1 00:01:48,318 --> 00:01:52,255 Ulimwengu umeundwa na makundi kadhaa ya nyota ... 2 00:01:52,823 --> 00:01:54,188 ambazo zinaitwa galaksi. 3 00:01:55,359 --> 00:01:57,054 Galaxy sayari yetu Dunia ni mali yake 4 00:01:57,928 --> 00:02:01,626 inaitwa Milky Way. 5 00:02:02,666 --> 00:02:06,125 Mume wangu, ambaye alikuwa mwanasayansi wa anga kuamini kabisa... 6 00:02:06,670 --> 00:02:10,038 kama vile Milky Way, pale zipo galaksi zingine kadhaa... 7 00:02:10,741 --> 00:02:13,972 ambayo kunaweza kuwa na maisha. 8 00:02:14,745 --> 00:02:19,307 Alikuwa na lengo moja tu maishani: Ili kugundua maisha kwenye sayari zingine. 9 00:02:20,617 --> 00:02:27,319 Alikuwa amevumbua aina kadhaa za vifaa vya kukusanya data. 10 00:02:28,525 --> 00:02:30,653 Alikuwa akituma ishara za sauti kwenye nafasi... 11 00:02:34,531 --> 00:02:37,557 Kwamba inarudi angani milele. 12 00:02:39,036 --> 00:02:39,867 Alikuwa na hakika kwamba siku moja ... 13 00:02:40,437 --> 00:02:46,001 mtu kutoka ulimwengu mwingine angeweza sikiliza sauti zake... 14 00:02:46,543 --> 00:02:47,772 na kujibu. 15 00:02:49,379 --> 00:02:50,005 Jioni moja... 16 00:03:59,950 --> 00:04:01,679 Sonia! 17 00:04:07,257 --> 00:04:10,770 Kuja, mpendwa. Nini kilitokea? 18 00:04:10,794 --> 00:04:13,559 Tazama! Wanajibu! 19 00:04:17,834 --> 00:04:20,769 Sauti hizi...? 20 00:04:21,371 --> 00:04:25,035 Nilitumia neno "OM" kutengeneza a muundo kwenye octopadi hii. 21 00:04:26,309 --> 00:04:31,873 Niliibadilisha kidijitali kwenye kompyuta kutuma baiti za sauti angani. 22 00:04:32,983 --> 00:04:36,442 Na angalia hii. Mtu kutoka ulimwengu mwingine unanijibu. 23 00:04:36,720 --> 00:04:37,448 Nimefanikiwa katika utafiti wangu! 24 00:04:37,854 --> 00:04:40,289 Nimepata mafanikio makubwa, Sonia! 25 00:04:40,857 --> 00:04:43,053 Lazima tuwajulishe kituo cha nafasi mara moja. 26 00:04:58,842 --> 00:05:01,675 Unakiona Kituo hiki cha Utafiti, Dk Mehra? 27 00:05:02,946 --> 00:05:04,744 Hivi ndivyo tumekuwa utafiti kwa miaka... 28 00:05:05,415 --> 00:05:09,045 na waliwasiliana nawe katika watu wote? Hilo linawezekanaje? 29 00:05:09,653 --> 00:05:13,453 Kwa nini sivyo? Mimi pia nimetumia a maisha ya kufanya utafiti huu. 30 00:05:13,990 --> 00:05:15,458 Niliwatumia mawimbi mbalimbali ya sauti. 31 00:05:19,456 --> 00:05:23,450 katika tofauti tofauti na maelezo, kwanini haiwezekani... 32 00:05:57,554 --> 00:05:59,852 Wanasema kuota ndoto za mchana ni tabia mbaya. 33 00:06:00,557 --> 00:06:01,581 Lazima niende nyumbani, kulala. 34 00:06:02,125 --> 00:06:06,323 Hawatambui kwamba kila uvumbuzi au kupata mwanzoni ni ndoto. 35 00:06:09,866 --> 00:06:11,231 Usikatishwe tamaa. 36 00:06:13,003 --> 00:06:14,971 Watu duniani daima kukataa matokeo mapya... 37 00:06:15,939 --> 00:06:19,603 lakini wakubali baadaye. Ndivyo wanavyotufanyia. 38 00:06:22,379 --> 00:06:26,577 inawezekana kwa walimwengu katika ulimwengu... 39 00:06:28,585 --> 00:06:30,553 kutengwa na mamilioni ya maili ... 40 00:06:32,355 --> 00:06:34,687 kukutana? - Kwa nini sivyo? 41 00:06:35,392 --> 00:06:39,989 Mwanadamu amekwenda kwa Mwezi. Ametuma vyombo vya anga vya juu kwenda Mirihi na Jupita. 42 00:06:40,363 --> 00:06:43,458 Vile vile, lazima wawe wanajaribu ili kujua ulimwengu wetu pia. 43 00:06:44,100 --> 00:06:47,593 Ndio maana UFO mara nyingi zimeonekana. 44 00:06:54,477 --> 00:06:56,377 Kwa nini ni taa kwenda na kuzima? 45 00:07:00,317 --> 00:07:01,546 Nini kinatokea? 46 00:07:10,327 --> 00:07:11,453 Sanjay! Tazama hapo! 47 00:07:24,140 --> 00:07:27,235 Hawakuamini nilichosema. Lakini wamekuja! 48 00:07:50,200 --> 00:07:53,101 Hapana... 49 00:07:57,340 --> 00:08:00,537 Kwa wakati mmoja, kila ndoto ya maisha yetu ilivunjika. 50 00:08:02,812 --> 00:08:04,405 Yule aliyejaribu tafuta ulimwengu mwingine... 51 00:08:05,982 --> 00:08:07,882 alipotea kwa ulimwengu hakuna anayejua kuhusu. 52 00:08:11,354 --> 00:08:13,345 Baada ya kifo chake, nilikuwa hakuna msaada mwingine nchini Kanada. 53 00:08:15,125 --> 00:08:19,084 Rohit alikuwa mdogo sana, kwa hivyo nilirudi nyumbani. 54 00:08:19,963 --> 00:08:25,766 Kutoka kwa kile unachosema, sasa ninaelewa historia ya kesi nzima. 55 00:08:27,670 --> 00:08:29,229 Hizi ni x-rays ya ubongo wa Rohit. 56 00:08:30,140 --> 00:08:34,577 Unaona kiraka hiki cheupe? Inaitwa gliosy. 57 00:08:37,680 --> 00:08:39,580 Inasababishwa na jeraha kwa ubongo. 58 00:08:40,750 --> 00:08:44,584 Lakini hakuna kitu cha aina hiyo iliwahi kutokea kwa Rohit, Daktari. 59 00:08:45,021 --> 00:08:49,857 Ilifanyika, Bibi Mehra, ulipoanguka tumbo lako wakati wa ajali... 60 00:08:50,894 --> 00:08:52,487 ilisababisha jeraha kwenye ubongo wa mtoto... 61 00:08:52,695 --> 00:08:56,996 Ambaye alikuwa tumboni mwako na sufuria hii ya ubongo wake iliharibika. 62 00:08:59,235 --> 00:09:03,729 Ndio maana hana kawaida ukuaji wa akili na ni dhaifu katika masomo. 63 00:09:04,374 --> 00:09:08,936 Ingawa ana miaka minane, ubongo wake uko sawa ile ya mtoto wa miaka miwili na nusu. 64 00:09:10,447 --> 00:09:14,406 Ninaogopa, hata akiwa mtu mzima, uwezo wake wa kiakili utadumaa. 65 00:09:17,353 --> 00:09:24,692 Hakika kungekuwa na tiba, daktari? - Kuna. Upasuaji wa ubongo. 66 00:09:26,129 --> 00:09:29,030 Hata hivyo ... - Je! 67 00:09:31,267 --> 00:09:33,429 Nafasi ya mafanikio katika kesi hii ziko gizani sana. 68 00:09:34,771 --> 00:09:37,638 Upasuaji ukishindwa, yote yake mwili unaweza kupooza. 69 00:09:39,542 --> 00:09:41,704 au inaweza hata kusababisha kifo. 70 00:09:44,080 --> 00:09:48,677 Hapana. Tayari nimeshapoteza kila kitu ambacho nimewahi kuwa nacho. 71 00:09:49,953 --> 00:09:54,083 Sina chochote isipokuwa Rohit. 72 00:09:56,793 --> 00:09:57,817 Siwezi kumudu kumpoteza. 73 00:10:06,202 --> 00:10:10,639 "Ingawa ana miaka minane, ubongo wake uko ile ya mtoto wa miaka miwili na nusu“. 74 00:10:12,242 --> 00:10:14,904 "Hata akiwa mkubwa, akili yake vitivo vitadumaa". 75 00:10:45,341 --> 00:10:48,538 Samahani, mguu wangu! angalia ulichonacho umefanyika nyumbani kwangu na mpira wako huo. 76 00:10:48,778 --> 00:10:51,679 Niko katika jeshi la polisi. Ukivunja kidirisha kingine cha dirisha... 77 00:10:51,881 --> 00:10:53,508 Nitakufungia. Kupata hiyo? 78 00:10:53,883 --> 00:10:56,580 Anabishana nami. Mafisadi wenye umwagaji damu. 79 00:11:01,758 --> 00:11:09,758 Nimekukosea nini? Umevunja kidirisha cha dirisha tena! 80 00:11:10,199 --> 00:11:11,928 Ninavunja kidirisha chako cha dirisha. Lakini nasema samahani, sivyo? 81 00:11:12,268 --> 00:11:17,138 Je, unanifanyia upendeleo? Nimekuvumilia miaka mingapi! 82 00:11:17,307 --> 00:11:20,140 Sikuachi leo. mimi sio! 83 00:11:21,077 --> 00:11:23,102 Hakuna anayehitaji kuogopa. - Ndiyo, aje. 84 00:11:23,446 --> 00:11:31,446 Mungu! Wamefanya nini! Wamefanya ilivunja vioo vyote vya dirisha! 85 00:11:33,022 --> 00:11:36,617 Mvua, jua, vumbi ... 86 00:11:36,826 --> 00:11:38,191 kila kitu kiko ndani, isipokuwa mimi! 87 00:11:38,528 --> 00:11:39,359 Usikasirike mjomba. 88 00:11:39,963 --> 00:11:42,694 Nikikua, nitarekebisha madirisha yako yote Mjomba. 89 00:11:43,399 --> 00:11:47,734 Je! unataka kukua zaidi kiasi gani? Wewe ni mrefu kama mti tayari. 90 00:11:48,071 --> 00:11:51,473 Je! unataka kuwa Mnara wa Eiffel? - Usimtusi rafiki yetu. 91 00:11:52,008 --> 00:11:55,205 Tutabadilisha vidirisha vyako vyote vya dirisha. - Nenda mbele na uifanye! 92 00:11:55,678 --> 00:11:58,670 Hebu tupate pesa mia tano kwanza. - Pesa mia tano? Kwa ajili ya nini? 93 00:11:59,415 --> 00:12:03,352 Itabidi tununue mpya, unaona. Basi tuwe na pesa. 94 00:12:03,553 --> 00:12:05,681 Wakali! Unauliza a polisi kwa pesa? 95 00:12:05,888 --> 00:12:08,357 Nenda kabla sijatoa wewe kipigo! Scram! 96 00:12:11,027 --> 00:12:14,019 Rohit, fanya haraka mwanangu. Utachelewa shuleni 97 00:12:15,031 --> 00:12:18,296 Leo ni siku muhimu sana, Bwana. Ninaenda kwa darasa la juu. 98 00:12:18,901 --> 00:12:23,532 Kiwango cha saba. Nitunze, Bwana. 99 00:12:26,909 --> 00:12:28,934 Mama, hujawahi kwenda shule? 100 00:12:30,146 --> 00:12:32,171 Hatubebi vitabu vya zamani hadi kwenye darasa jipya. 101 00:12:32,749 --> 00:12:34,877 Nitapewa vitabu vipya katika darasa la saba. 102 00:12:37,053 --> 00:12:38,316 Wewe si kwenda darasa la saba. 103 00:12:39,022 --> 00:12:40,683 Kwa nini sivyo? Marafiki zangu wote ni! 104 00:12:44,360 --> 00:12:45,054 Umeshindwa alama zako. 105 00:12:50,099 --> 00:12:50,930 Nimeshindwa tena? 106 00:12:53,236 --> 00:12:53,702 Ndiyo. 107 00:12:55,438 --> 00:12:57,702 Siendi shule. Kamwe! 108 00:12:58,341 --> 00:13:02,744 Huyo mwalimu ni mtu mbaya. Ninafanya masomo yangu yote, bado ananifelisha. 109 00:13:03,146 --> 00:13:08,676 Na anakuza kila mtu mwingine. Ndio maana sitaenda shule. 110 00:13:11,287 --> 00:13:15,246 Jifunze kwa bidii zaidi wakati huu, Rohit. Hakika utapita. 111 00:13:15,525 --> 00:13:16,014 Hapana. 112 00:13:17,894 --> 00:13:19,726 Kutakuwa na wanafunzi wapya katika darasa langu, Ma. 113 00:13:20,329 --> 00:13:22,889 Watanitania na kunidhihaki. 114 00:13:23,232 --> 00:13:26,497 Wataniita fimbo ndefu na mambo mengine. Siendi shule. 115 00:13:27,003 --> 00:13:28,630 Tupa vile vitabu. Siwataki. 116 00:13:34,644 --> 00:13:36,373 Haiwezekani, Bibi Mehra. 117 00:13:37,880 --> 00:13:40,508 Sahau kuhusu kukuza Rohit hadi darasa la saba... 118 00:13:41,350 --> 00:13:42,977 hafai kuwa katika shule hii mahali pa kwanza. 119 00:13:44,253 --> 00:13:46,881 Kuna shule maalum kwa watoto kama yeye. 120 00:13:47,990 --> 00:13:49,515 Hakuna shule kama hiyo katika mji huu. 121 00:13:51,427 --> 00:13:56,365 Lakini ninajaribu kupata uhamisho wa kwenda Delhi... 122 00:13:57,600 --> 00:13:59,762 ambapo kuna shule maalum kwa watoto kama Rohit. 123 00:14:01,738 --> 00:14:05,936 Mwenyekiti wa benki ninayofanyia kazi maana hata ameniahidi uhamisho. 124 00:14:08,077 --> 00:14:11,069 Ni suala la mwaka tu bwana. 125 00:14:15,151 --> 00:14:16,949 Neema ya mwisho, bwana. 126 00:14:17,854 --> 00:14:19,481 Walimu kamwe hawafikirii kuelimisha watoto neema. 127 00:14:22,058 --> 00:14:27,656 Lakini kumpandisha cheo hivi haitamsaidia kwa lolote. 128 00:14:29,031 --> 00:14:34,128 Baba, najua Rohit hatawahi kuwa vile nilitaka awe ... 129 00:14:37,039 --> 00:14:38,438 wala baba yake alivyomtakia. 130 00:14:41,677 --> 00:14:44,874 Lakini bado, kwa ajili ya furaha ya Rohit... 131 00:14:46,649 --> 00:14:49,448 tafadhali, naomba 132 00:14:55,600 --> 00:14:56,431 Hii ni mara ya mwisho. 133 00:15:01,072 --> 00:15:05,373 lfx ni sawa na 12, na y ni sawa na 8... 134 00:15:06,278 --> 00:15:09,737 x plus 3y itakuwa nini? Haraka na uandike jibu. 135 00:15:22,160 --> 00:15:24,891 Je, x plus 3y itakuwa kiasi gani? Nionyeshe jibu lako. 136 00:15:42,113 --> 00:15:43,137 Hili ndilo jibu sahihi. 137 00:15:45,255 --> 00:15:48,520 Wako wanapaswa kuwa mkono wa kwanza kwa kupanda darasani wakati ujao. 138 00:16:20,356 --> 00:16:24,816 "Mwonekano wa ndege ..." 139 00:16:25,328 --> 00:16:29,822 "huamsha hamu" 140 00:16:30,467 --> 00:16:35,303 "Ingawa tunaikanyaga ardhi ..." 141 00:17:15,824 --> 00:17:23,824 “Unaweza kuniambia tutafanyaje kuruka juu sana, bila mbawa yoyote?" 142 00:17:26,068 --> 00:17:31,234 “Lolote linawezekana, lolote linaweza kutokea…” 143 00:17:31,606 --> 00:17:36,544 "sisi sio wajinga sana" 144 00:18:32,768 --> 00:18:37,399 "Utaona, siku itafika…” 145 00:18:38,140 --> 00:18:42,475 "siku kama hiyo hakika atakuja…” 146 00:18:42,911 --> 00:18:50,911 "Wakati kila mtu ulimwenguni atataka kupeana mikono na mimi" 147 00:19:24,386 --> 00:19:29,017 "Furaha itakukumbatia" 148 00:19:29,357 --> 00:19:34,158 "Maisha yatabadilika siku moja" 149 00:19:34,496 --> 00:19:39,366 "Mbingu zitainama miguuni mwako…” 150 00:19:39,568 --> 00:19:44,529 "na kutakuwa hakuna kama wewe karibu" 151 00:19:55,350 --> 00:19:59,878 "Mwonekano wa ndege ..." 152 00:20:00,322 --> 00:20:04,725 "huamsha hamu" 153 00:20:05,894 --> 00:20:10,491 "Ingawa tunaikanyaga ardhi ..." 