00:26:03,467
See on jama.

454
00:26:04,298 --> 00:26:05,476
Ma ei jaksa seletada.

455
00:26:06,700 --> 00:26:07,901
aidake mind...

456
00:26:09,457 --> 00:26:10,857
aidake mind

457
00:26:13,380 --> 00:26:15,080
aidake mind

458
00:26:20,968 --> 00:26:21,753
Wu mees.

459
00:26:22,022 --> 00:26:22,807
Kuidas on, mees?

460
00:26:23,042 --> 00:26:24,612
Saatsin teid Ühendkuningriiki õigusteadust õppima,

461
00:26:24,786 --> 00:26:27,547
miks sa järsku tagasi tuled?

462
00:26:27,716 --> 00:26:29,097
Soovin teile üllatuse teha.

463
00:26:29,362 --> 00:26:31,327
See on tõesti üllatus.

464
00:26:31,733 --> 00:26:32,518
Lähme sööma.

465
00:26:32,819 --> 00:26:33,997
Muide,

466
00:26:34,137 --> 00:26:36,897
miks sa välja tulid
toast vee kaudu?

467
00:26:37,363 --> 00:26:39,540
Ja ma näen lõkse kogu majas.

468
00:26:40,272 --> 00:26:41,452
Kas teil on aega

469
00:26:41,477 --> 00:26:44,037
sellest midagi rääkida?

470
00:26:44,177 --> 00:26:47,129
Mul on aega, aga see pole mugav
kohe rääkida.

471
00:26:48,720 --> 00:26:50,493
Proua, ärge eksige.

472
00:26:50,597 --> 00:26:51,382
Meister teab seda

473
00:26:51,617 --> 00:26:52,593
Mul on sündsusetu ja jõhker soov.

474
00:26:52,868 --> 00:26:54,248
Nii et ta korraldas kõik püünised,

475
00:26:54,547 --> 00:26:57,903
et mul oleks võimalus preili Shiud suudelda.

476
00:26:58,168 --> 00:26:59,739
Ärge saage temast valesti aru.

477
00:27:00,374 --> 00:27:01,755
Aga isand...

478
00:27:02,054 --> 00:27:03,827
Sea keele kohta,

479
00:27:04,128 --> 00:27:06,585
kas pole mugav
mulle seletust andma?

480
00:27:06,662 --> 00:27:08,627
Muidugi, aga mul pole aega.

481
00:27:09,670 --> 00:27:10,455
See on hea,

482
00:27:10,480 --> 00:27:12,444
isegi sul oli aega rääkida,
meil poleks aega kuulata.

483
00:27:15,135 --> 00:27:16,908
Foon, sa suudlesid sea keelt,
eks?

484
00:27:17,663 --> 00:27:18,841
ma tegin.

485
00:27:19,111 --> 00:27:20,492
Õige, ma ostsin selle spetsiaalselt teie jaoks.

486
00:27:20,637 --> 00:27:21,422
Meister,

487
00:27:21,712 --> 00:27:23,878
sa lubasid mul preili Shiud suudelda.

488
00:27:24,016 --> 00:27:25,194
Tegelikult tahtsin teda suudelda mina.

489
00:27:25,432 --> 00:27:26,812
Ja sea keel on ainult teile.

490
00:27:27,144 --> 00:27:31,286
Ma tahtsin sind lollitada!
Tahtsin sind ära kasutada

491
00:27:31,424 --> 00:27:32,804
mis siis?

492
00:27:32,938 --> 00:27:34,509
Ma ei anna seda
kurat sulle tõtt öelda.

493
00:27:34,650 --> 00:27:35,828
On palav ja elu on igav,

494
00:27:36,065 --> 00:27:38,624
Ma tahan lihtsalt lõbutseda,
kas pole korras?

495
00:27:39,719 --> 00:27:40,505
See on korras!

496
00:27:40,839 --> 00:27:42,612
No siis on kõik korras.

497
00:27:43,089 --> 00:27:44,469
Miks sa mulle otsa vaatad?

498
00:27:45,382 --> 00:27:46,358
Meie sõpruse tõttu

499
00:27:46,534 --> 00:27:47,914
Ma lasen sul igatahes midagi suudelda.

500
00:27:48,147 --> 00:27:49,123
Parem küsi tema käest.

501
00:27:49,366 --> 00:27:50,544
Vabandage.

502
00:27:51,110 --> 00:27:53,083
Chan Mon-gut, sa oled abielus mees,

503
00:27:53,118 --> 00:27:55,091
Miks sa mind ikkagi õhtusöögile kutsusid?

504
00:27:55,753 --> 00:27:57,134
Sa paned mind millestki valesti aru saama.

505
00:27:57,415 --> 00:27:59,188
Kas sa pole mu tundele mõelnud?

506
00:27:59,474 --> 00:28:01,247
Tark mees ei ole suuremeelne.

507
00:28:02,138 --> 00:28:03,518
Hei! Preili Shiu!

508
00:28:04,371 --> 00:28:05,549
Väga lihtne!

509
00:28:05,756 --> 00:28:06,642
Ta imetleb teda salaja.

510
00:28:06,744 --> 00:28:07,529
Ta pettis teda.

511
00:28:07,731 --> 00:28:08,517
Ta tahab teda suudelda.

512
00:28:08,751 --> 00:28:10,524
Sa oled tema peale vihane.

513
00:28:10,891 --> 00:28:12,856
Ma tahan sind võita, tead?

514
00:28:17,607 --> 00:28:18,583
Siu-tso!

515
00:28:18,825 --> 00:28:19,801
Laena see mulle.

516
00:28:20,472 --> 00:28:25,804
Preili Shui... Palun oodake!

517
00:28:26,101 --> 00:28:28,266
Preili Shui, väljas on pime,
las ma näitan sulle teed koju.

518
00:28:28,538 --> 00:28:29,918
Ei, parem laena mulle latern.

519
00:28:29,712 --> 00:28:30,687
Ma tagastan selle järgmine kord.

520
00:28:31,368 --> 00:28:34,129
Järgmine kord? See tähendab
Mul on võimalus sind jälle näha!

521
00:28:34,365 --> 00:28:36,530
Kui seda pole vaja tagastada,
Ma eelistan seda hoida.

522
00:28:36,801 --> 00:28:38,181
Ma ei saa olla tema naine,

523
00:28:38,380 --> 00:28:39,761
Ma ei suuda tema südant võita,

524
00:28:40,027 --> 00:28:42,788
nüüd meeldib mulle seda mälestuseks hoida.

525
00:28:43,486 --> 00:28:47,033
Preili Shui, miks teile mu peremees meeldib?

526
00:28:48,548 --> 00:28:52,690
Kõik naised tahavad endale meest leida
kes on võimeline,

527
00:28:52,896 --> 00:28:54,466
mees, kes suudab teda kaitsta.

528
00:28:54,397 --> 00:28:57,552
Preili Shui, kui on mees,

529
00:28:58,031 --> 00:29:00,792
kes on sinust natuke tugevam,
aga ta suudab sind kaitsta,

530
00:29:00,361 --> 00:29:03,313
kas sa arvestad temaga?

531
00:29:04,484 --> 00:29:06,054
Inimesed otsivad alati parimat,

532
00:29:06,196 --> 00:29:07,576
kui ma ei leia head abikaasat,

533
00:29:07,241 --> 00:29:09,206
Ma eelistan mitte kellegi teisega abielluda.

534
00:29:13,165 --> 00:29:16,133
Milline korralik naine!

535
00:29:17,520 --> 00:29:18,901
Braavo!

536
00:29:19,166 --> 00:29:21,130
Foon, mees peaks midagi saavutama
tema elus.

537
00:29:21,240 --> 00:29:23,217
Parem unusta armusuhe,

538
00:29:23,676 --> 00:29:26,437
maailm on sinu auster,
sa võitleksid oma tuleviku eest.

539
00:29:34,211 --> 00:29:40,722
Kuhu ma peaksin võitlema minema
minu tuleviku jaoks?

540
00:29:43,640 --> 00:29:45,021
Kas pole mitte moes?

541
00:29:47,331 --> 00:29:48,307
Jah...

542
00:29:48,614 --> 00:29:49,995
Kas tõesti?

543
00:29:51,545 --> 00:29:52,521
Vaatame!

544
00:29:56,878 --> 00:29:59,043
Kas see pole praegu Suurbritannias populaarne?

545
00:29:59,247 --> 00:30:00,426
Mida?

546
00:30:00,729 --> 00:30:02,300
Vaata!

547
00:30:02,507 --> 00:30:03,483
Mida sa sellega mõtled?

548
00:30:03,725 --> 00:30:04,510
Vaata mind!

549
00:30:04,779 --> 00:30:05,957
Vaata mu pilku!

550
00:30:06,227 --> 00:30:08,204
Oh! Vaata!

551
00:30:08,762 --> 00:30:10,726
Räägid soravalt inglise keelt.

552
00:30:10,968 --> 00:30:14,515
Minust on tark, et lasen sul õppida
Suurbritannias.

553
00:30:14,786 --> 00:30:18,142
Mul on õigus see kingitus teile tuua.

554
00:30:18,309 --> 00:30:20,082
Vaata! Sa näed tõesti tark välja.

555
00:30:19,659 --> 00:30:21,437
Isegi kurt mees kuuleb seda ...

556
00:30:21,601 --> 00:30:23,374
sa rääkisid kogu südamest.

557
00:30:23,545 --> 00:30:25,115
Sa oskad mu mõtteid lugeda!

558
00:30:25,354 --> 00:30:27,127
Sa tõesti mõistad mind.

559
00:30:27,888 --> 00:30:30,265
Sa räägid minuga nii romantiliselt!

560
00:30:32,301 --> 00:30:33,681
On hilja, lähme magama.

561
00:30:33,979 --> 00:30:35,157
See on hea.

562
00:30:35,593 --> 00:30:36,378
Sina esiteks.

563
00:30:36,580 --> 00:30:37,163
Sina esiteks...

564
00:30:37,437 --> 00:30:38,020
Ei, sina esiteks...

565
00:30:38,292 --> 00:30:39,077
Tule nüüd!

566
00:30:39,531 --> 00:30:41,509
Ei, ma mõtlen, ma ei julge,
Ma tõesti ei julge.

567
00:30:42,011 --> 00:30:43,989
Tule, anna mulle nägu.

568
00:30:44,014 --> 00:30:44,885
Ei, ma...

569
00:30:46,358 --> 00:30:48,524
Olgu, ma kuulan sind.

570
00:30:56,145 --> 00:30:57,715
Ma arvan, et mu abikaasa
ma ei meeldi enam.

571
00:30:57,988 --> 00:31:00,547
Oleme abielus 7 aastat,
ja läksin üheks aastaks Suurbritanniasse.

572
00:31:00,721 --> 00:31:02,698
Ta ei vaadanud mulle silma
kui ta minuga rääkis.

573
00:31:04,539 --> 00:31:07,300
Ma ei saa aidata, seega ma ei vaadanud
ka tema silmad, kui ma temaga rääkisin.

