1 00:00:24,000 --> 00:00:28,760 Våkn opp, Orjan. Lytte. Hvor er Helen Falk? Gjemmet seg? 2 00:00:29,760 --> 00:00:34,840 3 00:00:35,000 --> 00:00:37,600 - Snakk. - Vær så snill... 4 00:00:41,440 --> 00:00:43,240 Hvor er hun? 5 00:00:45,920 --> 00:00:47,960 Hvor er hun?! 6 00:00:48,160 --> 00:00:50,680 Ut med språket. Hvor er hun? 7 00:00:56,120 --> 00:00:59,480 Sikkerheten er høy ved dagens rettsmøte. 8 00:00:59,640 --> 00:01:02,560 Dette handler om alvorlige våpenlovbrudd, bestickning- 9 00:01:02,720 --> 00:01:04,640 -anstiftan til mordförsök- 10 00:01:04,800 --> 00:01:08,400 - Og oppfordret til drapet på inspektør Patrik Agrell- 11 00:01:08,560 --> 00:01:13,720 – Ved Politiet Region Vest sin gruppe for konkret handling, altså GSI. 12 00:01:13,880 --> 00:01:17,840 Det er bare en del av anklagene aktor har gitt innspill 13 00:01:18,000 --> 00:01:22,320 - I Gøteborg tingrett i morges ... 14 00:01:22,480 --> 00:01:24,200 Her kommer hun. 15 00:01:24,360 --> 00:01:28,800 Kvinnen ble brakt hit fra arresten i Borås tidligere i dag ... 16 00:01:28,960 --> 00:01:31,960 For en jævla Shrike... 17 00:01:34,880 --> 00:01:38,320 - Så. - Sett deg. 18 00:01:38,480 --> 00:01:45,760 Du, du og du. Dine korrupte politijævler, dere burde alle dø! 19 00:01:45,920 --> 00:01:48,200 - Ta det med ro. - Dra til helvete! 20 00:01:48,360 --> 00:01:50,840 Vi vil da avlyse høringen. 21 00:01:51,000 --> 00:01:52,840 - Dra til helvete! - Rolig. 22 00:01:53,000 --> 00:01:55,520 Kan jeg be publikum forlate salen. 23 00:01:55,680 --> 00:01:59,280 Jeg gjentar: høringen avbryter- 24 00:01:59,440 --> 00:02:03,720 – På grunn av truslene i rettssalen. De gjenopptok senere. 25 00:02:03,880 --> 00:02:08,040 Hva i helvete var det? Hva vant hun? 26 00:02:08,200 --> 00:02:11,400 Selv mafiaadvokaten virker overrasket ... 27 00:02:11,560 --> 00:02:15,360 Pajaer? Til og med advokaten som har en livvakt... 28 00:02:15,520 --> 00:02:17,280 Kom igjen. 29 00:02:18,400 --> 00:02:22,960 - Fredrixon, kan jeg stille et spørsmål? - Ikke nå, vær så snill. Nei det er bra. 30 00:02:24,600 --> 00:02:27,240 Ta det med ro. De er politifolk. 31 00:02:27,400 --> 00:02:30,480 - Hvis du skynder deg, ikke sant? – Du ser litt blek ut. 32 00:02:30,640 --> 00:02:33,960 - Jeg trodde du var i fengsel. – Det var greit. 33 00:02:34,120 --> 00:02:37,320 Du ble kvitt advokattittelen. Må gjøre vondt. 34 00:02:37,480 --> 00:02:38,800 Hva vil du? 35 00:02:38,960 --> 00:02:44,320 Omtanke. Skaff deg livvakt når du vet at din klient vil true politiet. 36 00:02:44,480 --> 00:02:46,760 – Er vi klare? - Ja, helvete. 37 00:02:46,920 --> 00:02:50,200 Jeg vil hjem og ta en dusj. Jeg føler meg skitten. 38 00:02:50,360 --> 00:02:51,960 - Vær så snill. - Takk. 39 00:02:56,840 --> 00:03:00,160 Ikke tro at han ikke ante hva som skjedde. 40 00:03:00,320 --> 00:03:02,880 Nei, men hvis ikke vet han... 41 00:03:03,040 --> 00:03:05,120 Hei. Halloj. 42 00:03:05,280 --> 00:03:10,880 – Hva har du lidd? – Jeg har ikke kommet så langt ennå. 43 00:03:31,000 --> 00:03:33,760 Det ser rolig ut. 44 00:03:33,920 --> 00:03:37,600 Mamma ... mamma, kan vi gå til sjøen? 45 00:03:37,760 --> 00:03:42,240 Men du vet at vi ikke kan gå ut, Ola. Det vet du. 46 00:03:42,400 --> 00:03:46,160 – Jeg kan ikke være her. – Vi kan ikke gå ut. 47 00:03:46,320 --> 00:03:50,920 Du får spille et lite spill med Bill og Nina i stedet. 48 00:03:54,000 --> 00:03:59,480 Mamma ... Bill og jeg flytter når dette er over. 49 00:04:00,520 --> 00:04:03,920 - Du har nettopp fått din nye leilighet. – I utlandet. 50 00:04:05,840 --> 00:04:10,160 Bills søster ... Hun jobber på et sykehus i Reykjavik. 51 00:04:11,280 --> 00:04:15,360 Vi kan ikke leve slik! Vi må vite at vi er trygge. 52 00:04:15,520 --> 00:04:17,600 jeg forstår... 53 00:04:31,600 --> 00:04:34,680 54 00:04:36,800 --> 00:04:38,240 Hallo? 55 00:04:38,400 --> 00:04:41,520 Hei, Helen. Dette er Dick, Johan-kollega. 56 00:04:41,680 --> 00:04:44,560 Jeg må ta kontakt med Johan. 57 00:04:44,720 --> 00:04:48,680 Jeg vet at du er på et ukjent sted, men vi trenger å se deg. 58 00:04:48,840 --> 00:04:52,160 Hva er det? Har det skjedd noe? 59 00:04:52,320 --> 00:04:55,000 Det er ingen enkel måte å si dette på... 60 00:04:55,160 --> 00:05:00,960 Örjan er funnet død. Vi må snakke med deg på en eller annen måte. 61 00:05:01,120 --> 00:05:03,440 Å nei... 62 00:05:06,640 --> 00:05:09,200 Du tar høyre side. 63 00:05:09,360 --> 00:05:14,520 Slipp våpnene dine! Slipp våpnene dine! 64 00:05:15,920 --> 00:05:18,560 Hendene over hodet! 65 00:05:19,640 --> 00:05:22,080 Snu! Sakte! 66 00:05:24,680 --> 00:05:29,640 Gå vekk fra bilen! Tilbake! 67 00:05:47,080 --> 00:05:50,480 Hvem ga ordren? 68 00:05:51,800 --> 00:05:55,400 – Hvem ga ordren? - Du er død, politimann. 69 00:06:04,320 --> 00:06:07,160 Du gir familien min så du dør! 70 00:06:28,400 --> 00:06:34,960 71 00:06:52,280 --> 00:06:53,600 Og? 72 00:06:55,680 --> 00:06:59,920 Skal ha blomst og en bok hvor vi kan skrive minner. 73 00:07:00,080 --> 00:07:03,160 Vi må finne John. Og han likte ikke blomster. 74 00:07:03,320 --> 00:07:08,600 Johan hører fra ham når han kan. Hun må vite at vi vet? 75 00:07:08,760 --> 00:07:11,640 Ja, det er åpenbart. Hun pekte etter oss. 76 00:07:14,400 --> 00:07:19,440 Patrik bad hjelper alltid til ... når det var nødvendig, så her er jeg. 77 00:07:21,360 --> 00:07:24,240 Vi tror det er en sammenheng 78 00:07:24,400 --> 00:07:28,320 – Mellom det som skjedde i tingretten og liket i containeren. 79 00:07:28,480 --> 00:07:31,920 - Hvordan? – Orjan Bohlin, Helen Falk eksempel. 80 00:07:32,080 --> 00:07:34,040 Alt fører til GSI. 81 00:07:34,200 --> 00:07:37,720 Det jeg sa til Franzen var, og det er bare en magkänsla- 82 00:07:37,880 --> 00:07:43,600 – Men vi tror ikke at det var en trussel, men hun pekte oss ut. 83 00:07:43,760 --> 00:07:45,640 Hvorfor? 84 00:07:45,800 --> 00:07:49,440 Det var en skjult operasjon jeg og Patrik holdt. 85 00:07:50,560 --> 00:07:52,080 Ja? 86 00:07:52,240 --> 00:07:54,120 Pakk tingene dine, du må gå. 87 00:07:54,280 --> 00:07:58,040 Igjen? Denne hytta var sikker du sa. 88 00:07:58,200 --> 00:08:01,440 Det er ingen trygge hus. Spesielt ikke etter Orjan. 89 00:08:01,600 --> 00:08:06,160 Du bør GSI. Vi kan ikke holde papirene hemmelige lenger. 90 00:08:06,320 --> 00:08:10,240 Det kom noen for oss ... ikke sant? Det var som du trodde. 91 00:08:10,400 --> 00:08:13,920 Da tar vi det. Gjør deg klar. Jeg kommer. 92 00:08:16,880 --> 00:08:21,200 Hvem beordret drapet på min kone? 93 00:08:22,760 --> 00:08:25,680 Tøm lommene! 94 00:08:27,040 --> 00:08:30,360 Russisk, sjefen din, hun sitter i häkte- 95 00:08:30,520 --> 00:08:33,560 -Så hvem var det som beordret drapet? 96 00:08:33,720 --> 00:08:37,640 Hvem beordret drapet?! 97 00:08:43,000 --> 00:08:45,400 Da? 98 00:08:59,200 --> 00:09:02,000 99 00:09:13,200 --> 00:09:15,360 ANGI PASSORD 100 00:09:23,600 --> 00:09:28,080 Hva kan jeg si? Dette er kreativt til og med for å være GSI. 101 00:09:28,240 --> 00:09:32,200 Jeg vet, vi har vært stille om det som du forstår. 102 00:09:32,360 --> 00:09:35,120 Så kvinnen tror at Johan har jobbet for henne? 103 00:09:35,280 --> 00:09:37,720 Vi lot henne tro det til hun ble arrestert. 104 00:09:37,880 --> 00:09:41,560 - Nå som de vet at det ikke er slik ... - Det gjør det egentlig ikke. 105 00:09:41,720 --> 00:09:47,040 Hvorfor blir du truet og trukket ut? Det gjør bare ting verre for henne. 106 00:09:47,200 --> 00:09:49,480 Hun jobber med Nan-jævelen. 107 00:09:49,640 --> 00:09:55,080 Det må være noe vi ikke vet om. Noe noen vil skjule for enhver pris. 108 00:09:55,240 --> 00:10:02,200 Du, du og du. Dine korrupte politijævler, dere burde alle dø! 109 00:10:02,360 --> 00:10:04,520 110 00:10:04,680 --> 00:10:07,880 – Hvordan går det? – Jeg må knekke en kodelåst mobil. 111 00:10:08,040 --> 00:10:10,320 - Gjenta siste nummer. – Jeg skal fikse det. 112 00:10:10,480 --> 00:10:15,240 Jeg må snakke med Franzén også. Sett meg på høyttalerne hvis mulig. 113 00:10:15,400 --> 00:10:20,280 Du er på foredragsholder med Sophie, Vidar og Kroon også. Er det OK? 114 00:10:20,440 --> 00:10:24,680 Jeg står ved en bil med våpen og utstyr for å partere en kropp. 115 00:10:24,840 --> 00:10:28,640 To menn kom etter Helen. Trusselen mot henne er forbanna reell. 116 00:10:28,800 --> 00:10:31,200 – Hva har skjedd? – De er ikke lenger et problem. 117 00:10:31,360 --> 00:10:34,800 – Men det er ikke over. - Men hvorfor drepe Helen? 118 00:10:34,960 --> 00:10:38,280 Det er mange forretningspapirer som Helen undersøkte. 119 00:10:38,440 --> 00:10:42,560 Det har med eksen hennes, Orjan å gjøre. Jeg sender en adresse. 120 00:10:42,720 --> 00:10:45,240 Hva trenger du hjelp til, Johan? 121 00:10:45,400 --> 00:10:49,160 Følg familien min til politistasjonen. Jeg stoler kun på GSI. 122 00:10:49,320 --> 00:10:52,640 Math, ta med utstyret ditt for å feie bilene. 123 00:10:52,800 --> 00:10:55,120 - Absolutt, John. - Bra. 124 00:10:56,200 --> 00:10:59,440 Sophie, myndighetene har satt opp på innsiden av fraværet 125 00:10:59,600 --> 00:11:01,800 Men nå bryr vi oss ikke om det. Kom igjen. 126 00:11:04,360 --> 00:11:07,600 Johan som nettopp forlater åstedet er ikke bra ... 127 00:11:08,800 --> 00:11:15,680 Det trenger ikke Kroon vite om. Det er komplisert. 128 00:11:15,840 --> 00:11:19,360 Aja ... Vel, jeg vet ikke hva du snakker om ... 129 00:11:19,520 --> 00:11:22,160 Du har gått glipp av tre av mine pappa-hits ... 130 00:11:22,320 --> 00:11:25,040 Som at du mister omsorgen for. 131 00:11:25,200 --> 00:11:29,440 Jeg sa det samme til moren din også, så... 132 00:11:29,600 --> 00:11:32,560 133 00:11:34,880 --> 00:11:37,920 Unnskyld meg, Milo, du må vente. 134 00:11:38,080 --> 00:11:41,880 Jeg ble bedt om å sette deg i kontakt med vennene våre. 135 00:11:42,040 --> 00:11:45,800 – Etter det som skjedde på banen? – Jeg vet ikke. 136 00:11:45,960 --> 00:11:50,000 Jeg ble bare bedt om å megle. 137 00:11:50,160 --> 00:11:54,200 Du bør snakke uforstyrret. 138 00:11:58,560 --> 00:12:00,000 Ja, det er Milo. 139 00:12:00,160 --> 00:12:03,520 Vi trenger din hjelp. Vi har mistet laget vårt. 140 00:12:03,680 --> 00:12:09,200 Vi trenger en ny leder på plass. Du kan Gøteborg så vel som Moskva. 141 00:12:10,320 --> 00:12:15,160 Problemet er: Det første lagets fiasko har ført til at- 142 00:12:15,320 --> 00:12:18,360 – Hovedmålet vårt nå skal vernes. Forstår du? 143 00:12:18,520 --> 00:12:19,840 Og. 144 00:12:20,000 --> 00:12:25,760 To fra ditt hjemland vil hjelpe deg med å "ta vare på" hovedmålet. 145 00:12:25,920 --> 00:12:28,920 Og jeg vil sende et bilde av hans beskyttende gruppe. 146 00:12:32,240 --> 00:12:35,080 Du, den... 147 00:12:39,440 --> 00:12:42,600 Det virker som han vil snakke med deg der. 148 00:12:45,160 --> 00:12:47,120 Fra runde. 