1
00:00:02,377 --> 00:00:09,468
KRISTAL FILME APRESENTA
UM FILME DE JOE D'AMATO

2
00:00:13,096 --> 00:00:20,062
IMAGENS NUM CONVENTO

3
00:02:03,915 --> 00:02:07,294
ESTE FILME FOI ADAPTADO LIVREMENTE DO
NOVELA "LA RELIGIEUSE" DE DENIS DIDEROT

4
00:02:08,337 --> 00:02:10,964
Você colheu a fruta, Cesco?

5
00:02:11,548 --> 00:02:13,216
Sua Eminência estará aqui em breve.

6
00:02:15,260 --> 00:02:19,139
Sinto muito, Irmã Marta,
mas aconteceu de novo.

7
00:02:20,807 --> 00:02:21,725
Foi ele.

8
00:02:29,483 --> 00:02:32,861
Bobagem. Eu não quero ouvir você falar
sobre essas superstições estúpidas novamente.

9
00:02:34,237 --> 00:02:35,155
Sim.

10
00:02:35,864 --> 00:02:37,574
É melhor você ir agora.
Eles estão vindo.

11
00:02:45,707 --> 00:02:51,672
Sinto muito, Eminência, mas não temos
ouça muito sobre o mundo exterior aqui.

12
00:02:53,423 --> 00:02:56,301
Palavras sábias de um sábio
mulher, Madre Superiora.

13
00:02:56,718 --> 00:02:59,054
Estou ciente de que estou fazendo
um pedido difícil.

14
00:02:59,763 --> 00:03:03,600
O pai da condessa Isabella
era um homem piedoso e justo.

15
00:03:05,310 --> 00:03:11,358
Pouco antes de falecer, ele me pediu para
protegê-la de seu tio, Don Ascanio.

16
00:03:12,150 --> 00:03:14,069
As pessoas dizem que Ascanio é um
indivíduo implacável.

17
00:03:15,320 --> 00:03:17,280
Ele é ainda pior que o dele
reputação, na verdade.

18
00:03:17,823 --> 00:03:18,990
Um homem corrupto e moralmente quebrado.

19
00:03:19,825 --> 00:03:22,035
Mesmo assim, a jovem Isabella o adora.

20
00:03:22,452 --> 00:03:26,039
Sua Eminência, você está
com medo de que ele possa corrompê-la?

21
00:03:27,082 --> 00:03:29,334
Ainda estamos na hora
para salvar sua alma.

22
00:03:30,377 --> 00:03:31,712
Foi por isso que a trouxe aqui.

23
00:03:32,963 --> 00:03:35,882
Eu farei o que você
pergunte, Vossa Eminência.

24
00:03:36,883 --> 00:03:39,636
Eu sei que cada ação sua é
com o objetivo de ajudar os outros.

25
00:03:40,804 --> 00:03:41,972
Obrigado, Madre Superiora.

26
00:03:42,514 --> 00:03:44,683
Isabella é orgulhosa,
mulher imperiosa,

27
00:03:45,642 --> 00:03:49,980
mas espero que você convença
ela para fazer os votos.

28
00:03:50,814 --> 00:03:51,940
Contra a vontade dela?

29
00:03:52,524 --> 00:03:54,526
- Sem vocação real?
- Bem...

30
00:03:55,444 --> 00:03:57,028
Isso ofenderia nosso
Senhor, Vossa Eminência.

31
00:03:57,654 --> 00:03:59,948
Ela só se tornaria parte
uma ordem menor, Irmã Angela.

32
00:04:00,949 --> 00:04:05,162
Mas isso a protegeria do ataque de Don Ascanio.
tenta tirá-la daqui.

33
00:04:06,621 --> 00:04:09,791
Nós revogaremos seus votos assim que
pois as coisas vão se acalmar.

34
00:04:10,834 --> 00:04:14,045
Ela será liberada de
sua nova vida religiosa.

35
00:04:14,755 --> 00:04:15,797
Supondo que ela assim o deseje.

36
00:04:17,007 --> 00:04:19,509
É meu dever cumprir
desejos da Igreja de Deus.

37
00:04:20,385 --> 00:04:24,431
Mas agora você está me pedindo para cumprir o
desejos da Igreja deste mundo.

38
00:04:25,766 --> 00:04:29,936
Uma das muitas questões que um homem na minha posição
é necessário lidar com isso, infelizmente.

39
00:04:31,563 --> 00:04:38,195
Eu conheço sua bondade e a paz disso
convento realizará o milagre que precisamos.

40
00:04:39,821 --> 00:04:42,949
E agora, se você me perdoar, eu
deve retornar a Milão imediatamente.

41
00:04:43,825 --> 00:04:45,202
Como desejar, Eminência.

42
00:04:46,036 --> 00:04:48,288
Mas por favor diga ao seu cocheiro
para ficar longe da floresta.

43
00:04:49,039 --> 00:04:51,333
É perigoso,
especialmente à noite.

44
00:07:34,371 --> 00:07:35,789
Bem-vindo a Santa Fiora.

45
00:07:36,247 --> 00:07:38,541
Eu sou a irmã Giulia e
ela é a Irmã Consolata.

46
00:07:39,042 --> 00:07:41,002
Eu sou Isabella,
Condessa de Lignate.

47
00:07:43,797 --> 00:07:45,882
O que você quer?
Vocês são minhas criadas?

48
00:07:46,299 --> 00:07:49,386
Empregadas domésticas? Não, estamos apenas aqui
para ajudar uma irmã.

49
00:07:49,970 --> 00:07:52,555
Irmã Angela, nossa mãe
superior, quer que você use isso.

50
00:07:53,598 --> 00:07:56,393
Você realmente acredita
Eu vou usar isso?

51
00:07:58,061 --> 00:07:59,062
Isso danificaria minha pele.

52
00:08:03,858 --> 00:08:09,406
Duas saias, quatro camisas, duas
par de meias, três toucas.

53
00:08:10,031 --> 00:08:13,827
Também temos um,
duas, três túnicas.

54
00:08:14,911 --> 00:08:15,829
Madre Superiora?

55
00:08:16,579 --> 00:08:18,039
Isabella está aqui, mãe.

56
00:08:21,501 --> 00:08:22,711
Você pode ir agora, irmã Giulia.

57
00:08:24,045 --> 00:08:25,255
Você também, Irmã Verônica.

58
00:08:32,429 --> 00:08:34,139
Bem vindo ao Papai Noel
Fiora, Isabella.

59
00:08:34,764 --> 00:08:36,307
Bem-vindo a isso
lugar de serenidade.

60
00:08:39,352 --> 00:08:40,311
Cubra-se!

61
00:08:40,895 --> 00:08:42,272
Cubra-se, eu disse!

62
00:08:51,406 --> 00:08:54,909
Eu não vou julgar o seu
insolência, mocinha.

63
00:08:56,411 --> 00:08:59,039
Meu dever é perdoar
e entender você.

64
00:09:07,630 --> 00:09:11,593
Você foi enviado aqui para encontrar paz
na serenidade deste convento.

65
00:09:12,469 --> 00:09:14,387
É por isso que você está segurando
eu cativo, então?

66
00:09:16,639 --> 00:09:19,726
Você está aqui por causa do seu pai
vontade, bem como a da Igreja.

67
00:09:21,061 --> 00:09:23,855
Ambas boas razões para
obediência, você não acha?

68
00:09:24,898 --> 00:09:27,609
Apenas seja honesto e diga que estou aqui
por causa das intrigas do cardeal.

69
00:09:30,153 --> 00:09:33,490
Mocinha! Como você ousa falar
assim sobre um homem santo?

70
00:09:33,948 --> 00:09:35,158
É melhor ter cuidado, mãe.

71
00:09:35,533 --> 00:09:37,827
Meu tio me ama demais
tolerar tal abuso.

72
00:09:38,453 --> 00:09:40,497
Ele fará o que for preciso
para me tirar daqui.

73
00:09:41,372 --> 00:09:43,792
Eu não vou pedir para você pegar nenhum
votos sagrados, Isabella.

74
00:09:45,460 --> 00:09:47,378
Noviciado é uma luta
contra a natureza humana.

75
00:09:48,546 --> 00:09:52,634
E os sacrifícios que nos são exigidos
fazer são muito desumanos.

76
00:09:53,843 --> 00:09:56,096
Além disso, eles só são valorizados
se feito com humildade

77
00:09:57,931 --> 00:10:01,434
por um espírito que valoriza
uma vida de amor e caridade.

78
00:10:03,228 --> 00:10:04,938
Seria demais para você.

79
00:10:06,106 --> 00:10:08,483
Você teria que destruir
sua arrogância primeiro.

80
00:10:09,359 --> 00:10:10,568
Seu orgulho sem limites.