574
00:31:09,115 --> 00:31:12,067
Foon, ta saatis mind ülikooli
ja tahtis, et õpiksin õigusteadust,

575
00:31:12,210 --> 00:31:14,376
tegelikult õppisin ma midagi muud.

576
00:31:14,646 --> 00:31:16,026
Mis see on?

577
00:31:17,088 --> 00:31:18,861
Moedisain.

578
00:31:19,032 --> 00:31:20,603
Mis teemaga on tegemist?

579
00:31:20,833 --> 00:31:22,214
Näputöö.

580
00:31:23,772 --> 00:31:25,736
Vau! Milline imeline maailm.

581
00:31:25,846 --> 00:31:27,524
Maailm on palju muutunud!

582
00:31:27,571 --> 00:31:29,344
Isegi näputöö võib olla teemaks
ülikoolis!

583
00:31:29,378 --> 00:31:31,938
Nii et peaksite minema maailma vaatama.

584
00:31:33,855 --> 00:31:36,021
Sa helistasid mu kella!

585
00:31:36,456 --> 00:31:38,433
Mees peaks võitlema oma tuleviku eest!

586
00:31:38,958 --> 00:31:40,731
Ma arvan, et peaksin kuhugi minema!
Võib-olla lähim linn, Hongkong.

587
00:31:40,967 --> 00:31:42,537
Kas sa lähed Hongkongi?

588
00:31:42,843 --> 00:31:43,729
Jah, meister.

589
00:31:43,995 --> 00:31:46,160
Aga see pole enam hiinlaste koht.

590
00:31:46,366 --> 00:31:47,746
See on nüüd Briti koloonia!

591
00:31:47,913 --> 00:31:50,078
Mind ei huvita!
Ma ei lase kellelgi end kiusata.

592
00:31:50,184 --> 00:31:51,362
Hästi.

593
00:31:51,534 --> 00:31:52,509
Jätke mind rahule!

594
00:31:52,785 --> 00:31:54,961
Palk, mida sa pole mulle maksnud,
kui on mugav...

595
00:31:55,023 --> 00:31:56,404
kas ma saan selle tagasi?
Mida sa ütlesid?

596
00:31:58,001 --> 00:31:59,174
Palk, mida sa...

597
00:31:59,167 --> 00:32:00,345
Eelmine rida.

598
00:32:00,919 --> 00:32:02,299
Ei.

599
00:32:02,461 --> 00:32:04,438
Sa käskisid mul su rahule jätta,
eks?

600
00:32:05,226 --> 00:32:08,178
Hea! Väga hea!

601
00:32:08,452 --> 00:32:09,833
Seda sa ütlesid!

602
00:32:24,417 --> 00:32:25,988
Meister, sa armastad kana neerusid
väga palju. Söö rohkem.

603
00:32:27,805 --> 00:32:28,780
Veel riisi.

604
00:32:29,680 --> 00:32:30,858
Las ma teen seda...

605
00:32:34,783 --> 00:32:35,961
Meister, sinu riis.

606
00:32:37,219 --> 00:32:38,790
Kas sa ei tea, et ma olen dieedil?

607
00:32:43,178 --> 00:32:44,559
Ma tahan pool riisi!

608
00:32:44,890 --> 00:32:46,461
Las ma teen seda...

609
00:32:48,248 --> 00:32:51,402
Kurb, milline kasutu mees!

610
00:32:54,986 --> 00:32:55,962
Pool!

611
00:32:56,203 --> 00:32:58,369
Vaata, pool kaussi riisi, mida sa tahad!

612
00:32:58,541 --> 00:33:00,314
Söö ära!

613
00:33:00,582 --> 00:33:01,760
Sa teed seda minu asemel,

614
00:33:01,932 --> 00:33:05,086
sa ei anna mulle suhtumist, eks?

615
00:33:05,223 --> 00:33:06,603
Sa ütlesid, et jätad mu rahule.

616
00:33:06,745 --> 00:33:09,304
Sa kaotasid, Chan Mon-gut!

617
00:33:10,754 --> 00:33:11,932
Rahu! Rahu!

618
00:33:12,137 --> 00:33:12,720
Ole vait!

619
00:33:12,993 --> 00:33:15,357
See on minu koht, teil pole siin sõnaõigust!

620
00:33:17,470 --> 00:33:18,851
Nüüd ma vannun tulede ees!

621
00:33:19,116 --> 00:33:20,294
Ma ei hooli kunagi Ho Foonist.

622
00:33:20,532 --> 00:33:23,609
Kui ma ei pea oma sõnu,
Mind karistatakse seadusega.

623
00:33:24,581 --> 00:33:26,152
Kas sa ei hooli minust enam?

624
00:33:27,057 --> 00:33:28,830
Kas sa mõtled seda?

625
00:33:29,692 --> 00:33:31,262
Sa oled isekas!

626
00:33:33,445 --> 00:33:35,409
Sa oled halastamatu!

627
00:33:36,915 --> 00:33:38,295
Sa oled impotentne!

628
00:33:38,024 --> 00:33:39,000
Kurb! Sa pätt!

629
00:33:38,607 --> 00:33:39,582
Kas sa tõesti mõtled seda?

630
00:33:39,607 --> 00:33:40,987
sa petad mu raha?

631
00:33:49,501 --> 00:33:51,478
Vend Foon, peida end enne ära.

632
00:33:52,036 --> 00:33:53,416
Kas peita?

633
00:33:54,472 --> 00:33:56,245
Yan, hoolitse.

634
00:33:58,808 --> 00:33:59,868
Ma ei ole impotentne...

635
00:34:00,236 --> 00:34:01,449
Ma ei ole impotentne...

636
00:34:01,606 --> 00:34:03,177
ma ei ole!

637
00:34:03,483 --> 00:34:05,460
Mees, mis sul viga on?

638
00:34:07,927 --> 00:34:09,307
See on ainult unistus.

639
00:34:09,870 --> 00:34:11,643
Foon ütles, et ma olen halastamatu
ja isekas.

640
00:34:11,877 --> 00:34:13,258
Kas see on tõsi?

641
00:34:19,186 --> 00:34:21,947
Ma tunnen end üksikuna, kuidas öelda inglise keeles?

642
00:34:25,310 --> 00:34:26,880
ma armastan sind.

643
00:34:27,675 --> 00:34:29,639
ma armastan sind.

644
00:34:29,984 --> 00:34:31,555
Kas tõesti?

645
00:34:32,454 --> 00:34:35,214
ma armastan sind!

646
00:34:39,432 --> 00:34:42,384
ma armastan sind!!

647
00:34:45,161 --> 00:34:48,708
ma armastan sind!!!

648
00:34:51,802 --> 00:34:56,539
ma armastan sind!!!!

649
00:35:05,078 --> 00:35:06,459
On hilja, miks sa tuled?

650
00:35:06,724 --> 00:35:09,878
Preili Shui, Chan Mon-gut on tõeline pugeja.

651
00:35:10,049 --> 00:35:11,620
Olen teda aastakümneid jälginud,
ta kohtleb mind ka halvasti.

652
00:35:11,794 --> 00:35:12,972
Kas sa ei arva
kas ta on hoopis sinu vastu kena?

653
00:35:13,720 --> 00:35:15,100
Midagi muud?

654
00:35:15,125 --> 00:35:16,005
Miss Shui.. Miss Shui.. Miss Shui..

655
00:35:16,549 --> 00:35:17,727
Olete piisavalt vana, et abielluda.

656
00:35:17,819 --> 00:35:19,199
Võtke see jadetükk. Tule nüüd.

657
00:35:19,300 --> 00:35:20,478
Mine sisse ja võta riided.

658
00:35:20,716 --> 00:35:22,489
Järgige mind Hongkongi, eks?

659
00:35:25,324 --> 00:35:26,704
Sina...

660
00:35:26,872 --> 00:35:28,253
Ei?

661
00:35:31,350 --> 00:35:34,705
Hongkongi on pikk tee,
võta see nefriit kaasa.

662
00:35:34,872 --> 00:35:36,836
Kui kohtute bandiitidega,
sul on ikka midagi väärtuslikku,

663
00:35:37,012 --> 00:35:38,190
seega nad ei tapa sind.

664
00:35:38,394 --> 00:35:41,155
On hilja, parem mine kohe.

665
00:35:44,533 --> 00:35:45,913
Hoolitse.

666
00:36:07,933 --> 00:36:09,111
Meister.

667
00:36:19,587 --> 00:36:20,968
Kus tüüp on
kes selle tüki müüs?

668
00:37:30,335 --> 00:37:32,500
Pole minu asi,
Ma ei tea tulistamist.

669
00:37:41,626 --> 00:37:43,603
Ma ei teinud seda! Ma ei teinud seda...

670
00:37:44,194 --> 00:37:45,574
Ma ei teinud seda!
Mine!

671
00:37:46,744 --> 00:37:47,922
ma olen süütu!

672
00:37:49,020 --> 00:37:49,800
Mine sisse.

673
00:37:55,500 --> 00:37:56,476
Välismaalane?

674
00:37:56,652 --> 00:37:58,033
Sa mõrvar!

675
00:37:58,398 --> 00:37:59,778
Onu, millega ta mind sõimas?

676
00:37:59,945 --> 00:38:01,516
Ei...

677
00:38:01,788 --> 00:38:03,168
Abi!

678
00:38:06,167 --> 00:38:08,332
Kas sa hakkad mind piinama?

679
00:38:15,121 --> 00:38:16,300
Oh mu riista!

680
00:38:29,813 --> 00:38:30,991
Nüüd süüdistatakse teid mõrvas.

681
00:38:31,131 --> 00:38:32,511
Võite palgata oma advokaadi
sinu eest kaitsma.

682
00:38:32,710 --> 00:38:34,281
Kas teil on advokaat?

683
00:38:35,707 --> 00:38:37,087
Jah!

684
00:38:37,254 --> 00:38:39,027
Chan Mon-Gut!

685
00:38:52,613 --> 00:38:53,993
Kurat!

686
00:38:58,900 --> 00:39:00,471
Härra, kas olete valmis?

687
00:39:01,797 --> 00:39:03,367
Ma leidsin meistri.

688
00:39:03,608 --> 00:39:04,989
Hea! Lähme.

689
00:39:15,097 --> 00:39:16,870
Pärast raseerimist ei jää karvu.

690
00:39:17,106 --> 00:39:18,879
Te ei saa tagasi minna, härra

691
00:39:34,163 --> 00:39:34,948
kas sa tahad teist mõtet?

692
00:39:35,117 --> 00:39:36,093
Tule nüüd.

693
00:39:51,272 --> 00:39:52,058
Lõpeta!

694
00:39:52,088 --> 00:39:53,074
Kirbud elavad mu kaenlas,

695
00:39:53,242 --> 00:39:54,217
miks sa mind peatad?

696
00:39:54,531 --> 00:39:56,304
Kas ma saan natuke vabadust?

697
00:39:57,122 --> 00:39:58,692
Härra, kas soovite jätkata?

