1 00:00:35,687 --> 00:00:36,688 Mmm. 2 00:00:45,068 --> 00:00:46,969 Hola senador. 3 00:00:47,070 --> 00:00:48,806 Me has hecho esperar. 4 00:00:50,175 --> 00:00:51,609 Lo siento. 5 00:00:53,412 --> 00:00:54,747 ¿Qué te pone de humor? 6 00:00:58,419 --> 00:01:00,189 Siempre estoy de humor. 7 00:01:01,256 --> 00:01:02,492 Giro de vuelta. 8 00:01:03,827 --> 00:01:04,894 Mmm. 9 00:01:17,913 --> 00:01:18,914 Mmm. 10 00:01:20,784 --> 00:01:22,587 Uh-uh. 11 00:01:22,687 --> 00:01:23,821 ¿Qué? -No. 12 00:01:23,921 --> 00:01:25,557 ¿Tampoco hay juegos previos? 13 00:01:26,425 --> 00:01:28,728 Te reservé para pasar la noche. - Mmm. 14 00:01:28,828 --> 00:01:30,865 Bueno, hay mucho para disfrutar. 15 00:01:39,910 --> 00:01:40,945 Mmm. 16 00:05:06,499 --> 00:05:07,968 ¿Qué pasó con tu brazo? 17 00:05:08,869 --> 00:05:13,109 ¿Qué? Oh, eso fue solo de hacer ejercicio con Lady. 18 00:05:17,347 --> 00:05:19,050 ¿Cómo te fue esta noche? 19 00:05:20,486 --> 00:05:21,754 Fue genial. 20 00:05:21,854 --> 00:05:24,491 Sabes, tengo muchas fotografías. 21 00:05:24,591 --> 00:05:25,960 Sé que le gustará la revista. 22 00:05:26,060 --> 00:05:29,832 Eso es gracioso porque tú Dejaste tu cámara aquí. 23 00:05:30,967 --> 00:05:32,937 La fiesta terminó hace tres horas. 24 00:05:33,037 --> 00:05:35,373 Si, bueno, salí con Lady después. 25 00:05:36,308 --> 00:05:39,078 Y tengo muchas cámaras, Jamieson. Soy fotógrafo. 26 00:05:47,757 --> 00:05:50,027 ¿Adónde vas? - Sofá. 27 00:06:32,854 --> 00:06:33,855 No. 28 00:06:39,029 --> 00:06:40,364 No. 29 00:06:58,523 --> 00:07:00,025 ¡No! 30 00:07:14,913 --> 00:07:16,848 La consejería matrimonial puede ser difícil. 31 00:07:16,948 --> 00:07:19,452 Es donde realmente llegas honestos unos con otros. 32 00:07:19,552 --> 00:07:20,821 Ese es el problema, María. 33 00:07:20,921 --> 00:07:22,757 Ella no puede ser honesta. 34 00:07:22,857 --> 00:07:25,127 Últimamente lo único que hace es mentir. 35 00:07:25,461 --> 00:07:26,962 Mentir. 36 00:07:27,062 --> 00:07:29,366 Ahí va con la palabra mentira. 37 00:07:29,466 --> 00:07:31,135 Todo lo que hago es trabajar, 38 00:07:31,235 --> 00:07:34,106 él es el que siempre acusa yo de engañarme con otros hombres. 39 00:07:34,206 --> 00:07:36,409 Jamieson, ¿qué razones tienes? 40 00:07:36,509 --> 00:07:37,845 ¿Eso sugiere que Mykah está haciendo trampa? 41 00:07:37,945 --> 00:07:40,048 Está fuera toda la noche. 42 00:07:40,148 --> 00:07:42,818 Ella miente sobre quién es con o adónde va. 43 00:07:42,918 --> 00:07:44,353 Reformulemos eso 44 00:07:44,453 --> 00:07:46,490 en las declaraciones "yo siento". 45 00:07:46,590 --> 00:07:50,229 Siento que está fuera a todas horas de la noche. 46 00:07:50,329 --> 00:07:52,766 Siento que miente sobre adónde va. 47 00:07:52,866 --> 00:07:56,137 Siento que miente sobre con quién está. 48 00:07:56,237 --> 00:07:58,473 Y siento que no lo entiende... 49 00:07:59,508 --> 00:08:01,411 porque le digo todo el tiempo 50 00:08:01,511 --> 00:08:03,447 Trabajo en grupos que llegan tarde. 51 00:08:03,547 --> 00:08:04,916 Y él explota una junta 52 00:08:05,016 --> 00:08:07,016 si no le digo exactamente lo que quiere escuchar. 53 00:08:07,085 --> 00:08:08,830 ¿Ves ahí mismo? Y ese es el problema. 54 00:08:08,854 --> 00:08:10,390 Ella cree que lo está haciendo más fácil 55 00:08:10,490 --> 00:08:12,225 pero ella sólo lo está empeorando, 56 00:08:12,326 --> 00:08:13,761 y le digo eso. 57 00:08:13,861 --> 00:08:15,664 Ella no se detendrá. -Porque no pararás. 58 00:08:15,764 --> 00:08:17,066 Bien, ustedes dos. 59 00:08:17,166 --> 00:08:19,569 Nueva asignación. Esto podría ayudar. 60 00:08:19,669 --> 00:08:23,842 quiero que ustedes dos se conozcan el uno al otro de nuevo. 61 00:08:23,942 --> 00:08:27,146 Compartan detalles íntimos entre sí. 62 00:08:27,246 --> 00:08:29,249 Hay un folleto que te ayudará a guiarte. 63 00:09:17,250 --> 00:09:19,921 Historia en desarrollo sobre el senador Thomas Knox 64 00:09:20,021 --> 00:09:23,159 aparente suicidio, aquí está Alison Saunders con más. 65 00:09:23,259 --> 00:09:24,804 Alrededor de una docena... 66 00:09:35,643 --> 00:09:37,579 ¿Algo útil ahí? 67 00:09:37,679 --> 00:09:41,884 Mm, un montón de "¿Qué harías?" 68 00:09:41,984 --> 00:09:45,890 ya sabes, "¿alguna vez lo has hecho?" Cosas así. 69 00:09:46,891 --> 00:09:49,395 Ah, okey. 70 00:09:49,495 --> 00:09:53,901 Quiero decir, será bueno conseguir para conocerte mejor, ¿verdad? 71 00:09:54,001 --> 00:09:56,371 Aunque siento que nosotros se conocen, ¿no? 72 00:09:56,471 --> 00:09:58,208 Últimamente no. 73 00:09:58,308 --> 00:10:00,854 La verdad es que no lo sé lo que ha estado pasando por tu cabeza. 74 00:10:00,878 --> 00:10:03,248 Thomas Knox fue un abogado destacado en miami 75 00:10:03,348 --> 00:10:05,384 quien recientemente hizo su oferta para la carrera por el Senado. 76 00:10:05,484 --> 00:10:07,888 Aunque fue absuelto de cargos de abuso sexual 77 00:10:07,988 --> 00:10:09,690 hace menos de 24 horas, 78 00:10:09,791 --> 00:10:12,227 fue encontrado muerto en un aparente suicidio por ahorcamiento. 79 00:10:12,328 --> 00:10:13,762 Las autoridades han estado en el lugar 80 00:10:13,863 --> 00:10:14,998 desde primera hora de esta mañana. 81 00:10:15,098 --> 00:10:16,098 ¿Tienes algún lugar donde estar? 82 00:10:16,166 --> 00:10:20,005 Sí, tengo una entrevista. 83 00:10:20,105 --> 00:10:22,408 ¿Una entrevista? ¿Para qué? 84 00:10:22,508 --> 00:10:25,880 Entrenando baloncesto masculino abajo en la universidad. 85 00:10:25,980 --> 00:10:28,283 Quizás quieran una NBA jugador en su plantilla. 86 00:10:28,383 --> 00:10:30,920 no sabía que eras considerando aceptar un trabajo. 87 00:10:31,020 --> 00:10:33,457 No lo estaba, pero pensé 88 00:10:33,557 --> 00:10:35,437 probablemente debería traer en un ingreso para mi 89 00:10:35,493 --> 00:10:37,596 en caso de que algo sucediera entre nosotros. 90 00:10:39,833 --> 00:10:42,370 Las cosas no han ido bien entre nosotros desde hace un tiempo, Mykah. 91 00:10:50,948 --> 00:10:52,350 ¿Nos pasa como qué? 92 00:10:54,119 --> 00:10:55,655 Como un tiempo separados. 93 00:11:07,003 --> 00:11:08,673 ¡Mierda! -Cuidado, cuidado. 94 00:11:08,773 --> 00:11:09,975 Detener. Muévete, muévete, muévete. 95 00:11:10,075 --> 00:11:11,677 Te vas a cortar. Para, para. 96 00:11:14,614 --> 00:11:16,951 jamieson, 97 00:11:17,051 --> 00:11:19,120 Intentaré estar en casa más a menudo. Lo juro. 98 00:11:19,220 --> 00:11:21,033 Bebé, ¿qué pasó la última vez? La noche no volverá a suceder. 99 00:11:21,057 --> 00:11:22,335 Detener. Para con estos Promesas incumplidas, ¿vale? 100 00:11:22,359 --> 00:11:24,428 No van a arreglar nada. 101 00:11:24,528 --> 00:11:26,531 Pero no te estoy engañando, Jamieson. 102 00:11:26,631 --> 00:11:28,667 ¿Y qué pasa con Malia si aceptas este trabajo? 103 00:11:28,767 --> 00:11:30,370 ¿Qué pasa con ella? ¿Mmm? 104 00:11:30,470 --> 00:11:32,740 He estado en casa padre todo este tiempo, ¿vale? 105 00:11:32,840 --> 00:11:35,010 Tiene 16 años y está a punto de ir a la universidad. 106 00:11:35,110 --> 00:11:37,246 Tengo que protegerme. 107 00:11:39,215 --> 00:11:41,085 No lo sé, Mykah. Es como... 108 00:11:43,288 --> 00:11:45,324 Es como si ya no trabajáramos. 109 00:11:45,424 --> 00:11:48,595 Y siento que estamos simplemente perdiendo la razón 110 00:11:48,695 --> 00:11:49,831 incluso permanecer juntos. 111 00:11:49,931 --> 00:11:51,766 Simplemente no... 112 00:11:51,866 --> 00:11:53,068 Malia, cariño. 113 00:11:53,168 --> 00:11:54,838 ¿Quieres algo de comer? 114 00:11:54,938 --> 00:11:56,039 Mmm, no. 115 00:11:56,139 --> 00:11:57,975 ¿Papá? - ¿Sí? 116 00:11:58,075 --> 00:11:59,643 ¿Puedo tener una cita el viernes por la noche? 117 00:11:59,745 --> 00:12:01,046 Seguro. -No. 118 00:12:01,947 --> 00:12:03,349 En absoluto. 119 00:12:03,449 --> 00:12:04,752 Te dije que no estás saliendo 120 00:12:04,852 --> 00:12:06,420 hasta que te gradúes el próximo año. 121 00:12:07,222 --> 00:12:09,024 Y ese chico, Marcus, es demasiado rápido para ti. 122 00:12:09,391 --> 00:12:12,662 Ya sabes, eres Prácticamente casado a mi edad. 123 00:12:13,663 --> 00:12:14,899 Está bien, escucha. 124 00:12:14,999 --> 00:12:17,403 Universidad, luego carrera, 125 00:12:17,503 --> 00:12:19,405 y luego hablamos de matrimonio por ti. 126 00:12:20,040 --> 00:12:21,041 Lo que sea. 127 00:12:21,141 --> 00:12:22,576 Papá, ¿podemos irnos? 128 00:12:22,676 --> 00:12:23,944 Sí. 129 00:12:24,045 --> 00:12:25,247 Vámonos de aquí. 130 00:12:26,381 --> 00:12:27,383 ¿Listo? 131 00:12:29,585 --> 00:12:30,587 Hablaremos. 132 00:12:31,422 --> 00:12:33,024 Vamos, cariño. Vamos. 133 00:12:44,339 --> 00:12:45,942 ♪ Sé que eres un luchador ♪ 134 00:12:46,042 --> 00:12:48,446 ♪ Enfréntalo como un guerrero ♪ 135 00:12:48,546 --> 00:12:50,382 No me dejarás tocarte, ¿eh? 136 00:12:50,482 --> 00:12:51,483 No. 137 00:12:53,453 --> 00:12:54,955 ♪ Sé que eres un luchador ♪ 138 00:12:55,055 --> 00:12:56,623 ♪ Enfréntalo como un guerrero ♪ 139 00:12:56,723 --> 00:12:58,460 ¿Qué los tiene a todos enojados hoy? 140 00:12:58,560 --> 00:13:00,729 ¿Por qué estabas en la casa el otro día? 141 00:13:00,830 --> 00:13:03,934 Sabes que estaba tratando de Usarte como coartada, ¿verdad? 142 00:13:08,107 --> 00:13:09,709 Sólo quiero visitar a mi familia. 143 00:13:09,809 --> 00:13:11,911 Ya sabes, Jamieson es un marido mimado. 144 00:13:13,013 --> 00:13:14,850 Él se queda en casa 145 00:13:14,950 --> 00:13:16,318 mientras arriesgas tu vida 146 00:13:16,418 --> 00:13:18,058 tratando de hacer de este mundo un lugar mejor. 147 00:13:18,087 --> 00:13:20,457 Actúas como si fuera algún tipo de superhéroe o algo así. 148 00:13:20,557 --> 00:13:22,293 ♪ Sé que eres un luchador ♪ 149 00:13:22,393 --> 00:13:23,862 Ambos sabemos lo que soy. 150 00:13:32,341 --> 00:13:34,844 Está bien. Eso es todo. 151 00:13:35,879 --> 00:13:38,415 Así me dices que soy demasiado viejo para esto. 152 00:13:41,620 --> 00:13:42,855 Oh, mierda. 153 00:13:42,955 --> 00:13:44,323 Prepáralos... 154 00:13:48,029 --> 00:13:49,597 Ese es el pago de Knox. 155 00:13:49,698 --> 00:13:51,200 Debería pagar la universidad de Malia. 156 00:13:51,300 --> 00:13:53,436 y darte algo de tiempo en casa con Jamieson. 157 00:13:53,537 --> 00:13:55,506 Son todas las cosas que tienes estado hablando. 158 00:13:56,774 --> 00:13:58,310 Ese es tu próximo trabajo. 159 00:13:58,410 --> 00:14:02,249 Señora, pero creo que Knox fue el último. 160 00:14:02,349 --> 00:14:04,786 No puedes hablar en serio. -Soy. 161 00:14:05,654 --> 00:14:07,494 Escucha, estoy al borde de perder a mi marido. 162 00:14:07,590 --> 00:14:09,225 Y no puedo seguir arriesgando mi matrimonio. 