81
00:10:11,152 --> 00:10:12,403
O que você sabe sobre o amor?

82
00:10:12,737 --> 00:10:15,156
Sobre os beijos de um homem que te ama?
Seus braços segurando você?

83
00:10:15,490 --> 00:10:17,909
- Isabela!
- Eu conheço todos esses sentimentos.

84
00:10:18,201 --> 00:10:20,120
Você nunca me fará esquecê-los.

85
00:10:20,787 --> 00:10:22,956
Como você pôde, afinal?
Com algumas orações inúteis?

86
00:10:23,289 --> 00:10:25,250
Mocinha! Você é
sendo blasfemo!

87
00:10:26,709 --> 00:10:28,086
Não vou ouvir mais uma palavra.

88
00:10:28,419 --> 00:10:29,587
Volte para sua cela.

89
00:10:30,130 --> 00:10:31,047
Isso é uma ordem.

90
00:17:28,548 --> 00:17:29,465
Ascânio.

91
00:17:36,889 --> 00:17:37,807
Ascânio.

92
00:17:39,976 --> 00:17:40,893
Ascânio.

93
00:21:26,076 --> 00:21:26,994
Ascânio.

94
00:21:35,711 --> 00:21:36,629
Ascânio.

95
00:25:10,217 --> 00:25:12,678
Eu imploro que você perdoe
eu, irmã Marta.

96
00:25:14,304 --> 00:25:16,140
Sua luxúria não
merece perdão.

97
00:25:17,141 --> 00:25:18,058
Venha comigo.

98
00:25:48,464 --> 00:25:49,673
Você fez uma coisa horrível!

99
00:25:50,632 --> 00:25:52,092
Eu vou dirigir Satanás
fora do seu corpo!

100
00:25:55,471 --> 00:25:56,388
Eu me arrependo.

101
00:25:57,097 --> 00:25:58,891
Eu me arrependo de toda a minha alma.

102
00:26:01,143 --> 00:26:02,019
Me perdoe.

103
00:27:09,378 --> 00:27:10,295
Licínia.

104
00:27:14,633 --> 00:27:15,551
Licínia.

105
00:30:03,927 --> 00:30:04,845
Não.

106
00:30:05,304 --> 00:30:06,221
Não.

107
00:30:30,704 --> 00:30:34,124
Irmãs, não fiquem tão chateadas!
Por favor, acalme-se!

108
00:30:34,666 --> 00:30:36,835
Está tudo bem! Acalmar!

109
00:30:37,210 --> 00:30:39,004
Tenho certeza que não há nada
para se preocupar!

110
00:30:39,421 --> 00:30:40,839
Irmãs, por favor
tente se acalmar!

111
00:30:41,298 --> 00:30:43,175
- Onde está a Irmã Marta?
- Provavelmente na cela dela.

112
00:30:43,508 --> 00:30:46,219
- Vá ligar para ela, Irmã Verônica, rápido.
- Sim! Já volto!

113
00:30:51,308 --> 00:30:52,642
Tenho vergonha de mim mesmo, Senhor.

114
00:30:53,560 --> 00:30:55,228
Mas você sabe que eu não fiz
pretendo fazer isso.

115
00:30:55,687 --> 00:30:59,066
Ainda não consigo explicar o que
aconteceu comigo de repente.

116
00:30:59,441 --> 00:31:00,901
Algo que não pude resistir.

117
00:31:01,234 --> 00:31:02,152
Me perdoe.

118
00:31:07,824 --> 00:31:09,576
- O que aconteceu?
- Talvez tenha começado uma guerra!

119
00:31:11,787 --> 00:31:15,457
- Finalmente, Irmã Marta. Onde você estava?
- Rezando na capela. O que está acontecendo?

120
00:31:15,832 --> 00:31:17,834
Ainda não sei, mas tenho medo
é algo sério.

121
00:31:21,505 --> 00:31:22,631
Que o Senhor tenha misericórdia de nós!

122
00:31:43,527 --> 00:31:44,444
Meu Deus!

123
00:31:44,986 --> 00:31:46,363
- Ele está morto?
- Não sei!

124
00:31:51,785 --> 00:31:54,413
Ele ainda está respirando.
Volte para os outros.

125
00:32:00,419 --> 00:32:01,628
- Calma, tenha cuidado.
- Sim, sim.

126
00:32:04,005 --> 00:32:04,923
Ela está vindo.

127
00:32:07,426 --> 00:32:10,512
- Estamos em perigo, irmã?
- Não, não se preocupe.

128
00:32:11,096 --> 00:32:13,598
Graças à Virgem Maria!
O que foi esse barulho?

129
00:32:13,890 --> 00:32:16,768
Há um homem ferido no jardim.
Irmã Angela está cuidando dele.

130
00:32:19,104 --> 00:32:20,897
- Um homem ferido?
- Que o Senhor nos ajude.

131
00:32:21,857 --> 00:32:23,233
Que o Senhor nos proteja.

132
00:33:09,279 --> 00:33:12,491
Nossas regras nos proíbem de hospedar
um homem sob este teto.

133
00:33:12,824 --> 00:33:14,075
Estou ciente disso, Irmã Marta.

134
00:33:14,618 --> 00:33:16,786
Mas o nosso dever é
ajudar quem precisa,

135
00:33:17,078 --> 00:33:18,705
bem como para abrigar
qualquer pessoa que procure asilo.

136
00:33:19,372 --> 00:33:21,791
Além disso, nosso convento é
muito longe de qualquer aldeia.

137
00:33:22,375 --> 00:33:24,586
Ninguém mais poderia
ajude aquele pobre homem.

138
00:33:26,546 --> 00:33:29,341
- Você está certo, mas não acha
este incidente um pouco estranho? - De jeito nenhum.

139
00:33:29,758 --> 00:33:33,220
Bandidos atacaram viajantes
vagando pela floresta muitas vezes.

140
00:33:34,387 --> 00:33:37,265
Entendo, mas me pergunto o que poderia
trouxeram aquele jovem até aqui.

141
00:33:37,766 --> 00:33:39,684
Nosso convento é o único
construindo nestas colinas.

142
00:33:40,268 --> 00:33:42,395
Talvez ele tenha se perdido, quem sabe.

143
00:33:43,313 --> 00:33:47,025
Vá agora e certifique-se de que
outros fazem o que eu ordenei.

144
00:33:55,951 --> 00:33:58,078
Com licença, mãe.
Você queria me ver?

145
00:33:59,412 --> 00:34:00,622
Sim, Irmã Verônica.

146
00:34:02,916 --> 00:34:04,876
Eu quero que você conte ao Cesco
Eu preciso vê-lo.

147
00:34:05,961 --> 00:34:08,505
Temos também que trazer alguns
comida para aquele jovem.

148
00:34:10,048 --> 00:34:13,843
- Eu quero que você cuide disso
pessoalmente. - Eu vou, mãe.

149
00:34:14,386 --> 00:34:16,846
Tenho idade suficiente para não ter
levado a qualquer tentação.

150
00:34:17,180 --> 00:34:20,934
Eu não vou tolerar esse tipo de coisa
língua, Irmã Verônica.

151
00:34:21,476 --> 00:34:22,978
Peço desculpas, mãe.

152
00:34:40,870 --> 00:34:42,747
Dizem que aquele jovem
é tão lindo e gentil!

153
00:34:43,081 --> 00:34:45,792
- Ele lutou bravamente contra aqueles bandidos!
- Oh céus.

154
00:34:46,126 --> 00:34:49,087
- Eles podem estar procurando por ele!
- Pare de me assustar!

155
00:34:49,462 --> 00:34:50,755
Não, eu só quero você
estar preparado.

156
00:34:51,256 --> 00:34:53,300
O que você faria se aqueles
pagãos vieram aqui?

157
00:34:54,884 --> 00:34:56,177
eu morreria de
susto, é claro.

158
00:34:56,803 --> 00:34:58,513
Mas e se eles estuprarem você?

159
00:34:59,055 --> 00:35:02,601
- Prefiro cair morto.
- E prefiro ser um mártir.

160
00:35:03,101 --> 00:35:04,936
Pelo amor de Maria,
você está falando bobagem.

161
00:35:14,571 --> 00:35:16,531
- Beba isso.
- Obrigado.

162
00:35:17,532 --> 00:35:19,117
Você tem certeza que não quer
alguma, Irmã Marta?

163
00:35:19,451 --> 00:35:21,995
É você quem me traz isso
afinal, coisas em segredo.

164
00:35:22,454 --> 00:35:26,708
Não, obrigado. Eu te disse que aprendi
para reprimir todos os meus desejos terrenos.