149 00:12:49,920 --> 00:12:51,880 Og? 150 00:12:52,040 --> 00:12:56,080 Du vil hjelpe ham med det han trenger. 151 00:12:57,000 --> 00:13:00,520 Sir, med hensyn til juridiske spørsmål, kan jeg... 152 00:13:00,680 --> 00:13:04,600 Med det han trenger. Er det forstått? 153 00:13:04,760 --> 00:13:09,360 Vi hjalp deg økonomisk med ditt nye firma. Du står i gjeld til oss. 154 00:13:11,120 --> 00:13:13,920 - Ok. – Milo forklarer detaljene. 155 00:13:14,080 --> 00:13:17,440 Først trenger jeg et hotell under falskt navn. 156 00:13:17,600 --> 00:13:22,280 To flybilletter til Moskva for meg og min sønn, Mikhail ... 157 00:13:23,840 --> 00:13:26,040 Mikael. 158 00:13:26,200 --> 00:13:31,040 En vei. Vi drar i 24 timer. 159 00:13:32,040 --> 00:13:35,040 For da, Olof ... 160 00:13:36,400 --> 00:13:39,440 det er over. 161 00:13:39,600 --> 00:13:45,200 Jeg kan fikse 30-40 per bil kanskje. Hvis du trenger det raskt. 162 00:13:45,360 --> 00:13:48,960 - Nå hørte jeg det dårlige. – Jeg vet at det er en dritpris. 163 00:13:49,120 --> 00:13:53,200 - Du sa "fort." – Rask og gratis er ikke det samme. 164 00:13:53,360 --> 00:13:57,920 En slags dritt på meg hvis du vil bli kvitt det. Denne taxien... 165 00:13:58,080 --> 00:14:03,120 Det er den beste ideen du har hatt siden ... Hvis du ikke vil fortsette. 166 00:14:06,000 --> 00:14:09,560 Jeg må dra herfra. For mange som prøvde å mule meg- 167 00:14:09,720 --> 00:14:13,800 - De siste seks månedene for at det skal føles veldig lett. 168 00:14:13,960 --> 00:14:17,880 Luna flyttet med moren sin som vil ta vare på meg. 169 00:14:18,040 --> 00:14:22,760 Ingenting i Gøteborg holder meg tilbake. Muligens Felix grav. 170 00:14:22,920 --> 00:14:26,640 Men han får kanskje Blommogram? jeg vet ikke... 171 00:14:29,800 --> 00:14:34,400 172 00:14:34,560 --> 00:14:37,920 Se... 173 00:14:39,640 --> 00:14:42,320 – De har det vanskelig nå. – Dukket Johan opp? 174 00:14:42,480 --> 00:14:44,520 - De slo ham nå. – Kroon! 175 00:14:44,680 --> 00:14:49,440 Hei, Jamie. Kjenner dere hverandre? Dick Jørgensen, etterforskere. 176 00:14:49,600 --> 00:14:53,360 Jeg måtte ringe analysen av ryskans mobil i dag. 177 00:14:53,520 --> 00:14:58,880 Jeg tror dessverre ikke at man kan fortsette som spaningsledere. 178 00:15:00,200 --> 00:15:03,480 - Nei, hvorfor? - Fordi. 179 00:15:06,480 --> 00:15:08,880 Dere har kjent hverandre i over 15 år. 180 00:15:09,040 --> 00:15:13,960 Du vil forstå at det er upassende at du fortsetter. 181 00:15:19,520 --> 00:15:23,440 Det er en forklaring på hvorfor Russian har ringt Johan. 182 00:15:23,600 --> 00:15:26,360 - Virkelig? - Vi tar det med Franzen. 183 00:15:38,320 --> 00:15:42,960 Når vi får klarsignal ... vil de passere her. 184 00:15:46,840 --> 00:15:49,720 185 00:16:17,720 --> 00:16:19,480 Kom inn. 186 00:16:25,800 --> 00:16:29,080 Dessverre var ikke hele styret samlet. 187 00:16:29,240 --> 00:16:34,000 Jeg ber om din tillatelse til å avvike fra vår sikkerhetsrutiner- 188 00:16:34,160 --> 00:16:36,600 – Ikke for å bruke teknologi her inne. 189 00:16:36,760 --> 00:16:41,040 Det haster på grunn av det som har skjedd i Sverige. 190 00:16:41,200 --> 00:16:44,520 Kort sagt, vårt fraværende styreledamot- 191 00:16:44,680 --> 00:16:47,720 - Er nå på en sikker tilkobling over Internett. 192 00:16:48,840 --> 00:16:54,040 Tenk deg fortsatt som ikke snakker, vi lytter bare. 193 00:16:54,200 --> 00:16:59,200 Som dere alle vet tar jeg meg av en alvorlig lekkasje i Sverige- 194 00:16:59,360 --> 00:17:02,960 – Hvor forretningsavisen med lenker til oss er på drift. 195 00:17:03,120 --> 00:17:05,480 Men nå har det gått så langt- 196 00:17:05,640 --> 00:17:10,040 – Å være «bundne eiendeler» er i fare. 197 00:17:10,200 --> 00:17:12,680 Videre tror jeg at vår koordinator- 198 00:17:12,840 --> 00:17:15,880 – Risikerer minst ti års fengsel i Sverige. 199 00:17:16,040 --> 00:17:20,080 Fra vår side er det ikke taktisk å la henne gå i fengsel. 200 00:17:20,240 --> 00:17:22,320 Hun er for verdifull for oss. Så... 201 00:17:22,480 --> 00:17:26,760 Jeg vil ha styrets enstemmige godkjenning for å løse alle problemene. 202 00:17:26,920 --> 00:17:30,920 Og jeg mener å løse dem permanent. Permanent! 203 00:17:32,240 --> 00:17:34,280 Jeg har folk som venter... 204 00:17:34,440 --> 00:17:38,640 Og vi må handle nå, så vi venter på svaret ditt. 205 00:17:46,320 --> 00:17:50,920 Du kan dobbeltsjekke dette hvis navnene stemmer overens med riktig virksomhet? 206 00:17:51,080 --> 00:17:52,840 Absolutt. 207 00:17:54,360 --> 00:17:56,800 Linda. Advokat Fredrixons kontor. 208 00:17:56,960 --> 00:18:01,560 Våre "bundne eiendeler" i fare?! 209 00:18:01,720 --> 00:18:04,600 Jeg knuller noens mor! 210 00:18:04,760 --> 00:18:07,320 Helvete! Hvordan kunne dette skje? 211 00:18:07,480 --> 00:18:11,560 Vårt fraværende styremedlem tar fullt ansvar 212 00:18:11,720 --> 00:18:13,920 -det er hans posisjon i Sverige. 213 00:18:14,080 --> 00:18:17,400 Han har allerede tatt hånd om tyven av företagspapprena- 214 00:18:17,560 --> 00:18:21,160 – Og vi vet at de nå er hos en politibetjents kone. 215 00:18:21,320 --> 00:18:24,600 De vet fortsatt ikke hva det er de sitter på. 216 00:18:24,760 --> 00:18:29,320 En polishustru...? Driver ikke med meg?! 217 00:18:29,480 --> 00:18:34,400 Vi må handle nå! Med det samme! Rask! Rask! 218 00:18:34,560 --> 00:18:37,760 Forsvinner de tilknyttede eiendeler kan være ap- 219 00:18:37,920 --> 00:18:43,400 - Hver enkelt mellomleder i nakken, og deres navngitte hjelpere. 220 00:18:43,560 --> 00:18:49,360 Det blir en total slakting før året er omme. 221 00:18:49,520 --> 00:18:54,120 Vel da ... Da sier jeg til styret vårt i Sverige- 222 00:18:54,280 --> 00:18:58,080 – At han fikk frie hender til å gjøre det som måtte være nødvendig. 223 00:18:58,240 --> 00:19:01,240 Alt for å forhindre dette. 224 00:19:20,680 --> 00:19:24,320 Fikk akkurat beskjeden. Vi har en "go". 225 00:19:24,480 --> 00:19:26,680 Det var i siste sekund. 226 00:19:37,880 --> 00:19:40,200 Slipp pistolen! Slipp pistolen! 227 00:19:44,160 --> 00:19:47,320 Slipp pistolen! Slipp pistolen! 228 00:19:58,080 --> 00:20:01,240 Åpne døren! Se! 229 00:20:01,400 --> 00:20:04,240 Kom deg ut! Ute! 230 00:20:04,400 --> 00:20:06,800 Hold den! Lukk døren! 231 00:20:12,400 --> 00:20:14,520 Dekk oss! 232 00:20:20,760 --> 00:20:24,000 Forlat ham! 233 00:20:24,160 --> 00:20:26,120 La oss gå! 234 00:20:32,080 --> 00:20:34,960 De kom til Heléns mammas sommerhytte. 235 00:20:35,120 --> 00:20:39,920 De må tvinges ut Örjan-adressen. Men hun var ikke der. 236 00:20:40,080 --> 00:20:43,440 - Jeg låser den opp. – Jeg leide et annet sted. 237 00:20:43,600 --> 00:20:50,000 Det er dit vi skal nå. Jeg trenger å vite hvem som ga ordre om å drepe Helen! 238 00:20:50,160 --> 00:20:54,760 Fangetransport er angrepet og russisk tispe er unntatt. 239 00:20:54,920 --> 00:20:59,280 To kolleger er skutt. En er død og en alvorlig skadet. 240 00:20:59,440 --> 00:21:02,840 Det er helt jævla sinn ...! Ok, hva vet vi? 241 00:21:03,000 --> 00:21:07,800 Vi vet at det er tre. Maskert, ødelagt engelsk- 242 00:21:07,960 --> 00:21:10,080 Og en av dem ble skutt til døde. 243 00:21:10,240 --> 00:21:13,240 Hva i helvete er dette? De kom fra ingensteds. 244 00:21:13,400 --> 00:21:16,960 Vi er rimelig sikre på at tispa pekte på oss- 245 00:21:17,120 --> 00:21:21,120 – For noen i retten. Hun ville aldri gjort noe sånt i affekt. 246 00:21:21,280 --> 00:21:24,840 Vi kjenner en som har hatt konflikt med russen før. 247 00:21:25,000 --> 00:21:27,600 - Vil du ha meg ...? - Nei, jeg tar det. 248 00:21:27,760 --> 00:21:31,840 Jeg går og begynner å jobbe med denne russiske mobilen. 249 00:21:32,000 --> 00:21:35,080 - Opptatt. - Du har jobbet med russen før. 250 00:21:35,240 --> 00:21:38,240 En kollega er skutt og drept. Hva vet du om det? 251 00:21:38,400 --> 00:21:40,840 - Opptatt. – Noe du vet godt, pokker? 252 00:21:41,000 --> 00:21:43,120 Du vet hva jeg har gjort for deg. 253 00:21:43,280 --> 00:21:46,640 For alt jeg vet, er du den jeg skylder noe. 254 00:21:46,800 --> 00:21:50,240 Men som sagt, jeg er opptatt. 255 00:21:57,880 --> 00:22:01,000 Nei ... Han virker ærlig talt ikke vet noe. 256 00:22:02,080 --> 00:22:04,840 Jeg skal vise deg hva Helen jobbet med. 257 00:22:05,840 --> 00:22:09,080 Det må være det det handler om. Ok? 258 00:22:14,000 --> 00:22:17,640 Milo ga dette til moren min da jeg var borte ... 259 00:22:17,800 --> 00:22:23,120 - Så fint. Er han med håndarbeid? - Nei, du tar nei... 260 00:22:26,720 --> 00:22:30,400 Det er et russisk svart armbind. Det er en trussel. 261 00:22:30,560 --> 00:22:35,200 Larve deg hvor mye du vil, men han vil drepe meg. 262 00:22:35,360 --> 00:22:38,160 Og ta Michael. Det er bare et spørsmål om tid. 263 00:22:38,320 --> 00:22:41,320 Jeg vil ikke dø og absolutt ikke miste Michael. 264 00:22:41,480 --> 00:22:45,720 Det er din eks. Hva bør jeg gjøre? Du har solgt diamantene som er mine. 265 00:22:45,880 --> 00:22:48,520 - Jeg skal ha pengene. Punkt. - Ja, men hør. 266 00:22:48,680 --> 00:22:53,080 Jeg har pengene dine. Du vet at diamantene var märkta- 267 00:22:53,240 --> 00:22:59,880 – Men det var fortsatt seks millioner hver. Du får min del også, alltihop- 268 00:23:00,040 --> 00:23:03,080 -Hvis du løser problemet mitt. 269 00:23:12,120 --> 00:23:14,640 Har du lyst og gå ut og vente på mamma? 270 00:23:14,800 --> 00:23:17,840 Ikke utenfor. Gå inn på kontoret i stedet. 271 00:23:18,000 --> 00:23:20,160 Det skal jeg snart, kjære. 272 00:23:23,640 --> 00:23:27,280 Ok, nå snakker vi ekte. 273 00:23:27,440 --> 00:23:31,960 Jeg begynner å forstå hvorfor du slo meg fra begynnelsen. 274 00:23:32,120 --> 00:23:35,320 Du ville at jeg skulle beskytte meg mot den jævla Milo. 275 00:23:35,480 --> 00:23:40,240 Så lurer jeg på: Det vi hadde, var det på ekte eller for moro skyld? 276 00:23:40,400 --> 00:23:43,760 Se på meg! Var det på ekte eller for moro skyld? 277 00:23:43,920 --> 00:23:47,400 Og du går med din sønn som et skjold mot meg- 278 00:23:47,560 --> 00:23:51,040 - Som om jeg var farlig og ba meg kutte eksen din. 279 00:23:51,200 --> 00:23:54,960 Er det det jeg er for deg? Noen jævla leiesoldat? 280 00:23:55,120 --> 00:23:58,320 Det er slik det føles. Jeg har også barn. 281 00:23:58,480 --> 00:24:03,480 En datter på syv år, Luna. Så ber jeg henne til livs. 282 00:24:10,520 --> 00:24:12,960 Jeg elsker deg. 283 00:24:18,760 --> 00:24:24,000 Men jeg vil ikke overleve ham. Dette ... er Milo. 284 00:24:24,160 --> 00:24:27,280 Han tok en full konvoi av politiet. 285 00:24:28,280 --> 00:24:32,680 Og selv om jeg løper... Hvor lenge tror du jeg kan holde meg unna? 286 00:24:34,480 --> 00:24:37,600 - Er du sikker på at det er ham? - Tenk på det. 287 00:24:37,760 --> 00:24:40,840 En russer med lenker til den russiske mafiafritasen. 