0 00:00:00,043 --> 00:00:05,212 1 00:00:05,402 --> 00:00:10,212 2 00:00:37,866 --> 00:00:41,619 HITLER JE KAPUT! 3 00:01:47,757 --> 00:01:51,260 Kao Drugi Završen svjetski rat, 4 00:01:52,219 --> 00:01:56,348 doušnik koristi SS 5 00:01:56,640 --> 00:02:00,393 rekao Glavnom uredu sigurnosti Rajha da je pogubljenje Rabinoviča, 6 00:02:00,601 --> 00:02:03,395 Jevrej koji se smatra previše sretnim od strane nacista, 7 00:02:03,604 --> 00:02:06,189 bio je jedina nada Rajha. 8 00:02:52,436 --> 00:02:54,771 Slušajte, drugovi okupatori! 9 00:02:55,230 --> 00:02:57,399 Ovo mora da je greška. 10 00:02:57,607 --> 00:03:01,569 Svirao sam samo čembalo sa orkestrom podrške fašizmu. 11 00:03:01,777 --> 00:03:06,156 Nikad nisam povredio jedan jedini nacista. Čak iu mislima. 12 00:03:06,364 --> 00:03:08,950 Alergičan sam na metal i imam astmu. 13 00:03:09,200 --> 00:03:11,494 Bolujem od hronične bolesti gastritis i dijabetes. 14 00:03:11,661 --> 00:03:15,831 Moj doktor mi je to zabranio učestvovati u bilo kakvim pogubljenjima. 15 00:03:16,039 --> 00:03:19,209 drugovi drugovi, nemoj me ubiti, Šabat je. 16 00:03:19,417 --> 00:03:20,209 Pažnja. 17 00:03:21,210 --> 00:03:22,128 Učitaj. 18 00:03:24,463 --> 00:03:25,464 Vatra! 19 00:04:09,375 --> 00:04:11,752 Shurenberg je gnjavio štab 20 00:04:11,961 --> 00:04:13,962 za sastanak sa Hitlerom. 21 00:04:14,171 --> 00:04:17,215 F'rher, hronična depresivna osoba, 22 00:04:17,507 --> 00:04:20,718 je imao ukus za nepotrebne sastanke. 23 00:04:20,927 --> 00:04:24,430 "Hvala Bogu da je petak!", the rekao je u sebi veliki ruski špijun. 24 00:04:32,770 --> 00:04:35,439 Trči, Rabinoviču, trči! 25 00:04:52,745 --> 00:04:54,288 - "Hajl Hitler." - "Heil." 26 00:04:54,496 --> 00:04:55,664 Papiri, molim. 27 00:04:58,750 --> 00:05:00,626 SOVJETSKA ŠPIJUNSKA KARTA 28 00:05:09,425 --> 00:05:11,719 SS SECURITY SERVICE 29 00:05:23,979 --> 00:05:26,606 Budite oprezniji u budućnosti, Standartenf�hrer. 30 00:05:29,901 --> 00:05:32,862 "I eto sedmična plata", 31 00:05:33,070 --> 00:05:35,489 Shurenberg je mislio. 32 00:05:40,451 --> 00:05:43,329 GESTAPO HILLS 33 00:05:43,537 --> 00:05:45,539 KRAHILNO! 34 00:05:46,957 --> 00:05:49,417 IMOVINA ADOLF 35 00:06:14,354 --> 00:06:16,731 GENERAL PARTY 36 00:06:39,792 --> 00:06:41,335 Beautiful. 37 00:06:44,796 --> 00:06:45,964 "Sch�n, sch�n." 38 00:06:56,848 --> 00:06:58,683 Ko ima neki dolar da mi pozajmi? 39 00:07:04,229 --> 00:07:05,939 Izvini, "mein F'hrer" 40 00:07:06,189 --> 00:07:08,566 Svinje su me povukle preko ovoga jutro, kaznio me sve što imam. 41 00:07:08,775 --> 00:07:10,276 - Jesi li pio? - Ne! 42 00:07:10,568 --> 00:07:13,570 Morao sam pritisnuti pedalu metal da stigne na vreme. 43 00:07:13,779 --> 00:07:15,364 Saosećam, čoveče. 44 00:07:18,575 --> 00:07:19,242 M�ller? 45 00:07:28,750 --> 00:07:30,376 Vratit ću ti u ponedjeljak. 46 00:07:33,379 --> 00:07:35,339 Addy, je li ovo dobra ideja? 47 00:07:35,631 --> 00:07:38,508 - To je zbog mog lošeg zdravlja. - Siguran sam... 48 00:07:41,052 --> 00:07:42,219 "Auf Wiedersehen." 49 00:08:19,542 --> 00:08:20,877 Zavuci stomak. 