165
00:35:27,709 --> 00:35:32,839
Ah, eu sei. Você até recusou um
colar que qualquer mulher invejaria.

166
00:35:33,340 --> 00:35:34,257
Seis ao meu lado.

167
00:35:37,010 --> 00:35:38,762
Sua amizade é a
único presente que preciso.

168
00:35:41,389 --> 00:35:42,891
Você merece mais,
Irmã Marta.

169
00:35:44,059 --> 00:35:46,936
Assim que eu sair daqui,
Vou convencer o cardeal

170
00:35:47,395 --> 00:35:50,857
você é a mãe mais adequada
superior deste convento.

171
00:35:52,400 --> 00:35:54,194
Você quer que eu me comprometa
o pecado do orgulho?

172
00:35:56,029 --> 00:35:56,946
Oh não.

173
00:35:58,114 --> 00:36:00,283
Eu só quero que sejamos amigos.

174
00:36:03,411 --> 00:36:04,496
Você deveria tirar isso.

175
00:36:05,205 --> 00:36:08,750
Nossas regras não permitem
coisas profanas em nossas células.

176
00:36:11,711 --> 00:36:12,796
Não vejo problema.

177
00:36:13,755 --> 00:36:16,341
É Dom Ascanio,
meu adorado tio.

178
00:36:17,425 --> 00:36:19,969
Ele não será capaz de me ajudar se
alguém não diz a ele que estou aqui.

179
00:36:20,595 --> 00:36:22,806
E aquele jovem?
O que você sabe sobre ele?

180
00:36:23,598 --> 00:36:27,560
Nada além do que ele disse. Seu nome
é Guido Bencio. Parece que ele é um artista.

181
00:36:30,105 --> 00:36:33,441
Irmã Marta, por favor permita
que eu fale com ele.

182
00:36:34,609 --> 00:36:35,652
Receio que seja impossível.

183
00:36:36,236 --> 00:36:39,114
Farei qualquer coisa por você, mas nosso
a madre superiora foi inflexível.

184
00:36:39,614 --> 00:36:41,491
- Desculpe.
- Tenha uma ideia então.

185
00:36:42,033 --> 00:36:43,576
Uma desculpa, um estratagema, um estratagema.

186
00:36:44,077 --> 00:36:45,995
Eu devo falar sobre isso
jovem a qualquer custo.

187
00:36:50,417 --> 00:36:51,918
Sublime. Divino, até.

188
00:36:53,086 --> 00:36:56,631
- Você merece santidade pela sua culinária
habilidades. - Ah, não seja blasfemo.

189
00:36:58,383 --> 00:36:59,300
Muito pelo contrário.

190
00:36:59,759 --> 00:37:01,761
eu poderia ser ainda mais
fiel e piedoso do que você.

191
00:37:02,178 --> 00:37:04,806
O céu deve ser bastante
um tédio, no entanto.

192
00:37:05,432 --> 00:37:06,474
Santo Jesus e Maria.

193
00:37:11,104 --> 00:37:12,313
Eu sempre poderia mudar de ideia.

194
00:37:14,232 --> 00:37:15,984
Talvez haja uma razão
Acabei aqui.

195
00:37:16,943 --> 00:37:19,446
Talvez você pudesse curar minha alma
da mesma forma que você está curando meu corpo.

196
00:37:19,904 --> 00:37:20,822
Claro que poderíamos.

197
00:37:21,239 --> 00:37:24,284
Teríamos que estar bem perto, no entanto,
e isso pode ser problemático.

198
00:37:25,118 --> 00:37:26,995
Se eu pudesse conseguir um quarto
aqui no convento.

199
00:37:27,996 --> 00:37:29,205
Não, é contra as regras.

200
00:37:30,123 --> 00:37:31,875
Eu poderia tentar convencer
sua madre superiora.

201
00:37:32,709 --> 00:37:36,045
Ela deve ser uma mulher excepcional
com princípios inflexíveis.

202
00:37:36,421 --> 00:37:37,589
Você poderia dizer isso.

203
00:37:39,299 --> 00:37:42,135
Claro, mas ela mandou você no lugar dela.
Diga a ela que precisamos conversar.

204
00:37:42,969 --> 00:37:48,349
Guarde minhas palavras, Isabella. Tente não ser
impulsivo e pense em uma solução melhor.

205
00:37:49,601 --> 00:37:53,980
Se você pretende ser indulgente com a Madre Superiora,
você concretizará seu plano.

206
00:37:55,607 --> 00:37:58,026
Para uma freira, você parece
como uma mulher do mundo.

207
00:37:59,110 --> 00:38:01,654
É melhor você tomar cuidado com suas palavras,
Isabella, se você me quer como aliado.

208
00:38:02,155 --> 00:38:03,907
E sempre seja respeitoso
para o que estou vestindo.

209
00:38:04,574 --> 00:38:08,578
Peço desculpas, Irmã Marta, mas vou
ficar bravo se eu ficar aqui por mais tempo.

210
00:38:09,162 --> 00:38:10,705
Muito bem, minha querida,
Eu vou te ajudar.

211
00:38:11,247 --> 00:38:13,291
Como você pode ter tanta certeza de que
pode confiar naquele homem?

212
00:38:14,334 --> 00:38:17,295
- Você disse que ele parece ser um cavalheiro.
- É nisso que acredito.

213
00:38:17,962 --> 00:38:20,799
Mas o que aparece na superfície
muitas vezes difere do que está dentro.

214
00:38:21,591 --> 00:38:24,803
Esta é a única oportunidade que tenho.
Eu imploro, deixe-me falar com ele.

215
00:38:26,262 --> 00:38:29,682
Não, Isabela. Eu não vou embora
você sozinha com um homem.

216
00:38:30,683 --> 00:38:32,185
Vou falar com ele, prometo.

217
00:38:33,311 --> 00:38:34,938
vou ter que esperar
o momento certo.

218
00:38:35,605 --> 00:38:37,065
A Madre Superiora deve
nunca descubra.

219
00:38:38,233 --> 00:38:40,610
Eu só estou fazendo isso
para você, Isabel.

220
00:39:07,595 --> 00:39:08,972
Você queria me ver?

221
00:39:10,265 --> 00:39:11,683
Eu queria ver você
novamente, principalmente.

222
00:39:14,352 --> 00:39:17,605
- Não tenho muito tempo, então me diga.
- Estou morrendo.

223
00:39:18,940 --> 00:39:20,441
Não, não é a ferida
isso está me matando.

224
00:39:20,900 --> 00:39:22,402
Suas mãos fizeram um milagre.

225
00:39:23,862 --> 00:39:26,072
Morrerei de frio e de solidão.

226
00:39:27,407 --> 00:39:28,825
Irmã Verônica me contou.

227
00:39:30,785 --> 00:39:32,245
O que você pergunta é
simplesmente impossível.

228
00:39:33,538 --> 00:39:35,373
Impossível é uma palavra cruel.

229
00:39:35,790 --> 00:39:37,500
E você não é cruel,
isso é certo.

230
00:39:38,877 --> 00:39:41,129
Você sabe por que eu pedi para
ser levado para o convento?

231
00:39:42,505 --> 00:39:48,011
Faremos o nosso melhor para curar você,
mesmo que você fique confinado aqui.

232
00:39:48,761 --> 00:39:49,721
Essa não é a razão.

233
00:39:50,221 --> 00:39:51,222
Eu quero estar perto de você.

234
00:39:51,848 --> 00:39:55,518
Eu não vou tolerar esse tipo de coisa
linguagem, estou avisando.

235
00:39:56,603 --> 00:39:59,939
Por favor, não me entenda mal.
É perigoso lá fora.

236
00:40:01,316 --> 00:40:05,028
Ainda estou em má forma, mas sou o
único que pode proteger todos vocês.

237
00:40:06,779 --> 00:40:08,740
Nosso destino está com o
vontade do Senhor.

238
00:40:09,365 --> 00:40:13,620
Além disso, nosso convento é muito
pobres para atrair malfeitores.

239
00:40:14,078 --> 00:40:17,916
Nossa única riqueza material são alguns
castiçais de prata na capela.

240
00:40:19,667 --> 00:40:21,419
Você tem muito mais
do que isso, mãe.

241
00:40:21,878 --> 00:40:23,087
Suas virtudes, por exemplo.

242
00:40:24,881 --> 00:40:25,882
O que você quer dizer?

243
00:40:26,674 --> 00:40:29,636
Que eu sou um homem e que você é
ainda uma mulher sob aquela túnica.

244
00:40:30,428 --> 00:40:32,347
- Senhor!
- Não, não minta para si mesmo.

245
00:40:33,139 --> 00:40:34,682
Por que você enviou
seu jardineiro está ausente?