288 00:24:41,000 --> 00:24:45,080 Kjenner du noen andre som er interessert, hun går fri? 289 00:24:45,240 --> 00:24:49,120 I tillegg ringte han meg siden han kom ut, ustanselig. 290 00:24:49,280 --> 00:24:52,160 Men da dette skjedde, var det stille. 291 00:24:53,200 --> 00:24:57,280 12 millioner forsvinner han for godt, det er det du tilbyr? 292 00:24:57,440 --> 00:25:00,920 Er det vår nye avtale? Uten reservasjon, Maddening! 293 00:25:01,080 --> 00:25:04,560 Og pengene du har? Hvordan skal jeg vite det? 294 00:25:04,720 --> 00:25:06,960 Gi meg en time. 295 00:25:14,000 --> 00:25:18,120 Det er snart over. Vi går på jobben til faren min i stedet. 296 00:25:18,280 --> 00:25:20,240 Så. Skal gjøre. 297 00:25:20,400 --> 00:25:25,680 - Hvor kom Örjans papirer fra? – Fra konkursboer i Estland. 298 00:25:25,840 --> 00:25:30,640 Du ba ham gjøre det ... Fiks papirer! 299 00:25:30,800 --> 00:25:34,280 – Vi tar det dit da, Nina. – Nei, det gjør vi ikke. 300 00:25:36,040 --> 00:25:43,440 - Det var deg! Du fortalte ham og nå ... - Nina ... Nina! Nina! 301 00:26:02,200 --> 00:26:05,360 – Ja? – Vil du ha den bak redningen? 302 00:26:05,520 --> 00:26:09,240 – Hva, vet du hvem dette er? – Vil du ha ham, spurte jeg. 303 00:26:09,400 --> 00:26:12,920 – Ja! Hva vil du da? - At du tar ham. 304 00:26:13,080 --> 00:26:17,160 – Er det penger, eller? – Det alle maser om penger. 305 00:26:17,320 --> 00:26:20,600 – Hva heter han? – Du er nysgjerrig. Da vil du. 306 00:26:24,400 --> 00:26:28,640 Du må forlate landet i bilen gjennom Nord-Sverige og Finland- 307 00:26:28,800 --> 00:26:31,960 – Og over til Russland. Bestillinger fra Moskva. 308 00:26:32,120 --> 00:26:34,560 Jeg har ordnet en skyttelbuss til deg- 309 00:26:34,720 --> 00:26:38,320 – Vår advokat vil veilede deg hele veien. 310 00:26:39,360 --> 00:26:42,440 Så jeg venter på ham her? 311 00:26:42,600 --> 00:26:46,240 Du bør også aktivere din latviske kontakt. 312 00:26:48,920 --> 00:26:51,920 Vi kan ikke tilbake da. 313 00:26:52,080 --> 00:26:53,520 Bare gjør det! 314 00:26:57,360 --> 00:27:00,640 - Ring meg hvis du ser henne. - Ok. 315 00:27:00,800 --> 00:27:05,320 Hvorfor gjør du med eksen din? Vi har ikke tid til sidespor. 316 00:27:06,440 --> 00:27:11,200 Ro deg ned. Jeg har alt under kontroll. 317 00:27:19,760 --> 00:27:22,960 - Grislis. - Jeg har et vennlig tips. 318 00:27:23,120 --> 00:27:26,400 Det er aldri vennlig når du ringer. 319 00:27:26,560 --> 00:27:31,160 Saken om det uløste drapet på Larissa Dudajeva. 320 00:27:31,320 --> 00:27:33,320 Jeg har navnet på gjerningsmannen. 321 00:27:33,480 --> 00:27:38,720 Ikke kom med noe dritt navn, etterforskning har drapsmannens DNA. 322 00:27:38,880 --> 00:27:41,240 Navnet samsvarer. Det er svensk politi. 323 00:27:41,400 --> 00:27:47,080 Ring Jan Ossian, leder for svensk politis interne etterforskning ... 324 00:27:47,240 --> 00:27:51,640 - Han vil hjelpe deg. - Bare si navnet på lovbryteren. 325 00:27:51,800 --> 00:27:55,200 John Falk, kommissær for Gøteborg-politiet. 326 00:27:55,360 --> 00:27:59,840 Seth sa ikke hvem det var, men hvis han kan fikse det som tok transport- 327 00:28:00,000 --> 00:28:02,360 – Så kanskje vi kan røyke dem ut på veien. 328 00:28:02,520 --> 00:28:06,120 Jeg forstår. Ta bare deg. Få med deg Piketen. 329 00:28:06,280 --> 00:28:09,160 Jeg har tenkt å sende dette til mamma. 330 00:28:09,320 --> 00:28:13,000 – Franzen vil bli. – Jammen, det er over 500 dokumenter. 331 00:28:13,160 --> 00:28:16,200 Vi må reise herfra. Vi tar med oss ​​dritt. 332 00:28:16,360 --> 00:28:19,360 Jeg kan sende det jeg tror er det viktigste. 333 00:28:19,520 --> 00:28:24,960 – Hva er det da? – Det er ... inkludert denne. 334 00:28:25,120 --> 00:28:28,840 - Ok, hvorfor da? – Det var før jeg skjønte hvorfor. 335 00:28:29,000 --> 00:28:33,000 Token falt ned da John fortalte hvordan han ble tvångsvärvad. 336 00:28:33,160 --> 00:28:37,640 Et foredrag jeg hørte i Latvia mellom russiske og latvieres ledere. 337 00:28:37,800 --> 00:28:41,960 Faktura og prosent heter det samme på russisk og svensk. 338 00:28:42,120 --> 00:28:44,720 Prosent og hun er fellesnevneren. 339 00:28:44,880 --> 00:28:48,800 Dette er et byggefirma med koblinger til den estiske mafiaen. 340 00:28:48,960 --> 00:28:50,760 Feil jævla folk... 341 00:28:50,920 --> 00:28:55,400 Hvis du ser på postene deres, sjekk. Sju prosent passerte jo lenger 342 00:28:55,560 --> 00:28:59,480 - Til dette hviterussiske selskapet. Jeg er ingen ekspert 343 00:28:59,640 --> 00:29:02,680 - Men jeg tror Pieramoha vasker penger- 344 00:29:02,840 --> 00:29:05,520 - De kriminelle gruppene du jobber mot. 345 00:29:05,680 --> 00:29:07,000 Vi må gå. 346 00:29:07,160 --> 00:29:09,280 Takk for at du fortalte meg dette. 347 00:29:09,440 --> 00:29:13,120 Jeg er uansett redd for å fortsette etterforskningen. 348 00:29:13,280 --> 00:29:17,320 For meg er det ikke nok bare å infiltrere- 349 00:29:17,480 --> 00:29:19,960 -og da hadde det vært greit med det. 350 00:29:20,120 --> 00:29:24,240 Men ... er det virkelig nødvendig? 351 00:29:25,240 --> 00:29:28,360 Kroon, kan du gi oss en liten stund? 352 00:29:28,520 --> 00:29:31,840 Ja, absolutt. 353 00:29:36,720 --> 00:29:39,840 Johan har ikke vært på jobb på over en uke. 354 00:29:40,000 --> 00:29:45,840 Plutselig frikjent russisk ... Og vi vet at de hadde kontakt. 355 00:29:46,000 --> 00:29:47,480 Og da mener du...? 356 00:29:47,640 --> 00:29:51,680 Det er fullt mulig å Johan styrer russesakene. 357 00:29:51,840 --> 00:29:55,000 Det er ikke mulig. 358 00:29:55,160 --> 00:29:58,640 Nei. La oss håpe at det ikke er slik. 359 00:29:58,800 --> 00:30:00,120 360 00:30:00,280 --> 00:30:02,400 Beklager. 361 00:30:04,480 --> 00:30:05,840 Hallo, ja? 362 00:30:06,000 --> 00:30:10,360 Utstyr her. Du har et innkommende anrop fra politiet i Riga. 363 00:30:10,520 --> 00:30:14,160 - Riga? Ok, jeg tar det. - Unnskyld meg. 364 00:30:16,040 --> 00:30:19,080 - Jan Ossian, internutredningen. - Hei, sir. 365 00:30:19,240 --> 00:30:24,720 Mitt navn Uldis Grislis, kommissær drap i Riga. 366 00:30:24,880 --> 00:30:26,400 Hva kan jeg gjøre for deg? 367 00:30:26,560 --> 00:30:32,760 Vi har interessant informasjonskommissær John Falk. 368 00:30:32,920 --> 00:30:36,400 Å vel. Ja, jeg lytter. 369 00:30:46,880 --> 00:30:48,720 Faen... 370 00:30:48,880 --> 00:30:51,840 Ok, da drar vi til hotellet. 371 00:30:52,000 --> 00:30:56,200 Linda, jeg skal på forretningsreise om noen dager. Kan være vanskelig å nå. 372 00:30:56,360 --> 00:30:58,480 Ta meldinger om nødvendig. 373 00:30:58,640 --> 00:31:01,760 Politiet har forsøkt å nå deg flere ganger. 374 00:31:01,920 --> 00:31:04,400 De lurer på om du hadde kontakt med russisk. 375 00:31:04,560 --> 00:31:07,840 Svar ingenting. Det er ikke nødvendig. Ok? 376 00:31:08,000 --> 00:31:10,400 Så gå. 377 00:31:12,880 --> 00:31:19,120 Jeg trenger toalettet. Jeg kommer straks tilbake, ok? 378 00:31:47,480 --> 00:31:50,520 Jævla feig! 379 00:31:50,680 --> 00:31:53,440 Hei. Det er meg igjen. Jeg trenger mer hjelp. 380 00:32:05,320 --> 00:32:08,680 Jeg har fortsatt ikke fått noen tid når gjerningsmannen skal komme. 381 00:32:08,840 --> 00:32:12,440 Vi kan være der om 20 minutter. 382 00:32:12,600 --> 00:32:16,040 Piketen er alltid først på banen ... Det fungerer fint. 383 00:32:16,200 --> 00:32:19,720 Da vet jeg det. Vi sees senere. Takk. 384 00:32:36,800 --> 00:32:39,120 - Vel, Mike. - Hei. 385 00:32:39,280 --> 00:32:42,720 Dagens avis ... på et trygt sted. 386 00:32:42,880 --> 00:32:45,240 Hun og sønnen din gikk ut. 387 00:32:45,400 --> 00:32:51,560 Det er bra. Mourning band hadde den effekten jeg håpet på. 388 00:32:51,720 --> 00:32:53,720 Politiet er nok også her. 389 00:32:53,880 --> 00:32:58,640 En bil oppholdt seg nylig på et sted som egner seg for rekognosering. 390 00:32:58,800 --> 00:33:00,720 Jeg kommer snart. 391 00:33:06,360 --> 00:33:10,240 - God morgen, herr Valdo. – Jeg skal til konferanserommet. 392 00:33:14,360 --> 00:33:20,880 Herregud... Unnskyld, mine herrer. 393 00:33:25,560 --> 00:33:28,600 Valdo, min venn! 394 00:33:29,680 --> 00:33:32,000 Hei venn! 395 00:33:32,160 --> 00:33:36,560 – For tjukk du har blitt! – Burde det ikke være at oligarkene? 396 00:33:36,720 --> 00:33:39,320 Hva kan jeg gjøre for deg? 397 00:33:39,480 --> 00:33:43,040 – Jeg trenger flere folk. - Ikke noe problem. 398 00:33:43,200 --> 00:33:48,840 Gjør som forrige gang. Fjern alt som kan hjelpe å identifisere dem. 399 00:33:49,000 --> 00:33:52,120 – Jeg forbinder dem med feltsjefen. - Som du ønsker. 400 00:33:52,280 --> 00:33:55,560 Du er sjefen, du bestemmer hvordan det skal bli. 401 00:33:55,720 --> 00:34:00,360 – Og business er bra? – Ja, men ikke så raskt som vi ønsker. 402 00:34:00,520 --> 00:34:04,000 Du vet, svensker gjør alt etter lov og paragrafer. 403 00:34:05,040 --> 00:34:11,880 - Hva har du der? - Du vet, jeg prøver å slutte å røyke. 404 00:34:12,040 --> 00:34:14,600 Virkelig? Godt gjort. 405 00:34:25,560 --> 00:34:27,360 Nina... 406 00:34:29,560 --> 00:34:34,360 - Snakk med meg ... - Jeg gjør etter det du gjorde! 407 00:34:34,520 --> 00:34:38,280 Du lovet Örjan at han skulle møte meg og barnbarnet hans- 408 00:34:38,440 --> 00:34:44,560 – Og det er derfor ... Det var derfor han tok papirene. 409 00:34:44,720 --> 00:34:47,000 Han fikk det aldri til! 410 00:34:47,160 --> 00:34:49,480 Jeg trodde du ikke ville møte ham. 411 00:34:49,640 --> 00:34:53,600 Det er ikke det dette handler om! Du utnyttet ham! 412 00:34:56,960 --> 00:35:04,920 Orjan var en ... Han var en tosk. Men han fortjente det ikke. 413 00:35:05,080 --> 00:35:07,360 Tilgi meg... Tilgi? 414 00:35:07,520 --> 00:35:09,520 - Vi må gå. - Du har rett. 415 00:35:09,680 --> 00:35:14,480 Bill, du tar med deg Ola i den bakerste bilen. Du blir med meg. 416 00:35:24,160 --> 00:35:28,440 Ok, her går vi. Vi stopper ikke for noe. 417 00:35:40,800 --> 00:35:46,520 – Kan vi ikke bare kjøpe pizza? - Høres bra ut for meg. 418 00:35:48,360 --> 00:35:49,840 419 00:35:56,040 --> 00:35:58,880 420 00:36:03,480 --> 00:36:06,880 Hun er en av dem som beskytter. 421 00:36:07,040 --> 00:36:09,800 Og jeg lurer på, hva i helvete gjør hun der? 422 00:36:09,960 --> 00:36:12,240 Vi gjør dette... 423 00:36:18,920 --> 00:36:20,920 - Sikker på at du vil ha dette? - Ja. 424 00:36:21,080 --> 00:36:24,360 Ikke her. Jeg trenger et rolig og fint sted. 425 00:36:24,520 --> 00:36:28,160 - Gi meg en tidsvisning. - Så snart jeg ringer ham. 426 00:36:28,320 --> 00:36:29,920 - Hvor er du? - Götaälvbron. 427 00:36:30,080 --> 00:36:33,080 Den skyldige hadde rett. Milo Mikhailov. 428 00:36:33,240 --> 00:36:37,000 - Han dro til Seth Rydell. – Vi rusler. 