698
00:39:58,866 --> 00:40:00,238
Jah, palun.

699
00:40:00,348 --> 00:40:01,428
Foonile esitatakse süüdistus
mõrvaga Hongkongis.

700
00:40:01,516 --> 00:40:02,099
Mida?

701
00:40:02,207 --> 00:40:02,992
Jah.

702
00:40:03,063 --> 00:40:03,646
Hei!

703
00:40:03,919 --> 00:40:05,883
Mida?

704
00:40:06,619 --> 00:40:07,505
Kas sa päästad ta?

705
00:40:07,738 --> 00:40:08,523
Kuidas?

706
00:40:08,758 --> 00:40:10,538
Kui te seda ei tee, siis ta sureb.

707
00:40:10,497 --> 00:40:12,863
Inimesed surevad varem või hiljem!

708
00:40:13,055 --> 00:40:14,626
Sa oled tark ja tark!

709
00:40:14,869 --> 00:40:15,845
Ma ei saa aidata...

710
00:40:15,870 --> 00:40:18,247
Ta pani HK-s toime kuriteo
mida reguleerivad Briti seadused.

711
00:40:18,404 --> 00:40:19,582
Ma ei saa aidata.

712
00:40:20,236 --> 00:40:21,806
Saatsite mind Suurbritanniasse õigusteadust õppima.

713
00:40:21,861 --> 00:40:25,715
Võib-olla, võib-olla, ma arvan, et saan
anna talle... natuke abi.

714
00:40:25,797 --> 00:40:27,570
Ma kuulen su häälest hirmu.

715
00:40:31,667 --> 00:40:33,645
Ma ei sobi sulle.

716
00:40:40,786 --> 00:40:43,546
Ma arvan, et ma pean sind aitama!

717
00:40:43,815 --> 00:41:04,156
Meister...

718
00:41:09,823 --> 00:41:11,001
Käes on söögiaeg.

719
00:41:11,732 --> 00:41:13,505
Käes on söögiaeg...

720
00:41:18,822 --> 00:41:20,393
Kust ma saan süüa, härra?

721
00:41:23,760 --> 00:41:24,343
Kas sa oled uus?

722
00:41:24,649 --> 00:41:25,827
jah jah jah...

723
00:42:18,577 --> 00:42:19,957
Mängude mängimise aeg.

724
00:42:23,976 --> 00:42:25,954
Ära kiusa mind!
Minu isand on tõesti midagi.

725
00:42:27,367 --> 00:42:28,152
Ho Fooni juhtumi kohta

726
00:42:28,420 --> 00:42:29,801
Briti ja Hiina valitsused
on jõudnud kokkuleppele.

727
00:42:30,066 --> 00:42:31,637
Juhtum antakse kohut
Briti kohtus.

728
00:42:31,910 --> 00:42:33,887
Kaebuseta.

729
00:42:34,511 --> 00:42:38,058
Ja Chan Mon-gut saab kaitseks
Ho Fooni nõunik.

730
00:42:38,230 --> 00:42:39,801
Mind on juba teavitatud.

731
00:42:39,910 --> 00:42:41,683
Ja Tema Ekstsellents Li Hung-chang ütles:

732
00:42:41,951 --> 00:42:44,712
kui saate Ho Fooni tasudest vabastada,
sinust saab kangelane.

733
00:42:44,914 --> 00:42:47,866
Raha ja kuulsus
tuleb varem või hiljem.

734
00:42:48,370 --> 00:42:49,751
Palju õnne.

735
00:42:52,057 --> 00:42:54,818
Kui ma kaotan,
Ma arvan, et ma ei kaota midagi.

736
00:42:55,152 --> 00:42:56,533
See on riigi solvang.

737
00:42:56,699 --> 00:43:01,234
Teid karistatakse, võib-olla kapitali
karistus oma hõimudele.

738
00:43:01,638 --> 00:43:03,411
Sa viskad mu haidele!

739
00:43:03,645 --> 00:43:04,824
Ole nüüd, ära vihasta.

740
00:43:04,995 --> 00:43:06,566
Toolidest meile kõigile ei piisa,
tead?

741
00:43:38,945 --> 00:43:40,325
Mis sellel viga on?

742
00:43:41,612 --> 00:43:43,385
Mis viga?

743
00:43:46,221 --> 00:43:47,399
Kust sa selle lõikasid?

744
00:43:48,789 --> 00:43:51,741
Number üheksa, Nathan Road.

745
00:43:52,377 --> 00:43:53,555
tead,

746
00:43:53,793 --> 00:43:55,364
te ei tohiks trendi järgida
oma juukseid niimoodi lõigata!

747
00:43:55,636 --> 00:43:57,016
Erinevad inimesed
peaksid olema erineva soengustiiliga.

748
00:43:57,348 --> 00:43:59,121
Vaadake, teie juuksed ei sobi teie näoga.

749
00:43:59,323 --> 00:44:00,894
Ja teie nägu ei sobi teie kehaga.

750
00:44:01,134 --> 00:44:02,907
Teie keha ei sobi teie juustega.

751
00:44:03,076 --> 00:44:05,837
Täiesti kole!

752
00:44:06,072 --> 00:44:08,049
Mida kuradit sa tahad?

753
00:44:08,936 --> 00:44:12,876
Õpetaja, ma tean, et see on minu süü,
palun ära süüdista mind.

754
00:44:13,216 --> 00:44:16,168
Kahetsen, et juukseid lõikasin.

755
00:44:16,475 --> 00:44:18,046
Istu kõigepealt maha.

756
00:44:18,681 --> 00:44:20,454
Räägi mulle kogu lugu.

757
00:44:22,335 --> 00:44:23,311
Hästi.

758
00:44:24,149 --> 00:44:26,709
Oh sel päeval rändasin üksi ära
Nathan Roadil.

759
00:44:26,784 --> 00:44:28,761
Kui jõudsin numbrini 9, Nathan Road,
lehvitas mulle paks naine.

760
00:44:29,127 --> 00:44:32,079
Ta ütles: "Tule juukseid lõikama,
see maksab ainult 5 senti!"

761
00:44:32,104 --> 00:44:33,484
Sellepärast järgnesin talle.

762
00:44:34,026 --> 00:44:34,811
Ma olen sulle alati öelnud,

763
00:44:35,013 --> 00:44:35,799
odavad asjad ei ole head!

764
00:44:36,067 --> 00:44:37,245
Kas sa tead nüüd oma viga?

765
00:44:37,669 --> 00:44:39,647
Tuleme juhtumi juurde tagasi, eks?

766
00:44:43,138 --> 00:44:45,698
Sel päeval käisin HK klubis
lõvitantsuks nagu ikka.

767
00:44:45,900 --> 00:44:46,876
Peale etendust,
Läksin tagasi lava taha.

768
00:44:47,052 --> 00:44:48,230
Järsku kattis keegi mu pea
riisikotiga,

769
00:44:48,402 --> 00:44:49,188
ta lükkas mind vastu seina,

770
00:44:49,082 --> 00:44:50,260
kui ma temaga võitlesin...

771
00:44:50,641 --> 00:44:51,617
Järsku

772
00:44:51,761 --> 00:44:53,738
keegi võttis mu püksid jalast...

773
00:44:54,262 --> 00:44:55,440
Kas ta...

774
00:44:55,744 --> 00:44:56,922
Jah!

775
00:44:57,061 --> 00:44:57,846
Mida sa tundsid? Valus?

776
00:44:58,015 --> 00:44:58,598
Ei.

777
00:44:58,805 --> 00:44:59,388
Naljakas?

778
00:44:59,662 --> 00:45:00,245
Ei!

779
00:45:00,485 --> 00:45:02,055
Mu tagumikku nähti,

780
00:45:02,262 --> 00:45:03,832
ja ma tundsin end veidi lahedana.

781
00:45:04,962 --> 00:45:05,747
Mis saab edasi?

782
00:45:06,015 --> 00:45:07,395
Siis nägin vaeva...

783
00:45:07,628 --> 00:45:10,389
Võtsin koti ära ja nägin, et ta osutas
mulle relvaga vastu.

784
00:45:12,962 --> 00:45:14,342
Mida sa tahad? Sa seksimaniakk!

785
00:45:21,257 --> 00:45:22,233
Mida sa tahad?

786
00:45:22,476 --> 00:45:25,035
Sa võrgutasid mu naise
ja sa tahtsid enne süüdistada?

787
00:45:26,492 --> 00:45:28,657
Ära tapa mind...

788
00:45:28,542 --> 00:45:30,506
Pole minu asi,
Ma ei tea, kuidas tulistada!

789
00:45:34,004 --> 00:45:34,980
see on õige,

790
00:45:35,124 --> 00:45:37,101
see tähendab,
keegi tappis pimedas Ho Chuni.

791
00:45:37,658 --> 00:45:39,229
Siis sai patuoinaks Ho Foon.

792
00:45:39,294 --> 00:45:41,259
Peamine punkt on see, kas teil oli
salasuhe Chuni naisega?

793
00:45:41,642 --> 00:45:44,201
Õpetaja, ma pole tema naist üldse näinud.

794
00:45:44,341 --> 00:45:46,114
Kuidas ma saan temaga salasuhet olla?

795
00:45:46,187 --> 00:45:47,163
Ho Chun valetas.

796
00:45:47,600 --> 00:45:49,171
Aga miks ta tapeti?

797
00:45:49,378 --> 00:45:51,544
Kõik on korras, põhipunkt on...

798
00:45:51,650 --> 00:45:53,030
su perse.

799
00:45:59,451 --> 00:46:01,224
Mis on see kolmnurkne märk?

800
00:46:01,394 --> 00:46:02,370
Sünnimärk.

801
00:46:02,035 --> 00:46:03,113
Sünnimärk?

802
00:46:03,896 --> 00:46:05,669
Vaata! Mõned aknes on leitud.

803
00:46:05,872 --> 00:46:07,645
Pole tõsine, proua.

804
00:46:08,440 --> 00:46:09,416
Sa oled midagi maha jätnud!

805
00:46:10,612 --> 00:46:12,183
See on doomino!

806
00:46:12,324 --> 00:46:14,097
Kas saate seda mulle selgitada?

807
00:46:14,299 --> 00:46:15,680
Meister, see on omamoodi komme
vanglas.

808
00:46:15,780 --> 00:46:16,958
Selles vanglas,

809
00:46:17,196 --> 00:46:18,577
uued tulijad peaksid teenima indiaanlasi

810
00:46:18,777 --> 00:46:20,741
ja välismaalased.

811
00:46:20,883 --> 00:46:22,454
See on hasartmängutööriistade hoidmine
päraku sees.

812
00:46:22,629 --> 00:46:24,606
Õpetaja, kas sa aitaksid mul asju tagasi tuua?

813
00:46:26,974 --> 00:46:28,354
Kuna sa pead selle kraamima,

814
00:46:30,200 --> 00:46:31,973
Ma tõin sulle kanakoiba,

815
00:46:32,307 --> 00:46:33,687
parem hoida ka.