154 00:20:10,732 --> 00:20:15,568 "tutafika mbinguni" 155 00:20:18,440 --> 00:20:23,401 "Tutafikia mbinguni" 156 00:21:01,650 --> 00:21:03,948 Unatikisa kichwa kwa ajili ya nini? Nyinyi nyote ni wa futi sita... 157 00:21:04,486 --> 00:21:06,250 na unazunguka na haya miguu miwili hakuna kitu. Huoni aibu? 158 00:21:06,655 --> 00:21:07,588 Ondokeni njia yetu. 159 00:21:10,458 --> 00:21:13,189 Tulifika hapa kwanza, kwa hiyo tutavuka kwanza. 160 00:21:13,995 --> 00:21:14,894 Ondosha baiskeli zako. 161 00:21:15,263 --> 00:21:17,061 hatuamini kuingia ndani mwelekeo wa nyuma, mpumbavu. 162 00:21:17,265 --> 00:21:20,496 Tutafanya kinachohitajika. Utakuwa daima endelea kuelekea nyuma! 163 00:21:23,471 --> 00:21:25,633 Ameanza kuongea sana, Raj. 164 00:21:26,675 --> 00:21:31,237 Rohit, mbwa hawa wanabweka sana sana leo. Basi tuwape risasi. 165 00:21:32,047 --> 00:21:35,039 Ndio, formula ... - 320! 166 00:21:49,364 --> 00:21:49,830 Mkamate. 167 00:22:35,310 --> 00:22:36,038 Sogeza....sogea. 168 00:23:02,704 --> 00:23:06,368 Naomba kuuliza, wapi waungwana walikuwa wanaenda, kwa haraka vile? 169 00:23:07,108 --> 00:23:10,976 Je, unawezaje kuthubutu kuingia eneo lisilo na kiingilio? - Aliangusha baiskeli zetu chini, bwana. 170 00:23:11,379 --> 00:23:13,575 Hiyo haimaanishi utafanya kukiuka sheria za trafiki. 171 00:23:15,050 --> 00:23:17,144 Sukhwani, wape tiketi. 172 00:23:17,619 --> 00:23:20,714 Samahani, bwana. Labda hunijui mimi ni nani. 173 00:23:21,222 --> 00:23:26,092 Najua. Wewe ni Raj, Wilaya Mtoto wa Hakimu Harbans Saxena. 174 00:23:26,594 --> 00:23:29,256 Sukhwani, kukusanya mara mbili ya faini kutoka kwao. - Ndiyo bwana. 175 00:23:30,098 --> 00:23:31,827 Na habari hii isambazwe kwenye magazeti ya ndani. 176 00:23:32,967 --> 00:23:36,369 Watu wanapaswa kujua hilo lini Inspekta Khan ndiye msimamizi... 177 00:23:37,138 --> 00:23:41,336 hakuna mtu anayeweza kuchukua mambo kwa urahisi. Hata kama yeye ni Ditt. Mtoto wa hakimu... 178 00:23:41,543 --> 00:23:45,912 au Hakimu wa Wilaya mwenyewe. Natumai umepata ujumbe. 179 00:23:49,751 --> 00:23:51,981 Kanali! Njoo nje! 180 00:23:53,388 --> 00:23:58,121 Harbans! Sijawahi kuona mjinga kama wewe! 181 00:23:58,359 --> 00:23:59,622 Hukuweza hata kuja kunipokea? 182 00:24:00,061 --> 00:24:04,862 Malhotra, hakuwezi kuwa na kubwa zaidi mjinga kuliko wewe duniani! 183 00:24:05,300 --> 00:24:09,100 Ulituma faksi kuwa unakuja, lakini hukuniambia lini na vipi! 184 00:24:09,304 --> 00:24:11,238 Ningefika wapi kukupokea wewe mjinga? 185 00:24:11,740 --> 00:24:14,801 Tulia... lazima umkaribishe mtu kwa maneno ya matusi kama haya? 186 00:24:15,009 --> 00:24:18,877 Lakini hivyo ndivyo duffer hii ilivyo! Mwangalie! Hata hata kunikumbatia. 187 00:24:24,853 --> 00:24:28,050 Rafiki yangu mpendwa! Nimefurahi kukutana nawe. 188 00:24:29,124 --> 00:24:30,114 Kwa vile sasa amestaafu... 189 00:24:30,792 --> 00:24:33,159 amekuja kutumia iliyobaki maisha yake na rafiki yake. 190 00:24:33,595 --> 00:24:35,996 Na urafiki huu tutaufanya kusherehekea kwa mwaka mzima ujao. 191 00:24:36,331 --> 00:24:41,360 Kuanza na, tutakuwa na grand sherehe kwenye bungalow yetu jioni hii. 192 00:24:43,671 --> 00:24:46,333 Angalau njoo ukae kwanza. - Njoo. 193 00:24:47,809 --> 00:24:52,770 Naam, vizuri! Nilisahau kukuuliza swali gumu zaidi! 194 00:24:53,148 --> 00:24:57,051 Yuko wapi mdoli wetu mdogo...? Msichana wetu mdogo? 195 00:24:57,752 --> 00:25:01,848 Mdoli wako mdogo amekua. - Je! 196 00:25:03,024 --> 00:25:04,651 Lakini yuko wapi, lndu? 197 00:25:22,560 --> 00:25:26,155 Kwa nini umechelewa? - Sio kuchelewa hata kidogo. 198 00:25:26,431 --> 00:25:27,660 Basi bado haijafika... 199 00:25:27,865 --> 00:25:30,095 na tutakuwa na mlipuko kuangalia filamu ya saa tatu na nusu! 200 00:25:30,501 --> 00:25:34,028 Filamu ya saa tatu na nusu? - Hiyo ndiyo mtindo siku hizi. 201 00:25:35,106 --> 00:25:35,971 Basi limefika! 202 00:25:36,474 --> 00:25:40,570 Njoo haraka....tunaweza kukosa basi. Njoo haraka. 203 00:25:43,514 --> 00:25:46,074 Basi limeondoka, tumekosa sinema na likizo yetu ni magofu! 204 00:25:54,776 --> 00:25:58,269 Nimefika tu mjini. Unaweza kuniambia Shanti Villa iko wapi? 205 00:25:58,580 --> 00:26:01,948 Shanti Villa? Huko... - Hapana, ni upande huu! 206 00:26:02,951 --> 00:26:05,079 Lakini... - Jeep inakwenda tupu... 207 00:26:05,286 --> 00:26:08,347 msichana mwoga, atatuacha kwenye sinema. 208 00:26:11,693 --> 00:26:13,388 Twende zetu. Tutakupeleka huko. 209 00:26:27,609 --> 00:26:30,078 Kumbe naitwa Nisha Nini yako? 210 00:26:36,084 --> 00:26:39,247 Ni maeneo gani ambayo mtu anaweza kuona hapa? - Kadhaa. 211 00:26:44,592 --> 00:26:46,856 Vipi kuhusu maisha ya usiku hapa? Watu hufanya nini usiku? 212 00:26:47,462 --> 00:26:48,088 Wanalala. 213 00:26:53,835 --> 00:26:57,430 Je, hakuna disko mjini? - Kuna. Lakini watoto hawaruhusiwi. 214 00:26:58,640 --> 00:26:59,266 Watoto? 215 00:27:13,087 --> 00:27:15,681 Habari! Hii sio Shanti Villa! - Huu ni ukumbi wa sinema. 216 00:27:17,125 --> 00:27:20,322 Lakini mimi... - Unataka kwenda Shanti Villa. 217 00:27:20,628 --> 00:27:23,029 Na tunataka kwenda kwenye sinema! 218 00:27:24,332 --> 00:27:27,131 Walakini, Shanti Villa haiko mbali. Chukua kulia, kushoto ... 219 00:27:27,335 --> 00:27:30,635 kisha kulia, kushoto, kushoto ... utafikia Shanti Villa. 220 00:27:32,273 --> 00:27:35,334 Kwa hivyo nyie mlitaka lifti! - Kweli, bibi! 221 00:27:38,680 --> 00:27:41,809 Unapaswa kuwa na aibu! Unadanganya watu pamoja na watoto hawa? 222 00:27:43,451 --> 00:27:47,410 Na juu ya hayo, unacheka? - Ninacheka pua yako. 223 00:27:47,722 --> 00:27:51,420 Unapopiga kelele, inatetemeka kwa kuchekesha! Kama puto iliyopasuka! 224 00:28:00,514 --> 00:28:01,777 Mtu anapoomba msaada wako... 225 00:28:02,048 --> 00:28:04,813 lazima umsaidie, usimfanye mjinga. 226 00:28:05,552 --> 00:28:06,348 Lakini ningekosa sinema. 227 00:28:07,287 --> 00:28:09,915 Nilikusomea nini kutoka kwa Gita? 228 00:28:11,858 --> 00:28:17,058 Mungu yuko tayari kuwasaidia watu hao milele wanaosaidia wengine. 229 00:28:17,597 --> 00:28:22,535 Je, sikukusomea hilo? - Ulifanya. Lakini nilisahau. 230 00:28:24,905 --> 00:28:28,773 Wakati mwingine unapokutana na msichana huyo, utaenda kumuomba msamaha. 231 00:28:36,762 --> 00:28:41,199 Hii ni nini, Mama? - Ni kompyuta ambayo Baba yako alitengeneza. 232 00:28:42,401 --> 00:28:43,562 Baba alijenga kompyuta? 233 00:28:45,937 --> 00:28:48,304 Kupitia kompyuta na vyombo alivyovivumbua... 234 00:28:48,974 --> 00:28:53,104 alizungumza na watu wanaoishi mbali, juu ya nyota. 235 00:28:54,780 --> 00:28:58,216 Kuna watu kwenye nyota? - Ndiyo. 236 00:29:10,190 --> 00:29:12,352 Sioni chochote, Mama. 237 00:29:14,428 --> 00:29:18,160 Kuna mambo kadhaa mtu hawezi kuona. 238 00:29:21,869 --> 00:29:22,665 Lakini zipo. 239 00:29:30,244 --> 00:29:31,211 Je! - Chama! 240 00:29:39,787 --> 00:29:43,155 Unajua nini, Harbans? Vichekesho vyako bado vinachekesha. 241 00:29:44,425 --> 00:29:46,826 Hakuna kilichobadilika katika miaka hii yote. - Kwa nini sio, baba? 242 00:29:47,394 --> 00:29:50,659 Angalia Raj. Aliwahi kuwa kidogo mtoto, lakini sasa ni mrefu kama nguzo. 243 00:29:50,965 --> 00:29:52,729 Nina hakika mtu alivuta miguu yake! 244 00:29:54,768 --> 00:29:59,672 Alikuwa mdogo na mnene pia, kulia, "Mama!" kwa kila kitu. 245 00:30:01,275 --> 00:30:05,075 Mmekutana baada ya miaka na umeshaanza kupigana? 246 00:30:06,380 --> 00:30:08,314 Mapigano hufanya dhamana ya urafiki na nguvu, sawa? 247 00:30:29,436 --> 00:30:36,809 Mtu lazima ale kwa wakati na kumwimbia Bwana! 248 00:30:37,011 --> 00:30:38,001 Nipe zaidi. 249 00:30:42,750 --> 00:30:43,808 Umri wao wa kula, sawa. 250 00:30:44,418 --> 00:30:47,012 Kwa hivyo kuenea ni kama nini? Papa wako wapi? 251 00:30:47,888 --> 00:30:49,982 Ni foleni. Nitakuja katika mstari. 252 00:30:56,497 --> 00:31:00,730 ls huyo kondoo? Nipe, nakula. 253 00:31:00,934 --> 00:31:05,394 Tupe chakula. - Ulichukua sahani iliyojaa! 254 00:31:05,606 --> 00:31:07,267 Hiyo tayari imeshuka. - wapi chini? 255 00:31:07,541 --> 00:31:10,533 Hapa. - Mungu! Tumbo la kushangaza! 256 00:31:11,311 --> 00:31:14,679 watu milioni 300 nchini kuishi chini ya mstari wa umaskini. 257 00:31:14,948 --> 00:31:17,144 Hawapati kuona ngumi ya nafaka ya chakula... 258 00:31:17,551 --> 00:31:20,384 na unachukua msaada wa pili? - Hiyo sio kazi yako. 259 00:31:21,455 --> 00:31:22,320 Sawa. 260 00:31:23,657 --> 00:31:24,419 Tupe chakula. 261 00:31:27,227 --> 00:31:28,388 Bitu! Nipe zingine! 262 00:31:29,596 --> 00:31:30,222 Subiri. 263 00:31:31,365 --> 00:31:32,264 Ee mungu wangu! Epuka kutoka hapa. 264 00:31:32,466 --> 00:31:34,594 Wacha wavulana waendelee kunywa, nina njaa. 265 00:31:38,806 --> 00:31:40,638 Haya! 266 00:31:54,675 --> 00:31:58,976 Anadhani yeye ni nani? lfl naweza kupata mikono yangu juu yake! 267 00:32:00,915 --> 00:32:01,677 Sitamuacha! 268 00:32:55,536 --> 00:32:57,265 Unafanya nini? Ulikuwa unaiba nini? 269 00:32:58,139 --> 00:32:59,436 Hapana... nilikuwa nasema samahani tu. 270 00:33:00,007 --> 00:33:02,567 Angalia. Hiyo ndiyo njia yake ya kusema samahani. 271 00:33:03,277 --> 00:33:04,904 Kwa kushikamana na kutafuna gum kwenye kiti. 272 00:33:05,980 --> 00:33:08,950 Kwa hivyo ulikuwa unashikilia kutafuna gum, ulikuwa? 273 00:33:12,953 --> 00:33:14,114 Yeye ndiye jana usiku! 274 00:33:15,790 --> 00:33:17,781 Mkuu, umeanza kupata kubwa sana kwa buti zako? 275 00:33:18,325 --> 00:33:21,351 Ulitupa changamoto siku nyingine na sasa unawatania wasichana? 276 00:33:21,996 --> 00:33:24,260 Yeye ndiye aliyenichukua kwa ukumbi wa sinema ... 277 00:33:24,465 --> 00:33:27,298 akijifanya kunionyesha nyumba. Alinimwagia hata chakula kichwani! 278 00:33:27,768 --> 00:33:29,930 Hiyo haikuwa kitu, Nisha. Na nini alikuwa anafanya leo... 279 00:33:30,171 --> 00:33:32,572 ungelazimika kukata nywele zako! Angalia gum ya kutafuna! 280 00:33:37,611 --> 00:33:40,376 Mkali kama huyo nyuma huo uso usio na hatia? 281 00:33:41,082 --> 00:33:43,380 Tunapaswa kumkabidhi kwa polisi! 282 00:33:44,685 --> 00:33:48,485 Oh hapana, kwa nini kumkabidhi kwa polisi kwa jambo dogo sana? 283 00:33:49,423 --> 00:33:51,949 Tutamruhusu aende zake. Unasemaje, Raj? 284 00:33:54,528 --> 00:33:54,994 Scram. 285 00:33:56,530 --> 00:33:56,996 Potelea mbali. 286 00:34:03,003 --> 00:34:05,904 Raj, kwa nini unamruhusu aondoke? Anapaswa kufundishwa somo. 287 00:34:27,862 --> 00:34:30,388 Usinipige! Mimi nakuambia ukweli. Nilikuwa nikisema tu samahani. 288 00:34:46,914 --> 00:34:48,939 Bingwa kabisa na skuta yako, sivyo? 289 00:35:55,883 --> 00:35:58,113 Kuwa waaminifu, madcap hiyo hana kosa Nisha. 290 00:35:58,953 --> 00:36:00,944 Mtazamo wa unaweza endesha mtu yeyote wazimu. 291 00:36:03,524 --> 00:36:04,889 Je, unanitania? 292 00:36:06,327 --> 00:36:09,024 Sivyo kabisa. Katika matukio machache, Nasema ukweli. 293 00:36:09,630 --> 00:36:10,961 Hataingia katika mafisadi tena. 294 00:36:11,465 --> 00:36:13,024 Amepewa adhabu kali. 295 00:36:25,879 --> 00:36:31,374 Lakini mwanangu si kama wewe, kwa sababu Mungu hakumfanya kama wewe. 296 00:36:32,620 --> 00:36:37,114 Yeye ni kijana, hakuna shaka. Lakini ana akili za mtoto. 297 00:36:38,359 --> 00:36:40,293 Mtoto mjinga, asiye na hatia.. 298 00:36:41,362 --> 00:36:43,592 ambaye hawezi kutofautisha kati ya mema na mabaya. 299 00:36:46,333 --> 00:36:50,395 Nyie wavulana mnampiga bila huruma na kuvunja skuta yake! 300 00:36:51,505 --> 00:36:53,166 Kwa sababu ulidhani alikuwa kumtania huyu binti? 301 00:36:55,376 --> 00:36:57,276 Alikuja hapa sio kukutania au kukusumbua... 302 00:36:58,078 --> 00:37:01,104 alikuja kukuomba msamaha. Tazama hii! 303 00:37:01,615 --> 00:37:02,946 Alitaka kusema anasikitika. 304 00:37:04,418 --> 00:37:09,857 Hata hivyo, siwezi kushikilia hili dhidi yako kwa sababu wewe ni mgeni katika mji huu. 305 00:37:11,659 --> 00:37:14,594 Lakini Raj...? Anajua kila kitu. 306 00:37:15,496 --> 00:37:16,930 Aliwahi kuwa darasa-wenzake Rohit. 307 00:37:18,599 --> 00:37:19,430 Kwa sababu yeye ni wa kawaida ... 