1
00:00:50,946 --> 00:00:53,141
അവൻ അവിടെയുണ്ട്!

2
00:00:53,142 --> 00:00:56,942
സൂപ്പർമാൻ! സൂപ്പർമാൻ! കഴിയും
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

3
00:00:56,943 --> 00:00:59,399
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ പോഡ്‌കാസ്റ്റിനുള്ളതാണ്.
- ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ ...

4
00:00:59,400 --> 00:01:01,746
നിങ്ങൾ എത്ര പേർ
രക്ഷിച്ചു... നീ രക്ഷിച്ചോ?

5
00:01:01,747 --> 00:01:03,010
- ഞാൻ...
- സാരമില്ല.

6
00:01:03,011 --> 00:01:05,076
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു
പ്രതീക്ഷയ്ക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളണോ?

7
00:01:05,077 --> 00:01:05,938
അതെ. അത് ചെയ്യുന്നു.

8
00:01:05,939 --> 00:01:07,593
എന്നാൽ ഇത് ഒരു "എസ്" പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

9
00:01:07,594 --> 00:01:12,226
അതെ, അത് ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്. അത്
ഒരു നദി പോലെ കാറ്റിനെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

10
00:01:12,227 --> 00:01:13,971
അത് വരുന്നു, പോകുന്നു.

11
00:01:13,972 --> 00:01:16,416
എൻ്റെ ഫാ...

12
00:01:16,560 --> 00:01:18,545
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാൾ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു...

13
00:01:18,546 --> 00:01:19,778
പ്രതീക്ഷ ഒരു കാറിൻ്റെ താക്കോൽ പോലെയാണ്.

14
00:01:19,779 --> 00:01:22,777
നഷ്ടപ്പെടാൻ എളുപ്പമാണ്, പക്ഷേ
ചുറ്റും കുഴിച്ചാൽ...

15
00:01:22,778 --> 00:01:23,529
...അത് സാധാരണയായി അടുത്താണ്.

16
00:01:23,530 --> 00:01:26,156
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ഹിപ്പോയോട് യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

17
00:01:26,157 --> 00:01:27,059
അത് മണ്ടത്തരമാണ്!

18
00:01:27,060 --> 00:01:29,697
എന്നാൽ ഹിപ്പോകളാണ് ഏറ്റവും മാരകമായത്!

19
00:01:29,698 --> 00:01:33,916
എന്താണ്... ഏതാണ് നല്ലത്
ഭൂമിയുടെ കാര്യം?

20
00:01:34,762 --> 00:03:01,228
MAKOTO77

21
00:03:01,615 --> 00:03:03,199
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

22
00:03:03,200 --> 00:03:06,648
കാത്തിരിക്കൂ! ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!

23
00:03:06,649 --> 00:03:09,915
ദയവായി! ദയവായി,
മനുഷ്യൻ! ദയവായി!

24
00:03:12,526 --> 00:03:14,391
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

25
00:03:14,392 --> 00:03:16,206
ഭയം.

26
00:03:16,207 --> 00:03:19,292
അവർക്ക് അത് മണക്കാമായിരുന്നു.

27
00:04:19,248 --> 00:04:22,113
എന്തൊരു നരകമാണ്?

28
00:04:30,510 --> 00:04:33,930
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- ഒരു സ്കൗട്ട്.

29
00:04:33,931 --> 00:04:37,229
ബഹിരാകാശത്ത് നിന്നോ?
ഒരു അന്യഗ്രഹ സൈന്യം പോലെ?

30
00:04:37,230 --> 00:04:39,265
ആൽഫ്രഡ്, നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

31
00:04:39,266 --> 00:04:42,794
ഞാനാണ്. പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
മറ്റ് കാഴ്ചകൾ.

32
00:04:42,795 --> 00:04:45,854
ആ മാതൃകയും
ലൂഥറുടെ കുറിപ്പുകളിലുടനീളം.

33
00:04:45,855 --> 00:04:48,341
ജെറ്റ് തയ്യാറാക്കുക. ഞാൻ
ഇന്ന് രാത്രി വടക്കോട്ട് പോകുന്നു.

34
00:04:48,342 --> 00:04:51,808
നല്ലത്. അത്
സമയം, പിന്നെ.

35
00:04:53,116 --> 00:04:55,802
കാരണം അവർ
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് അറിയാമോ, അല്ലേ?

36
00:04:55,803 --> 00:05:00,767
സൂപ്പർമാൻ. അവൻ പോയി.

37
00:05:00,768 --> 00:05:03,963
അത് നമ്മെ എവിടെയാണ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?

38
00:08:02,442 --> 00:08:05,377
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുക!

39
00:08:07,005 --> 00:08:09,469
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

40
00:08:18,027 --> 00:08:20,692
- അത് നീക്കുക. നീക്കുക!
- വെടിവെക്കരുത്!

41
00:08:23,042 --> 00:08:25,067
ഇറങ്ങുക.

42
00:08:25,068 --> 00:08:29,988
അവയെ വരിവരിയായി നിരത്തുക
മതിൽ. അവരെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

43
00:09:00,881 --> 00:09:02,465
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

44
00:09:02,466 --> 00:09:05,695
ഹെസ്റ്റിയയുടെ ലാസോ നിർബന്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുക.

45
00:09:05,696 --> 00:09:07,781
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

46
00:09:07,782 --> 00:09:10,961
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കൂട്ടമാണ്
പിന്തിരിപ്പൻ ഭീകരർ.

47
00:09:10,962 --> 00:09:12,123
പാപികളാണ് കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് നമുക്കറിയാം

48
00:09:12,124 --> 00:09:15,654
- ഈ മഹാമാരിയിൽ...
- എന്തിനാണ് ബന്ദികൾ?

49
00:09:15,655 --> 00:09:19,424
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി. ദി
കൗണ്ട്ഡൗൺ ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു.

50
00:09:19,425 --> 00:09:24,059
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ,
4 സിറ്റി ബ്ലോക്കുകൾ...

51
00:09:24,060 --> 00:09:27,335
ലോകം ഉറ്റുനോക്കുമ്പോൾ.

52
00:09:30,338 --> 00:09:31,269
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

53
00:09:31,270 --> 00:09:33,585
ഇതാണ് മനുഷ്യൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല പ്രതീക്ഷ.

54
00:09:33,586 --> 00:09:36,264
ആധുനിക ലോകവുമായി താഴേക്ക്.

55
00:09:36,265 --> 00:09:38,128
ഇരുണ്ട യുഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

56
00:09:38,129 --> 00:09:41,747
കൂടാതെ വിശുദ്ധ ഭയത്തിൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വവും.

57
00:10:21,956 --> 00:10:24,683
ഇതായിരുന്നേനെ
വേഗം കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ...

58
00:10:24,684 --> 00:10:27,890
ഇല്ല! ചെയ്യരുത്!

59
00:10:48,302 --> 00:10:49,926
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

60
00:10:49,927 --> 00:10:53,794
- നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഒരു വിശ്വാസി.

61
00:11:29,762 --> 00:11:32,810
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

62
00:11:32,811 --> 00:11:37,112
ഒരു അപരിചിതൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, വരുന്നു
കടലിൽ നിന്ന് ഈ ഗ്രാമത്തിലേക്ക്.

63
00:11:37,113 --> 00:11:39,570
അവൻ ശൈത്യകാലത്ത് വരുന്നു
ജനങ്ങൾ പട്ടിണി കിടക്കുമ്പോൾ...

64
00:11:39,571 --> 00:11:42,275
മത്സ്യം കൊണ്ടുവരുന്നു.

65
00:11:42,279 --> 00:11:45,344
അവൻ രാജാവിൻ്റെ വേലിയേറ്റത്തിൽ വരുന്നു ...

66
00:11:45,398 --> 00:11:48,042
ഇന്നലെ രാത്രിയായിരുന്നു അത്.

67
00:11:51,415 --> 00:11:53,079
തുറമുഖത്ത് മഞ്ഞുമലകൾ.

68
00:11:53,080 --> 00:11:55,737
തുടങ്ങിയിട്ട് നാല് മാസം
അവസാന കപ്പൽ കടന്നു.

69
00:11:55,738 --> 00:11:57,652
ശരി, ഈ അപരിചിതൻ ...

70
00:11:57,653 --> 00:12:00,922
കപ്പലിൽ വരുന്നില്ല.

71
00:12:00,923 --> 00:12:05,723
ശത്രുക്കളുണ്ട്
വരുന്നു, ദൂരെ നിന്ന്.

72
00:12:05,817 --> 00:12:07,681
എനിക്ക് പോരാളികളെ വേണം.

73
00:12:07,682 --> 00:12:11,923
ഞാൻ ഒരു സഖ്യം കെട്ടിപ്പടുക്കുകയാണ്,
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ.

74
00:12:11,924 --> 00:12:13,658
നോക്കൂ, ഞാൻ തരാം
നിങ്ങൾക്ക് $25,000...

75
00:12:13,659 --> 00:12:15,404
ഈ മനുഷ്യനോട് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കൂ...

76
00:12:15,405 --> 00:12:16,387
പുറത്ത്.

77
00:12:16,388 --> 00:12:20,727
എന്തോ എന്നോട് അങ്ങനെ പറയുന്നു
എല്ലാം അവൻ എനിക്കു തരും.

78
00:12:38,452 --> 00:12:42,741
ആ 3 പെട്ടികൾ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
ആകുന്നു, ഞാൻ അത് 30 ആക്കും.

79
00:12:44,589 --> 00:12:46,735
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണം.

80
00:12:46,736 --> 00:12:49,961
നിനക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ
എന്നെ അറ്റ്ലാൻ്റിസിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കണോ?

81
00:12:51,208 --> 00:12:53,813
ആർതർ കറി.

82
00:12:59,132 --> 00:13:01,978
എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു
സമുദ്രങ്ങളുടെ സംരക്ഷകൻ.

83
00:13:01,979 --> 00:13:04,433
അക്വാമാൻ.

84
00:13:05,851 --> 00:13:08,806
നിങ്ങൾക്ക് മത്സ്യത്തോട് സംസാരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

85
00:13:10,384 --> 00:13:12,098
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ...

86
00:13:12,099 --> 00:13:15,838
ഒരു പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്
ബാറ്റ്? ഒരു യഥാർത്ഥ വവ്വാലിനെപ്പോലെ?

87
00:13:15,839 --> 00:13:17,724
ഇത് 20 ആയി പ്രവർത്തിച്ചു
ഗോതത്തിൽ വർഷങ്ങൾ.

88
00:13:17,725 --> 00:13:19,780
ഓ, ആ ശിഥിൽ.

89
00:13:19,781 --> 00:13:21,645
പോരാട്ടം വരുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം.

90
00:13:21,646 --> 00:13:23,611
- അത് കണക്കാക്കരുത്, ബാറ്റ്മാൻ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

91
00:13:23,612 --> 00:13:24,885
കാരണം എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
നീ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നു...

92
00:13:24,886 --> 00:13:26,971
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങുന്നു,
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.

93
00:13:26,972 --> 00:13:28,565
അറ്റ്ലാൻ്റിസിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ
എന്നോട് പറയുക, "ഇത് ചെയ്യുക."

94
00:13:28,566 --> 00:13:29,929
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു,
"അത് ചെയ്യുക."

95
00:13:29,930 --> 00:13:31,193
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

96
00:13:31,194 --> 00:13:33,801
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നത്
ഇവിടെ നടുവിലെവിടെയോ?

97
00:13:33,802 --> 00:13:35,355
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ വിടാമോ?

98
00:13:35,356 --> 00:13:37,662
കാരണം ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നു
മറ്റാരും ചെയ്യുന്നില്ല.

99
00:13:37,663 --> 00:13:40,139
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സംരക്ഷിക്കണം,
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

100
00:13:40,140 --> 00:13:42,245
ശക്തനായ ഒരു മനുഷ്യൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ശക്തനാണ്.

101
00:13:42,246 --> 00:13:43,659
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

102
00:13:43,660 --> 00:13:47,169
അതൊരു പറച്ചിലല്ല. അതാണ്
പറയുന്നതിന് വിപരീതമാണ്.

103
00:13:47,170 --> 00:13:51,171
അതെ. ചെയ്യുന്നില്ല
അർത്ഥമാക്കുന്നത് എനിക്ക് തെറ്റി.

104
00:13:51,172 --> 00:13:53,107
സൂപ്പർമാൻ എന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

105
00:13:53,108 --> 00:13:57,566
- അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് പോരാടി മരിച്ചു.
- എൻ്റെ പോയിൻ്റ് കൃത്യമായി.

106
00:13:58,523 --> 00:14:00,638
3 ബോക്സുകളിൽ എന്താണുള്ളത്?

107
00:14:00,639 --> 00:14:02,262
പുരാതന ചരിത്രമാണ്.

108
00:14:02,263 --> 00:14:04,981
മനുഷ്യരാശി ഉരുകുന്നു
ധ്രുവീയ മഞ്ഞുമലകൾ...

109
00:14:04,982 --> 00:14:07,358
ആവാസവ്യവസ്ഥയെ നശിപ്പിക്കുന്നു,
അവർ അത് വരുന്നുണ്ടോ?

110
00:14:07,359 --> 00:14:10,557
ഹേയ്, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല
സമുദ്രം ഉയർന്നാൽ.

111
00:14:10,558 --> 00:14:13,034
അവർ തിളപ്പിച്ചാൽ എങ്ങനെ?

112
00:14:13,035 --> 00:14:15,812
വവ്വാൽ പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

113
00:14:15,813 --> 00:14:18,958
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുറത്താണ്
മനസ്സ്, ബ്രൂസ് വെയ്ൻ.

114
00:14:24,097 --> 00:14:27,102
ഞാൻ തെറ്റുപറ്റിയെന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം.

115
00:14:33,534 --> 00:14:37,013
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാർഗവുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഇതുമായി വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിൻ്റെ...

116
00:14:37,014 --> 00:14:38,116
അക്വാമാൻ.

117
00:14:38,117 --> 00:14:40,243
ഞാൻ ഒരു ട്രാക്കിംഗ് ഇട്ടു
അവൻ്റെ കോട്ടിലെ ഉപകരണം...

118
00:14:40,244 --> 00:14:42,867
അവൻ അതില്ലാതെ പോയി.

119
00:14:42,911 --> 00:14:46,438
വാസ്തവത്തിൽ, അത് ഇല്ലായിരിക്കാം
അവൻ്റെ കോട്ടായിരുന്നു.

120
00:14:46,843 --> 00:14:49,619
ആ ചതുരങ്ങൾ,
ലൂഥറുടെ കുറിപ്പുകളിൽ നിന്ന്...

121
00:14:49,620 --> 00:14:51,906
അവർ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പാത്രങ്ങൾ.

122
00:14:51,907 --> 00:14:53,751
- എന്തിൻ്റെ?
- എനിക്കറിയില്ല.

123
00:14:53,752 --> 00:14:58,402
പണം, അധികാരം. എന്തോ
ഒരു യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.

124
00:14:58,607 --> 00:15:00,932
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായിരുന്നു
ഒരാളുമായി...

125
00:15:00,933 --> 00:15:03,008
ടീം ലിസ്റ്റിൽ.

126
00:15:03,009 --> 00:15:06,278
സെൻട്രൽ സിറ്റിയിലെ ബാരി അലൻ.

127
00:15:06,279 --> 00:15:08,443
അവൻ ഗ്രിഡിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും പുറത്താണ്.

128
00:15:08,444 --> 00:15:09,567
സ്ക്വാറ്റിംഗ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

129
00:15:09,568 --> 00:15:11,784
പെട്ടെന്നും പലപ്പോഴും നീങ്ങുന്നു.

130
00:15:11,785 --> 00:15:15,454
- അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന പ്രവൃത്തി?
- എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ പിതാവിനെ സന്ദർശിക്കുന്നു ...

131
00:15:15,455 --> 00:15:16,908
...ജയിലിൽ.

132
00:15:16,909 --> 00:15:19,466
- അമ്മയെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന്.
- യേശു!

133
00:15:19,467 --> 00:15:22,003
യുവ ബാരി എപ്പോഴും പ്രതിഷേധിച്ചു
അച്ഛൻ്റെ നിഷ്കളങ്കത...

134
00:15:22,004 --> 00:15:24,149
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് 9 വയസ്സായിരുന്നു
ആരും അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

135
00:15:24,150 --> 00:15:25,734
നമുക്ക് ജയിലിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

136
00:15:25,735 --> 00:15:28,562
ഓ, അതെ. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
വിലാസം കണ്ടെത്തുക.

137
00:15:28,563 --> 00:15:33,776
- എന്ത് പറ്റി, ഡയാന?
- ശരി, അവളുടെ നമ്പർ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

138
00:15:33,777 --> 00:15:36,013
നിനക്ക് അവളെ വിളിക്കാമായിരുന്നു.

139
00:15:36,014 --> 00:15:38,230
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പാരീസിലേക്ക് പറക്കണം

140
00:15:38,231 --> 00:15:39,484
ഒരു കൈയ്യക്ഷര കുറിപ്പിനൊപ്പം?

141
00:15:39,485 --> 00:15:41,489
"നീ ആകുമോ
ബ്രൂസിൻ്റെ സഹതാരം?"

142
00:15:41,490 --> 00:15:42,973
"പരിശോധിക്കുക: അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല"

143
00:15:42,974 --> 00:15:45,561
എനിക്ക് മാത്രം താൽപ്പര്യമുണ്ട്
അവളുടെ വൈദഗ്ധ്യത്തിൽ.

144
00:15:45,562 --> 00:15:48,319
- നിങ്ങൾ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- നമുക്ക് കഴിയുമോ?

145
00:15:48,320 --> 00:15:51,930
ശരി, മുഖം തിരിച്ചറിയൽ
ഇതിൽ അൽപ്പം മടി.

146
00:15:51,931 --> 00:15:53,925
എന്നാൽ ഇതിന് ഭാഗികമായ പൊരുത്തമുണ്ട്.

147
00:15:53,926 --> 00:15:55,499
ഒരു വിക്ടർ സ്റ്റോൺ.

148
00:15:55,500 --> 00:15:59,360
ജീനിയസ് I.Q., ഫുട്ബോൾ
ജിസിയുവിലേക്കുള്ള സ്കോളർഷിപ്പ്...

149
00:15:59,361 --> 00:16:00,965
ഒപ്പം മരിച്ചു.

150
00:16:00,966 --> 00:16:03,904
കണക്കുകൾ. യക്ഷിക്കഥകൾ
ഒപ്പം പ്രേതകഥകളും.

151
00:16:03,905 --> 00:16:06,611
ഒരാൾക്ക് ദിവസങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരാൾ ഏറ്റവും വലുതായിരിക്കുമ്പോൾ

152
00:16:06,612 --> 00:16:08,858
ആശങ്കകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
കാറ്റ് പെൻഗ്വിനുകൾ?

153
00:16:08,859 --> 00:16:11,503
ലളിത ജീവിതം.

154
00:16:12,119 --> 00:16:14,815
ഞാൻ ഈ ലോകത്തെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

155
00:16:14,816 --> 00:16:17,852
എനിക്കത് തിരിച്ചറിയേണ്ടതില്ല.