50 00:08:48,858 --> 00:08:51,193 Dovest ću te jednog od ovih dana. 51 00:08:52,194 --> 00:08:53,195 Pravi Arijevac. 52 00:08:54,488 --> 00:08:57,907 Shurenberg napustio posao rano tog dana, 53 00:08:58,408 --> 00:09:01,035 da se odveze na krstarenje 54 00:09:01,452 --> 00:09:04,455 na mjesečini ulicama Berlina. 55 00:09:24,888 --> 00:09:29,350 Slavna pobeda 9. maja uskoro će se održati ... 56 00:09:29,559 --> 00:09:30,393 007 Srce 57 00:09:30,601 --> 00:09:32,686 ... ipak je bilo 58 00:09:32,895 --> 00:09:37,857 mnogo špijunaže misije koje treba ispuniti. 59 00:10:09,550 --> 00:10:10,635 A ti, kako si? 60 00:10:11,344 --> 00:10:12,803 Izgledaš zdravo. 61 00:10:22,269 --> 00:10:23,687 Još jedno klijanje. 62 00:10:24,396 --> 00:10:25,939 Skoro ste stigli. 63 00:10:44,955 --> 00:10:48,583 Tako je lepo. Neka je slavljen Bog. 64 00:10:52,378 --> 00:10:53,629 Kuzmich! 65 00:10:58,633 --> 00:11:00,343 Aleksandr Isaevich. 66 00:11:02,887 --> 00:11:04,304 Pa, kako si? 67 00:11:05,097 --> 00:11:07,891 Kako ide posao? 68 00:11:09,350 --> 00:11:11,018 Ne želim posebno da pričam o tome. 69 00:11:11,227 --> 00:11:13,771 - Šta je to? - Muka mi je i umorna sam od toga. 70 00:11:14,021 --> 00:11:18,399 Umoran od svih ovih priča špijunaža. nostalgična sam. 71 00:11:18,650 --> 00:11:21,569 Vidim. Drži se, ti si superheroj 72 00:11:22,194 --> 00:11:24,822 odgovoran za zaštitu nacionalna nafta. 73 00:11:25,989 --> 00:11:27,949 Trebao bi da se opustiš, dečko. 74 00:11:28,199 --> 00:11:31,202 Ostavio sam ti nešto u frižideru, prijaće vam. 75 00:11:31,410 --> 00:11:32,828 Ti si pravi drug. 76 00:11:33,204 --> 00:11:34,496 Šta bih ja bez tebe? 77 00:11:58,600 --> 00:12:00,393 Borim se jer sam zadovoljan time 78 00:12:00,852 --> 00:12:05,397 Njemački narod je odlučio da proliju svoju krv za izgradnju 79 00:12:05,647 --> 00:12:07,274 jaka i cijenjena nacija... 80 00:14:46,406 --> 00:14:48,033 Ovo je predobro! 81 00:14:52,578 --> 00:14:54,288 Intenzivan fitnes program. 82 00:14:54,496 --> 00:14:56,790 Ne više od 14 sati sna po noći. 83 00:14:57,707 --> 00:15:01,669 A onda ide drugom dan napornog rada sa Gestapoom. 84 00:15:05,964 --> 00:15:07,590 STROGO TAJNO ODELJENJE 85 00:15:07,799 --> 00:15:08,842 TOP SECRET 86 00:15:46,164 --> 00:15:47,999 SILENCE! KONFERENCIJA U TOKU! 87 00:15:58,842 --> 00:16:00,343 BORMAN 88 00:16:21,611 --> 00:16:24,446 Šta bih dao biti u Cabou. 89 00:17:49,183 --> 00:17:51,519 PODRUČJE ZA PUŠANJE 90 00:18:22,753 --> 00:18:26,381 Čini se da je zgrada je zaražen mikrofonima. 91 00:18:28,842 --> 00:18:30,093 Bilo je na krovu. 92 00:18:30,885 --> 00:18:34,138 sta da radim? Moramo to priznati. Rusi su profesionalci. 93 00:18:34,638 --> 00:18:36,807 Čini se neko je uradio domaći. 94 00:18:37,766 --> 00:18:39,392 Sve je u redu. 95 00:18:44,813 --> 00:18:48,650 Počinje da me nervira. Siguran sam da je špijun. 96 00:18:54,446 --> 00:18:57,699 Ova optužba je zasnovana na dokazima? 97 00:18:58,199 --> 00:19:01,452 Ne još, ali doći će. 98 00:19:01,702 --> 00:19:03,746 Onda stavi na cekanje, 99 00:19:05,122 --> 00:19:09,334 ili ćete patiti od zatvora od nevjerovatno ukočenog štapa u guzicu. 