308 00:37:20,267 --> 00:37:23,362 alisonga mbele maishani. Na mwanangu alibaki pale alipokuwa. 309 00:37:24,538 --> 00:37:29,635 Lakini unajua kitu? Sijutii hata kidogo! 310 00:37:30,678 --> 00:37:32,305 Kwa sababu kama watu wa kawaida ni kama vile ulivyo... 311 00:37:33,747 --> 00:37:39,709 Nimefurahiya mwanangu si wa kawaida. 312 00:38:06,046 --> 00:38:09,346 Rohit, unafanya nini katika darasa hili la kompyuta? 313 00:38:10,284 --> 00:38:12,048 Rohit pia amechagua kompyuta katika chaguzi zake, bwana. 314 00:38:13,454 --> 00:38:14,421 Nenda ukaketi. 315 00:38:17,858 --> 00:38:19,121 Nataka kujifunza kompyuta pia, bwana. 316 00:38:20,260 --> 00:38:22,627 Unahitaji akili kujifunza kompyuta. 317 00:38:23,063 --> 00:38:26,966 Na wewe ni mkali sana, bado uko kwenye la saba. 318 00:38:27,801 --> 00:38:30,600 Baba yangu alikuwa mwanasayansi mkuu, bwana. Hata alikuwa na kompyuta. 319 00:38:31,739 --> 00:38:35,573 Ninataka kuwa kama Baba yangu, bwana. - Basi nenda ukajifunze kutoka kwa baba yako. 320 00:38:37,978 --> 00:38:39,104 Hayupo tena katika ulimwengu huu, bwana. 321 00:38:39,480 --> 00:38:42,450 Kwa hivyo nenda kwenye ulimwengu aliomo na ujifunze. Na acha kunisumbua akili! 322 00:38:42,816 --> 00:38:44,181 Nenda mbali. Nje! 323 00:39:26,920 --> 00:39:27,682 Mzunguko wa Avon! 324 00:39:30,090 --> 00:39:30,716 Mama... 325 00:39:34,694 --> 00:39:37,823 Je, ni mzunguko huu kwangu, Ma? - Ndiyo, ni kwa ajili yako. 326 00:39:39,432 --> 00:39:42,766 Ni baiskeli nzuri sana, Mama! Avon! Asante, Mama! 327 00:39:43,336 --> 00:39:46,135 Sema asante kwake. Yeye ndiye aliyekuletea. 328 00:39:57,183 --> 00:39:59,242 Sisemi asante, na pia sisemi samahani. 329 00:40:00,053 --> 00:40:00,781 Sitaki mzunguko. 330 00:40:05,091 --> 00:40:06,456 Umeona hasira yake? 331 00:40:22,175 --> 00:40:25,110 Ni kweli nimefanya makosa. 332 00:40:26,579 --> 00:40:30,106 Lakini nilijuaje kuwa wewe hawakuwa na ubaya wowote... 333 00:40:31,084 --> 00:40:35,453 na alikuwa amekuja kusema pole kwangu? Hata hivyo, acha yaliyopita yawe yamepita. 334 00:40:36,656 --> 00:40:37,782 Nitasema pole kwako sasa, sawa? 335 00:40:46,499 --> 00:40:51,096 Na sio mimi tu ... Raj, Monty na wavulana wengine watakuambia samahani pia. 336 00:40:52,005 --> 00:40:54,337 Na hakuna mtu atakaye kukusumbua tena. 337 00:40:57,710 --> 00:40:58,575 Je, ikiwa mtu atanisumbua? 338 00:41:00,046 --> 00:41:03,038 Mimi na wewe tutaungana na kumpiga! 339 00:41:03,283 --> 00:41:05,513 Mungu! Wewe pia? - Bila shaka. 340 00:41:06,152 --> 00:41:07,881 Sisi ni marafiki sasa, sivyo? - Kweli? 341 00:41:08,088 --> 00:41:08,554 Haya! 342 00:41:21,000 --> 00:41:22,661 Ninyi nyote sasa mtasema pole kwa Rohit. 343 00:41:29,209 --> 00:41:32,042 Si nilikuambia? Je, una furaha sasa? 344 00:41:32,879 --> 00:41:36,474 Na sikiliza kila mtu ... hakuna mapigano tena. 345 00:41:36,816 --> 00:41:37,977 Urafiki tu. 346 00:41:41,988 --> 00:41:44,082 Subiri hapa, nitarudi baada ya dakika moja. 347 00:41:56,169 --> 00:41:59,628 Hapana, sijui kucheza. - Hakuna kitu unapaswa kujua. 348 00:42:00,039 --> 00:42:02,906 Shikilia tu mwili wangu hivi na kugeukia muziki. 349 00:42:03,710 --> 00:42:06,645 Hapana, nahisi hofu. - Unaogopa nini? 350 00:42:06,846 --> 00:42:09,076 Nitakufundisha. - Hapana, sitaki kujifunza. 351 00:42:09,616 --> 00:42:11,414 Habari! Unatokwa na jasho. 352 00:42:13,453 --> 00:42:14,943 Ndio, kidogo. 353 00:42:26,566 --> 00:42:29,467 Itakuondolea hofu yako na utaacha kutokwa na jasho. 354 00:42:29,669 --> 00:42:31,398 Lakini mimi niko sawa. - Kuwa na baadhi. 355 00:42:34,974 --> 00:42:39,036 Sio nzuri hata kidogo... - Ni nzuri sana. Kuwa nayo. Endelea. 356 00:42:39,245 --> 00:42:40,542 Kisha, wacha tucheze pamoja. 357 00:42:43,999 --> 00:42:45,228 Unamlazimisha kunywa pombe? 358 00:42:45,934 --> 00:42:48,960 baadhi ya Bacardi watamletea madhara gani? Yeye si mtoto tena. 359 00:42:49,404 --> 00:42:53,204 Nilikuambia usijisumbue Rohit tena. Lakini nyie... 360 00:42:54,943 --> 00:42:55,375 Twende Rohit... 361 00:43:41,790 --> 00:43:44,521 “Ninajifungua, najifungua…” 362 00:43:44,926 --> 00:43:47,725 "nani anajua ninakoenda ..." 363 00:43:54,303 --> 00:43:57,705 "Ninateleza..." 364 00:43:58,573 --> 00:44:01,201 "umenifanya nini?" 365 00:44:15,524 --> 00:44:18,016 “Ninajifungua, Ninajifungua…“ 366 00:44:18,593 --> 00:44:21,290 "nani anajua ninakoenda ..." 367 00:44:28,070 --> 00:44:31,335 "Naacha njia..." 368 00:44:32,074 --> 00:44:34,736 “Naenda na wewe” 369 00:45:14,649 --> 00:45:17,778 "Ni uchawi gani huu ..." 370 00:45:23,992 --> 00:45:27,121 "kwamba tunateleza, tunapotembea?" 371 00:45:27,496 --> 00:45:33,458 "Tuna furaha sana, mambo yamebadilika sana" 372 00:45:52,888 --> 00:45:55,482 "Kwa nini mambo yamebadilika?" 373 00:45:55,857 --> 00:45:58,485 "Wamebadilika, sawa" 374 00:45:59,694 --> 00:46:02,163 “Ninajifungua, Ninajifungua…“ 375 00:46:02,697 --> 00:46:05,359 "nani anajua ninakoenda ..." 376 00:46:05,600 --> 00:46:08,831 "Nimeanza kuteleza..." 377 00:46:09,704 --> 00:46:12,571 "umenifanya nini?" 378 00:47:01,623 --> 00:47:04,558 "Ni nini kinakufanya usiwe na hatia?" 379 00:47:04,826 --> 00:47:07,625 "Ni kwa sababu wewe ni mtamu sana" 380 00:47:07,996 --> 00:47:10,897 "Na kwanini unaniona mtamu sana? Niambie" 381 00:47:11,132 --> 00:47:14,067 "Kwa nini ni lazima nikuambie?" 382 00:47:33,622 --> 00:47:36,091 "Sema kitu" 383 00:47:36,591 --> 00:47:39,060 "Niseme nini?" 384 00:47:40,428 --> 00:47:42,897 “Ninajifungua, najifungua…” 385 00:47:43,398 --> 00:47:46,095 "nani anajua ninakoenda ..." 386 00:47:46,401 --> 00:47:49,530 "Nimeanza kuteleza..." 387 00:47:50,472 --> 00:47:53,442 “Naenda na wewe” 388 00:47:54,776 --> 00:47:57,302 “Ninajifungua, najifungua…” 389 00:47:57,812 --> 00:48:00,406 "nani anajua ninakoenda ..." 390 00:48:00,849 --> 00:48:03,944 "Ninateleza..." 391 00:48:11,526 --> 00:48:14,188 "umenifanya nini?" 392 00:48:14,396 --> 00:48:17,366 "Njoo kwako, nakuja" 393 00:48:29,750 --> 00:48:30,808 Bwana Sukhwani... 394 00:48:31,352 --> 00:48:33,377 Ni nini...? Dada! 395 00:48:34,422 --> 00:48:38,017 Huu ni wazimu gani? - Asante kwa mtoto wako mpendwa! 396 00:48:38,392 --> 00:48:41,362 Nimeingia kwenye mazoea ya wanaoishi na madirisha yaliyovunjika. 397 00:48:41,862 --> 00:48:45,355 Nilipata upepo, maji na hata mwanga wa jua ndani ya nyumba yangu. 398 00:48:45,633 --> 00:48:48,898 Lakini tangu niliporekebisha paneli hizi, ni kukosa hewa na joto ndani humo. 399 00:48:49,503 --> 00:48:54,270 Lakini kwa nini ni lazima kuvunja paneli? Je, huwezi tu kufungua madirisha? 400 00:48:56,477 --> 00:49:00,778 Mbona haikunijia! Asante kwa pendekezo. 401 00:49:01,215 --> 00:49:05,118 Nione aibu! Lazima niwe wa kwanza Sindhi kujisababishia hasara! 402 00:49:07,655 --> 00:49:08,178 Kweli? 403 00:49:08,489 --> 00:49:10,423 Sasa ni mpenzi wako. - Jinsi gani? 404 00:49:11,025 --> 00:49:14,222 Alikuletea baiskeli? - Hata alikupeleka kwenye klabu? 405 00:49:14,495 --> 00:49:16,463 Ndiyo, alicheza nami pia. - Alikuacha nyumbani ... 406 00:49:16,664 --> 00:49:19,531 na kusema usiku mwema? - Je, alikupa busu la usiku mwema? 407 00:49:20,668 --> 00:49:21,294 Hapana. 408 00:49:21,936 --> 00:49:24,530 Kwa hivyo anakuwaje mpenzi wake? - Kwa nini sivyo? 409 00:49:25,573 --> 00:49:28,474 Wanakuwa rafiki wa kike na wa kiume pale tu wanapopeana mabusu. 410 00:49:29,577 --> 00:49:30,840 Kwa hiyo afanye nini? 411 00:49:31,245 --> 00:49:35,807 Mama yangu yuko sawa kabisa. Wanaume ni wajinga kweli. 412 00:49:36,283 --> 00:49:38,809 Hawajui hata wao lazima waendeleze urafiki wao... 413 00:49:39,019 --> 00:49:43,149 kabla ya kwenda chini kwa kumbusu. - Nataka kukutana na Mama yako! 414 00:49:43,457 --> 00:49:45,824 Anadhani sisi wanaume ni wajinga? - Ndiyo. 415 00:49:46,494 --> 00:49:48,690 Unajua nini, Rohit? Mpe zawadi nzuri. 416 00:49:49,697 --> 00:49:51,529 Nina wapi pesa kumpa zawadi? 417 00:49:51,966 --> 00:49:53,161 Mama hunipa rupia tu kila siku. 418 00:49:54,034 --> 00:49:57,004 Lakini unaweza kumpa Nisha rose. Je, huwezi? 419 00:50:00,319 --> 00:50:04,017 Je, hukuniambia kuhusu mvulana ambaye akili yake ni kama ya mtoto? 420 00:50:05,290 --> 00:50:08,487 Kulikuwa na nakala nzuri kwenye Mtandao, Nimechapisha. 421 00:50:09,061 --> 00:50:12,998 Inasema, watu kama hao wanapaswa kuwa kwa upendo na huruma nyingi. 422 00:50:13,365 --> 00:50:14,264 Hiyo ndiyo tiba yao pekee. 423 00:50:38,056 --> 00:50:38,921 Unafanya nini? 424 00:50:41,093 --> 00:50:41,719 Njoo huku juu. 425 00:50:50,068 --> 00:50:52,730 Kwa nini unaficha rose? - Mimi si. 426 00:50:54,239 --> 00:50:55,331 Ni zawadi kwa ajili yako. 427 00:51:04,082 --> 00:51:06,176 Kwa nini unaona haya? 428 00:51:08,253 --> 00:51:10,722 Marafiki zangu wanasema... 429 00:51:11,690 --> 00:51:13,215 kwamba wakati msichana na mvulana kubadilishana mabusu... 430 00:51:14,493 --> 00:51:15,722 wanakuwa wapenzi na mpenzi. 431 00:51:17,095 --> 00:51:20,360 Marafiki wako sahihi. hakika mpenzi wako. 432 00:51:20,599 --> 00:51:22,328 Kweli? - Ndiyo. 433 00:51:25,637 --> 00:51:27,036 Nisha... - Ndiyo, Baba? 434 00:51:27,606 --> 00:51:30,007 Lazima niondoke sasa. - Hapana, ingia ndani. 435 00:51:30,542 --> 00:51:32,203 Mama yangu na Baba yangu watakuwa nimefurahi sana kukutana nawe. 436 00:51:34,446 --> 00:51:36,107 Baba, Mama... huyu ni Rohit. 437 00:51:40,085 --> 00:51:41,883 Je! utakuwa na kitu kunywa, Rohit? Chai, kahawa ...? 438 00:51:42,954 --> 00:51:46,254 Bournvita (kinywaji cha kimea). - Bournvita? 439 00:51:46,825 --> 00:51:49,726 Ndiyo, Bournvita ni lazima kwa nguvu na nguvu. 440 00:51:49,961 --> 00:51:52,953 Niangalie. Mimi niko katika saba, lakini mimi ndiye mrefu zaidi katika darasa langu. 441 00:51:53,164 --> 00:51:53,960 Asante kwa Bournvita. 442 00:51:59,004 --> 00:52:00,904 Samahani, Rohit. Hatuna Bournvita. 443 00:52:01,406 --> 00:52:02,669 Hapana.... 444 00:52:05,420 --> 00:52:08,446 Oh ndiyo. Tutanunua leo. - Na tutakunywa pia. 445 00:52:09,624 --> 00:52:13,754 Piga simu kutoka kwa Hakimu wa Wilaya, bwana. - Mwambie nakuja. 446 00:52:29,287 --> 00:52:30,812 Unajua kompyuta? - Ndiyo. 447 00:52:31,556 --> 00:52:34,457 Ninajua pia kuwa unataka kujifunza kuiendesha. 448 00:52:36,327 --> 00:52:37,726 Je, utanifundisha? - Bila shaka. 449 00:52:38,596 --> 00:52:40,564 Basi twende nyumbani kwangu! Nina kompyuta ya Baba yangu. 450 00:52:54,612 --> 00:52:55,909 Nyota hizi...? - Ndiyo! 451 00:52:56,280 --> 00:53:00,183 Baba yangu alikuwa mwanasayansi mkubwa. Alizungumza na watu wanaoishi kwenye nyota. 452 00:53:00,518 --> 00:53:01,815 Kweli! - Ndiyo kweli. 453 00:53:09,363 --> 00:53:10,057 Hii ni nini? 454 00:53:13,033 --> 00:53:13,499 sijui. 455 00:53:14,768 --> 00:53:16,429 Inaonekana kama moja ya miradi yako ya Papa. 456 00:53:19,573 --> 00:53:21,632 Angalia, inasema "bonyeza B" 457 00:53:28,415 --> 00:53:31,112 Hakuna kinachoendelea. - Hiyo inasema "B" pia. Unaona? 458 00:53:32,620 --> 00:53:33,849 Hebu tuwaunganishe tuone. 459 00:54:20,901 --> 00:54:23,962 Ulichezaje hivyo? - Najua wimbo. Mama alinifundisha. 460 00:54:24,104 --> 00:54:24,570 Unataka kuisikia? 461 00:54:35,883 --> 00:54:39,114 Rohit, nifundishe kuicheza. - Ni rahisi sana. Nipe kidole chako. 462 00:55:28,602 --> 00:55:32,129 "Ndoto zangu, mawazo yangu ..." 463 00:55:32,373 --> 00:55:34,671 "na matamanio yangu sasa yana uso" 464 00:55:47,187 --> 00:55:50,157 Kuwepo kwangu kuna sababu…” 465 00:55:51,258 --> 00:55:57,994 "sasa nimepata mtu" 466 00:55:58,599 --> 00:56:02,058 "Umepata nani?" 467 00:56:02,569 --> 00:56:06,506 "Nimepata mtu" 468 00:56:21,321 --> 00:56:26,782 "Mimi na wewe tulikutana kila wakati ..." 469 00:56:39,139 --> 00:56:42,006 "Lakini kwanini ninahisi leo..." 470 00:56:43,077 --> 00:56:49,540 "kwamba nimepata mtu?" 471 00:56:50,451 --> 00:56:53,716 "Umepata nani?" 472 00:56:54,455 --> 00:56:57,720 "Nimepata mtu" 473 00:57:33,600 --> 00:57:40,506 "Kukutana na mimi kunakufanya nini? Niambie, utaweza?" 474 00:57:41,074 --> 00:57:44,271 "Niambie, je?" 475 00:57:48,648 --> 00:57:52,607 "Nitakuambia kwenye sikio lako..." 476 00:57:52,819 --> 00:57:55,516 "njoo karibu, utaweza?" 