246
00:40:35,224 --> 00:40:37,518
- Você queria que ficássemos sozinhos?
- Como você ousa?

247
00:40:39,479 --> 00:40:40,480
- Mãe...
- Meu Deus!

248
00:40:41,522 --> 00:40:42,440
O que está errado?

249
00:40:44,025 --> 00:40:45,777
- O que você está fazendo?
- Por favor, não me deixe.

250
00:40:46,069 --> 00:40:47,528
- Tire suas mãos de mim.
- Eu preciso de você.

251
00:40:48,154 --> 00:40:49,948
- Preciso sentir sua respiração.
- Você é louco.

252
00:40:51,157 --> 00:40:52,742
Não, não!

253
00:40:53,159 --> 00:40:55,370
- Não fale. Você finalmente é meu.
- Não, deixe-me ir!

254
00:40:56,079 --> 00:40:58,331
- Esqueça o seu papel.
- Não! Por favor, pare!

255
00:41:00,333 --> 00:41:02,460
- Não resista a mim, eu preciso de você.
- Não!

256
00:41:03,169 --> 00:41:05,213
Eu preciso sentir o calor de
seu corpo contra o meu.

257
00:41:08,216 --> 00:41:09,133
Deixe-me ir!

258
00:41:09,968 --> 00:41:12,178
Não deixe seus lábios dizerem o que
seu coração não acredita.

259
00:41:13,012 --> 00:41:15,306
- Fique quieto. Eu não vou te machucar.
- Não.

260
00:41:16,349 --> 00:41:18,476
- Mãe!
- Irmã Marta! Ajuda!

261
00:41:18,977 --> 00:41:20,728
Você ficou louco?
Tire as mãos dela!

262
00:41:22,897 --> 00:41:24,649
Vamos, mãe. Vamos
saia daqui.

263
00:41:25,984 --> 00:41:26,901
Meu Deus.

264
00:41:47,630 --> 00:41:48,965
É você, Irmã Marta?

265
00:41:56,681 --> 00:41:59,308
- Isabela!
- Entendo sua surpresa.

266
00:41:59,767 --> 00:42:01,060
Eu sei quem você
estavam esperando.

267
00:42:02,103 --> 00:42:05,523
Acho que a Madre Superiora nem
imagine o que acontece na sua cama,

268
00:42:05,898 --> 00:42:07,108
certo, Irmã Licinia?

269
00:42:08,192 --> 00:42:10,737
Você pode imaginar o que seria
aconteceria se alguém contasse a ela?

270
00:42:12,488 --> 00:42:13,865
Não, por favor, estou te implorando.

271
00:42:14,657 --> 00:42:16,868
Não me traia. Eu não vou
faça de novo, eu juro!

272
00:42:18,327 --> 00:42:20,329
Por que eu me importaria
seu arrependimento?

273
00:42:21,581 --> 00:42:25,293
- Não direi nada.
- Obrigado. Você tem minha eterna gratidão.

274
00:42:26,586 --> 00:42:28,880
Palavras não têm sentido
sem ação.

275
00:42:29,255 --> 00:42:31,799
Eu farei qualquer coisa, você
só falta perguntar.

276
00:42:33,468 --> 00:42:35,470
Eu quero que você traga um
mensagem para aquele homem.

277
00:42:35,928 --> 00:42:38,681
- Impossível!
- Só para mim, não para você.

278
00:42:39,599 --> 00:42:40,933
Estou sendo vigiado de perto.

279
00:42:42,018 --> 00:42:44,854
Eu esperava pela ajuda da Irmã Marta,
mas percebi que não posso contar com ela.

280
00:42:45,354 --> 00:42:46,397
Depende de você agora.

281
00:42:47,190 --> 00:42:50,651
Eu não me importo como, mas você
deve trazer-lhe essa mensagem.

282
00:42:51,402 --> 00:42:52,987
Faça isso ou eu vou revelar
o que você estava fazendo.

283
00:43:52,588 --> 00:43:54,423
Irmã Licínia? Irmã Licínia?

284
00:43:56,092 --> 00:43:58,594
- Irmã Marta, eu...
- Não diga nada.

285
00:43:59,178 --> 00:44:00,763
Eu sei por que você está
aqui na minha cela.

286
00:44:03,141 --> 00:44:06,686
- Ainda dói?
- Sim, Irmã Marta. Isso queima.

287
00:44:08,187 --> 00:44:09,647
Um fogo purificador, Irmã.

288
00:44:10,314 --> 00:44:12,358
E isso manterá as chamas
do Inferno longe de você.

289
00:44:41,470 --> 00:44:42,930
Obrigada, Irmã Marta.

290
00:44:43,598 --> 00:44:46,100
Seu toque suave quase
faz minha dor desaparecer.

291
00:44:49,395 --> 00:44:51,063
É por causa do meu
amor por você, irmã.

292
00:44:51,355 --> 00:44:52,940
Você é o mais doce
alma entre todos nós.

293
00:44:53,524 --> 00:44:56,402
E eu quero te salvar de
luxúria e pecar novamente.

294
00:50:09,715 --> 00:50:11,967
Irmã Consolata? Irmã
Consolata, acorde.

295
00:50:12,468 --> 00:50:13,928
Satanás está aqui em nosso convento.

296
00:50:55,511 --> 00:50:58,138
Mãe! Abra o
porta, mãe, depressa!

297
00:50:58,889 --> 00:50:59,807
Mãe!

298
00:51:00,933 --> 00:51:05,479
- Irmã Verônica, o que há de errado? Falar!
- A igreja! Sacrilégio!

299
00:51:05,896 --> 00:51:06,981
Siga-me, rápido!

300
00:51:09,608 --> 00:51:10,609
O que está acontecendo?

301
00:51:11,485 --> 00:51:12,528
O que está acontecendo?

302
00:51:13,821 --> 00:51:14,738
Santa Maria!

303
00:51:59,491 --> 00:52:00,576
Venha aqui, rápido!

304
00:52:01,785 --> 00:52:02,786
Ali, perto do altar!

305
00:52:03,829 --> 00:52:04,747
Olhar!

306
00:52:06,540 --> 00:52:07,750
Não! Não!

307
00:52:08,292 --> 00:52:09,752
- Santa Maria.
- Olhar!

308
00:52:11,670 --> 00:52:13,213
Lá! Lá está ele de novo!

309
00:52:14,048 --> 00:52:14,965
Olhar!

310
00:52:15,758 --> 00:52:16,675
Não pode ser!

311
00:52:18,260 --> 00:52:19,178
Santa Maria.

312
00:52:20,012 --> 00:52:21,764
Que o Senhor nos ajude!

313
00:52:26,894 --> 00:52:28,812
Devemos fugir, Irmãs!

314
00:52:30,439 --> 00:52:31,899
Fuja, rápido!

315
00:52:33,692 --> 00:52:35,319
É o Diabo! O Diabo!

316
00:52:52,711 --> 00:52:53,629
Ah, Senhor.

317
00:53:11,480 --> 00:53:13,065
Sim, Irmã Marta.
É horrível.

318
00:53:13,941 --> 00:53:17,277
Ou estamos todos sonhando, ou
o Senhor deixou este convento.

319
00:53:17,820 --> 00:53:19,905
Não poderia ter sido um
alucinação, mãe.

320
00:53:20,447 --> 00:53:23,992
Todos nós já vimos esse sacrilégio
imagem no lugar de nosso Senhor.

321
00:53:26,704 --> 00:53:28,455
Eu tenho que enfrentar o
fatos, Irmã Marta.

322
00:53:29,456 --> 00:53:35,254
Não sei quais são os nossos pecados, mas nós
deve libertar o convento desta maldição.

323
00:53:37,256 --> 00:53:40,342
- O que você pretende fazer, mãe?
- Vou ligar para o padre Arnaldo.

324
00:53:40,884 --> 00:53:41,844
Ele é um exorcista.

325
00:53:43,721 --> 00:53:45,639
Vá até sua abadia e alerte-o.

326
00:53:47,307 --> 00:53:51,937
Com a sua ajuda, se Deus quiser, o nosso
o convento finalmente retornará à paz.

327
00:53:52,896 --> 00:53:58,652
Vou me afastar da minha posição assim que
conseguimos chegar ao cardeal.

328
00:53:59,820 --> 00:54:06,535
Direi a ele que você é o mais
digna de me suceder, Irmã Marta.

329
00:54:07,286 --> 00:54:09,246
O que você está dizendo, mãe?
Eu não sou digno de nada.

330
00:54:11,081 --> 00:54:12,332
Por favor, obedeça minhas ordens.

331
00:54:12,750 --> 00:54:14,126
Você pode sair de madrugada.

332
00:54:15,294 --> 00:54:16,837
Tenha cuidado, Irmã Marta.