156
00:16:18,026 --> 00:16:20,900
എനിക്കത് സേവ് ചെയ്താൽ മതി.

157
00:16:26,680 --> 00:16:28,244
ഹെൻറി അലനെ കാണാൻ ഇതാ.

158
00:16:28,245 --> 00:16:30,568
ഒപ്പിടുക.

159
00:16:34,383 --> 00:16:37,227
വേഗം ചെയ്യൂ, അല്ലേ?

160
00:16:39,226 --> 00:16:41,703
എന്താ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടോ?

161
00:16:41,704 --> 00:16:43,619
ഇല്ല. ഉണ്ട്
കുഴപ്പമില്ല.

162
00:16:43,620 --> 00:16:46,384
ആകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

163
00:16:50,520 --> 00:16:52,913
എവിടെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

164
00:17:01,712 --> 00:17:03,787
അതാണോ കുറിപ്പടി...

165
00:17:03,788 --> 00:17:07,143
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു
ബുദ്ധിമാനെ കാണാൻ?

166
00:17:09,785 --> 00:17:13,143
കാരണം നിങ്ങൾ സ്വയം പിടിച്ചിരിക്കുകയാണ്
തിരികെ. നിങ്ങൾ സർക്കിളുകളിൽ പോകുന്നു.

167
00:17:13,144 --> 00:17:15,841
നിങ്ങൾ 3 മരിച്ചു ജോലി ചെയ്യുന്നു-
ജോലികൾ അവസാനിപ്പിക്കുക. നാലിന് പോകുന്നു.

168
00:17:15,842 --> 00:17:17,406
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് സമയം?

169
00:17:17,407 --> 00:17:18,219
ഞാൻ സമയം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

170
00:17:18,220 --> 00:17:20,645
പിന്നെ ഇതൊക്കെയാണ് എ
ക്രിമിനൽ ജസ്റ്റിസ് ബിരുദം, അല്ലേ?

171
00:17:20,646 --> 00:17:22,942
ശരി. എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ട
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ ...

172
00:17:22,943 --> 00:17:24,778
അന്വേഷണം വഴിമുട്ടി.

173
00:17:24,779 --> 00:17:27,522
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

174
00:17:32,360 --> 00:17:34,134
ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ ബാരി...

175
00:17:34,135 --> 00:17:37,431
കാരണം ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇതാണ്.

176
00:17:37,596 --> 00:17:40,419
ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക.

177
00:17:42,510 --> 00:17:46,637
നിങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ കാണാൻ വരുന്നു.

178
00:17:47,584 --> 00:17:51,673
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ഇഴയാണ്.

179
00:17:52,448 --> 00:17:55,416
ദയവായി ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്
അത് എന്നോട് വീണ്ടും പറയുക.

180
00:17:55,417 --> 00:17:56,700
ദയവായി?

181
00:17:56,701 --> 00:18:00,758
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ആകാം
ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്.

182
00:18:01,655 --> 00:18:05,252
മികച്ചതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

183
00:18:05,425 --> 00:18:07,220
എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ വയ്യ...

184
00:18:07,221 --> 00:18:10,369
നിങ്ങൾ ഓടുന്നത് കാണുക
സെൻട്രൽ സിറ്റിയിൽ...

185
00:18:10,370 --> 00:18:11,903
ചില പഴയ ചേട്ടന്മാർക്ക്...

186
00:18:11,904 --> 00:18:15,724
- ആരാണ് എവിടെയും പോകാത്തത്.
- അച്ഛാ...

187
00:18:15,725 --> 00:18:16,928
- അത് ശരിയല്ല.
- സമയമായി.

188
00:18:16,929 --> 00:18:18,693
- അത് ശരിയല്ല.
- നമുക്ക് പോകാം, അലൻ.

189
00:18:18,694 --> 00:18:19,485
അലൻ!

190
00:18:19,486 --> 00:18:20,920
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭാവി.

191
00:18:20,921 --> 00:18:22,926
ഭൂതകാലത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന...
നിങ്ങളുടെ ഭാവി ഉണ്ടാക്കുക.

192
00:18:22,927 --> 00:18:25,289
ഗേറ്റ് തുറക്കുക!

193
00:18:47,919 --> 00:18:49,954
ലാബ് എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്, ഹോവാർഡ്.

194
00:18:49,955 --> 00:18:53,283
11:30. നേരത്തെ രാത്രി
നിങ്ങൾക്കായി, സീലാസ്.

195
00:18:53,284 --> 00:18:56,259
അതെ. നേരത്തെ.

196
00:18:56,273 --> 00:18:59,548
എനിക്ക് ഒരിക്കലും പറയേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല...

197
00:18:59,754 --> 00:19:02,912
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

198
00:19:02,913 --> 00:19:06,068
വിക്ടർ ഒരു നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു.

199
00:19:07,155 --> 00:19:09,609
നന്ദി.

200
00:19:19,631 --> 00:19:21,798
വിക്ടർ.

201
00:19:21,799 --> 00:19:25,164
വിക്ടർ, നിങ്ങളല്ല
ഇവിടെ കുടുങ്ങി.

202
00:19:27,776 --> 00:19:31,031
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജീവിതം ലഭിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും കൂടുതൽ ഉണ്ടാകും...

203
00:19:32,158 --> 00:19:35,176
- നിങ്ങൾ ബ്രൂഡിംഗ് ഇവിടെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ ...
- ഞാൻ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

204
00:19:35,177 --> 00:19:37,753
എനിക്ക് എല്ലാം ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

205
00:19:37,754 --> 00:19:40,361
- പക്ഷെ എനിക്ക് എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഇനിയും ഇല്ല.

206
00:19:40,362 --> 00:19:42,828
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് എഞ്ചിനുകൾ മാറ്റാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു ...

207
00:19:42,829 --> 00:19:46,820
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളോട് ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്.

208
00:19:46,821 --> 00:19:50,460
നമ്പർ. പെട്ടി
മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

209
00:19:50,461 --> 00:19:53,298
ഞങ്ങൾ എന്താണ് പഠിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ക്രിപ്റ്റോണിയൻ കപ്പലിൽ നിന്ന്...

210
00:19:53,299 --> 00:19:55,955
എഞ്ചിൻ മാറ്റുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിൻ്റെ ഊർജ്ജവുമായി സംയോജിപ്പിക്കാൻ കഴിയും...

211
00:19:55,956 --> 00:19:58,924
- പവർ അപ്പ് ചെയ്യൂ...
- ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?

212
00:19:58,925 --> 00:19:59,747
എന്ത്?

213
00:19:59,748 --> 00:20:03,006
ലാബിൽ... ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?

214
00:20:03,007 --> 00:20:05,784
ഞാൻ...
ഞാൻ...

215
00:20:05,785 --> 00:20:07,399
നീ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
അവർക്കായി തയ്യാറാണ്...

216
00:20:07,400 --> 00:20:08,111
എന്തിനുവേണ്ടി?

217
00:20:08,112 --> 00:20:10,748
അവർക്ക് രാക്ഷസനെ കാണാനോ?

218
00:20:10,749 --> 00:20:13,527
നീ ഒരു രാക്ഷസനല്ല.

219
00:20:13,528 --> 00:20:17,435
നിങ്ങൾ എന്നത് വിചിത്രമാണ്
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്നെയാണെന്ന് കരുതി.

220
00:20:19,224 --> 00:20:22,199
ഞാൻ ചെയ്തത്...

221
00:20:23,245 --> 00:20:25,561
എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ആ അപകടത്തിൽ.

222
00:20:25,562 --> 00:20:28,209
ഞാൻ വരാൻ പോകുന്നില്ലായിരുന്നു...

223
00:20:28,210 --> 00:20:30,877
എൻ്റെ മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടത് എനിക്ക് താങ്ങാനായില്ല.

224
00:20:30,878 --> 00:20:33,414
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

225
00:20:33,415 --> 00:20:37,445
എനിക്കൊരു ഭാഷ കിട്ടി
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ലെന്ന് തല.

226
00:20:37,446 --> 00:20:40,725
അത് വെറുതെയല്ല
ഡിജിറ്റൽ... ഇത് അന്യമാണ്.

227
00:20:40,726 --> 00:20:44,513
എല്ലാ ദിവസവും, ഞാൻ ഉണരുന്നു
മുകളിലേക്ക്, വ്യത്യസ്തമായ...

228
00:20:44,579 --> 00:20:47,266
പരിഷ്കരിച്ചു.

229
00:20:47,267 --> 00:20:49,880
എങ്ങനെയുണ്ട്...?

230
00:20:54,908 --> 00:20:57,555
ഇന്നലെ രാത്രി അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

231
00:20:57,556 --> 00:21:00,093
കിട്ടിയത് മുതൽ
ക്രിപ്‌റ്റോണിൽ നിന്നുള്ള സന്ദർശകർ,

232
00:21:00,094 --> 00:21:03,911
ആളുകൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
അടുത്ത അന്യഗ്രഹ ആക്രമണത്തിന്.

233
00:21:05,520 --> 00:21:08,475
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് ഞാനാണോ എന്ന് ചിന്തിക്കണം?

234
00:22:23,826 --> 00:22:28,024
- ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, എൻ്റെ രാജ്ഞി.

235
00:22:28,358 --> 00:22:30,323
അമ്മ പെട്ടി ഉണർന്നു...

236
00:22:30,324 --> 00:22:32,109
എന്നിട്ടും ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

237
00:22:32,110 --> 00:22:36,451
അത് ആയിരങ്ങൾ ഉറങ്ങി
വർഷങ്ങളുടെ, ആദ്യ പ്രായം മുതൽ.

238
00:22:36,452 --> 00:22:39,558
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പൂർണ്ണമായും ഉണർന്നത്?

239
00:22:46,992 --> 00:22:51,040
ആമസോണുകൾ, നിങ്ങളുടെ അടയാളത്തിൽ!

240
00:23:13,238 --> 00:23:15,862
സ്റ്റെപ്പൻവോൾഫ്.

241
00:23:17,721 --> 00:23:19,515
അമ്മ...

242
00:23:19,516 --> 00:23:23,437
സഹസ്രാബ്ദങ്ങൾ പ്രവാസത്തിൽ...
തിരയുന്നു.

243
00:23:23,438 --> 00:23:27,087
അവസാനം, നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.

244
00:23:27,088 --> 00:23:30,317
നിങ്ങളുടെ സ്വാഗതം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

245
00:23:30,318 --> 00:23:33,402
ഓ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

246
00:23:55,500 --> 00:23:58,618
- സൈന്യങ്ങളെ ശേഖരിക്കുക.
- കൂട്ടിൽ മുദ്രവെക്കുക!

247
00:23:58,619 --> 00:24:00,513
പോകൂ!

248
00:24:00,514 --> 00:24:03,159
വലതുവശം!

249
00:24:08,056 --> 00:24:09,439
അതെ...

250
00:24:09,440 --> 00:24:10,914
ഓടുക.

251
00:24:10,915 --> 00:24:13,749
ഗേറ്റുകൾ അടയ്ക്കുക!

252
00:24:35,375 --> 00:24:37,909
ചലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

253
00:25:41,025 --> 00:25:44,010
മനസ്സിലായി! പോകൂ!

254
00:26:01,945 --> 00:26:05,705
കുലീന രാജ്ഞി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്?

255
00:26:05,706 --> 00:26:10,098
ഐക്യത്തിനു ശേഷം, നിങ്ങൾ
എൻ്റെ സേനയിൽ ചേരും...

256
00:26:10,099 --> 00:26:15,150
നിങ്ങൾ അറിയുകയും ചെയ്യും
അധികാരത്തിൻ്റെ നീതി.

257
00:26:18,192 --> 00:26:21,699
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കും.

258
00:26:29,023 --> 00:26:32,409
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യും.

259
00:26:56,592 --> 00:26:59,139
നമ്മൾ പ്രകാശിപ്പിക്കണം
പുരാതന മുന്നറിയിപ്പ് തീ.

260
00:26:59,140 --> 00:27:02,379
തീ ആളിപ്പടർന്നിട്ടില്ല
5,000 വർഷത്തേക്ക്.

261
00:27:02,380 --> 00:27:05,387
പുരുഷന്മാർക്ക് അതിൻ്റെ അർത്ഥം അറിയില്ല.

262
00:27:05,388 --> 00:27:08,082
പുരുഷന്മാർ ചെയ്യില്ല...

263
00:27:08,578 --> 00:27:11,412
പക്ഷേ അവൾ ചെയ്യും.

264
00:27:22,617 --> 00:27:25,623
ഡയാന, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

265
00:27:44,742 --> 00:27:47,258
നീ എന്ത് ചെയ്തു
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഡയാന?

266
00:27:47,259 --> 00:27:48,833
ഞാനോ?

267
00:27:48,834 --> 00:27:51,951
വളരെ രസകരമായി ഒന്നുമില്ല.

268
00:27:51,952 --> 00:27:53,978
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാറുള്ളത് ഇത്രമാത്രം.

269
00:27:53,979 --> 00:27:56,514
എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
ഞാൻ അത്ര ആവേശകരമല്ല.

270
00:27:56,515 --> 00:27:58,711
ആമസോണുകളുടെ ദേവാലയം...

271
00:27:58,712 --> 00:28:02,642
ഒരു വലിയ തീനാളം
എൻ്റെ തൊട്ടു പിന്നിൽ കത്തിച്ചു...

272
00:28:02,643 --> 00:28:04,758
എല്ലാവരെയും അമ്പരപ്പിക്കുന്നു...

273
00:28:04,759 --> 00:28:07,808
നാട്ടുകാരിൽ നിന്ന്, സർക്കാരിലേക്ക്
അധികാരികൾ ഒരുപോലെ.

274
00:28:07,809 --> 00:28:12,581
- കിലോമീറ്ററുകളോളം തീ കാണാമായിരുന്നു...
- അധിനിവേശം.

275
00:28:12,582 --> 00:28:14,557
പ്രാദേശിക രംഗത്ത്...

276
00:28:14,558 --> 00:28:16,953
ഈ കാവൽക്കാരൻ്റെ ഭാര്യ
ചില ശക്തമായ വാക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു...

277
00:28:16,954 --> 00:28:19,170
അന്യഗ്രഹജീവികൾക്ക് വേണ്ടി അവൾ പറയുന്നു

278
00:28:19,171 --> 00:28:20,685
അവളുടെ പുരുഷനെ മോഷ്ടിച്ചു.

279
00:28:20,686 --> 00:28:24,706
എൻ്റെ ഹോവാർഡ് നല്ലവനാണ്
മനുഷ്യൻ. അവൻ ഒരു ദാതാവാണ്.

280
00:28:24,707 --> 00:28:28,617
ഈ അന്യഗ്രഹജീവികളും പോകും
(ബീപ്പ്) അവനെ അന്വേഷിക്കണോ?

281
00:28:28,618 --> 00:28:30,422
ലേക്ക് വ്യൂവിലേക്ക് ഇറങ്ങി വരൂ...

282
00:28:30,423 --> 00:28:34,063
ഞാൻ ഒരു (ബീപ്പ്) അന്വേഷണം ഒട്ടിക്കും
നിങ്ങളുടെ അന്യഗ്രഹ (ബീപ്പ്) കഴുതയെ ഉയർത്തുക, നിങ്ങൾ...

283
00:28:34,064 --> 00:28:37,022
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി.
ഡൈനർ വഴി.

284
00:28:37,023 --> 00:28:38,587
എനിക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.

285
00:28:38,588 --> 00:28:40,252
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

286
00:28:40,253 --> 00:28:42,548
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ പുറകിലായി
പേയ്മെൻ്റുകളിൽ.

287
00:28:42,549 --> 00:28:47,333
നിങ്ങൾക്ക് ബാങ്കുകൾ അറിയാം. ചാടുക
ഒരു രൂപ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ ഒരു കൂഗർ പോലെ.

288
00:28:47,334 --> 00:28:49,338
എന്തായാലും സ്ഥലം എനിക്ക് വളരെ വലുതായിരുന്നു.

289
00:28:49,339 --> 00:28:51,374
ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു
ഒരു പഴയ പ്രേതത്തെ പോലെ.

290
00:28:51,375 --> 00:28:54,783
ശരി, ഞാൻ ആയിരുന്നിരിക്കാം
ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലെങ്കിൽ...

291
00:28:54,784 --> 00:28:56,348
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ മതിയായിരുന്നു.

292
00:28:56,349 --> 00:28:59,375
ചേർക്കേണ്ടതില്ല
അമ്മായിയമ്മ പട്ടികയിലേക്ക്.

293
00:28:59,458 --> 00:29:01,984
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല എന്നല്ല ...
- ഹേയ്, ലെയ്ൻ...

294
00:29:01,985 --> 00:29:07,190
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഉറവിടം? ദി
ആ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ആക്ടിവിസ്റ്റ്...

295
00:29:07,191 --> 00:29:08,974
നോക്കൂ, ഇത് എൻ്റെ ഉറവിടമാണ്.

296
00:29:08,975 --> 00:29:11,171
ഞാൻ തപ്പിയെടുത്തു
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കഥ.

297
00:29:11,172 --> 00:29:14,020
അതെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു
വിദ്യാർത്ഥി പ്രതിഷേധം. എന്തായാലും...

298
00:29:14,021 --> 00:29:16,907
ഇത് രാഷ്ട്രീയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അപ്പോൾ... ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ആൾ?

299
00:29:16,908 --> 00:29:19,666
എങ്കിൽ നമുക്ക് നോക്കാം
അവൾ നിങ്ങളുടെ കോൾ എടുക്കും.

300
00:29:19,667 --> 00:29:22,400
അതിനാൽ, അത് അവളാണ്.

301
00:29:24,059 --> 00:29:26,345
അത് അവളല്ല.

302
00:29:26,346 --> 00:29:29,514
വേണം എന്ന് തോന്നുന്നു
ആ കഥ പ്രവർത്തിക്കുക.

303
00:29:29,515 --> 00:29:33,847
ഞാൻ... ഞാൻ
ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.

304
00:29:33,848 --> 00:29:38,500
ഞാൻ തികച്ചും സന്തുഷ്ടനാണ്, ഫ്ലഫ് ചെയ്യുന്നു
പൂച്ചക്കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഷണങ്ങൾ.

305
00:29:38,501 --> 00:29:40,926
കുറച്ചു നേരം...

306
00:29:40,927 --> 00:29:44,996
വരാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
ഇവിടെ തിരികെ.

307
00:29:45,050 --> 00:29:48,258
നന്നായി. എനിക്ക് വായിക്കാനറിയില്ല
എന്തായാലും വാർത്ത.

308
00:29:48,259 --> 00:29:50,284
അത്രയ്ക്ക് കയ്പ്പ്.

309
00:29:50,285 --> 00:29:53,752
'തീർച്ചയായും, എല്ലാം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാരണം അവൻ പോയി.

310
00:29:54,657 --> 00:29:57,522
എന്നാൽ ഒരു അമ്മ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

311
00:29:58,018 --> 00:30:01,076
പക്ഷേ, ഉള്ളതുപോലെയല്ല
റിപ്പോർട്ടിംഗ് ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ കുറവ്.

312
00:30:01,077 --> 00:30:04,115
ക്ലാർക്ക് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, നിങ്ങളായിരുന്നു
മറ്റൊരു പുലിറ്റ്‌സറെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.