429 00:36:37,160 --> 00:36:39,840 Jeg nærmer meg, jeg ser ingenting her. 430 00:36:40,000 --> 00:36:43,000 Du kan ikke være rundt. Der ser du, ikke sant? 431 00:36:43,160 --> 00:36:48,480 Ikke rør! Du rører ikke. Ok? 432 00:36:51,120 --> 00:36:55,440 Du er så forutsigbar ... Springer og setter deg- 433 00:36:55,600 --> 00:36:59,560 – Bak den første, største, beste fyren du kan finne. 434 00:37:11,360 --> 00:37:14,000 Politiet er kontrollert. 435 00:37:15,200 --> 00:37:20,560 Hei, Mikhail. Pappa har lengtet etter deg. Mange... 436 00:37:20,720 --> 00:37:26,480 Husker du at vi skal se Barça? Hva? 437 00:37:27,560 --> 00:37:29,720 Sjekke. 438 00:37:32,240 --> 00:37:35,480 - Bli her, Michael. - La ham komme. 439 00:37:35,640 --> 00:37:42,160 Kom, kom ... Bare. Hva synes du? Ganske hyggelig. 440 00:37:47,000 --> 00:37:50,400 – Det er de som er de slemme. - Michael, kom tilbake. 441 00:37:50,560 --> 00:37:54,520 - Ikke rør ham! - Få faen det! 442 00:37:54,680 --> 00:37:57,640 De er de onde, ikke faren. 443 00:37:57,800 --> 00:38:02,360 – Dette er bare for beskyttelse. - Legg ned pistolen! 444 00:38:02,520 --> 00:38:03,880 Ta det med ro. 445 00:38:04,040 --> 00:38:07,400 - La oss gå, Milo. - Nei, du blir her. 446 00:38:07,560 --> 00:38:12,840 – Ikke kom nærmere! - Alt er bra... 447 00:38:13,000 --> 00:38:17,440 Hun forvirrer deg. Uansett hva hun sier når hun blåser deg. 448 00:38:17,600 --> 00:38:20,000 Hun er bare slik. 449 00:38:20,160 --> 00:38:23,640 Jeg stoler på deg, kvinnelig bokser. Åpenbart... 450 00:38:24,920 --> 00:38:28,760 Hva i helvete ville du likt hvis jeg gikk mellom deg og kvinnen din? 451 00:38:28,920 --> 00:38:31,400 Din kvinne? Vel, du... 452 00:38:31,560 --> 00:38:35,200 Du, vi snakker. Vi legger til side våpnene deres. 453 00:38:35,360 --> 00:38:39,960 Vi legger dem fra oss og snakker. Jeg tar ut min nå. Legg ned. 454 00:38:40,120 --> 00:38:45,960 Alt er bra ... Mikhail, alt er bra. 455 00:38:46,120 --> 00:38:49,120 Bli her. Alt er bra. Alt er bra. 456 00:38:54,960 --> 00:38:57,640 Vær så snill, Michael, kom til moren. 457 00:38:57,800 --> 00:39:03,280 Lytte. Du får hundrevis av papp, kontanter. Rett og slett. Hvis du går herfra nå. 458 00:39:03,440 --> 00:39:07,640 - Milo, helvete ... - Jeg skal ingen steder. Glem det. 459 00:39:07,800 --> 00:39:12,040 Vi står og ser på bildene fra din sommerhyttevegg. 460 00:39:12,200 --> 00:39:17,400 Men ... hva er det alle kjeltringer er så bekymret for? 461 00:39:17,560 --> 00:39:21,200 En eller annen form for hvitvasking, tror jeg. I stor skala. 462 00:39:21,360 --> 00:39:24,440 Dette selskapet, Pieramoha, fører alle spor dit. 463 00:39:24,600 --> 00:39:27,840 – Hva er virksomheten? - Ligger i Hviterussland. 464 00:39:28,000 --> 00:39:32,400 Googler for å se at adressen er en klassisk postkasse. 465 00:39:32,560 --> 00:39:36,360 Du starter bare ett av disse selskapene for å bygge luftslott. 466 00:39:36,520 --> 00:39:40,680 Det var det Orjan sa. Jeg tror at det bare er skapet- 467 00:39:40,840 --> 00:39:44,080 – Å skjule de syv prosentene går. 468 00:39:44,240 --> 00:39:50,880 – Vi bør ta hjelp av Finanspolitiet. – Ring Linnea Roswall, hun er skarp. 469 00:39:51,040 --> 00:39:57,320 Helen, vi har et annet problem. januar ønsker Ossian å hente John. 470 00:39:57,480 --> 00:40:00,200 Han mener at han jobber for russen. 471 00:40:00,360 --> 00:40:04,080 Vent litt, jeg må ta en ny samtale. 472 00:40:07,800 --> 00:40:09,720 - Franzén. - Fra resepsjonen. 473 00:40:09,880 --> 00:40:13,680 Du har en advokat Olof Fredrixon som ser ut som leder av GSI. 474 00:40:13,840 --> 00:40:18,320 - Si det ... skynd deg. - Har du avtalt noen tid? 475 00:40:19,440 --> 00:40:22,440 Fortell dem at jeg vil snakke. 476 00:40:22,600 --> 00:40:25,040 Du kan ikke stå her og gjøre et kupp med meg. 477 00:40:25,200 --> 00:40:28,000 Jeg forstår problemet ditt med den lille drap- 478 00:40:28,160 --> 00:40:31,240 – Men hvem sa at det ville være lett å bli pappa? 479 00:40:32,960 --> 00:40:36,400 Dette begynner å bli litt slitsomt... 480 00:40:36,560 --> 00:40:41,040 Men jeg dobler. Du får 200.000 481 00:40:41,200 --> 00:40:45,240 - Bare gå ut døren? - Bli der. 482 00:40:45,400 --> 00:40:48,960 Og dette er penger du har med deg, ikke sant? 483 00:40:54,720 --> 00:40:57,480 Ta vare på politiet. Sjekk hvor hun var. 484 00:40:57,640 --> 00:40:59,960 Piketen er her når som helst. 485 00:41:00,120 --> 00:41:03,440 God. Mange takk. 486 00:41:03,600 --> 00:41:08,480 - Hallo ... - Mikhail, kan du se på moren? 487 00:41:08,640 --> 00:41:12,200 Ikke gjør dette. Piketen vær her ... 488 00:41:13,480 --> 00:41:17,640 Oops ... Seth, jeg vet ikke hvorfor- 489 00:41:17,800 --> 00:41:24,240 - En politimann som sitter utenfor plassen din. Vet du hvorfor? Vet du det? 490 00:41:43,440 --> 00:41:45,720 TIDLIGERE DESTINASJON 491 00:41:45,880 --> 00:41:51,120 Med tanke på Wagner så er det ... tragisk- 492 00:41:51,280 --> 00:41:54,040 -Hvis du har gått samme vei, mener jeg. 493 00:41:54,200 --> 00:41:58,720 - Du bare står og fantaserer ... - Virkelig? 494 00:41:58,880 --> 00:42:00,880 Hei! Stopp det, faen! 495 00:42:01,040 --> 00:42:03,600 Jeg vil bare si at jeg ikke bryr meg om hvilken. 496 00:42:03,760 --> 00:42:08,520 Pengene er utenfor i bilen min, i bagasjerommet! Så fortsett. 497 00:42:17,920 --> 00:42:20,040 - Hei... - Kom igjen... 498 00:42:20,200 --> 00:42:25,240 Jeg betaler sjelden en annen mann for å snakke med eksen min. 499 00:42:25,400 --> 00:42:27,760 – Ikke tramp henne på halsen! - Unnskyld meg? 500 00:42:27,920 --> 00:42:31,080 Jeg sa: Fjern foten din fra halsen hennes! 501 00:42:36,560 --> 00:42:38,800 Stift. 502 00:42:41,960 --> 00:42:45,720 - Seth ... Seth, for helvete! - Hold kjeft! 503 00:42:46,800 --> 00:42:51,320 Fortsatt ganske umannlig å slå kvinner ... 504 00:42:51,480 --> 00:42:55,800 Bare så du vet det. Ikke veldig mannlig. Eller? Er du en mann? 505 00:42:55,960 --> 00:42:59,480 Du vet ikke hvordan det føles... 506 00:42:59,640 --> 00:43:03,360 at noen prøver å ta barnet ditt fra deg. 507 00:43:03,520 --> 00:43:04,840 Vi må løpe... 508 00:43:05,000 --> 00:43:10,040 Avmakt når du sitter. Du burde vite det. 509 00:43:10,200 --> 00:43:15,720 - Du har de skilte foreldrene. - Jeg vet nøyaktig hva du snakker om. 510 00:43:15,880 --> 00:43:22,080 Jeg har sendt deg koordinatene til politidamens potensielle gjemmested. 511 00:43:22,240 --> 00:43:25,160 GPS viser en lang skogsvei. 512 00:43:25,320 --> 00:43:28,920 Kom hit, vi gjør det sammen. 513 00:43:29,080 --> 00:43:31,480 Er du fortsatt på hotellet? 514 00:43:32,640 --> 00:43:36,600 Jeg kan komme alene. Milo ser ut til å ha problemer med politiet. 515 00:43:36,760 --> 00:43:39,680 Må advare ham. 516 00:43:39,840 --> 00:43:41,760 Er du fortsatt med? 517 00:43:41,920 --> 00:43:47,440 Jævla kylling som slår kvinner, barn og dyr. Da er du en liten mann. 518 00:43:47,600 --> 00:43:51,200 – Kom da! Se hvor stor du er! - Politi! Legg deg ned! 519 00:43:51,360 --> 00:43:53,920 Politi! 520 00:43:54,080 --> 00:43:57,320 Slipp pistolen! 521 00:43:58,360 --> 00:44:00,840 - Legg deg ned! - Er du skadet? 522 00:44:01,000 --> 00:44:04,560 Jeg er ok. Lås opp bare denne dritten. 523 00:44:15,240 --> 00:44:21,120 - Jeg trenger beskyttelse. – Du er ikke så høyt verdsatt her. 524 00:44:22,200 --> 00:44:27,960 Jeg kan hjelpe deg, men du må gi oss noe så vi ... trenger deg. 525 00:44:28,120 --> 00:44:32,200 Jeg er her. Er ikke det nok? 526 00:44:33,640 --> 00:44:36,600 Jeg forteller deg alt jeg vet, men jeg vil ha beskyttelse. 527 00:44:36,760 --> 00:44:40,640 Ja, jeg forstår det ... Men akkurat nå har du ikke noe valg. 528 00:44:40,800 --> 00:44:44,720 Jeg har mange valg. Jeg kan gå herfra. 529 00:44:44,880 --> 00:44:49,920 – Når du mister alt. - Ok. Gå da. Døren er der. 530 00:44:52,200 --> 00:44:56,040 - Hva ... hva mener du? - Ja takk. 531 00:44:59,240 --> 00:45:02,160 Det er det jeg sier ... Du har ikke noe valg. 532 00:45:02,320 --> 00:45:06,360 Med tanke på hvordan du oppfører deg så antar jeg- 533 00:45:06,520 --> 00:45:09,120 - At de vet at du har hoppet av. 534 00:45:09,280 --> 00:45:12,600 Så du kan ikke gå ut. Du kan ikke gå tilbake. 535 00:45:12,760 --> 00:45:18,440 Så gi oss hva som helst nå som jeg vet at du spiller i det rette laget. 536 00:45:23,200 --> 00:45:28,280 Det er et hotellrom ... Det er her de gjemmer seg. 537 00:45:28,440 --> 00:45:30,960 Adresse? 538 00:45:42,400 --> 00:45:47,240 Uansett hvor du er ... når du minst venter det ... 539 00:45:47,400 --> 00:45:50,320 Vi's, Mikhail! Vi henne! 540 00:46:05,840 --> 00:46:09,440 La oss sette på litt musikk, kanskje? 541 00:46:12,120 --> 00:46:14,960 542 00:46:15,120 --> 00:46:19,080 Dette er så jævla feil... Det burde ikke være her. 543 00:46:19,240 --> 00:46:24,720 Snart er det julaften og den lille gutten er nok allerede ferdig med julelisten sin. 544 00:46:24,880 --> 00:46:29,480 Du burde kjøpe julegaver til kjæresten din og hva pokker gjør vi i stedet? 545 00:46:29,640 --> 00:46:32,320 Folk dør som fluer rundt oss... 546 00:46:32,480 --> 00:46:36,520 Det føles som om uansett hva vi gjør, så blir det feil. 547 00:46:36,680 --> 00:46:38,280 Jo... 548 00:46:38,440 --> 00:46:43,080 Loven fungerer ikke vet om du har dritt i hele tiden ... 549 00:46:45,960 --> 00:46:50,080 - Jeg avslørte ... - Ikke sant? 550 00:46:54,320 --> 00:47:00,480 Jeg avslørte "Hjördis" ... Det var i den jævla bunkeren. 551 00:47:00,640 --> 00:47:08,640 All skrikingen og det var ... døde kropper overalt. 552 00:47:10,920 --> 00:47:13,600 Faen, jeg ville leve. 553 00:47:17,840 --> 00:47:20,640 Kjenner du noen om dette? 554 00:47:20,800 --> 00:47:24,280 Noen som lever, mener du? 555 00:47:28,160 --> 00:47:31,960 - Bra. Så lar vi det være. - Men jeg vet det. 556 00:47:33,920 --> 00:47:37,160 557 00:47:37,320 --> 00:47:40,520 Hvordan kan du jobbe videre da...? 558 00:47:44,760 --> 00:47:49,880 Det var Sophie. De har tatt fyren som foretok redningen. 559 00:47:55,080 --> 00:47:58,320 Hvem sa noe om å jobbe med ...? 560 00:48:08,520 --> 00:48:13,240 Nina ... Det er min feil at du havnet i dette, ikke moren. 561 00:48:14,480 --> 00:48:18,080 Det er min feil som førte til at Orjan ... 562 00:48:19,400 --> 00:48:24,120 Han gjorde det han gjorde fordi han valgte det. 563 00:48:24,280 --> 00:48:27,640 Han ønsket nok å gjøre det rette. For din skyld. 564 00:48:27,800 --> 00:48:30,960 Jeg dro deg inn i denne dritten. 565 00:48:31,120 --> 00:48:35,360 Mamma ... prøver å få oss ut av det. 566 00:48:48,080 --> 00:48:50,800 Politi! 567 00:48:56,720 --> 00:48:58,280 Sikret og tomt. 568 00:48:59,680 --> 00:49:03,240 Johan, det er en grønn Focus tre biler bak oss- 569 00:49:03,400 --> 00:49:07,400 - Det på Gass som faen og prøv å løpe på ... Nei! 570 00:49:07,560 --> 00:49:09,400 Fan! 571 00:49:11,360 --> 00:49:12,680 Helen! Beskytter Nina! 572 00:49:12,840 --> 00:49:17,160 Minst to kjeltringer foran oss med maskingevær og gassmasker. 