333
00:54:18,130 --> 00:54:20,340
eu nunca me perdoaria
se algo aconteceu com você.

334
00:54:21,383 --> 00:54:25,512
Obrigado, mãe. eu vou levar
o caminho através da floresta.

335
00:54:26,513 --> 00:54:27,431
Você pode ir agora.

336
00:54:28,515 --> 00:54:29,475
Eu irei orar.

337
00:54:44,490 --> 00:54:46,492
A condessa Isabella está esperando por você.
Aqui está a chave.

338
00:54:46,950 --> 00:54:48,452
Diga a Isabella que eu vou
encontrá-la em uma hora.

339
00:54:48,786 --> 00:54:50,329
vou esperar o
outros adormecerem.

340
00:54:51,497 --> 00:54:54,541
Segundo corredor, primeira porta à esquerda.
Não se esqueça.

341
00:54:54,917 --> 00:54:57,628
Primeira porta. Obrigado, irmã.
Espere um minuto.

342
00:54:58,712 --> 00:55:01,340
Vê aquele deus desconhecido ali?
Parece que ele está nos observando.

343
00:55:01,882 --> 00:55:03,008
Você também conhece a lenda?

344
00:55:04,468 --> 00:55:08,639
O convento foi construído sobre um antigo
templo pagão. Acho que aquele ficou com raiva.

345
00:55:08,972 --> 00:55:11,016
Muitas coisas ruins aconteceram
aqui ao longo dos séculos.

346
00:55:11,475 --> 00:55:13,685
Incêndios, pestilências, ataques.

347
00:55:14,311 --> 00:55:17,189
Eu sou um artista.
Um escultor, para ser mais preciso.

348
00:55:17,689 --> 00:55:19,775
Vim aqui para ver aquela estátua.

349
00:55:20,484 --> 00:55:23,612
Ele é muito mais que um
simples obra de arte.

350
00:55:24,321 --> 00:55:27,491
Ele parece vivo, e de alguma forma
cheio de alguma força maligna.

351
00:55:28,033 --> 00:55:32,246
- Seus olhos estão frios como uma agonia.
- Por favor, me deixe em paz!

352
00:55:32,746 --> 00:55:34,289
Você acha que poderia
ser o próprio Satanás?

353
00:55:41,255 --> 00:55:42,631
Você acabou de me dar uma ideia.

354
00:55:43,006 --> 00:55:46,635
O próprio Satanás. Vou assustá-los tanto
por mais que eles não ousariam me impedir.

355
00:56:11,285 --> 00:56:12,202
Entre.

356
00:56:17,332 --> 00:56:19,626
- Bem? Como foi?
- Ele estará aqui em uma hora.

357
00:56:20,002 --> 00:56:21,545
- Como ele está?
- Tão bonito quanto um anjo.

358
00:56:21,962 --> 00:56:23,839
Não foi isso que eu quis dizer, estúpido.

359
00:56:24,172 --> 00:56:27,551
- Você mencionou o que eu quero dele?
- Claro. Ele disse que está disposto a ajudar.

360
00:56:27,926 --> 00:56:29,177
Ele parecia sincero?

361
00:56:29,469 --> 00:56:31,221
Quero dizer, ele é
realmente um cavalheiro?

362
00:56:31,722 --> 00:56:34,725
Quão bobo da minha parte, o que seria
você sabe sobre cavalheiros?

363
00:56:35,183 --> 00:56:37,686
- Ele tem...
- O quê? Falar!

364
00:56:39,271 --> 00:56:42,065
A maneira como ele olha para você. Há
um brilho maligno em seus olhos.

365
00:56:42,608 --> 00:56:46,236
Um brilho que te deixa inquieto. É
o mesmo olhar do deus desconhecido.

366
00:56:49,489 --> 00:56:52,367
Sem a ajuda dele,
será o meu fim.

367
00:57:07,925 --> 00:57:10,510
- Não, por favor! Eu não quero!
- Continue andando e não seja bobo!

368
00:57:20,103 --> 00:57:21,021
É para mim?

369
00:57:21,730 --> 00:57:23,774
É um lindo colar,
mas não posso aceitar isso.

370
00:57:25,192 --> 00:57:27,861
Por que não? Eu só quero dar
você é um símbolo da minha amizade.

371
00:57:29,404 --> 00:57:31,198
E provar que não sou tão
arrogante como parece.

372
00:57:33,492 --> 00:57:35,619
Obrigado, nunca vi
qualquer coisa tão linda.

373
00:57:35,953 --> 00:57:40,374
Eu não posso aceitar isso. É contra o
regras para possuir qualquer coisa. Seria um pecado.

374
00:57:42,709 --> 00:57:44,544
Só se você já fosse freira.

375
00:57:45,295 --> 00:57:47,005
Mas você ainda não está,
assim como eu.

376
00:57:47,589 --> 00:57:50,550
Você poderia vir comigo quando eu chegar
longe daqui. Pense nisso, Júlia.

377
00:57:51,426 --> 00:57:52,469
Você poderia ficar no meu palácio.

378
00:57:53,762 --> 00:57:54,972
Como minha empregada pessoal e amiga.

379
00:57:56,223 --> 00:57:58,266
Você teria vestidos lindos
e muito mais joias.

380
00:57:58,684 --> 00:58:00,894
- Homens poderosos estariam aos seus pés.
- Não, pare de falar!

381
00:58:01,979 --> 00:58:04,940
Não minta para mim. Você quer isso.
Eu posso ver isso em seus olhos.

382
00:58:05,357 --> 00:58:06,400
Agora ouça com atenção.

383
00:58:07,109 --> 00:58:08,402
Eu preciso que você faça
algo para mim

384
00:58:08,860 --> 00:58:09,778
Para nós dois.

385
00:58:11,905 --> 00:58:14,700
Ave Maria, graça
cheio, o Senhor está com você

386
00:58:15,075 --> 00:58:19,955
bendita és tu entre as mulheres, e
bendito é o fruto do teu ventre, ferido.

387
00:58:20,789 --> 00:58:24,418
Santa Maria, Mãe de Deus, ou uma
para nós pecadores

388
00:58:25,002 --> 00:58:27,421
agora e na hora da nossa morte.
Amém.

389
00:58:28,255 --> 00:58:30,716
Ave Maria, graça
cheio, o Senhor está com você

390
00:58:31,174 --> 00:58:35,512
bendita és tu entre as mulheres, e
bendito é o fruto do teu ventre, ferido.

391
00:58:36,471 --> 00:58:39,516
Santa Maria, Mãe de Deus, ou uma
para nós pecadores

392
00:58:39,975 --> 00:58:42,227
agora e na hora da nossa morte.
Amém.

393
00:58:44,312 --> 00:58:46,606
Ave Maria, graça
plenária, Dominus tecum,

394
00:58:47,065 --> 00:58:48,150
Benedicta tu in mulieribus.

395
00:59:39,076 --> 00:59:40,368
Ao seu serviço, Condessa.

396
00:59:40,952 --> 00:59:42,079
Ou devo chamá-la de irmã?

397
00:59:44,831 --> 00:59:46,083
Meu nome é Guido Bencio.

398
00:59:46,541 --> 00:59:49,836
Você pediu minha ajuda, então eu
acho que você já sabia meu nome.

399
00:59:51,004 --> 00:59:53,590
Eles estão mantendo você em cativeiro,
se não me engano.

400
00:59:54,299 --> 00:59:55,217
Você não tem nada a dizer?

401
00:59:56,051 --> 00:59:57,260
Vejo que você ainda não confia em mim.

402
00:59:58,136 --> 00:59:59,638
Isso é lógico, dado
você não me conhece.

403
01:00:00,764 --> 01:00:02,432
A confiança é mútua, porém,
você não acha?

404
01:00:03,308 --> 01:00:06,520
Estou arriscando meu pescoço aqui. Um sequestro e
um sacrilégio significaria uma sentença de morte.

405
01:00:07,104 --> 01:00:10,440
Eu gostaria de manter meu pescoço intacto, sabe.
A menos que as apostas valham a pena.

406
01:00:16,321 --> 01:00:17,239
Você se importa?

407
01:00:18,323 --> 01:00:19,241
Deixe-me ver.

408
01:00:21,618 --> 01:00:22,953
Este colar seria
ser meu pagamento?

409
01:00:24,412 --> 01:00:26,706
Uma linda joia.
Provavelmente vale muito, eu admito.

410
01:00:28,125 --> 01:00:29,584
Ainda não é suficiente.

411
01:00:30,669 --> 01:00:33,088
Há outra jóia que poderia
me convencer a correr o risco.

412
01:00:33,463 --> 01:00:34,381
Sua beleza.

413
01:00:35,924 --> 01:00:37,634
É preciso ceder
ordem para receber.