163 00:14:09,325 --> 00:14:10,460 No vale la pena. 164 00:14:10,561 --> 00:14:12,463 Mataste con justicia a Knox. 165 00:14:12,564 --> 00:14:15,868 Era un hijo sucio y humilde de Una perra a la que le gustaba lastimar a los niños. 166 00:14:15,968 --> 00:14:19,339 La esposa estaba harta y ponle una moneda en la cabeza. 167 00:14:19,439 --> 00:14:22,009 Ahora bien, esta nueva marca es igual de mala. 168 00:14:22,109 --> 00:14:23,845 Al menos vale la pena echarle un vistazo. 169 00:14:25,381 --> 00:14:27,083 No puedo, señora. 170 00:14:27,184 --> 00:14:28,786 Jamieson y Malia lo son todo para mí. 171 00:14:30,155 --> 00:14:32,023 ¿Estás olvidando por qué hacemos esto? 172 00:14:32,123 --> 00:14:33,435 Estas mujeres no tienen a quién acudir 173 00:14:33,459 --> 00:14:34,828 para cuando lleguen a nosotros. 174 00:14:34,928 --> 00:14:37,999 Mujeres que son abusadas sin nadie que los salve, 175 00:14:38,099 --> 00:14:40,903 Terminan muertos como tu madre. 176 00:14:41,003 --> 00:14:43,406 sabes que entiendo eso más de lo que sabes. 177 00:14:45,910 --> 00:14:47,011 Sólo necesitas un descanso. 178 00:14:47,946 --> 00:14:49,081 Toma uno después de este trabajo. 179 00:14:49,181 --> 00:14:50,383 No se trata de eso. 180 00:14:50,483 --> 00:14:52,519 Tengo que parar en algún lado y esto fue todo. 181 00:14:52,620 --> 00:14:54,421 Knox fue el último. 182 00:14:54,521 --> 00:14:56,658 Mira, tengo que irme. 183 00:14:56,758 --> 00:14:58,261 Está bien. 184 00:14:58,361 --> 00:14:59,930 ¿Lo pensarás? 185 00:15:00,564 --> 00:15:03,034 Sí. Intentaré aceptar un no por respuesta. 186 00:15:03,134 --> 00:15:05,871 pero cambia de opinión... 187 00:15:11,445 --> 00:15:13,949 Mira, te invitaré para cenar pronto, ¿vale? 188 00:15:14,049 --> 00:15:15,051 Está bien. 189 00:15:29,404 --> 00:15:32,074 ♪ Manos arriba, déjalo caer, recógelo ♪ 190 00:15:32,175 --> 00:15:34,879 ♪ Sígueme, puedo mostrarte. Tú cómo vivirlo ♪ 191 00:15:34,979 --> 00:15:37,649 ♪ Cómo encontrar una marca negra ¿Quieres dejarlo? ♪ 192 00:15:37,749 --> 00:15:40,620 ♪ ¿Cómo los hago? ¿quieres tomar un video? ♪ 193 00:15:40,720 --> 00:15:43,724 ♪ Sí, me obligas ♪ 194 00:15:43,824 --> 00:15:45,493 ♪ Quiero ponerme cómodo, sí ♪ 195 00:15:45,593 --> 00:15:47,263 ♪ Mi chica de casa... ♪ 196 00:15:47,363 --> 00:15:48,774 Salió tan genial. Estás preciosa. 197 00:15:48,798 --> 00:15:49,800 Ven por aquí. 198 00:15:50,834 --> 00:15:52,403 Entonces te enviaré un enlace, 199 00:15:52,503 --> 00:15:54,272 para que puedas seleccionar tus favoritos. 200 00:15:54,372 --> 00:15:55,841 Así que escucha. Lo hiciste increíble hoy. 201 00:15:55,941 --> 00:15:57,219 Estoy muy orgulloso de ti. -Gracias. 202 00:15:57,243 --> 00:15:58,611 Lo hiciste genial. 203 00:15:58,712 --> 00:16:00,481 Está bien. Nos vemos por ahí. 204 00:16:04,687 --> 00:16:07,491 Hola. ¿Puedo ayudarle? 205 00:16:09,426 --> 00:16:10,762 Yo, eh... 206 00:16:11,629 --> 00:16:14,133 Quiero que mates a mi marido. 207 00:16:14,233 --> 00:16:16,036 ¿Disculpe? 208 00:16:16,870 --> 00:16:19,842 creo que tengo derecho oficina, Mykah Jones? 209 00:16:21,009 --> 00:16:24,147 ¿A dónde vas? su información de? 210 00:16:24,247 --> 00:16:26,117 Tengo un amigo al que ayudaste. 211 00:16:31,090 --> 00:16:32,459 Son 250.000. 212 00:16:32,559 --> 00:16:34,796 Obtendrás la otra mitad cuando esté muerto. 213 00:16:34,896 --> 00:16:37,031 Dupliqué la cantidad por tu molestia. 214 00:16:39,168 --> 00:16:41,204 ¿Quién es tu amigo? 215 00:16:41,304 --> 00:16:44,475 Lillian Knox, la esposa del difunto senador. 216 00:16:54,791 --> 00:16:58,095 ¿Qué es esto? ¿Eres una especie de policía? 217 00:16:58,195 --> 00:16:59,998 Porque no sólo mato gente. 218 00:17:00,098 --> 00:17:01,299 No. 219 00:17:01,399 --> 00:17:03,169 No. No estoy con la policía. 220 00:17:03,269 --> 00:17:05,939 Estoy aterrorizada por mi marido. 221 00:17:06,039 --> 00:17:07,408 No tengo salida. 222 00:17:07,508 --> 00:17:09,878 Me dijeron que ayudas a mujeres como yo. 223 00:17:12,982 --> 00:17:14,017 Bueno. 224 00:17:15,786 --> 00:17:17,021 Quítate la chaqueta. 225 00:17:17,589 --> 00:17:19,257 ¿Disculpe? 226 00:17:19,357 --> 00:17:20,927 Me escuchaste. Quítate la chaqueta 227 00:17:21,027 --> 00:17:22,028 y el sombrero también. 228 00:17:25,366 --> 00:17:26,935 Vamos. -Lo que tú digas. 229 00:17:33,077 --> 00:17:34,345 no llevo un cable 230 00:17:34,445 --> 00:17:35,848 si eso es lo que estás buscando. 231 00:17:38,318 --> 00:17:40,254 Está bien. Ponte la chaqueta. 232 00:17:42,123 --> 00:17:43,725 ¿Quién eres? 233 00:17:49,166 --> 00:17:50,535 Soy Chauntell LaRue. 234 00:17:53,606 --> 00:17:55,308 Esperar. 235 00:17:55,408 --> 00:17:56,710 ¿Estás casada con Dyson? 236 00:17:56,810 --> 00:18:00,916 ¿Tienes alguna idea, no qué? ¿Pero con quién estás casado? 237 00:18:01,016 --> 00:18:02,986 Todo el mundo sabe quién es Dyson LaRue. 238 00:18:03,086 --> 00:18:04,454 Por eso estoy aquí. 239 00:18:05,155 --> 00:18:08,793 Sabes matar poderosos. Hombres como él sin dejar rastro. 240 00:18:10,062 --> 00:18:11,597 No, no, no, no. 241 00:18:11,697 --> 00:18:13,433 No sé lo que has oído, pero... 242 00:18:13,534 --> 00:18:15,003 No sólo mato gente. 243 00:18:15,103 --> 00:18:18,874 Sólo los hombres que los abusaron No puedo huir, ¿verdad? 244 00:18:18,974 --> 00:18:22,012 Bueno, no puedo huir de un hombre como él. 245 00:18:22,113 --> 00:18:23,814 Es un monstruo. 246 00:18:26,485 --> 00:18:29,155 Yo... no lo haré. 247 00:18:29,255 --> 00:18:32,260 Es demasiado arriesgado y yo No puedo correr ese riesgo. 248 00:18:40,071 --> 00:18:41,072 ¿Qué es esto? 249 00:18:42,708 --> 00:18:45,045 lo siento mucho tener que hacer esto, pero... 250 00:18:45,145 --> 00:18:47,214 Realmente no puedo aceptar un no por respuesta. 251 00:18:47,315 --> 00:18:48,783 ¿De dónde sacaste estos? 252 00:18:49,718 --> 00:18:50,919 Cámara de niñera Lillian plantada 253 00:18:51,019 --> 00:18:53,189 para atrapar a Thomas con sus prostitutas. 254 00:18:54,390 --> 00:18:56,026 Lillian es una amiga cercana. 255 00:18:56,126 --> 00:18:57,829 Seremos discretos. 256 00:19:00,232 --> 00:19:01,367 No los compartirás. 257 00:19:02,736 --> 00:19:04,806 Si no aceptas este trabajo, 258 00:19:04,906 --> 00:19:07,109 Nos arriesgaremos con la policía. 259 00:19:07,209 --> 00:19:09,879 Una vez que la gente de Knox descubra lo que hiciste, 260 00:19:09,980 --> 00:19:12,750 ¿No crees que vendrán? después de toda tu familia? 261 00:19:13,951 --> 00:19:15,988 Estás jugando un juego muy peligroso. 262 00:19:17,657 --> 00:19:20,327 No jugaría si no estuviera desesperado. 263 00:19:23,498 --> 00:19:26,469 Quiero los originales y Quiero todas las copias. 264 00:19:26,569 --> 00:19:28,472 Y también quiero esa maldita cámara de niñera. 265 00:19:28,572 --> 00:19:30,808 Sí. Sí, claro. 266 00:19:30,908 --> 00:19:32,244 Una vez finalizado el trabajo. 267 00:19:32,344 --> 00:19:35,081 Y todavía estoy dispuesto para pagarte los $500,000. 268 00:19:38,285 --> 00:19:39,821 Estaré en contacto. 269 00:19:40,622 --> 00:19:42,859 Veinticuatro horas es todo lo que puedo ofrecerte. 270 00:19:43,960 --> 00:19:45,362 Es mi vida la que está en juego. 271 00:20:13,568 --> 00:20:14,804 Señora... 272 00:20:16,372 --> 00:20:17,741 donde estas? 273 00:20:17,841 --> 00:20:19,042 Dame un segundo. 274 00:20:20,178 --> 00:20:21,245 Bueno. 275 00:20:21,345 --> 00:20:22,781 estoy en la cocina, 276 00:20:22,881 --> 00:20:25,085 Y te compré algo. 277 00:20:25,185 --> 00:20:26,252 Bueno. 278 00:20:27,822 --> 00:20:29,023 Ese es tu favorito... 279 00:20:30,192 --> 00:20:31,593 Porque sé lo que te gusta. 280 00:20:31,693 --> 00:20:32,895 Sí. 281 00:20:35,032 --> 00:20:37,902 Así que escucha, tengo que hablar contigo sobre algo. 282 00:20:38,737 --> 00:20:40,840 Estoy metido en una mierda y necesito tu ayuda. 283 00:20:42,776 --> 00:20:44,010 Estoy captado por la cámara. 284 00:20:44,111 --> 00:20:45,446 ¿De qué estás hablando? 285 00:20:46,714 --> 00:20:48,150 Chauntell LaRue. 286 00:20:49,619 --> 00:20:53,090 Ella pasó por mi estudio y No se trataba de fotografía. 287 00:20:54,559 --> 00:20:55,961 Esto es lo que me consiguió. 288 00:20:57,563 --> 00:20:59,132 Maldición. 289 00:20:59,633 --> 00:21:01,869 Sí. Esos negros están locos. 290 00:21:02,270 --> 00:21:04,840 Esa familia hace gente. desaparecer más rápido que tú. 291 00:21:07,477 --> 00:21:09,981 Me ofreció 500.000 por matar a su marido. 292 00:21:10,848 --> 00:21:13,585 Bueno, ya obtuvieron el detalles sobre tu familia así que, 293 00:21:13,685 --> 00:21:14,921 tienes que hacer este. 294 00:21:15,455 --> 00:21:18,359 Y eres más que capaz de hacer LaRue. 295 00:21:18,459 --> 00:21:21,263 No, quiero salir. 296 00:21:22,765 --> 00:21:24,233 Quiero salir de este juego. 297 00:21:25,669 --> 00:21:27,238 Dyson nunca está solo. 298 00:21:27,338 --> 00:21:30,242 Cada vez que lo ves, ver a uno de sus matones. 299 00:21:30,342 --> 00:21:33,446 Y eso de los empresarios es una fachada. 300 00:21:33,547 --> 00:21:35,082 Sí. Me lo imaginé. 301 00:21:36,284 --> 00:21:39,054 Eso significa que tengo que trabajar con él. eso Significa que tendré que tener intimidad. 302 00:21:39,154 --> 00:21:41,233 Y no quiero tomar ese tiempo lejos de Jamieson. - No, no, no. 303 00:21:41,257 --> 00:21:44,428 Ve con Dyson, dile que quieres tomar fotografías para una revista. 304 00:21:44,529 --> 00:21:46,031 Y usas una revista real. 305 00:21:46,598 --> 00:21:47,733 Nunca sospecharán de ti. 306 00:21:48,501 --> 00:21:51,672 No lo sé, señora. Tengo que pensarlo. 307 00:21:51,772 --> 00:21:54,844 Bueno, que te jodan si lo haces. y estás condenado si no lo haces. 308 00:21:54,944 --> 00:21:56,178 Mejor si lo haces. 309 00:21:58,515 --> 00:22:00,051 Conviértete en su amante, 310 00:22:00,151 --> 00:22:02,754 dale ese último beso de la muerte, 311 00:22:02,855 --> 00:22:04,189 entonces se apagan las luces. 312 00:22:08,562 --> 00:22:10,565 Está bien. Tienes razón. 313 00:22:11,933 --> 00:22:13,135 ¿Beso de la muerte? 314 00:22:14,070 --> 00:22:15,606 Beso de la muerte. 315 00:22:17,442 --> 00:22:18,810 Entendido esto. 316 00:22:39,539 --> 00:22:40,939 Está bien, está bien. No, no, no, no. 317 00:22:41,008 --> 00:22:42,477 Para, para, para. 318 00:22:42,577 --> 00:22:44,780 Quizás simplemente te estés haciendo viejo. 319 00:22:44,880 --> 00:22:46,081 Piensa rápido. 320 00:22:49,887 --> 00:22:52,367 ¿Qué fue eso? -Te dije que anticipar los movimientos de los demás. 321 00:22:52,391 --> 00:22:54,494 Ya lo sabes. Yo te enseñé esto. 322 00:22:54,594 --> 00:22:56,095 Sí. 323 00:22:56,997 --> 00:22:58,632 Bueno. 324 00:22:58,732 --> 00:23:00,001 Eso estuvo bien. 325 00:23:02,471 --> 00:23:03,806 Tengo calor. 326 00:23:03,906 --> 00:23:06,009 Hace mucho calor. 327 00:23:06,109 --> 00:23:07,621 ¿Has estado observando tu entorno? 328 00:23:07,645 --> 00:23:08,980 ¿Cómo te enseñé? 