816
00:46:33,789 --> 00:46:35,766
Kui tunned nälga,
võite selle välja võtta ja süüa.

817
00:46:37,035 --> 00:46:38,213
See on hea mõte! Meister.

818
00:46:40,188 --> 00:46:41,366
Tule nüüd.

819
00:46:42,468 --> 00:46:44,432
Hea! Aitäh, meister.

820
00:46:44,838 --> 00:46:47,790
Ole nüüd, ära maini seda.

821
00:46:49,249 --> 00:46:51,415
Kurat, ma olen ka oma sõrmuse toppinud.

822
00:46:51,586 --> 00:46:54,942
Foon, kas sa saad mu sõrmuse mulle tagasi saada?

823
00:46:55,142 --> 00:46:56,713
Muidugi, peremees.

824
00:46:59,027 --> 00:47:01,787
See on kana jalg,
mu sõrmus on ikka sees.

825
00:47:02,187 --> 00:47:03,163
Mitte see?

826
00:47:02,919 --> 00:47:03,895
Oh, see on täis!

827
00:47:04,623 --> 00:47:07,182
Meister, kas oleksite vastu
otsid ise?

828
00:47:07,768 --> 00:47:08,744
Hästi.

829
00:47:22,072 --> 00:47:23,452
Ta võtab mu koti!

830
00:47:29,680 --> 00:47:31,453
Nagu kohus on määranud,

831
00:47:31,623 --> 00:47:34,383
kuigi see pole tema soov
saada ristitud,

832
00:47:34,520 --> 00:47:37,079
me ikka tervitame teda
liituda Jumala perega.

833
00:48:37,531 --> 00:48:38,506
Lase tal minna.

834
00:48:44,510 --> 00:48:45,890
Miks naise ristimisaeg
on nii lühike...

835
00:48:46,123 --> 00:48:48,101
Aga mehe ristimisaeg on nii pikk?

836
00:48:49,456 --> 00:48:52,217
Miks sa kaklesid? Su nina veritseb!

837
00:48:52,641 --> 00:48:54,212
Ma ei löönud teda.

838
00:48:54,716 --> 00:48:56,096
Pole tema asi!

839
00:48:57,785 --> 00:48:58,963
Vaata!

840
00:49:02,951 --> 00:49:05,712
Ma vihkan blondiini!

841
00:49:10,163 --> 00:49:12,329
Ma arvan, et see on vastuvõetav!

842
00:49:33,000 --> 00:49:34,380
Pange kõik doominod tagasi.

843
00:49:36,817 --> 00:49:39,578
Nagu ka minu mahjong.

844
00:49:39,748 --> 00:49:41,712
Ja tool ja laud komplekt!

845
00:49:42,941 --> 00:49:44,120
Mida?

846
00:49:47,353 --> 00:49:48,531
Aitäh, vend Hung.

847
00:49:48,998 --> 00:49:50,177
Ära maini seda.

848
00:49:50,348 --> 00:49:51,324
Nagu ütles Chan Mon-Gut,

849
00:49:51,501 --> 00:49:53,274
Ma hoolitsen teie eest hästi.

850
00:49:53,410 --> 00:49:54,588
Löö teda kõvasti!

851
00:50:32,134 --> 00:50:33,312
Kohus.

852
00:50:51,527 --> 00:50:53,300
Minu meister on tõesti suurepärane.

853
00:50:54,423 --> 00:50:57,184
Minu meister on tõesti suurepärane.

854
00:51:00,679 --> 00:51:03,631
Küsi žürii kandidaatidelt
valimistele tulla.

855
00:51:03,938 --> 00:51:07,092
Hr Cheung Ti-sung, te olete puudega,

856
00:51:07,296 --> 00:51:10,652
Tahaksin teid väljastada
žürii teenimisest.

857
00:51:11,049 --> 00:51:12,227
Vastulause!

858
00:51:12,464 --> 00:51:13,440
Miks sa vastu oled?

859
00:51:13,683 --> 00:51:16,635
See on vastuolus seaduse vaimuga
puuetega inimeste põlgamise eest.

860
00:51:16,909 --> 00:51:20,265
Kuigi ma olen pime,

861
00:51:20,464 --> 00:51:24,404
Olen alati õiglane ja õiglane inimene.

862
00:51:24,400 --> 00:51:26,173
Minu soov on saada žürii liikmeks.

863
00:51:26,719 --> 00:51:28,697
Kui sa ei lase mul žüriiga liituda,
Ma kaeban teie peale.

864
00:51:29,386 --> 00:51:31,351
Olgu, ma lasen sul seda teha.

865
00:51:31,591 --> 00:51:32,567
Aitäh.

866
00:51:40,308 --> 00:51:41,283
Meil on siin žürii ja kohtunik,

867
00:51:41,493 --> 00:51:43,457
tegelikult
kes hakkab kohut juhtima?

868
00:51:44,115 --> 00:51:45,090
Jah.

869
00:51:46,781 --> 00:51:48,746
Niisiis, kas see on teie arvates vastus?

870
00:51:48,987 --> 00:51:50,367
Noh.

871
00:51:50,633 --> 00:51:51,811
Prokurör.

872
00:51:52,049 --> 00:51:53,429
Žürii.

873
00:51:54,419 --> 00:51:56,585
Lähipäevadel

874
00:51:56,724 --> 00:51:59,676
Ma avalikustan kõige inetuma näo
inimestest teie ees.

875
00:52:00,180 --> 00:52:02,941
See on hirmutav

876
00:52:03,077 --> 00:52:05,636
ja häbitu tapmine.

877
00:52:07,390 --> 00:52:11,531
Süüdistataval Ho Foonil oli salasuhe
koos ohvri naise Yukiga.

878
00:52:11,768 --> 00:52:13,541
Ta võrgutas ohvri naise,

879
00:52:13,777 --> 00:52:16,538
ja ta oli hästi planeeritud
et ka Yuki omada.

880
00:52:16,706 --> 00:52:18,671
Ta palus Ho Chuni endaga kohtuda
ja siis tappis ta.

881
00:52:18,559 --> 00:52:20,130
Yuk on kadunud.

882
00:52:20,591 --> 00:52:23,946
Meil on põhjust uskuda
et temagi tappis Foon.

883
00:52:24,179 --> 00:52:26,345
Me usume, et meie kõikvõimas Jumal...

884
00:52:26,616 --> 00:52:27,997
Põhjustada tema õiglust.

885
00:52:28,130 --> 00:52:29,308
See on kohus,

886
00:52:29,479 --> 00:52:32,634
samuti koht, kus Jumal näitab õiglust!

887
00:52:35,175 --> 00:52:36,746
Ta on tõesti midagi.

888
00:52:39,927 --> 00:52:41,105
Kaitsja.

889
00:52:42,726 --> 00:52:45,487
Teie austusavaldus,
kas tohin žüriile esitada paar küsimust?

890
00:52:45,689 --> 00:52:46,867
Mis küsimused?

891
00:52:46,940 --> 00:52:48,511
Väga olulised küsimused.

892
00:52:48,652 --> 00:52:49,437
Laske käia.

893
00:52:49,738 --> 00:52:53,880
Kui arvate, et süüdistatav on ilus,
palun tõsta oma käed.

894
00:52:57,770 --> 00:53:00,738
Kui ei, siis palun tõstke käed.

895
00:53:03,597 --> 00:53:05,168
Kui arvate, et süüdistatav
on kohutavalt kole,

896
00:53:05,342 --> 00:53:07,319
palun tõsta oma käed.

897
00:53:18,873 --> 00:53:22,228
Daamid ja härrad,
süüdistatav on kole ja vaene,

898
00:53:22,461 --> 00:53:24,438
näete, kui kole ta välja näeb.

899
00:53:25,128 --> 00:53:26,508
Kuidas ta suutis võrgutada

900
00:53:26,741 --> 00:53:29,502
juhataja naine
heal järjel perest?

901
00:53:29,638 --> 00:53:30,423
Austatud lugupidamine, vastuväide!

902
00:53:30,692 --> 00:53:31,870
Teie austusavaldus,

903
00:53:31,129 --> 00:53:33,688
Ma tahan lihtsalt tõestada
tapmise motiiv...

904
00:53:34,156 --> 00:53:36,321
on tegelikult naeruväärne!

905
00:53:37,243 --> 00:53:40,790
Teie lugupeetud kaitsja, kaitsja
on naeruväärne ja mitte praktiline!

906
00:53:41,160 --> 00:53:42,136
Olgu, ole natuke praktiline.

907
00:53:42,609 --> 00:53:43,395
Daam,

908
00:53:43,597 --> 00:53:45,868
kui süüdistatav soovib teiega kohut mõista,
kas sa lepid sellega?

909
00:53:45,961 --> 00:53:47,139
Muidugi mitte.

910
00:53:47,212 --> 00:53:48,188
Kui ta annab sulle tuhande,

911
00:53:48,397 --> 00:53:49,968
kas sa saad temaga üheks ööks jääda?

912
00:53:50,043 --> 00:53:52,209
Pähklid! Kas ta ei arva, et saab minuga kurameerida
ainult tuhandega?

913
00:53:52,446 --> 00:53:53,625
Milline pugemine!

914
00:53:55,328 --> 00:53:57,292
Tädi, sa peaksid vastama
ainult küsimus.

915
00:53:58,212 --> 00:54:00,771
Miks sa mind sõimasid?
Kes sa arvad, et oled?

916
00:54:00,945 --> 00:54:03,110
Sa oled pervert!

917
00:54:03,315 --> 00:54:04,392
Sa mõrvar!

918
00:54:04,467 --> 00:54:05,847
Ma ütlen sulle, ma ei armu sinusse!

919
00:54:06,146 --> 00:54:08,312
Sa väärid trellide taha panemist.
Sa väärid vanglas surma!

920
00:54:08,484 --> 00:54:09,662
Sa oled liiga halb!

921
00:54:09,833 --> 00:54:12,594
Ma ütlen sulle, sa näkk!

922
00:54:12,796 --> 00:54:13,772
Teenindage teid õigesti!

923
00:54:13,981 --> 00:54:15,361
Vaikne

924
00:54:16,812 --> 00:54:17,597
Teie austusavaldus,

925
00:54:17,833 --> 00:54:19,606
Ma olen seda tõestanud
tema motiiv on kaheldav...

926
00:54:19,742 --> 00:54:20,528
Teie austusavaldus,

927
00:54:20,796 --> 00:54:23,557
süüdistatava pilgul pole mõtet
tapmisega.

928
00:54:23,725 --> 00:54:25,498
Muide,...
Oota!

929
00:54:25,635 --> 00:54:27,206
Sa peaksid ootama, muide...

930
00:54:27,281 --> 00:54:28,257
Kuula mind kõigepealt.

931
00:54:28,434 --> 00:54:30,004
Isegi ta tahtis Chuni tappa,
ta läheks kuhugi mujale.

932
00:54:30,047 --> 00:54:32,024
Kohapeal tappa on mõttetu
kus ta töötab.