414
01:00:38,927 --> 01:00:40,303
E você tem muito para dar.

415
01:00:41,638 --> 01:00:42,556
Não, você não pode.

416
01:00:43,098 --> 01:00:45,225
Maravilhoso. Eu finalmente estou
ouvindo sua voz.

417
01:00:45,725 --> 01:00:48,812
Eles me disseram que você era tão feroz quanto um
tigre, mas agora você é gentil como um cordeiro.

418
01:00:50,272 --> 01:00:52,190
Não. Por favor.

419
01:04:34,746 --> 01:04:37,999
Liberta-nos da tentação, Senhor,
e livra-nos do mal.

420
01:04:45,090 --> 01:04:46,007
Vamos.

421
01:04:55,433 --> 01:04:56,518
Sou Isabella de Lignate.

422
01:04:57,560 --> 01:04:58,478
Você?

423
01:05:00,021 --> 01:05:02,148
De fato. E eu não sou o
prostituta você pensa que eu sou,

424
01:05:02,482 --> 01:05:04,818
sempre pronto para se esfregar
contra o primeiro homem que ela encontra.

425
01:05:05,110 --> 01:05:06,027
Uma pena.

426
01:05:06,778 --> 01:05:08,238
Embora eu ainda seja um
pouco cético.

427
01:05:11,116 --> 01:05:14,702
E agora que nos apresentamos,
você poderia explicar essa confusão?

428
01:05:15,203 --> 01:05:16,913
Eu tinha que ter certeza de que
poderia confiar em você.

429
01:05:17,539 --> 01:05:20,333
- E o seu veredicto é?
- Você não passa de um homem miserável.

430
01:05:20,792 --> 01:05:23,253
Ah, sou muito mais que isso.
Eu também sou um pecador implacável.

431
01:05:23,878 --> 01:05:25,505
- Isso significa que você tem um preço?
- De fato.

432
01:05:26,089 --> 01:05:27,298
Se esse preço for
certo, é claro.

433
01:05:27,632 --> 01:05:29,092
Alguém está vindo, rápido!

434
01:05:29,801 --> 01:05:30,718
Se apresse.

435
01:05:34,639 --> 01:05:35,682
Você sabe onde me encontrar.

436
01:05:57,328 --> 01:05:58,246
O Diabo!

437
01:05:59,164 --> 01:06:00,582
Que o Senhor salve a todos nós!

438
01:06:56,930 --> 01:06:59,349
Apresse-se e vá
de volta para sua cela.

439
01:06:59,766 --> 01:07:03,811
Nem uma palavra sobre o que aconteceu ou
você vai se arrepender. Vocês dois.

440
01:07:35,260 --> 01:07:39,722
Santo Jesus e Maria, não posso acreditar
Eu tenho que ver essas coisas na minha idade.

441
01:07:40,098 --> 01:07:43,560
Como pode alguém não acreditar
na maldição do deus desconhecido?

442
01:07:44,102 --> 01:07:45,019
Calma, Irmã Verônica.

443
01:07:45,603 --> 01:07:49,357
- Você nem percebe o quão blasfemo
você soa. - Depressa, Irmã Marta.

444
01:07:49,899 --> 01:07:52,652
Esperemos que aquele homem santo
afastará o Diabo.

445
01:07:53,111 --> 01:07:55,280
- Louvado seja o Senhor.
- Seja sempre elogiado.

446
01:08:52,003 --> 01:08:55,131
- O que diabos aquela freira está fazendo no
meio da floresta? - Dane-se se eu sei.

447
01:08:55,632 --> 01:08:57,300
Ela não está tomando
passear, isso é certo.

448
01:08:57,717 --> 01:08:58,718
O que ela está fazendo então?

449
01:08:59,427 --> 01:09:00,762
Caminhando até a vila, eu acho.

450
01:09:06,726 --> 01:09:11,064
- O que devemos fazer? - Talvez aquele cara
que fugiu contou-lhes sobre nós.

451
01:09:11,689 --> 01:09:13,816
Aposto que ela está pegando o convento
riquezas para a aldeia.

452
01:09:14,442 --> 01:09:15,401
Vamos segui-la.

453
01:09:41,135 --> 01:09:44,138
Pare aí, irmã. Não
grite ou mataremos você.

454
01:09:48,976 --> 01:09:51,187
- Espero que ela não esteja morta!
- Não, não se preocupe.

455
01:09:51,854 --> 01:09:54,482
Vamos arrastá-la para algum lugar mais silencioso
para que possamos revistá-la em paz.

456
01:09:55,233 --> 01:09:56,150
Vamos.

457
01:09:57,860 --> 01:09:58,903
Ela é pesada!

458
01:09:59,362 --> 01:10:02,699
As freiras não são como nós.
Eles comem todos os dias.

459
01:10:03,658 --> 01:10:05,034
E tenho certeza que eles
a comida também é saborosa!

460
01:10:15,336 --> 01:10:17,296
- Este é um bom lugar.
- Sim.

461
01:10:21,342 --> 01:10:22,635
Vamos ver o que ela está escondendo.

462
01:10:24,595 --> 01:10:25,722
Você faz as honras.

463
01:10:37,108 --> 01:10:39,652
Não. Não há nada aqui.

464
01:10:41,821 --> 01:10:43,990
- Nem uma única moeda aqui.
- Olhe para os melões dela.

465
01:10:44,741 --> 01:10:45,992
Talvez ela tenha
alguma coisa aqui.

466
01:10:47,952 --> 01:10:49,912
Ei, ela parece
uma mulher normal.

467
01:10:53,249 --> 01:10:54,959
Esta freira não parece
meio ruim, você sabe.

468
01:10:56,878 --> 01:10:59,630
Coxas firmes. Diga-me,
você já transou com uma freira?

469
01:11:00,173 --> 01:11:04,177
Bastante. Quando eu estava com One Eye's
galera, ferramos um convento inteiro.

470
01:11:07,388 --> 01:11:08,347
Vamos dar uma olhada.

471
01:11:11,476 --> 01:11:12,852
Vamos ver como ela
parece nu.

472
01:11:22,987 --> 01:11:24,697
- Ei, essa garota é virgem.
- Saia daqui.

473
01:11:25,114 --> 01:11:26,032
Ela é, porra!

474
01:11:27,742 --> 01:11:30,787
Você ouviu bem, Falcone.
Ela é virgem.

475
01:11:31,370 --> 01:11:32,914
Ela deve ter acabado de se tornar freira.

476
01:11:33,206 --> 01:11:36,083
- Nós realmente temos que transar com ela. Nosso
reputação está em jogo. - Isso mesmo.

477
01:11:36,375 --> 01:11:39,670
Eu vou primeiro. Você já
afinal, destruímos um convento inteiro.

478
01:11:40,129 --> 01:11:42,715
Mantenha seu ânimo elevado, irmã! eu sou
vou tocar você como um trombone!

479
01:11:57,355 --> 01:11:58,272
Isso doeu?

480
01:12:00,274 --> 01:12:02,360
- Deixe-me ir! Deixe-me ir!
- Pressa!

481
01:12:03,194 --> 01:12:05,238
Vou dar a ela um gostinho
do meu próprio remédio!

482
01:12:06,489 --> 01:12:08,282
- Não! Deixe-me ir!
- Pare de se contorcer!

483
01:12:08,825 --> 01:12:10,326
- Pare de se contorcer, eu disse!
- Deixe-me ir!

484
01:12:12,912 --> 01:12:14,539
- Deixe-me ir!
- Seja bom ou vai doer mais!

485
01:12:14,956 --> 01:12:15,873
Deixe-me ir!

486
01:12:18,167 --> 01:12:19,961
- Pare de lutar!
- Por favor, pare!

487
01:12:25,508 --> 01:12:26,425
Seja bom!

488
01:12:28,135 --> 01:12:29,387
- Pare de lutar!
- Segure ela!

489
01:12:31,264 --> 01:12:33,933
Ei, deixe-me dar uma olhada nela!

490
01:12:35,893 --> 01:12:37,228
Vamos, você já teve o suficiente!

491
01:12:39,063 --> 01:12:40,731
Agora é a minha vez, mexa-se!

492
01:12:41,858 --> 01:12:42,775
Segure-a!

493
01:12:45,862 --> 01:12:47,697
- Pare de se contorcer!
- E fique quieto!

494
01:12:49,699 --> 01:12:50,616
Seja bom.

495
01:12:52,785 --> 01:12:53,703
Não lute.

496
01:12:55,496 --> 01:12:56,998
Mantenha sua boca
ocupado com isso.

497
01:12:59,792 --> 01:13:00,710
Cale-a!