100 00:19:33,937 --> 00:19:38,483 Shurenberg se mora pridržavati naredbe zavere. 101 00:19:38,691 --> 00:19:43,279 Zadržavanje na mjestima posjećuju nacisti 102 00:19:43,487 --> 00:19:46,573 je bila jedna od njegovih obaveza. 103 00:19:47,115 --> 00:19:50,368 Shurenberg je mrzeo kompanijske zabave. 104 00:19:50,618 --> 00:19:53,162 Prisilio se slijediti rigoroznu disciplinu 105 00:19:53,370 --> 00:19:55,997 i ponekad je imao usporiti. 106 00:20:12,053 --> 00:20:13,220 U redu!~~~ 107 00:20:29,484 --> 00:20:30,651 Hans. Klaus. 108 00:20:30,860 --> 00:20:32,278 Da brate! 109 00:20:35,572 --> 00:20:38,700 - Olaf. - Gde si se krio, dušo? 110 00:20:39,325 --> 00:20:41,786 Posao, devojke. 111 00:21:17,399 --> 00:21:21,152 SVJETSKO PRVENSTVO OD "HEIL, HITLER" 112 00:21:52,595 --> 00:21:55,013 NESPOSOBAN SVJETSKI PRVAK 1943 113 00:21:55,222 --> 00:21:57,807 - Gruppenføhrer. - Šurenberg. 114 00:21:58,892 --> 00:22:01,477 - Brza igra? - Ovog puta nema smiješnog posla. 115 00:22:01,686 --> 00:22:04,938 To je nisko. Svjetlo pada samo na tabli. 116 00:22:05,188 --> 00:22:05,856 - Da? - Da. 117 00:22:06,023 --> 00:22:08,483 - Takav potez, stvarno? - Veoma ste drski. 118 00:22:09,525 --> 00:22:11,193 Uzmi ovo. 119 00:22:11,402 --> 00:22:12,611 Ne brojite svoje piliće prije nego što se izlegu... 120 00:22:13,320 --> 00:22:14,738 Ćelavi su loši igrači. 121 00:22:16,823 --> 00:22:19,325 - Hoćemo li seći na mjedene kvačice? - Jesi li unapređen? 122 00:22:19,534 --> 00:22:21,077 Naprotiv. I treba mi gotovina. 123 00:22:21,285 --> 00:22:24,496 gledajući u tebe, Šurenberg, ja kažem: 124 00:22:24,705 --> 00:22:26,331 "To je nacista kakav bi trebao biti." 125 00:22:26,540 --> 00:22:29,167 bistar dečko, efikasan i odan Rajhu. 126 00:22:30,418 --> 00:22:31,294 Ali ponekad, ja... 127 00:22:46,681 --> 00:22:50,560 Da, povremeno te pogledam i pomislim, 128 00:22:51,352 --> 00:22:53,062 bez želje da te uvrijedim, 129 00:22:53,604 --> 00:22:57,232 tu je dobro lice roba. 130 00:22:58,900 --> 00:23:02,903 Misliš da je zabavno vidjeti tvoje sise se pomeraju kao flan? 131 00:23:03,153 --> 00:23:04,738 Napred, nazad! Napred, nazad! 132 00:23:04,905 --> 00:23:07,449 Želim ići kući! Kod mame! 133 00:23:07,657 --> 00:23:09,075 Popij čašu votke, 134 00:23:09,284 --> 00:23:12,786 fini sovjetski tip. 135 00:23:12,953 --> 00:23:14,455 Zagrli ko sam 136 00:23:14,663 --> 00:23:17,332 i provodim svoje praznike Turska pleše. 137 00:23:17,540 --> 00:23:21,043 Ali ja sam u Trećem Rajhu među moronima! 138 00:23:21,252 --> 00:23:23,420 Shurenberg skoro unistio mu masku. 139 00:23:24,046 --> 00:23:24,963 Šah-mat. 140 00:23:31,636 --> 00:23:32,845 Više sreće sledeći put. 141 00:23:46,982 --> 00:23:50,526 Tako prljavi stanari da li je vreme za zabavu ili šta?! 142 00:24:42,153 --> 00:24:43,529 Aww dovraga ne! 143 00:25:25,230 --> 00:25:27,315 Kuzmich, molim te, zatvorite vrata frižidera. 144 00:25:27,524 --> 00:25:30,818 Umoran sam od toga odmrzavajte ga cijelo vrijeme. 