933
00:54:32,680 --> 00:54:34,060
Mis te arvate põhjus
Chuni surmast?

934
00:54:34,261 --> 00:54:36,225
Ma ei tea, parem mõtle!

935
00:54:36,367 --> 00:54:38,332
Võib-olla tahtis Ho Chun Fooni vägistada.
Kuid ta ebaõnnestus.

936
00:54:38,507 --> 00:54:41,459
Seega tegi ta enesetapu
ja tegi Foonist patuoinas.

937
00:54:41,733 --> 00:54:44,701
Chan Mon-gut, see on Briti kohus,

938
00:54:45,651 --> 00:54:47,629
mitte teie hiinlaste vaene õukond.

939
00:54:48,186 --> 00:54:49,566
Ma ei tea, mida sa siin teed.

940
00:54:49,733 --> 00:54:50,911
Sa ei tea seadusest midagi.

941
00:54:51,149 --> 00:54:53,113
Palun minge tagasi, et rohkem õppida.

942
00:54:53,289 --> 00:54:55,062
Isegi sina ei mõtle
teie enda mainest,

943
00:54:54,532 --> 00:54:57,888
sa mõtleksid näo peale
oma kaasinimestest.

944
00:54:59,450 --> 00:55:01,021
Vabandust!...

945
00:55:04,867 --> 00:55:06,247
Kutsu tunnistaja.

946
00:55:06,438 --> 00:55:07,616
Pesin köögis riisi.

947
00:55:07,732 --> 00:55:09,696
Kui kuulsin relva tulistamist,
Tormasin korraga tagaaeda.

948
00:55:09,904 --> 00:55:10,880
Mida sa nägid?

949
00:55:11,123 --> 00:55:12,896
Ma nägin Ho Chuni maas lamamas,

950
00:55:13,098 --> 00:55:14,669
verega üle kogu keha.

951
00:55:14,909 --> 00:55:17,861
Foon suunas tema poole relva ja naeris.

952
00:55:17,970 --> 00:55:19,743
Ta ütles:
"Ho Chun, sa oled nüüd surnud liha."

953
00:55:19,945 --> 00:55:20,731
Mis saab edasi?

954
00:55:21,064 --> 00:55:22,040
Ma kartsin ja karjusin!

955
00:55:22,217 --> 00:55:23,395
Ho Foon sai vihaseks ja ajas meid taga.

956
00:55:23,632 --> 00:55:24,608
Vastulause!

957
00:55:24,916 --> 00:55:25,892
Mida sa ütlesid?

958
00:55:26,167 --> 00:55:27,940
See, mida sa just ütlesid, erineb sellest
avaldus, mille sa politseile andsid.

959
00:55:28,175 --> 00:55:30,139
Ma tahan lihtsalt küsida
miks sa oma avaldust muutsid?

960
00:55:30,381 --> 00:55:32,346
Vastuväide rahuldatud,
tunnistaja peaks küsimusele vastama.

961
00:55:32,521 --> 00:55:33,699
Kardan, et Ho Foon maksab mulle kätte.

962
00:55:33,871 --> 00:55:35,442
Nii et ma ei rääkinud kogu tõtt.

963
00:55:36,110 --> 00:55:38,074
Mul pole küsimust, on sinu kord.

964
00:55:39,731 --> 00:55:41,711
Tahaks žüriile näidata
tõendid, punkt number üks kõigepealt.

965
00:55:42,595 --> 00:55:44,572
tunnistaja,
see relv suudab tulistada ainult ühte kuuli.

966
00:55:44,931 --> 00:55:47,883
Sa ütlesid, et kuulsid relva tulistamist,
nii et kuidas ta suutis sind uuesti tulistada?

967
00:55:49,283 --> 00:55:50,674
Ta ei tahtnud mind relvaga tappa.

968
00:55:51,246 --> 00:55:52,032
Aga mille järgi?

969
00:55:52,234 --> 00:55:53,412
Mõõk.

970
00:55:53,267 --> 00:55:54,445
Kas sa teed nalja?

971
00:55:58,192 --> 00:55:59,573
Kas tõesti?

972
00:55:59,181 --> 00:56:01,740
Ta jälitas mind ja tahtis mind tappa
"kapitali chopperiga".

973
00:56:02,406 --> 00:56:05,762
Ta jälitas mind,
ja ma kartsin nii väga...

974
00:56:09,056 --> 00:56:11,222
Ta lõi mind ridvaga, lakkamatult löömas...

975
00:56:11,460 --> 00:56:17,184
Ta tabas vasakult
ja siis paremalt...

976
00:56:19,756 --> 00:56:21,922
Ta tahtis kasutada paari mõõka
mind tappa.

977
00:56:25,155 --> 00:56:27,715
Ma pole neid tõendeid varem näinud.

978
00:56:29,599 --> 00:56:30,575
Need on meie uued avastused.

979
00:56:30,850 --> 00:56:32,827
Inimest tappa, miks ta peaks tooma
nii paljude relvade kõrval?

980
00:56:33,320 --> 00:56:34,498
See tõestas seda tugevalt
ta oli hästi planeeritud Chuni tapmiseks.

981
00:56:34,801 --> 00:56:36,181
Ta tahtis isegi süütut kodanikku tappa.

982
00:56:35,631 --> 00:56:37,404
Kuigi
ta ei tahtnud kõigiga surra.

983
00:56:40,167 --> 00:56:41,345
Jama! Sa roomaja!

984
00:56:41,451 --> 00:56:43,224
Sa raamid mind,
sa sured koerasurma!

985
00:56:43,426 --> 00:56:44,997
Kurb! Sa lähed põrgusse!

986
00:56:46,159 --> 00:56:47,932
Austatud lugupeetud, ma palun võtta Foonile tasu
veel mõne tasuga...

987
00:56:48,199 --> 00:56:50,365
kohtuniku ähvardamine,
põlgus kohtu vastu,

988
00:56:50,537 --> 00:56:51,715
kehavigastus,

989
00:56:51,821 --> 00:56:53,594
ja visake avalikku kohta prügi.

990
00:56:55,344 --> 00:56:56,129
Chan Mon-gut.

991
00:56:56,397 --> 00:56:57,968
Ma ei teinud seda, ma ei teinud seda.

992
00:56:58,208 --> 00:56:59,588
Ärge kaotage meelt.

993
00:57:00,018 --> 00:57:01,983
Miks sa mu kinga ära viskasid?

994
00:57:02,158 --> 00:57:03,336
Anna mulle mu kinga tagasi.

995
00:57:03,574 --> 00:57:05,145
Võtke see kõigepealt.

996
00:57:27,376 --> 00:57:29,542
Super mõõgad!

997
00:57:32,083 --> 00:57:35,035
Capital Chopper!

998
00:57:37,225 --> 00:57:38,403
Ma tunnen midagi imelikku lõhna.

999
00:57:42,525 --> 00:57:43,501
Mis see on?

1000
00:57:43,611 --> 00:57:44,992
Kassi väljaheide.

1001
00:57:46,970 --> 00:57:48,350
Miks sa nii näljane oled?

1002
00:57:48,517 --> 00:57:50,494
See võib olla väga oluline vihje.

1003
00:57:51,052 --> 00:57:52,622
Vend Lone, mis pani sind nii arvama?

1004
00:57:52,320 --> 00:57:54,298
Minu nime pärast.

1005
00:57:56,418 --> 00:57:58,584
Tegin palju vihjeid.

1006
00:57:59,249 --> 00:58:00,427
Kuidas oleks selle kingaga?

1007
00:58:01,093 --> 00:58:01,878
Jah, palju on leitud!

1008
00:58:02,014 --> 00:58:03,585
Andke see vend Lone'ile,
see on väga oluline!

1009
00:58:03,759 --> 00:58:04,938
Tervitage vend Lone'i.

1010
00:58:05,174 --> 00:58:06,352
Vend Lone.

1011
00:58:10,578 --> 00:58:12,149
kuulsin samme.

1012
00:58:13,902 --> 00:58:16,854
Ja see on kaugel...

1013
00:58:17,128 --> 00:58:19,294
On hilja, vend Lone,
nimetame seda päevaks.

1014
00:58:20,387 --> 00:58:21,173
Oota mind.

1015
00:58:21,902 --> 00:58:23,472
Super mõõgad ja kapitaalne chopper.

1016
00:58:23,646 --> 00:58:25,610
Ma võin öelda, et see on lõks.

1017
00:58:26,642 --> 00:58:27,821
Prokurör on ülemeelik!

1018
00:58:28,057 --> 00:58:29,135
Kes kurat ta on?

1019
00:58:29,465 --> 00:58:30,251
Väga terava keelega jurist.

1020
00:58:30,362 --> 00:58:31,147
Milline kokkusattumus,

1021
00:58:31,284 --> 00:58:33,248
ta on Ho Chuni boss, nimega Ho Chung.

1022
00:58:35,136 --> 00:58:36,706
Kes on siis tema boss?

1023
00:58:36,847 --> 00:58:38,825
Tema isa Ho Sai.

1024
00:58:39,349 --> 00:58:40,528
Ho Sai?

1025
00:58:40,633 --> 00:58:42,013
Ta on rikas kaupmees,

1026
00:58:42,280 --> 00:58:43,256
ja on volikogu liige.

1027
00:58:43,531 --> 00:58:45,697
Tal on palju kinnisvara
Lääne ringkonnas.

1028
00:58:46,329 --> 00:58:47,709
Sai?

1029
00:58:47,876 --> 00:58:49,256
Jah, Sai.

1030
00:58:49,457 --> 00:58:51,230
Kuuldes seda sõna "Sai", ma...

1031
00:58:52,014 --> 00:58:54,014
Fool on jadetükk, mille sees on kiri "Sai".

1032
00:58:54,844 --> 00:58:56,844
Võib-olla on veel üks lugu...

1033
00:58:56,869 --> 00:58:59,503
See võib olla seotud vaese orvuga,
Ho Foon.

1034
00:58:59,573 --> 00:59:00,252
Wu mees.

1035
00:59:00,341 --> 00:59:00,764
Abikaasa

1036
00:59:00,798 --> 00:59:02,094
Kas sa tead midagi Ho Saist?

1037
00:59:02,268 --> 00:59:03,648
Ta on katoliiklane, õiglane mees.

1038
00:59:03,947 --> 00:59:05,125
Hea! Yan.

1039
00:59:05,297 --> 00:59:07,070
Jah, saada see pilt
kohe Ho Saile.

1040
00:59:07,337 --> 00:59:09,503
Ma tahan, et ta kohtuks Fooniga kohtus.

1041
00:59:09,807 --> 00:59:11,580
Meister, miks sa joonistad
nii vääramatu pilt?

1042
00:59:11,750 --> 00:59:13,130
Kas tunnete end õnnelikuna?

1043
00:59:25,982 --> 00:59:27,947
Vend Lone, me kõik loodame sinu peale.

1044
00:59:28,740 --> 00:59:29,918
Palun jätkake.