313
00:30:04,116 --> 00:30:06,362
- ഓ, അവൻ ചെയ്തോ?
- ഓ, അതെ. അവൻ ചെയ്തു.

314
00:30:06,363 --> 00:30:11,032
നിനക്കാണ് ഏറ്റവും ദാഹിക്കുന്നതെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു
അവൻ കണ്ടിട്ടുള്ള ഒരു യുവതി.

315
00:30:12,240 --> 00:30:16,147
- ഏറ്റവും വിശപ്പ്.
- വിശക്കുന്നു. അതെ.

316
00:30:17,013 --> 00:30:18,286
അവൻ പറഞ്ഞു നീ...

317
00:30:18,287 --> 00:30:22,575
ഒരു കഥ മണക്കാമായിരുന്നു. കൂടുതൽ
അവൻ കേൾക്കുന്നതിനേക്കാൾ അകലെ.

318
00:30:23,231 --> 00:30:28,274
നല്ല കഥകൾ, അർത്ഥവത്താണ്.

319
00:30:28,275 --> 00:30:32,176
അതൊരു പ്രഹേളിക എന്നതിലുപരിയായിരുന്നു.
അത് സത്യത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

320
00:30:32,177 --> 00:30:36,909
അത് കാണുന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു
ലോകത്തിലെ എഞ്ചിൻ...

321
00:30:36,910 --> 00:30:39,896
അത് ഇപ്പോഴും ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ.

322
00:30:46,377 --> 00:30:48,733
വിക്ടർ സ്റ്റോൺ...

323
00:30:48,734 --> 00:30:51,278
അന്തരിച്ചു.

324
00:31:32,159 --> 00:31:33,874
ആ ഒരെണ്ണം...

325
00:31:33,875 --> 00:31:36,381
അത് എന്താണെന്ന് ഉറപ്പാണ്
അന്യനെ ഭ്രാന്തനാക്കി.

326
00:31:36,382 --> 00:31:38,968
ഞാൻ നെയ്ത്ത് നോക്കാം
സ്യൂട്ടിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും.

327
00:31:38,969 --> 00:31:40,011
വേഗം വരില്ല.

328
00:31:40,012 --> 00:31:42,456
എനിക്ക് ഒരു വശം നൽകാൻ എന്തും.

329
00:31:53,872 --> 00:31:55,617
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പണം നൽകി
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ...

330
00:31:55,618 --> 00:31:57,312
ഈ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ സുരക്ഷയ്ക്കായി.

331
00:31:57,313 --> 00:32:00,086
അതെ. അത് നോക്കി
ചെലവേറിയ.

332
00:32:03,350 --> 00:32:05,573
ഹായ്.

333
00:32:05,937 --> 00:32:07,250
ഒരു പുതിയ കളിപ്പാട്ടം?

334
00:32:07,251 --> 00:32:09,959
പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ട്രൂപ്പ് കാരിയർ.

335
00:32:09,960 --> 00:32:13,218
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാമായിരുന്നു
അത് പറക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

336
00:32:13,219 --> 00:32:17,461
അതെ, നമുക്ക് പോകാം
ഒരു പൈലറ്റിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്.

337
00:32:17,462 --> 00:32:19,326
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ആക്രമണം വരുന്നു.

338
00:32:19,327 --> 00:32:24,007
വരുന്നില്ല, ബ്രൂസ്.
ഇത് ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

339
00:32:26,437 --> 00:32:28,543
അവർ അവനെ സ്റ്റെപ്പൻവോൾഫ് എന്ന് വിളിച്ചു.

340
00:32:28,544 --> 00:32:31,009
ലോകാവസാനം.

341
00:32:31,010 --> 00:32:34,256
ജയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് അവൻ ജീവിച്ചത്.

342
00:32:34,601 --> 00:32:37,338
ദശലക്ഷങ്ങൾ വീണു
അവൻ്റെ ബ്ലേഡിന് മുന്നിൽ...

343
00:32:37,339 --> 00:32:40,875
എന്ന നിലയിൽ വീണ്ടും ഉയർന്നു
അവൻ്റെ പരദേവതകൾ.

344
00:32:41,060 --> 00:32:44,918
പേടിസ്വപ്ന ജീവികൾ,
ഭയം ഭക്ഷിക്കുന്നവർ.

345
00:32:45,512 --> 00:32:48,400
അതെ, ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി തോന്നുന്നു.
ഞങ്ങൾ അത് അടിച്ചില്ല.

346
00:32:48,401 --> 00:32:49,744
ഇവിടെ ഗോഥത്തിൽ?

347
00:32:49,745 --> 00:32:51,107
അവർ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

348
00:32:51,108 --> 00:32:54,006
അവർ അന്വേഷിക്കുന്നു
അവൻ്റെ... പെട്ടികൾ?

349
00:32:54,007 --> 00:32:56,995
- മദർ ബോക്സുകൾ.
- മദർ ബോക്സുകൾ?

350
00:32:56,996 --> 00:32:59,000
ഞാൻ സ്റ്റെപ്പൻവോൾഫ് ഊഹിക്കുന്നു
ചിറകുള്ള ആളുകളെ അയച്ചു

351
00:32:59,001 --> 00:33:00,655
അത് രണ്ടെണ്ണം കൂടി അവശേഷിക്കുന്നു.

352
00:33:00,656 --> 00:33:02,912
- ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.
- ആകരുത്.

353
00:33:02,913 --> 00:33:04,526
അവയിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

354
00:33:04,527 --> 00:33:06,111
ഒരു ആയുധം? ചിലത്
ഒരുതരം ശക്തി?

355
00:33:06,112 --> 00:33:08,967
അവയിൽ ശക്തി അടങ്ങിയിട്ടില്ല.

356
00:33:09,532 --> 00:33:12,426
അവർ ശക്തിയാണ്.

357
00:33:12,580 --> 00:33:14,907
ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് ഗ്രഹത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു ...

358
00:33:14,908 --> 00:33:18,246
മദർ ബോക്സുകൾ ഒന്നിച്ചു
ഐക്യം രൂപീകരിക്കാൻ.

359
00:33:18,247 --> 00:33:22,007
ഒരു അപ്പോക്കലിപ്റ്റിക് ശക്തി
ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല...

360
00:33:22,008 --> 00:33:25,477
...എന്നാൽ അവയെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുന്നു
ആദിമ നരകത്തിൻ്റെ കവാടം...

361
00:33:25,478 --> 00:33:28,724
...സ്റ്റെപ്പൻവോൾഫിൻ്റെ ജന്മലോകം.

362
00:33:29,028 --> 00:33:30,762
നമ്മൾ മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു...

363
00:33:30,763 --> 00:33:33,530
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഐക്യം രൂപീകരിച്ചു.

364
00:33:33,531 --> 00:33:36,329
ആമസോണുകൾ, അറ്റ്ലാൻ്റികൾ...

365
00:33:36,330 --> 00:33:41,190
മനുഷ്യൻ്റെ എല്ലാ ഗോത്രങ്ങളും
തോളോട് തോൾ ചേർന്ന് പോരാടി.

366
00:33:42,638 --> 00:33:45,763
ഇതിഹാസത്തിൻ്റെ പോരാളികൾ.

367
00:33:47,833 --> 00:33:50,999
മറ്റ് ലോകങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സഖ്യകക്ഷികൾ.

368
00:33:51,703 --> 00:33:55,534
ദൈവങ്ങൾ പോലും
എല്ലാവരും ഒന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു.

369
00:33:55,535 --> 00:34:00,184
അവരുടെ ജീവിതം സമർപ്പിക്കുന്നു
സ്റ്റെപ്പൻവോൾഫിനെ ഓടിക്കുക.

370
00:34:10,778 --> 00:34:12,854
അത് അവനെ ഭ്രാന്തനാക്കിയെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു...

371
00:34:12,855 --> 00:34:15,662
.. എന്ന നാണക്കേട്
അവൻ്റെ ആദ്യ പിൻവാങ്ങൽ.

372
00:34:15,663 --> 00:34:19,550
അവൻ നമ്മുടെ സഖ്യം ആണയിട്ടു
തകരും.

373
00:34:19,865 --> 00:34:22,991
ആ ഇരുട്ട് ആയിരിക്കും
ഭൂമിയെ മൂടുക...

374
00:34:24,989 --> 00:34:28,928
അവൻ ചെയ്യുമെന്നും
അത് വന്നപ്പോൾ മടങ്ങുക.

375
00:34:31,528 --> 00:34:33,323
പുറകിൽ...

376
00:34:33,324 --> 00:34:35,138
മദർ ബോക്സുകൾ
വളരെ അപകടകാരികളായിരുന്നു

377
00:34:35,139 --> 00:34:37,853
ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കണം.

378
00:34:38,950 --> 00:34:42,627
ഒരാളെ ഏൽപ്പിച്ചു
ആമസോണുകളിലേക്ക്.

379
00:34:42,690 --> 00:34:44,866
ഒന്ന്, അറ്റ്ലാൻ്റിയക്കാർക്ക്.

380
00:34:44,867 --> 00:34:50,079
രണ്ടും സീൽ ചെയ്തു കാവൽ നിന്നു
സുരക്ഷിതമായ കോട്ടകളിൽ.

381
00:34:50,222 --> 00:34:53,852
മനുഷ്യൻ്റെ പെട്ടി
രഹസ്യമായി അടക്കം ചെയ്തു.

382
00:34:53,853 --> 00:34:59,566
ഒരു ഗോത്രവും പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ
അതിൻ്റെ ശക്തി മറ്റൊരാളുടെ മേൽ ഉപയോഗിക്കാൻ.

383
00:35:02,588 --> 00:35:05,124
അത്തരം ഭീകരതയിൽ നിന്ന് അത്തരം ഐക്യം.

384
00:35:05,125 --> 00:35:08,033
ശരിക്കും വീരന്മാരുടെ കാലമായിരുന്നു അത്.

385
00:35:08,034 --> 00:35:11,352
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എന്തോ എന്നോട് പറയുന്നു
ബാൻഡ് വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നു.

386
00:35:11,353 --> 00:35:13,840
അറ്റ്ലാൻ്റിയക്കാർ ആയിരുന്നു
കടലിനടിയിൽ ഒരു ശക്തി...

387
00:35:13,841 --> 00:35:16,778
ഒപ്പം ആമസോണുകളും, ഒരു
അവർക്ക് ഒരിക്കലും വിട്ടുപോകാൻ കഴിയാത്ത ദ്വീപ്.

388
00:35:16,779 --> 00:35:19,486
ഞാൻ കണക്കാക്കില്ല
മനുഷ്യരുടെ ഗോത്രങ്ങൾ.

389
00:35:19,487 --> 00:35:23,618
നാം അന്ത്യദിനം പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ക്ലോക്കിൽ ഒരു സ്‌നൂസ് ബട്ടൺ ഉണ്ട്.

390
00:35:23,619 --> 00:35:26,115
- നമ്മൾ എത്രത്തോളം ...
- ദിവസങ്ങൾ.

391
00:35:26,116 --> 00:35:27,991
പരമാവധി.

392
00:35:27,992 --> 00:35:31,280
സ്റ്റെപ്പൻവോൾഫിൻ്റെ തെറ്റ് അവസാനമായി
കാലം നമ്മെ ആക്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

393
00:35:31,281 --> 00:35:34,720
അവൻ ഭൂമിയെ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ നമ്മെ നശിപ്പിക്കുന്നതിനുമുമ്പിൽ മുട്ടുകുത്തുക.

394
00:35:34,721 --> 00:35:37,478
ഇത്തവണ അവൻ വെറുതെ വരും
പെട്ടികളുടെ പിന്നാലെ പോകുക.

395
00:35:37,479 --> 00:35:40,056
എനിക്കൊരു സ്ഥലം കിട്ടി
ഞങ്ങളുടെ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റിൽ ഒരാൾ.

396
00:35:40,057 --> 00:35:42,331
- ബാരി അലൻ.
- മറ്റൊന്നിൻ്റെ കാര്യമോ?

397
00:35:42,332 --> 00:35:43,445
വിക്ടർ സ്റ്റോൺ?

398
00:35:43,446 --> 00:35:46,120
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
അവനെ തോണ്ടും.

399
00:35:47,869 --> 00:35:50,646
ഞങ്ങൾ ആളുകളോട് ചോദിക്കുന്നു
അവരുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്താൻ അറിയില്ല.

400
00:35:50,647 --> 00:35:52,970
എനിക്കറിയാം.

401
00:35:53,225 --> 00:35:55,799
അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

402
00:36:26,741 --> 00:36:28,515
ബാരി അലൻ.

403
00:36:28,516 --> 00:36:30,380
ബ്രൂസ് വെയ്ൻ.

404
00:36:30,381 --> 00:36:32,156
അത് വിശദീകരിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ പറയുന്നു ...

405
00:36:32,157 --> 00:36:34,512
എന്തിനാണ് ആകെയുള്ളത്
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് അപരിചിതൻ...

406
00:36:34,513 --> 00:36:37,762
ഇരുട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നു, അകത്ത്
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ പ്രിയപ്പെട്ട കസേര.

407
00:36:37,763 --> 00:36:40,397
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

408
00:36:43,790 --> 00:36:46,638
ഇത് ഒരു വ്യക്തിയാണ്
എന്നെ പോലെ തന്നെ തോന്നുന്നു...

409
00:36:46,639 --> 00:36:49,405
എന്നാൽ ആരാണ് തീർച്ചയായും ഞാനല്ലാത്തത്.

410
00:36:49,406 --> 00:36:52,294
വളരെ ആകർഷകമായ ജൂത ബാലൻ.

411
00:36:52,295 --> 00:36:55,413
എനിക്ക് അറിയാത്ത ഒരാൾ,
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റ് വാച്ച് മോഷ്ടിച്ചോ?

412
00:36:55,414 --> 00:36:57,710
അതോ റെയിൽവേയോ?

413
00:36:57,711 --> 00:37:01,911
നിനക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ വെറുതെ
അവ എന്താണെന്ന് അറിയില്ല.

414
00:37:01,912 --> 00:37:03,516
എൻ്റെ പ്രത്യേക കഴിവുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു...

415
00:37:03,517 --> 00:37:07,447
വയോള, വെബ് ഡിസൈൻ,
ആംഗ്യഭാഷയിൽ പ്രാവീണ്യം...

416
00:37:07,448 --> 00:37:08,801
ഗൊറില്ല ആംഗ്യഭാഷ...

417
00:37:08,802 --> 00:37:11,108
സിലിക്ക അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളത്
ക്വാർട്സ് മണൽ തുണി,

418
00:37:11,109 --> 00:37:13,445
അബ്രഷൻ പ്രതിരോധം.
ചൂട് പ്രതിരോധം.

419
00:37:13,446 --> 00:37:14,467
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു...

420
00:37:14,468 --> 00:37:16,283
- മത്സര ഐസ് നൃത്തം.
- അതാണ് അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ...

421
00:37:16,284 --> 00:37:17,627
സ്പേസ് ഷട്ടിൽ, വരെ

422
00:37:17,628 --> 00:37:18,901
അത് കത്തുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുക
വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ.

423
00:37:18,902 --> 00:37:22,882
ഞാൻ വളരെ മത്സരബുദ്ധിയാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഐസ് നൃത്തം.

424
00:37:22,883 --> 00:37:27,273
നിങ്ങൾ ആരെ നോക്കിയാലും
കാരണം, ഇത് ഞാനല്ല...

425
00:37:50,312 --> 00:37:51,625
നിങ്ങളാണോ ബാറ്റ്മാൻ?

426
00:37:51,626 --> 00:37:53,931
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാണ്.

427
00:37:53,932 --> 00:37:55,596
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അമിത ലളിതവൽക്കരണം.

428
00:37:55,597 --> 00:37:57,251
ഞാൻ ഒരു ടീം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

429
00:37:57,252 --> 00:37:59,237
പ്രത്യേക കഴിവുകളുള്ള ആളുകൾ.

430
00:37:59,238 --> 00:38:01,182
നോക്കൂ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ശത്രുക്കൾ വരുന്നു.

431
00:38:01,183 --> 00:38:03,590
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക. ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

432
00:38:03,591 --> 00:38:04,613
നിങ്ങളാണോ?

433
00:38:04,614 --> 00:38:08,712
അതെ. എനിക്ക് വേണം... സുഹൃത്തുക്കളെ.

434
00:38:08,795 --> 00:38:13,317
ആളുകൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. അവർ
വളരെയധികം ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.

435
00:38:13,318 --> 00:38:16,868
അവർക്ക് അങ്ങനെ ഒരു താളം ഉണ്ട്
എനിക്ക് തീരെ സാധിച്ചിട്ടില്ല...

436
00:38:16,869 --> 00:38:18,643
ഇഷ്ടം, ബ്രഞ്ച്?

437
00:38:18,644 --> 00:38:20,267
ഇതുപോലെ... എന്താണ് ബ്രഞ്ച്?

438
00:38:20,268 --> 00:38:22,183
നിങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂർ വരിയിൽ കാത്തിരിക്കൂ...

439
00:38:22,184 --> 00:38:24,259
പ്രധാനമായും ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്.

440
00:38:24,260 --> 00:38:28,160
അതായത്, എനിക്കറിയില്ല.

441
00:38:28,161 --> 00:38:32,022
ആളുകൾ...
അല്പം പതുക്കെ.

442
00:38:32,023 --> 00:38:33,817
ഞാൻ തുടരാൻ ശ്രമിക്കും.

443
00:38:33,818 --> 00:38:36,592
എനിക്ക് ഇത് സൂക്ഷിക്കാമോ?

444
00:38:36,596 --> 00:38:38,912
ഇത് ഈ പാളി പോലെയാണ്
ഡൈമൻഷണൽ റിയാലിറ്റി...

445
00:38:38,913 --> 00:38:40,325
എന്ന് തോന്നുന്നു
സ്ഥല-സമയം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

446
00:38:40,326 --> 00:38:41,119
ഞാൻ അതിനെ സ്പീഡ് ഫോഴ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

447
00:38:41,120 --> 00:38:43,206
എന്നെ വല്ലാതെ പൊള്ളിക്കാൻ കാരണമാകുന്നു
കലോറിയുടെ അളവ്...

448
00:38:43,207 --> 00:38:45,873
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറും കറുത്തവനാണ്
ലഘുഭക്ഷണങ്ങളുടെ ദ്വാരം.

449
00:38:45,874 --> 00:38:48,751
ഞാൻ ഒരു "സ്നാക്ക് ഹോൾ" ആണ്.

450
00:38:48,752 --> 00:38:51,791
എത്ര പേരുണ്ട്
ഈ പ്രത്യേക പോരാട്ട ടീമിൽ?

451
00:38:51,792 --> 00:38:53,224
മൂന്ന്. നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ.

452
00:38:53,225 --> 00:38:55,852
മൂന്ന്? എന്തിനെതിരെ?

453
00:38:55,853 --> 00:38:57,958
ഞാൻ വിമാനത്തിൽ വെച്ച് പറയാം.

454
00:38:57,959 --> 00:38:59,552
വിമാനം?

455
00:38:59,553 --> 00:39:02,351
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മഹാശക്തികൾ വീണ്ടും?