329 00:23:09,080 --> 00:23:10,749 ¿Has visto algo fuera de lo común? 330 00:23:10,849 --> 00:23:12,218 ¿Como tú y papá? 331 00:23:12,953 --> 00:23:14,154 Bueno. -Lo siento. 332 00:23:15,189 --> 00:23:16,389 ¿Se van a divorciar ustedes dos? 333 00:23:16,457 --> 00:23:17,693 ¿Un divorcio? 334 00:23:17,793 --> 00:23:19,227 ¿De dónde sacaste eso? 335 00:23:19,929 --> 00:23:21,464 Los escucho pelear todo el tiempo. 336 00:23:22,466 --> 00:23:26,271 Está bien, Malia. Escuchen, parejas tener desacuerdos todo el tiempo. 337 00:23:26,371 --> 00:23:28,808 No significa que se vayan a divorciar. 338 00:23:28,908 --> 00:23:30,110 Si tú lo dices. 339 00:23:31,745 --> 00:23:32,981 Bebé, escucha. 340 00:23:33,514 --> 00:23:35,451 Sabes que siempre estaré Ahí para ti, ¿verdad? 341 00:23:36,352 --> 00:23:37,787 Lo sabes, ¿no? 342 00:23:37,887 --> 00:23:39,189 Lo sé. 343 00:23:39,289 --> 00:23:41,325 Y papá siempre está ahí para mí también. 344 00:23:42,127 --> 00:23:43,929 ¿Pueden simplemente estar ahí el uno para el otro? 345 00:23:44,029 --> 00:23:45,398 Pero lo somos, cariño. 346 00:23:45,498 --> 00:23:46,799 Bien. Pero... 347 00:23:46,899 --> 00:23:48,502 No lo sé. Papá está muy molesto. 348 00:23:48,602 --> 00:23:50,682 Y contigo siempre estando ido, simplemente se siente como... 349 00:23:50,739 --> 00:23:52,341 Y necesitas parar 350 00:23:52,441 --> 00:23:53,976 Espiando a tu padre y a mí. 351 00:23:54,076 --> 00:23:56,246 Está bien. ¿Y qué? ¿He estado escuchando a escondidas? 352 00:23:56,346 --> 00:23:57,515 Es porque me importa. 353 00:23:57,615 --> 00:23:59,618 Sí. Bueno. 354 00:23:59,718 --> 00:24:01,320 Te importa. Bueno. 355 00:24:02,989 --> 00:24:06,060 Cariño, siempre seremos una familia. 356 00:24:07,396 --> 00:24:10,867 Ahora y para siempre estás atrapado conmigo. 357 00:24:11,467 --> 00:24:14,271 Estamos atrapados con cada uno otro, te lo prometo. 358 00:24:16,274 --> 00:24:18,044 ¿Podemos conseguir helado ahora? 359 00:24:18,144 --> 00:24:21,448 Helado. Sí... No, no lo creo. 360 00:24:21,548 --> 00:24:22,984 Tenemos que terminar este entrenamiento. 361 00:24:23,084 --> 00:24:24,318 ¿Qué? -Vamos. 362 00:24:24,420 --> 00:24:25,687 Sin excusas. -Pero estoy cansado. 363 00:24:25,788 --> 00:24:27,190 Sin excusas. 364 00:24:56,097 --> 00:24:57,332 ¿Encontraste algo? 365 00:25:00,503 --> 00:25:02,639 No. -Sí. Y no lo harás... 366 00:25:03,373 --> 00:25:05,477 Porque no te estoy engañando, Jamieson. 367 00:25:06,511 --> 00:25:10,283 Mykah, tengo tantas ganas de creerte. 368 00:25:11,151 --> 00:25:12,253 pero simplemente no lo hago. 369 00:25:12,353 --> 00:25:13,521 Está bien. Entonces créeme 370 00:25:13,621 --> 00:25:15,090 porque no pasa nada. 371 00:25:15,190 --> 00:25:16,267 ¿Cómo se supone que voy a creerte? 372 00:25:16,291 --> 00:25:17,994 Estás fuera toda la noche. 373 00:25:18,094 --> 00:25:20,030 Y lo siento por las noches, 374 00:25:20,131 --> 00:25:22,767 pero esta revista Limelight, Requiere escenas de fiesta. 375 00:25:22,868 --> 00:25:25,972 Está bien, genial. Escucha, puedo entender eso, 376 00:25:26,072 --> 00:25:27,774 Pero son mentiras, Mykah. 377 00:25:27,875 --> 00:25:30,678 Las mentiras son algo No puedo deprimirme. 378 00:25:32,181 --> 00:25:33,616 No debería haberte mentido, 379 00:25:33,716 --> 00:25:36,086 pero solo estaba tratando de mantener la tensión baja. 380 00:25:36,186 --> 00:25:38,699 Pensé en decirte que estaba con La dama te haría sentir mejor. 381 00:25:38,723 --> 00:25:41,260 ¿Qué tal si simplemente disparas? Dímelo directamente, ¿vale? 382 00:25:41,360 --> 00:25:44,164 Arriesgarse a una pelea, o una tensión, o no gustarme lo que digo, 383 00:25:44,264 --> 00:25:46,233 pero mantenlo real conmigo. 384 00:25:46,333 --> 00:25:49,939 Lo haré. Lo haré, ¿vale? 385 00:25:50,039 --> 00:25:52,609 Lo prometo a partir de ahora. 386 00:25:54,812 --> 00:25:55,813 Te amo. 387 00:25:57,216 --> 00:25:58,918 Yo también te amo. 388 00:26:03,324 --> 00:26:05,027 Ahora, ¿puedo tener mi cámara? 389 00:26:05,127 --> 00:26:06,328 Tengo una sesión hoy. 390 00:26:10,501 --> 00:26:11,502 No. 391 00:26:13,605 --> 00:26:14,607 Gracias. 392 00:26:31,029 --> 00:26:32,098 ¿Qué estás haciendo aquí? 393 00:26:32,565 --> 00:26:34,267 Han pasado 24 horas. 394 00:26:34,368 --> 00:26:35,936 Necesito tu decisión. 395 00:26:36,036 --> 00:26:38,673 Estoy desesperado. No puedo sigue viviendo así. 396 00:26:39,508 --> 00:26:41,186 ¿De verdad crees vas a entrar aquí 397 00:26:41,210 --> 00:26:42,479 ¿Y nadie sabe dónde estás? 398 00:26:42,579 --> 00:26:45,149 Mi guardia se escabulle para ver a su novia. 399 00:26:45,250 --> 00:26:47,853 Soy libre por un momento, pero sólo un momento. 400 00:26:49,255 --> 00:26:50,657 ¿Aceptarás el trabajo? 401 00:26:52,927 --> 00:26:54,830 Por favor. 402 00:26:54,930 --> 00:26:57,600 Te costará un millón, no 500.000. 403 00:26:58,167 --> 00:27:00,804 Además, quiero la cámara de niñera. y todas las copias de las fotos, 404 00:27:00,904 --> 00:27:04,677 y cualquier información que usted y Knox me han cobrado. 405 00:27:07,414 --> 00:27:08,982 ¿Un millón? 406 00:27:09,082 --> 00:27:11,753 ¿Quieres que se vaya o no? 407 00:27:14,457 --> 00:27:15,725 Considérelo hecho. 408 00:27:16,526 --> 00:27:19,665 te conseguiré el otro 750 cuando el trabajo esté terminado. 409 00:27:19,765 --> 00:27:22,402 Y gracias. Muchas gracias. 410 00:27:23,336 --> 00:27:25,039 Agradéceme cuando esto esté hecho. 411 00:27:25,873 --> 00:27:28,576 Ahora deberías salir de aquí. y nunca volver, nunca. 412 00:27:28,677 --> 00:27:30,946 y me pondré en contacto contigo cuando llega el momento de encontrarnos. 413 00:27:32,215 --> 00:27:34,652 Bueno. Bueno. Entiendo. 414 00:28:05,395 --> 00:28:06,931 Te ves bien. 415 00:28:07,031 --> 00:28:08,831 ¿Dónde te escondes? ¿Vamos esta noche, señora? 416 00:28:08,866 --> 00:28:10,736 No me escabulliré a ninguna parte. -Mmm. 417 00:28:10,836 --> 00:28:12,872 Me dirijo al salón de Dyson LaRue. 418 00:28:12,972 --> 00:28:15,242 Tengo un grupo de pelea al que tengo que disparar. 419 00:28:15,342 --> 00:28:19,515 ¿Dyson LaRue? ¿Cómo te mezclaste? ¿Con un tipo como Dyson LaRue? 420 00:28:19,615 --> 00:28:20,883 Es un cliente nuevo. 421 00:28:21,617 --> 00:28:23,086 ¿Qué sabes sobre él de todos modos? 422 00:28:23,186 --> 00:28:24,522 Mucho. 423 00:28:24,622 --> 00:28:26,124 Él y su familia son estos delincuentes. 424 00:28:26,224 --> 00:28:27,659 haciéndose pasar por buenos empresarios. 425 00:28:28,026 --> 00:28:29,896 ¿Sabes que esos son gánsteres de la vida real? 426 00:28:29,996 --> 00:28:32,700 - No, no irás. No es gracioso. 427 00:28:33,734 --> 00:28:36,772 Está bien, Jamieson, puedo cuidarme solo. 428 00:28:38,241 --> 00:28:40,611 Mira, tengo que irme pero... 429 00:28:40,711 --> 00:28:42,480 No llegaré tarde a casa, ¿vale? 430 00:28:42,580 --> 00:28:44,617 Está bien. Mira, lo haré ir contigo, ¿de acuerdo? 431 00:28:44,984 --> 00:28:47,354 No. No necesito a mi marido inseguro. 432 00:28:47,454 --> 00:28:48,588 acompañarnos en los negocios. 433 00:28:48,688 --> 00:28:50,158 ¿Marido inseguro? 434 00:28:50,258 --> 00:28:52,094 Te acabo de decir que estoy trabajando. 435 00:28:52,194 --> 00:28:53,194 Está bien. Pruébalo. 436 00:28:53,228 --> 00:28:55,899 Mira, voy a vestirme. ser un minuto o dos. 437 00:28:55,999 --> 00:28:57,611 Estaré ahí por si algo pasa. 438 00:28:57,635 --> 00:28:58,803 No, no irás conmigo. 439 00:28:58,903 --> 00:29:01,306 ¿Qué? -Deja de ser inseguro. 440 00:29:01,406 --> 00:29:02,651 Deja de actuar como si estuvieras escondiendo algo. 441 00:29:02,675 --> 00:29:04,344 ¡No estoy escondiendo nada! ¡Estoy trabajando! 442 00:29:04,445 --> 00:29:06,547 ¡No estás trabajando todas las horas de la noche! 443 00:29:06,647 --> 00:29:07,916 No soy estúpido. 444 00:29:09,351 --> 00:29:11,654 Oye, no irás conmigo. 445 00:29:12,556 --> 00:29:14,725 Fin de la historia. -Bien. 446 00:29:14,826 --> 00:29:17,062 Adelante, Mykah. Diviértete. 447 00:29:17,162 --> 00:29:19,140 Y no me llames cuando Las cosas bajan, ¿de acuerdo? 448 00:29:19,164 --> 00:29:21,134 - Sí. Bueno, estaré bien. - Estoy seguro de que lo harás. 449 00:29:22,369 --> 00:29:23,904 Lo que sea. - Divertirse. 450 00:29:46,135 --> 00:29:47,605 ¡Vaya! 451 00:30:14,108 --> 00:30:15,143 ¡Hablar! 452 00:30:17,179 --> 00:30:19,283 Kip, ¿qué diablos estás haciendo? 453 00:30:19,383 --> 00:30:20,851 ¿Por qué traes esto a mi lugar? 454 00:30:20,951 --> 00:30:22,420 Intentó secuestrar mi envío. 455 00:30:22,520 --> 00:30:24,490 ¿Te refieres a mi envío, mis kilos? 456 00:30:24,590 --> 00:30:25,925 Bien. -Bien. 457 00:30:26,025 --> 00:30:27,494 Entonces, ¿para qué lo traes aquí? 458 00:30:27,594 --> 00:30:29,363 Había mucho ruido esta noche, así que pensé que... 459 00:30:29,463 --> 00:30:30,665 ¿Te lo imaginaste? 460 00:30:30,765 --> 00:30:32,601 No piensas. Creo. 461 00:30:32,701 --> 00:30:34,470 Dyson, escucha, está casi listo para hablar. 462 00:30:34,571 --> 00:30:36,573 Alguien le habló del envío. 463 00:30:36,673 --> 00:30:37,975 ¿No estás listo para hablar? 464 00:30:38,075 --> 00:30:39,320 No tengo tiempo para esta mierda. 465 00:30:39,344 --> 00:30:40,445 Entonces lo estoy manejando. 466 00:30:40,545 --> 00:30:41,757 No lo estás manejando como a mí me gusta. 467 00:30:41,781 --> 00:30:44,952 Has hecho un desastre aquí. 468 00:30:45,052 --> 00:30:46,830 ¿Qué quieres que haga? con él, soltarlo? 469 00:30:46,854 --> 00:30:49,291 Demonios, no. el trato de robar un camión entero de mi parte. 470 00:30:49,391 --> 00:30:50,626 Llévalo a otro lugar. 471 00:30:50,726 --> 00:30:52,395 Sácale la información. 472 00:30:52,495 --> 00:30:53,964 Lo matas a él y a ellos. 473 00:31:40,996 --> 00:31:42,866 ♪ te encontraré ♪ 474 00:31:42,966 --> 00:31:44,735 ♪ te encontraré ♪ 475 00:31:44,835 --> 00:31:46,805 ♪ te encontraré ♪ 476 00:31:46,905 --> 00:31:49,007 ♪ ¿Qué estás esperando? ♪ 477 00:31:54,282 --> 00:31:57,119 ♪ Dime que estás esperando ♪ 478 00:32:02,126 --> 00:32:04,463 ♪ ¿Qué estás esperando? ♪ 479 00:32:09,537 --> 00:32:11,840 ♪ Dime que estás esperando ♪ 480 00:32:11,940 --> 00:32:13,742 ¿Te sentarás ahí con el ceño fruncido toda la noche? 481 00:32:13,842 --> 00:32:15,845 Podrías haberte quedado en casa para eso. 482 00:32:17,214 --> 00:32:19,984 Me querías aquí. Estoy aquí. 483 00:32:20,418 --> 00:32:23,322 Quería que al menos finge divertirte. 484 00:32:25,292 --> 00:32:28,796 ♪ ¿Qué estás esperando? ♪ 485 00:32:28,896 --> 00:32:31,300 ♪ Dime qué estás esperando... ♪ 486 00:32:31,400 --> 00:32:32,902 Estoy disfrutando. 487 00:32:34,572 --> 00:32:35,806 ¿Quieres bailar? 