1045
00:59:30,056 --> 00:59:31,829
Tunnistaja

1046
00:59:32,031 --> 00:59:33,602
tuleb altkäemaksu anda või ähvardada.

1047
00:59:33,875 --> 00:59:36,041
Silm silma vastu!
Ma tahan ka neid ähvardada.

1048
00:59:36,213 --> 00:59:37,391
Palun otsi need välja.

1049
00:59:37,661 --> 00:59:40,422
Ja siis piinata neid,
pane nad üles tunnistama.

1050
00:59:40,591 --> 00:59:42,569
Hea mõte.
Kuidas saate selle idee välja mõelda?

1051
00:59:43,192 --> 00:59:45,358
Ma... ma kasutan oma aju.

1052
00:59:46,286 --> 00:59:47,464
Ära muretse.

1053
00:59:49,183 --> 00:59:50,563
Looda minu peale.

1054
01:00:03,076 --> 01:00:05,837
Kõik on korras, loota minu peale.

1055
01:00:09,923 --> 01:00:12,089
Ärge muretsege, lootke minu peale.

1056
01:00:16,475 --> 01:00:18,640
Tundub, et vend Lone'il pole kõik korras

1057
01:00:21,987 --> 01:00:23,964
Teie austusavaldus,
Tahaksin kutsuda uue tunnistaja.

1058
01:00:24,810 --> 01:00:26,381
Mis suur asi?

1059
01:00:26,654 --> 01:00:27,832
Sinu vanamees!

1060
01:00:28,036 --> 01:00:29,417
Vastuväide, kuidas ta julgeb mu vanameest norida?

1061
01:00:29,649 --> 01:00:33,791
Ole nüüd, ära vaidle alati vastu,
kas sa võiksid enne tema sõnu kuulata?

1062
01:00:34,094 --> 01:00:36,654
Kutsuge Sir Ho Sai.

1063
01:00:36,860 --> 01:00:38,240
Ma mõtlen teie isa!

1064
01:00:48,316 --> 01:00:49,696
See on minu peremees.

1065
01:00:51,147 --> 01:00:52,528
Chan Mon-gut.

1066
01:00:52,694 --> 01:00:54,860
Härra, tänan teid abi eest.

1067
01:01:13,006 --> 01:01:16,161
Palun järgige mind.
Ma vannun oma siirusega.

1068
01:01:19,196 --> 01:01:21,755
Härra, kas te tunnete süüdistatavat Ho Fooni?

1069
01:01:21,961 --> 01:01:22,937
Ei.

1070
01:01:23,180 --> 01:01:27,714
Aga ta on nagu mu liignaine Yu-fa.

1071
01:01:28,809 --> 01:01:29,784
Mida?

1072
01:01:30,027 --> 01:01:32,004
Teil on poeg
oma konkubiiniga?

1073
01:01:33,187 --> 01:01:36,342
Jah, meil on poeg nimega Nim-sai.

1074
01:01:38,994 --> 01:01:41,946
Aga ta on surnud.

1075
01:01:41,971 --> 01:01:43,542
Miks?

1076
01:01:44,279 --> 01:01:45,457
ma ei tea.

1077
01:01:45,562 --> 01:01:46,942
Miks sa seda ei tea?

1078
01:01:47,142 --> 01:01:49,308
Oleme üksteist kaotanud üle 20 aasta.

1079
01:01:49,447 --> 01:01:51,220
Miks sa ütlesid, et ta on surnud?

1080
01:01:51,324 --> 01:01:53,097
Ma nägin tema surnukeha.

1081
01:01:53,299 --> 01:01:56,059
Kuidas saaksite kinnitada, et see oli teie poeg?

1082
01:01:56,327 --> 01:01:58,291
Tema tagumikust.

1083
01:01:58,500 --> 01:01:59,881
Perse?

1084
01:02:00,047 --> 01:02:00,833
õige,

1085
01:02:01,134 --> 01:02:05,073
Nägin kolmnurkset sünnimärki
keha tagumikul.

1086
01:02:04,918 --> 01:02:07,083
See paneb mind seda uskuma
oli mu poja surnukeha.

1087
01:02:08,178 --> 01:02:10,156
Härra, on nii palju ootamatuid asju
juhtus maa peal.

1088
01:02:10,747 --> 01:02:12,127
Paljude asjade puhul ei pruugi te seda uskuda.

1089
01:02:12,392 --> 01:02:14,558
Foon, kas sa tahad, et ma sind õpetaksin?

1090
01:02:14,894 --> 01:02:16,073
Võtke püksid jalast! Nüüd!

1091
01:02:16,244 --> 01:02:17,220
Jah!

1092
01:02:23,783 --> 01:02:24,961
Kuidas oleks sellega, mida ma nägin?

1093
01:02:24,672 --> 01:02:25,850
Sa just nägid tema tagumikku, aga mitte nägu.

1094
01:02:26,680 --> 01:02:28,453
Sünnimärgi võib keegi joonistada.

1095
01:02:29,150 --> 01:02:30,720
Selle võib keegi joonistada.

1096
01:02:30,993 --> 01:02:32,373
Nii et sa oled mu poeg?

1097
01:02:32,541 --> 01:02:34,518
Mul on nii hea meel näha teid oma pojaga kohtumas!

1098
01:02:36,103 --> 01:02:37,079
Nim-sai!

1099
01:02:37,288 --> 01:02:42,025
Nim-sai...

1100
01:02:44,827 --> 01:02:47,387
Ärge olge liiga põnevil.

1101
01:02:47,527 --> 01:02:49,692
Mehed, tulge ja hoolitsege Sir Ho eest.

1102
01:02:52,860 --> 01:02:53,836
Niisiis, sa oled näinud,

1103
01:02:54,078 --> 01:02:56,042
Sir Ho tunnistas süüdistatavat oma pojaks.

1104
01:02:56,284 --> 01:03:01,806
See võib olla tahtlik vandenõu,

1105
01:03:02,111 --> 01:03:05,266
lõks nullius filiusele.

1106
01:03:05,501 --> 01:03:07,466
Kuid tunnistaja ei vandunud

1107
01:03:07,675 --> 01:03:09,246
piibli ees.

1108
01:03:09,518 --> 01:03:12,077
Nii et tema sõnu ei aktsepteerita
kohtu poolt.

1109
01:03:12,251 --> 01:03:13,227
Ta vandus.

1110
01:03:13,436 --> 01:03:16,197
Tema käed puudutasid Piiblit,
aga ta ei öelnud midagi.

1111
01:03:16,399 --> 01:03:17,779
Olgu, jälle.

1112
01:03:32,201 --> 01:03:34,367
Teie austusavaldus,
kuigi juhtus nii kurb asi,

1113
01:03:34,538 --> 01:03:36,311
tunnistaja sõnad
enne tema surma...

1114
01:03:36,580 --> 01:03:37,555
tuleks unustada.

1115
01:03:37,765 --> 01:03:38,943
Pähklid!

1116
01:03:39,114 --> 01:03:40,495
Ta ütles tõtt,
kuidas sa saad seda eitada?

1117
01:03:43,129 --> 01:03:45,688
Vabandust, seadus on seadus.

1118
01:03:45,497 --> 01:03:47,068
Ühtegi sõna ei tohiks muuta.

1119
01:03:47,573 --> 01:03:48,953
Chan Mon-gut, ma ei saa sind aidata.

1120
01:03:49,120 --> 01:03:51,881
Teie au, saate!

1121
01:03:51,450 --> 01:03:53,223
Õppige parem uuesti.

1122
01:03:54,651 --> 01:03:56,222
Su isa suri,
ja sa ei vala isegi pisarat.

1123
01:03:56,395 --> 01:03:57,776
Ma arvan, et mul on parem sinult õppida.

1124
01:03:58,173 --> 01:04:00,339
See kõik on sinu pärast!

1125
01:04:00,511 --> 01:04:01,486
Mu isal oli südamehaigus.

1126
01:04:01,663 --> 01:04:03,628
Kui sa ei palunud teda tunnistajaks,
ta poleks surnud.

1127
01:04:03,869 --> 01:04:05,047
Sina, mõrvar!

1128
01:04:06,338 --> 01:04:07,909
Teie austatud aus, mul on kahju.

1129
01:04:08,116 --> 01:04:11,471
Mu isa suri,
Ma ei suuda oma emotsioone kontrollida.

1130
01:04:24,411 --> 01:04:25,197
Mis lahti on?

1131
01:04:25,497 --> 01:04:26,878
Kurat küll! Sa teeskled, et nutad!

1132
01:04:27,111 --> 01:04:28,086
Sa pätt!

1133
01:04:27,924 --> 01:04:29,888
Sul pole isegi pisaraid silmis,
kas sa näed seda?

1134
01:04:30,469 --> 01:04:31,849
See on kuiv!

1135
01:04:32,378 --> 01:04:34,343
Te olete teolt tabatud!

1136
01:04:34,518 --> 01:04:35,596
Miks sa nutmist teeskled?

1137
01:04:35,802 --> 01:04:36,980
kurat sinuga!

1138
01:04:37,111 --> 01:04:40,265
Hei, käitu parem!

1139
01:04:39,590 --> 01:04:41,756
Oota, las ma räägin sulle ühe loo.

1140
01:04:42,773 --> 01:04:46,915
Kunagi ammu,
oli aadlik nimega Ho.

1141
01:04:47,186 --> 01:04:49,150
Tal oli poeg nimega Ho Chung.

1142
01:04:49,391 --> 01:04:53,735
Sir Ho oli vana,
tema poeg oleks loomulikult tema pärija.

1143
01:04:53,451 --> 01:04:57,795
Aga äkki,
ilmus tema nullius filius.

1144
01:04:57,820 --> 01:04:59,820
Foon!

1145
01:05:00,946 --> 01:05:03,112
Keegi muretses tema staatuse pärast
oleks mõjutatud.

1146
01:05:03,270 --> 01:05:05,436
Nii et ta saatis oma kaaslase Chuni...

1147
01:05:05,687 --> 01:05:07,460
tappa see nullius filius.

1148
01:05:07,629 --> 01:05:09,200
Kuid Chun ebaõnnestus.

1149
01:05:09,341 --> 01:05:12,293
Keegi lihtsalt kasutas seda võimalust
Chuni tappa.

1150
01:05:12,436 --> 01:05:16,375
Ja tegi selle vaese lapse patuoinaks.

1151
01:05:16,616 --> 01:05:21,353
See mees on tõesti kõva südamega
ja külmavereline!

1152
01:05:26,001 --> 01:05:28,762
Mida arvate minu oletusest?

1153
01:05:37,613 --> 01:05:39,590
Prokurör, miks te naerate?

1154
01:05:40,288 --> 01:05:43,049
Sest see on selline jama
ja loll lugu.

1155
01:05:43,235 --> 01:05:44,414
Jama ja rumal, ah?

1156
01:05:44,921 --> 01:05:46,301
Aga te olete kõik higised!

1157
01:05:46,632 --> 01:05:48,203
See on tõesti imelik.