477 00:57:59,993 --> 00:58:03,588 "Najua wewe ni nini ataniambia" 478 00:58:03,763 --> 00:58:07,461 “Sitazingatia ombi lako la kuja karibu" 479 00:58:07,700 --> 00:58:11,261 "Nisikilize... sikiliza!" 480 00:58:11,704 --> 00:58:17,939 "Mimi na wewe tulizungumza kila wakati ..." 481 00:58:18,945 --> 00:58:21,710 "Lakini kwanini ninahisi leo..." 482 00:58:22,882 --> 00:58:29,652 "kwamba nimepata mtu?" 483 00:58:30,190 --> 00:58:33,990 "Umepata nani?" 484 00:58:34,294 --> 00:58:38,663 "Nimepata mtu" 485 00:59:19,120 --> 00:59:25,992 "Unapokuwa nami, upo karibu nami…” 486 00:59:26,661 --> 00:59:30,063 "Uko karibu nami, hata ukiondoka" 487 00:59:34,335 --> 00:59:42,335 "Hakuwezi kuwa na utambuzi kama huyu" 488 00:59:45,713 --> 00:59:49,240 "Siwezi kujua kwanini haya yote yanatokea…” 489 00:59:49,484 --> 00:59:53,079 “Siwezi kujua nini kinaendelea moyoni mwangu" 490 00:59:53,521 --> 00:59:57,082 "Ni lazima, kufikiri ni nje!" 491 00:59:57,292 --> 01:00:03,493 "Kichwa changu kilipiga kila wakati ..." 492 01:00:04,699 --> 01:00:07,498 "Lakini kwanini ninahisi leo..." 493 01:00:08,403 --> 01:00:15,776 "kwamba nimepata mtu?" 494 01:00:16,010 --> 01:00:19,412 "Umepata nani?" 495 01:00:19,914 --> 01:00:23,782 "Nimepata mtu" 496 01:00:24,552 --> 01:00:27,852 "Ndoto zangu, mawazo yangu ..." 497 01:00:28,323 --> 01:00:30,382 "na matamanio yangu sasa yana uso" 498 01:00:31,659 --> 01:00:34,185 "Lakini kwanini ninahisi leo..." 499 01:00:37,298 --> 01:00:39,960 "kwamba nimepata mtu?" 500 01:00:41,135 --> 01:00:44,799 "Nimepata mtu" 501 01:00:55,516 --> 01:00:59,475 Rohit, njoo haraka. Chakula cha jioni ni kushonwa. 502 01:01:09,571 --> 01:01:11,539 Lakini Blue Bulls sio timu rahisi, alama ni hata 50:50. 503 01:01:20,248 --> 01:01:23,240 Gesi imeingia dakika chache za mwisho kwa alama 60:58. 504 01:01:23,451 --> 01:01:26,910 Blue Bulls walipitisha mpira na Kasauli Tigers wameinyakua katikati ya njia. 505 01:01:27,122 --> 01:01:28,988 Raj Saxena wa Kasauli Tiger yuko songa mbele kwa kasi... 506 01:01:29,190 --> 01:01:30,749 ..Anavuka wakati wa mapumziko na mpira. 507 01:01:39,200 --> 01:01:39,666 Mjinga wewe! 508 01:01:40,802 --> 01:01:44,102 Msichana mzuri anatembea mbali na kijana. 509 01:01:44,306 --> 01:01:47,276 Msichana huchukua mvulana na wachezaji kuchukua mpira. 510 01:01:47,475 --> 01:01:49,443 Nimechanganyikiwa juu ya mchezo gani nitoe maoni? 511 01:01:51,613 --> 01:01:54,605 Hata hivyo, Raj anasonga mbele na hupitisha mpira.. 512 01:01:54,816 --> 01:01:56,784 Lakini Blue Bulls kunyakua mpira tena... 513 01:01:56,985 --> 01:01:59,454 Mchezo umeanza tena na Blue Bulls wanaonekana kutawala. 514 01:02:00,255 --> 01:02:01,950 Na kikapu kutoka kwa Bulls Blue! 515 01:02:02,157 --> 01:02:07,459 Alama ni sawa, zimesalia sekunde chache kwenda na mechi inakuwa ya kusisimua... 516 01:02:07,662 --> 01:02:09,892 Mchezo umeanza tena na Blue Bulls wanaonekana kutawala. 517 01:02:16,386 --> 01:02:21,347 Washindi wa Kombe la Shujaa ni Kasauli Tigers! 518 01:03:06,825 --> 01:03:07,792 Nini kinatokea hapa, Rohit? 519 01:03:09,161 --> 01:03:12,222 Nataka kucheza mpira wa vikapu pia. Mimi pia nataka kuwa bingwa. 520 01:03:12,998 --> 01:03:14,295 Watu watanipigia makofi basi. 521 01:03:17,335 --> 01:03:20,361 Kwani Nisha alikuwa ananipigia makofi? 522 01:03:23,675 --> 01:03:27,134 Lakini utajifunzaje peke yako? Hebu tukufundishe. 523 01:03:28,146 --> 01:03:31,172 Utanifundisha kweli? - Bila shaka. Tutakufundisha. 524 01:03:52,204 --> 01:03:56,163 Hujaumia, sivyo? - Hapana ... ni sawa. Nenda mbele. 525 01:04:02,547 --> 01:04:04,675 Sitaki kujifunza! Sitaki! 526 01:04:15,894 --> 01:04:18,522 Utapataje makofi yoyote isipokuwa umejifunza? 527 01:04:28,907 --> 01:04:30,534 Unathubutu kunichukua juu ya Nisha? 528 01:04:31,743 --> 01:04:35,543 Tazama hatua yako katika siku zijazo. Kuelewa? 529 01:04:51,096 --> 01:04:53,224 Ma anasema wale wanaotenda dhambi daima wanaadhibiwa. 530 01:04:55,267 --> 01:04:58,897 Lakini sikufanya dhambi. Basi kwa nini ninaadhibiwa? 531 01:05:00,939 --> 01:05:01,735 Kila mtu ananicheka. 532 01:05:03,775 --> 01:05:05,573 Usiponisaidia, nani atafanya? 533 01:05:06,945 --> 01:05:08,071 Una nguvu nyingi sana. 534 01:05:10,615 --> 01:05:11,912 Nipe baadhi ya nguvu zako, Bwana. 535 01:05:13,618 --> 01:05:17,054 Tafadhali... nipe nguvu, Bwana! 536 01:07:23,081 --> 01:07:23,877 Unafanya nini...?! 537 01:07:24,082 --> 01:07:28,679 Umekuwa ukifanya nini! - Sikufanya chochote. 538 01:07:28,887 --> 01:07:33,723 Inatokea yenyewe, Ma! - Hujafanya chochote ...? Hakuna kitu? 539 01:07:50,991 --> 01:07:51,685 Nini kinatokea, Mama? 540 01:07:52,393 --> 01:07:53,883 Kuna hitilafu ya nguvu katika mji mzima bwana. 541 01:07:54,428 --> 01:07:55,623 Ni giza totoro kila mahali. 542 01:07:57,731 --> 01:07:58,755 Je, mwenge huu una nini, Sukhwani? 543 01:07:59,066 --> 01:08:00,363 Haifanyi kazi kwenye umeme hata hivyo. 544 01:08:03,537 --> 01:08:07,235 Inaonekana kutakuwa na dhoruba. Dhoruba ya mauti. 545 01:08:36,804 --> 01:08:37,293 Bwana! Tazama! 546 01:08:41,509 --> 01:08:42,135 Mungu! 547 01:09:31,481 --> 01:09:37,750 Kuna habari ya UFO inayoonekana huko Kasauli, Kaskazini mwa India. 548 01:09:38,455 --> 01:09:42,915 Mashirika kadhaa ya anga kote ulimwengu unakataa kuamini tukio hili 549 01:09:43,360 --> 01:09:46,853 Kwa sababu hakuna kituo cha rada duniani wala satelaiti angani... 550 01:09:47,430 --> 01:09:49,057 inaweza kugundua ishara zozote za UFO. 551 01:09:49,566 --> 01:09:52,934 Lakini hadithi za UFO ni nyingi, kama hadithi za roho. 552 01:09:53,537 --> 01:09:57,735 Wale wanaowaona, waamini. Wale wasioamini, wanakataa kuamini. 553 01:09:58,275 --> 01:10:04,647 Muonekano kama huo wa UFO uliripotiwa huko Bangalore mnamo Mei, 2001. 554 01:10:05,315 --> 01:10:07,579 Kuna madai ya kuonekana kwa UFO sio India pekee... 555 01:10:07,784 --> 01:10:10,116 lakini duniani kote. 556 01:10:10,420 --> 01:10:13,481 Ingawa hakuna ushahidi thabiti, kuna watu wanawaamini. 557 01:11:07,010 --> 01:11:10,378 Nyasi zinazoungua na kreta hii ni ushahidi kuwa chombo hicho... 558 01:11:11,248 --> 01:11:15,947 iliyoruka juu ya Kasauli jana usiku imetua hapa. 559 01:11:17,487 --> 01:11:19,581 Inaonekana hapa ndipo mahali chombo hicho kilitua. 560 01:11:22,525 --> 01:11:23,515 Hii ni ajabu! 561 01:11:24,694 --> 01:11:29,860 Wageni kutoka sayari nyingine walichagua mji wetu duniani kote! 562 01:11:30,467 --> 01:11:35,906 Fikiria jinsi maarufu na maarufu kituo chetu kidogo cha kilima kitakuwa! 563 01:11:36,373 --> 01:11:40,276 Ninatangaza likizo rasmi ya siku mbili kusherehekea tukio hili! 564 01:12:01,031 --> 01:12:01,657 Haya yote ni nini? 565 01:12:02,866 --> 01:12:05,858 Kuna kanivali kwenye Barabara ya Mall. Watu wamevaa kama wageni. 566 01:12:06,069 --> 01:12:09,004 Njoo, Rohit. Vaa kitu kisicho cha kawaida. - Sawa. Nitarudi baada ya muda mfupi. 567 01:12:18,648 --> 01:12:24,178 Unafanya nini? - Ninafanya macho na mdomo kwenye mtungi huu. 568 01:12:25,055 --> 01:12:27,023 Kwa ajili ya nini? - Nitavaa kama mgeni... 569 01:12:27,223 --> 01:12:28,349 na kwenda kwenye sherehe na marafiki zangu. 570 01:12:31,394 --> 01:12:32,520 Kama mgeni ...? 571 01:12:33,897 --> 01:12:34,864 Huendi popote. 572 01:12:35,732 --> 01:12:37,700 Kwa nini sivyo? Marafiki zangu wote wanaenda, Ma. 573 01:12:37,901 --> 01:12:39,232 Kuna tofauti kati ya hao wengine na wewe.... 574 01:12:39,436 --> 01:12:42,565 Tofauti gani? - Hakuna hoja, nasema! 575 01:12:42,772 --> 01:12:45,605 Huendi. Ni hayo tu. - Mungu! Twende! 576 01:13:02,031 --> 01:13:06,628 Nchi za ziada... wageni? 577 01:13:07,603 --> 01:13:09,230 Unasema nini Bw Khan? 578 01:13:09,672 --> 01:13:12,869 Ni ukweli kwamba chombo cha anga imetua hapa, Harbans. 579 01:13:13,676 --> 01:13:16,338 Inaweza pia kuwa ukweli kwamba mtu aliibuka kutoka anga. 580 01:13:16,546 --> 01:13:19,538 Hiyo ni kweli, bwana. Hiyo ni kweli nini kimetokea. 581 01:13:19,849 --> 01:13:22,181 Nimekagua mkoa mzima. 582 01:13:22,685 --> 01:13:27,179 Kutoka kwa nyayo, inaonekana kana kwamba baadhi ya wageni walitoka kwenye chombo cha anga. 583 01:13:28,024 --> 01:13:29,719 Lakini ... - Lakini nini? 584 01:13:31,727 --> 01:13:36,722 Mmoja wao hakurudi nyuma. - Ni nini kinakufanya kusema hivyo? 585 01:13:38,434 --> 01:13:41,404 Kulikuwa na nyayo za baadhi ya wageni ambayo ilisababisha msitu ... 586 01:13:42,405 --> 01:13:46,308 lakini nyayo za mmoja wao haikuongoza kwenye chombo cha anga. 587 01:13:46,609 --> 01:13:50,068 Nini kama wao ni kweli nyayo za mgeni? 588 01:13:50,713 --> 01:13:51,908 Tutaikamata. 589 01:13:52,114 --> 01:13:55,311 Hayo yatakuwa mafanikio makubwa zaidi mtu huyo akitua kwenye Mwezi. 590 01:13:55,518 --> 01:13:57,646 Itafunua maelfu ya siri za ulimwengu. 591 01:13:58,187 --> 01:14:01,020 Lakini vipi ikiwa mgeni ni hatari? - Tutapiga risasi tu. 592 01:14:02,191 --> 01:14:06,753 Chochote ni, mpaka hii ni imethibitishwa kikamilifu... 593 01:14:07,063 --> 01:14:08,929 lazima tuiweke kwetu. 594 01:14:09,932 --> 01:14:11,366 Kituo kizima cha kilima ni katika hali ya sherehe... 595 01:14:11,567 --> 01:14:13,160 itaeneza hofu bila sababu. 596 01:14:45,835 --> 01:14:49,237 Haifai kunipigia simu! Mama hataniacha niende! Nenda zako, Bitu! 597 01:14:58,481 --> 01:15:01,644 Unapiga miluzi ya nini? Si nimesema, siwezi kuja? Nenda zako! 598 01:15:44,060 --> 01:15:47,030 Unajua nini, Rohit? Kuna mgeni msituni. 599 01:15:48,230 --> 01:15:49,220 Mgeni ni nini? 600 01:15:51,067 --> 01:15:53,126 Wale kutoka sayari nyingine wanaitwa wageni. 601 01:15:54,170 --> 01:15:56,298 Je, waangaliwe vipi? - Sijui. 602 01:15:57,306 --> 01:16:00,367 Wanaweza kuonekana kama wanyama, au hata kama sisi. 603 01:16:01,744 --> 01:16:04,475 Je, wanaweza hata kuonekana kama Bittu? - Bitu? 604 01:16:04,680 --> 01:16:09,208 Ndiyo, mtoto alikuja kutoka msitu jana usiku. Nilidhani ni Bittu. 605 01:16:09,418 --> 01:16:13,116 Niliuvunja mtungi na kumpigia kelele. Alikimbia msituni. 606 01:16:13,789 --> 01:16:16,850 Na kuona ...? Mtungi imekuwa kuweka pamoja. 607 01:16:17,059 --> 01:16:18,891 Ni lazima imekuwa mtungi mwingine. - Hapana, huyu ndiye. 608 01:16:19,095 --> 01:16:20,893 Nilivuta macho na mdomo juu yake. Angalia. 609 01:16:25,434 --> 01:16:28,893 Hakuwa mgeni huyo, sivyo? - Twende tukaangalie. 610 01:16:29,105 --> 01:16:34,805 Ikiwa inaweza kuweka pamoja mtungi, inaweza kufanya lolote. Ninahisi kuongezeka. 611 01:16:35,011 --> 01:16:38,641 Kuna nini cha kuogopa? niko na wewe. Njoo, njoo. 612 01:17:11,047 --> 01:17:16,645 Rohit, inaonekana kama alikuwa mtoto kweli. - Ndiyo. Turudi nyuma. - Twende. 613 01:18:25,855 --> 01:18:27,016 Je, umetua kutoka huko juu? 614 01:18:34,653 --> 01:18:36,553 Hapo ndipo anapoonekana kuwa wametoka. 615 01:18:41,393 --> 01:18:43,088 Lazima tufanye kitu kwa ajili yake. 616 01:18:44,696 --> 01:18:48,724 Ikiwa polisi wanamkamata, Mungu anajua watakachofanya. 617 01:18:49,501 --> 01:18:53,404 Na ikiwa atabaki msituni, wanyama wa porini watamla. 618 01:18:55,746 --> 01:19:01,776 Kwa hiyo tunapaswa kufanya nini? - Tutalazimika kumficha. 619 01:19:05,622 --> 01:19:06,783 Utakwenda nasi? 620 01:19:09,693 --> 01:19:10,854 Je, utakuwa rafiki yangu? 621 01:20:26,091 --> 01:20:27,786 Jai Hind, bwana. - Jai Hind. 622 01:20:29,628 --> 01:20:30,390 Habari za asubuhi bwana. 623 01:20:34,066 --> 01:20:36,034 Fanya safu hii iendelezwe na ichapishwe. - Sawa. 624 01:20:36,235 --> 01:20:36,758 Fanya haraka. 625 01:20:39,037 --> 01:20:44,532 Umefanya kazi ya ajabu, bwana! Hili ni wazo la ajabu! 626 01:20:44,743 --> 01:20:48,008 Kazi ya polisi haiwezi kuaminiwa. Imeajiriwa leo, imefukuzwa kazi kesho. 627 01:20:48,213 --> 01:20:50,944 Hasa na mwanaume mwaminifu kama wewe, chochote kinawezekana. 628 01:20:51,149 --> 01:20:53,846 Unaongea uchafu gani Sukhwani? - Ninakusifu tu. 629 01:20:54,052 --> 01:20:59,115 Hii ni biashara ya kando kali. Ilimradi harusi zifanyike... 