145 00:25:34,822 --> 00:25:36,323 MOSCOW KREMLJ 146 00:25:40,827 --> 00:25:45,080 POŠTA SOVJETSKOG SAVEZA 147 00:26:42,670 --> 00:26:46,173 U Moskvi će nebo ostati oblačno cijeli dan. 148 00:26:46,423 --> 00:26:48,800 Predviđamo odmrzavanje za sutra. 149 00:26:48,967 --> 00:26:52,219 Očekujte otopljeni snijeg 150 00:26:52,428 --> 00:26:54,430 i bljuzgavi uslovi. 151 00:26:54,721 --> 00:26:57,224 Uragan je očekuje se u predgrađu. 152 00:27:03,687 --> 00:27:07,315 U brdima Rubljovka, imaćemo suvo i sunčano 153 00:27:07,524 --> 00:27:11,569 dan sa blagim povjetarcem i postaje vruće i mokro 154 00:27:11,777 --> 00:27:13,487 kako ideš... južnije. 155 00:27:13,696 --> 00:27:16,656 Očekujemo 50% popusta rasprodaja u Chanelu 156 00:27:16,907 --> 00:27:20,159 gdje temperature dostići će 22 stepena. 157 00:27:20,535 --> 00:27:24,455 označi ovo u svojim dnevnicima i iskoristite ovu vruću ponudu. 158 00:27:46,181 --> 00:27:48,433 Špijun bez kodirane poruke 159 00:27:48,641 --> 00:27:51,143 može potonuti na dno jezera kao kamen. 160 00:27:51,352 --> 00:27:55,981 Shurenberg je znao da i dalje mora dešifrovati ovu čudnu poruku. 161 00:28:02,987 --> 00:28:07,782 Znao je da se mora opustiti ako želi da dešifruje šifru, 162 00:28:07,782 --> 00:28:09,826 ali ništa nije uspelo. 163 00:28:18,500 --> 00:28:19,667 Izvadio je svoj 164 00:28:20,043 --> 00:28:23,962 "Kodna riječ Džepni rječnik" 165 00:28:29,884 --> 00:28:33,721 Imao je predosjećaj da je ova poruka poremetilo bi i poremetio njegov život. 166 00:28:33,887 --> 00:28:37,057 Proveo je noć snimanje informacija, 167 00:28:37,265 --> 00:28:41,560 i u zoru, poruka je na kraju postala jasna. 168 00:28:41,769 --> 00:28:45,564 ONA JE SAMAC 169 00:30:06,798 --> 00:30:09,509 Zdravo, ja sam Zina, vaš dekriptor. 170 00:30:14,471 --> 00:30:17,265 Sasha Osechkin, špijun. 171 00:30:19,100 --> 00:30:20,810 Prelepo sletanje. 172 00:31:19,275 --> 00:31:20,443 Enchanted. 173 00:31:21,986 --> 00:31:23,028 Isto tako. 174 00:33:10,618 --> 00:33:11,619 Zina ... 175 00:33:12,078 --> 00:33:13,621 Tako divno ime. 176 00:33:13,787 --> 00:33:16,748 - I prilično retko. - Ti si duhovan. 177 00:33:16,957 --> 00:33:19,375 - Sladak si. - Ti si izvanredan. 178 00:33:19,626 --> 00:33:21,836 Tek smo se upoznali. Kako možeš suditi? 179 00:33:22,003 --> 00:33:23,295 Imam ovaj predosjećaj. 180 00:33:24,046 --> 00:33:26,506 Ja nisam šećer ali ja ću se istopiti. 181 00:33:27,382 --> 00:33:30,134 - Da li sam te već negde video? - Svakako na mreži. 182 00:33:31,510 --> 00:33:34,888 Moram upozoriti centralu; mogli bi biti zabrinuti. 183 00:33:42,645 --> 00:33:45,522 Iskoristiću ovu priliku ažuriraj moj Facebook status! 184 00:33:46,231 --> 00:33:48,775 Err, možda je bolje da ne. Mora da ide. 185 00:33:52,236 --> 00:33:54,696 Mogu li te odvesti do sigurna kuća? 186 00:33:55,239 --> 00:33:56,364 Kako putujete? 187 00:33:56,698 --> 00:34:00,159 Putujem skijama i volim ATV. A ti? 188 00:34:00,368 --> 00:34:01,327 Klizaljke. 189 00:34:01,994 --> 00:34:05,247 - Hoće li ovi valjci uspjeti? - Ne, ali ćemo to uraditi. 190 00:34:06,957 --> 00:34:09,375 Nema više tajne šifre na našem sastanku. 