1158
01:05:50,146 --> 01:05:52,705
Prokurör, kus sa siis olid?
mõrv juhtus?

1159
01:05:53,781 --> 01:05:54,567
Kodus.

1160
01:05:54,835 --> 01:05:55,620
Mida sa tegid?

1161
01:05:55,954 --> 01:05:56,537
Lugemine.

1162
01:05:56,678 --> 01:05:57,463
Mis raamatut sa lugesid?

1163
01:05:57,600 --> 01:05:58,183
Lugu kahest linnast.

1164
01:05:58,390 --> 01:05:59,175
Kus sa peatusid?

1165
01:05:59,279 --> 01:06:01,256
Noh... sõdurid...

1166
01:06:01,946 --> 01:06:02,922
Sõdurid kohtusid Lumivalgekesega,
kas see on õige?

1167
01:06:03,163 --> 01:06:04,139
Jah, nad kohtusid Lumivalgekesega...

1168
01:06:04,480 --> 01:06:06,458
Ei, sa lollitad mind!

1169
01:06:06,983 --> 01:06:10,137
Tark sa! Niisiis, kus sa peatusid?

1170
01:06:10,521 --> 01:06:11,496
Miks ma peaksin teie küsimusele vastama?

1171
01:06:12,085 --> 01:06:13,466
Õige, ma ei tea
miks sa tahad mulle vastata!

1172
01:06:13,764 --> 01:06:14,942
Kui häbi!

1173
01:06:15,180 --> 01:06:16,155
Chan Mon-gut, sa läksid liiga kaugele!

1174
01:06:16,299 --> 01:06:17,680
Pühkige kõigepealt higi!

1175
01:06:19,526 --> 01:06:22,286
Ma arvan, et sul pole olnud
hea uni viimasel ajal.

1176
01:06:22,521 --> 01:06:24,498
Kas Ho Chun külastab teid igal õhtul?

1177
01:06:25,089 --> 01:06:25,875
Teie au!

1178
01:06:26,110 --> 01:06:26,693
Tuleme tagasi oma teema juurde,

1179
01:06:26,965 --> 01:06:28,536
mida sa sel õhtul tegid?

1180
01:06:28,710 --> 01:06:31,865
Ma ju ütlesin, et lugesin kodus.

1181
01:06:32,035 --> 01:06:33,416
Ei, ma ei mõtle
ööl, mil Chun tapeti.

1182
01:06:33,681 --> 01:06:35,646
Pean silmas ööd
enne kui ta tapeti.

1183
01:06:35,887 --> 01:06:37,660
Enne tema tapmist,
Ma läksin...

1184
01:06:42,433 --> 01:06:43,611
Jah!

1185
01:06:45,922 --> 01:06:47,302
Sa oled lõpetanud!

1186
01:06:52,310 --> 01:06:54,274
Teie austusavaldus,
Soovin jõuda lõplikule aadressile.

1187
01:06:54,548 --> 01:06:57,904
Kurat sind! Räägi meile, mida sa tegid
ööl enne Chuni surma.

1188
01:06:58,787 --> 01:07:00,167
Politsei.

1189
01:07:04,548 --> 01:07:06,512
Ei! Ma mõtlen Chan Mon-Gut.

1190
01:07:07,215 --> 01:07:08,000
milles asi?

1191
01:07:08,235 --> 01:07:12,377
Kaitsja isiklik seisukoht
vaade on tõesti hämmastav!

1192
01:07:12,208 --> 01:07:14,374
Kuid vastavalt seaduslikule protseduurile...

1193
01:07:14,918 --> 01:07:16,896
Tule nüüd! Miks sa nii kangekaelne oled?

1194
01:07:17,749 --> 01:07:19,915
Teile esitatakse süüdistus kohtu põlguses.

1195
01:07:20,054 --> 01:07:24,589
Ma pean su üheks päevaks vangi saatma.

1196
01:07:24,893 --> 01:07:26,274
Kohene täitmine.

1197
01:07:26,770 --> 01:07:28,150
Austatud lugupeetud, kas sa teed minuga nalja?

1198
01:07:28,317 --> 01:07:30,090
Lugupeetud lugupeetud lugupeetud lugupeetud

1199
01:07:30,260 --> 01:07:32,033
Abikaasa.
Kas sa teed nalja?

1200
01:07:35,033 --> 01:07:36,806
Teie austusavaldus, selle eest, mida me just kuulsime,

1201
01:07:37,075 --> 01:07:38,645
kas me peaksime ka need unustama?

1202
01:07:38,951 --> 01:07:41,903
Alates avaldusest
on õigusliku menetluse vastu,

1203
01:07:41,801 --> 01:07:46,335
Žürii, sa peaksid unustama
kõike, mida olete just kuulnud.

1204
01:07:47,181 --> 01:07:49,941
Esindatud on Chan Mon-gut
autor Wu Man.

1205
01:07:50,177 --> 01:07:52,343
Homme viimane pöördumine
tuleks esitada.

1206
01:07:52,646 --> 01:07:54,026
Kohus.

1207
01:08:32,153 --> 01:08:33,331
Vend Foon.

1208
01:08:33,962 --> 01:08:34,938
Preili Shui.

1209
01:08:35,345 --> 01:08:36,523
Miks sa siin oled?

1210
01:08:36,695 --> 01:08:38,075
Ma tulen sind päästma.

1211
01:08:38,209 --> 01:08:39,590
Olgu, ma pakin kõigepealt asjad kokku.

1212
01:08:42,488 --> 01:08:44,261
Ma tahan lihtsalt tõestada teie isiksust.

1213
01:08:45,057 --> 01:08:46,437
mul on õigus.

1214
01:08:46,702 --> 01:08:49,857
Sa oled sihuke argpüks.

1215
01:08:49,995 --> 01:08:50,971
Mida?

1216
01:08:51,509 --> 01:08:52,687
Kui sa niimoodi lahkud,

1217
01:08:52,884 --> 01:08:54,454
sa jääd igavesti patuks.

1218
01:08:54,768 --> 01:08:56,934
Sa ei saa rahulikult elada ja varjaksid end
elu lõpuni üleval.

1219
01:08:57,105 --> 01:08:59,271
Sa oleksid igavesti kurjategija.

1220
01:09:01,682 --> 01:09:03,455
Olen otsustanud jääda.

1221
01:09:03,690 --> 01:09:05,071
Sellepärast ma armastan sind.

1222
01:09:11,655 --> 01:09:13,036
Jube!

1223
01:09:14,092 --> 01:09:16,070
Ho Foon, keegi tuleb sulle külla.

1224
01:09:18,042 --> 01:09:19,422
Preili Shui.

1225
01:09:21,202 --> 01:09:22,380
Kus sa oma juukseid lõikasid?

1226
01:09:22,130 --> 01:09:23,308
Number 9, Nathan Road.

1227
01:09:23,968 --> 01:09:25,741
Lõpetage jama, ma ei lähe.

1228
01:09:25,126 --> 01:09:26,899
Ma ei ole kõhutu argpüks.

1229
01:09:27,984 --> 01:09:29,365
Kui ma niimoodi lahkun, olen patune
elu lõpuni.

1230
01:09:29,030 --> 01:09:30,411
Ma ei ela rahulikult.

1231
01:09:30,980 --> 01:09:32,551
Ja minust saab igavesti kurjategija.

1232
01:09:32,027 --> 01:09:33,407
Ma ei lahku.

1233
01:09:34,337 --> 01:09:36,503
Tulen oma toetust avaldama.

1234
01:09:36,708 --> 01:09:38,089
Sel juhul ei saa te kaotada.

1235
01:09:38,354 --> 01:09:40,520
Sest su isanda nimi
on nii tähtis.

1236
01:09:41,876 --> 01:09:43,257
Aga nüüd ma tean, et

1237
01:09:43,556 --> 01:09:46,316
sa oled tõeline julge ja donkihotlik kangelane.

1238
01:09:47,836 --> 01:09:49,609
Usun, et sa oled süütu.

1239
01:09:51,424 --> 01:09:52,602
Ma ootan sind.

1240
01:09:52,669 --> 01:09:54,442
Hea kõne!

1241
01:09:56,757 --> 01:09:58,734
Kas sa ootad mind?

1242
01:10:09,889 --> 01:10:11,068
Teid vabastatakse homme kell 17.00.

1243
01:10:12,099 --> 01:10:13,872
Kuidas oleks lõpliku aadressiga?

1244
01:10:14,205 --> 01:10:15,776
Nad ei saa mulle midagi teha.

1245
01:10:15,950 --> 01:10:17,331
Nad ei kujuta seda ette,
õppisid ka Ühendkuningriigis õigusteadust.

1246
01:10:17,596 --> 01:10:19,167
Homme asute minu asemele.

1247
01:10:19,505 --> 01:10:20,683
Abikaasa...

1248
01:10:20,955 --> 01:10:22,525
Sina saad Fooni eluga hakkama.

1249
01:10:22,732 --> 01:10:24,302
Saatsite mind Ühendkuningriigis õigusteadust õppima...

1250
01:10:24,576 --> 01:10:26,349
kas mitte sellepärast, et sul oli igav?

1251
01:10:26,617 --> 01:10:28,594
Muidugi mitte! Maailm on nii suur!

1252
01:10:29,218 --> 01:10:31,182
Ma arvan, et see on hea tegu...

1253
01:10:31,456 --> 01:10:34,015
lasta sul maailma näha, kas see on õige?

1254
01:10:34,649 --> 01:10:37,209
Mees, ma ei õppinud Ühendkuningriigis õigusteadust.

1255
01:10:38,073 --> 01:10:39,644
Nad lükkasid mu tagasi.

1256
01:10:40,476 --> 01:10:42,642
Mida sa siis Ühendkuningriigis õppisid?

1257
01:10:43,670 --> 01:10:45,241
Moedisain.

1258
01:10:45,481 --> 01:10:46,659
Mida sa ütlesid?

1259
01:10:46,308 --> 01:10:49,261
Aeg on täis.
Õppisin moedisaini.

1260
01:10:49,858 --> 01:10:51,429
Moedisain.

1261
01:10:51,670 --> 01:10:52,848
Mees, mida me teeme?

1262
01:10:53,028 --> 01:10:55,893
Mood desiaaaa?!

1263
01:10:59,109 --> 01:11:00,489
Kohus.

1264
01:11:08,171 --> 01:11:11,325
prokurör,
võite kohe alustada oma lõpliku aadressiga.

1265
01:11:14,426 --> 01:11:16,391
Kuigi sentiment loeb seadusest kaugemale.

1266
01:11:16,606 --> 01:11:19,165
Üks peaks saama karistada, kui ta tappis.

1267
01:11:19,562 --> 01:11:20,740
Parem mõtle.

1268
01:11:21,011 --> 01:11:22,391
Kui teie pere tapeti,

1269
01:11:22,591 --> 01:11:23,971
mida sa teed?

1270
01:11:24,073 --> 01:11:25,846
Nüüd kõik tõendid
mida kohus tunnistas,

1271
01:11:26,048 --> 01:11:29,404
tõestage, et Ho Foon on mõrvar.