488 00:32:37,509 --> 00:32:39,211 No. 489 00:32:39,312 --> 00:32:41,013 Nunca querrás hacer nada. 490 00:32:42,850 --> 00:32:46,354 ♪ Así que no desperdiciemos la noche ♪ 491 00:32:48,357 --> 00:32:50,560 ♪ ¿Qué estás esperando? ♪ 492 00:32:51,729 --> 00:32:55,901 ♪ Dime qué eres esperando en este momento ♪ 493 00:32:56,001 --> 00:32:59,373 ♪ ¿Qué estás esperando? ♪ 494 00:32:59,473 --> 00:33:01,108 ♪ Dime que estás esperando ♪ 495 00:33:01,208 --> 00:33:03,145 ♪ Y te encontraré ♪ 496 00:33:03,245 --> 00:33:05,414 ♪ te encontraré ♪ 497 00:33:05,515 --> 00:33:07,084 ♪ te encontraré ♪ 498 00:33:07,184 --> 00:33:09,019 ♪ te encontraré ♪ 499 00:33:09,119 --> 00:33:10,755 ♪ te encontraré ♪ 500 00:33:11,322 --> 00:33:13,492 ♪ ¿Qué estás esperando? ♪ 501 00:33:18,866 --> 00:33:21,170 ♪ Dime que estás esperando ♪ 502 00:33:26,711 --> 00:33:28,446 ♪ ¿Qué estás esperando? ♪ 503 00:33:30,950 --> 00:33:32,452 Voy a ir al baño. 504 00:33:34,188 --> 00:33:36,859 ♪ Dime que estás esperando ♪ 505 00:33:42,166 --> 00:33:45,437 ♪ ¿Qué estás esperando? ♪ 506 00:33:45,537 --> 00:33:48,808 ♪ Dime qué eres esperando en este momento ♪ 507 00:33:48,908 --> 00:33:50,744 Oh. - Culpa mía. 508 00:33:50,845 --> 00:33:52,380 Está bien. 509 00:33:52,480 --> 00:33:53,315 Está bien. 510 00:33:53,415 --> 00:33:55,685 Um, voy a usar el baño de damas. 511 00:33:55,785 --> 00:33:56,954 Te mostraré dónde. 512 00:33:57,054 --> 00:34:00,225 Puedo encontrar mi camino. No te preocupes. 513 00:34:00,325 --> 00:34:02,127 No me voy a escapar con esto. 514 00:34:05,065 --> 00:34:06,901 ♪ te encontraré ♪ 515 00:34:22,289 --> 00:34:23,290 ¿Papá? 516 00:34:23,991 --> 00:34:27,162 Malia. ¿Qué estás haciendo levantado? 517 00:34:29,466 --> 00:34:30,533 No pude dormir. 518 00:34:31,234 --> 00:34:32,937 Estaba preocupada por ti. 519 00:34:34,005 --> 00:34:36,108 Escucha, cariño, 520 00:34:36,208 --> 00:34:38,478 Las relaciones pueden ser difíciles, ¿vale? 521 00:34:38,578 --> 00:34:41,015 Pero no tienes que preocuparte por nada. 522 00:34:43,018 --> 00:34:45,288 Pero te oí a ti y a mamá pelear otra vez. 523 00:34:46,322 --> 00:34:49,527 No lo sé, yo... simplemente no lo sé. Quiero que ustedes se divorcien. 524 00:34:50,328 --> 00:34:53,666 Tu madre y yo nos vamos en un momento difícil, ¿vale? 525 00:34:53,766 --> 00:34:55,302 Pero estamos trabajando en ello. 526 00:34:57,638 --> 00:35:00,809 Sólo tienes que confiar en mí que no dejare nada 527 00:35:00,909 --> 00:35:03,546 le sucede a usted o a esta familia. 528 00:35:07,452 --> 00:35:08,720 Buenas noches, papá. 529 00:35:08,820 --> 00:35:10,189 Buenas noches, cariño. 530 00:35:40,698 --> 00:35:42,534 Gracias a Dios, estás aquí. 531 00:35:42,634 --> 00:35:45,772 Te estás poniendo acogedor con Dyson bastante rápido. 532 00:35:47,475 --> 00:35:51,046 Necesito sentirme cómodo con él para hacer mi trabajo. 533 00:35:51,146 --> 00:35:54,218 ¿Qué estás haciendo aquí? No deberías estar aquí. 534 00:35:55,285 --> 00:35:58,156 Lo lamento. Me puse nervioso. 535 00:36:00,960 --> 00:36:02,429 Está bien. 536 00:36:02,529 --> 00:36:06,167 Sólo mantén la calma y por favor no me hables. 537 00:36:06,534 --> 00:36:07,536 Por supuesto que no. 538 00:36:08,504 --> 00:36:10,040 ¿Lo matarás esta noche? 539 00:36:10,140 --> 00:36:11,776 ¿Estás loco? 540 00:36:11,876 --> 00:36:13,110 Mantén la voz baja. 541 00:36:26,997 --> 00:36:28,198 ¿Estás bien? 542 00:36:32,538 --> 00:36:34,541 Estás embarazada, ¿no? 543 00:36:36,911 --> 00:36:38,345 ¿Dyson lo sabe? 544 00:36:41,751 --> 00:36:42,752 No. 545 00:36:46,991 --> 00:36:49,261 Se hará, pero no pronto. 546 00:36:49,361 --> 00:36:51,597 necesito acercarme a él que sólo un baile. 547 00:36:51,698 --> 00:36:52,799 Bien. 548 00:36:53,867 --> 00:36:59,041 Y para que conste, sólo... simplemente mantente fuera del camino. 549 00:36:59,142 --> 00:37:00,643 O harás que nos maten a los dos. 550 00:37:03,514 --> 00:37:04,514 Bueno. 551 00:37:04,583 --> 00:37:06,251 Por cierto, soy un prisionero. 552 00:37:07,053 --> 00:37:08,254 No celoso. 553 00:37:19,137 --> 00:37:20,905 Ey. -Ey. 554 00:37:21,005 --> 00:37:22,941 ¿Estás bien? -Estoy bien. 555 00:37:23,041 --> 00:37:25,245 Pero mis zapatos no tanto. 556 00:37:27,348 --> 00:37:28,983 ¿Cuál es tu nombre? 557 00:37:29,083 --> 00:37:30,485 Soy Mykah. 558 00:37:30,585 --> 00:37:32,188 Soy Dyson LaRue, cariño. 559 00:37:32,989 --> 00:37:34,023 Sé quién eres. 560 00:37:34,124 --> 00:37:35,726 ¿Oh sí? -Sí. 561 00:37:36,828 --> 00:37:38,229 ¿Con quién estás aquí? 562 00:37:38,329 --> 00:37:39,665 Estoy solo. 563 00:37:40,766 --> 00:37:42,502 Bueno, también estoy aquí con Limelight Magazine. 564 00:37:42,602 --> 00:37:44,872 y estaba pensando, realmente me encantaría 565 00:37:44,972 --> 00:37:48,177 para tomar una foto para este increíble salón. 566 00:37:48,277 --> 00:37:49,712 ¿Sí? -Sí. 567 00:37:49,812 --> 00:37:51,749 Puedo tomar algunas fotos realmente geniales aquí. 568 00:37:52,716 --> 00:37:53,817 Bueno. 569 00:37:53,918 --> 00:37:55,220 ¿Tienes una tarjeta de presentación? 570 00:37:55,320 --> 00:37:56,622 Por supuesto. 571 00:38:04,967 --> 00:38:06,435 Está bien. 572 00:38:06,535 --> 00:38:08,281 Tendremos que configurar algunos Es hora de mostrarte todo 573 00:38:08,305 --> 00:38:10,241 para que puedas tomar algunas fotos. 574 00:38:10,341 --> 00:38:11,944 Realmente me encantaría eso. 575 00:38:24,161 --> 00:38:26,363 [susurrando confusamente 576 00:38:28,299 --> 00:38:30,169 Estaré en contacto. 577 00:38:30,269 --> 00:38:31,671 Lo siento de nuevo por los zapatos. 578 00:38:53,301 --> 00:38:54,503 ¿En realidad? 579 00:38:56,305 --> 00:38:58,875 Son las 13:00 de la tarde. Todavía estás durmiendo. 580 00:39:08,789 --> 00:39:10,792 No puedo creer que estuve dormido tan tarde. 581 00:39:10,892 --> 00:39:14,398 Sí. eso es lo que pasa cuando estás fuera toda la noche. 582 00:39:17,268 --> 00:39:18,836 Te dije que estaba trabajando. 583 00:39:20,039 --> 00:39:21,473 ¿Todo estuvo bien? 584 00:39:21,574 --> 00:39:22,942 Todo estuvo bien. 585 00:39:23,043 --> 00:39:24,945 ¿No pasó nada? -No. 586 00:39:26,080 --> 00:39:28,317 todo estuvo muy lindo y muy profesional. 587 00:39:28,417 --> 00:39:30,753 Mmm, profesional. -Mm-hm. 588 00:39:30,853 --> 00:39:33,490 Ya sabes, los gánsteres saben cómo. para montar un espectáculo, ¿verdad? 589 00:39:33,590 --> 00:39:35,827 Sí. -Sí. Tienes que tener cuidado. 590 00:39:37,963 --> 00:39:41,903 Entonces, ¿tenemos la casa para nosotros solos? 591 00:39:43,004 --> 00:39:44,540 Sí. 592 00:39:44,640 --> 00:39:45,640 Mmm. 593 00:39:45,874 --> 00:39:49,947 Sabes, estaba pensando en anoche. 594 00:39:51,683 --> 00:39:53,085 Lamento haberte acusado. 595 00:39:53,919 --> 00:39:56,757 no se que paso o lo que me pasó. 596 00:39:56,857 --> 00:40:01,096 Yo sólo... los pensamientos entran en mi cabeza y... 597 00:40:01,196 --> 00:40:04,368 Está bien, cariño. Escucha, escucha, escucha. 598 00:40:04,468 --> 00:40:07,438 No quise que viniera Fuera de la forma en que sonó, ¿vale? 599 00:40:07,839 --> 00:40:11,578 Sé que te estoy pidiendo mucha confianza, 600 00:40:11,678 --> 00:40:14,982 pero tienes que creerme, ¿de acuerdo? 601 00:40:15,583 --> 00:40:18,553 No te estoy engañando, y todo está bien. 602 00:40:18,653 --> 00:40:20,656 Tienes que saber que te amo. 603 00:40:27,133 --> 00:40:28,234 Mmmm. Mmm... 604 00:40:28,334 --> 00:40:30,070 Mykah, no puedo. No puedo. 605 00:40:30,170 --> 00:40:31,739 Vamos, vamos. Justo... 606 00:40:33,708 --> 00:40:38,648 ♪ Mi vuelo sale a las 9:45 ♪ 607 00:40:38,748 --> 00:40:42,721 ♪ Puedes encontrarme afuera ♪ 608 00:40:42,821 --> 00:40:45,725 ♪ El aeropuerto en el Porsche ♪ 609 00:40:45,825 --> 00:40:49,664 ♪ Bebé, he estado esperando toda la noche ♪ 610 00:40:49,764 --> 00:40:53,035 ♪ Todo el día, espero que tengas ♪ 611 00:40:53,135 --> 00:40:56,741 ♪ Una reserva abre el apetito ♪ 612 00:40:56,841 --> 00:40:58,543 ♪ Porque estoy a punto de serlo ♪ 613 00:40:58,643 --> 00:41:00,312 ♪ El postre que estás a punto de comer ♪ 614 00:41:00,412 --> 00:41:03,583 ♪ Tan pronto como nos vayamos necesito una habitación de hotel ♪ 615 00:41:03,683 --> 00:41:06,755 ♪ Y espero que hayas traído... 616 00:41:24,346 --> 00:41:26,014 Perdón por tus zapatos. 617 00:41:26,114 --> 00:41:28,060 Espero que estos sean suficientes como sustituto adecuado. 618 00:41:28,084 --> 00:41:30,254 Llámame y me disculparé directamente. 619 00:41:30,354 --> 00:41:31,556 Dyson. 620 00:41:36,697 --> 00:41:38,365 Esto es maravilloso. 621 00:41:51,851 --> 00:41:54,021 ¿Qué carajo está haciendo? 622 00:41:57,225 --> 00:41:59,462 ¿Adónde vas? 623 00:42:21,425 --> 00:42:23,194 Eh, tú. - Guau. 624 00:42:23,295 --> 00:42:25,298 Te ves increíble. 625 00:42:25,398 --> 00:42:27,167 ¿Cómo has estado? -Bien. 626 00:42:28,669 --> 00:42:30,538 Es bueno verte. 627 00:42:41,521 --> 00:42:45,125 Entonces... ¿estamos solos? 628 00:42:46,026 --> 00:42:48,363 Sólo tú y yo. Ah, y James, 629 00:42:48,463 --> 00:42:50,967 pero se irá pronto. 630 00:42:54,072 --> 00:42:55,139 Gracias. 631 00:42:55,239 --> 00:42:58,177 Me advirtieron que no me acercara demasiado a ti. 632 00:42:59,179 --> 00:43:00,213 ¿Verdadero? 633 00:43:00,313 --> 00:43:01,549 Sí. 634 00:43:02,383 --> 00:43:04,386 Entonces, ¿cómo está tu marido? siento que estés aquí 635 00:43:04,486 --> 00:43:05,954 ¿En contra del consejo de otros? 636 00:43:06,823 --> 00:43:08,191 ¿Estás controlándome? 637 00:43:08,291 --> 00:43:10,294 Hice mi investigación. 638 00:43:11,128 --> 00:43:14,166 Entonces ¿dónde está Jamieson? ¿Crees que lo estás ahora? 639 00:43:14,266 --> 00:43:16,102 Laboral. 640 00:43:16,202 --> 00:43:18,038 Y ya que estoy tratando de sellar el trato 641 00:43:18,138 --> 00:43:21,442 sobre el uso de su salón de lujo para la revista Limelight, 642 00:43:22,678 --> 00:43:24,180 no es falso. 643 00:43:25,582 --> 00:43:27,918 Oh, creo que cerrarás el trato. 644 00:43:28,019 --> 00:43:29,821 Tengo muchas ganas de verte trabajar. 645 00:43:34,361 --> 00:43:35,896 Profundiza. 646 00:43:35,996 --> 00:43:37,699 ¿Cocinaste esto? - Sí. 647 00:43:37,799 --> 00:43:39,535 El sabor está en la marinada. 648 00:43:39,635 --> 00:43:40,870 Es mi mezcla especial. 649 00:43:40,970 --> 00:43:43,340 ¿Ah, de verdad? No lo dices. 650 00:43:43,440 --> 00:43:45,143 Bueno, si ese es el caso, 651 00:43:45,243 --> 00:43:46,812 Estoy impresionado. 652 00:43:46,912 --> 00:43:48,013 Bueno, yo también. 653 00:43:48,113 --> 00:43:50,750 Terminé la universidad como madre, 654 00:43:50,850 --> 00:43:52,753 tienes tu propio negocio. 655 00:43:52,853 --> 00:43:54,790 Lo hiciste todo siendo huérfano. 656 00:43:56,459 --> 00:43:58,996 No estabas bromeando haciendo tu investigación sobre mí. 657 00:43:59,096 --> 00:44:00,564 Tuve que preguntarle a la calle por ti 658 00:44:00,664 --> 00:44:02,333 antes de que pudiéramos partir el pan. 659 00:44:02,434 --> 00:44:04,470 Touché. 