573 00:49:50,680 --> 00:49:53,400 Niklas! 574 00:49:53,560 --> 00:49:56,520 Mamma! Mamma! 575 00:49:58,640 --> 00:50:03,640 - Mamma! Mamma! – Ola! Stoppe! Det er meg, Bill! 576 00:50:05,720 --> 00:50:09,600 Legg deg ned! Stopp, Ola! 577 00:50:21,320 --> 00:50:23,600 578 00:50:35,960 --> 00:50:41,120 - Stopp! Gi meg papirene! - Nei! 579 00:50:43,520 --> 00:50:46,640 – Niklas! - Jeg er ok! 580 00:50:47,880 --> 00:50:50,680 Den tok vesten, men jeg kan ikke røre meg! 581 00:51:00,240 --> 00:51:03,560 Ikke beveg deg! Stillehavet! 582 00:51:03,720 --> 00:51:06,200 Gi meg papirene, ellers skyter jeg! 583 00:51:08,120 --> 00:51:10,120 Jeg kan ikke bevege meg... 584 00:51:11,280 --> 00:51:15,160 Gå unna! Gå unna! 585 00:51:15,320 --> 00:51:18,360 - Beveg deg! - Nei, vær så snill! 586 00:51:30,720 --> 00:51:33,520 Vidar Vidar ...! 587 00:51:38,520 --> 00:51:42,520 Du er ikke som andre svensker, Johan. Men nå er det slutt. 588 00:51:46,200 --> 00:51:49,840 Vidar! Se her! Den tok vesten! 589 00:51:50,000 --> 00:51:51,720 Se på meg. God. 590 00:52:04,720 --> 00:52:08,520 Et tomt hotellrom, Fredrixon. 591 00:52:08,680 --> 00:52:12,120 Du har fortsatt ikke kjøpt noe tillit til meg. 592 00:52:13,880 --> 00:52:17,360 - Hvordan har vi det, gjør du? – Hva vil du da? 593 00:52:17,520 --> 00:52:22,280 – Bare spør, svarer jeg. - Fortell meg om dette selskapet. 594 00:52:29,480 --> 00:52:31,960 Pieramoha... 595 00:52:35,360 --> 00:52:39,960 – Hvor har du fått tak i dette? - Du hørte. Fortell meg om selskapet. 596 00:52:40,120 --> 00:52:42,800 Fy fan... 597 00:52:42,960 --> 00:52:46,560 – Har finanspolitiet, noe selskapet? - Nei ingenting. 598 00:52:46,720 --> 00:52:49,680 Hviterussland har aldri vært på kartet for oss. 599 00:52:49,840 --> 00:52:53,520 Ghana, Dubai og Tyskland er mye mer vanlig. 600 00:52:53,680 --> 00:52:57,680 Men Hviterussland er det perfekte stedet å gjemme ting i. 601 00:52:57,840 --> 00:53:00,440 Et svart hull av regjeringskorrupsjon. 602 00:53:00,600 --> 00:53:04,720 Russisk, hun ble fritagen- 603 00:53:04,880 --> 00:53:09,640 – Slik jeg forstår det hele, er hun en slags ... koordinator. 604 00:53:10,800 --> 00:53:14,880 Hun sørger for at alle grupper betaler til ... 605 00:53:15,040 --> 00:53:16,480 Syv prosent. 606 00:53:16,640 --> 00:53:21,600 Visste ikke at det bare var syv prosent, men det kan være sant. 607 00:53:21,760 --> 00:53:24,280 En lovbryter har forsvunnet inn i skogen. 608 00:53:24,440 --> 00:53:28,480 Grupperinger sier ... Hva snakker vi om da? 609 00:53:28,640 --> 00:53:31,600 georgiere. litauere. Ryssar. 610 00:53:31,760 --> 00:53:36,640 Est-russiske Karayan-brødrene Dudajev. Kaukasere fra Kortedala. 611 00:53:36,800 --> 00:53:40,560 En lettisk organisasjon underseksjon én Edgars. 612 00:53:40,720 --> 00:53:44,200 Det er mange flere, men jeg husker ikke navnene på alle. 613 00:53:44,360 --> 00:53:49,920 Hvorfor er de her for å betale så mye vekt? 614 00:53:50,080 --> 00:53:53,720 Hva får de for det? Beskyttelse? Advokathjelp? 615 00:53:53,880 --> 00:53:56,960 Knapt syv prosent av hele salget deres! 616 00:53:57,120 --> 00:53:59,440 – Vet ikke hvorfor. – Selvfølgelig vet du det. 617 00:53:59,600 --> 00:54:02,520 Ingen vet alt. Det er slik de beskytter seg selv. 618 00:54:04,280 --> 00:54:08,880 Den første personen jeg møtte som betalte denne typen prosent 619 00:54:09,040 --> 00:54:13,280 -var en tysk. Nicolas Lehmann. 620 00:54:13,440 --> 00:54:17,840 – Noen vi kan snakke med ...? - Nei, han er død. 621 00:54:18,000 --> 00:54:22,320 Skutt for 14 år siden. Du var fylkespolitiet da. 622 00:54:22,480 --> 00:54:28,360 Praktisk. Alt du snakker om er dødt. Bygger ingen selvtillit det heller. 623 00:54:35,480 --> 00:54:39,520 Det er bare én ... som kan vite det. 624 00:54:39,680 --> 00:54:42,520 – Det er også en klient av meg. - WHO? 625 00:54:42,680 --> 00:54:47,680 Du må love å gi meg beskyttelse! Du skjønner, ikke si navnet mitt! 626 00:54:47,840 --> 00:54:49,200 Kommer? 627 00:54:49,360 --> 00:54:55,960 Svensk leder for den rumenske mafiaen ... Erik Davoda. 628 00:54:57,560 --> 00:55:01,440 - Å, shit ... - En venn av deg, ikke sant? 629 00:55:01,600 --> 00:55:06,120 Jeg var med og arresterte ham for seks år siden. 630 00:55:06,280 --> 00:55:13,080 Tokfanen er på vei til fengsel akkurat nå ... Saken hans vil bli anket. 631 00:55:13,240 --> 00:55:16,720 - Vi snakker med ham. - Han snakker ikke med oss. 632 00:55:16,880 --> 00:55:20,600 – Hva har vi å tape? - Kom igjen! 633 00:55:20,760 --> 00:55:24,600 Vi har allerede møtt Milo Mikhailov. Bare det gjenstår nå. 634 00:55:24,760 --> 00:55:28,040 - Fant du den andre jævelen? - Nei, ikke et spor. 635 00:55:29,120 --> 00:55:31,920 Ok, du kan treffe ham der. 636 00:55:41,600 --> 00:55:43,280 Stift. 637 00:55:59,760 --> 00:56:03,920 Kjør på meg nå, så vi får dette gjort... 638 00:56:04,080 --> 00:56:09,120 Du kan torska skikkelig denne gangen ... Omtrent våpenlovbrudd. 639 00:56:09,280 --> 00:56:13,880 Ja, ja ... Eller så hadde jeg hanskene på meg hele tiden- 640 00:56:14,040 --> 00:56:18,600 - Og våpenet lå allerede på bakken da du krasjet inn i ... 641 00:56:18,760 --> 00:56:21,400 Ja, jeg vet ikke. 642 00:56:23,680 --> 00:56:26,080 Helt sikker på at du vil gjøre dette? 643 00:56:26,240 --> 00:56:29,120 Det er den eneste måten å få Davoda i tale. 644 00:56:29,280 --> 00:56:32,000 Er det fare for at du blir hatet over hele huset. 645 00:56:32,160 --> 00:56:37,400 Hvis det hjelper GSI, tar jeg risikoen. Sett meg bare foran et kamera. 646 00:56:37,560 --> 00:56:42,400 Angrepet var rettet mot Helen. Du må beskytte dem på sykehuset. 647 00:56:42,560 --> 00:56:46,720 Hold deg nær. Jeg skal gi deg beskjed, ok? Takk. 648 00:56:46,880 --> 00:56:50,160 Jeg kommer etter neste bil. 649 00:56:50,320 --> 00:56:54,800 Jeg for så snart som mulig. Jeg må bare overlevere. 650 00:57:02,320 --> 00:57:06,240 Falk! Jeg beklager det som har skjedd, men vi må snakkes. 651 00:57:06,400 --> 00:57:10,600 - Ikke nå. – Vi må ta dette. 652 00:57:10,760 --> 00:57:13,440 Latvisk politi har bedt deg toppsad- 653 00:57:13,600 --> 00:57:16,240 – I en sak hvor du er mistenkt for drap. 654 00:57:16,400 --> 00:57:20,160 - Jeg kan ta deg inn til avhør, men ... - Er du dum? 655 00:57:20,320 --> 00:57:24,040 Jeg kommer inn frivillig. Gjør hva du vil, men ikke nå! 656 00:57:24,200 --> 00:57:26,920 – Den er nå i kraft. – Latverne ringte i dag! 657 00:57:27,080 --> 00:57:29,160 Er ikke det en tilfeldighet? 658 00:57:29,320 --> 00:57:32,440 Alle avgjørelser er tatt gjennom oss i RPS! 659 00:57:32,600 --> 00:57:37,160 Latviere har plantet mitt DNA! Ni kjører deres blodige sak! 660 00:57:37,320 --> 00:57:40,600 - Ta ham opp. - Ok. 661 00:57:41,640 --> 00:57:45,520 Kom igjen! Spray ham da! Sprøyte! 662 00:57:46,520 --> 00:57:49,040 663 00:58:00,600 --> 00:58:02,800 – Det var lenge siden. - Det var det. 664 00:58:02,960 --> 00:58:05,960 – Du var der da jeg ble arrestert. - Det stemmer. 665 00:58:07,560 --> 00:58:10,560 Jeg husker fejene dine. Glem aldri noen. 666 00:58:10,720 --> 00:58:15,320 Nå begynner vi ikke å true. Det blir så dårlig stemning. 667 00:58:15,480 --> 00:58:20,560 Jeg sier bare at jeg husker hvordan du ser ut. Det er ingen trussel i det hele tatt. 668 00:58:20,720 --> 00:58:25,680 Ikke som når din ansatte, Frank "Rat" Wagner 669 00:58:25,840 --> 00:58:28,960 - Trykket et skarpt ladet hakke rett i fejjaen min. 670 00:58:29,120 --> 00:58:31,560 Har han noen gang noe for det? 671 00:58:31,720 --> 00:58:38,240 Overfall, grovt tyveri ... Noe? 672 00:58:38,400 --> 00:58:42,880 Nei, tenkte det. Det er forskjell på mennesker og mennesker. 673 00:58:43,040 --> 00:58:48,120 Ja, Frank ble aldri arrestert med et halvt kilo kokain i lommen. 674 00:58:49,200 --> 00:58:52,680 Jeg var framad. Du vet at jeg var rammet. 675 00:58:54,840 --> 00:58:56,280 Hva er dette? 676 00:58:56,440 --> 00:58:58,840 Spill i et vittnesmål- 677 00:58:59,000 --> 00:59:02,160 – Hvordan operasjonen gikk til for seks år siden. 678 00:59:02,320 --> 00:59:06,560 Og nøyaktig hvordan vi brukte Frank Wagner til å arrestere deg. 679 00:59:06,720 --> 00:59:11,440 Du har anket og tatt opp saken i lagmannsretten, ikke sant? 680 00:59:11,600 --> 00:59:16,120 Du sier at vi har satt deg bort i en fange. 681 00:59:16,280 --> 00:59:18,640 Selv du har de nye bevisene- 682 00:59:18,800 --> 00:59:23,120 – Er materialet i Frank Wagners søksmål mot politiet. 683 00:59:23,280 --> 00:59:26,520 Det er ikke så mye. 684 00:59:26,680 --> 00:59:32,680 Men på denne USB-en: her er mitt vitnesbyrd om hvordan det hele skjedde. 685 00:59:32,840 --> 00:59:35,600 Vi vil at du skal fortelle oss hvorfor din organisasjon, disse 686 00:59:35,760 --> 00:59:39,480 – Betalte syv prosent til selskapet i Hviterussland. 687 00:59:42,640 --> 00:59:45,560 Nå er du ute på den forbanna tynne isen. 688 00:59:45,720 --> 00:59:48,480 Men vi har noe du vil ha. 689 00:59:48,640 --> 00:59:53,400 Eller bør du gå tilbake til dine 12 år? Domstoler er som et lotteri. 690 00:59:54,560 --> 00:59:57,880 Jeg ønsker å se dette vitnesbyrdet først. 691 01:00:03,480 --> 01:00:08,480 01 helikopter 2, som fremhever termikken en kilometer unna. 692 01:00:08,640 --> 01:00:10,600 Vi sender koordinatene. 693 01:00:15,920 --> 01:00:18,560 Årsbladet Papirene er ødelagt. 694 01:00:18,720 --> 01:00:21,680 - Bra jobbet. Og hovedmålet? - Ikke ennå. 695 01:00:21,840 --> 01:00:25,680 Men det er ikke noe problem. De ble eskortert av to politibiler. 696 01:00:25,840 --> 01:00:29,080 Datteren er høygravid så jeg vet hvor de skal. 697 01:00:29,240 --> 01:00:32,440 - Ok. Fullfør det og forlat landet. Roger det. 698 01:00:36,600 --> 01:00:40,600 – Jeg spiser lunsj med svenskene. – Jeg må fullføre jobben. 699 01:00:40,760 --> 01:00:45,000 Et spørsmål fra Moskva: Har den svenske regjeringen i avtalen? 700 01:00:45,160 --> 01:00:48,800 De har laget en rapport, en revisjon av selskapet mitt. 701 01:00:49,800 --> 01:00:51,440 Nå? 702 01:00:51,600 --> 01:00:57,120 Ikke noe. Vi er rene. Så avtalen er av. 703 01:00:58,120 --> 01:01:00,120 Hvor er verden på vei? 704 01:01:01,680 --> 01:01:05,880 Jeg kan ikke få noe mer ut av dette. Jeg vet ikke mer. 705 01:01:06,040 --> 01:01:10,000 Jeg vil snakke med noen fra vitnebeskyttelsen nå. 706 01:01:14,920 --> 01:01:17,640 Ta ham til briggen. 707 01:01:20,360 --> 01:01:22,880 Hva holder du på med? 708 01:01:24,320 --> 01:01:27,600 Du er mistenkt for medvirkning til drap. 709 01:01:27,760 --> 01:01:32,240 Du svingte et hotellrom til en politimorder. 710 01:01:32,400 --> 01:01:37,080 Det er ingen vitnebeskyttelse for det... Det burde du vite? 711 01:01:37,240 --> 01:01:40,560 Vente! Jeg tar tilbake alt jeg sa! 712 01:01:40,720 --> 01:01:44,840 Hvordan? Vi har allerede på bånd ... 713 01:01:46,880 --> 01:01:49,800 - Bort med ham. - Jammen... 