1272
01:11:29,450 --> 01:11:33,794
Ma palun, et žürii paluks
Ho Foon on süüdi.

1273
01:11:35,331 --> 01:11:36,307
Kaitsja.

1274
01:11:40,269 --> 01:11:42,247
Mu abikaasa maksis mulle Ühendkuningriigis õigusteaduse õppimise eest.

1275
01:11:42,903 --> 01:11:45,069
Aga mul on temast nii kahju,
Ma ei õppinud õigusteadust.

1276
01:11:45,405 --> 01:11:47,178
Õppisin moedisaini.

1277
01:11:50,377 --> 01:11:51,947
Ma ei ole hästi haritud,

1278
01:11:52,187 --> 01:11:53,567
aga ühest ma ei saa aru.

1279
01:11:53,833 --> 01:11:56,785
Mis on tähtsam?

1280
01:11:57,224 --> 01:11:59,188
Juriidiline protseduur või elu?

1281
01:12:00,253 --> 01:12:02,812
Austatud lugupidamine, kui te minu vastu ei pane
räägin oma vaatenurgast.

1282
01:12:03,018 --> 01:12:05,970
Ma arvan, et
olete õppinud nii palju aastaid õigusteadust,

1283
01:12:05,953 --> 01:12:07,917
sul pole üldse midagi.

1284
01:12:11,303 --> 01:12:14,063
Nagu mu abikaasa, pole ka mina juurat õppinud.

1285
01:12:14,825 --> 01:12:17,586
Aga ma julgen silmad lahti teha
et näha, mis on õige ja mis vale.

1286
01:12:18,315 --> 01:12:20,480
Olen oma mehe üle uhke.

1287
01:12:20,751 --> 01:12:22,131
Ma armastan teda.

1288
01:12:22,957 --> 01:12:26,111
Žürii, ma usun, et te pole hullud.

1289
01:12:26,216 --> 01:12:27,786
Sa peaksid teadma, kuidas kohut mõista.

1290
01:12:28,060 --> 01:12:30,024
Kui te kõik olete hullud,

1291
01:12:30,200 --> 01:12:31,771
on mõttetu midagi öelda.

1292
01:12:33,149 --> 01:12:34,529
Tänan teid väga.

1293
01:12:44,946 --> 01:12:46,125
Sa oled vabastatud!

1294
01:12:46,329 --> 01:12:47,114
Jah.

1295
01:12:47,250 --> 01:12:48,226
Kas sa kuulsid kõike?

1296
01:12:48,403 --> 01:12:49,188
Jah.

1297
01:12:49,324 --> 01:12:49,907
Mis sa arvad?

1298
01:12:50,181 --> 01:12:52,346
Suurepärane!

1299
01:12:55,547 --> 01:12:57,713
Teid hinnatakse väga.

1300
01:12:58,213 --> 01:12:59,593
Sa meelitad mind.

1301
01:12:59,860 --> 01:13:01,633
Muidugi mitte! Vaata.

1302
01:13:06,220 --> 01:13:08,981
Teie puudutate pimedat,
ta nutab.

1303
01:13:09,406 --> 01:13:11,371
Austatud lugupidamine, kui midagi pole
eriline, palun puhkust.

1304
01:13:11,513 --> 01:13:14,667
Sest mul on silmaprobleem.
Kas sa näed mu silmadest mäda?

1305
01:13:23,497 --> 01:13:25,270
Žürii, kas olete jõudnud otsuseni?

1306
01:13:25,504 --> 01:13:26,480
Jah.

1307
01:13:29,174 --> 01:13:30,352
Üksmeelne?

1308
01:13:30,457 --> 01:13:31,635
Jah.

1309
01:13:39,346 --> 01:13:41,323
Žürii tunnistas süüdistatava süüdi.

1310
01:13:41,946 --> 01:13:45,886
Nagu ette nähtud,

1311
01:13:49,946 --> 01:13:53,100
süüdistatav tuleks üles puua.

1312
01:14:08,612 --> 01:14:10,590
Kohus lükkas edasi.

1313
01:14:24,435 --> 01:14:25,613
Oota.

1314
01:14:33,555 --> 01:14:35,532
Aitäh, et minu eest hoolitsesid.

1315
01:14:35,941 --> 01:14:37,512
See kanakoib on teie jaoks.

1316
01:14:52,517 --> 01:14:53,493
Sir.

1317
01:15:40,530 --> 01:15:43,684
Sa tapad mu,
kuid ilmub palju palju Ho Foone.

1318
01:15:46,654 --> 01:15:48,225
Sir.

1319
01:15:53,239 --> 01:15:54,417
Oota.

1320
01:15:54,688 --> 01:15:56,853
Austatud lugupeetud karistus, milline karistus
Ho Foon peaks saama?

1321
01:15:57,516 --> 01:15:59,480
Ta on ette nähtud poomiseks.

1322
01:15:59,285 --> 01:16:01,262
Kõik on korras. Yan. Lase tal alt vedada.

1323
01:16:03,012 --> 01:16:04,190
Mida sa tahad?

1324
01:16:04,362 --> 01:16:05,742
Sa just käskisid ta üles puua.

1325
01:16:05,876 --> 01:16:07,447
Ärge poos teda "surnuks".

1326
01:16:07,753 --> 01:16:08,729
Nüüd on ta üles riputatud.

1327
01:16:09,004 --> 01:16:10,182
Niisiis, sa peaksid ta nüüd vabaks laskma.

1328
01:16:10,452 --> 01:16:11,238
See on sõnadega kurb!

1329
01:16:11,474 --> 01:16:12,652
Austatud austatud seadus, seadus on seadus.

1330
01:16:12,888 --> 01:16:14,853
Isegi ühte tähte ei tohiks muuta.

1331
01:16:15,062 --> 01:16:16,240
Nüüd ma ei saa sind aidata.

1332
01:16:17,070 --> 01:16:17,855
Teie au!

1333
01:16:18,848 --> 01:16:20,228
Mõtle enne kui räägid.

1334
01:16:20,493 --> 01:16:22,064
Vastasel juhul kaotate näo
Briti valitsusest.

1335
01:16:22,271 --> 01:16:24,236
Ja teid võidakse süüdistada mõrvas.

1336
01:16:28,954 --> 01:16:30,727
Ma tahan esmalt kiiret kohtumist.

1337
01:16:30,897 --> 01:16:32,075
Olgu, tagasi oma töö juurde.

1338
01:16:32,246 --> 01:16:33,222
Te olete kõik hullud!

1339
01:16:33,465 --> 01:16:34,441
Kao ära.

1340
01:16:48,180 --> 01:16:49,358
Minu aeg on käes!

1341
01:17:15,157 --> 01:17:16,537
Lõplik otsus
kohtusse on jõutud.

1342
01:17:16,035 --> 01:17:17,415
Karistus on täide viidud.

1343
01:17:18,283 --> 01:17:20,248
Ho Foon on nüüd tasuta.

1344
01:17:24,901 --> 01:17:26,865
Braavo!

1345
01:17:34,843 --> 01:17:36,223
ma olen vaba.

1346
01:17:35,769 --> 01:17:37,734
Ho Chung, sa oled vahistatud,
teid süüdistatakse mõrvas.

1347
01:17:42,786 --> 01:17:43,964
Vend Foon.

1348
01:17:43,989 --> 01:17:44,965
Lootos.

1349
01:17:45,419 --> 01:17:49,561
Mu kallis beebi, sinu ootamatu ilmumine...

1350
01:17:49,830 --> 01:17:53,377
paneb mind elevil tundma...

1351
01:17:55,855 --> 01:17:57,819
Lähemale...

1352
01:17:58,127 --> 01:18:01,281
Olen valmis.
Hästi?

1353
01:18:08,760 --> 01:18:10,331
Me hakkame võtma
pruudi pildid,

1354
01:18:10,439 --> 01:18:12,404
me peaksime olema natuke tõsised,
kas see on õige, mees?

1355
01:18:12,546 --> 01:18:14,510
No vaadake mind!

1356
01:18:14,850 --> 01:18:16,421
Tõsisemalt!

1357
01:18:16,529 --> 01:18:17,314
Braavo!

1358
01:18:17,550 --> 01:18:19,323
Õpetaja, siit tuleb Foon.

1359
01:18:19,723 --> 01:18:22,877
Meister, proua.

1360
01:18:23,034 --> 01:18:23,819
Foon.

1361
01:18:24,068 --> 01:18:24,651
Vend Foon.

1362
01:18:24,793 --> 01:18:25,578
Vend Gut.

1363
01:18:25,944 --> 01:18:26,920
Kus on preili Shui?

1364
01:18:27,130 --> 01:18:28,308
Saatsin ta Suurbritanniasse õppima.

1365
01:18:28,480 --> 01:18:29,265
Mida ta õppima läheb?

1366
01:18:29,335 --> 01:18:30,311
Inglise kirjandus.

1367
01:18:30,653 --> 01:18:32,033
See on Shakespeare'i uurimine.

1368
01:18:32,266 --> 01:18:34,825
Sa oled kultuurne!
Kas sa tead ka Shakespeare'i?

1369
01:18:35,096 --> 01:18:36,477
Ta sobib õppima
Inglise kirjandus.

1370
01:18:36,940 --> 01:18:38,713
See on talle hea.

1371
01:18:39,212 --> 01:18:39,795
Foon.

1372
01:18:39,821 --> 01:18:40,797
Meister.

1373
01:18:41,154 --> 01:18:42,927
Teie juuksed sobivad teie näoga.

1374
01:18:43,195 --> 01:18:45,754
Sa näed suurepärane välja!
Mul on nii hea meel seda näha.

1375
01:18:46,026 --> 01:18:48,004
Õpetaja, täna sa abiellud uuesti,

1376
01:18:48,529 --> 01:18:49,707
Mul on ka nii hea meel seda näha.

1377
01:18:50,076 --> 01:18:51,254
Noh, sa pead olema õnnelikum.

1378
01:18:51,327 --> 01:18:53,100
Ei, sa pead olema õnnelikum.

1379
01:18:53,269 --> 01:18:55,042
Anna mulle nägu,
ütle, et oled õnnelikum kui mina.

1380
01:18:55,146 --> 01:18:56,717
Sa oled õnnelikum.

1381
01:18:56,923 --> 01:18:58,887
Tule, vaata kaamerasse.

1382
01:19:02,037 --> 01:19:03,608
Keskendu, jälgi.

1383
01:19:04,343 --> 01:19:05,521
Kõik on korras!

1384
01:19:05,824 --> 01:19:07,002
Number üheksa, Nathan Road?

1385
01:19:07,240 --> 01:19:09,013
Kurb, sa näed hea välja.

1386
01:19:09,841 --> 01:19:11,411
Kurat, pole suurt midagi?

1387
01:19:11,553 --> 01:19:13,123
Ma ei viitsi sulle öelda.
Targa välimusega mees on suurepärane!

1388
01:19:13,363 --> 01:19:14,339
Mis siis?