630 01:20:59,324 --> 01:21:04,023 utafanya biashara ya kunguruma! - Sukhwani! Fanya vile unavyoambiwa 631 01:21:12,070 --> 01:21:13,435 Huyu ndiye Khan hapa, bwana. 632 01:21:14,106 --> 01:21:17,872 Nimepiga picha za nyayo kama ulivyoniomba. 633 01:22:15,119 --> 01:22:16,848 Nini kilitokea...? Kuna nini? 634 01:22:17,421 --> 01:22:17,887 Je! 635 01:22:22,960 --> 01:22:23,791 Nini kilitokea? 636 01:22:24,295 --> 01:22:26,286 Rohit, fungua mlango 637 01:22:30,801 --> 01:22:33,964 Nimefurahi uko hapa. - Kwa nini? Tatizo lolote? 638 01:22:34,171 --> 01:22:36,265 Ndio, alikuwa akipiga kelele! 639 01:22:39,176 --> 01:22:40,871 Ni lazima awe na njaa. 640 01:22:42,446 --> 01:22:44,915 Kuna mambo mengi hapa. Hatakula chochote. 641 01:22:45,916 --> 01:22:47,179 Lazima atakuwa anakula kitu kingine. 642 01:22:48,619 --> 01:22:50,178 Unakula nini? 643 01:22:55,834 --> 01:22:56,460 Kioo? 644 01:23:01,573 --> 01:23:02,301 Mbao? 645 01:23:03,775 --> 01:23:05,675 wavu? Kipumulio? 646 01:23:06,278 --> 01:23:10,146 - Hapana, Rohit Anajaribu kusema kitu kingine. 647 01:23:12,617 --> 01:23:15,609 Hewa...? miale? 648 01:23:17,656 --> 01:23:20,648 Mwanga wa jua? - Mwanga wa jua! 649 01:23:21,226 --> 01:23:22,785 Mungu! Anaongea! 650 01:23:24,529 --> 01:23:26,122 Anaelewa tunachosema! 651 01:23:26,998 --> 01:23:31,026 Ambayo ina maana, mbali na kuwa na hizo nguvu, pia ana akili sana. 652 01:23:31,403 --> 01:23:34,395 Oh ndiyo. Lakini yukoje kwenda kula mwanga wa jua? 653 01:23:34,606 --> 01:23:35,937 Mwanga wa jua sio kitu unakula, sivyo? 654 01:23:36,141 --> 01:23:39,577 Tunachokula hutoa mwili wetu nishati yake. 655 01:23:39,778 --> 01:23:42,475 Labda wanachota nguvu zao kutoka kwa jua. 656 01:23:54,960 --> 01:23:57,429 Rohit, angalia ... 657 01:23:58,363 --> 01:23:59,990 Ficha haraka! Haraka! 658 01:24:06,772 --> 01:24:07,898 Unafanya nini hapa mapema hivi...? 659 01:24:08,106 --> 01:24:10,666 Hakuna kitu kabisa, Ma. 660 01:24:10,876 --> 01:24:14,437 Nisha! Ulifika lini? - Hivi sasa, bibi. 661 01:24:14,646 --> 01:24:18,583 Kwa hivyo jiunge nasi kwa kifungua kinywa. Njoo. - Nenda mbele. Tutakuja baada ya muda mfupi. 662 01:24:19,551 --> 01:24:22,248 nachelewa kufika ofisini. Njoo haraka. 663 01:24:40,760 --> 01:24:43,024 Usitoke nje. Tutarudi baada ya muda mfupi, sawa? 664 01:24:45,631 --> 01:24:49,499 Kwaheri, Nisha... Rohit, hakikisha unamaliza kifungua kinywa chako! 665 01:24:51,303 --> 01:24:51,792 WOW! 666 01:25:03,082 --> 01:25:05,676 Umepata mpira, Bittu? - Hapana. 667 01:25:05,885 --> 01:25:07,546 Nini sita zaidi. Ukumbi umetoweka nje ya uwanja! 668 01:25:07,753 --> 01:25:10,518 Sio nje ya uwanja. Iko ndani ya nyumba hiyo ya nje. Tazama. 669 01:25:11,524 --> 01:25:12,992 Ndiyo, njoo. - Njoo. 670 01:25:19,165 --> 01:25:20,326 Mpira uko wapi? 671 01:25:28,808 --> 01:25:31,106 nyie mnafanya nini hapa? - Kuna mtu huko! 672 01:25:31,310 --> 01:25:34,940 mzimu! - Tumbili! - Mpira wetu uko mkononi mwake. 673 01:25:38,117 --> 01:25:41,087 Kwa nini umetoka? Si nilikuambia usitoke nje? 674 01:25:46,559 --> 01:25:49,961 Mpira gani? Umeharibu kila kitu! Kila mtu anapaswa kujua! 675 01:25:51,831 --> 01:25:52,889 Ni nani huyo? 676 01:25:53,499 --> 01:25:58,061 Kwanza tuahidi kwamba hautafanya sema neno juu ya hili kwa mtu yeyote. 677 01:26:00,573 --> 01:26:03,008 Yeye ni rafiki yangu. Kama ninyi nyote mlivyo. 678 01:26:08,981 --> 01:26:12,110 Alikuja katika chombo hicho. 679 01:26:12,451 --> 01:26:15,443 Chombo cha anga kimeondoka, lakini maskini huyu jamaa aliachwa nyuma. 680 01:27:03,903 --> 01:27:05,632 Uchawi! - Huo ni uchawi! Uchawi! 681 01:27:05,838 --> 01:27:07,636 "Uchawi ..." 682 01:27:09,275 --> 01:27:10,765 "Uchawi...." 683 01:27:35,067 --> 01:27:43,067 "Uchawi...." 684 01:28:04,671 --> 01:28:12,671 "Nchi na mbingu ..." "waridi na bustani ya waridi ..." 685 01:28:14,715 --> 01:28:19,653 "milima na upepo tunakutana leo" 686 01:28:19,853 --> 01:28:27,853 "Huu ni uchawi ..." 687 01:28:29,263 --> 01:28:37,263 "uchawi mtupu" 688 01:29:05,966 --> 01:29:08,196 "Ni uchawi gani huu?" 689 01:29:08,402 --> 01:29:10,666 "Ni lugha mpya upendo kabisa" 690 01:29:10,871 --> 01:29:15,775 "Hakuna anayekata tamaa tena" 691 01:29:25,552 --> 01:29:30,217 "Tuko kimya ..." "na wewe pia" 692 01:29:30,457 --> 01:29:34,416 "Na bado, tunasema mengi" 693 01:29:34,628 --> 01:29:39,930 "Ajabu hii ilitokeaje?" 694 01:29:40,134 --> 01:29:48,134 "Ni uchawi ..." 695 01:29:48,742 --> 01:29:56,742 "uchawi mtupu" 696 01:30:37,157 --> 01:30:39,455 "Wewe ndiye ambaye macho yetu yanathamini ..." 697 01:30:39,660 --> 01:30:41,924 "wewe ndiye ambaye anaishi katika vichwa vyetu ... " 698 01:30:42,129 --> 01:30:47,067 "hatutegemei chochote kutoka kwako" 699 01:31:01,682 --> 01:31:06,279 "Kwamba umekuja kutuona ..." 700 01:31:06,553 --> 01:31:10,615 "Tunaota ndoto nzuri" 701 01:31:10,824 --> 01:31:15,921 "Ahadi kuwa rafiki siku zote" 702 01:31:16,129 --> 01:31:24,129 "Ni uchawi ..." 703 01:31:25,739 --> 01:31:33,739 "uchawi mtupu" 704 01:31:44,091 --> 01:31:45,388 Mbona nyie mnacheka sana? 705 01:31:45,726 --> 01:31:47,353 Kicheshi kipya cha anga kwenye SMS ? 706 01:31:47,561 --> 01:31:51,361 Chombo cha anga ni kofia ya zamani. Tunacheka katika mwelekeo mpya wa hadithi! 707 01:31:52,232 --> 01:31:54,701 Watoto wa Will Nisha na Rohit kuwa ya kawaida au isiyo ya kawaida? 708 01:31:55,836 --> 01:31:56,997 watoto wa Rohit na Nisha? 709 01:31:57,204 --> 01:32:00,640 Kana kwamba hujui. Nisha anatumia wakati wake wote na Rohit. 710 01:32:02,309 --> 01:32:04,835 Raj, fanya kitu wakati una wakati. 711 01:32:05,212 --> 01:32:07,738 Vinginevyo, kichaa hicho kitaondoka na mazuri yako. 712 01:32:15,789 --> 01:32:18,190 Harbans, habari yoyote juu ya mgeni? 713 01:32:19,226 --> 01:32:23,754 Hapana. Inaonekana kama Inspekta Khan alikosea. 714 01:32:24,698 --> 01:32:27,360 Vinginevyo, tungekuwa na baadhi habari juu yake kwa sasa. 715 01:32:31,438 --> 01:32:34,100 Nina habari njema kwako. - Habari njema? Habari gani njema? 716 01:32:34,308 --> 01:32:36,367 Mwanao ameamua kuoa. 717 01:32:38,912 --> 01:32:39,845 Ni Nisha, Mjomba. 718 01:32:45,485 --> 01:32:48,716 Je! Nisha na Raj wamepitishana! 719 01:32:48,922 --> 01:32:52,756 Kweli...? Hii ni habari nzuri! 720 01:32:52,959 --> 01:32:53,892 Unasemaje, lndu? 721 01:32:56,596 --> 01:32:57,290 Nini kilitokea? 722 01:32:57,497 --> 01:33:00,660 Je! nyie mnajua? Nisha anafunga ndoa na Raj. 723 01:33:00,867 --> 01:33:05,065 Ulijuaje? - Wazazi wangu walikuwa kwenye kilabu jana usiku. 724 01:33:05,272 --> 01:33:07,604 Hao ndio walioniambia. - Lakini inawezekanaje? 725 01:33:07,808 --> 01:33:11,836 Nisha ni mpenzi wa Rohit. Twende tukamwambie. - Njoo. 726 01:33:50,317 --> 01:33:52,513 Kwa nini ulisema uongo? Nilikubali lini? 727 01:33:52,719 --> 01:33:55,711 Wewe pia haukukubali. Na hiyo ni wazazi wetu wanataka nini pia. 728 01:33:55,922 --> 01:33:57,822 Sio kuhusu wazazi wetu. Ni juu ya kusema uwongo. 729 01:33:58,024 --> 01:33:59,287 Ni wapi nimeongea uongo? 730 01:34:02,229 --> 01:34:05,062 Kwamba tunapendana haimaanishi tunafunga ndoa, Raj. 731 01:34:05,265 --> 01:34:08,200 Kwa hali yoyote, ni muhimu kufika kujuana kabla ya kuoana. 732 01:34:10,137 --> 01:34:14,370 Kwa jinsi mambo yalivyo leo, hatutapata kujuana maisha yetu yote. 733 01:34:14,608 --> 01:34:18,067 Unamaanisha nini? - Je, unafikiri mimi ni kipofu? 734 01:34:18,278 --> 01:34:19,803 Siwezi kukuona wewe na Rohit una uhusiano wa kimapenzi? 735 01:34:21,114 --> 01:34:25,073 Ulisema nini? Rohit na mimi...? Uchumba? 736 01:34:28,355 --> 01:34:30,346 Hata kama tuna uhusiano wa kimapenzi, ni nini kwako? 737 01:34:30,557 --> 01:34:32,389 Ambaye naona ni biashara yangu kabisa. 738 01:34:32,592 --> 01:34:35,061 Huna haki ya kuingilia kati katika maisha yangu ya kibinafsi. 739 01:34:35,262 --> 01:34:38,698 Je, unapata hilo? - Unanitukana kwa mpumbavu huyo? 740 01:34:38,765 --> 01:34:40,062 Yeye si mjinga. 741 01:34:41,701 --> 01:34:43,829 Inaonekana ni lazima kumfahamu sana! 742 01:34:44,037 --> 01:34:48,338 Ndiyo. Vizuri sana. Yeye ... na wewe pia. 743 01:34:58,132 --> 01:34:59,531 Nini kinaendelea hapa...? 744 01:35:02,436 --> 01:35:03,528 Nini kilitokea, Rohit? 745 01:35:07,875 --> 01:35:10,708 Nisha anafunga ndoa, Ma. akiwa na Raj. 746 01:35:11,646 --> 01:35:16,584 Basi kwa nini unafadhaika? Kila msichana anaolewa siku fulani. 747 01:35:16,784 --> 01:35:18,718 Lakini Nisha ni mpenzi wangu, Ma! 748 01:35:18,819 --> 01:35:24,656 Nini"?Nisham? Mpenzi wako? - Ndiyo! 749 01:35:27,928 --> 01:35:32,889 Kwa sababu alizungumza nawe kwa upendo, hiyo inamfanya kuwa mpenzi wako? 750 01:35:33,100 --> 01:35:34,966 Yeye mwenyewe aliniambia hivyo ni mpenzi wangu! 751 01:35:35,169 --> 01:35:39,299 Na kwamba mimi ni mpenzi wake. - Yeye lazima kuwa na maana yake. 752 01:35:40,574 --> 01:35:43,339 Nisha ni msomi na msichana mwenye busara. 753 01:35:45,346 --> 01:35:52,082 Anaweza kuwa rafiki yako... sio mwenzi wa maisha. - Kwa nini sivyo? 754 01:35:54,355 --> 01:36:02,355 Rohit, ingawa umekua ... wewe bado mtoto. 755 01:36:06,400 --> 01:36:09,529 Wewe si kama wavulana wa rika lako. - Kwa nini sivyo? 756 01:36:09,737 --> 01:36:11,171 Kwa nini mimi si kama wavulana wengine? 757 01:36:11,372 --> 01:36:14,808 sijafanya kosa lolote... hivi kwanini Nisha naye ananiacha? 758 01:36:22,183 --> 01:36:23,617 Kila kitu kingekuwa sawa ... 759 01:36:25,920 --> 01:36:28,048 ilikuwa tu hatujaona chombo hicho cha anga. 760 01:36:30,257 --> 01:36:35,127 Baba yako angekuwa hai leo na wewe ... 761 01:36:36,997 --> 01:36:38,624 usingekuwa hivi. 762 01:36:40,000 --> 01:36:45,131 Chombo cha anga? Papa...? Nini kilitokea, Mama? 763 01:36:45,573 --> 01:36:46,870 Tulikutana na ajali. 764 01:37:32,202 --> 01:37:33,328 Unafanya nini hapa?! 765 01:37:33,536 --> 01:37:39,566 Jitayarishe haraka. Nitakupa kifungua kinywa. 766 01:37:43,413 --> 01:37:44,403 Acha kutabasamu na urudi nyuma kwa nyumba ya nje. 767 01:37:44,614 --> 01:37:48,107 Usitoke tena, utakamatwa. Nenda! 768 01:38:10,173 --> 01:38:13,609 Mama! Sioni chochote! 769 01:38:14,044 --> 01:38:17,275 Osha macho yako... utaweza kuona. 770 01:38:37,400 --> 01:38:39,630 Mama! Ninaweza kuona kila kitu! 771 01:38:39,836 --> 01:38:43,568 Unasema huwezi kuona chochote na halafu unasema unaona kila kitu! 772 01:38:43,773 --> 01:38:46,037 Fanya haraka, mwanangu. Utachelewa shuleni. 773 01:38:49,179 --> 01:38:50,112 Muda wa madarasa ya kompyuta. 774 01:38:50,313 --> 01:38:53,806 Haupaswi kuja, Rohit. Mwalimu atakukemea tena. 775 01:38:54,017 --> 01:38:56,247 Kwa nini atanikemea sasa? Tayari ninasoma kompyuta. 776 01:38:56,586 --> 01:38:59,419 Rohit, miwani yako iko wapi? Umewasahau nyumbani? 777 01:38:59,622 --> 01:39:03,024 Hapana, niliwaacha nyumbani. Asubuhi ya leo, Niliweza kuona kila kitu kwa uwazi. 778 01:39:03,226 --> 01:39:06,093 Kweli? - Ndiyo. 779 01:39:06,629 --> 01:39:09,599 Katika kesi hiyo, soma kile Bw Chaturvedi anaandika ubaoni. 780 01:39:21,978 --> 01:39:25,278 Nataka jibu la hilo, wavulana. 781 01:39:44,300 --> 01:39:45,495 Nani alitoa jibu hilo? 782 01:39:48,838 --> 01:39:53,799 Rohit, ulitatua tatizo kwa mdomo inakusudiwa kwa kiwango cha kumi? 783 01:39:55,566 --> 01:39:56,362 Ingia ndani. 784 01:39:58,469 --> 01:40:03,839 Je! hiyo ilikuwa kazi ya kukisia, au ilikuwa ...? - Je, hilo lilikuwa jibu sahihi, bwana? 785 01:40:04,274 --> 01:40:07,471 Sawa kabisa. Lakini ulitatuaje? 786 01:40:07,678 --> 01:40:09,942 sijui bwana. Ilinijia tu. 787 01:40:10,647 --> 01:40:15,084 Rohit...? Siwezi kuamini. - Wala siwezi, bwana. 788 01:40:15,285 --> 01:40:17,379 Lakini huu ni ukweli. - Rohit yuko wapi? 789 01:40:17,588 --> 01:40:21,024 Nimekuambia mara ngapi kwamba huwezi kujifunza kompyuta. 790 01:40:21,391 --> 01:40:22,984 Afadhali ujifunze useremala au uashi! 791 01:40:23,694 --> 01:40:26,595 Lakini unajitokeza kila wakati na mimi nina kukutukana na kukufukuza. 