498
01:13:14,765 --> 01:13:16,684
Seja uma boa garota, não é
como se estivéssemos matando você!

499
01:13:17,018 --> 01:13:18,477
Chupe isso e fique quieto.

500
01:13:50,843 --> 01:13:52,845
Comportar-se. Experimente novamente.

501
01:13:53,804 --> 01:13:54,931
Sim, isso é bom.

502
01:14:21,707 --> 01:14:24,001
- Venha aqui, você!
- Não, não me toque!

503
01:14:24,502 --> 01:14:25,586
Pare ela, ela está fugindo!

504
01:14:26,003 --> 01:14:29,924
- Persiga ela, estou exausto!
- Não, deixe ela ir já.

505
01:14:30,257 --> 01:14:31,425
Pegue ela, vamos!

506
01:14:32,093 --> 01:14:34,178
- Não.
- Ande, vamos!

507
01:17:22,263 --> 01:17:25,933
- É terrível!
- O que aconteceu com ela?

508
01:17:31,105 --> 01:17:32,523
Senhor, ajude-nos!

509
01:17:34,483 --> 01:17:37,444
Devemos orar pela salvação!

510
01:17:39,196 --> 01:17:40,114
Meu Deus!

511
01:17:55,880 --> 01:17:57,756
Então você afirma que aqueles
aparições infernais

512
01:17:58,132 --> 01:18:02,511
começou depois disso
jovem chegou aqui.

513
01:18:02,970 --> 01:18:07,725
Sim. Eu acredito que Isabella está infeliz,
alma torturada pode tê-los evocado.

514
01:18:09,435 --> 01:18:14,398
Se você soubesse que ela era uma pecadora desde o
Para começar, era seu dever puni-la.

515
01:18:15,149 --> 01:18:16,942
Você não precisava
simpatize com ela.

516
01:18:17,484 --> 01:18:21,363
Infelizmente, padre,
muitas vezes é difícil perceber

517
01:18:22,281 --> 01:18:26,035
quão fraca é a caridade
e empatia pode ser.

518
01:18:28,454 --> 01:18:34,501
Isso é tudo que é preciso para Satanás
triunfar sobre qualquer alma.

519
01:18:38,422 --> 01:18:39,757
Lembre-se do dogma
de cada santo.

520
01:18:41,133 --> 01:18:43,344
Nunca se deixe ser
satisfeito com más ações.

521
01:18:43,802 --> 01:18:46,972
Nunca deixe seu coração ser
satisfeito com más ações.

522
01:18:48,265 --> 01:18:50,559
Deus seja minha testemunha, eu tomo
toda a culpa por isso.

523
01:18:51,435 --> 01:18:52,937
Você acha que é suficiente?

524
01:18:53,312 --> 01:18:55,064
Sua fé é uma parede
construído sobre o orgulho, mãe.

525
01:18:55,606 --> 01:18:58,150
Foi você, com seu
ações tolas,

526
01:18:58,651 --> 01:19:02,279
que permitiu a luxúria tomar
controle este lugar piedoso.

527
01:19:03,155 --> 01:19:05,699
Não há dúvida de que Satanás
reside dentro destas paredes.

528
01:19:07,326 --> 01:19:09,828
E mesmo que houvesse alguma dúvida,

529
01:19:10,663 --> 01:19:18,504
você já se perguntou por que eu estava
já estou a caminho deste convento?

530
01:19:21,840 --> 01:19:26,637
Você está certo, você não poderia saber desde então
Irmã Marta nunca chegou à aldeia.

531
01:19:27,304 --> 01:19:29,348
Eu tive uma premonição.

532
01:19:29,848 --> 01:19:34,561
Como se Satanás, em todos os seus
arrogância, estava me desafiando.

533
01:19:37,606 --> 01:19:38,649
Eu vencerei esta batalha.

534
01:19:39,483 --> 01:19:41,944
- Que o Senhor te ouça.
- Cale a boca, mãe!

535
01:19:42,653 --> 01:19:45,447
Sua conduta tola ofendeu
o bendito nome de nosso Senhor!

536
01:19:46,031 --> 01:19:49,952
Tenho certeza que Isabella é uma pessoa involuntária
ferramenta nas mãos de Satanás!

537
01:19:50,828 --> 01:19:57,001
Eu acredito no mesmo para aquele homem
você tão tolamente protegido.

538
01:19:57,835 --> 01:19:59,044
E quanto a você, mãe...

539
01:20:01,880 --> 01:20:02,798
Diga-me,

540
01:20:07,303 --> 01:20:11,849
você fez, que Deus perdoe meu
linguagem, fornicar com aquele homem?

541
01:20:20,649 --> 01:20:23,444
Irmã, minha boa irmã,

542
01:20:25,696 --> 01:20:28,824
Eu me sinto tão culpado por
o que aconteceu com você.

543
01:20:30,659 --> 01:20:31,702
Eu imploro seu perdão.

544
01:20:33,871 --> 01:20:36,373
Talvez o Senhor estivesse
gentil com você.

545
01:20:37,541 --> 01:20:39,835
Ele te concedeu
essa linda loucura.

546
01:20:41,295 --> 01:20:44,548
Agora você tem o dom de
esqueça a crueldade dos homens.

547
01:20:46,383 --> 01:20:52,431
Será muito mais difícil para mim.
Para todos nós.

548
01:20:54,183 --> 01:20:57,478
Teremos que pagar pelo nosso
fraquezas dia após dia.

549
01:21:00,481 --> 01:21:03,108
Talvez nem mesmo orações
será forte o suficiente.

550
01:21:04,735 --> 01:21:07,112
Talvez nem mesmo orações
curará nossas feridas.

551
01:21:08,947 --> 01:21:11,116
Eles não serão suficientes
para expiar nossos pecados.

552
01:21:12,451 --> 01:21:13,369
Nossa luxúria.

553
01:22:06,922 --> 01:22:07,840
Escute-me.

554
01:22:08,799 --> 01:22:10,509
Quem quer que você seja, eu sou
não tenho medo de você.

555
01:22:11,093 --> 01:22:13,303
eu não quero o
outros paguem por mim.

556
01:22:14,012 --> 01:22:15,305
Eu sou aquele que
desafiando você.

557
01:22:16,056 --> 01:22:18,600
Eu te desafio a pegar
eu, deus desconhecido.

558
01:22:25,482 --> 01:22:27,568
Vou exorcizar todos
sala do convento.

559
01:22:28,402 --> 01:22:32,448
Todos vocês estão estritamente proibidos de
deixe suas células até eu terminar.

560
01:22:32,823 --> 01:22:35,409
Como quiser, padre.
Meditaremos.

561
01:22:35,993 --> 01:22:37,035
Mas sem orações.

562
01:22:37,703 --> 01:22:40,038
Isso pioraria as coisas, já que
o Senhor está zangado com você.

563
01:22:41,039 --> 01:22:44,209
Mas, Pai, são aqueles que procuram
perdão a quem mais precisa orar.

564
01:22:45,961 --> 01:22:47,004
Não questione minhas ordens.

565
01:22:47,629 --> 01:22:48,547
Você pode ir agora.

566
01:23:08,734 --> 01:23:13,697
Confio na tua força, Senhor,
para destruir o Príncipe das Trevas.

567
01:23:17,701 --> 01:23:21,872
Através do poder de Deus em breve
aniquilar você, demônio imundo. Amém.

568
01:24:43,245 --> 01:24:44,621
Então eles realmente acreditaram, né?

569
01:24:46,707 --> 01:24:48,959
Ouça-me, Satanás
não existe.

570
01:24:49,418 --> 01:24:52,129
Além disso, mesmo que ele existisse, ele
não seria pior do que nós, humanos.

571
01:24:53,046 --> 01:24:56,675
Na verdade, minha querida, fomos nós que inventamos
ele, como se tivéssemos inventado leis ou religiões.

572
01:24:57,551 --> 01:24:59,344
Nós o inventamos para
restringir nossa própria natureza.

573
01:25:00,637 --> 01:25:02,806
Você não tem medo de ser
atormentado pela sua consciência?

574
01:25:03,682 --> 01:25:05,851
Absolutamente não. eu só
viver de acordo com uma regra.

575
01:25:06,226 --> 01:25:08,228
Pegue o que você gosta,
sempre que quiser.

576
01:25:08,729 --> 01:25:11,273
Não deixe para amanhã
os pecados que você pode cometer hoje.

577
01:25:15,110 --> 01:25:16,403
Você é tão estranho, no entanto.

578
01:25:16,987 --> 01:25:21,658
Você continua dizendo que Satanás não existe,
ainda assim você age como se ele tivesse possuído você.

579
01:25:22,159 --> 01:25:26,413
O que? Não me diga uma garota inteligente
como você acredita nessas histórias.