456
00:39:02,352 --> 00:39:04,785
ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്.

457
00:39:28,186 --> 00:39:32,536
പ്രോഗ്രാം എപ്പോഴും ലഭിക്കുന്നു
ഈ ഫൂട്ടേജിൽ വിറയലാണ്.

458
00:39:37,865 --> 00:39:41,885
നീയും ബ്രൂസും എന്തിനാണ്
വെയ്ൻ എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

459
00:39:41,886 --> 00:39:43,921
ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

460
00:39:43,922 --> 00:39:48,424
പിന്നെ നീ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

461
00:39:48,425 --> 00:39:50,999
നിങ്ങളാണോ വിക്ടർ സ്റ്റോൺ?

462
00:39:51,283 --> 00:39:54,328
ആയിരുന്നു.

463
00:39:55,224 --> 00:39:56,999
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

464
00:39:57,000 --> 00:39:58,783
നിങ്ങളാണ്.

465
00:39:58,784 --> 00:40:00,418
അല്ല, മുഖാമുഖം.

466
00:40:00,419 --> 00:40:02,685
ഞാൻ ആ വഴിക്ക് പഴഞ്ചനാണ്.

467
00:40:02,686 --> 00:40:05,372
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നത്?

468
00:40:05,373 --> 00:40:10,365
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് തടാകക്കരയിൽ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

469
00:40:12,134 --> 00:40:15,210
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു തീയതി, മിസ് പ്രിൻസ്.

470
00:40:15,665 --> 00:40:19,011
ഇവിടെ ആരോ ചെയ്ത സമയം.

471
00:40:50,926 --> 00:40:53,192
മുഖാമുഖം.

472
00:40:53,193 --> 00:40:56,118
ഞാൻ കുറച്ച് ട്രാക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

473
00:40:57,535 --> 00:41:00,674
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്
ഡെഡ് സോണുകളിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നു.

474
00:41:00,675 --> 00:41:04,565
അത് a യുടെ മുന്നിൽ എത്തുന്നു
ക്യാമറ, ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടത്തിന് കാരണമാകുന്നു.

475
00:41:04,566 --> 00:41:06,822
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
- അത് പോരാ.

476
00:41:06,823 --> 00:41:08,457
മതിയായില്ലേ?

477
00:41:08,458 --> 00:41:10,562
നിനക്കായ്.

478
00:41:10,563 --> 00:41:12,046
നോക്ക്, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല...

479
00:41:12,047 --> 00:41:14,664
പിന്നെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

480
00:41:14,665 --> 00:41:15,617
സമ്മാനങ്ങൾ?

481
00:41:15,618 --> 00:41:17,572
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് മറ്റാർക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

482
00:41:17,573 --> 00:41:21,183
അല്ല, ഇവ സമ്മാനങ്ങളാണെങ്കിൽ...

483
00:41:21,184 --> 00:41:23,009
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിനാണ്
ഒരാൾ അവർക്ക് പണം കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ?

484
00:41:23,010 --> 00:41:25,773
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം വിക്ടർ.

485
00:41:26,108 --> 00:41:28,153
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമായിരിക്കാം.

486
00:41:28,154 --> 00:41:29,797
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കും.

487
00:41:29,798 --> 00:41:33,837
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു
വളരെക്കാലം അതേ.

488
00:41:37,711 --> 00:41:41,710
ഒരിക്കൽ ഞാൻ സ്നേഹിച്ച ഒരാളെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

489
00:41:43,297 --> 00:41:48,492
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അടച്ചു
നിന്ന്... എല്ലാവരിൽ നിന്നും.

490
00:41:48,493 --> 00:41:52,531
പക്ഷെ എനിക്ക് പഠിക്കേണ്ടി വന്നു
വീണ്ടും തുറക്കുക.

491
00:41:53,477 --> 00:41:56,344
സത്യം ഞാനാണ്
ഇപ്പോഴും അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

492
00:41:56,345 --> 00:42:00,434
പിന്നെ എന്നെ കാണാൻ സമ്മതിച്ചാൽ...

493
00:42:01,671 --> 00:42:04,636
...നിങ്ങളും അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

494
00:42:04,980 --> 00:42:07,845
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ വിക്ടർ.

495
00:42:14,829 --> 00:42:18,034
മെയ് ദിനം! മെയ് ദിനം!

496
00:42:18,188 --> 00:42:21,648
എന്തോ വന്നു
ആകാശത്ത് നിന്ന് താഴേക്ക്.

497
00:42:21,649 --> 00:42:24,563
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

498
00:42:45,718 --> 00:42:47,633
വിസ്കി.

499
00:42:47,634 --> 00:42:49,317
അവിടെ ആഹാബിന് ഒന്ന്.

500
00:42:49,318 --> 00:42:51,333
ആകാശത്ത് നിന്ന്...

501
00:42:51,334 --> 00:42:53,771
ഞാൻ ഒരു പീരങ്കി ശബ്ദം കേട്ടു.

502
00:42:53,772 --> 00:42:56,759
- ഇത് സമുദ്രത്തിൻ്റെ രോഷമാണ്.
- അപ്പോൾ അവർ വന്നു ...

503
00:42:56,760 --> 00:42:59,026
രാക്ഷസന്മാർ.

504
00:42:59,027 --> 00:43:01,513
...ആകാശത്തിൽ നിന്ന്.

505
00:43:01,514 --> 00:43:04,468
എൻ്റെ ബോട്ടിലൂടെ വലതുവശത്ത് കീറി.

506
00:43:04,653 --> 00:43:07,247
രാക്ഷസന്മാർ...

507
00:43:08,083 --> 00:43:10,556
അത് അവൻ്റെ മേലാണ്.

508
00:45:34,836 --> 00:45:36,670
നിങ്ങൾ ഒരു നരക ഹിറ്റ് എടുത്തു.

509
00:45:36,671 --> 00:45:38,326
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

510
00:45:38,327 --> 00:45:39,740
അവസാനം...

511
00:45:39,741 --> 00:45:43,818
പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ ആദ്യജാതൻ
അറ്റ്ലന്ന രാജ്ഞി.

512
00:45:43,834 --> 00:45:46,247
കാത്തിരിക്കൂ.

513
00:45:47,073 --> 00:45:49,406
ദയവായി.

514
00:45:51,115 --> 00:45:53,529
എനിക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നു.

515
00:45:53,993 --> 00:45:55,607
അത് നമ്മളിൽ ഒരാളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

516
00:45:55,608 --> 00:45:58,666
എപ്പോൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ
യുദ്ധങ്ങളിൽ പൊരുതി...

517
00:45:58,667 --> 00:46:01,162
- അവൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
- എന്തൊരു വിശുദ്ധൻ.

518
00:46:01,163 --> 00:46:03,098
നിങ്ങൾ രാജ്ഞിയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
അറ്റ്ലന്ന ആ വഴിയോ?

519
00:46:03,099 --> 00:46:05,185
നിൻ്റെ രാജ്ഞി എന്നെ വിട്ടുപോയി
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വാതിൽപ്പടിയിൽ

520
00:46:05,186 --> 00:46:06,387
ഒരിക്കലും തന്നിട്ടില്ല
എനിക്ക് മറ്റൊരു ചിന്ത...

521
00:46:06,388 --> 00:46:08,704
നിൻ്റെ അമ്മ പോയി
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ.

522
00:46:08,705 --> 00:46:11,312
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് അവളെ എങ്ങനെ വേദനിപ്പിച്ചു.

523
00:46:11,313 --> 00:46:14,147
അവൾക്ക് എന്ത് വില കൊടുത്തു.

524
00:46:14,873 --> 00:46:18,209
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എ
ഇപ്പോൾ പ്രതിരോധമില്ലാത്ത കുട്ടി.

525
00:46:18,273 --> 00:46:20,037
അത് ആകുമായിരുന്നു
അവളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം...

526
00:46:20,038 --> 00:46:24,387
ആ രാക്ഷസനെ പിന്തുടരാൻ
ഉപരിതലത്തിലേക്ക് അത് നിർത്തുക.

527
00:46:24,602 --> 00:46:29,211
ഇപ്പോൾ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

528
00:46:30,127 --> 00:46:33,113
അപ്പോൾ എനിക്ക് ആവശ്യം വരും
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും.

529
00:46:50,015 --> 00:46:51,177
അത് വിട്.

530
00:46:51,178 --> 00:46:55,346
അത് വിട്. അത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

531
00:47:32,657 --> 00:47:35,254
ഞാൻ കാണുന്നു, അമ്മ.

532
00:47:35,255 --> 00:47:39,687
നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
എന്നെ വിളിക്കാൻ കാത്തിരുന്നു.

533
00:47:39,688 --> 00:47:43,388
ആ ക്രിപ്റ്റോണിയൻ്റെ മരണം
ഈ ഭീരുവായ ലോകത്തെ മുക്കി...

534
00:47:43,389 --> 00:47:45,122
അത്തരം ഭീകരതയിലേക്ക്.

535
00:47:45,123 --> 00:47:52,682
ആമസോണുകൾ. അറ്റ്ലാൻ്റിയക്കാർ. ഓരോന്നും
ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു, വീഴുന്നു.

536
00:47:55,173 --> 00:47:59,293
അമ്മയെ എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു
ഐക്യത്തിന് വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

537
00:47:59,294 --> 00:48:03,253
എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം നൽകും.

538
00:48:05,251 --> 00:48:08,741
എൻ്റെ പ്രവാസവും
അവസാനം വരിക.

539
00:48:08,742 --> 00:48:13,773
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കും
പുതിയ ദൈവങ്ങളുടെ ഇടയിൽ.

540
00:48:14,077 --> 00:48:17,484
അവസാനത്തേത് കണ്ടെത്തുക.

541
00:48:17,487 --> 00:48:21,896
അതിൻ്റെ ശക്തി ചെയ്യും
ഈ ലോകത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുക.

542
00:48:22,542 --> 00:48:25,516
ഐക്യത്തിന് വേണ്ടി!

543
00:48:25,841 --> 00:48:28,696
ഡാർക്ക്സീഡിന്.

544
00:48:37,214 --> 00:48:39,517
വിക്ടർ.

545
00:48:48,838 --> 00:48:50,171
ആസ്ഹോൾ!

546
00:48:50,172 --> 00:48:52,900
എട്ട് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകൾ. 6
മെട്രോപോളിസിൽ, 2 ഇവിടെ.

547
00:48:52,901 --> 00:48:56,247
എല്ലാ വിസികളും പ്രവർത്തിച്ചു
STAR ലാബുകൾക്കായി.

548
00:48:57,353 --> 00:49:00,311
പറക്കുന്ന വാമ്പയർ ആക്രമിച്ചു.

549
00:49:00,312 --> 00:49:02,688
ഒരു ഭീമൻ വവ്വാലായിരുന്നുവെന്ന് സംശയിക്കുന്നത്...

550
00:49:02,689 --> 00:49:04,292
വലിയ കൊമ്പുകളുള്ള.

551
00:49:04,293 --> 00:49:06,449
അതിലൊന്നായിരുന്നു
ഒരു കൊച്ചുകുട്ടി, പേടിച്ചു.

552
00:49:06,450 --> 00:49:08,315
ഒരു വാക്ക് പറയില്ല, പക്ഷേ ഇത് വരച്ചു.

553
00:49:08,316 --> 00:49:11,192
- തോന്നുന്നു...
- അത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

554
00:49:11,193 --> 00:49:13,379
വരിക. അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
20 വർഷമായി ഇവിടെ കുറ്റവാളികൾ...

555
00:49:13,380 --> 00:49:17,387
എന്നിട്ട് അവൻ മെട്രോപോളിസിലേക്ക് പോകുന്നു
ഒപ്പം എട്ടുപേരെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുമോ?

556
00:49:17,522 --> 00:49:19,617
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും.

557
00:49:19,618 --> 00:49:24,418
ലോകം ഭ്രാന്തമായി,
ജിം. ഒരുപക്ഷെ അവനും ചെയ്തിരിക്കാം.

558
00:49:27,661 --> 00:49:30,266
നിങ്ങൾ സൈബർഗിനെ കണ്ടെത്തിയോ?

559
00:49:30,359 --> 00:49:32,293
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.

560
00:49:32,294 --> 00:49:34,340
അവന് സമയം നൽകുക.

561
00:49:34,341 --> 00:49:36,766
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ബാരി. ഞാൻ ഡയാന.

562
00:49:36,767 --> 00:49:38,381
ഹായ് ബാരി, ഞാൻ ഡയാനയാണ്...

563
00:49:38,382 --> 00:49:40,397
അത് ശരിയല്ല. കൊള്ളാം.

564
00:49:40,398 --> 00:49:41,882
അപ്പോൾ ഇത് നമ്മളാണോ?

565
00:49:41,883 --> 00:49:43,957
അതെ. ഇത് ഞങ്ങളാണ്.

566
00:49:43,958 --> 00:49:45,191
ഓ! ഗംഭീരം!

567
00:49:45,192 --> 00:49:47,468
അതാണ് ബാറ്റ് സിഗ്നൽ.
അത് നിങ്ങളുടെ...

568
00:49:47,469 --> 00:49:48,581
ഓ. ക്ഷമിക്കണം.

569
00:49:48,582 --> 00:49:50,666
അതാണ് നിങ്ങളുടെ സിഗ്നൽ. അത്
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം എന്നാണ്.

570
00:49:50,667 --> 00:49:54,706
- അതെ. അതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
- അത് വളരെ രസകരമാണ്.

571
00:50:29,449 --> 00:50:31,504
നിങ്ങളിൽ എത്ര പേരുണ്ട്?

572
00:50:31,505 --> 00:50:34,122
പോരാ.

573
00:50:34,123 --> 00:50:37,311
എട്ടുപേരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
STAR ലാബിൽ നിന്നോ അതിനടുത്തോ

574
00:50:37,312 --> 00:50:39,558
സാധ്യതയുള്ള പെർപ്പ് ഇതാ.

575
00:50:39,559 --> 00:50:41,183
പരേഡമൺസ്.

576
00:50:41,184 --> 00:50:42,305
ശരി...

577
00:50:42,306 --> 00:50:44,803
പിശാചുക്കൾ പിടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
ഒരു മദർ ബോക്സിൻ്റെ സുഗന്ധം.

578
00:50:44,804 --> 00:50:47,280
അവർ ആളുകളെ കൊണ്ടുപോയി
അവർക്ക് അറിയാവുന്നത് കണ്ടെത്തുക.

579
00:50:47,281 --> 00:50:50,677
- അതിനാൽ എട്ടുപേർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകും.
- ഒമ്പത്.

580
00:50:52,546 --> 00:50:56,185
സ്റ്റാർ ലാബിൻ്റെ തലവൻ
അതുപോലെ എടുത്തു.

581
00:50:56,186 --> 00:50:58,490
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

582
00:50:58,985 --> 00:51:01,912
അപ്പോൾ പിന്നെ. അവിടെ വേണം
അടുത്തുള്ള ഒരു കൂട്.

583
00:51:01,913 --> 00:51:05,262
കണ്ട കാഴ്ചകളെല്ലാം ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തു
മെട്രോപോളിസിൽ, ഗോതം...

584
00:51:05,263 --> 00:51:06,977
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പാറ്റേണും ഇല്ല.

585
00:51:06,978 --> 00:51:08,731
എന്ന വരികൾ
മാപ്പ് ഒത്തുചേരുന്നില്ല.

586
00:51:08,732 --> 00:51:10,035
കരയിൽ.

587
00:51:10,036 --> 00:51:12,804
ഇവ തിരികെ ബ്രാക്സ്റ്റൺ ദ്വീപിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
രണ്ട് നഗരങ്ങൾക്കിടയിൽ.

588
00:51:12,805 --> 00:51:15,150
ഗോതം തുറമുഖം.
ഇവ എയർ വെൻ്റുകളാണ്...

589
00:51:15,151 --> 00:51:17,597
അവരെല്ലാം താഴേക്ക് നയിക്കുന്നു
മെട്രോപോളിസിൽ നിന്നുള്ള തുരങ്കം...

590
00:51:17,598 --> 00:51:20,503
ആയിരുന്നു പദ്ധതി
29-ൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

591
00:51:21,981 --> 00:51:24,525
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ...

592
00:51:25,411 --> 00:51:28,917
കൊള്ളാം. അവർ വെറുതെ... അവർ
ശരിക്കും അപ്രത്യക്ഷമായി.

593
00:51:29,523 --> 00:51:31,946
അത് മര്യാദകേടാണ്.

594
00:51:57,915 --> 00:52:00,502
- ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്, ആൽഫ്രഡ്?
- ബ്രാക്സ്റ്റൺ ദ്വീപ്.

595
00:52:00,503 --> 00:52:01,875
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം...

596
00:52:01,876 --> 00:52:04,954
നേരിട്ട് വെൻ്റിംഗിന് കീഴിൽ
ടണലിനുള്ള ഗോപുരം.

597
00:52:04,955 --> 00:52:08,083
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്തേക്ക് നോക്കുക,
നിങ്ങൾ ഒരു ഗോവണി കാണണം.

598
00:52:08,084 --> 00:52:11,280
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനം നൽകും
മെഷീൻ റൂമിലേക്ക്.

599
00:52:16,468 --> 00:52:18,744
പ്രവേശനം നിർവ്വചിക്കുക.

600
00:52:18,745 --> 00:52:20,108
ഒരു സമയം.

601
00:52:20,109 --> 00:52:22,204
പാലം വരില്ല...

602
00:52:22,205 --> 00:52:24,508
... പിടിക്കുക.

603
00:52:28,282 --> 00:52:32,785
- എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
- ദയവായി, നമുക്ക് പോകാം.

604
00:52:32,786 --> 00:52:36,232
- എനിക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്!
- തെറ്റായ ഉത്തരം.

605
00:52:36,566 --> 00:52:37,819
മനുഷ്യർ...

606
00:52:37,820 --> 00:52:41,931
നിങ്ങളുടെ ഭയത്തിൻ്റെ ദുർഗന്ധമാണ്
എൻ്റെ സൈനികർക്ക് വിശപ്പുണ്ടാക്കുന്നു.

607
00:52:41,932 --> 00:52:45,712
ഞാൻ അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകട്ടെ?

608
00:52:45,713 --> 00:52:47,888
നിങ്ങൾ മദർ ബോക്‌സിന് സമീപമായിരുന്നു.

609
00:52:47,889 --> 00:52:50,044
- ഗന്ധം നിന്നിലാണ്...
- ദയവായി.

610
00:52:50,045 --> 00:52:51,709
ഞങ്ങൾക്ക് കുടുംബങ്ങളുണ്ട്.

611
00:52:51,710 --> 00:52:55,457
എന്തുകൊണ്ട് എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു
അത് എന്നോട് പറയുക?

612
00:52:59,001 --> 00:53:01,347
ശരി. സംഗതി ഇതാ...

613
00:53:01,348 --> 00:53:04,496
നോക്കൂ, എനിക്ക് ബഗുകളെ പേടിയാണ്, ഒപ്പം...

614
00:53:04,497 --> 00:53:07,073
തോക്കുകൾ. ഒപ്പം അരോചകമായി ഉയരമുള്ള ആളുകളും.