792 01:40:26,797 --> 01:40:31,359 Bwana Mathur! ls njia hiyo unazungumza na wanafunzi wako? 793 01:40:31,602 --> 01:40:34,162 Baba, kijana huyu ana sifuri I.Q. 794 01:40:34,471 --> 01:40:37,065 Anahitaji daktari, sio mwalimu. 795 01:40:37,341 --> 01:40:39,036 Jionee mwenyewe. 796 01:40:39,643 --> 01:40:43,443 Niambie: bila kufungua faili maalum ... 797 01:40:43,914 --> 01:40:46,975 utawezaje kunakili data kutoka kwa Windows endesha "A" kwa gari lingine lolote? 798 01:40:48,218 --> 01:40:51,654 Unamuuliza kwa makusudi a swali gumu kumdharau. 799 01:40:51,855 --> 01:40:53,687 Kuanza, nenda kwenye programu... 800 01:40:53,891 --> 01:40:57,691 wakati Windows Explorer imeanza, bonyeza kulia kwenye faili. 801 01:40:57,895 --> 01:40:59,886 Na bila kutolewa kifungo, peleka faili kwenye hifadhi nyingine... 802 01:41:00,097 --> 01:41:02,725 na kutolewa kifungo. Faili itanakiliwa, bwana. 803 01:41:09,239 --> 01:41:12,004 Je, hukuniambia nijifunze kutoka kwa baba yangu, bwana? 804 01:41:12,943 --> 01:41:14,536 Nimejifunza kutoka kwa Baba yangu. 805 01:41:16,647 --> 01:41:20,015 Wewe ni mwalimu, unawajibika kwa maelfu ya wanafunzi, bwana. 806 01:41:20,217 --> 01:41:22,879 Unapaswa kuwatia moyo ili kusonga mbele maishani. 807 01:41:23,353 --> 01:41:26,687 Kompyuta haikutengeneza mwanadamu, mtu alitengeneza kompyuta. 808 01:41:26,890 --> 01:41:30,087 Kwa hivyo kile ambacho akili inaweza kutimiza, kompyuta zako haziwezi kamwe, bwana. 809 01:41:30,794 --> 01:41:32,853 Usiwahi kufikiria mtu yeyote kuwa mdogo, bwana. 810 01:41:33,197 --> 01:41:37,065 Kwa sababu ni nini ndogo itakuwa kubwa siku moja, bwana. 811 01:41:49,446 --> 01:41:52,040 Je, umeona sura kwenye uso wa Bwana Mathufis? 812 01:41:52,249 --> 01:41:55,014 Lakini nini kinakufanya ghafla mwenye akili sana Rohit? 813 01:41:55,619 --> 01:41:58,919 Kuna hitch. Wewe usahau kutuhusu sasa, sivyo? 814 01:41:59,456 --> 01:42:02,255 Utakuwa marafiki wazima. - Takataka! Hiyo si kweli. 815 01:42:02,793 --> 01:42:04,761 Wewe ni marafiki zangu na itabaki kuwa marafiki zangu daima. 816 01:42:07,297 --> 01:42:09,425 Rohit, kupitisha mpira. 817 01:42:11,468 --> 01:42:14,096 Unauliza nani? Huyu mjinga, nani bado anakula maziwa ya mama yake? 818 01:42:17,975 --> 01:42:18,771 Unatazama nini? 819 01:42:31,822 --> 01:42:35,952 Rohit! Angalia mpira! 820 01:42:44,501 --> 01:42:48,631 Unafikiri umekuwa mgumu sana? Nenda ukamchunguze. 821 01:42:54,011 --> 01:42:54,978 Ni ngumi iliyoje! 822 01:42:56,179 --> 01:42:57,476 Hata una nguvu! 823 01:43:04,354 --> 01:43:05,150 Wema! 824 01:43:05,689 --> 01:43:11,992 Misuli! Angalia! 825 01:43:14,364 --> 01:43:19,825 Usiangalie ... njoo! 826 01:43:26,209 --> 01:43:27,836 Inaonekana ninyi hamjafanya hivyo alikuwa na maziwa ya mama yako. 827 01:43:28,045 --> 01:43:30,343 Hakikisha unayo wakati ujao. Tutakuwa na pambano zuri. 828 01:43:37,054 --> 01:43:37,850 Kwa nini umekuja hapa? 829 01:43:38,722 --> 01:43:41,191 Je! unanikasirikia? - Ndiyo. 830 01:43:42,059 --> 01:43:44,027 Kwa nini? - Kwa sababu wewe ni si rafiki yangu. 831 01:43:44,561 --> 01:43:45,357 Utaondoka na Raj. 832 01:43:47,230 --> 01:43:50,359 Siendi na Raj. - Hapana? 833 01:43:51,068 --> 01:43:54,868 Nimemkataa. - Kubwa! simpendi. 834 01:43:55,739 --> 01:43:59,198 Mimi pia simpendi. - Tunashiriki vipendwa vyetu, sivyo? 835 01:44:00,577 --> 01:44:03,877 Tunashiriki likes zetu na kuelewana pia. 836 01:44:04,748 --> 01:44:06,546 Ndiyo maana nimekuja kukufanya uone sababu. 837 01:44:08,585 --> 01:44:13,887 Kila msichana lazima aolewe siku fulani. Anapaswa kutulia. 838 01:44:14,424 --> 01:44:15,721 Ah ndio, hiyo ni kweli. 839 01:44:16,259 --> 01:44:18,227 Basi niambie ni mvulana wa aina gani ungependa. 840 01:44:18,428 --> 01:44:21,227 Nitamtafuta kwa ajili yako. - Utampata kwa ajili yangu? 841 01:44:21,431 --> 01:44:22,899 Ndiyo. Tunashiriki vipendwa vyetu, baada ya yote. 842 01:44:23,100 --> 01:44:24,898 Utapenda kile ninachopenda. 843 01:44:25,268 --> 01:44:27,236 Sawa basi, unapenda wavulana gani? 844 01:44:29,106 --> 01:44:31,404 Kuna Bunty, Bittu, Aslam... wengine kadhaa pia. 845 01:44:32,275 --> 01:44:35,575 Wao ni watoto.- Lakini mimi ni mtu mzima. 846 01:44:35,779 --> 01:44:37,406 Itakuwa furaha kubwa! Tutakuwa pamoja kila wakati. 847 01:44:37,614 --> 01:44:40,242 Tutatoka pamoja na kunywa Bournvita wakati wote! 848 01:44:41,284 --> 01:44:44,083 Ndoa sio tu kuhusu kunywa Bournvita, Rohit. 849 01:44:44,955 --> 01:44:46,923 Ni jukumu kubwa. 850 01:44:47,958 --> 01:44:50,928 Wajibu wa kutoa mke wake anampenda sana, sivyo? 851 01:44:51,795 --> 01:44:54,423 Mtu hawezi kuishi kwa upendo peke yake, Rohit. 852 01:44:55,465 --> 01:45:00,767 Kila msichana anatafuta mwenzi ambaye ana nguvu kiakili na kimwili. 853 01:45:19,990 --> 01:45:21,287 Je, sina nguvu kimwili? 854 01:45:22,359 --> 01:45:30,359 Ndiyo wewe. - Mbichi kidogo kiakili? Lakini nitaiva. 855 01:45:36,173 --> 01:45:36,799 Endelea kutazama tu. 856 01:45:40,343 --> 01:45:42,471 Nilipiga ngumi ya kushangaza! 857 01:45:42,679 --> 01:45:44,977 Na Nisha...! Alikuwa nimeshangaa na mtazamo wangu! 858 01:45:45,182 --> 01:45:49,141 Na mpira huo! Teke moja na iliendelea kuruka na kuruka! 859 01:45:55,192 --> 01:45:58,651 Wewe ndiye uliyefanya haya yote, sivyo? 860 01:46:12,375 --> 01:46:14,343 Hapana, Mama. Usiogope! Huyu ni Jadoo, ni rafiki. 861 01:46:14,878 --> 01:46:16,676 Ondoka hapo! 862 01:46:17,881 --> 01:46:18,677 Hii kitu imefikaje hapa! 863 01:46:19,382 --> 01:46:22,682 Usipige kelele, Mama! Mtu anaweza njoo hapa... nisikilize, Ma! 864 01:46:22,886 --> 01:46:26,845 Nisikilize angalau"! - Weka mbali nayo! 865 01:46:27,057 --> 01:46:27,683 Ni nini? 866 01:46:28,725 --> 01:46:31,023 Alikuja katika chombo hicho tuliona hivi karibuni. 867 01:46:31,228 --> 01:46:33,196 Je! - Nilimleta kutoka msituni. 868 01:46:33,396 --> 01:46:35,364 Amekuwa nami tangu wakati huo. Yeye ni mzuri sana, Ma. 869 01:46:35,565 --> 01:46:37,693 Nzuri sana? Je, umerukwa na akili? 870 01:46:38,068 --> 01:46:40,036 Yeye si kukaa hapa wakati mwingine! 871 01:46:40,237 --> 01:46:41,363 Ninapiga simu polisi sasa hivi! 872 01:46:41,571 --> 01:46:46,031 Nisikilize, Mama! - Je! ficha hiyo kitu hapa! 873 01:46:46,243 --> 01:46:47,711 Ametufanyia neema nyingi sana na 874 01:46:47,911 --> 01:46:48,707 Utampeleka polisi? 875 01:46:48,912 --> 01:46:51,711 Neema! Neema gani? - Niangalie, Ma! Nisikilize! 876 01:46:51,915 --> 01:46:54,043 Sitafuti au kusikiliza chochote! 877 01:46:58,255 --> 01:47:00,553 Bibi Mehra? Huyu ni Baba Roderick. 878 01:47:01,091 --> 01:47:05,050 Je, umewezaje hili? Rohit ni mtu aliyebadilika. 879 01:47:05,595 --> 01:47:09,725 Shule nzima inashangaa kwa maarifa na akili yake. 880 01:47:12,769 --> 01:47:17,400 Na tumeamua kumpandisha Rohit hadi Darasa la 10. 881 01:47:18,942 --> 01:47:19,738 Je, unasikiliza? 882 01:47:22,946 --> 01:47:24,914 Kuna nini, Ma? Nani alipiga simu? 883 01:47:25,448 --> 01:47:26,244 Mkuu wa shule. 884 01:47:28,118 --> 01:47:32,248 Wamekupandisha cheo kwa Darasa la 10, Rohit. 885 01:47:33,623 --> 01:47:35,591 Hiyo ni kwa sababu hawana daraja la juu kuliko la kumi, Ma! 886 01:47:37,961 --> 01:47:40,259 Lakini haya yote yalifanyikaje...? 887 01:47:40,630 --> 01:47:42,098 Ni muujiza Jadoo amefanya, Ma. 888 01:47:42,299 --> 01:47:44,097 Tazama, mimi si Rohit yule yule tena. 889 01:47:45,468 --> 01:47:47,436 Miwani yako"? 890 01:47:48,138 --> 01:47:50,266 Ninaweza kuona kila kitu sasa, Mama. Na ninaweza kuelewa pia. 891 01:47:50,473 --> 01:47:52,771 Nimekuwa na hekima ya kidunia. 892 01:48:59,376 --> 01:49:03,677 Kutoka kwa picha Inspekta Khan umetutuma, imethibitishwa... 893 01:49:03,880 --> 01:49:05,507 kwamba wao ni nyayo ya mgeni. 894 01:49:05,715 --> 01:49:07,513 Tuko hapa kwa utafiti zaidi. 895 01:49:08,551 --> 01:49:12,010 Ambayo ina maana mawazo yako alikuwa sahihi, Khan. 896 01:49:14,724 --> 01:49:19,355 Niambie kitu, daktari. Kiumbe huyu kutoka sayari nyingine... 897 01:49:19,729 --> 01:49:20,696 ni hatari? 898 01:49:23,066 --> 01:49:27,025 Ikiwa ingekuwa hatari, ingekuwa hakika nimefanya kitu kwa sasa. 899 01:49:27,404 --> 01:49:30,032 Lakini hatujapokea ripoti zozote kama hizo. 900 01:49:30,907 --> 01:49:34,537 Je, ukimya pia haukumaanisha kwamba imekufa? 901 01:49:34,744 --> 01:49:38,203 Labda. Lakini hata maiti yake itakuwa ya thamani sana kwetu, bwana. 902 01:49:38,581 --> 01:49:42,518 Kukamata mgeni aliyekufa au hai, Itanibidi kuchana eneo lote, bwana. 903 01:49:43,253 --> 01:49:44,880 Nitahitaji nguvu za ziada kwa hilo. 904 01:49:50,427 --> 01:49:54,057 Hujambo Jadoo, ninaonekanaje? 905 01:50:16,786 --> 01:50:20,245 Rohit! Ni nini kimekupata? - Sizungumzi na watoto. 906 01:50:21,624 --> 01:50:23,092 Sio umri wangu kucheza michezo ya watoto tena. 907 01:50:24,627 --> 01:50:26,425 Ni wakati wa mimi kuimba na kucheza. Mwambie kila mtu hivyo. 908 01:50:29,466 --> 01:50:32,766 Je! Rohit amegeuka shujaa? - Ndio, didi (dada) 909 01:50:32,969 --> 01:50:36,599 Na anasema, ni wakati wake kuimba na kucheza. 910 01:50:54,991 --> 01:50:57,460 Rohit! Unafanya nini? - Fanya mazoezi! 911 01:50:57,660 --> 01:50:59,287 Kufanya mazoezi? - Ndio, waangalie. 912 01:51:03,500 --> 01:51:05,798 Mimi ni mbichi kidogo. Kujaribu kuiva. 913 01:51:06,002 --> 01:51:09,302 La sivyo, watu watakucheka. - Mimi? Kwa nini watanicheka? 914 01:51:09,839 --> 01:51:11,136 Kwa sababu wewe ni mpenzi wangu. 915 01:51:11,674 --> 01:51:13,642 Nikiwa mbichi si watakucheka? 916 01:51:25,188 --> 01:51:27,657 Je, unashiriki katika shindano hilo? - Ndiyo. 917 01:51:29,526 --> 01:51:31,824 Sikiliza kwa makini ninachosema, Rohit... - Hapana. 918 01:51:32,028 --> 01:51:33,496 Badala yake, angalia nini Mimi naenda kukuonyesha. 919 01:52:04,394 --> 01:52:07,022 Kila mtu anakucheka, Rohit. Twende zetu. 920 01:52:07,230 --> 01:52:09,858 Hapana! Nitajaribu tena. 921 01:52:11,568 --> 01:52:12,194 Sogeza. 922 01:52:17,907 --> 01:52:21,036 Rohit, huu si mchezo wa mtoto. Haya! 923 01:52:22,412 --> 01:52:23,880 Sawa. Ninaondoka! 924 01:52:25,748 --> 01:52:26,374 Jaribio moja zaidi. 925 01:53:22,805 --> 01:53:26,264 "Hakuna mbichi, hakuna mbivu ..." 926 01:53:26,476 --> 01:53:29,605 "Yote yanayotokea ni sehemu ya mchezo" 927 01:53:44,327 --> 01:53:47,456 "Mapazia huanguka, mapazia yanapanda ..." 928 01:53:47,664 --> 01:53:50,793 "mambo ambayo hayajabadilika, badilisha" 929 01:53:51,334 --> 01:53:54,463 "Kwa maana hakuna mbichi, hakuna kilichoiva…” 930 01:53:54,671 --> 01:53:57,971 " yote yanayotokea ni sufuria ya mchezo" 931 01:54:34,911 --> 01:54:41,840 "Kwa nini nyasi ..." "daima kijani kwa upande mwingine?" 932 01:54:41,951 --> 01:54:49,085 "Kwanini mtu hathamini ..." "ana nini?" 933 01:54:49,726 --> 01:54:53,219 "Kichwa siku zote anaongea ukweli…” 934 01:54:53,429 --> 01:54:57,366 "lakini kwanini mtu sijasikia kichwa kinasemaje?" 935 01:54:58,635 --> 01:55:02,538 "Haisikii, haisikii" 936 01:55:03,239 --> 01:55:05,537 "Hakuna mbichi, hakuna mbivu ..." 937 01:55:05,742 --> 01:55:09,372 “Yote hayo hutokea ni sehemu ya mchezo" 938 01:55:47,617 --> 01:55:49,085 "Njoo..." 939 01:55:49,452 --> 01:55:50,749 "Angalia..." 940 01:55:51,287 --> 01:55:54,587 "na fikiria" 941 01:55:54,791 --> 01:55:56,418 "Fikiria juu yake ..." 942 01:55:56,626 --> 01:56:01,427 "na tafakari ninachosema" 943 01:56:02,465 --> 01:56:04,763 "Kile kinachoonekana kidogo, sio ndogo kabisa… " 944 01:56:05,968 --> 01:56:11,099 "kuna kitu kikubwa juu yake" 945 01:56:11,274 --> 01:56:13,936 "Kuna jambo kubwa juu yake" 946 01:56:14,777 --> 01:56:17,872 "Hakuna mbichi, hakuna mbivu ..." 947 01:56:18,481 --> 01:56:21,781 "Yote yanayotokea ni sehemu ya mchezo" 948 01:56:36,332 --> 01:56:39,461 "Mapazia huanguka, mapazia yanapanda ..." 949 01:56:39,669 --> 01:56:42,639 "mambo ambayo hayajabadilika, badilisha" 950 01:56:42,839 --> 01:56:46,639 "Kwa maana hakuna mbichi, hakuna kilichoiva…” 951 01:56:46,843 --> 01:56:50,473 " yote yanayotokea ni sufuria ya mchezo" 952 01:57:46,253 --> 01:57:51,555 Naam? Imeiva kidogo, sivyo? - Wewe, mimi ... 