714 01:01:49,960 --> 01:01:54,240 – Hva med Vidar og Niklas? - De er fortsatt på sykehuset. 715 01:01:54,400 --> 01:01:58,080 – Vidar er ganske alvorlig skadet. - Og hva med deg? 716 01:01:58,240 --> 01:02:02,160 – Spørsmålet er hvordan vi går frem nå. – Papirene er oppeldade. 717 01:02:02,320 --> 01:02:06,480 - Hva? – Originalene er ikke flere. 718 01:02:06,640 --> 01:02:10,200 – De har blitt tent opp! - Hei. Sophie. 719 01:02:10,360 --> 01:02:13,680 - Roswall. – Hadde du flere bilder av Helen? 720 01:02:13,840 --> 01:02:18,920 Nei, det var disse jeg fikk ... 16 bilder via mail. 721 01:02:19,080 --> 01:02:23,240 Hvis originalene blir ødelagt, så gjør jeg ikke ... 722 01:02:23,400 --> 01:02:27,440 Da trenger vi henne. Hun vil vitne i papirer. 723 01:02:27,600 --> 01:02:31,400 Hvem ga dem, hvordan hun fikk dem ... alt fra begynnelsen. 724 01:02:31,560 --> 01:02:34,840 Helen Falk må være vårt hovedvitne. 725 01:02:37,960 --> 01:02:41,880 Du kan vente her, så vi går inn på en fødestue. 726 01:02:42,040 --> 01:02:44,800 Så ... Rolig, gamle mann. 727 01:02:53,240 --> 01:02:58,520 Ok, her er avtalen ... jeg skal fortelle deg hvorfor vi betaler prosent 728 01:02:58,680 --> 01:03:02,760 – Men anonymt. Navnet mitt vises kanskje ikke i et eneste forbannet papir! 729 01:03:02,920 --> 01:03:05,640 Ja, du mener som en informant... 730 01:03:05,800 --> 01:03:09,000 Du er kanskje mer lik Frank Wagner enn du tror. 731 01:03:09,160 --> 01:03:12,280 Drit deg, Snutjävel. 732 01:03:12,440 --> 01:03:16,520 Hvis jeg ikke trenger å sitte i 12 år og ikke risikere noe så jeg snakker. 733 01:03:16,680 --> 01:03:20,280 Og med det forteller du dette så jeg går ut. 734 01:03:20,440 --> 01:03:24,680 Og en ting til: Du rører ikke moren min! 735 01:03:26,720 --> 01:03:30,520 Ja, selv om det er helt lovlig, er det litt vanskelig å styrke ... 736 01:03:30,680 --> 01:03:33,320 - Sophie, kan jeg snakke med deg? - Klart det. 737 01:03:37,720 --> 01:03:39,120 Hva er det? 738 01:03:39,280 --> 01:03:43,760 Da jeg møtte Johan Til slutt ba han meg om å knekke denne mobilen- 739 01:03:43,920 --> 01:03:47,920 – Det tilhørte russen på hytta. Jeg har gjort det. 740 01:03:48,080 --> 01:03:51,320 Nå får jeg ikke tak i John. Jeg fant et nummer- 741 01:03:51,480 --> 01:03:55,720 – At både russen og eieren av denne mobiltelefonen har ringt. 742 01:03:55,880 --> 01:03:58,880 Et russisk anonymt forhåndsbetalt nummer. 743 01:03:59,040 --> 01:04:04,520 Og jeg har klart å få en sektor der russespørsmålet nylig har vært ... 744 01:04:04,680 --> 01:04:09,000 Wolf Uddens konferanse og spa. 745 01:04:09,160 --> 01:04:13,240 Johan svarer som regel alltid når jeg ringer. Kan det ha skjedd noe? 746 01:04:16,000 --> 01:04:19,360 Her er det kø. Du må vente eller kjøre til Mölndal. 747 01:04:19,520 --> 01:04:24,160 Vi venter. Vi må være med på høringer av IU 748 01:04:25,680 --> 01:04:29,000 10-14. Fortsatt ingen visuell på gärningsmannen- 749 01:04:29,160 --> 01:04:33,640 – Som forsvant inn i skogen. Han er tungt bevæpnet og ekstremt farlig. 750 01:04:52,960 --> 01:04:55,000 Vi må bevise disse detaljene! 751 01:04:55,160 --> 01:04:58,720 Er det sant at alt er på et helt annet nivå... 752 01:05:00,040 --> 01:05:03,080 Hvor raskt kan du få kontoutskriften? 753 01:05:03,240 --> 01:05:05,680 - Kommer an på. Om hvem? - Disse. 754 01:05:05,840 --> 01:05:09,400 Gjør ikke de selv, men deres koner, mødre, barn, hvis noen. 755 01:05:09,560 --> 01:05:12,280 Det er mye større enn bare disse kjeltringene. 756 01:05:12,440 --> 01:05:17,240 Det ville vært interessant å se om vi får det motsatte resultatet av Andrei Dudajev. 757 01:05:17,400 --> 01:05:20,200 Han brøt bort, ble en utstøtt. 758 01:05:20,360 --> 01:05:25,640 Sikker. Det vil gå ganske raskt. Jeg har en god kontakt. 759 01:05:25,800 --> 01:05:30,280 Du var faktisk ikke interessert i henne. Ikke sønnen din heller. 760 01:05:30,440 --> 01:05:33,680 Nei. Du vil bare øke ditt lille ego 761 01:05:33,840 --> 01:05:36,680 – Så du føler deg sterk, kvinnelige boksere. 762 01:05:36,840 --> 01:05:39,120 - Hold kjeft! - Sett deg av nå! 763 01:05:42,360 --> 01:05:46,320 Din egen sønn vil forakte deg når han blir stor. 764 01:05:46,480 --> 01:05:48,320 Stopp det nå! 765 01:05:54,560 --> 01:05:57,200 Alarm om den pågående kampen ved inntak. 766 01:05:57,360 --> 01:06:00,880 Alle enheter som kommer inn i fangene drar til Mölndal. 767 01:06:22,840 --> 01:06:24,800 Bryt dem opp! 768 01:06:24,960 --> 01:06:28,440 - Jeg går av nå. - Du blir! 769 01:06:29,480 --> 01:06:32,160 Sitt stille! Sitt stille. 770 01:06:32,320 --> 01:06:35,680 Skal du stoppe meg for å skyte meg. 771 01:06:35,840 --> 01:06:39,480 Det er en russisk leiemorder der ute et sted ... 772 01:06:39,640 --> 01:06:42,880 Han har til hensikt å drepe familien min. 773 01:06:53,760 --> 01:06:56,920 Slipp pistolen! 774 01:06:57,080 --> 01:07:00,960 - Slipp pistolen! - Slipp våpenet! 775 01:07:01,120 --> 01:07:06,240 En av de pågrepne ved inntaket er bevæpnet. Vi trenger støtte. 776 01:07:11,640 --> 01:07:15,320 Stikk, faen. Kolleger trenger avstivning. 777 01:07:15,480 --> 01:07:17,160 Slipp pistolen! 778 01:07:17,320 --> 01:07:20,200 Farvel, Seth! 779 01:07:26,640 --> 01:07:29,000 - Hopp inn. - Hva gjør du her? 780 01:07:33,560 --> 01:07:38,160 781 01:07:38,320 --> 01:07:39,840 Hallo? 782 01:07:40,000 --> 01:07:43,080 Hei, Helen! Det er Sophie. Har du Johan der? 783 01:07:43,240 --> 01:07:46,560 - Nei. - Ok. Jeg har og Dick Kroon her. 784 01:07:46,720 --> 01:07:48,960 De kan ha funnet en ting. 785 01:07:49,120 --> 01:07:53,120 Var det noe i materialet ditt om en pensjonskasse? 786 01:07:53,280 --> 01:07:56,280 Hva? Nei ... Hva mener du? 787 01:07:56,440 --> 01:08:00,280 De kan ha vært et spor hvor de syv prosent 788 01:08:00,440 --> 01:08:02,920 -hamnar av det hviterussiske selskapet. 789 01:08:03,080 --> 01:08:06,360 Jeg husker ikke noen pensjonskasse, men ... 790 01:08:06,520 --> 01:08:10,400 Det var en konvolutt med skilt til stiftelser 791 01:08:10,560 --> 01:08:13,640 Men det er ikke noen pensjon. 792 01:08:13,800 --> 01:08:16,720 Det er absolutt brent opp med de andre papirene ... 793 01:08:16,880 --> 01:08:22,800 Vent ... Det kan være mer på denne rammen den på veggen- 794 01:08:22,960 --> 01:08:25,120 – Jeg tok med nesten alt papir. 795 01:08:25,280 --> 01:08:28,800 Hvis jeg fikk med det så er det nederst til venstre. 796 01:08:28,960 --> 01:08:31,520 Det er noe ... Lifeline, hva som helst. 797 01:08:31,680 --> 01:08:35,600 - Venstre hjørne, Lifeline. - Halvparten er ute av bildet. 798 01:08:35,760 --> 01:08:39,360 Er det Helen? Kan jeg snakke med henne? 799 01:08:39,520 --> 01:08:43,400 Hei, Helen. Raskt spørsmål. Vi må kalle deg vittne- 800 01:08:43,560 --> 01:08:46,440 - Hvordan du fikk tak i papirene. 801 01:08:46,600 --> 01:08:50,880 Det er den eneste sjansen nå som papirene er brent. 802 01:08:52,120 --> 01:08:54,960 Kan vi hente de originale filene på datamaskinen din? 803 01:08:55,120 --> 01:08:57,000 Absolutt, forsett. 804 01:08:57,160 --> 01:08:59,760 Vel det var en kameratelefon? 805 01:09:01,040 --> 01:09:04,400 Zoome inn litt mer? 806 01:09:20,440 --> 01:09:23,960 Du må slippe oss inn nå. Jeg jobber her. 807 01:09:24,120 --> 01:09:28,040 – Det er et åsted. – Hvilken bjelke er det i den? 808 01:09:28,200 --> 01:09:34,360 - Vent til sperringen opphører. – Du forstyrrer arbeidet vårt her. 809 01:09:41,120 --> 01:09:45,000 - Gjør dette? – Det er klart de jobber. Det er et taxiselskap. 810 01:09:45,160 --> 01:09:47,720 Omtrent fem minutter trekker jeg meg unna. 811 01:09:47,880 --> 01:09:50,600 Haiene når som helst vi er her. 812 01:09:50,760 --> 01:09:52,160 Hva holder du på med? 813 01:09:52,320 --> 01:09:55,720 Jeg forlot fengselet med en gjennomsiktig politimann. Liten skjevhet. 814 01:09:55,880 --> 01:09:57,320 Likevel kom du med. 815 01:09:57,480 --> 01:10:01,200 En brud skylder meg en ting. Kan like gjerne benytte anledningen. 816 01:10:01,360 --> 01:10:03,800 - Hallo? - Hei, hvor er du? 817 01:10:03,960 --> 01:10:07,800 - På fødselen. – Er kollegene fra ordenen igjen? 818 01:10:07,960 --> 01:10:11,280 Ja. Hvor er du? Hva skjer? 819 01:10:11,440 --> 01:10:15,520 Hold deg så nær dem som mulig. Hvordan har hun det? 820 01:10:15,680 --> 01:10:19,600 Jeg har ikke hørt noe. Men Ola... 821 01:10:19,760 --> 01:10:22,800 – Hva er det med Ola? – Han er så stille. 822 01:10:22,960 --> 01:10:27,040 Han har ikke sagt noe siden vi forlot deg. 823 01:10:27,200 --> 01:10:29,000 Ikke noe. 824 01:10:33,280 --> 01:10:37,560 Vil du snakke med pappa? 825 01:10:37,720 --> 01:10:40,880 Kom igjen, du bare si hei. 826 01:10:41,040 --> 01:10:44,000 Ola? 827 01:10:44,160 --> 01:10:48,320 Ola, gamle mann ... hva skjedde ... 828 01:10:48,480 --> 01:10:51,920 - Pappa... Ja? 829 01:10:54,200 --> 01:10:59,800 – Jeg vil at dette skal ta slutt nå. - Jeg ... 830 01:11:01,960 --> 01:11:03,360 Jeg lover... 831 01:11:03,520 --> 01:11:07,440 Om en uke spiller vi ball igjen. Akkurat som vanlig. 832 01:11:18,240 --> 01:11:21,240 - Hei. Det er meg. – Har de kommet inn fra jobb? 833 01:11:21,400 --> 01:11:25,080 Ja, de lurer på hvor du er. De har sikkert funnet noe bra. 834 01:11:25,240 --> 01:11:28,840 – Og de vil at jeg skal vitne. - Helen, hør nå. 835 01:11:29,000 --> 01:11:33,240 Hvis de spør om undersøkelsen si at det var jeg som gjorde det. 836 01:11:33,400 --> 01:11:37,200 Du konsulterer GSI begynte å snakke om regnskapet i EU. 837 01:11:37,360 --> 01:11:43,320 Absolutt ingenting. Örjan overlot papirene til meg. Ok? 838 01:11:43,480 --> 01:11:46,240 - John ... - Jeg vet ... 839 01:11:46,400 --> 01:11:51,400 - Men du må. - Ok. Når kommer du da? 840 01:11:51,560 --> 01:11:54,760 La oss ha en DNA-prøve fra meg. Jeg er beskyttet. 841 01:11:54,920 --> 01:12:00,160 - Jeg må ta de siste jævlene ... - Sørg for at du tar dem. Gjør det. 842 01:12:00,320 --> 01:12:04,280 Jeg må slutte nå. Ta vare. Vær forsiktig. 843 01:12:04,440 --> 01:12:06,680 Hei. 844 01:12:10,520 --> 01:12:12,160 Jeg må trekke meg nå. 845 01:12:14,720 --> 01:12:18,240 Jeg må be deg om hjelp med en ting. 846 01:12:18,400 --> 01:12:21,280 - Hvorfor skulle jeg det? - Du skylder meg. 847 01:12:21,440 --> 01:12:24,800 Du må love meg, Seth, gjør som jeg sier. 848 01:12:24,960 --> 01:12:27,720 Men dette er bare hvis noe går galt ... 849 01:12:31,720 --> 01:12:34,840 John ble arrestert av den blodige January Ossian! 850 01:12:35,000 --> 01:12:38,600 Ingen vet hva som skjedde med kaoset i briggen! 851 01:12:38,760 --> 01:12:42,280 Oppsummerer idioten hva han legger ut med?! 852 01:12:42,440 --> 01:12:44,840 Linnea, fikk du kontoutskrifter? 853 01:12:45,000 --> 01:12:47,760 Ja, men jeg har ikke hatt tid til å sjekke alt. 854 01:12:47,920 --> 01:12:51,920 Utenlandske banker mest. FSA sendte dette. 