615
00:53:07,074 --> 00:53:09,691
ഒപ്പം കൊലപാതകവും.
എനിക്ക് ഇവിടെയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

616
00:53:09,692 --> 00:53:12,931
ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
യുദ്ധവും മറ്റും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്, പക്ഷേ...

617
00:53:12,932 --> 00:53:15,538
പൂർണ്ണ സുതാര്യത,
ഞാൻ ഒരിക്കലും യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടില്ല.

618
00:53:15,539 --> 00:53:18,477
ഞാൻ ചിലത് തള്ളുന്നു
ആളുകളും ഓടിപ്പോകും.

619
00:53:18,478 --> 00:53:20,101
ഒന്ന് സംരക്ഷിക്കുക.

620
00:53:20,102 --> 00:53:21,053
ഒന്നോ?

621
00:53:21,054 --> 00:53:23,679
ഒരാളെ രക്ഷിക്കൂ.

622
00:53:23,883 --> 00:53:25,236
കാത്തിരിക്കൂ, ഏതാണ്?

623
00:53:25,237 --> 00:53:28,856
സംസാരിക്കരുത്. യുദ്ധം ചെയ്യരുത്.
അകത്ത് കയറുക. ഒന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

624
00:53:28,857 --> 00:53:30,501
തുടർന്ന്?

625
00:53:30,502 --> 00:53:32,765
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

626
00:53:33,922 --> 00:53:36,155
ശരി.

627
00:53:36,509 --> 00:53:39,164
ഉപയോഗശൂന്യം!

628
00:53:39,899 --> 00:53:42,352
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ.

629
00:53:43,179 --> 00:53:47,748
എൻ്റെ മദർ ബോക്സ് എവിടെയാണ്?

630
00:53:47,752 --> 00:53:49,807
നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ മരിക്കും.

631
00:53:49,808 --> 00:53:54,628
അവസാനം, കരയാത്ത ഒന്ന്.

632
00:53:56,006 --> 00:53:59,563
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കും.

633
00:54:03,006 --> 00:54:04,550
അച്ഛൻ.

634
00:54:04,551 --> 00:54:06,814
വിക്ടർ.

635
00:54:07,208 --> 00:54:10,266
നീ അവളിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്.

636
00:54:10,267 --> 00:54:12,763
കുഴപ്പത്തിൻ്റെ ഒരു ജീവി.

637
00:54:12,764 --> 00:54:14,197
ഞാൻ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നല്ല.

638
00:54:14,198 --> 00:54:17,023
സമയം തരൂ.

639
00:54:28,911 --> 00:54:32,187
ആമസോൺ!

640
00:54:39,721 --> 00:54:41,727
ശരി.

641
00:54:41,728 --> 00:54:44,893
ഒന്ന് സംരക്ഷിക്കുക.

642
00:54:53,983 --> 00:54:56,983
ഇത് എൻ്റേതാണ്.

643
00:54:56,984 --> 00:54:59,128
നിങ്ങൾ സ്വയം അമിതമായി വിലയിരുത്തുന്നു.

644
00:54:59,129 --> 00:55:01,034
കുട്ടി...

645
00:55:01,035 --> 00:55:06,316
എൻ്റെ കോടാലി ഇപ്പോഴും മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരുടെ രക്തം.

646
00:55:19,609 --> 00:55:21,273
ആൽഫ്രഡ്, എനിക്ക് നൈറ്റ്ക്രാളർ വേണം.

647
00:55:21,274 --> 00:55:23,469
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

648
00:55:23,470 --> 00:55:27,066
ക്രാളർ വഴിയിലാണ്.
റിമോട്ട് മോഡ് ആരംഭിക്കുന്നു.

649
00:55:39,947 --> 00:55:40,949
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

650
00:55:40,950 --> 00:55:42,715
ഹാളിൻ്റെ അവസാനം
പടവുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

651
00:55:42,716 --> 00:55:43,307
ശരി.

652
00:55:43,308 --> 00:55:43,917
പോകൂ!

653
00:55:43,918 --> 00:55:45,974
അവൻ എഞ്ചിൻ മാറ്റുന്നതിന് പിന്നാലെയാണ്.
അവൻ്റെ അമ്മ പെട്ടി.

654
00:55:45,975 --> 00:55:48,170
- നിങ്ങൾ അവനെ അതിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തണം.
- സുരക്ഷിതമായി എത്താൻ ആളുകളെ സഹായിക്കുക.

655
00:55:48,171 --> 00:55:50,455
- എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.
- പോകൂ!

656
00:56:25,739 --> 00:56:28,133
അവളെ പൂർത്തിയാക്കുക!

657
00:56:31,335 --> 00:56:33,862
ക്ഷമിക്കണം കൂട്ടുകാരെ,

658
00:56:33,863 --> 00:56:36,959
ഞാൻ വാൾ കൊണ്ടുവന്നില്ല.

659
00:56:48,957 --> 00:56:52,904
യേശു. അവൻ ഉയരമുള്ളവനാണ്.

660
00:58:01,888 --> 00:58:02,979
അങ്ങനെ...

661
00:58:02,980 --> 00:58:07,349
നിനക്ക് രക്തമുണ്ട്
നിന്നിലെ പഴയ ദൈവങ്ങളുടെ.

662
00:58:11,715 --> 00:58:15,022
പഴയ ദൈവങ്ങൾ മരിച്ചു.

663
00:58:23,469 --> 00:58:25,732
ഇല്ല!

664
00:58:42,705 --> 00:58:45,208
ഹെഡ്സ് അപ്പുകൾ!

665
00:58:54,219 --> 00:58:57,889
നന്ദി, ആൽഫ്രഡ്. പക്ഷേ
ഞാനിവിടെ നിന്ന് എടുത്തോളാം.

666
00:58:57,890 --> 00:59:00,454
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?

667
00:59:16,414 --> 00:59:19,790
പ്രാകൃത ജീവികൾ.

668
00:59:24,056 --> 00:59:26,640
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്തിൻ്റെ കീഴിലാണ്?

669
00:59:28,288 --> 00:59:30,922
ഗോതം തുറമുഖം.

670
00:59:33,303 --> 00:59:34,535
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

671
00:59:34,536 --> 00:59:36,731
നീ അവനെ പുറത്താക്കൂ...
- ഡയാന, സമയമില്ല.

672
00:59:36,732 --> 00:59:39,068
എൻ്റെ ഭയങ്ങൾക്കിടയിൽ മുങ്ങിത്താഴുന്നു.

673
00:59:39,069 --> 00:59:41,896
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യതിചലനമാണ്.

674
00:59:41,897 --> 00:59:44,872
അമ്മ വിളിക്കുന്നു.

675
00:59:47,684 --> 00:59:50,629
ഡയാന, വരൂ!

676
01:00:19,967 --> 01:00:22,641
വരിക.

677
01:00:41,479 --> 01:00:44,003
എഞ്ചിൻ മാറ്റുക.

678
01:00:48,559 --> 01:00:51,003
വെറുതെ ജാമ്യം കിട്ടിയോ?

679
01:00:51,077 --> 01:00:54,706
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് നാശനഷ്ടങ്ങൾ.
നിങ്ങളുടെ സ്പർശനം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

680
01:00:54,707 --> 01:00:58,435
പക്ഷെ നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
മറ്റുള്ളവരുമായി നന്നായി കളിക്കുന്നു.

681
01:01:01,366 --> 01:01:05,368
പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു
ഒരു വവ്വാലോ? ഞാൻ അത് കുഴിക്കുന്നു.

682
01:01:05,369 --> 01:01:07,142
അത് താൽക്കാലികമായിരിക്കാം.

683
01:01:07,143 --> 01:01:08,526
അങ്ങനെ...

684
01:01:08,527 --> 01:01:10,211
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ ഇടയാക്കിയത്?

685
01:01:10,212 --> 01:01:11,967
സ്റ്റെപ്പൻവോൾഫ്.

686
01:01:11,968 --> 01:01:13,722
അവൻ അമ്മയെ എടുത്തു
അറ്റ്ലാൻ്റിസിൽ നിന്നുള്ള പെട്ടി.

687
01:01:13,723 --> 01:01:16,601
അവന് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത് അത്രമാത്രം
മനുഷ്യൻ്റെ അവസാന പെട്ടി.

688
01:01:16,602 --> 01:01:19,237
അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം ഇല്ലെങ്കിൽ.

689
01:01:21,285 --> 01:01:23,729
അവന് അതില്ല.

690
01:01:35,687 --> 01:01:36,930
നമുക്ക് ഒഴിഞ്ഞുമാറണം.

691
01:01:36,931 --> 01:01:39,537
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ
ഇവിടെ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതം.

692
01:01:39,538 --> 01:01:43,278
എപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം തീർന്നോ?

693
01:01:43,279 --> 01:01:44,592
ആരെങ്കിലും വരും.

694
01:01:44,593 --> 01:01:47,367
നമുക്കായി ആരു വരും?

695
01:02:10,849 --> 01:02:13,713
വൗ. അത്
ഒരു ഗുഹ പോലെ.

696
01:02:15,241 --> 01:02:18,538
ഒരു ബാറ്റ്‌കേവ് പോലെ.

697
01:02:21,399 --> 01:02:23,672
ബാരി!

698
01:02:23,987 --> 01:02:26,302
അച്ഛൻ വിളിച്ചു
മാറ്റം എഞ്ചിൻ.

699
01:02:26,303 --> 01:02:28,479
ബ്രിട്ടീഷുകാരാണ് ഇത് കണ്ടെത്തിയത്
ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത്.

700
01:02:28,480 --> 01:02:29,562
അവർ അത് പഠിച്ചു...

701
01:02:29,563 --> 01:02:32,580
പക്ഷേ അവർക്കു കഴിഞ്ഞില്ല
തീയതി പോലും. അത് വളരെ പഴയതാണ്.

702
01:02:32,581 --> 01:02:36,432
വരെ അത് മാറ്റിവച്ചു
രാത്രി സൂപ്പർമാൻ മരിച്ചു.

703
01:02:36,433 --> 01:02:38,607
അപ്പോൾ അവൾ ക്രിസ്മസ് പോലെ പ്രകാശിച്ചു.

704
01:02:38,608 --> 01:02:40,052
അവർ അത് STAR ലാബിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു...

705
01:02:40,053 --> 01:02:41,667
എവിടെ അച്ഛൻ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞു...

706
01:02:41,668 --> 01:02:43,582
ഒരു ശാശ്വത ഊർജ്ജ മാട്രിക്സ് ആയി.

707
01:02:43,583 --> 01:02:44,655
അത് തണുത്തതായി തോന്നുന്നു.

708
01:02:44,656 --> 01:02:46,470
ഞാൻ കരുതി
ഒരു അണുബോംബ് പോലെ.

709
01:02:46,471 --> 01:02:49,941
ഒരു മദർ ബോക്സ് നശിപ്പിക്കുന്നു
അത് സൃഷ്ടിക്കുന്നതുപോലെ.

710
01:02:49,942 --> 01:02:53,160
ഇതൊരു ജീവിത ചക്രമാണ്, പക്ഷേ
ഒരു ദശലക്ഷം മടങ്ങ് വേഗത്തിൽ.

711
01:02:53,161 --> 01:02:56,600
അതാണെന്ന് അച്ഛൻ കരുതി
പരിധിയില്ലാത്ത ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ താക്കോൽ.

712
01:02:56,601 --> 01:03:00,029
പുതിയ ഫോർമുലകൾ,
സെല്ലുലാർ പുനരുജ്ജീവനം...

713
01:03:00,030 --> 01:03:02,206
പക്ഷേ അതും
നിയന്ത്രിക്കാൻ അസ്ഥിരമായ.

714
01:03:02,207 --> 01:03:04,492
അവൻ അത് നിങ്ങളോട് ഉപയോഗിച്ചു.

715
01:03:04,493 --> 01:03:06,468
ഞാൻ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു.

716
01:03:06,469 --> 01:03:08,615
ഞാൻ മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

717
01:03:08,616 --> 01:03:11,472
അയാളാണെന്നാണ് അച്ഛൻ കരുതിയത്
ഇതിനായി മദർ ബോക്സ് ഉപയോഗിക്കാം

718
01:03:11,473 --> 01:03:14,682
എൻ്റെ തകർന്ന ഭാഗങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കുക
കുറച്ച് സൈബർനെറ്റിക് മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ.

719
01:03:14,683 --> 01:03:16,628
പകരം, അവൻ പണിതു
ഒരു ജീവനുള്ള യന്ത്രം.

720
01:03:16,629 --> 01:03:18,793
അതിൻ്റെ ആതിഥേയനേക്കാൾ ഞാൻ ശക്തനായിരിക്കാം.

721
01:03:18,794 --> 01:03:23,066
വളരെയധികം.
വളരെയധികം ജീവിതം.

722
01:03:23,067 --> 01:03:24,710
നിങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

723
01:03:24,711 --> 01:03:27,007
പേശികൾ. ഏകോപനം.

724
01:03:27,008 --> 01:03:29,535
അടിസ്ഥാന സെല്ലുലാർ സമഗ്രത.

725
01:03:29,536 --> 01:03:33,105
ഒരു മനുഷ്യന് കഴിയും
അത്രമാത്രം ആഗിരണം ചെയ്യുക.

726
01:03:33,106 --> 01:03:36,716
മദർ ബോക്സ് ആയിരുന്നു
ഒരു ഗ്രഹത്തെ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

727
01:03:36,717 --> 01:03:37,748
അപ്പോൾ?

728
01:03:37,749 --> 01:03:38,681
അങ്ങനെ...

729
01:03:38,682 --> 01:03:41,319
നീ ആയിരുന്നെങ്കിലോ
ഒരു ഗ്രഹത്തേക്കാൾ ശക്തമാണോ?

730
01:03:41,320 --> 01:03:45,771
നിങ്ങളുടെ കോശങ്ങൾ ഉറങ്ങിക്കിടക്കുന്നു,
എന്നാൽ ജീർണിക്കാൻ കഴിവില്ല.

731
01:03:45,772 --> 01:03:48,620
നിങ്ങൾ എയിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ചാലക മണ്ഡലം...

732
01:03:48,621 --> 01:03:50,003
മദർ ബോക്സിൽ നിന്ന് ഒരു ബൂസ്റ്റ്...

733
01:03:50,004 --> 01:03:53,782
... "അവനെ" കൊണ്ടുവരാം
തിരികെ ജീവിതത്തിലേക്ക്.

734
01:03:54,829 --> 01:03:57,575
ക്രിപ്റ്റോണിയൻ കപ്പലിന് ഉണ്ട്
ഒരു അമ്നിയോട്ടിക് ചേമ്പർ...

735
01:03:57,576 --> 01:03:59,180
- ഏത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും...
- ഇല്ല.

736
01:03:59,181 --> 01:04:01,146
- ഡയാന.
- ബ്രൂസ്, ഇല്ല!

737
01:04:01,147 --> 01:04:03,593
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ശക്തിയുടെ.

738
01:04:03,594 --> 01:04:05,318
ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും
ഒരു അവസരത്തിൻ്റെ അംശം...

739
01:04:05,319 --> 01:04:07,334
അതെന്താ? അത് ഞങ്ങൾ
ഒരു രാക്ഷസനെ വളർത്താൻ കഴിയുമോ?

740
01:04:07,335 --> 01:04:08,187
ലൂഥർ ചെയ്തതുപോലെ?

741
01:04:08,188 --> 01:04:09,360
ഞങ്ങൾക്ക് ടെക് ലൂഥേഴ്‌സ് ഉണ്ട്
ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല...

742
01:04:09,361 --> 01:04:12,258
സൂപ്പർമാൻ മരിച്ചു.

743
01:04:12,259 --> 01:04:13,712
അവൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

744
01:04:13,713 --> 01:04:15,518
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവൻ ഏത് അവസ്ഥയിലാണ്.

745
01:04:15,519 --> 01:04:17,393
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

746
01:04:17,394 --> 01:04:20,432
എന്നാൽ ഇത് ശാസ്ത്രമാണ്
നമ്മുടെ പരിധിക്കപ്പുറം.

747
01:04:20,433 --> 01:04:21,655
അതിനാണ് ശാസ്ത്രം.

748
01:04:21,656 --> 01:04:22,838
ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്തത് ചെയ്യാൻ.

749
01:04:22,839 --> 01:04:25,215
- ജീവിതം മികച്ചതാക്കാൻ.
- അല്ലെങ്കിൽ അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

750
01:04:25,216 --> 01:04:27,452
സാങ്കേതികവിദ്യ പോലെയാണ്
മറ്റേതെങ്കിലും ശക്തി...

751
01:04:27,453 --> 01:04:31,491
കാരണമില്ലാതെ, കൂടാതെ
ഹൃദയം... അത് നമ്മെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

752
01:04:31,605 --> 01:04:34,051
നിങ്ങൾ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുകയാണ്.

753
01:04:34,052 --> 01:04:35,996
അവരുടേതും ഒരുപക്ഷേ എണ്ണമറ്റതും.

754
01:04:35,997 --> 01:04:38,223
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
ഒരു നിയന്ത്രണ ഗ്രൂപ്പിനായി.

755
01:04:38,224 --> 01:04:40,299
ഇത് ഒരു അപകടമാണോ? അതെ.
പക്ഷേ അത് ആവശ്യമാണ്.

756
01:04:40,300 --> 01:04:43,055
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം
നിങ്ങളുടെ കുറ്റബോധം?

757
01:04:44,081 --> 01:04:49,343
ബ്രൂസ്, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ സൂപ്പർമാനെ കൊന്നില്ല.

758
01:04:49,657 --> 01:04:50,669
ചില സമയങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ പോലും ...

759
01:04:50,670 --> 01:04:52,314
മുന്നോട്ട് പോകാൻ പഠിക്കണം.

760
01:04:52,315 --> 01:04:55,852
സ്റ്റീവ് ട്രെവർ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞോ?

761
01:05:06,155 --> 01:05:11,536
സൂപ്പർമാൻ, ആയിരുന്നു എ
ലോകത്തിന് വഴിവിളക്ക്.

762
01:05:11,600 --> 01:05:14,214
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?

763
01:05:14,639 --> 01:05:16,804
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രചോദനമാണ്, ഡയാന.

764
01:05:16,805 --> 01:05:18,730
നിങ്ങൾ ആളുകളെ രക്ഷിക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്യുന്നത്.

765
01:05:18,731 --> 01:05:21,619
നിങ്ങൾ അവരെ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
അവരുടെ മെച്ചപ്പെട്ട വ്യക്തികൾ.

766
01:05:21,620 --> 01:05:23,503
എന്നിട്ടും ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല...

767
01:05:23,504 --> 01:05:25,871
ലൂഥർ നിങ്ങളെ വശീകരിക്കുന്നത് വരെ

768
01:05:25,872 --> 01:05:29,399
ഒരു ചിത്രം മോഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മരിച്ച കാമുകൻ.

769
01:05:30,796 --> 01:05:33,613
നിങ്ങൾ സ്വയം അടച്ചുപൂട്ടുക
ഒരു നൂറ്റാണ്ടായി താഴേക്ക്.