953 01:57:52,426 --> 01:57:53,052 haya yote...? 954 01:57:57,431 --> 01:58:00,230 Huu ni mwanzo tu. Subiri tu na uangalie. 955 01:58:24,146 --> 01:58:25,614 Hii haijakusudiwa watoto. 956 01:58:26,315 --> 01:58:28,443 Ikiwa itapasuka, unaishiwa na gesi. 957 01:58:29,652 --> 01:58:32,280 Tutaona nani ataishiwa na gesi. Vipi kuhusu mechi? 958 01:58:33,656 --> 01:58:36,455 Wote pepped up? - Utajua baada ya mechi, sonny. 959 01:58:36,659 --> 01:58:38,957 Kweli? Basi tuwe na mechi. - Ni nini dau? 960 01:58:39,996 --> 01:58:40,462 Kombe la shujaa! 961 01:58:41,163 --> 01:58:44,292 Pamoja na Kombe, yeyote atakayeshinda, anapata busu kutoka kwa Nisha. 962 01:58:58,514 --> 01:59:00,141 Sisi wawili tunacheza mechi ya mpira wa kikapu. 963 01:59:00,349 --> 01:59:02,477 Utambusu yule atakayeshinda. 964 01:59:03,519 --> 01:59:04,987 Mimi si kumbusu Raj milele! 965 01:59:06,022 --> 01:59:08,650 Utanibusu, sivyo? - Hiyo ni, ikiwa unashinda! 966 01:59:09,367 --> 01:59:12,667 Umempa changamoto bila timu na kukaribisha shida! 967 01:59:12,870 --> 01:59:15,339 Sasa wewe ni kwenda kupoteza na Raj itakupa kipigo! 968 01:59:16,708 --> 01:59:18,176 Kwa nini? Nyinyi ni timu yangu. 969 01:59:18,543 --> 01:59:22,343 Sisi? Wao ni warefu sana, na sisi ni viatu sana! 970 01:59:22,547 --> 01:59:24,345 Hatuwezi hata kusimamia kuruka sahihi. 971 01:59:24,549 --> 01:59:25,015 Tazama hapa. 972 01:59:29,120 --> 01:59:30,019 WOW! 973 01:59:33,337 --> 01:59:36,307 Mechi ya leo ni A cha ajabu kweli. 974 01:59:38,675 --> 01:59:41,474 wamepingwa na Kikosi cha Rohit Mehra. 975 01:59:41,678 --> 01:59:43,646 Timu yake inaitwa Pandavas. 976 01:59:48,352 --> 01:59:49,148 Ninaona nini? 977 01:59:49,353 --> 01:59:51,822 Hii ni timu ya Pandavas au ni watoto wao? 978 01:59:59,390 --> 02:00:00,186 Usisogee, sawa? 979 02:00:15,072 --> 02:00:16,699 Hapo ndipo filimbi ya mwamuzi inakwenda na mechi inaanza. 980 02:00:16,907 --> 02:00:18,807 Mpira umerushwa juu. 981 02:00:19,009 --> 02:00:22,343 Raj Saxena, akitumia fursa yake urefu, hutupa mpira kwa mwenza wa timu. 982 02:00:22,746 --> 02:00:25,909 Kasauli Tigers wakipitisha mpira kwa kila mmoja, katikati ya mstari ... 983 02:00:26,116 --> 02:00:29,780 hapa kuna pasi nyingine, na mwingine kwa Raj Saxena... 984 02:00:29,987 --> 02:00:34,288 Raj Saxena anasonga mbele, lakini Rohit Mehra, anaondoa mpira kutoka kwa Raj Saxena... 985 02:00:34,825 --> 02:00:35,792 anaendesha mpira kutoka katikati ya miguu yake ... 986 02:00:35,993 --> 02:00:40,294 kusonga mbele kuelekea D, kuruka juu na ... ni kikapu! 987 02:00:46,770 --> 02:00:49,239 Mechi inaendelea tena kwa filimbi ya mwamuzi. 988 02:00:49,607 --> 02:00:53,407 Monty anampasia Raj Saxena mpira nani anasonga mbele na hii kupita... 989 02:00:53,611 --> 02:00:55,739 lakini Rohit Mehra ananyakua mpira katikati na ... 990 02:00:55,946 --> 02:01:01,749 Songa mbele, evdes, anaruka na kikapu. 991 02:01:03,954 --> 02:01:06,321 Msisimko unaongezeka, makofi yanazidi... 992 02:01:06,957 --> 02:01:08,288 na ubao wa matokeo unaendelea. 993 02:01:11,795 --> 02:01:14,765 Mechi inaanza tena. Mpira yuko pamoja na Kasauli Tigers... 994 02:01:14,965 --> 02:01:17,434 Raj Saxena anapata kushikilia ya mpira na... 995 02:01:17,635 --> 02:01:21,367 Rohit Mehra anaiondoa kwenye eneo la hatari, hupitisha kwa mwanachama wa timu ... 996 02:01:21,572 --> 02:01:24,200 kwa mara nyingine tena anasimamia mpira, kuelekea kwenye kikapu... 997 02:01:24,408 --> 02:01:28,106 anaruka juu na hivi ndivyo kikapu cha tatu! 998 02:01:36,887 --> 02:01:38,013 Hebu tuzunguke Rohit. 999 02:01:41,492 --> 02:01:43,586 Mpira uko na PCB na mechi inaanza. 1000 02:01:43,761 --> 02:01:45,229 Mpira yuko na Kasuali Tigers. 1001 02:01:45,429 --> 02:01:48,126 Na Rohit Mehra amezungukwa na wanachama wa Kasauli Tigers. 1002 02:01:48,332 --> 02:01:51,734 Kuruka juu ya mvulana mdogo, Raj Saxena anasonga mbele... 1003 02:01:51,936 --> 02:01:53,461 na hii ni kikapu! 1004 02:01:53,671 --> 02:01:55,366 Hii ni alama ya kwanza ya bao kutoka kwa Kasauli Tigers... 1005 02:01:55,606 --> 02:01:57,870 kwa furaha nyingi ya wafuasi wao. 1006 02:01:58,442 --> 02:02:01,139 Wavulana wadogo hupitisha mpira kwa kila mmoja... 1007 02:02:01,345 --> 02:02:03,473 lakini Rohit Mehra bado amezungukwa, kutokuwa na uwezo wa kufanya mengi ... 1008 02:02:03,681 --> 02:02:04,477 na watoto hawana msaada kabisa. 1009 02:02:04,682 --> 02:02:08,141 Ukumbi sasa uko na Raj Saxena na... hicho ni kikapu! 1010 02:02:09,186 --> 02:02:11,985 Raj Saxena na timu yake wakishangilia. Watoto wamekata tamaa. 1011 02:02:12,189 --> 02:02:18,151 Rohit Mehra bado amezungukwa na ukumbi ni pamoja na Raj Saxena... 1012 02:02:18,362 --> 02:02:20,660 na naona nini...? Rohit Mehra anaanguka chini! 1013 02:02:20,864 --> 02:02:23,834 Iwe alianguka au aliangushwa, Raj Saxena anachukua fursa na... 1014 02:02:24,034 --> 02:02:25,763 hicho ni kikapu! 1015 02:02:25,970 --> 02:02:31,932 Watoto waandamana. Wanataka faulo aliitwa, lakini mwamuzi huyo hajatikiswa. 1016 02:02:32,309 --> 02:02:34,835 Alama sasa ni sawa. 1017 02:02:35,713 --> 02:02:40,514 Mpira sasa uko kwa wavulana wadogo, akiwa na Rohit Mehra... 1018 02:02:40,718 --> 02:02:44,279 anapiga pasi ambayo huchukua mpira kwa mwanachama mwingine wa timu yake ... 1019 02:02:44,488 --> 02:02:45,683 nani anajaribu kuruka juu... 1020 02:02:45,889 --> 02:02:47,448 kuzungukwa na warefu Wachezaji wa Kasauli Tigers... 1021 02:02:47,658 --> 02:02:50,389 kuna kidogo wavulana wanaweza kufanya. Mpira upo kwa Kasauli Tigers... 1022 02:02:50,594 --> 02:02:52,756 na hapa kuna kikapu kingine! 1023 02:02:55,165 --> 02:02:59,363 Mbona nyie hamruki? - Tunajaribu, lakini hatuwezi kuruka. 1024 02:03:01,438 --> 02:03:05,705 Kasauli Tigers wanapata mkali zaidi na zaidi ... 1025 02:03:05,909 --> 02:03:09,470 na Raj Saxena anasonga mbele kufunga kikapu kingine! 1026 02:03:09,980 --> 02:03:11,778 Alama inaongezeka. 1027 02:03:12,483 --> 02:03:15,475 Kikapu kimoja baada ya kingine... na hii hapa nyingine! 1028 02:03:16,220 --> 02:03:20,817 Raj Saxena na wachezaji wake sasa inaonekana kucheza na watoto. 1029 02:03:21,025 --> 02:03:23,551 Watoto wote wanaruka ... 1030 02:03:23,761 --> 02:03:26,787 lakini Raj Saxena anafunga vikapu kutoka pale aliposimama! 1031 02:03:26,997 --> 02:03:30,399 Inaonekana kama hailingani, kana kwamba Pandavas... 1032 02:03:30,601 --> 02:03:31,659 wamealikwa kwa kikao cha mazoezi! 1033 02:03:31,869 --> 02:03:33,803 Hapa kuna kikapu kingine! 1034 02:03:38,108 --> 02:03:40,406 Filimbi hiyo inaashiria muda wa mapumziko. 1035 02:03:44,048 --> 02:03:48,246 Jadoo... nini kinatokea? Kwa nini hatuwezi kuruka? 1036 02:03:48,452 --> 02:03:49,419 Mwanga wa jua. 1037 02:03:50,454 --> 02:03:50,920 Mwanga wa jua? 1038 02:03:56,126 --> 02:03:57,594 Jadoo hupata nishati yake kutokana na mwanga wa jua. 1039 02:03:58,462 --> 02:04:01,432 Isipokuwa anapata mwanga wa jua, hawezi kufanya lolote. 1040 02:04:04,301 --> 02:04:06,929 Unamaanisha, ikiwa hakuna jua, Jadoo hawezi kufanya chochote? 1041 02:04:07,471 --> 02:04:08,267 Kwa hiyo tutafanya nini? 1042 02:04:11,642 --> 02:04:14,942 Bwana Krishna, tafadhali fanya kitu. 1043 02:04:18,315 --> 02:04:22,616 Kwa filimbi ya mwamuzi, cheza ndani nusu ya pili imeanza tena. 1044 02:04:22,820 --> 02:04:25,118 Mpira uko angani, ukienda tena kwa mchezaji wa Kasauli Tigers. 1045 02:04:25,322 --> 02:04:31,455 Anasonga mbele, anapitisha mpira ... kwa mara nyingine tena anakuja kwa Raj Saxena. 1046 02:04:42,239 --> 02:04:45,470 Kasauli Tigers wakiendelea na mchezo bila kujisumbua kuhusu Rohit. 1047 02:04:45,676 --> 02:04:46,973 Timu ya watoto inafanya kazi ya dhati jitihada za kuwapa ushindani. 1048 02:04:47,177 --> 02:04:50,203 Lakini hawawezi kusimamia Wachezaji warefu. 1049 02:04:50,414 --> 02:04:52,041 Kasauli Tigers wanaongezeka mbele ya mchezo... 1050 02:04:52,282 --> 02:04:56,150 Lakini Rohit anapokonya mpira katikati ya njia huipitisha kwa timu ya vijana wenza. 1051 02:04:56,353 --> 02:05:01,985 Mtoto huyu anaruka angani, hupitisha mpira kwa kijana mwingine... 1052 02:05:02,192 --> 02:05:04,422 Mtoto mmoja anaruka juu angani na kunyakua mpira ... 1053 02:05:05,395 --> 02:05:07,159 ...Je, hii ni twist katika mechi au Je! ninapata shida? 1054 02:05:07,364 --> 02:05:09,492 Chochote kinachotokea hapa ni cha kushangaza, mabibi na bwana. 1055 02:05:09,700 --> 02:05:11,896 Watazamaji wamepigwa na butwaa. 1056 02:05:14,271 --> 02:05:15,830 Jadoo...Didi... Jadoo! 1057 02:05:17,541 --> 02:05:19,600 Mechi inaendelea tena na mpira tukiwa na Kasauli Tigers... 1058 02:05:19,810 --> 02:05:21,107 Raj Sexena anasonga mbele na mpira... 1059 02:05:22,045 --> 02:05:25,276 Watoto Watatu huruka juu angani na kupitisha mpira ... 1060 02:05:25,482 --> 02:05:30,545 ...kwa Rohit Mehra ambaye anaruka juu hewani na kuifunika kwa vikapu. 1061 02:05:37,194 --> 02:05:39,526 Amebarikiwa yule anayeimba utukufu wa Bwana. 1062 02:05:39,730 --> 02:05:41,858 Bwana asifiwe! 1063 02:05:42,399 --> 02:05:46,859 Watazamaji wanafurahi. Mechi inaendelea. 1064 02:05:47,237 --> 02:05:49,706 Kasauli Tigers songa mbele, kupeana mpira... 1065 02:05:49,907 --> 02:05:51,375 wanawazunguka wapinzani... 1066 02:05:51,575 --> 02:05:58,481 lakini mvulana huyu anaruka mbele, anachukua mpira na kumpasia Rohit Mehra... 1067 02:05:58,682 --> 02:05:59,877 na Rohit Mehra anafunga kikapu kingine! 1068 02:06:04,555 --> 02:06:09,391 Sihitaji kuangalia chini sana, Ninaona ikitendeka hapa juu 1069 02:06:09,593 --> 02:06:13,723 Kasauli Tigers wanasambaratika na watoto wanakataa kushuka. 1070 02:06:13,931 --> 02:06:17,731 Wanafunga vikapu pale hewani... 1071 02:06:18,068 --> 02:06:20,901 kuwachokoza watu wazima njia yote. 1072 02:06:23,106 --> 02:06:25,734 Mechi inaendelea. Sikuweza fikiria mechi hii ingechukua sababu hii. 1073 02:06:39,289 --> 02:06:41,189 Hii mechi hakika kupata kusisimua. 1074 02:06:41,491 --> 02:06:47,328 Inaonekana watoto wadogo wanaenda kuwachosha Kasauli Tigers. 1075 02:06:47,965 --> 02:06:51,765 Raj Saxena amechoka na watoto kujisaidia kwa kikapu kingine 1076 02:06:52,369 --> 02:06:54,804 Wao si watoto, wamegeuka kuwa baba wa kila mtu. 1077 02:06:55,005 --> 02:06:59,772 Wanafunga wapendavyo na alama iko mbele sana. 1078 02:07:00,978 --> 02:07:02,946 Sekunde 25 kwenda na lazima tuone ni timu gani itashinda mechi. 1079 02:07:03,146 --> 02:07:06,116 Alama ni 48 na 49 pointi. 1080 02:07:06,316 --> 02:07:10,048 Sasa tunapaswa kuona ni ipi timu zashinda kombe la shujaa. 1081 02:07:11,788 --> 02:07:14,086 Mechi inaendelea na mpira uko kwa mara nyingine tena na Kasauli Tigers. 1082 02:07:14,291 --> 02:07:17,022 ...Wanamiliki mpira kwa nguvu na kuibonyeza kwa tahadhari kwa wachezaji-wenza. 1083 02:07:17,227 --> 02:07:17,955 ..Na kuonekana kuamua... sivyo acha mpira umfikie mpinzani. 1084 02:07:18,328 --> 02:07:22,287 ...Mpira unamfikia Raj Saxena an mchezaji mwenye uzoefu. 1085 02:07:22,499 --> 02:07:25,127 ...Akisonga mbele anarusha mpira ndani ya kikapu. 1086 02:07:25,335 --> 02:07:26,962 ...Lakini Rohit Mehra kwa mara nyingine tena anashika mpira... 1087 02:07:28,238 --> 02:07:30,536 Msisimko wa watazamaji unaongezeka, sekunde 10 tu sogea hadi kipenga cha mwisho. 1088 02:07:40,117 --> 02:07:41,516 Alama za mwisho ni 50:49. 1089 02:08:05,142 --> 02:08:08,840 Nawaona Kasauli Tigers, huzuni, vichwa vinaning'inia ... 1090 02:08:09,212 --> 02:08:13,513 Na wadogo wanasonga mbele utukufu...kupokea kombe la shujaa. 1091 02:08:13,784 --> 02:08:17,186 Rohit anawasilisha na Kombe la shujaa. Wape mkono mkuu. 1092 02:08:18,522 --> 02:08:20,149 Mabibi na Mabwana Pandavas wadogo wameshinda kombe la shujaa... 1093 02:08:20,357 --> 02:08:23,554 Kuna zawadi nyingine na Kombe. Pikipiki ya Hero Honda! 1094 02:08:27,831 --> 02:08:30,266 Sio wakati wa busu bado. Ushindi mmoja zaidi wa kufikia. 1095 02:08:32,202 --> 02:08:32,794 Pata shujaa Honda yake! 1096 02:08:37,641 --> 02:08:40,110 Je! Watoto walianzaje kuruka? 1097 02:08:41,044 --> 02:08:41,840 Kitu hakika ni samaki. 