855 01:12:52,080 --> 01:12:55,680 Her er en hit. Zanko Zajkovs kone. 856 01:12:55,840 --> 01:13:00,280 Jeg har sjekket det der på nettet. Den stiftelsen har en nettside. 857 01:13:00,440 --> 01:13:03,920 Og det er flere stiftelser i forskjellige land. 858 01:13:04,080 --> 01:13:07,680 Alle har lignende vedtekter som dette: 859 01:13:07,840 --> 01:13:12,400 "Stiftelsens beundringsverdige mål er å fremme, ved tilskudd" - 860 01:13:12,560 --> 01:13:17,760 - "Utbetalinger til familier hvis menn har gått galt i livet." 861 01:13:17,920 --> 01:13:22,800 - "Diagonalt i livet?" - En hit til. Mr. Ks mor. 862 01:13:22,960 --> 01:13:26,880 Hun har også fått. Samme stiftelse, bare en annen bank. 863 01:13:27,040 --> 01:13:30,880 – Hvordan gikk det med Andrei Dudajev? – Jeg har ikke funnet noe. 864 01:13:31,040 --> 01:13:35,080 Som vi trodde. Han gikk sine egne veier, så fikk de ingen penger. 865 01:13:35,240 --> 01:13:38,480 Så det er en kilde som har fortalt er sant, da? 866 01:13:38,640 --> 01:13:42,040 – Dette er som et forsikringskontor. – Eller arbeidsledighet. 867 01:13:42,200 --> 01:13:45,800 Oppsummerer så hvordan den slags gigantiske mafiaorganisasjoner- 868 01:13:45,960 --> 01:13:48,000 Holder medlemmene så lojale. 869 01:13:48,160 --> 01:13:51,480 De tar vare på familiene sine når noe skjer. 870 01:13:51,640 --> 01:13:56,600 Vår kilde kaller det "tak", hvor du får beskyttelse når det regner. 871 01:13:56,760 --> 01:13:58,840 Jeg antar at det ser slik ut: 872 01:13:59,000 --> 01:14:02,600 Over Pieramoha er du et selskap som mottar penger- 873 01:14:02,760 --> 01:14:04,880 - av Pieramoha gjennom usynlige stier. 874 01:14:05,040 --> 01:14:08,120 Invester penger som genererer mer fortjeneste. 875 01:14:08,280 --> 01:14:11,280 Dette pensjonsfondet, som lever av donasjoner- 876 01:14:11,440 --> 01:14:16,760 – Som sikkert kommer nettopp fra denne godt beskyttede gruppen. 877 01:14:16,920 --> 01:14:21,280 Og alle pengene er disse syv prosentene som gjenger betaler. 878 01:14:22,600 --> 01:14:25,800 - Takk for at du ringte. - Den får like mye ... 879 01:14:25,960 --> 01:14:30,320 De er innlagt på sykehus. Det er dårlig med Vidar, men det klarer de. 880 01:14:30,480 --> 01:14:33,760 - Helen sa du fant noe. Fortell meg først hva du gjør. 881 01:14:33,920 --> 01:14:37,920 Jeg plukker dem stykke for stykke. Videre vet du ikke. 882 01:14:38,080 --> 01:14:39,880 Du må vite noe først. 883 01:14:40,040 --> 01:14:44,160 Det vi trodde var en form for hvitvasking ... 884 01:14:44,320 --> 01:14:48,120 Det ser ut til å være noe veldig, veldig stort. 885 01:14:48,280 --> 01:14:54,480 Du vet de syv prosentene? Alle kriminelle organisasjoner i øst 886 01:14:54,640 --> 01:14:58,120 - Ser ut til å ha betalt prosentandelen av all sin virksomhet- 887 01:14:58,280 --> 01:15:02,120 - Til en stiftelse. Så når bussen går inn eller dør 888 01:15:02,280 --> 01:15:06,840 - Får sine slektninger avløser kvartalsvis fra stiftelsen- 889 01:15:07,000 --> 01:15:09,720 -Som et jævla forsikringsfond. 890 01:15:09,880 --> 01:15:14,160 Jeg tenker bare høyt nå, John, men hvis vi river dette... 891 01:15:14,320 --> 01:15:17,640 Busser og busser som har betalt denne avgiften år etter år- 892 01:15:17,800 --> 01:15:22,800 – Så skaff familien ingen penger. Du lager kurset mens vi starter. 893 01:15:22,960 --> 01:15:24,800 Samle alt du kan. 894 01:15:50,640 --> 01:15:53,360 – Ja? - Full av politimenn rundt hovedmålet. 895 01:15:53,520 --> 01:15:58,560 De er på BB. Flere sivile med barn. Små barn. 896 01:15:59,600 --> 01:16:02,720 Der jeg kommer fra, gjør du ikke slike ting. 897 01:16:02,880 --> 01:16:04,480 Selv når det er krise. 898 01:16:06,800 --> 01:16:11,040 Jeg forstår. Men vi har ikke råd til den slags luksus i dag. 899 01:16:11,200 --> 01:16:13,960 For mye står på spill. Jeg beklager. 900 01:16:15,000 --> 01:16:16,720 Og. 901 01:16:30,640 --> 01:16:34,640 Da er du mamma og Franzen her også nå, John. Ingen andre. 902 01:16:34,800 --> 01:16:38,200 Skriv i notatet om undersøkelsen at jeg sa til Örjan- 903 01:16:38,360 --> 01:16:41,920 - For å få tak i papirene. Han var informanten min. 904 01:16:42,080 --> 01:16:46,280 Han inviterte meg til å sende inn den informasjonen til meg. 905 01:16:46,440 --> 01:16:49,920 Jeg sendte dokumentene til deg med en av mine mobiler. 906 01:16:50,080 --> 01:16:52,680 Helen hadde ingenting med det å gjøre. 907 01:16:52,840 --> 01:16:56,840 Hun konsulterer etter bare GSI fordi hun kan finansiere. 908 01:16:57,000 --> 01:17:00,440 Send ut denne informasjonen til alle du kan fortsette. 909 01:17:00,600 --> 01:17:02,600 Ingenting må peke på Helen. 910 01:17:02,760 --> 01:17:05,480 Jeg forstår, John. Trenger du hjelp? 911 01:17:05,640 --> 01:17:10,320 – Skriv ut som sagt. Er mamma der? -Det er klart, Johan. 912 01:17:10,480 --> 01:17:14,640 Jeg vil at du skal sende en video til nummeret jeg bruker nå. 913 01:17:14,800 --> 01:17:17,960 Jepp, absolutt. 914 01:17:26,400 --> 01:17:29,120 Pieramoha Inc! Lifeline-stiftelsen! 915 01:17:31,440 --> 01:17:38,040 - Hold deg rolig, alle sammen. – Russeren fortalte meg alt. 916 01:17:38,200 --> 01:17:43,480 Alt om deg. At din bedrift er finansiert av vapenhandel- 917 01:17:43,640 --> 01:17:45,840 -narkotika, prostitusjon... 918 01:17:46,000 --> 01:17:52,200 Det vasker først penger i Hviterussland. Hun fortalte også- 919 01:17:52,360 --> 01:17:55,960 – Det var mennene dine som drepte og dumpet informanten min. 920 01:17:56,120 --> 01:17:58,840 – Alt dokumentert. - Du er gal... 921 01:17:59,000 --> 01:18:03,320 Jeg vil vise deg noe, om mulig separat. 922 01:18:06,080 --> 01:18:10,880 Russisk ... hun ble frikjent ... 923 01:18:12,120 --> 01:18:16,200 Slik jeg forstår det hele, er hun en slags ... koordinator. 924 01:18:16,360 --> 01:18:22,320 Det er på svensk, men du får det. Advokaten din fortalte meg alt. 925 01:18:22,480 --> 01:18:25,840 Så nå vet jeg nøyaktig hvordan mafiastrukturen din fungerer. 926 01:18:26,000 --> 01:18:30,200 Jeg ville fortelle deg det personlig. 927 01:18:30,360 --> 01:18:33,080 Jeg skjønte ikke bare alt... 928 01:18:39,080 --> 01:18:41,280 Jeg har deg. 929 01:18:41,440 --> 01:18:46,120 Unnskyld meg, sir. Du kan fortsette samtalen andre steder. 930 01:19:03,440 --> 01:19:06,840 – Ja? - Avbryt. Vi har mye informasjon. 931 01:19:07,000 --> 01:19:11,880 Vårt hovedmål er her hos oss. Vent til vi er helt trygge. 932 01:19:15,840 --> 01:19:21,240 Vi beklager ulempene dette medfører. Dette er nummeret til vår PR-avdeling. 933 01:19:21,400 --> 01:19:26,240 Kontakt dem. Vi svarer alltid gjerne på spørsmål. 934 01:19:26,400 --> 01:19:28,000 Ta vare på deg selv. 935 01:19:28,160 --> 01:19:33,760 Du har mitt DNA. Men vet du hva? Jeg bryr meg ikke. 936 01:19:41,800 --> 01:19:44,840 937 01:19:50,760 --> 01:19:54,560 - Dype pust. - Inn gjennom nesen og ut gjennom munnen. 938 01:19:54,720 --> 01:19:58,520 - Du har det bra, kjære. – Jeg vil legge meg ned. 939 01:19:58,680 --> 01:20:01,000 – Kan vi legge oss ned? - Det er greit. 940 01:20:08,800 --> 01:20:10,800 Hvordan er det? Er det lett? 941 01:20:10,960 --> 01:20:16,480 Ja, sånn. Vi sitter her og venter. Er du klar? Kan du komme hit? 942 01:20:16,640 --> 01:20:19,720 Nei. Så snart jeg viser meg henter de meg. 943 01:20:19,880 --> 01:20:22,400 - Hvordan har hun det? - Hun har det tøft. 944 01:20:22,560 --> 01:20:24,760 Babyens hjerterytme påvirkes. 945 01:20:24,920 --> 01:20:29,320 Litt ujevnt, men det skal ikke være grunn til alarm. 946 01:20:29,480 --> 01:20:32,200 Så snart vi sannsynligvis bestemor og bestefar. 947 01:20:32,360 --> 01:20:36,480 – Og Ola? - Vel, det er mye bedre. 948 01:20:37,480 --> 01:20:39,800 Han er helt opp til å bli onkel. 949 01:20:43,120 --> 01:20:50,160 – Vel, du ... Det føles helt uvirkelig. – Ja, selvfølgelig det? 950 01:20:50,320 --> 01:20:52,480 Så ingen av dere vet hvor Falk? 951 01:20:52,640 --> 01:20:55,000 Jeg hater å høres ut som en papegøye 952 01:20:55,160 --> 01:20:56,880 Men for fjerde gang: Nei! 953 01:20:57,040 --> 01:21:01,520 Nordh. Piket sa du hadde ekstern service i dag. Har du indre tjeneste? 954 01:21:01,680 --> 01:21:05,600 Hun var en observatør. Vidar Pettersson var driftsdirektør. 955 01:21:05,760 --> 01:21:09,360 Det gikk bra. Han fikk beinet knust av en kule. 956 01:21:09,520 --> 01:21:14,080 Jeg hørte at han reddet en politifamilie fra å bli henrettet. 957 01:21:15,120 --> 01:21:18,840 Hvis du unnskylder meg nå, vil jeg jobbe videre. 958 01:21:22,200 --> 01:21:23,960 ... 959 01:21:24,120 --> 01:21:25,480 Ja, hallo? 960 01:21:25,640 --> 01:21:29,200 Grislis igjen, Riga-politiet. Vil bare ha en oppdatering. 961 01:21:29,360 --> 01:21:33,280 – Har du DNA-prøven? Nei, Falk er borte... 962 01:21:33,440 --> 01:21:40,160 forsvunnet? Jeg fikk akkurat en telefon fra en informatør- 963 01:21:40,320 --> 01:21:45,120 – Hvem er i Gøteborg, egentlig. Han har ny informasjon. 964 01:21:46,560 --> 01:21:48,880 Hva slags informasjon? 965 01:21:49,040 --> 01:21:54,720 Ikke fortell dine kolleger, mine informanter tør identitet kan avsløres. 966 01:21:54,880 --> 01:21:56,240 Greit. 967 01:22:52,320 --> 01:22:54,600 SD-KORT ​​MANGLER IKKE SPILLERE! 968 01:23:42,400 --> 01:23:47,600 Du må puste inn gjennom nesen og ut gjennom munnen. 969 01:23:47,760 --> 01:23:49,640 Det gjør så vondt! 970 01:23:53,240 --> 01:23:56,920 Trykk masken mot nesen og munnen og pust inn og ut. 971 01:24:08,560 --> 01:24:13,920 SD-KORT ​​MANGLER IKKE SPILLERE! 972 01:24:14,080 --> 01:24:15,520 ... 973 01:24:20,160 --> 01:24:24,000 Nå trykker jeg litt. Puster på masken. 974 01:24:24,160 --> 01:24:26,200 Så snart smertene er over... 975 01:24:32,080 --> 01:24:35,320 Falk? Er du her? 976 01:24:42,760 --> 01:24:45,960 – Hva gjør du her? – Beklager at jeg kommer og forstyrrer. 977 01:24:46,120 --> 01:24:50,480 Jeg har tenkt på det du har sagt tidligere. 978 01:24:50,640 --> 01:24:54,040 Du har rett. Noe stemmer ikke overens med det latviske politiet. 979 01:24:54,200 --> 01:24:57,600 – Hva har du vært med på? - Stikk! 980 01:24:57,760 --> 01:25:00,360 ... 981 01:25:38,280 --> 01:25:41,760 Hvem andre enn Örjan hjalp deg med å komme i avisene? 982 01:25:41,920 --> 01:25:49,120 Noen kolleger? Kom igjen. Kom igjen! 983 01:25:49,280 --> 01:25:51,920 Snakk til meg, kom igjen! 984 01:25:52,080 --> 01:25:56,800 Snakk med meg! Snakke! Kom igjen! 985 01:25:56,960 --> 01:26:01,040 Kom igjen! Fortell meg alt! 986 01:26:01,200 --> 01:26:05,920 Det var bare meg ... Bare meg ... 987 01:26:06,080 --> 01:26:09,600 Jeg tror deg ikke! 988 01:26:16,080 --> 01:26:18,440 Snakk med meg! 989 01:26:18,600 --> 01:26:21,520 Det var bare meg... 990 01:26:49,240 --> 01:26:51,840 Jeg er ganske sikker. Han snakker sannheten. 991 01:26:52,640 --> 01:26:54,480 Han løy, han er ikke normal. 