770
01:05:33,614 --> 01:05:37,030
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് സംസാരിക്കേണ്ട
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

771
01:05:37,124 --> 01:05:38,096
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

772
01:05:38,097 --> 01:05:40,443
അവൾ നിന്നെ കൊന്നാൽ,
ഞങ്ങൾ അവൾക്കായി മൂടും.

773
01:05:40,444 --> 01:05:42,839
ഞങ്ങൾ പോരാ.

774
01:05:42,840 --> 01:05:44,564
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും അവരുടേതായ രീതിയിൽ
വഴി തടഞ്ഞു.

775
01:05:44,565 --> 01:05:47,062
സ്റ്റെപ്പൻവോൾഫ് ആണ്
ധാർമ്മികതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

776
01:05:47,063 --> 01:05:50,040
അവൻ കത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ലോകം താഴെ.

777
01:05:50,041 --> 01:05:51,595
ഞങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ തടയും ...

778
01:05:51,596 --> 01:05:53,430
... ഉപയോഗിച്ചാണ്
അവൻ്റെ ശക്തി.

779
01:05:53,431 --> 01:05:54,594
ഈ ശക്തി,

780
01:05:54,595 --> 01:05:56,897
അവനെതിരെ.

781
01:05:57,282 --> 01:05:59,565
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

782
01:06:00,081 --> 01:06:03,268
വീണ്ടും സംയോജിപ്പിക്കുക എന്ന ആശയം എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
മദർ ബോക്സിനൊപ്പം...

783
01:06:03,269 --> 01:06:05,776
എന്നാൽ ഞാൻ നമ്പറുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
നീ ഒരു തെണ്ടി ആയിരിക്കുമ്പോൾ

784
01:06:05,777 --> 01:06:08,172
കൂടാതെ ഉയർന്ന സാധ്യതയുമുണ്ട്
നമുക്ക് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം എന്ന്.

785
01:06:08,173 --> 01:06:10,409
ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക, ഒരു പോലെ...

786
01:06:10,410 --> 01:06:13,338
"അയ്യോ! അവൻ തിരിച്ചെത്തി!"
വഴി. ഒരു പോലെ അല്ല...

787
01:06:13,339 --> 01:06:14,791
ഒരു പെറ്റ് സെമിറ്ററി പോലെ

788
01:06:14,792 --> 01:06:16,035
സാഹചര്യം?

789
01:06:16,036 --> 01:06:19,907
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ
നീ മരിക്കുന്നു. സൂപ്പർമാൻ പോലും.

790
01:06:19,908 --> 01:06:23,838
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ മനസ്സല്ല.
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ ആത്മാവ്.

791
01:06:23,839 --> 01:06:26,777
എനിക്ക് ഒരു ആകസ്മികത ഉണ്ടാകും
അതിനായി ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.

792
01:06:26,778 --> 01:06:29,965
അവൻ ഉണർന്ന് നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ
അവൻ ആദ്യം കാണുന്നത്...

793
01:06:29,966 --> 01:06:32,480
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമായി വരും.

794
01:06:42,753 --> 01:06:45,139
നന്നായി അത് രസകരമായിരുന്നു
അത് നീണ്ടുനിന്നില്ല.

795
01:06:45,140 --> 01:06:47,416
അവൾക്ക് എന്നെ തടയാമായിരുന്നു.
ഞാൻ പ്രായോഗികമായി അവളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തി.

796
01:06:47,417 --> 01:06:50,552
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അവളെ തള്ളുകയാണ്.

797
01:06:51,549 --> 01:06:53,022
ഞങ്ങൾ സിഗ്നൽ വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

798
01:06:53,023 --> 01:06:54,727
അതിലൂടെ ഇടുക
ബാറ്റ്മൊബൈലിൻ്റെ സ്പീക്കറുകൾ.

799
01:06:54,728 --> 01:06:56,141
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിഷയം മാറ്റുകയാണ്.

800
01:06:56,142 --> 01:06:57,324
എനിക്ക് ഒരു ആകസ്മികതയുണ്ട്.

801
01:06:57,325 --> 01:06:59,561
അപകടത്തെക്കുറിച്ച് ഡയാന ശരിയായിരുന്നു.

802
01:06:59,562 --> 01:07:02,640
പദ്ധതി തെക്കോട്ട് പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ
വലിയ തോക്കുകൾ കൊണ്ടുവരും.

803
01:07:02,641 --> 01:07:03,823
പക്ഷേ അതല്ല...

804
01:07:03,824 --> 01:07:06,361
അവ വളരെ വലിയ തോക്കുകളാണ്.

805
01:07:06,362 --> 01:07:07,734
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ടീം ഉണ്ട്.

806
01:07:07,735 --> 01:07:10,653
സൂപ്പർമാൻ ഈ ടീമിനെ കൊണ്ടുവരാം
എനിക്ക് എന്നത്തേക്കാളും നന്നായി ഒരുമിച്ച്.

807
01:07:10,654 --> 01:07:13,221
- അവൻ്റെ ശക്തി ...
- നിങ്ങൾ എത്ര ശക്തനാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

808
01:07:13,222 --> 01:07:14,634
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെല്ലാം കഴിവുകൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം.

809
01:07:14,635 --> 01:07:17,510
അവൻ എന്നെക്കാൾ മനുഷ്യനായിരുന്നു.

810
01:07:20,813 --> 01:07:22,557
അവൻ ഈ ലോകത്ത് ജീവിച്ചു.

811
01:07:22,558 --> 01:07:25,977
പ്രണയത്തിലായി, ജോലി കിട്ടി.

812
01:07:25,978 --> 01:07:29,254
ആ ശക്തിയുണ്ടെങ്കിലും.

813
01:07:29,639 --> 01:07:32,564
ലോകത്തിന് സൂപ്പർമാൻ ആവശ്യമാണ്.

814
01:07:34,623 --> 01:07:37,059
കൂടാതെ ടീമിന് ക്ലാർക്കിനെ ആവശ്യമുണ്ട്.

815
01:07:37,060 --> 01:07:39,787
പിന്നെ ക്ലാർക്കിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

816
01:07:39,788 --> 01:07:42,455
ഒരുപക്ഷേ അവൻ സമാധാനത്തിലായിരിക്കാം.

817
01:07:42,456 --> 01:07:45,060
അവൻ അത് മറികടക്കും.

818
01:07:54,540 --> 01:07:57,809
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഇത് വളരെ വേഗത്തിൽ. ഞാൻ വെറുതെ...

819
01:07:57,810 --> 01:08:00,065
അത് വിചിത്രമാണോ
അനാദരവ് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

820
01:08:00,066 --> 01:08:02,349
അതെ.

821
01:08:03,105 --> 01:08:04,950
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോന്നുന്നുണ്ടോ
ആത്മവിശ്വാസം

822
01:08:04,951 --> 01:08:07,567
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല എന്ന്
ഭയങ്കര തെറ്റ്

823
01:08:07,568 --> 01:08:09,613
ഇവിടെ ക്രൂരമാണോ?

824
01:08:09,614 --> 01:08:10,676
ശരിക്കുമല്ല.

825
01:08:10,677 --> 01:08:13,855
- ശരി പിന്നെ എന്തിനാ...
- കാരണം ഞാൻ സ്റ്റെപ്പൻവോൾഫിനെ അടുത്ത് കണ്ടു.

826
01:08:13,856 --> 01:08:15,921
ഡയാന ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ കഥകൾ?

827
01:08:15,922 --> 01:08:18,687
ഞാൻ അവരെ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

828
01:08:18,751 --> 01:08:20,173
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവനെ തടയും.

829
01:08:20,174 --> 01:08:22,370
അതാണ് പ്ലാൻ.

830
01:08:22,371 --> 01:08:24,935
അതാണ് പ്ലാൻ!

831
01:08:27,034 --> 01:08:32,878
ശരി, ഞങ്ങൾ തയ്യാറല്ല
വേണ്ടി... വംശീയാധിക്ഷേപം...

832
01:08:33,483 --> 01:08:35,799
നിങ്ങൾ അടിച്ചു
മിന്നലിൽ, അല്ലേ?

833
01:08:35,800 --> 01:08:38,707
അതെ... അതാണ്
ചുരുക്കിയ പതിപ്പ്.

834
01:08:38,708 --> 01:08:40,773
- പിന്നെ നീ...?
- സ്ഫോടനം.

835
01:08:40,774 --> 01:08:42,418
ഒരു ലാബിൽ ഉണർന്നു.

836
01:08:42,419 --> 01:08:45,284
ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ അപകടങ്ങൾ.

837
01:08:45,458 --> 01:08:47,073
അതെ, അത് ഞങ്ങളാണ്.

838
01:08:47,074 --> 01:08:50,320
ഹേയ്!

839
01:09:01,225 --> 01:09:03,471
ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരികയാണ്
ക്രിപ്റ്റോണിയൻ കപ്പൽ.

840
01:09:03,472 --> 01:09:06,657
ETA, 30 സെക്കൻഡ്.

841
01:09:11,144 --> 01:09:13,921
അവനുവേണ്ടി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

842
01:09:13,922 --> 01:09:17,098
- ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഒരിക്കലും ...
- സംരക്ഷിക്കുക.

843
01:09:37,079 --> 01:09:39,595
- ശരി.
- ശരി!

844
01:09:39,596 --> 01:09:42,140
ശരി.

845
01:10:01,750 --> 01:10:04,476
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

846
01:10:04,477 --> 01:10:05,911
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

847
01:10:05,912 --> 01:10:08,338
എന്താ, ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്താണോ?

848
01:10:08,339 --> 01:10:11,525
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തന്മാരാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുക.

849
01:11:03,468 --> 01:11:06,847
ലെക്സ് ലൂഥർ സർക്യൂട്ടുകൾ ഫ്രൈ ചെയ്തു
അവൻ്റെ ജീവിയെ ജീവിപ്പിക്കുന്നു.

850
01:11:06,848 --> 01:11:10,066
മതിയായ ചാർജ് ഇല്ല
ബോക്സ് ഉണർത്താൻ.

851
01:11:10,067 --> 01:11:12,282
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

852
01:11:12,283 --> 01:11:13,616
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും
ചാടുക, ഞാൻ...

853
01:11:13,617 --> 01:11:15,031
എനിക്ക് മതിയായ ദൂരം നേടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...

854
01:11:15,032 --> 01:11:17,076
എനിക്ക് കാര്യമായ ഒന്ന് നടത്താം
വൈദ്യുത പ്രവാഹം.

855
01:11:17,077 --> 01:11:18,340
എനിക്ക് പെട്ടി ഉണർത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കും,

856
01:11:18,341 --> 01:11:21,309
അത് ഇപ്പോഴും ആണെങ്കിൽ നമുക്ക് വേണ്ടത്?

857
01:11:21,310 --> 01:11:24,034
നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം.

858
01:11:27,828 --> 01:11:29,693
ഇതായിരിക്കണം
വരിയുടെ അവസാനം, അങ്ങനെ...

859
01:11:29,694 --> 01:11:32,067
ഞാൻ സ്ഥാനത്താണ്.

860
01:11:34,568 --> 01:11:35,791
മദർ ബോക്സ് തയ്യാറാണ്.

861
01:11:35,792 --> 01:11:38,327
നിങ്ങൾ അത് ചാർജ് ചെയ്യണം
അത് ദ്രാവകത്തിൽ സ്പർശിക്കുന്ന നിമിഷം.

862
01:11:38,328 --> 01:11:40,053
- അഞ്ച്.
- അഞ്ച്...

863
01:11:40,054 --> 01:11:43,342
ഡയാന പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇത്
ഒരു മോശം ആശയമാണ്.

864
01:11:43,343 --> 01:11:46,351
നാല്.

865
01:11:46,352 --> 01:11:47,354
മൂന്ന്.

866
01:11:47,355 --> 01:11:48,628
മൂന്ന്...

867
01:11:48,629 --> 01:11:50,322
രണ്ട്.

868
01:11:50,323 --> 01:11:52,380
രണ്ട്.

869
01:11:52,381 --> 01:11:54,604
ഒന്ന്.

870
01:13:32,189 --> 01:13:35,536
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ETA തരൂ
എല്ലാ അധിക യൂണിറ്റുകളും...

871
01:13:38,227 --> 01:13:40,761
അവൻ തിരിച്ചെത്തി.

872
01:14:01,945 --> 01:14:04,619
അവന് സുഖമില്ല.

873
01:14:06,940 --> 01:14:08,683
അവൻ ഞങ്ങളെ സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു.

874
01:14:08,684 --> 01:14:09,335
എന്ത്?

875
01:14:09,336 --> 01:14:11,723
ആർതർ, നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.
നിങ്ങളുടെ അഡ്രിനാലിൻ കുതിച്ചുയരുന്നു.

876
01:14:11,724 --> 01:14:12,886
കാരണം അയാൾക്ക് സുഖമില്ല.

877
01:14:12,887 --> 01:14:13,868
ഓ, ഇല്ല.

878
01:14:13,869 --> 01:14:17,938
ഞങ്ങൾ കുമ്പിടണോ?
അതോ നമ്മുടെ വയറു കാണിക്കണോ?

879
01:14:19,647 --> 01:14:20,618
വിക്ടർ...

880
01:14:20,619 --> 01:14:21,911
വിക്ടർ, നിർത്തൂ.

881
01:14:21,912 --> 01:14:23,707
- ഷിറ്റ്!
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

882
01:14:23,708 --> 01:14:24,289
വിക്ടർ.

883
01:14:24,290 --> 01:14:25,974
- ഇത് എൻ്റെ കവചത്തിൻ്റെ പ്രതിരോധ സംവിധാനമാണ്...
- ഇല്ല.

884
01:14:25,975 --> 01:14:27,056
അന്നുമുതൽ അത് ശക്തമാണ്
ഇൻ്റർഫേസ്...

885
01:14:27,057 --> 01:14:28,922
- എനിക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- വിക്ടർ, ഇല്ല!

886
01:14:28,923 --> 01:14:32,610
- അടയ്‌ക്കുക!
- സന്തോഷകരമായ ചിന്തകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, വിക്ടർ!

887
01:14:44,649 --> 01:14:47,323
കൽ-എൽ, ഇല്ല!

888
01:14:54,176 --> 01:14:56,823
അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, അവൻ
അവൻ ആരാണെന്ന് അറിയില്ല.

889
01:14:56,824 --> 01:14:59,438
പെറ്റ് സെമിറ്ററി.

890
01:15:03,724 --> 01:15:07,411
ആർതർ, നമുക്ക് അവനെ നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

891
01:15:11,707 --> 01:15:14,090
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.

892
01:15:30,561 --> 01:15:35,000
കൽ-എൽ, അവസാനത്തേത്
ക്രിപ്‌റ്റോണിൻ്റെ മകൻ...

893
01:15:35,204 --> 01:15:38,531
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഓർക്കുക.

894
01:15:39,126 --> 01:15:41,489
നീ ആരാണെന്ന് പറയൂ...

895
01:16:38,136 --> 01:16:40,579
ക്ലാർക്ക്...

896
01:16:43,442 --> 01:16:46,226
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

897
01:16:51,455 --> 01:16:54,690
ദയവായി ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.

898
01:17:14,752 --> 01:17:17,536
ആൽഫ്രഡ്, എനിക്ക് വലിയ തോക്ക് വേണം...

899
01:17:21,912 --> 01:17:26,003
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു ...
- എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

900
01:17:26,004 --> 01:17:28,839
നീ എന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

901
01:17:28,903 --> 01:17:31,368
നിങ്ങൾ എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

902
01:17:31,369 --> 01:17:34,194
ലോകത്തിന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

903
01:17:37,588 --> 01:17:40,392
എന്നാൽ അതിന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

904
01:17:41,068 --> 01:17:43,712
എന്നോട് പറയൂ...

905
01:17:44,527 --> 01:17:47,512
നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ടോ?

906
01:17:48,018 --> 01:17:50,451
ക്ലാർക്ക്.

907
01:17:57,856 --> 01:18:00,199
ക്ലാർക്ക്.

908
01:18:00,423 --> 01:18:02,967
ദയവായി...

909
01:18:20,662 --> 01:18:23,427
ദയവായി.

910
01:18:29,488 --> 01:18:31,422
ദയവായി,

911
01:18:31,423 --> 01:18:33,699
പോകൂ.

912
01:18:33,700 --> 01:18:35,104
അതെ?

913
01:18:35,105 --> 01:18:39,213
നമുക്ക് പോകാം. അതെ...

914
01:18:47,812 --> 01:18:52,923
അതെ. എന്തോ ഒന്ന്
തീർച്ചയായും രക്തസ്രാവം.

915
01:19:11,781 --> 01:19:14,184
മദർ ബോക്സ്.

916
01:19:14,619 --> 01:19:17,324
അവസാനത്തേത് അവനുണ്ട്.

917
01:19:31,036 --> 01:19:33,801
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.

918
01:19:34,126 --> 01:19:36,770
നീ ഓർത്തു.

919
01:19:38,157 --> 01:19:40,651
ഇതാണ് വീട്.

920
01:19:41,778 --> 01:19:44,552
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം.

921
01:19:46,983 --> 01:19:49,908
ഞാൻ മുമ്പ് ചെയ്തില്ലേ?

922
01:20:04,573 --> 01:20:05,896
അത് ചെയ്യരുത്.

923
01:20:05,897 --> 01:20:07,972
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയതേയുള്ളൂ
കഴുതകൾ ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറി

924
01:20:07,973 --> 01:20:09,687
സ്റ്റെപ്പൻവോൾഫും
മൂന്നാമത്തെ ബോക്സ് ലഭിച്ചു.

925
01:20:09,688 --> 01:20:12,282
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുന്നു.

926
01:20:12,316 --> 01:20:14,361
ബോക്സുകൾ തുല്യമാണെങ്കിൽ
പരസ്പരം അടുത്ത്

927
01:20:14,362 --> 01:20:15,965
എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതായിരിക്കും

928
01:20:15,966 --> 01:20:17,279
ഊർജ്ജ കുതിച്ചുചാട്ടത്തിൻ്റെ.

929
01:20:17,280 --> 01:20:19,516
സ്റ്റെപ്പൻവോൾഫ് സൂക്ഷിക്കും
അവർ വായിക്കാത്ത എവിടെയോ.

930
01:20:19,517 --> 01:20:21,652
ഇൻ്റർനെറ്റ് ഇല്ല, ഇല്ല
ഉപഗ്രഹ കവറേജ്.

931
01:20:21,653 --> 01:20:23,146
അത് ഇടുങ്ങിയതാക്കുന്നു.

932
01:20:23,147 --> 01:20:24,450
പോരാ.

933
01:20:24,451 --> 01:20:26,255
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല ...

934
01:20:26,256 --> 01:20:29,221
... അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ
ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

935
01:20:31,250 --> 01:20:31,931
ആർതർ.

936
01:20:31,932 --> 01:20:33,797
അതെ, അതൊരു മികച്ച മാർഗമായിരുന്നു
സൂപ്പർമാനെ ഒഴിവാക്കാൻ.

937
01:20:33,798 --> 01:20:36,083
മനുഷ്യാ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
ഇത് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ.

938
01:20:36,084 --> 01:20:39,052
ശരിയാണ്. കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
യന്ത്രം നിയന്ത്രിക്കുക.