660 00:44:04,570 --> 00:44:06,205 Lo siento por tus padres. 661 00:44:06,305 --> 00:44:08,051 Debe ser difícil saber que el El asesino sigue suelto. 662 00:44:10,211 --> 00:44:12,514 ¡Esa es la última vez que te lo digo! 663 00:44:23,463 --> 00:44:25,466 Eso fue un asesinato-suicidio. 664 00:44:25,566 --> 00:44:26,968 El asesino está muerto. 665 00:44:27,602 --> 00:44:28,947 No puedes ir a cenar con una mujer. 666 00:44:28,971 --> 00:44:30,773 ¿Sin conocer la historia de su vida? 667 00:44:30,873 --> 00:44:32,776 Al parecer no, Mykah Jones. 668 00:44:34,712 --> 00:44:36,515 Y fue un doble homicidio. 669 00:44:36,615 --> 00:44:37,983 Estoy seguro de ello. 670 00:44:41,922 --> 00:44:44,593 Entonces, ¿dónde está tu esposa? 671 00:44:44,693 --> 00:44:46,863 ¿Sabe ella tu paradero? 672 00:44:46,963 --> 00:44:48,883 Ella no entrará aquí y rodeándote, 673 00:44:48,966 --> 00:44:50,376 si eso es lo que te preocupa. 674 00:44:53,738 --> 00:44:55,941 En absoluto, pero ¿estás seguro de eso? 675 00:44:56,041 --> 00:44:57,844 Sé dónde está. 676 00:44:58,678 --> 00:44:59,947 Sí, apuesto. 677 00:45:00,047 --> 00:45:01,315 Pero tengo un pequeño escondite 678 00:45:01,415 --> 00:45:03,852 donde tu y yo podemos pasar algún tiempo si está interesado. 679 00:45:03,953 --> 00:45:05,188 A menos que pienses 680 00:45:05,288 --> 00:45:07,958 Jamieson te está vigilando. 681 00:45:08,058 --> 00:45:11,263 No. Mi marido no me haría eso. 682 00:45:11,363 --> 00:45:13,232 por eso yo... 683 00:45:13,332 --> 00:45:15,335 puede hacer lo que sea... 684 00:45:15,435 --> 00:45:16,604 quiero. 685 00:45:16,704 --> 00:45:19,542 Mmm. Bueno. Me gusta cómo suena eso. 686 00:45:19,642 --> 00:45:22,779 Mmm. Estoy seguro de que. 687 00:45:22,879 --> 00:45:24,782 ¿Qué te pareció la cena? 688 00:45:24,882 --> 00:45:27,252 Oh, estuvo tan bueno. Sí. -¿Mmm? 689 00:45:27,352 --> 00:45:29,022 Me alegro que te guste. -Mm-hm. 690 00:45:29,122 --> 00:45:31,725 - Deberías cocinar más a menudo. - Ah, ya veremos. 691 00:45:31,826 --> 00:45:34,596 Ah, ¿no he visto nada? -Sí. 692 00:45:35,630 --> 00:45:36,833 Ese tipo de noche, ¿eh? 693 00:45:36,933 --> 00:45:38,835 Ese tipo de noche. 694 00:45:40,971 --> 00:45:42,874 Tienes un gusto tan estupendo. 695 00:45:43,708 --> 00:45:45,110 Gracias. 696 00:45:57,728 --> 00:45:59,197 Dyson. 697 00:46:01,166 --> 00:46:02,401 Tenemos un problema. 698 00:46:04,004 --> 00:46:05,844 Parece que voy a Tengo que acortar la cena. 699 00:46:05,939 --> 00:46:08,409 Kip, llévala a casa. 700 00:46:08,509 --> 00:46:10,479 Está bien. Apuesta. voy a tirar una furgoneta para ella. 701 00:46:10,579 --> 00:46:11,648 Está bien. 702 00:46:11,748 --> 00:46:13,850 Llámame mañana. 703 00:46:13,951 --> 00:46:15,253 Bueno. 704 00:46:34,313 --> 00:46:35,347 Guau. 705 00:46:36,449 --> 00:46:37,684 ¿Una furgoneta secuestradora? 706 00:46:37,784 --> 00:46:39,453 No me voy a meter en esto. 707 00:46:39,553 --> 00:46:41,222 No tengo elección. 708 00:46:42,057 --> 00:46:43,558 ¿Hablas en serio? 709 00:46:44,894 --> 00:46:46,597 Sube a la furgoneta. 710 00:46:46,697 --> 00:46:47,865 Por favor. 711 00:47:05,323 --> 00:47:07,960 Cinturón de seguridad. La seguridad es lo primero, ¿verdad? 712 00:47:16,973 --> 00:47:19,843 No deberías estar demasiado interesado en Dyson. Está casado. 713 00:47:19,943 --> 00:47:22,680 Además, su esposa parece mucho mejor que tú. 714 00:47:24,483 --> 00:47:26,886 ¿Así es como te sientes? 715 00:47:27,721 --> 00:47:31,360 Bueno. ¿Debería decirle que has estado mirando a su esposa? 716 00:47:32,394 --> 00:47:35,031 No. Guárdate eso para ti. 717 00:47:35,131 --> 00:47:37,501 Sabes, eso es realmente malo para el negocio. 718 00:47:37,601 --> 00:47:39,904 Relájate, hombre. Soy uno de sus guardaespaldas. 719 00:47:40,005 --> 00:47:41,907 Hago mi trabajo y listo. 720 00:47:42,008 --> 00:47:43,743 Sí, estoy seguro de ello. 721 00:47:48,516 --> 00:47:51,053 Detener. Podrías detenerte aquí mismo. 722 00:47:52,088 --> 00:47:53,656 Ya sabemos dónde vives. 723 00:47:53,757 --> 00:47:55,593 Sólo detente y déjame salir. 724 00:47:55,693 --> 00:47:56,762 Ah... 725 00:47:57,329 --> 00:47:59,265 no quieres que tu marido te vea, 726 00:47:59,365 --> 00:48:01,368 porque el no lo sabe donde has estado todo el día. 727 00:48:11,883 --> 00:48:13,351 Hazlo ahora. 728 00:48:24,967 --> 00:48:26,437 Oye, niña. 729 00:48:26,537 --> 00:48:28,372 ¿Adónde crees que vas? 730 00:48:37,885 --> 00:48:39,054 Vamos. 731 00:49:25,051 --> 00:49:26,587 Pedazo de mierda. 732 00:49:36,801 --> 00:49:38,203 Ay dios mío. Jamieson. 733 00:49:40,940 --> 00:49:42,309 ¿Jamieson? 734 00:49:43,811 --> 00:49:45,213 ¡Jamieson! 735 00:49:46,181 --> 00:49:48,818 Jaime... 736 00:49:49,853 --> 00:49:51,422 Ya terminé contigo. 737 00:49:53,591 --> 00:49:54,726 ¿Qué? 738 00:49:54,826 --> 00:49:56,496 Ya terminé contigo. 739 00:49:56,596 --> 00:49:59,200 Quiero el divorcio. - ¿Un divorcio? 740 00:49:59,300 --> 00:50:00,801 ¿De qué estás hablando...? 741 00:50:04,607 --> 00:50:06,710 Déjala en paz. -yo Sólo quiero hablar con ella. 742 00:50:06,810 --> 00:50:08,130 No. - Parece molesta. 743 00:50:08,178 --> 00:50:09,447 hablaré con ella 744 00:50:09,547 --> 00:50:11,884 cuando te hayas ido. -¿Desaparecido? 745 00:50:13,485 --> 00:50:16,724 No es solo mi inseguridad Ya no tienes imaginación, Mykah. 746 00:50:16,824 --> 00:50:18,359 Sé lo que vi. 747 00:50:19,228 --> 00:50:22,865 Ahora sé quién eres realmente. 748 00:50:22,966 --> 00:50:24,468 ¿Sierra? ¿Qué eres... Jamieson? 749 00:50:24,568 --> 00:50:27,172 Oh, Dios... puedo explicártelo todo. 750 00:50:27,272 --> 00:50:28,941 ¡Eres un mentiroso! -No te estoy mintiendo... 751 00:50:29,041 --> 00:50:30,543 Eres un mentiroso y un tramposo, 752 00:50:30,643 --> 00:50:32,346 y no quiero escuchar nada que hayas escuchado alguna vez 753 00:50:32,446 --> 00:50:33,815 decir nunca más. 754 00:50:33,915 --> 00:50:35,593 Lo he dicho mil veces, Jamieson. 755 00:50:35,617 --> 00:50:37,329 - No te estoy engañando. - Mm-mm. Mmmm. Mmmm. 756 00:50:37,353 --> 00:50:39,889 ¿Quieres ser libre? Bueno, vete. Tienes tu libertad. 757 00:50:39,990 --> 00:50:41,659 No quiero estar libre de ti, Jamieson. 758 00:50:41,759 --> 00:50:43,728 Sabes que te amo. -¿Quiéreme? 759 00:50:43,829 --> 00:50:46,599 ¿Quiéreme? ¿Quiéreme? vi Estás besando a otro hombre. 760 00:50:46,699 --> 00:50:49,536 - Eso no es lo que piensas. - Oh, sé lo que vi. 761 00:50:50,771 --> 00:50:52,440 Ir. ¡Solo vete! 762 00:50:52,540 --> 00:50:54,543 - ¿A dónde se supone que debo ir? - No lo sé, Mykah. 763 00:50:54,644 --> 00:50:57,047 Dondequiera que vayas cuando sales tarde por la noche, 764 00:50:57,147 --> 00:50:58,649 pero no está aquí. 765 00:51:02,955 --> 00:51:04,324 Bien. 766 00:51:05,625 --> 00:51:07,461 Pero estás cometiendo un error. 767 00:51:31,696 --> 00:51:33,397 Todo estará bien. 768 00:51:33,497 --> 00:51:35,267 Él se recuperará. 769 00:51:35,367 --> 00:51:38,004 No, señora. 770 00:51:38,104 --> 00:51:41,208 Pensé que conocía el la verdad, toda la verdad, 771 00:51:41,309 --> 00:51:44,046 y no puedo permitir que Jamieson se entere. 772 00:51:44,680 --> 00:51:46,950 Bueno, Jamieson no sabe nada. 773 00:51:47,050 --> 00:51:49,754 pero debes preocuparte sobre lo que sabe Dyson. 774 00:51:49,854 --> 00:51:52,925 Entonces tienes que terminar este trabajo. 775 00:51:53,025 --> 00:51:56,564 Entonces cubriremos nuestro pistas, y estarás fuera. 776 00:51:56,664 --> 00:51:58,666 Casi lo tengo... 777 00:51:59,501 --> 00:52:02,538 pero es muy difícil tenerlo solo. 778 00:52:02,638 --> 00:52:04,274 Atráelo con sexo. 779 00:52:04,375 --> 00:52:05,976 Eso lo dejará solo. 780 00:52:07,846 --> 00:52:09,682 Sí. Lo sé. 781 00:52:10,683 --> 00:52:12,219 Puedes usar la ruptura con Jamieson 782 00:52:12,319 --> 00:52:14,188 para acercarse a Dyson. 783 00:52:14,288 --> 00:52:15,723 Vete a vivir. 784 00:52:15,823 --> 00:52:18,394 Entra y sal la primera noche. 785 00:52:18,494 --> 00:52:20,597 Y no te recompongas. 786 00:52:20,697 --> 00:52:22,500 Déjale ver que eres vulnerable. 787 00:52:22,600 --> 00:52:24,469 Entonces bajará la guardia. 788 00:52:24,569 --> 00:52:27,373 Oh, ya tiene la guardia alta. 789 00:52:27,473 --> 00:52:30,177 Me confrontó con toda la historia de mi vida. 790 00:52:30,277 --> 00:52:31,837 Lo tenía todo, excepto sobre mis padres. 791 00:52:31,880 --> 00:52:35,050 Y él piensa que todavía hay un asesino suelto. 792 00:52:35,151 --> 00:52:36,686 Bueno, se equivocó en todo eso. 793 00:52:36,787 --> 00:52:39,457 Sí. -¿Cuándo lo vuelves a ver? 794 00:52:39,557 --> 00:52:41,860 se supone que debo verlo Hoy en el salón. 795 00:52:43,629 --> 00:52:46,634 No te apartes de su lado hasta que esté muerto. 796 00:52:48,302 --> 00:52:50,472 ¿Bueno? -Sí. 797 00:53:06,628 --> 00:53:08,263 Hola, cariño. 798 00:53:08,363 --> 00:53:10,200 Hola, mamá. 799 00:53:11,402 --> 00:53:13,137 Gracias por reunirse conmigo. 800 00:53:15,674 --> 00:53:17,210 Tu cabello se ve hermoso. 801 00:53:20,247 --> 00:53:21,883 ¿Dónde está tu padre? 802 00:53:23,318 --> 00:53:25,287 Está en la práctica. 803 00:53:25,387 --> 00:53:26,456 Bueno. 804 00:53:26,556 --> 00:53:28,860 Honestamente, creo que necesita algo de tiempo. 805 00:53:29,694 --> 00:53:31,195 No tengo tiempo, Malia. 806 00:53:32,030 --> 00:53:33,742 Y es por eso que tengo que habla con tu padre, está bien, 807 00:53:33,766 --> 00:53:35,668 porque entendió mal todo. 808 00:53:35,768 --> 00:53:38,572 Lo que hiciste fue algo muy importante, mamá. 809 00:53:38,672 --> 00:53:40,175 ¿Cómo pudiste? 810 00:53:41,477 --> 00:53:43,279 Es complicado, cariño, ¿vale? 811 00:53:43,379 --> 00:53:45,158 Es más grande que eso. Ustedes no entienden. 812 00:53:45,182 --> 00:53:47,585 Bueno. Bueno, papá no Te quiero aquí, ¿vale? 813 00:53:47,685 --> 00:53:50,589 Lo engañaste y Nos mintió a los dos. 814 00:53:50,689 --> 00:53:53,093 No estoy engañando a tu padre, Malia. 815 00:53:53,193 --> 00:53:54,193 ¿Está bien? 816 00:53:54,228 --> 00:53:56,431 Tienes que entender eso, y él también. 817 00:53:56,532 --> 00:53:57,775 Por eso tengo que hablar con él. 818 00:53:57,799 --> 00:53:59,335 porque voy a arreglar esto. 819 00:53:59,435 --> 00:54:01,004 Te prometo que. 820 00:54:04,276 --> 00:54:05,877 ¿No confías en mí? 821 00:54:08,114 --> 00:54:09,583 ¿Confiar en ti? 822 00:54:10,918 --> 00:54:12,987 Papá es el único en quien confío. 823 00:54:13,087 --> 00:54:14,590 Tengo que irme. 824 00:54:28,642 --> 00:54:29,811 Dyson. 825 00:54:29,911 --> 00:54:32,181 Mykah, llegas temprano. 826 00:54:32,281 --> 00:54:33,717 ¿Qué ocurre? 827 00:54:36,921 --> 00:54:38,924 Mi marido me echó, 828 00:54:39,024 --> 00:54:41,160 y yo no... no sé a dónde ir. 829 00:54:41,995 --> 00:54:44,799 Él me está dejando, y mi hija, y solo... 830 00:54:46,100 --> 00:54:47,369 Cálmate. 