580
01:25:27,039 --> 01:25:30,250
Bem, tudo depende de como você
defina-o, mas o mal existe.

581
01:25:32,919 --> 01:25:34,671
Muitas vezes gostamos de estar
mal por causa disso.

582
01:25:35,088 --> 01:25:36,840
Ou apenas para afirmar a nossa
posição de poder.

583
01:25:37,382 --> 01:25:40,844
Você veio aqui para discutir
filosofia ou seu plano de fuga?

584
01:25:50,729 --> 01:25:51,772
Aqui estou eu, Satanás.

585
01:26:15,420 --> 01:26:18,799
Eu vou derrotar você e te enviar
de volta às profundezas do Inferno.

586
01:26:19,216 --> 01:26:23,970
Nenhum mal seu jamais
derrotar o poder do exército de Deus.

587
01:26:25,138 --> 01:26:29,810
Porque eu sou o Senhor do
Universo, e o mal não prevalecerá.

588
01:26:30,477 --> 01:26:33,647
O mal não prevalecerá sobre o
Senhor e seu Santo Reino.

589
01:26:34,523 --> 01:26:40,987
Eu ordeno que você retorne ao Inferno. Você é
não é bem-vindo à mesa do Senhor.

590
01:26:42,531 --> 01:26:45,826
Você obedecerá aos meus comandos e
saia desta casa de Deus.

591
01:27:00,215 --> 01:27:01,466
É um plano emocionante, de fato.

592
01:27:01,842 --> 01:27:03,385
Mas ainda é muito
arriscado, meu caro.

593
01:27:04,678 --> 01:27:07,013
já tive o prazer
de dormir com duas freiras.

594
01:27:08,181 --> 01:27:11,059
Para sequestrar um terceiro, e de nobre
herança, seria demais.

595
01:27:11,685 --> 01:27:16,690
Além disso, não se esqueça dos governantes
sempre gosto de enforcar um livre-pensador.

596
01:27:17,357 --> 01:27:20,986
- Mas não me diga que você decidiu...
- Para permanecer freira?

597
01:27:21,778 --> 01:27:25,741
Claro que não. Eu nunca tive o
desejo de usar essas roupas.

598
01:27:26,533 --> 01:27:29,077
Para ser sincero, eu esperava
para sentir algumas novas emoções.

599
01:27:30,328 --> 01:27:31,329
O que é isso, Sr. Bencio?

600
01:27:32,289 --> 01:27:33,707
A falta de ganho monetário?

601
01:27:34,624 --> 01:27:36,168
Isso está fazendo você
resistir ao meu pedido?

602
01:27:40,213 --> 01:27:42,924
Dá, Senhor, terror
você superou a fera

603
01:27:43,341 --> 01:27:45,177
que destrói a sua vinha.

604
01:27:46,470 --> 01:27:48,972
Eu exorcizo você
espírito mais impuro

605
01:27:49,514 --> 01:27:53,643
cada ataque do adversário
cada fantasma, cada legião

606
01:27:54,436 --> 01:27:59,399
em nome de nosso Senhor Jesus Cristo
erradicar e escapar deste plasma de Deus.

607
01:28:01,109 --> 01:28:06,448
Ouça então e tenha medo, Satanás, o inimigo
da fé, o inimigo da raça humana...

608
01:28:06,907 --> 01:28:08,992
Sempre tenho dinheiro para contratar
alguém cometer um crime

609
01:28:09,284 --> 01:28:11,578
E eu também tenho dinheiro para liberar
aquele alguém do referido crime.

610
01:28:14,456 --> 01:28:15,791
Eu quero você, Isabella.

611
01:28:49,950 --> 01:28:50,909
Ajude-me

612
01:29:37,998 --> 01:29:41,918
Vá, portanto, em nome do Pai
e o Filho, e o Espírito Santo:

613
01:29:42,794 --> 01:29:44,254
dê lugar ao Espírito Santo

614
01:29:45,046 --> 01:29:48,758
por este sinal da Santa Cruz
Jesus Cristo, nosso Senhor:

615
01:29:49,718 --> 01:29:54,472
que está com o Pai e o mesmo Espírito
Deus vive e reina no santo,

616
01:29:55,265 --> 01:29:56,725
para todas as idades.

617
01:30:57,994 --> 01:31:00,121
Senhor, ouça minha oração.

618
01:31:00,872 --> 01:31:02,874
<i>E meu clamor chegará até você.</i>

619
01:31:30,110 --> 01:31:32,696
Dá, Senhor, terror
você superou a fera

620
01:31:33,279 --> 01:31:34,990
que destrói a sua vinha.

621
01:31:36,199 --> 01:31:38,451
Eu exorcizo você
espírito mais impuro

622
01:31:39,077 --> 01:31:43,206
cada ataque do adversário
cada fantasma, cada legião

623
01:31:44,082 --> 01:31:48,920
em nome de nosso Senhor Jesus Cristo
erradicar e escapar deste plasma de Deus.

624
01:33:03,328 --> 01:33:08,541
Ouça então e tenha medo, Satanás, o inimigo
da fé, o inimigo da raça humana,

625
01:33:09,417 --> 01:33:13,046
o portador da morte, o sequestrador da vida,
declinador da justiça

626
01:33:13,713 --> 01:33:18,635
a raiz dos males, o combustível dos vícios,
enganador dos homens, traidor das nações

627
01:33:19,427 --> 01:33:24,766
o instigador da inveja, a fonte da avareza,
a causa da discórdia, o agitador de tristezas...

628
01:33:59,217 --> 01:34:00,260
Você é linda.

629
01:34:15,483 --> 01:34:16,401
Sim.

630
01:35:02,071 --> 01:35:06,159
Vá, portanto, em nome do Pai
e o Filho, e o Espírito Santo:

631
01:35:06,993 --> 01:35:08,703
dê lugar ao Espírito Santo

632
01:35:09,245 --> 01:35:14,417
por este sinal da Santa Cruz
Jesus Cristo, nosso Senhor:

633
01:35:15,001 --> 01:35:20,089
que está com o Pai e o mesmo Espírito
Deus vive e reina no santo,

634
01:35:20,882 --> 01:35:22,634
para todas as idades.

635
01:35:23,760 --> 01:35:26,721
Senhor, ouça minha oração.

636
01:35:28,765 --> 01:35:30,767
<i>E meu clamor chegará até você.</i>

637
01:35:32,227 --> 01:35:38,358
(ORAÇÃO LATINA CONTINUA)

638
01:35:54,249 --> 01:36:00,797
Ouça então e tenha medo, Satanás, o inimigo
da fé, o inimigo da raça humana,

639
01:36:01,881 --> 01:36:07,720
o portador da morte, o sequestrador da vida,
declinador da justiça

640
01:36:08,388 --> 01:36:14,352
a raiz dos males, o combustível dos vícios,
enganador dos homens, traidor das nações

641
01:36:15,144 --> 01:36:21,609
o instigador da inveja, a fonte da avareza,
a causa da discórdia, o excitador das tristezas.

642
01:36:22,235 --> 01:36:27,532
Vá, portanto, em nome do Pai
e o Filho, e o Espírito Santo:

643
01:36:28,324 --> 01:36:29,951
dê lugar ao Espírito Santo

644
01:36:30,660 --> 01:36:36,332
por este sinal da Santa Cruz
Jesus Cristo, nosso Senhor:

645
01:36:38,668 --> 01:36:43,631
que está com o Pai e o mesmo Espírito
Deus vive e reina no santo,

646
01:36:44,257 --> 01:36:45,591
para todas as idades.

647
01:36:47,176 --> 01:36:49,262
Senhor, ouça minha oração.

648
01:36:50,096 --> 01:36:52,181
<i>E meu clamor chegará até você.</i>

649
01:37:20,335 --> 01:37:22,003
- Venha aqui.
- Dê-me seus lábios.

650
01:37:33,139 --> 01:37:35,391
- Vamos.
- Oh sim.

651
01:37:41,814 --> 01:37:42,732
Assim.

652
01:37:49,697 --> 01:37:50,615
Oh sim.

653
01:38:42,750 --> 01:38:43,668
Sim.

654
01:39:56,240 --> 01:39:58,784
Cesco, o cardeal
estará aqui em breve.

655
01:40:01,496 --> 01:40:02,955
Por que você não colheu a fruta?

656
01:40:03,956 --> 01:40:04,874
Aconteceu de novo.

657
01:40:07,001 --> 01:40:08,002
Foi ele, mais uma vez.

658
01:40:11,923 --> 01:40:15,218
Quando você vai parar de acreditar nisso
Superstições bobas, Cesco?

659
01:41:20,700 --> 01:41:22,034
Legendado por Francesco Massaccesi