939
01:20:39,053 --> 01:20:40,898
ശരിയാണ്, ഇത് ഒരു മോശം സമയമാണ്

940
01:20:40,899 --> 01:20:43,893
എൻ്റെ രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ?

941
01:20:44,809 --> 01:20:47,594
നല്ല വിശപ്പുണ്ട്...

942
01:20:48,099 --> 01:20:49,804
വിക്ടർ...

943
01:20:49,805 --> 01:20:51,439
നിങ്ങൾക്ക് ബോക്സുകൾ കണ്ടെത്താം.

944
01:20:51,440 --> 01:20:53,335
നിങ്ങൾ അവരുടെ ഊർജ്ജം പങ്കിടുന്നു.

945
01:20:53,336 --> 01:20:55,841
എനിക്കറിയാം അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
എന്നാൽ താഴെ പോയാൽ...

946
01:20:55,842 --> 01:20:59,841
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
നിന്നെ തിരികെ വലിക്കുക.

947
01:21:02,050 --> 01:21:05,737
ലിറ്റിൽ മെർമനെ സൂക്ഷിക്കുക
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു.

948
01:21:08,388 --> 01:21:10,875
ബാരി, ആൽഫ്രഡിനെ കണ്ടുപിടിക്കൂ
കലവറയിൽ.

949
01:21:10,876 --> 01:21:12,299
പിന്നെ തിരികെ വരൂ, ഓൺലൈനാകൂ.

950
01:21:12,300 --> 01:21:15,215
എല്ലാവരും പരിശോധിക്കുക
എല്ലാവരുടെയും ജോലി.

951
01:21:15,378 --> 01:21:16,541
കേൾക്കുക,

952
01:21:16,542 --> 01:21:19,550
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ മാത്രം
ഒരു

953
01:21:19,551 --> 01:21:23,130
നീ ഒരു ജലജീവി ആയിരുന്നെങ്കിൽ...

954
01:21:23,131 --> 01:21:24,825
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

955
01:21:24,826 --> 01:21:27,822
നീ മീനിനോട് സംസാരിക്കുമോ?

956
01:21:28,396 --> 01:21:31,996
വെള്ളം സംസാരിക്കുന്നു.

957
01:21:31,997 --> 01:21:32,909
തീർച്ചയായും.

958
01:21:32,910 --> 01:21:36,348
കറണ്ട് വിചിത്രമായി വന്നാൽ,
ഞാൻ വഴി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.

959
01:21:36,349 --> 01:21:38,753
ശരി.

960
01:22:00,980 --> 01:22:03,045
കാത്തിരിക്കൂ.

961
01:22:03,046 --> 01:22:05,172
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

962
01:22:05,173 --> 01:22:08,068
ഇത് ചെറുതല്ലേ
സ്ഥലത്തിന് പുറത്താണ്.

963
01:22:09,936 --> 01:22:12,613
അതിനാൽ, ക്ലാർക്ക് പങ്കിടാൻ തോന്നി
ഉണർന്നിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട്.

964
01:22:12,614 --> 01:22:14,308
അവന് നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.

965
01:22:14,309 --> 01:22:17,324
കച്ചവടം നടത്താൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.

966
01:22:18,220 --> 01:22:20,325
ലോയിസ് ലെയ്ൻ കൊണ്ടുവരികയാണോ?

967
01:22:20,326 --> 01:22:22,752
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
ഹൃദയത്തെക്കുറിച്ച്, ഹാംഗറിൽ?

968
01:22:22,753 --> 01:22:23,886
ഞാൻ നിന്നെ പന്തയം വെക്കുന്നു...

969
01:22:23,887 --> 01:22:26,514
...ഞാൻ വിചാരിച്ചു
കേൾക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.

970
01:22:26,515 --> 01:22:28,907
നന്ദി.

971
01:22:31,348 --> 01:22:33,342
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത് എന്നേക്കും ചെയ്യുക.

972
01:22:33,343 --> 01:22:36,041
എനിക്കിപ്പോൾ കഷ്ടിച്ചേ പറ്റൂ.

973
01:22:36,042 --> 01:22:37,645
സ്റ്റെപ്പൻവോൾഫ്...

974
01:22:37,646 --> 01:22:38,939
ഇതാണ് ജോലി.

975
01:22:38,940 --> 01:22:41,393
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.

976
01:22:41,477 --> 01:22:42,810
പിന്നെ ഞാൻ അത് ചെയ്തിട്ടില്ല.

977
01:22:42,811 --> 01:22:44,846
ഞാൻ പ്രതികരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

978
01:22:44,847 --> 01:22:47,351
നയിക്കുന്നില്ല.

979
01:22:49,200 --> 01:22:50,954
നിനക്കറിയാമോ, നീ പറഞ്ഞത്
സ്റ്റീവ് ട്രെവറിനെ കുറിച്ച്...

980
01:22:50,955 --> 01:22:53,790
അത് എൻ്റേതായിരുന്നില്ല
ബിസിനസ്സ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

981
01:22:54,625 --> 01:22:57,613
നീ തള്ളുകയായിരുന്നു
ടീമിനെ നയിക്കാൻ ഞാൻ.

982
01:22:57,614 --> 01:23:01,100
എന്നാൽ നേതാക്കൾ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു.

983
01:23:01,194 --> 01:23:02,437
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്തു...

984
01:23:02,438 --> 01:23:04,132
എപ്പോഴും...

985
01:23:04,133 --> 01:23:06,568
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

986
01:23:06,569 --> 01:23:08,625
എന്നാൽ നയിക്കാൻ, അതിലേക്ക്
വെളിച്ചത്തിലേക്ക് ചുവടുവെക്കുക...

987
01:23:08,626 --> 01:23:10,420
പിന്നെ ആളുകളോട് പറയാൻ:

988
01:23:10,421 --> 01:23:13,918
"ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് വിലപ്പെട്ടതാണോ?"

989
01:23:14,442 --> 01:23:17,448
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാകുമ്പോൾ...

990
01:23:18,254 --> 01:23:21,338
അവരെല്ലാം സ്റ്റീവ് ട്രെവർ ആണ്.

991
01:23:22,666 --> 01:23:24,360
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുന്നു ...

992
01:23:24,361 --> 01:23:27,747
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം
നിഴലുകൾ എന്നേക്കും.

993
01:23:27,861 --> 01:23:29,234
വവ്വാലിനെപ്പോലെ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി.

994
01:23:29,235 --> 01:23:31,722
ഞാൻ കേസെടുക്കില്ല.

995
01:23:31,723 --> 01:23:35,409
എങ്കിൽ... നമുക്ക് ലഭിക്കും
രാത്രി മുഴുവൻ.

996
01:23:55,040 --> 01:23:57,564
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

997
01:23:58,490 --> 01:24:01,689
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
ഒരു മിനിറ്റ് പോലും വീട്ടിൽ ചെലവഴിച്ചില്ല.

998
01:24:01,690 --> 01:24:04,876
എനിക്കറിയാം... ഞാൻ...

999
01:24:05,882 --> 01:24:08,987
ഒരു തടി പെട്ടിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

1000
01:24:10,335 --> 01:24:13,049
എന്തായിരുന്നു അത്...

1001
01:24:13,634 --> 01:24:16,208
തിരികെ വരുന്നുണ്ടോ?

1002
01:24:19,000 --> 01:24:21,273
ചൊറിച്ചിൽ.

1003
01:24:22,049 --> 01:24:24,265
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സത്യസന്ധമായി ...

1004
01:24:24,266 --> 01:24:25,216
വിചിത്രമായ,

1005
01:24:25,217 --> 01:24:27,844
പല തരത്തിൽ.

1006
01:24:27,845 --> 01:24:32,105
- പക്ഷേ, മിക്കവാറും ...
- ഞാൻ ശക്തനായിരുന്നില്ല.

1007
01:24:34,234 --> 01:24:36,738
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

1008
01:24:37,073 --> 01:24:38,986
നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നു
എന്നിൽ വളരെ നിരാശനായി.

1009
01:24:38,987 --> 01:24:41,133
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല...

1010
01:24:41,134 --> 01:24:44,122
ലോയിസ് ലെയ്ൻ, സമർപ്പിക്കുന്നു
റിപ്പോർട്ടർ. ഞാൻ...

1011
01:24:44,123 --> 01:24:45,906
ഞാൻ വെറുതെ...

1012
01:24:45,907 --> 01:24:48,371
കുഴപ്പമില്ല.

1013
01:24:50,010 --> 01:24:52,596
ഞാൻ വിട്ടുപോയ വിഡ്ഢിയാണ്.

1014
01:24:52,597 --> 01:24:55,033
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി...

1015
01:24:55,034 --> 01:24:58,120
പിന്നെ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കും.

1016
01:25:17,749 --> 01:25:20,343
അമ്മയെ വിളിച്ചോ?

1017
01:25:20,437 --> 01:25:22,232
തീർച്ചയായും.

1018
01:25:22,233 --> 01:25:24,606
നന്ദി.

1019
01:25:25,973 --> 01:25:27,788
അതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സമയം എടുക്കും...

1020
01:25:27,789 --> 01:25:30,694
...വീണ്ടെടുക്കുക.

1021
01:25:30,977 --> 01:25:33,193
എന്തുകൊണ്ട്?

1022
01:25:33,194 --> 01:25:36,661
കാരണം ഇപ്പോൾ എനിക്കുണ്ട്
നിന്നെ യാത്രയയക്കാൻ.

1023
01:25:38,309 --> 01:25:39,672
ബ്രൂസ്.

1024
01:25:39,673 --> 01:25:41,517
അവന് നിന്നെ വേണം.

1025
01:25:41,518 --> 01:25:43,743
ലോകത്തിൻ്റെ വിധി. ഞാൻ കരുതുന്നു
അതാണ് ഇടപാട്. അവൻ...

1026
01:25:43,744 --> 01:25:45,187
പ്രെറ്റി ടെൻഷൻ.

1027
01:25:45,188 --> 01:25:48,344
ശരി, ഞാൻ അവനോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1028
01:25:48,639 --> 01:25:50,814
ശരിയാണ്.

1029
01:25:50,815 --> 01:25:53,121
പക്ഷേ മരിക്കുന്നില്ല.

1030
01:25:53,122 --> 01:25:55,508
എനിക്ക് എക്സ്ക്ലൂസീവ് ലഭിക്കുന്നു.

1031
01:25:55,509 --> 01:25:58,212
അതെ, മാഡം.

1032
01:26:33,528 --> 01:26:37,326
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?
- ഞാൻ ശരിക്കും ഞാനാണ് അമ്മേ.

1033
01:26:48,482 --> 01:26:51,045
ഒടുവിൽ.

1034
01:26:51,610 --> 01:26:55,338
ഐക്യത്തിന് സ്തുതി.

1035
01:26:56,915 --> 01:26:59,610
മൂന്നും ഒന്നാണ്.

1036
01:27:26,451 --> 01:27:31,070
ഭീകരതയുടെ മാതാവിന് സ്തുതി.

1037
01:27:39,760 --> 01:27:42,063
സ്റ്റെപ്പൻവോൾഫ് അവിടെയുണ്ടോ?

1038
01:27:43,751 --> 01:27:45,395
ക്ഷമിക്കണം.

1039
01:27:45,396 --> 01:27:47,401
അത് പോർസെനോവ് ആണ്.
വടക്കൻ റഷ്യയിൽ.

1040
01:27:47,402 --> 01:27:48,834
ന്യൂക്ലിയർ പ്ലാൻ്റ്.

1041
01:27:48,835 --> 01:27:50,971
30 വർഷം മുമ്പ് ഒരു തകർച്ചയുണ്ടായി.

1042
01:27:50,972 --> 01:27:52,967
ചിലത് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
സമീപത്ത് പുനരധിവാസത്തിനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ...

1043
01:27:52,968 --> 01:27:55,493
...പക്ഷെ അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ശരിക്കും പരുക്കൻ സ്ലെഡിംഗ്.

1044
01:27:55,494 --> 01:27:58,041
ആരാണ് ഈ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്
വേരുകൾ ഇടാൻ?

1045
01:27:58,042 --> 01:28:00,589
ഉണ്ടാക്കുന്ന ആളുകൾ
മറ്റെല്ലായിടത്തും അത് കണക്കാക്കുന്നു.

1046
01:28:00,590 --> 01:28:02,564
ഭൂമി മാറാൻ തുടങ്ങുന്നു...

1047
01:28:02,565 --> 01:28:04,008
...അത് ആദ്യം അവരെ ബാധിക്കും.

1048
01:28:04,009 --> 01:28:05,423
നമുക്ക് എത്ര കാലമായി?

1049
01:28:05,424 --> 01:28:07,098
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ.

1050
01:28:07,099 --> 01:28:10,146
ഗതാഗതം അത്ര വേഗത്തിൽ പറക്കില്ല.

1051
01:28:10,147 --> 01:28:12,932
അത് എനിക്കായിരിക്കും.

1052
01:28:53,021 --> 01:28:57,513
ഐക്യം മൂന്നും കൊണ്ടുവരുന്നു
കൃത്യമായ സമന്വയത്തിൽ പെട്ടികൾ ഒരുമിച്ച്.

1053
01:28:57,514 --> 01:28:58,646
അതിൻ്റെ ശക്തി രൂപപ്പെടുന്നു

1054
01:28:58,647 --> 01:29:00,983
അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയാതെ വരും.

1055
01:29:00,984 --> 01:29:03,169
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കാരണമാകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഓരോ ബോക്സിനും ഇടയിൽ കാലതാമസം,

1056
01:29:03,170 --> 01:29:04,593
ഒരു നാനോ സെക്കൻഡ് പോലും...

1057
01:29:04,594 --> 01:29:07,292
അതിൻ്റെ ഊർജം കാസ്കേഡ് ചെയ്യും.
ഒരു ലൂപ്പ് രൂപപ്പെടുത്തുക.

1058
01:29:07,293 --> 01:29:08,484
അവർ പരസ്പരം ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യും.

1059
01:29:08,485 --> 01:29:10,520
പിന്നെ അത്രയേ ഉള്ളൂ? ഞങ്ങൾ
അവയെ വേർപെടുത്തുക?

1060
01:29:10,521 --> 01:29:11,975
ബഹളമില്ല, മുഷിയില്ലേ?

1061
01:29:11,976 --> 01:29:14,913
ബോക്സുകൾ വേർതിരിക്കുന്നത് ഇപ്പോഴും തുടരുന്നു
വൻ കുതിച്ചുചാട്ടത്തിന് കാരണമാകും.

1062
01:29:14,914 --> 01:29:16,327
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1063
01:29:16,328 --> 01:29:18,072
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വേണം
വ്യക്തമാകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1064
01:29:18,073 --> 01:29:19,547
അത് പൂർത്തിയാകുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

1065
01:29:19,548 --> 01:29:20,149
സത്യസന്ധമായി...

1066
01:29:20,150 --> 01:29:21,935
ഞങ്ങൾ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനുമുമ്പ് മരിച്ചു.

1067
01:29:21,936 --> 01:29:23,329
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?

1068
01:29:23,330 --> 01:29:26,609
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അത്
മാന്യമായ ഒരു അവസാനം.

1069
01:29:26,610 --> 01:29:29,366
പക്ഷെ നമ്മൾ അടച്ചിടണം
സ്റ്റെപ്പൻവോൾഫ് ഇറങ്ങി.

1070
01:29:29,367 --> 01:29:31,001
സൂപ്പർമാൻ്റെ
ഒരു നോ-ഷോ.

1071
01:29:31,002 --> 01:29:32,235
നിങ്ങൾക്ക് അധികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല.

1072
01:29:32,236 --> 01:29:33,168
കുറ്റമില്ല.

1073
01:29:33,169 --> 01:29:35,634
ഈ ആൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം
ശത്രുവിന്. ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1074
01:29:35,635 --> 01:29:39,183
നിങ്ങൾ ഇടറിവീഴുകയാണ്
നിൻ്റെ കാലും എൻ്റെയും...

1075
01:29:40,289 --> 01:29:41,742
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്.

1076
01:29:41,743 --> 01:29:42,695
ഒപ്പം ഉഗ്രമായ...

1077
01:29:42,696 --> 01:29:44,300
ഒപ്പം ശക്തവും. ഒപ്പം...

1078
01:29:44,301 --> 01:29:45,844
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് പോയെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആമസോണുകൾക്കൊപ്പം, പക്ഷേ...

1079
01:29:45,845 --> 01:29:47,097
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ കാലത്തിനു മുമ്പായിരുന്നു.

1080
01:29:47,098 --> 01:29:49,354
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1081
01:29:49,355 --> 01:29:52,464
ഞാൻ ചെറുപ്പമാണ്. ഉണ്ട്
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തെറി.

1082
01:29:52,465 --> 01:29:53,426
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു...

1083
01:29:53,427 --> 01:29:56,294
ഞാൻ ശരിക്കും ആലിംഗനം ചെയ്തില്ല
കടൽ അല്ലെങ്കിൽ കര.

1084
01:29:56,295 --> 01:29:57,779
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഏകാന്തനായിരുന്നു.

1085
01:29:57,780 --> 01:29:59,293
എന്നാൽ ഭാഗമാകുന്നത്
വലിയ എന്തെങ്കിലും,

1086
01:29:59,294 --> 01:30:01,780
ഇതുപോലെ...

1087
01:30:01,781 --> 01:30:04,548
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം, കാരണം ...

1088
01:30:04,549 --> 01:30:06,772
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

1089
01:30:17,246 --> 01:30:20,522
അത് മനോഹരമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1090
01:30:22,681 --> 01:30:26,901
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഒരു വാക്ക് പറയൂ,
എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാ കൊഞ്ചുകളെയും ഞാൻ കാണും.

1091
01:30:28,508 --> 01:30:32,757
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല
"നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും" എന്നതിന് ശേഷം.

1092
01:30:53,309 --> 01:30:56,526
അവർ വരട്ടെ.

1093
01:31:03,178 --> 01:31:06,045
ഞാൻ ആ ടവർ പുറത്തെടുക്കും
ആ ഷീൽഡ് താഴികക്കുടം ഇടിച്ചുകളയും.

1094
01:31:06,046 --> 01:31:07,480
നിങ്ങൾ സ്റ്റെപ്പൻവോൾഫിലേക്ക് പോകുക.

1095
01:31:07,481 --> 01:31:10,847
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്.
ജോലി ചെയ്താൽ മതി.

1096
01:32:13,842 --> 01:32:16,349
ശരി, ആൽഫ്രഡ്. നമ്മൾ ആണോ
സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യാൻ സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

1097
01:32:16,350 --> 01:32:20,076
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഹിറ്റുകളെല്ലാം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.

1098
01:32:28,707 --> 01:32:32,243
വരൂ, എന്നെ പിന്തുടരൂ,
നിങ്ങൾ നശിച്ച പ്രാണികളേ.

1099
01:32:42,055 --> 01:32:47,658
അവർ വരുന്നു.
അവരെല്ലാം വരുന്നു.

1100
01:32:50,670 --> 01:32:54,487
നമുക്കില്ലായിരിക്കാം
ഇതിലൂടെ ചിന്തിച്ചു.

1101
01:32:57,019 --> 01:32:59,183
അവൻ വയൽ വൃത്തിയാക്കുന്നു.