831 00:54:47,469 --> 00:54:48,838 Todo estará bien. 832 00:54:50,239 --> 00:54:52,476 Ve al baño de mujeres y lávate la cara. 833 00:54:52,576 --> 00:54:53,912 Está bien. 834 00:54:55,046 --> 00:54:56,182 Gracias. 835 00:55:19,881 --> 00:55:22,351 Dyson, ¿qué estás haciendo? 836 00:55:22,451 --> 00:55:25,455 ¿Y ahora qué? -Te perdiste la iglesia. 837 00:55:26,056 --> 00:55:27,892 No estoy a favor de esa mierda de la Iglesia. 838 00:55:27,992 --> 00:55:31,998 Pensé que acordamos mantener mejorar las apariencias el uno para el otro. 839 00:55:32,098 --> 00:55:34,568 No te gusto y no te soporto. 840 00:55:34,669 --> 00:55:36,070 A los dos nos gusta el dinero, así que apareces 841 00:55:36,171 --> 00:55:38,373 cuando te lo diga y me lo haré. 842 00:55:39,242 --> 00:55:42,279 Oh, no puedo creer Me casé con alguien como tú. 843 00:55:43,013 --> 00:55:44,692 ¿Qué quieres hacer al respecto? ¿Nuestro matrimonio, Chauntell? 844 00:55:44,716 --> 00:55:46,619 ¿Qué puedo hacer? 845 00:55:46,719 --> 00:55:47,920 Puedes divorciarte. 846 00:55:48,020 --> 00:55:50,057 Como si realmente me dejaras ir. 847 00:55:51,659 --> 00:55:54,697 Puedo dejarte ir... sin nada. 848 00:55:54,797 --> 00:55:58,068 ¿Nada? 849 00:55:58,168 --> 00:56:00,671 Ayudé a iniciar este salón. 850 00:56:00,771 --> 00:56:02,674 Ayudé a hacer tu imagen pública. 851 00:56:02,774 --> 00:56:04,577 Mierda, hice... -¿Tú hiciste qué? 852 00:56:04,677 --> 00:56:06,145 ¿Tú me hiciste? 853 00:56:06,246 --> 00:56:09,084 No, no me obligas. Yo te hice. 854 00:56:09,184 --> 00:56:11,387 Has sido tan arrogante desde que te saqué del capó 855 00:56:11,487 --> 00:56:14,458 y ponerte en una mansión, te di mi apellido, 856 00:56:14,558 --> 00:56:17,829 un nombre que estás intentando para destruir con tus mentiras. 857 00:56:17,929 --> 00:56:19,398 ¿Qué mentiras? -Crees que no lo sé 858 00:56:19,498 --> 00:56:21,801 has estado diciendo gente te pongo las manos encima? 859 00:56:21,901 --> 00:56:23,169 Nunca te he tocado. 860 00:56:27,142 --> 00:56:29,345 ¿Y a quién crees que le creerá la gente? 861 00:56:29,445 --> 00:56:30,980 mmm, 862 00:56:31,080 --> 00:56:33,685 la pobre esposa golpeada 863 00:56:33,785 --> 00:56:37,056 ¿O el gángster loco que golpea a sus esposas? 864 00:56:37,156 --> 00:56:38,935 ¿Por qué estás ¿Juegas conmigo así? 865 00:56:38,959 --> 00:56:42,830 Porque sé que no lo eres me vas a hacer una mierda. 866 00:56:43,899 --> 00:56:45,601 Me estás dando por sentado, 867 00:56:45,701 --> 00:56:47,904 Y estás hablando muy imprudentemente ahora mismo. 868 00:56:48,873 --> 00:56:52,210 Sabes, tienes razón, Dyson. 869 00:56:52,310 --> 00:56:53,545 ¿Acerca de? 870 00:56:54,680 --> 00:56:56,850 No me gustas 871 00:57:26,592 --> 00:57:27,860 ¿Qué fue eso? 872 00:57:27,960 --> 00:57:29,529 No quiero hablar de eso. 873 00:57:31,833 --> 00:57:33,201 Bueno. 874 00:57:35,237 --> 00:57:37,040 ¿Dónde planeas quedarte? 875 00:57:38,141 --> 00:57:39,643 Un hotel, supongo. 876 00:57:39,743 --> 00:57:43,348 No. Te quedarás conmigo. 877 00:57:43,448 --> 00:57:44,917 No creo que sea una buena idea. 878 00:57:45,017 --> 00:57:46,386 Mira, no tenemos que hacer nada. 879 00:57:46,486 --> 00:57:47,754 que no quieres hacer. 880 00:57:47,855 --> 00:57:49,324 Podemos simplemente hacernos compañía 881 00:57:49,424 --> 00:57:51,360 así que no somos tan miserables ahora. 882 00:57:52,695 --> 00:57:54,064 Bueno. 883 00:57:54,164 --> 00:57:56,400 Pero tengo que recoger mis cosas. 884 00:57:57,602 --> 00:57:59,004 Está bien. 885 00:57:59,838 --> 00:58:01,341 Te enviaré un mensaje de texto con la dirección. 886 00:58:01,441 --> 00:58:03,142 Ven después de las 8:00. 887 00:58:03,243 --> 00:58:04,612 Lo haré. 888 00:58:07,349 --> 00:58:08,550 Gracias. 889 00:58:17,897 --> 00:58:21,168 - ¿Qué pasa? - ...ahora mismo. 890 00:59:07,933 --> 00:59:10,437 Dyson. -¿Puedo ayudarle? 891 00:59:10,537 --> 00:59:12,106 Sí, creo que tú y yo tenemos un problema. 892 00:59:12,206 --> 00:59:13,307 Jamieson, ¿verdad? 893 00:59:13,407 --> 00:59:15,944 Deja de meterte con mi esposa, hombre. 894 00:59:16,044 --> 00:59:17,623 No sabes nada sobre tu esposa. 895 00:59:17,647 --> 00:59:19,359 Yo también estoy empezando a conocerla mejor. 896 00:59:19,383 --> 00:59:20,860 Sí, bueno, sé que ella estaba felizmente casada. 897 00:59:20,884 --> 00:59:22,063 antes de que ella comenzara a jugar 898 00:59:22,087 --> 00:59:23,154 con alguien como tú. 899 00:59:23,254 --> 00:59:24,890 Quizás vuelva a ser feliz. 900 00:59:24,991 --> 00:59:26,058 ¿Qué? 901 00:59:27,661 --> 00:59:30,164 ¡Cuidado! deja de jugar ¡Con mi esposa, hombre! ¡Ausentarse! 902 00:59:30,264 --> 00:59:32,167 Está bien, Gran Ed. 903 00:59:32,267 --> 00:59:34,204 Jamieson hizo un enorme Error al entrar aquí. 904 00:59:34,304 --> 00:59:37,141 No te acerques a mi esposa otra vez. 905 00:59:37,241 --> 00:59:38,710 No lo volveré a decir. 906 00:59:40,045 --> 00:59:41,323 Fue una locura ir a Dyson. 907 00:59:41,347 --> 00:59:43,016 ¿Qué estabas pensando? 908 00:59:43,116 --> 00:59:45,419 Ese hombre te matará en un instante. 909 00:59:45,519 --> 00:59:48,556 Lo entiendo, ¿vale? Fue estúpido. 910 00:59:49,358 --> 00:59:51,762 Simplemente no soporto ver ella con un hombre así. 911 00:59:51,862 --> 00:59:53,497 Ella también está luchando por ti. 912 00:59:54,665 --> 00:59:56,668 Sabes que tengo esos papeles del divorcio. 913 00:59:57,503 --> 00:59:59,315 ni siquiera he traído Yo mismo para firmarlos todavía. 914 00:59:59,339 --> 01:00:02,576 ¿Todavía? Mira, ese es el problema con ustedes dos. 915 01:00:02,676 --> 01:00:04,379 ¿Qué? - Ustedes no irán con todo 916 01:00:04,479 --> 01:00:06,282 cien por ciento entre nosotros. 917 01:00:06,382 --> 01:00:09,253 Deshazte de los papeles. No necesitas el divorcio. 918 01:00:09,353 --> 01:00:11,322 ¿Deshacerse de los papeles? 919 01:00:11,423 --> 01:00:13,993 ¿Estás loco? Señora, ella me está engañando. 920 01:00:14,093 --> 01:00:16,363 ¿Cómo lo sabes? quiero decir, ella dijo que no. 921 01:00:16,463 --> 01:00:18,866 - La vi con otro hombre. - No. No, no lo es. 922 01:00:18,966 --> 01:00:20,635 Es sólo una cosa de trabajo. 923 01:00:20,735 --> 01:00:22,671 No. -Ella lo siente. 924 01:00:22,771 --> 01:00:25,742 Ella no te lastimaría por cualquier cosa en el mundo. 925 01:00:26,844 --> 01:00:28,079 No. 926 01:00:28,179 --> 01:00:30,649 No. Estaría loco si la recuperara, ¿verdad? 927 01:00:30,749 --> 01:00:32,285 No, estarías loco si no lo hicieras. 928 01:00:34,354 --> 01:00:36,958 Entonces, ¿qué hacemos? ¿Volver a la consejería? 929 01:00:37,058 --> 01:00:39,462 Sí. Esa no es una mala idea. 930 01:00:41,932 --> 01:00:43,601 No, es demasiado pronto. Yo soy... 931 01:00:44,902 --> 01:00:47,372 Estoy destrozado, ¿vale? Yo... 932 01:00:47,473 --> 01:00:49,242 Quizás sólo necesito algo de tiempo. 933 01:00:49,342 --> 01:00:53,414 Sí. Bueno, el amor le hará eso a una persona. 934 01:00:56,552 --> 01:00:58,655 Ahora todo estará bien. 935 01:00:58,755 --> 01:01:00,424 Promesa. 936 01:01:00,524 --> 01:01:01,926 Te entendí. 937 01:01:09,036 --> 01:01:10,438 Ella está aquí. 938 01:01:12,941 --> 01:01:14,344 Sé genial. 939 01:01:28,029 --> 01:01:29,398 Ey. 940 01:01:34,472 --> 01:01:36,575 Bonita casa. -Ey. Cómo estás'? 941 01:01:38,778 --> 01:01:40,346 Está bien. Siéntete como en casa. 942 01:01:40,446 --> 01:01:42,316 Ya vuelvo. -Bueno. 943 01:02:04,814 --> 01:02:06,383 Dame la pieza. 944 01:02:08,987 --> 01:02:10,522 Maneja tu negocio. 945 01:02:28,848 --> 01:02:29,916 Juego terminado. 946 01:02:33,454 --> 01:02:34,789 ¿Lo es? 947 01:02:40,264 --> 01:02:42,800 Mira, ni siquiera quiero matarte. 948 01:02:43,602 --> 01:02:45,804 Bueno, esa arma apuntó a mi me dice lo contrario. 949 01:02:45,904 --> 01:02:47,173 ¿Quién te contrató? 950 01:02:56,787 --> 01:02:59,090 Hola, cariño. - ¿Qué pasa? 951 01:02:59,190 --> 01:03:00,325 ¿Está ella ahí? 952 01:03:00,425 --> 01:03:02,695 Él se encargará de eso ahora mismo. 953 01:03:04,631 --> 01:03:05,632 Bueno. 954 01:03:09,638 --> 01:03:10,873 Lento. 955 01:03:16,281 --> 01:03:17,549 ¿Te contrataron para matarme? 956 01:03:17,649 --> 01:03:18,985 Chauntell me contrató. 957 01:03:19,085 --> 01:03:20,186 Pero tu chico, Kip, 958 01:03:20,286 --> 01:03:21,889 Probablemente él también esté involucrado en esto. 959 01:03:21,989 --> 01:03:23,825 Tienes que hazlo si ella no lo hace. 960 01:03:23,925 --> 01:03:26,796 Sí. Después de que él la tome Fuera, voy a tener 86 años, ese negro. 961 01:03:26,896 --> 01:03:28,999 Hazlo. - Está bien. 962 01:03:30,567 --> 01:03:32,770 Sabía que ella era una perra intrigante. 963 01:03:32,870 --> 01:03:34,640 pero no pensé que ella llegaría tan lejos. 964 01:03:34,740 --> 01:03:36,376 Sí, ella lo tiene claro para ti. 965 01:03:37,077 --> 01:03:39,780 Ella apareció chantajeando que trabajara para ella. 966 01:03:40,614 --> 01:03:42,517 Lo que no sabía es que ella me mintió. 967 01:03:42,617 --> 01:03:44,921 y no mato a gente inocente. 968 01:03:45,021 --> 01:03:46,390 No soy inocente. 969 01:03:46,490 --> 01:03:48,010 Bueno, tampoco eres un golpeador de esposas. 970 01:03:48,092 --> 01:03:49,127 Yo tampoco soy eso. 971 01:03:50,962 --> 01:03:52,932 Mira, ella me dijo que está embarazada. 972 01:03:53,032 --> 01:03:54,534 Chauntell no puede tener hijos. 973 01:03:54,634 --> 01:03:56,504 Le ligaron las trompas hace mucho tiempo. 974 01:03:56,604 --> 01:03:58,507 Ella no quiere ser mamá. 975 01:04:00,843 --> 01:04:02,946 Supongo que es una perra intrigante. 976 01:04:04,248 --> 01:04:06,218 Mi esposa jugó conmigo. 977 01:04:06,318 --> 01:04:07,619 Kip jugó conmigo. 978 01:04:09,155 --> 01:04:10,923 Y viniste aquí para matarme. 979 01:04:11,024 --> 01:04:13,561 Dame una buena razón por la cual ¿No debería sacarte? 980 01:04:15,263 --> 01:04:18,167 Porque soy lo único diciéndote la verdad. 981 01:04:18,267 --> 01:04:20,303 Chauntell sabe quién soy. 982 01:04:20,404 --> 01:04:22,573 Y mientras ella y Kip estén vivos, 983 01:04:22,673 --> 01:04:24,710 Siempre serán una amenaza para ambos. 984 01:04:26,946 --> 01:04:31,720 Mira, tenemos que trabajar juntos. y eliminar todas las amenazas. 985 01:04:31,820 --> 01:04:34,557 Entonces podrás dejarnos a mí y a mi familia en paz. 986 01:04:38,763 --> 01:04:41,000 Entonces, ¿qué tienes en mente? 987 01:04:41,100 --> 01:04:43,737 Kip, lo mantendremos cerca. 988 01:04:43,837 --> 01:04:45,472 De esa manera lo vemos venir. 989 01:04:46,574 --> 01:04:49,111 Está bien. Trabajaremos juntos. 990 01:04:50,646 --> 01:04:52,248 ¿Cómo sabes de mí de todos modos? 991 01:04:53,183 --> 01:04:55,543 Después de que Kip te viera joderlos. dos tipos cerca de tu casa... 992 01:04:59,025 --> 01:05:00,493 Fui a cavar. 