992 01:26:54,640 --> 01:26:59,400 God. Når vi slipper den her. Bli kvitt kroppen senere. 993 01:26:59,560 --> 01:27:03,240 Vi må. Han som jeg brukte som en distraksjon. 994 01:27:03,400 --> 01:27:07,000 Dump ham. Lik etter politiet vil bare pandemonium. 995 01:27:07,160 --> 01:27:11,400 Og dra inn i Asia etterpå, vil du bli rikt belønnet. 996 01:27:11,560 --> 01:27:17,280 Du trengte ikke å gjøre det du ikke er ønsket. Det gikk bra til slutt – for alle. 997 01:27:17,440 --> 01:27:18,840 Og. 998 01:27:19,000 --> 01:27:22,280 - Takk, sir. - Takk. 999 01:27:24,440 --> 01:27:29,080 - Hør ... Hør ... - Hva er det? 1000 01:27:31,600 --> 01:27:35,240 - Er hun trygg? - Ja. 1001 01:27:46,680 --> 01:27:51,040 Nå, så ... Nå var det bedre. 1002 01:28:02,480 --> 01:28:04,320 Stift. 1003 01:28:20,520 --> 01:28:24,040 - Du kom raskt ut. - Er det uskyldig vil gå raskt. 1004 01:28:25,040 --> 01:28:29,160 – Hvor lenge sto du her? - Helt til du kom. 1005 01:28:30,560 --> 01:28:34,560 Dette er ditt. Den delen du ønsker. 1006 01:28:35,920 --> 01:28:39,320 Jeg kommer raskt i gang og begynner på nytt et annet sted. 1007 01:28:39,480 --> 01:28:43,720 Det skal ikke være spor etter meg eller Michael når Milo kommer ut. 1008 01:28:43,880 --> 01:28:47,240 Legger du igjen penger for å slippe å bekymre deg for meg? 1009 01:28:47,400 --> 01:28:51,480 Nei. Det er ikke deg jeg er bekymret for. 1010 01:28:52,920 --> 01:28:59,160 Milo ... vil ikke plage deg. Han vil ikke skade deg mer. 1011 01:28:59,320 --> 01:29:03,480 Han forårsaket problemer i forvaring og ble skutt av politiet. 1012 01:29:08,280 --> 01:29:12,080 Da bør du få min del også, så snart jeg kan få dem ... 1013 01:29:12,240 --> 01:29:15,680 Jeg vil ikke ha pengene. De er dine. 1014 01:29:34,200 --> 01:29:36,760 Hvor skal du? 1015 01:29:43,240 --> 01:29:45,480 Jeg skjønner det. 1016 01:29:50,800 --> 01:29:53,120 Du har glemt noe, ikke sant? 1017 01:29:55,240 --> 01:29:56,960 Oj. 1018 01:29:59,560 --> 01:30:03,960 Kjærlighet er smerte ... Man blir blind, sier de. 1019 01:30:05,120 --> 01:30:07,040 Vi sees. 1020 01:30:09,760 --> 01:30:12,480 Nei... 1021 01:30:46,120 --> 01:30:48,240 Ok, folkens! 1022 01:30:57,760 --> 01:31:01,000 – Er alt under kontroll? - Ja. 1023 01:31:36,600 --> 01:31:43,520 Ja ... tauet bort. Teppet som var der. 1024 01:31:52,360 --> 01:31:54,600 Etter den store polisutredningen- 1025 01:31:54,760 --> 01:31:58,280 - Er nå massearrestasjoner i Sverige, Estland, Lettland- 1026 01:31:58,440 --> 01:32:01,640 - Tsjetsjenia, Romania, Russland og Hviterussland: 1027 01:32:01,800 --> 01:32:04,400 - Koordinert av Europol. 1028 01:32:04,560 --> 01:32:08,760 Loven og arrestasjonene har skapt voldelige organisasjoner. 1029 01:32:08,920 --> 01:32:12,600 - Mellom kriminelle fraksjoner av underverdenen i hele Europa. 1030 01:32:12,760 --> 01:32:15,960 Opprinnelsestips og starten på utredningen- 1031 01:32:16,120 --> 01:32:21,440 – Skal ha kommet fra et svensk politi i Gøteborg-politiet. 1032 01:32:25,480 --> 01:32:30,800 Det var ikke et bevis på provokasjon, det var en provokasjon! 1033 01:32:30,960 --> 01:32:32,880 Jeg var utstyrt, drevet! 1034 01:32:33,040 --> 01:32:36,920 "Davodas rettigheter har ikke blitt krenket på en måte" - 1035 01:32:37,080 --> 01:32:40,120 – «At han kan gå fri fra ansvar». 1036 01:32:42,200 --> 01:32:45,040 Du visste det på forhånd. 1037 01:32:46,440 --> 01:32:49,240 Vi lurte ham ut av hans egen knark- 1038 01:32:49,400 --> 01:32:52,520 - Og satte ham før han prøvde å selge den. 1039 01:32:52,680 --> 01:32:57,360 Før det ble en provokasjon, at en juridisk bevisprovokasjon. 1040 01:32:57,520 --> 01:33:01,320 Akkurat det jeg vitnet om USB-minnet. 1041 01:33:09,440 --> 01:33:12,440 ... 1042 01:33:20,920 --> 01:33:24,000 Vel, jenter, hva sier dere? 1043 01:33:24,160 --> 01:33:27,720 Alvorlig? Bør du gå ut slik? 1044 01:33:27,880 --> 01:33:32,040 Ja ... Vil du ikke besøke meg når du møter meg i byen? 1045 01:33:32,200 --> 01:33:35,360 Hva er det på skuldrene dine? Det er skikkelig stygt. 1046 01:33:35,520 --> 01:33:38,040 Ja, det er kanskje ikke så stilig- 1047 01:33:38,200 --> 01:33:42,240 – Men det gjør at jeg får bestemme mer og jobbe mindre. 1048 01:33:43,280 --> 01:33:48,000 Gud, så fint! Men hva, er du seriøs? 1049 01:33:50,880 --> 01:33:54,240 Denne gangen tror jeg at jeg gjør det. 1050 01:33:54,400 --> 01:33:58,000 Men du kan fortsette å håne meg. Snart. 1051 01:34:09,720 --> 01:34:15,360 - Hei. Dette er Luna. - Hei! Er det bestikkelser, eller? 1052 01:34:15,520 --> 01:34:18,360 Nei, ikke denne gangen. Nå er det jul? 1053 01:34:18,520 --> 01:34:20,360 - Får vi...? - Ja, kom inn. 1054 01:34:20,520 --> 01:34:23,440 Hei! Gud jul. 1055 01:34:30,360 --> 01:34:32,800 Greit, tack. 1056 01:34:32,960 --> 01:34:35,560 Men hva? En time? 1057 01:34:35,720 --> 01:34:39,680 Så last ned Natasha henne og hun forsvinner til Skåne for godt. 1058 01:34:39,840 --> 01:34:43,080 Så dette blir min siste jul med datteren min. 1059 01:34:43,240 --> 01:34:48,000 Jeg vil garantert miste omsorgen. Men det er greit. 1060 01:34:48,160 --> 01:34:51,360 Hei, mine forsøk på å forbanne å være farskap 1061 01:34:51,520 --> 01:34:54,400 -er den rene flauheten, pokker. 1062 01:34:57,120 --> 01:35:02,840 Det pisket byen hvis gruppen din blir oppløst. 1063 01:35:03,000 --> 01:35:07,840 Kommissæren har bedt om en total gjennomgang av hele operasjonen. 1064 01:35:08,920 --> 01:35:15,480 Det sies at ... Ja, de kaller metodene våre "kreative", internt. 1065 01:35:15,640 --> 01:35:19,320 Det lærer vel være noen uleste SOU-rapport til slutt. 1066 01:35:19,480 --> 01:35:22,480 Men inntil det er hele saken med is. 1067 01:35:22,640 --> 01:35:27,640 Noen av oss har valgt å hoppe av, begynne å jobbe forebyggende i stedet. 1068 01:35:27,800 --> 01:35:30,920 Det er flott. Det er viktigst av alt. 1069 01:35:31,080 --> 01:35:32,600 Kom hit. 1070 01:35:33,960 --> 01:35:39,240 Hva gjør du? Flere ganger har jeg sett deg tjafsa- 1071 01:35:39,400 --> 01:35:42,360 -Hvis disse tingene. Det er over nå. 1072 01:35:42,520 --> 01:35:45,200 Klokken seks om kvelden, så kom dit. 1073 01:35:45,360 --> 01:35:47,280 Vi fikk dette fra en fyr. 1074 01:35:47,440 --> 01:35:49,880 Snakk med den lange fyren der inne. 1075 01:35:50,040 --> 01:35:53,200 Hipp, hipp, hipp! Væpne. 1076 01:35:53,360 --> 01:35:55,560 Prøv å gå inn. Det er der den sitter. 1077 01:35:55,720 --> 01:36:00,120 Hei! Hei. Første gang? 1078 01:36:00,280 --> 01:36:04,920 Noen ble sparket diagonalt oppover. "Hold kjeft og jobb" type. 1079 01:36:08,000 --> 01:36:11,440 Ja, og nei, det er ikke med oss lenger ... 1080 01:36:12,960 --> 01:36:14,560 Vil du snakke om det? 1081 01:36:14,720 --> 01:36:17,840 Det føles forferdelig å ikke ha noe å begrave ... 1082 01:36:19,320 --> 01:36:22,600 Hvorfor kroppet du aldri? 1083 01:36:22,760 --> 01:36:26,960 De er profesjonelle. De vet at det er et helvete å etterforske et drap 1084 01:36:27,120 --> 01:36:29,320 -hvor fraværet av en kropp. 1085 01:36:29,480 --> 01:36:33,560 - Men siden det var et lik til. – Vi kan bare spekulere. 1086 01:36:33,720 --> 01:36:37,560 De hadde fjernet minnet om kjølvannet ved leiligheten. 1087 01:36:37,720 --> 01:36:41,320 Det ser ut til at internetterforsker har jobbet for ryssarna- 1088 01:36:41,480 --> 01:36:44,240 Og av en eller annen grunn falt i unåde. 1089 01:36:44,400 --> 01:36:47,360 De har fulgt ham dit, og ... 1090 01:36:47,520 --> 01:36:55,120 Så begynte de å slites bort ... Johans kropp. 1091 01:36:55,280 --> 01:36:59,680 Det er et vitne. En nabo så to maskerte personer- 1092 01:36:59,840 --> 01:37:03,360 - Bær ut et sammenrullet teppe som var helt dekket av blod. 1093 01:37:04,440 --> 01:37:09,640 Vi vet ikke. De har kanskje ikke tid til å fjerne den andre kroppen- 1094 01:37:09,800 --> 01:37:11,360 -Før nabo varslet. 1095 01:37:11,520 --> 01:37:17,160 Russisk politi har sendt et bilde til beslagtog- 1096 01:37:17,320 --> 01:37:22,320 - i en maffiabuses mobiltelefon. Det var Johan. 1097 01:37:26,920 --> 01:37:28,240 Hva? 1098 01:37:31,960 --> 01:37:35,080 Nei, jeg tenkte på... 1099 01:37:35,240 --> 01:37:40,960 Det var en som sa: "En god anmeldelse er på grunn av erfaring" - 1100 01:37:41,120 --> 01:37:46,240 - "Og opplevelsen av å få en dårlig dom." 1101 01:37:47,920 --> 01:37:51,960 Nei, men ... Du kjenner meg nå. 1102 01:37:52,120 --> 01:37:54,800 Kanskje bedre enn de fleste. 1103 01:37:54,960 --> 01:38:00,720 Og du vet at jeg lyver noen ganger og egentlig ikke gjør det jeg elsker- 1104 01:38:00,880 --> 01:38:04,960 -og gjør som de sier, vet du... 1105 01:38:14,720 --> 01:38:19,120 Narkotikaen som ble funnet i bagasjerommet på bilen hans var hans, ingen andres. 1106 01:38:19,280 --> 01:38:22,400 For meg er det åpenbart hvem det er som har gjort feil. 1107 01:38:22,560 --> 01:38:26,520 Grunnen til at jeg med sikkerhet kan si at det finnes en slik 1108 01:38:26,680 --> 01:38:31,000 – Er at jeg har lest all dokumentasjonen fra operasjonen. 1109 01:38:31,160 --> 01:38:33,800 Retten trenger nok flere detaljer enn som så. 1110 01:38:33,960 --> 01:38:36,440 Med respekt for loven kan jeg fortelle- 1111 01:38:36,600 --> 01:38:39,200 - Hvordan en stikkoperasjon går til generelt- 1112 01:38:39,360 --> 01:38:41,480 – Så vil du trekke dine egne konklusjoner. 1113 01:38:41,640 --> 01:38:44,480 Mobbere får kanskje aldri vite hva som egentlig skjedde. 1114 01:38:44,640 --> 01:38:48,320 Ikke advokatene deres heller. Eller til og med påtalemyndigheten og domstolene. 1115 01:38:48,480 --> 01:38:52,200 Ved de mest avanserte operasjonene kan ikke engang kollegorna- 1116 01:38:52,360 --> 01:38:57,040 – Å vite hva som egentlig skjedde. Alt gjøres i en veldig liten sirkel. 1117 01:38:57,200 --> 01:39:00,320 Nesten kjent. Det kan høres ulovlig ut, ja. 1118 01:39:00,480 --> 01:39:04,480 Hvis jeg hadde visst det da jeg ble politi, hadde jeg takket meg. 1119 01:39:04,640 --> 01:39:06,960 Men dette er vårt oppdrag. 1120 01:39:07,120 --> 01:39:09,760 Vi gjør det for å beskytte nøkkelpersoner 1121 01:39:09,920 --> 01:39:13,480 – Som risikerer livet når de gir oss informasjon. 1122 01:39:41,320 --> 01:39:45,040 Vi starter snart ombordstigning til passasjerer med små barn. 1123 01:40:04,840 --> 01:40:08,160 Jeg må be deg om hjelp med en ting. 1124 01:40:08,320 --> 01:40:11,760 - Hvorfor skulle jeg det? - Du skylder meg. 1125 01:40:11,920 --> 01:40:16,720 Du må love å gjøre som jeg sier. Men bare hvis noe går galt. 1126 01:40:16,880 --> 01:40:20,640 De vil slå meg for å finne ut hva jeg vet. 1127 01:40:20,800 --> 01:40:24,280 Hvis jeg mister det og begynner å snakke, og først da ... 1128 01:40:24,440 --> 01:40:28,240 Det må du love meg. Først da. 1129 01:40:59,640 --> 01:41:02,400 - Hør... - Hva er det? 1130 01:41:06,200 --> 01:41:10,520 - Er hun trygg? - Ja.