1098 02:08:42,713 --> 02:08:44,203 Lazima tujue kutoka kwa watoto. 1099 02:08:44,881 --> 02:08:47,350 Unazungumzia nini, Harbans? - Ni kweli. 1100 02:08:47,784 --> 02:08:50,253 Mwanangu ni kitako cha utani miongoni mwa marafiki zake. 1101 02:08:53,991 --> 02:08:55,857 Na yote yanafanyika kwa sababu ya binti yako. 1102 02:08:56,226 --> 02:08:59,685 Ninaelewa hilo, Harbans. Nilijitahidi sana kumfanya Nisha aone sababu. Lakini... 1103 02:09:02,065 --> 02:09:05,194 Unaniambia hivyo kama Nisha anaamua kuolewa na Rohit... 1104 02:09:05,569 --> 02:09:10,530 utampa mkono katika Rohit, licha ya kujua kuwa ana wazimu? 1105 02:09:11,742 --> 02:09:13,369 Kumwita tu mtu wazimu haitafanya kazi! 1106 02:09:14,911 --> 02:09:17,710 Neno "wazimu" haliweki wazi mtu ni mwendawazimu gani... 1107 02:09:17,914 --> 02:09:20,713 na aina gani ya wazimu yeye ni wa 1108 02:09:20,951 --> 02:09:25,388 Kwa mfano, schizophrenia ni wazimu. Vivyo hivyo na megalomania, obsession ... 1109 02:09:25,589 --> 02:09:29,890 psychopathy na usawa wa akili. Na pia kuna wazimu wazi yenyewe 1110 02:09:30,093 --> 02:09:31,561 Na wazimu hauna kikomo. 1111 02:09:31,762 --> 02:09:33,389 Wazimu, mjinga, wazimu ... ni majina ya wazimu. 1112 02:09:33,597 --> 02:09:34,894 Hivyo ni ufa, cuckoo na dimwit. 1113 02:09:35,098 --> 02:09:39,057 Kuna watu ambao ulimwengu unafikiria wana wazimu, lakini hawana wazimu kweli. 1114 02:09:39,269 --> 02:09:42,728 Na wapo ambao ni wazimu wao si dhahiri, ingawa ni wazimu! 1115 02:09:42,939 --> 02:09:45,909 Katika shod, hii ni ndogo muhtasari wa... wazimu! 1116 02:09:47,848 --> 02:09:51,148 Kwa nini umesimama? Tafadhali baki umeketi. 1117 02:09:57,023 --> 02:09:59,822 Kama nilivyosema, zipo ishara kadhaa za wazimu. 1118 02:10:01,261 --> 02:10:03,821 Ili kutikisa miguu yako katika hali ya woga pia ni ishara ya wazimu. 1119 02:10:05,866 --> 02:10:07,994 Na nyinyi watu mnadhani nina wazimu! 1120 02:10:10,871 --> 02:10:12,999 Hiyo ni kwa sababu nina wazimu katika mapenzi na binti yako. 1121 02:10:56,750 --> 02:10:57,546 "Ni kweli imetokea" 1122 02:10:58,418 --> 02:10:59,214 "Mguso wako umeanza yote" 1123 02:11:00,253 --> 02:11:02,722 “Nimeuawa” 1124 02:11:02,923 --> 02:11:06,223 “Nimejifanyia nini katika hali ya furaha?" 1125 02:11:29,282 --> 02:11:31,580 "Ugomvi wetu ..." 1126 02:11:31,952 --> 02:11:35,252 "huleta mlipuko wa mawingu." 1127 02:12:11,848 --> 02:12:15,148 "Mguso huo ulikuwa kisingizio tu ..." 1128 02:12:15,551 --> 02:12:18,646 "Najisikia upo mzima" 1129 02:12:23,860 --> 02:12:26,830 "Upendo wetu ulikusudiwa kuwa wa milele ..." 1130 02:12:27,363 --> 02:12:30,333 "na leo nimekuambia" 1131 02:12:35,438 --> 02:12:42,504 “Nakushangaa.Nakufahamu kwa jinsi ulivyo leo" 1132 02:12:42,712 --> 02:12:45,511 Hakika umetokea kuwa mpenzi wa kweli" 1133 02:12:45,715 --> 02:12:47,513 "Siri yangu ... - Niligundua". 1134 02:12:47,717 --> 02:12:49,344 "Mikono yako ya haki ... - Kwa nini unakamata?" 1135 02:12:49,719 --> 02:12:53,178 "Inatuma tetemeko kichwani mwangu" 1136 02:12:54,223 --> 02:12:55,019 "Ni kweli imetokea" 1137 02:12:55,224 --> 02:12:57,022 "Mguso wako umeanza yote" 1138 02:12:57,226 --> 02:13:00,355 “Nimeuawa” 1139 02:13:00,730 --> 02:13:04,030 "Nimejifanyia nini?" 1140 02:13:04,233 --> 02:13:11,037 "Hamu yetu ...". 1141 02:13:11,240 --> 02:13:18,374 "inanyesha tena wingu" 1142 02:13:51,447 --> 02:13:54,906 "Nilijaribu kuzuia kichwa changu ..." 1143 02:13:55,118 --> 02:13:58,577 "haikuweza kuzuiliwa. Hapana, haikuweza" 1144 02:14:03,459 --> 02:14:10,764 "Kwa kile ulichofanya ..." "imetoka kwako" 1145 02:14:15,405 --> 02:14:22,277 "Nashangaa nilifanya nini na nini kilikufanya…” 1146 02:14:22,545 --> 02:14:25,446 "inaleta tabasamu usoni mwetu" 1147 02:14:25,648 --> 02:14:27,275 "Kwa siku ... - Na usiku ..." 1148 02:14:27,483 --> 02:14:29,451 "Pamoja ... - Tutazungumza juu ya upendo" 1149 02:14:29,652 --> 02:14:32,952 "Tumeshikamana na upendo wetu" 1150 02:14:33,990 --> 02:14:34,957 "Ni kweli imetokea" 1151 02:14:35,158 --> 02:14:36,626 "Mguso wako umeanza yote" 1152 02:14:37,994 --> 02:14:40,122 "Ugomvi wetu ..." 1153 02:14:40,329 --> 02:14:43,788 "huleta mlipuko wa mawingu" 1154 02:14:44,834 --> 02:14:45,960 "Ni kweli imetokea" 1155 02:14:46,669 --> 02:14:47,636 "Mguso wako umeanza yote" 1156 02:14:47,837 --> 02:14:50,966 “Nimeuawa” 1157 02:14:51,507 --> 02:14:54,807 “Nimejifanyia nini katika hali ya unyonge?" 1158 02:14:55,011 --> 02:14:58,470 "Wingu linanyesha upendo tena" 1159 02:15:16,274 --> 02:15:19,574 Kwa nini umesimama? Ulikuwa unaruka karibu sana siku nyingine. 1160 02:15:20,111 --> 02:15:22,079 Rukia juu yetu tena. 1161 02:15:24,849 --> 02:15:27,580 Unatazama chini nini? Kuna nini kwenye mfuko huo? 1162 02:15:28,453 --> 02:15:32,083 Kimbia! Hakuna jua! Jadoo inahitaji kuokolewa! 1163 02:16:57,208 --> 02:16:59,506 Mkuu, nimeona kwa macho yangu. 1164 02:18:17,288 --> 02:18:18,414 Angalia kilicho kwenye begi. 1165 02:18:37,642 --> 02:18:38,108 Njoo uangalie. 1166 02:20:30,588 --> 02:20:33,216 Nenda ... nenda nyumbani. 1167 02:20:37,428 --> 02:20:39,055 Lakini ulitoroka vipi, Jadoo? 1168 02:20:50,775 --> 02:20:53,904 Ilikuwa ni kuponea chupuchupu! - Ulikuwa wa kushangaza, nasema. 1169 02:20:59,617 --> 02:21:00,743 Nini kilitokea? 1170 02:21:01,452 --> 02:21:03,079 Je, ni Jadoo hapa, Ma? - Ndio, yuko ndani. 1171 02:21:08,793 --> 02:21:11,262 Rohit... nini kilitokea? 1172 02:21:12,196 --> 02:21:14,096 Njia ya Inspekta Khan alikuwa akinitazama... 1173 02:21:15,299 --> 02:21:16,767 Nina hakika ananishuku. 1174 02:21:18,469 --> 02:21:20,096 Itabidi tufiche Jadoo mahali pengine. 1175 02:21:20,304 --> 02:21:22,932 Hebu tumfiche nyumbani kwangu. Wazazi wangu wako mbali. 1176 02:21:24,308 --> 02:21:27,608 Hapana, nyumba yangu inapaswa kuwa sawa. Hakuna mtu atawahi kufikiria ... 1177 02:21:27,812 --> 02:21:29,940 kwamba Jadoo inaweza kuwa katika Wilaya nyumba ya rafiki wa hakimu. 1178 02:21:30,214 --> 02:21:32,444 Utahifadhi kwa muda gani kumficha hivi? 1179 02:21:32,683 --> 02:21:34,947 Analazimika kugunduliwa siku fulani. - Hapana. 1180 02:21:36,220 --> 02:21:39,451 Nitamchukua Jadoo kwa mji mwingine. 1181 02:21:40,324 --> 02:21:42,452 Mara polisi wanaanza kumtafuta... 1182 02:21:42,660 --> 02:21:46,460 hutaweza kuficha Jadoo popote pale duniani. 1183 02:21:46,831 --> 02:21:47,957 Kwa hivyo tufanye nini, Ma? 1184 02:21:50,034 --> 02:21:53,629 Kuna njia moja tu ya kuokoa maisha yake, Rohit. 1185 02:21:55,706 --> 02:22:01,475 Mrudishe wapi ametoka. 1186 02:22:01,679 --> 02:22:04,808 Hapana, Mama! Hakuna awezaye tenganisha Jadoo na mimi. 1187 02:22:05,850 --> 02:22:08,820 Kadiri ninavyoishi, hakuna mtu anayeweza hata kumgusa. 1188 02:22:09,020 --> 02:22:13,321 Rohit, shangazi yuko sahihi. 1189 02:22:14,525 --> 02:22:17,153 Hauwezi kuchukua ulimwengu peke yako. 1190 02:22:21,199 --> 02:22:24,328 Jadoo hatakwenda. 1191 02:22:33,277 --> 02:22:36,838 Kila mtu atahisi huzuni kwenye pafloing, Jadoo. 1192 02:22:37,048 --> 02:22:41,349 Lakini ni kwa manufaa yako kurudi. 1193 02:22:42,553 --> 02:22:48,356 Ikiwa Jadoo ataenda ... mamlaka yote pia yataondoka. 1194 02:22:54,565 --> 02:22:55,361 Hiyo ina maana gani? 1195 02:23:00,304 --> 02:23:01,362 Ina maana... 1196 02:23:01,572 --> 02:23:08,035 mamlaka yote ambayo amenipa ataondoka naye. 1197 02:23:29,934 --> 02:23:31,060 Usijali kuhusu mimi, Jadoo. 1198 02:23:32,336 --> 02:23:36,239 Nitaishi jinsi nilivyokuwa nikiishi. 1199 02:23:43,447 --> 02:23:50,911 Nenda, Rohit. Kabla haijachelewa. 1200 02:23:58,696 --> 02:24:00,095 Tutakukumbuka, Jadoo. 1201 02:24:12,080 --> 02:24:13,377 Kuna nini Rohit? 1202 02:24:15,583 --> 02:24:16,550 Hakuna jibu, Mama. 1203 02:24:29,441 --> 02:24:31,409 Tukabidhi. 1204 02:24:37,950 --> 02:24:40,749 Tumeizunguka nyumba yako kutoka pande zote. 1205 02:24:44,623 --> 02:24:49,083 Mpaka hesabu mara nyingi, kama huna tugeuzie sisi... 1206 02:24:49,628 --> 02:24:52,097 tutaanzisha mashambulizi kwenye nyumba yako. 1207 02:24:56,301 --> 02:24:57,268 Moja. 1208 02:24:59,972 --> 02:25:01,098 Mbili . 1209 02:25:01,974 --> 02:25:03,601 Jadoo, fanya kitu! 1210 02:25:05,144 --> 02:25:06,270 Mwanga wa jua. 1211 02:25:06,478 --> 02:25:07,775 Tatu. 1212 02:25:11,216 --> 02:25:12,445 Nne. 1213 02:25:16,155 --> 02:25:17,122 Wanajibu, Mama! 1214 02:25:21,160 --> 02:25:21,956 Tano. 1215 02:25:25,664 --> 02:25:26,460 Sita. 1216 02:26:33,523 --> 02:26:37,482 Rah“! 1217 02:26:38,094 --> 02:26:41,997 Rohit, tukabidhi. - Kamwe! 1218 02:26:42,198 --> 02:26:45,828 Usitulazimishe! Vinginevyo, tutaweza kutumia nguvu dhidi yako. 1219 02:26:47,370 --> 02:26:51,000 Fanya chochote unachotaka! Sijamkabidhi kwako! 1220 02:26:51,207 --> 02:26:52,003 Kumpokonya kutoka kwake! 1221 02:27:04,976 --> 02:27:06,102 Mwache mwanangu! 1222 02:27:13,818 --> 02:27:14,614 Mwacheni. 1223 02:28:58,489 --> 02:29:00,958 Khan akizungumza. Tutakuwa huko hivi karibuni. 1224 02:29:05,730 --> 02:29:10,327 Sitamruhusu Jadoo aende. Sitaki, mwache Jadoo aende. 1225 02:29:13,271 --> 02:29:15,239 Mama, Jadoo yuko wapi? 1226 02:29:15,773 --> 02:29:17,571 Wamemchukua. 1227 02:29:17,775 --> 02:29:19,402 wapi kwenda? - Nitakuambia. 1228 02:29:20,278 --> 02:29:21,575 Ndiyo, mimi. 1229 02:29:22,614 --> 02:29:25,242 Sijawahi kuona sana upendo kwa rafiki. 1230 02:29:26,117 --> 02:29:28,586 Wanampeleka rafiki yako Delhi, na kutoka huko hadi Amerika. 1231 02:29:29,787 --> 02:29:36,420 Rohit, huu ndio wakati kulipa fadhila za Jadods. 1232 02:29:36,628 --> 02:29:43,933 Nenda, umwokoe na uthibitishe kuwa ubinadamu bado ipo duniani. 1233 02:29:44,702 --> 02:29:46,170 Nenda kwa Rohit. 1234 02:32:08,865 --> 02:32:10,162 Haraka! Mfuateni! 1235 02:32:26,383 --> 02:32:27,179 NINYI watu? 1236 02:32:29,386 --> 02:32:30,182 Jadoo? 1237 02:32:36,393 --> 02:32:37,189 Nenda haraka jamani. 1238 02:32:43,400 --> 02:32:44,026 Haya! 1239 02:33:10,927 --> 02:33:13,555 Wewe? Rohit yuko wapi? 1240 02:33:13,763 --> 02:33:17,063 Hutampata. 1241 02:35:26,629 --> 02:35:30,691 Nenda, Jadoo. Wanakungoja. 1242 02:35:57,760 --> 02:36:00,730 Asante. 1243 02:37:33,022 --> 02:37:35,821 "Rohit Mehra chini ya ulinzi wa polisi" 1244 02:37:38,194 --> 02:37:40,322 "Mahakama Maalum kutoa uamuzi juu ya hatima ya Rohit Mehra leo" 1245 02:37:47,370 --> 02:37:51,500 Huyu ni mwandishi wa habari wa Zee akiripoti kutoka kwa Kasauli... 1246 02:37:51,708 --> 02:37:54,837 ambapo mahakama maalum jana aliachiliwa huru Rohit Mehra... 1247 02:37:55,044 --> 02:37:58,014 kwa misingi hiyo hana akili timamu... 1248 02:37:58,214 --> 02:38:02,515 na leo, wananchi wa Kasauli wanampongeza Rohit Mehra... 1249 02:38:02,885 --> 02:38:06,344 kwa kuweka mfano adimu ya ubinadamu na urafiki... 1250 02:38:06,556 --> 02:38:12,154 katika kumsaidia mgeni, ambaye alimfikiria rafiki yake, rudi kwenye ulimwengu wake mwenyewe. 1251 02:38:12,395 --> 02:38:15,524 Hebu sote tumshangilie Rohit Mehra. 1252 02:38:34,417 --> 02:38:37,546 Unaona, shangazi? Rohit alisema angefanya makubwa siku moja. 1253 02:38:37,754 --> 02:38:39,222 Na amekuwa mtu mkubwa sana leo. 1254 02:39:08,467 --> 02:39:10,435 Najua unafikiria nini. 1255 02:39:12,471 --> 02:39:14,940 Jadoo ameondoa mamlaka alikuwa amekupa. 1256 02:39:17,142 --> 02:39:18,940 Sio mpenzi wangu. 1257 02:39:24,883 --> 02:39:26,112 Umekuwa shujaa mmoja wa kuzimu. 1258 02:39:28,654 --> 02:39:29,780 Unaangalia nini? 1259 02:39:30,155 --> 02:39:33,614 Amekwenda, kwa sababu ya nani ulikuwa umebadilika. 1260 02:39:33,826 --> 02:39:35,624 Sasa piga mpira na uonyeshe. 1261 02:39:39,498 --> 02:39:40,624 Twende zetu. 1262 02:39:43,001 --> 02:39:46,130 Ndiyo, ndiyo, mchukue na umfanye vaa bangili zako. 1263 02:40:02,054 --> 02:40:03,818 Rohit, tazama! Mpira ni kuruka angani! 1264 02:40:06,859 --> 02:40:07,826 siwezi kuona. 1265 02:40:18,203 --> 02:40:23,334 Sasa naona wazi! 1266 02:40:23,542 --> 02:40:25,510 Inaonekana Jadoo ametoa nguvu zako zirudi kwako. 1267 02:40:28,046 --> 02:40:28,672 Angalia hapo... 1268 02:40:36,622 --> 02:40:38,317 Asante, Jadoo.