993 01:05:00,593 --> 01:05:02,305 Descubrí que tu padre, michael allen, 994 01:05:02,329 --> 01:05:03,898 Fue un asesino a sueldo en el pasado. 995 01:05:03,998 --> 01:05:05,600 Y la mujer con la que andas, 996 01:05:05,700 --> 01:05:07,636 Señora, fue su mayor bateadora. 997 01:05:07,736 --> 01:05:09,139 antes de que él y tu madre fueran asesinados. 998 01:05:10,474 --> 01:05:11,509 mi padre, 999 01:05:11,609 --> 01:05:13,879 mató a mi madre y a él mismo. 1000 01:05:16,349 --> 01:05:17,851 No. Eso no es lo que pasó. 1001 01:05:17,951 --> 01:05:19,820 Tengo pruebas de que fue asesinado. 1002 01:05:22,991 --> 01:05:25,061 Alguien le mintió usted y lo cubrió. 1003 01:05:25,862 --> 01:05:29,300 Es hora de que miremos nuestro espaldas y atar los cabos sueltos. 1004 01:05:33,105 --> 01:05:34,841 Te ayudaré a limpiar la casa. 1005 01:05:37,712 --> 01:05:38,890 Sé quiénes son Kip y Chauntell 1006 01:05:38,914 --> 01:05:40,716 traer a su lado. 1007 01:05:44,922 --> 01:05:47,826 Tenemos que hablar. Se trata de Chauntell. 1008 01:05:47,926 --> 01:05:49,562 Pero una vez que los cuidas, 1009 01:05:49,662 --> 01:05:52,065 honras tu palabra y terminamos. 1010 01:05:59,009 --> 01:06:02,013 Para mi esto es todo sobre recuperar a mi familia. 1011 01:06:05,484 --> 01:06:07,086 Nada más importa. 1012 01:06:19,704 --> 01:06:22,274 ¿Qué pasa, Dyson? ¿Querías verme? 1013 01:06:22,374 --> 01:06:24,244 Sí. Hablemos. 1014 01:06:25,145 --> 01:06:26,147 Está bien. 1015 01:06:35,793 --> 01:06:37,796 Despierta tu trasero punk. 1016 01:06:46,141 --> 01:06:48,812 Dyson, hombre. ¿Qué carajo, hombre? 1017 01:06:48,912 --> 01:06:50,714 Entonces ¿cuál te gusta más? 1018 01:06:50,814 --> 01:06:53,384 ¿Trabajar para mí o follarme a mi esposa? 1019 01:07:01,096 --> 01:07:04,100 Escucha, hombre, puedo explicártelo, hombre. 1020 01:07:04,200 --> 01:07:05,401 ¡Responde la pregunta! 1021 01:07:05,768 --> 01:07:07,537 Trabajando para ti, hombre. Maldición. 1022 01:07:08,038 --> 01:07:10,198 ¿Cuánto tiempo llevas haciendo ¿Esta mierda a mis espaldas? 1023 01:07:12,978 --> 01:07:16,017 Dyson, no es lo que piensas, hombre. 1024 01:07:16,117 --> 01:07:18,720 Entonces, ¿por qué te follas a mi esposa? 1025 01:07:18,820 --> 01:07:21,024 Dyson, no, no lo soy. 1026 01:07:21,124 --> 01:07:21,891 Lo juro. 1027 01:07:31,605 --> 01:07:35,109 Dyson, no es lo que piensas, hombre. 1028 01:07:35,878 --> 01:07:37,279 Entonces ¿cómo es entonces? 1029 01:07:39,883 --> 01:07:41,485 Dyson, no me mates. 1030 01:07:42,553 --> 01:07:43,955 Estoy enamorado. 1031 01:07:44,056 --> 01:07:45,357 ¿Enamorado? 1032 01:07:50,965 --> 01:07:53,034 Hijo de puta irrespetuoso. 1033 01:08:05,452 --> 01:08:07,297 ¿Qué piensas? sobre esa gente de allá? 1034 01:08:07,321 --> 01:08:09,024 Fueron muy groseros. 1035 01:08:09,124 --> 01:08:10,826 - Miedo, ¿sabes? 1036 01:08:10,927 --> 01:08:12,161 Se ven lindos juntos. 1037 01:08:12,261 --> 01:08:15,232 ¿Jamieson? ¿Qué estás haciendo aquí? 1038 01:08:15,332 --> 01:08:16,968 ¿Qué estás haciendo aquí? 1039 01:08:17,769 --> 01:08:20,272 acabo de terminar de tener una reunión con Dyson. 1040 01:08:20,372 --> 01:08:22,018 ¿Recuerdas que estoy trabajando en su foto? 1041 01:08:22,042 --> 01:08:23,319 Sí. No tengo tiempo para esta mierda. Vamos. 1042 01:08:23,343 --> 01:08:24,645 Quita tu mano de mi esposa, amigo. 1043 01:08:24,746 --> 01:08:25,881 ¿Y si no lo hago? 1044 01:08:25,981 --> 01:08:27,349 ¡Jamieson! - ¡Maldito! 1045 01:08:27,449 --> 01:08:29,649 - ¿Me pusiste tus malditas manos encima? - ¿En realidad? - ¡Dyson! 1046 01:08:29,719 --> 01:08:30,754 ¡Estás muerto! -Hazlo. 1047 01:08:30,854 --> 01:08:31,998 Hablas mucho. -Aléjate de él. 1048 01:08:32,022 --> 01:08:33,902 - ¡Esta mierda se está volviendo vieja! - Aléjate de él. 1049 01:08:33,959 --> 01:08:35,336 ¿Nunca consigues tu ¡Malditas manos sobre mí! 1050 01:08:35,360 --> 01:08:36,529 ¡Dyson! -¿En realidad? 1051 01:08:36,629 --> 01:08:37,989 Sí, negro. -Aléjate de él. 1052 01:08:38,064 --> 01:08:39,075 Ni siquiera lo sabes ¡Con quién estás jodiendo! 1053 01:08:39,099 --> 01:08:41,002 ¡No me obligues a decirlo otra vez! 1054 01:08:41,102 --> 01:08:42,513 Dyson, hombre, guárdalo. Vamos. 1055 01:08:42,537 --> 01:08:44,216 Vámonos de aquí. Vamos. Sube al auto. 1056 01:08:44,240 --> 01:08:45,608 ¿Te hizo jugar con armas ahora? 1057 01:08:45,708 --> 01:08:46,853 ¿Para eso quieres irte? 1058 01:08:46,877 --> 01:08:48,117 Jamieson, sólo estoy haciendo mi trabajo. 1059 01:08:48,211 --> 01:08:49,656 y te estoy protegiendo. - Vamos. 1060 01:08:49,680 --> 01:08:50,448 He estado tratando de luchar por usted, pero ya es suficiente. 1061 01:08:50,548 --> 01:08:52,618 - Sube al coche. - ¡Recuerda eso! 1062 01:08:52,718 --> 01:08:53,829 ¿Quieres vivir esa vida? Adelante. 1063 01:08:53,853 --> 01:08:55,088 Vamos. - Que así sea. 1064 01:09:00,128 --> 01:09:01,164 ¿Qué fue eso? 1065 01:09:01,264 --> 01:09:02,632 ¿Qué carajo esperabas? 1066 01:09:02,732 --> 01:09:04,134 El tonto negro me golpeó. 1067 01:09:04,234 --> 01:09:06,137 Y por cierto, esto La mierda aún no ha terminado. 1068 01:09:06,971 --> 01:09:09,475 Mantente alejado de mi marido. ¿Me oyes? 1069 01:09:09,575 --> 01:09:11,454 quieres que me olvide que tu marido punk 1070 01:09:11,478 --> 01:09:12,478 ponerme las manos encima? 1071 01:09:12,546 --> 01:09:13,648 Entonces te deshaces de mi esposa 1072 01:09:13,748 --> 01:09:15,116 para que no vuelva a mí. 1073 01:09:15,216 --> 01:09:16,585 ¿Por qué no te divorcias de ella? 1074 01:09:16,685 --> 01:09:17,986 y cortar lazos con ella? 1075 01:09:18,086 --> 01:09:21,425 ¿Y olvidar que intentaron matarme? No. 1076 01:09:22,960 --> 01:09:24,095 No mato mujeres. 1077 01:09:24,196 --> 01:09:26,199 Ibas a matarme por ellos. 1078 01:09:26,299 --> 01:09:28,219 Chauntell entró con su pequeña historia atrapada, 1079 01:09:28,301 --> 01:09:29,937 pero soy yo el que está atrapado. 1080 01:09:30,037 --> 01:09:31,348 ¿Crees que ella no irá a por ti? 1081 01:09:31,372 --> 01:09:33,141 ¿Después de que arruinaste sus pequeños planes? 1082 01:09:33,241 --> 01:09:35,678 Te deshaces de ella y terminamos. 1083 01:09:35,778 --> 01:09:37,080 ¿Está bien? 1084 01:09:37,180 --> 01:09:38,916 No hay otra manera. 1085 01:09:41,553 --> 01:09:43,356 ¡Maldita sea! ¡Mierda! 1086 01:09:43,456 --> 01:09:44,824 Lárgate de aquí, Gran Ed. 1087 01:09:54,972 --> 01:09:56,574 Señora, ¿qué hace aquí? 1088 01:09:57,408 --> 01:10:00,546 - ¿Por qué Dyson sigue vivo? - Te informaré más tarde. 1089 01:10:00,646 --> 01:10:02,749 Escucha, estoy tratando de salva a mi familia ahora mismo. 1090 01:10:02,849 --> 01:10:04,585 Eh, no. Tú me cuentas ahora. 1091 01:10:04,685 --> 01:10:05,988 Bien. 1092 01:10:06,088 --> 01:10:07,189 Chauntell mintió. 1093 01:10:07,289 --> 01:10:09,058 Dyson nunca le puso la mano encima. 1094 01:10:09,158 --> 01:10:10,560 Y ella lo está engañando. 1095 01:10:10,660 --> 01:10:12,396 Quiere que la mate. 1096 01:10:12,496 --> 01:10:13,865 Ella sigue siendo la cliente. 1097 01:10:13,965 --> 01:10:15,276 ¿No escuchaste nada de lo que acabo de decir? 1098 01:10:15,300 --> 01:10:17,870 Oye, no me importa, Mykah. Ella pagó su depósito 1099 01:10:17,970 --> 01:10:19,530 Y ella pagará el resto cuando él esté muerto. 1100 01:10:20,007 --> 01:10:22,076 Ya sabes, él me dio pruebas sobre mis padres. 1101 01:10:22,176 --> 01:10:24,546 Michael nunca mató a mi madre. 1102 01:10:24,647 --> 01:10:25,647 ¿Prueba? -Sí. 1103 01:10:25,714 --> 01:10:27,083 Eh, eso es imposible. 1104 01:10:27,183 --> 01:10:29,020 No puedes creer lo que te dice Dyson 1105 01:10:29,120 --> 01:10:30,621 y no puedes matar al cliente. 1106 01:10:32,057 --> 01:10:34,394 Dyson está haciendo cosas hasta meterse en tu cabeza. 1107 01:10:34,494 --> 01:10:35,361 No. 1108 01:10:35,461 --> 01:10:37,665 Escucha, es real. Lo he visto. 1109 01:10:37,765 --> 01:10:40,669 Voy a descubrir quién mató mis padres, mátalos, 1110 01:10:40,769 --> 01:10:42,138 y entonces esto se acabó. 1111 01:10:42,238 --> 01:10:44,374 Y quiero que me ayudes a encontrarlos. 1112 01:10:44,474 --> 01:10:46,911 Entonces, ¿ahora Michael cuenta como padre? 1113 01:10:47,011 --> 01:10:48,179 Quiero decir, era un monstruo. 1114 01:10:58,060 --> 01:10:59,862 Él era mi monstruo al que matar. 1115 01:10:59,963 --> 01:11:01,365 La de nadie más. 1116 01:11:02,700 --> 01:11:04,302 Veré qué puedo descubrir. 1117 01:11:04,402 --> 01:11:06,105 Mira, ¿puedo subir a mi auto ahora? 1118 01:11:06,205 --> 01:11:07,673 Sí. Adelante. 1119 01:11:20,458 --> 01:11:22,704 - Hola, Dyson. ¿Qué pasa? - Kip está muerto. 1120 01:11:22,728 --> 01:11:25,298 así que considera lo que voy a hacer decirte mi regalo de adiós. 1121 01:11:25,398 --> 01:11:28,503 Su supuesta tía, señora, ella ni siquiera es tu sangre. 1122 01:11:28,603 --> 01:11:30,138 Así que cuida tu espalda. 1123 01:11:34,011 --> 01:11:36,681 Gracias por el viaje. Adiós. 1124 01:11:46,995 --> 01:11:49,235 se supone que debes ser observando tu entorno. 1125 01:11:49,298 --> 01:11:51,168 Tía, me asustaste. 1126 01:11:54,472 --> 01:11:56,942 Sabes, ha pasado mucho tiempo tiempo desde que salimos. 1127 01:11:57,043 --> 01:12:00,414 Pensé que tal vez podríamos conseguir algo. helado y luego ir al gimnasio. 1128 01:12:01,215 --> 01:12:03,786 Eh, sí. Totalmente. 1129 01:12:03,886 --> 01:12:05,621 Bueno. -¿Puedo conducir? 1130 01:12:05,721 --> 01:12:06,756 Sí, claro. 1131 01:12:07,724 --> 01:12:10,103 ¿Sabes ese movimiento que me enseñaste? Realmente me ayudó a derrotar a mamá. 1132 01:12:10,127 --> 01:12:12,330 Oh, te estás poniendo bien, ¿eh? 1133 01:12:16,470 --> 01:12:18,172 Simplemente mantén tus buenas notas. 1134 01:12:18,273 --> 01:12:20,542 Titi, sabes que soy bueno con mis notas. 1135 01:12:20,642 --> 01:12:22,445 Ahora, ¿podrías convencer a mamá? 1136 01:12:22,545 --> 01:12:25,148 -¿Dejarme ir a esa cita? - Oh, absolutamente no. 1137 01:12:25,248 --> 01:12:27,752 Sabes, necesito hacer una llamada telefónica. 1138 01:12:33,594 --> 01:12:34,361 Dama. 1139 01:12:34,462 --> 01:12:35,663 Antes de decir una palabra, 1140 01:12:35,764 --> 01:12:37,199 Tengo a Malia. 1141 01:12:37,299 --> 01:12:38,811 Tenemos algunas cosas que debemos resolver, Mykah. 1142 01:12:38,835 --> 01:12:40,635 ¿Dónde está ella? quiero Habla con ella ahora mismo. 1143 01:12:40,703 --> 01:12:43,140 No, te estás acercando demasiado a la verdad. 1144 01:12:43,240 --> 01:12:46,011 No te preocupes por Malia. Ella está a salvo por ahora. 1145 01:12:46,112 --> 01:12:47,847 Te veré en el gimnasio en una hora. 1146 01:12:47,947 --> 01:12:50,684 Quiero hablar con ella ahora mismo. 1147 01:12:50,785 --> 01:12:52,253 Muy pronto, chico. 1148 01:12:57,260 --> 01:12:58,896 ¿Por qué no vamos al gimnasio? 1149 01:12:58,996 --> 01:13:00,899 Tengo algunos movimientos nuevos que enseñarte. 