1102
01:32:59,184 --> 01:33:00,808
അവൻ മൂന്ന് മിനിറ്റ് നീണ്ടുനിൽക്കില്ല.

1103
01:33:00,809 --> 01:33:03,323
എന്നിട്ട് നമുക്ക് അവ ഉപയോഗിക്കാം.

1104
01:33:05,844 --> 01:33:08,187
എൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ.

1105
01:33:20,637 --> 01:33:23,100
അവർ പോകുന്നു.

1106
01:33:27,075 --> 01:33:28,529
പപ്പാ.

1107
01:33:28,530 --> 01:33:31,164
എല്ലാവരും, പുറത്തുകടക്കുക!

1108
01:34:23,688 --> 01:34:26,343
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

1109
01:34:38,571 --> 01:34:39,904
ഇത് പ്ലാൻ അല്ല.

1110
01:34:39,905 --> 01:34:41,870
അല്ല, മാസ്റ്റർ വെയ്ൻ...

1111
01:34:41,871 --> 01:34:44,477
...ഇതാണ് ടീം.

1112
01:34:44,478 --> 01:34:45,500
ഹേ, ആ സ്ത്രീയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

1113
01:34:45,501 --> 01:34:46,443
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകുമായിരുന്നു

1114
01:34:46,444 --> 01:34:48,904
പക്ഷേ അവൾ ഞങ്ങളുടെ വോട്ട് ചോദിച്ചില്ല.

1115
01:34:50,917 --> 01:34:53,504
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രതിഭയുടെ നീക്കം മരിക്കുകയാണോ?

1116
01:34:53,505 --> 01:34:55,179
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സില്ല.

1117
01:34:55,180 --> 01:34:58,485
ഞാനല്ല
ഒരു പിച്ച്ഫോർക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

1118
01:35:20,703 --> 01:35:24,129
- റൈഡ് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
- എൻ്റെ മനുഷ്യൻ.

1119
01:36:08,721 --> 01:36:10,767
ജയിക്കുന്നത് ഇതാണോ?

1120
01:36:10,768 --> 01:36:13,074
പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോ?

1121
01:36:13,075 --> 01:36:15,259
ഓ, ഇല്ല...

1122
01:36:15,260 --> 01:36:18,556
നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റേതാണ്.

1123
01:36:22,902 --> 01:36:24,697
- ലിഫ്റ്റിന് നന്ദി.
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

1124
01:36:24,698 --> 01:36:26,981
നിനക്ക് ഇത് കിട്ടിയോ?

1125
01:36:27,846 --> 01:36:29,320
ഈ കാര്യങ്ങൾ
വന്നുകൊണ്ടിരിക്കും.

1126
01:36:29,321 --> 01:36:31,386
നിങ്ങൾക്ക് സാങ്കേതികത ലഭിക്കും.
ഞാൻ ബഗ് ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.

1127
01:36:31,387 --> 01:36:33,771
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

1128
01:36:37,374 --> 01:36:40,350
അതെ! അത് മൊത്തമാണ്.

1129
01:37:00,251 --> 01:37:02,603
നന്ദി.

1130
01:37:06,047 --> 01:37:08,601
ഇത് അല്ല...

1131
01:37:27,599 --> 01:37:28,350
ഇപ്പോൾ,

1132
01:37:28,351 --> 01:37:30,965
നീ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?

1133
01:37:50,245 --> 01:37:51,688
നിങ്ങൾ എന്തായാലും
നടുവിൽ...

1134
01:37:51,689 --> 01:37:53,573
കിലോമീറ്ററുകളോളം പരന്നുകിടക്കുകയാണ്.

1135
01:37:53,574 --> 01:37:56,873
ഉപഗ്രഹങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു
സാധാരണക്കാർ കിഴക്കോട്ട് നീങ്ങുന്നു.

1136
01:37:56,874 --> 01:37:58,317
അവർ അത് നേടുകയില്ല.

1137
01:37:58,318 --> 01:37:59,591
ബാരി...

1138
01:37:59,592 --> 01:38:02,396
എനിക്ക് നീ ഒന്ന് നടക്കണം.

1139
01:38:08,156 --> 01:38:10,971
ദൈവമേ, ഇത് കിഴക്കാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1140
01:38:21,184 --> 01:38:23,497
ഡയാന.

1141
01:38:56,025 --> 01:38:58,471
തൊടാൻ നീ യോഗ്യനല്ല.

1142
01:38:58,472 --> 01:38:59,844
അമ്മ.

1143
01:38:59,845 --> 01:39:01,499
അവൾ ശക്തിയാണ്.

1144
01:39:01,500 --> 01:39:02,843
ഒപ്പം ശക്തിയും,

1145
01:39:02,844 --> 01:39:06,191
മാത്രമാണ് നിയമം.

1146
01:39:10,918 --> 01:39:14,256
അവരെല്ലാം വളരെ ദുർബലരാണ്
സത്യം കാണാൻ.

1147
01:39:14,257 --> 01:39:16,761
നന്നായി...

1148
01:39:17,005 --> 01:39:19,800
ഞാൻ സത്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1149
01:39:19,973 --> 01:39:23,260
പക്ഷെ ഞാനും എ
നീതിയുടെ വലിയ ആരാധകൻ.

1150
01:39:30,524 --> 01:39:33,119
എല്ലാം ശരി!

1151
01:39:36,000 --> 01:39:38,795
ക്രിപ്റ്റോണിയൻ.

1152
01:39:55,115 --> 01:39:56,438
അങ്ങനെ. എങ്ങനെ
ഞാൻ സഹായിക്കണോ?

1153
01:39:56,439 --> 01:39:57,562
ഞങ്ങൾ അവനെ കുറച്ച് സമയം വാങ്ങുന്നു,

1154
01:39:57,563 --> 01:40:01,242
അയാൾക്ക് ആ പെട്ടി നിർത്താൻ കഴിയും
ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുന്നു.

1155
01:40:01,243 --> 01:40:02,466
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1156
01:40:02,467 --> 01:40:05,474
ശരി, നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായതിനാൽ ഞാൻ തിരിച്ചു.

1157
01:40:05,475 --> 01:40:09,042
ഞാൻ ഇല്ല... ഇല്ല...

1158
01:40:13,779 --> 01:40:14,691
സാധാരണക്കാർ...

1159
01:40:14,692 --> 01:40:17,792
- ബാരി പോകുന്നു ...
- അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.

1160
01:40:40,506 --> 01:40:45,046
ഓ, അതെ. ഇതാണ്
തീർച്ചയായും കിഴക്ക്.

1161
01:40:49,924 --> 01:40:51,517
സ്ലോപോക്ക്.

1162
01:40:51,518 --> 01:40:52,410
ഓ, അത് ഓണാണ്.

1163
01:40:52,411 --> 01:40:55,226
വലതുവശത്തുള്ളവ ഞാൻ എടുക്കും.

1164
01:40:57,166 --> 01:40:58,809
ഇത് ഓകെയാണ്.

1165
01:40:58,810 --> 01:41:01,705
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1166
01:41:18,368 --> 01:41:21,043
ദസ്തയേവ്സ്കി!

1167
01:41:36,962 --> 01:41:39,887
ഈ മനുഷ്യൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

1168
01:41:52,978 --> 01:41:54,382
സൂപ്പർമാൻ!

1169
01:41:54,383 --> 01:41:56,036
നമുക്ക് വലിക്കണം
ഈ കാര്യങ്ങൾ വേറിട്ട്.

1170
01:41:56,037 --> 01:41:57,350
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ കൂടി...

1171
01:41:57,351 --> 01:41:59,275
അവൾ തുറക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും.

1172
01:41:59,276 --> 01:42:00,519
എന്തെങ്കിലും തിരിച്ചടി?

1173
01:42:00,520 --> 01:42:01,893
വലിയ സമയം.

1174
01:42:01,894 --> 01:42:03,236
പക്ഷെ നമുക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1175
01:42:03,237 --> 01:42:05,152
നല്ല...

1176
01:42:05,153 --> 01:42:07,760
കാരണം ഞാൻ ശരിക്കും
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ.

1177
01:42:07,761 --> 01:42:10,234
അതുപോലെ ഞാനും.

1178
01:42:32,553 --> 01:42:35,077
ക്ലാർക്ക്.

1179
01:42:39,814 --> 01:42:41,759
ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കുന്നു...

1180
01:42:41,760 --> 01:42:44,393
എനിക്ക് മരിക്കണം.

1181
01:42:47,295 --> 01:42:50,262
മനുഷ്യാ, എൻ്റെ കാൽവിരലുകൾ വേദനിക്കുന്നു.

1182
01:42:50,263 --> 01:42:54,362
എനിക്ക് പോലും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എൻ്റെ കാൽവിരലുകൾ എങ്ങനെ വേദനിക്കുന്നു എന്നതിൻ്റെ ഭൗതികശാസ്ത്രം.

1183
01:42:54,697 --> 01:42:56,350
കുട്ടികൾ.

1184
01:42:56,351 --> 01:42:59,186
ഞാൻ കുട്ടികളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1185
01:43:01,045 --> 01:43:04,722
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
പുറത്ത് എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1186
01:43:12,829 --> 01:43:17,288
ഞാൻ ലോകങ്ങളുടെ അവസാനമാണ്.

1187
01:43:17,392 --> 01:43:19,046
നിങ്ങൾ ആരാണ്,

1188
01:43:19,047 --> 01:43:21,671
എന്നെ ധിക്കരിക്കാൻ?

1189
01:43:22,426 --> 01:43:24,080
ഈ ലോകം...

1190
01:43:24,081 --> 01:43:25,916
...എൻ്റെ അവകാശം!

1191
01:43:25,917 --> 01:43:28,982
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും...

1192
01:43:47,249 --> 01:43:48,851
ഇല്ല!

1193
01:43:48,852 --> 01:43:50,466
ഇത് ആവില്ല...

1194
01:43:50,467 --> 01:43:53,623
ആ മണം തിരിച്ചറിയണോ?

1195
01:43:54,148 --> 01:43:56,571
ഭയം.

1196
01:43:58,892 --> 01:44:02,147
ഇല്ല! എന്നെ വിടൂ!

1197
01:44:04,157 --> 01:44:05,851
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

1198
01:44:05,852 --> 01:44:08,328
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു!

1199
01:44:08,329 --> 01:44:10,812
ഇല്ല!

1200
01:44:12,210 --> 01:44:14,726
ഇല്ല...

1201
01:44:14,727 --> 01:44:16,852
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1202
01:44:16,853 --> 01:44:20,150
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും!

1203
01:44:44,162 --> 01:44:46,747
ബൂയാ!

1204
01:44:48,557 --> 01:44:58,777
P_S_A_G_M_E_N_O.COM

1205
01:45:10,649 --> 01:45:13,524
ഞാൻ ഇത് കാണാതെ പോയതിൽ സന്തോഷം.

1206
01:45:13,587 --> 01:45:15,562
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

1207
01:45:15,563 --> 01:45:16,665
അതെ.

1208
01:45:16,666 --> 01:45:19,421
ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് സന്തോഷമായി.

1209
01:45:48,879 --> 01:45:50,434
നന്ദി, ബ്രൂസ്.

1210
01:45:50,435 --> 01:45:51,758
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് മതിയായില്ല.

1211
01:45:51,759 --> 01:45:53,733
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

1212
01:45:53,734 --> 01:45:56,208
അത്രയേയുള്ളൂ.

1213
01:46:04,185 --> 01:46:07,152
എങ്ങനെ വീട് കിട്ടി
ബാങ്കിൽ നിന്ന് തിരികെ?

1214
01:46:07,153 --> 01:46:09,868
ഞാൻ ബാങ്ക് വാങ്ങി.

1215
01:46:11,236 --> 01:46:12,287
മുഴുവൻ ബാങ്ക്?

1216
01:46:12,288 --> 01:46:13,741
എന്നോടൊപ്പമുള്ള നിങ്ങളുടെ റിഫ്ലെക്സ് മന്ദഗതിയിലാക്കുക.

1217
01:46:13,742 --> 01:46:16,146
എനിക്ക് വയസ്സായി.

1218
01:46:18,786 --> 01:46:19,969
എന്ത്?

1219
01:46:19,970 --> 01:46:20,982
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ,

1220
01:46:20,983 --> 01:46:23,149
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ ജോലി
ഒരു ക്രൈം ലാബിൽ പ്രവേശിക്കുക.

1221
01:46:23,150 --> 01:46:23,991
പക്ഷേ, ഓ...

1222
01:46:23,992 --> 01:46:25,776
എൻ്റെ കാൽ വാതിലിലാണ്.

1223
01:46:25,777 --> 01:46:28,765
അതെ. എനിക്ക് ഒരു ശുപാർശ ലഭിച്ചു
ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്ന്.

1224
01:46:28,766 --> 01:46:31,052
ഇതൊരു "ജോലി" പോലെയാണോ?

1225
01:46:31,053 --> 01:46:33,495
"ജോലി" ജോലി.

1226
01:46:36,047 --> 01:46:38,621
നീ പോയി നോക്ക്!

1227
01:46:55,593 --> 01:46:56,876
ഇരുട്ട്.

1228
01:46:56,877 --> 01:46:58,631
ഏറ്റവും സത്യമായ ഇരുട്ട്...

1229
01:46:58,632 --> 01:47:01,998
...അല്ല
പ്രകാശത്തിൻ്റെ അഭാവം.

1230
01:47:02,694 --> 01:47:04,408
അത് ബോധ്യമാണ്
ആ വെളിച്ചം...

1231
01:47:04,409 --> 01:47:06,784
... ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.

1232
01:47:06,785 --> 01:47:09,282
150 അടി വേണം.

1233
01:47:09,283 --> 01:47:11,586
ചെയ്തിരിക്കണം.

1234
01:47:12,000 --> 01:47:13,785
വലിയ വട്ടമേശ.

1235
01:47:13,786 --> 01:47:15,038
ആറ് കസേരകൾ.

1236
01:47:15,039 --> 01:47:17,135
അവിടെത്തന്നെ.

1237
01:47:17,136 --> 01:47:19,578
കൂടുതൽ സ്ഥലത്തോടൊപ്പം.

1238
01:47:21,017 --> 01:47:23,761
കൂടുതൽ സ്ഥലത്തോടൊപ്പം.

1239
01:47:24,337 --> 01:47:26,922
എന്നാൽ വെളിച്ചം എപ്പോഴും തിരിച്ചുവരും...

1240
01:47:26,923 --> 01:47:30,089
...ഞങ്ങളെ കാണിക്കാൻ
പരിചിതമായ കാര്യങ്ങൾ.

1241
01:47:30,374 --> 01:47:31,977
വീട്.

1242
01:47:31,978 --> 01:47:34,371
കുടുംബം.

1243
01:47:34,917 --> 01:47:37,743
കൂടാതെ കാര്യങ്ങൾ തികച്ചും പുതിയതും.

1244
01:47:37,744 --> 01:47:40,860
അല്ലെങ്കിൽ വളരെക്കാലമായി അവഗണിക്കപ്പെട്ടു.

1245
01:47:44,805 --> 01:47:47,492
അത് നമുക്ക് പുതിയ സാധ്യതകൾ കാണിച്ചു തരുന്നു...

1246
01:47:47,493 --> 01:47:51,100
ഒപ്പം നമ്മെ വെല്ലുവിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവരെ പിന്തുടരാൻ.

1247
01:47:51,283 --> 01:47:53,469
അതെ. ഒപ്പം ജോണി മെനാസ്കോയും
മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.

1248
01:47:53,470 --> 01:47:55,435
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ചെയ്തു
2 വർഷം മുമ്പ് ബിൽബാവോ ജോലി.

1249
01:47:55,436 --> 01:47:57,221
എല്ലാം പോലെ
ക്രോയ്ഡണിലെ സംഭരണം.

1250
01:47:57,222 --> 01:47:58,985
- ബെൽജിയൻ.
- ശരി, അതെ. ബെൽജിയൻ.

1251
01:47:58,986 --> 01:48:02,526
ഇത്തവണ വെളിച്ചം
നായകന്മാരിൽ തിളങ്ങി.

1252
01:48:02,527 --> 01:48:03,719
നിഴലിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു

1253
01:48:03,720 --> 01:48:07,397
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ
വീണ്ടും തനിച്ചായിരിക്കുക.

1254
01:48:08,494 --> 01:48:10,628
ഞങ്ങളുടെ ഇരുട്ട് അഗാധമായിരുന്നു...

1255
01:48:10,629 --> 01:48:13,517
... തോന്നുകയും ചെയ്തു
എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളെയും വിഴുങ്ങുക.

1256
01:48:13,518 --> 01:48:16,978
എന്നാൽ ഈ നായകന്മാരായിരുന്നു
ഇവിടെ മുഴുവൻ സമയവും.

1257
01:48:16,979 --> 01:48:20,387
പ്രത്യാശ യാഥാർത്ഥ്യമാണെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ.

1258
01:48:20,388 --> 01:48:23,393
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും എന്ന്.

1259
01:48:26,897 --> 01:48:30,313
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം...

1260
01:48:31,901 --> 01:48:34,646
ആകാശത്ത് മുകളിലേക്ക്...

1261
01:49:31,934 --> 01:49:34,732
ഞാൻ എത്രയാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1262
01:49:34,733 --> 01:49:36,787
എനിക്കറിയില്ല, ബാരി.

1263
01:49:36,788 --> 01:49:37,961
എനിക്ക് സ്വയം ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

1264
01:49:37,962 --> 01:49:40,067
അതെ. അത് ഒരു പോലെയല്ല
മത്സരം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1265
01:49:40,068 --> 01:49:41,210
ശരി, അത്...

1266
01:49:41,211 --> 01:49:42,214
അതൊരു മത്സരമാണ്.

1267
01:49:42,215 --> 01:49:45,653
പക്ഷെ അത് ഒരു മാക്കോ പോലെയല്ല-
അളക്കുന്ന കാര്യം.

1268
01:49:45,654 --> 01:49:48,268
പക്ഷെ ഞാൻ ജയിച്ചാൽ നീ
ടീമിന് പുറത്ത്.

1269
01:49:53,146 --> 01:49:55,770
ഇല്ല...

1270
01:49:56,003 --> 01:49:57,718
ഞാൻ ജയിച്ചാൽ...

1271
01:49:57,719 --> 01:50:01,068
ബ്രൂസ് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും "ബ്രഞ്ച്" ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതുണ്ടോ...?

1272
01:50:01,069 --> 01:50:03,785
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ തണുപ്പാണ്.
അത് വഞ്ചനയാണ്.

1273
01:50:03,786 --> 01:50:06,501
അത് എനിക്ക് പുച്ഛം തോന്നുന്നു.

1274
01:50:06,986 --> 01:50:08,790
ശരി.
പക്ഷേ ഞാൻ ജയിച്ചാൽ എല്ലാവരോടും പറയണം.

1275
01:50:08,791 --> 01:50:10,795
ഇടപാട്.

1276
01:50:10,796 --> 01:50:12,761
ഏത് തീരം?

1277
01:50:12,762 --> 01:50:15,678
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
പസഫിക് കണ്ടു.

1278
01:50:15,680 --> 01:50:18,899
ഏതാണ് ആ വഴി, കാരണം...

1279
01:50:18,900 --> 01:50:21,785
സൂര്യൻ, അത് ...