1150 01:13:00,999 --> 01:13:02,100 Bueno. -¿Bueno? 1151 01:13:02,200 --> 01:13:03,345 Déjame enviarle un mensaje de texto a mi papá primero. 1152 01:13:03,369 --> 01:13:06,473 Sí. Haz eso. 1153 01:13:18,957 --> 01:13:20,793 Está bien. Estamos todos bien. 1154 01:13:20,894 --> 01:13:21,895 Gracias. 1155 01:13:22,695 --> 01:13:23,940 ¿Entonces me estás enseñando algunos movimientos nuevos? 1156 01:13:23,964 --> 01:13:25,065 Sí, señora. 1157 01:13:25,166 --> 01:13:26,668 Te mantendré fresco y listo. 1158 01:13:30,139 --> 01:13:32,309 Así que recuérdame otra vez 1159 01:13:32,409 --> 01:13:34,145 ¿Por qué necesito estar atado? 1160 01:13:34,245 --> 01:13:36,182 Bueno, es sólo entrenamiento. 1161 01:13:36,715 --> 01:13:39,686 hay que saber llegar salir de una situación complicada. 1162 01:13:39,786 --> 01:13:41,022 Entrené a tu madre. 1163 01:13:41,122 --> 01:13:42,723 Ahora es tu turno. 1164 01:13:42,823 --> 01:13:44,793 Soltarse de ataduras era su especialidad. 1165 01:13:44,893 --> 01:13:48,332 Ahora, mira si puedes salir. de esto mientras hago un recado. 1166 01:13:48,432 --> 01:13:50,034 ¿Qué? 1167 01:13:50,134 --> 01:13:51,512 Titi, no puedes simplemente dejarme aquí. 1168 01:13:51,536 --> 01:13:53,171 Cuando tu madre era joven, 1169 01:13:53,272 --> 01:13:55,508 La entrené para salir de todas las situaciones, 1170 01:13:55,608 --> 01:13:58,178 no solo pelear. Ahora es tu turno. 1171 01:13:58,279 --> 01:14:01,016 Bueno. Bien. ¿Cuánto tiempo tengo? 1172 01:14:01,116 --> 01:14:02,651 Te daré 30 minutos 1173 01:14:02,751 --> 01:14:04,955 pero solo aguantaría tu mamá por quizás cinco. 1174 01:14:05,055 --> 01:14:07,225 Puedo superar eso. 1175 01:14:07,325 --> 01:14:10,295 Bueno. Ya veremos. 1176 01:14:10,395 --> 01:14:11,431 Vaya. Vaya. Esperar. 1177 01:14:11,531 --> 01:14:13,234 ¿Necesito que me vendan los ojos también? 1178 01:14:13,334 --> 01:14:15,402 Eh, sí. Para el efecto completo. 1179 01:14:15,502 --> 01:14:17,405 ¿Qué? -Está bien. 1180 01:14:17,505 --> 01:14:19,208 Tic-tac, tic-tac. 1181 01:14:19,308 --> 01:14:20,777 ¿Adónde vas? 1182 01:14:22,246 --> 01:14:23,448 ¿Titi? 1183 01:14:26,218 --> 01:14:27,620 Lo que sea. 1184 01:14:27,720 --> 01:14:30,056 De todos modos, sólo me llevará dos minutos. 1185 01:15:34,046 --> 01:15:35,314 Consulta el inventario. 1186 01:15:35,414 --> 01:15:37,250 Quiero que todo esté abastecido. 1187 01:15:37,351 --> 01:15:38,986 Asegúrate de que la seguridad esté activada... 1188 01:15:39,087 --> 01:15:40,154 ¡Oh, mierda! 1189 01:15:43,058 --> 01:15:44,494 Dyson LaRue, ¿verdad? 1190 01:15:44,594 --> 01:15:46,530 ¿Quién carajo eres tú? -Arma sobre la mesa. 1191 01:15:46,630 --> 01:15:48,333 En mi cl... ¿vas a tomar esto en mi club? 1192 01:15:48,433 --> 01:15:49,868 Sí, carajo lo soy. 1193 01:15:49,968 --> 01:15:51,804 Apresúrate. 1194 01:15:51,904 --> 01:15:54,007 No sabes con quién estás jodiendo. 1195 01:15:54,108 --> 01:15:55,409 Póntelos. 1196 01:15:55,509 --> 01:15:56,921 ¿Qué carajo se supone que debo hacer con esto? 1197 01:15:56,945 --> 01:15:57,946 ¡Póntelos! 1198 01:15:58,046 --> 01:15:59,658 No sabes con quién estás jodiendo, señora. 1199 01:15:59,682 --> 01:16:01,752 Trae tu trasero. Ven aquí. 1200 01:16:14,336 --> 01:16:15,705 ¿Titi? 1201 01:16:19,476 --> 01:16:20,678 ¿Quién es ese? 1202 01:16:20,779 --> 01:16:24,784 - Una amiga de tu madre. - ¿Qué está sucediendo? 1203 01:16:24,884 --> 01:16:26,887 Lo que está pasando es que es hora de que pongamos 1204 01:16:26,987 --> 01:16:29,524 Todas nuestras cartas sobre la mesa, pequeña. 1205 01:16:29,624 --> 01:16:31,727 Es hora de que todos sepan la verdad. 1206 01:16:31,827 --> 01:16:32,861 Señora... 1207 01:16:34,330 --> 01:16:36,267 baja tu arma. -¿Mamá? 1208 01:16:37,034 --> 01:16:39,471 Bebé. -Suelta la maldita arma. 1209 01:16:39,571 --> 01:16:41,741 Suelta la maldita arma. -Mamá. 1210 01:16:41,841 --> 01:16:43,820 saca el arma tu cintura y tu arma 1211 01:16:43,844 --> 01:16:45,612 y el cuchillo en tu bota. 1212 01:16:46,047 --> 01:16:47,148 Date prisa, joder. 1213 01:16:55,426 --> 01:16:56,862 [el cuchillo suena 1214 01:16:57,396 --> 01:16:58,765 Malia? - Papá. 1215 01:16:58,865 --> 01:17:00,668 Malia. - Papá. 1216 01:17:02,336 --> 01:17:03,738 Malia, ¿estás bien? 1217 01:17:05,574 --> 01:17:07,276 Haz lo que te digo y no saldrás lastimado. 1218 01:17:07,376 --> 01:17:09,780 Oye, ¿qué... qué está pasando aquí? 1219 01:17:09,880 --> 01:17:12,550 Ve allí. Apresúrate. 1220 01:17:12,650 --> 01:17:14,119 Jamieson, está bien. 1221 01:17:18,893 --> 01:17:20,662 ¿Qué carajo está pasando aquí? 1222 01:17:20,762 --> 01:17:22,607 Puedes olvidarte de salir de esta mierda viva, anciana. 1223 01:17:22,631 --> 01:17:25,468 Oh, la boca de este. 1224 01:17:25,568 --> 01:17:26,604 Él sigue siendo la marca. 1225 01:17:26,704 --> 01:17:27,938 Chauntell está sucio. 1226 01:17:28,038 --> 01:17:29,574 Chauntell nos debe un día de pago. 1227 01:17:29,674 --> 01:17:31,210 Tú, Chauntell, 1228 01:17:31,310 --> 01:17:32,745 y Mykah puede colgarlo. 1229 01:17:32,845 --> 01:17:34,882 yo no soy el indicado para ser Jodido así. 1230 01:17:34,982 --> 01:17:37,085 Un encubrimiento no debe ser descubierto, 1231 01:17:37,185 --> 01:17:38,454 Pequeña perra entrometida. 1232 01:17:38,554 --> 01:17:40,422 La verdad ha salido a la luz. Esto no tiene sentido. 1233 01:17:40,523 --> 01:17:42,826 Sí. No tiene sentido. 1234 01:17:44,629 --> 01:17:45,831 ¿Quieres hacerme esta mierda? 1235 01:17:45,931 --> 01:17:47,432 Soy el maldito Dyson LaRue, ¿eh? 1236 01:17:47,533 --> 01:17:48,535 ¿Qué quieres hacer, eh? 1237 01:17:53,909 --> 01:17:55,443 Estás jodidamente loco. 1238 01:17:55,544 --> 01:17:56,855 ¿Papá? -Mantén la calma. Mantén la calma. 1239 01:17:56,879 --> 01:17:58,782 Señora, ¿qué quiere de nosotros? 1240 01:17:58,882 --> 01:18:01,986 Una familia feliz, mi familia. 1241 01:18:02,086 --> 01:18:05,491 Me quiero a ti y a mí Mykah para resolver las cosas. 1242 01:18:05,591 --> 01:18:07,494 No. La familia no hace esto. 1243 01:18:07,594 --> 01:18:09,397 ¿Bueno? Sólo déjanos ir. 1244 01:18:09,497 --> 01:18:10,498 No. 1245 01:18:11,099 --> 01:18:13,169 No hasta que esté seguro Mykah tiene un cambio de opinión. 1246 01:18:13,269 --> 01:18:15,605 - ¿Cambiar de opinión sobre qué? 1247 01:18:16,106 --> 01:18:19,744 Malia, tu mamá mata hombres malos. 1248 01:18:19,844 --> 01:18:21,147 Ella es una sicaria. 1249 01:18:24,685 --> 01:18:26,054 Ahora ella quiere matarme. 1250 01:18:26,487 --> 01:18:27,889 Eso no es cierto. 1251 01:18:30,059 --> 01:18:31,928 Ella no está haciendo trampa, Jamieson. 1252 01:18:32,529 --> 01:18:34,065 Ella está matando a hombres malvados que sostienen 1253 01:18:34,165 --> 01:18:36,802 sus esposas como rehenes en matrimonios violentos. 1254 01:18:39,739 --> 01:18:41,542 ¿Estás poniendo a mi familia en mi contra? 1255 01:18:41,642 --> 01:18:45,413 No, no, escucha... bajándolos. 1256 01:18:47,750 --> 01:18:50,187 Hice lo que tenía que hacer. 1257 01:18:50,287 --> 01:18:52,123 Tu padre quería salir del juego. 1258 01:18:52,223 --> 01:18:56,062 Él iba a terminar que fuera un hombre de familia. 1259 01:18:56,162 --> 01:18:58,232 Se suponía que íbamos a ser socios en esto, 1260 01:18:58,332 --> 01:19:00,736 pero en su lugar te eligió a ti y a tu madre. 1261 01:19:00,836 --> 01:19:02,004 Yo no estaba teniendo eso. 1262 01:19:02,104 --> 01:19:04,607 Ya llegamos demasiado lejos en esto. 1263 01:19:04,707 --> 01:19:06,944 Entonces me traicionó por una familia. 1264 01:19:18,894 --> 01:19:21,164 Entonces le quité esa familia. 1265 01:19:21,264 --> 01:19:22,699 ¿Un hombre de familia? 1266 01:19:22,799 --> 01:19:25,102 Me dijiste que era un monstruo abusivo. 1267 01:19:25,202 --> 01:19:27,105 No, no. Tuve que hacerlo. 1268 01:19:27,205 --> 01:19:29,042 Te ayudó a convertirte en quien eres. 1269 01:19:29,142 --> 01:19:31,378 Me quitaste a mi familia destruyó mi infancia, 1270 01:19:31,478 --> 01:19:32,546 y confié en ti. 1271 01:19:32,646 --> 01:19:34,282 No, no. Te di un propósito. 1272 01:19:35,618 --> 01:19:37,753 Te acogí y te cambié, Mykah. 1273 01:19:37,853 --> 01:19:39,289 Te hice fuerte 1274 01:19:39,389 --> 01:19:40,858 en un sobreviviente como yo. 1275 01:19:42,026 --> 01:19:43,529 Oye, mira a cuántas personas ayudaste. 1276 01:19:43,629 --> 01:19:46,399 Señora mire que tenemos hacer para salir de esto? 1277 01:19:46,499 --> 01:19:50,271 Lleva a tu esposa de regreso para que Podríamos volver a ser una familia. 1278 01:19:50,371 --> 01:19:52,074 No, no. No puedo aceptar nada de esto. 1279 01:19:52,174 --> 01:19:54,377 No conozco a ninguno de ustedes ahora mismo. 1280 01:19:58,717 --> 01:20:00,586 Jamieson, ya me conoces. 1281 01:20:04,858 --> 01:20:06,694 ¡Papá, papá! 1282 01:20:23,485 --> 01:20:24,519 - ¡Papá! 1283 01:20:52,491 --> 01:20:54,528 No, papá. Papá. 1284 01:20:54,628 --> 01:20:55,806 - Papá. 1285 01:20:55,830 --> 01:20:57,999 Jamieson. -Papá, ¿estás bien? 1286 01:20:58,100 --> 01:20:59,802 Déjeme ver. Déjeme ver. 1287 01:20:59,902 --> 01:21:00,946 Tenemos que llevarlo a un hospital. 1288 01:21:00,970 --> 01:21:02,839 No bebé. No podemos ir a un hospital. 1289 01:21:02,939 --> 01:21:05,644 Está bien. La bala atravesó. 1290 01:21:05,744 --> 01:21:07,445 Sólo ayúdame a levantar a papá, ¿vale? 1291 01:21:07,546 --> 01:21:09,782 Papá. 1292 01:21:09,882 --> 01:21:11,185 voy a cuidar... 1293 01:21:11,285 --> 01:21:14,322 voy a cuidar de todo esto, lo juro. 1294 01:21:52,275 --> 01:21:54,678 Mykah. Mykah. 1295 01:21:54,778 --> 01:21:56,615 Mykah, por favor. 1296 01:21:58,818 --> 01:22:00,419 Se acabó, Chauntell. 1297 01:22:01,922 --> 01:22:03,491 Todos están muertos. 1298 01:22:06,762 --> 01:22:08,932 Si alguna vez te vuelvo a ver, 1299 01:22:09,032 --> 01:22:11,802 Te lo prometo por mi familia, 1300 01:22:11,903 --> 01:22:14,506 Esta última bala será para ti. 1301 01:22:43,681 --> 01:22:46,918 Bueno, parece que ustedes dos han progresado. 1302 01:22:47,018 --> 01:22:48,454 durante los últimos meses. 1303 01:22:49,288 --> 01:22:51,525 Sí, lo hemos hecho. 1304 01:22:51,625 --> 01:22:55,263 Mykah, ¿qué tienes? ¿Aprendiste sobre Jamieson? 1305 01:22:56,098 --> 01:22:59,369 He aprendido que está dispuesto para proteger a esta familia. 1306 01:22:59,469 --> 01:23:02,440 Jamieson, ¿qué tienes? ¿Aprendiste sobre Mykah? 1307 01:23:04,843 --> 01:23:07,580 He aprendido que ella es Alguien en quien realmente puedo confiar. 1308 01:23:09,550 --> 01:23:10,552 Trabajo bueno. 1309 01:23:12,387 --> 01:23:14,490 ¿Qué pasó con tu hombro? 1310 01:23:16,059 --> 01:23:19,430 Eh... -Um, práctica de baloncesto. 1311 01:23:20,799 --> 01:23:21,967 Sí. Sí. 1312 01:23:22,067 --> 01:23:23,370 Baloncesto. 1313 01:23:25,472 --> 01:23:27,808 Te amo. -Yo también te amo.