191 00:34:09,584 --> 00:34:13,504 - Možemo li barem još uvijek koristiti rolere? - Hajde da špijuniramo i onda ćemo razgovarati. 192 00:34:28,975 --> 00:34:30,184 "Hajl Hitler." 193 00:34:34,104 --> 00:34:37,232 Ironman Hans von Eisen. prošlo je neko vrijeme, Kako si? 194 00:34:38,358 --> 00:34:40,651 Kao i obično. Deca koja kukaju, 195 00:34:40,860 --> 00:34:43,195 samrtni zveckanje buržuja, lenja zena... 196 00:34:43,404 --> 00:34:44,822 Konačno, srećan život. 197 00:34:45,322 --> 00:34:46,364 Vidim. 198 00:34:46,573 --> 00:34:49,826 Ali ne bih bio uznemiren lične probleme. 199 00:34:49,992 --> 00:34:53,954 Naplaćujem 300 rajhsmaraka po satu za porodičnu terapiju. Nešto kao hobi. 200 00:34:54,746 --> 00:34:57,707 Ali hajde da pričamo o poslu. 201 00:34:58,416 --> 00:35:00,877 Evo, pogledajte ovo. 202 00:35:01,544 --> 00:35:04,296 Siguran sam da Shurenberg je sovjetski špijun. 203 00:35:04,505 --> 00:35:08,758 Ali, Gruppenfireru, probali smo prisluškivanje radija. 204 00:35:09,509 --> 00:35:12,928 To je beskorisno. Imao bih manje problemi sa zatrudnjenjem. 205 00:35:13,137 --> 00:35:14,721 Zašto bi to uradio? 206 00:35:14,930 --> 00:35:18,433 bio bi umoran, ćudljiv, bolestan. 207 00:35:18,600 --> 00:35:20,143 Pretražite cijeli svijet. 208 00:35:20,351 --> 00:35:23,103 Moramo saznati da li je. Razmisli o tome. 209 00:35:23,312 --> 00:35:24,354 Stavi mu ugovor na glavu. 210 00:35:24,730 --> 00:35:26,481 O trošku poreskog obveznika? 211 00:35:26,731 --> 00:35:29,484 uradi nešto: prijetnja, ispitivanje... 212 00:35:29,776 --> 00:35:32,445 Silovanje stranim predmetima. Stare metode! 213 00:36:29,575 --> 00:36:32,661 Kako si crnjo? Gde ideš? 214 00:36:32,870 --> 00:36:35,372 Imaš ritam u krvi, brate moj! 215 00:36:35,580 --> 00:36:38,124 Ovo sranje pokreće gradskog čoveka. Daj mi pet. 216 00:36:46,631 --> 00:36:48,842 Jedina osoba u cijelom Rajhu 217 00:36:49,133 --> 00:36:51,927 Shurenberg poštovan 218 00:36:52,511 --> 00:36:54,721 bio je američki superagent 219 00:36:54,930 --> 00:36:57,474 radi na tajnom zadatku 220 00:36:57,682 --> 00:36:59,142 kao Hitlerov lični DJ: 221 00:36:59,851 --> 00:37:01,936 50 šilinga. 222 00:37:07,732 --> 00:37:08,942 Odlučio sam 223 00:37:09,442 --> 00:37:14,238 ostanite ovdje u Berlinu da uživate pobede i napredovanja 224 00:37:14,530 --> 00:37:17,157 naš veliki Rajh! 225 00:37:17,365 --> 00:37:22,203 Pregledaću svoje planove. Postoje previše uspjeha za vođu! 226 00:37:22,369 --> 00:37:24,580 Toliko da mogu puknuti! 227 00:37:44,638 --> 00:37:46,306 Und das ist Hitler! 228 00:37:48,641 --> 00:37:50,852 I oni, naši prijateljski vojnici! 229 00:37:53,270 --> 00:37:55,105 Oni, svinje Rusi! 230 00:38:11,160 --> 00:38:13,329 Ne, pomozite, ostavite me na miru! 231 00:38:25,881 --> 00:38:26,590 Je li to jasno? 232 00:38:29,717 --> 00:38:33,220 Rekao sam ti sve to sa srcem pri ruci 233 00:38:33,679 --> 00:38:37,682 naši vojnici mogu biti ponosni njihov rad širom Rajha. 234 00:38:37,807 --> 00:38:40,768 Vratiće se puni medalja na torzu, a priče u glavi. 235 00:38:41,060 --> 00:38:43,520 Oni su vektori našeg trijumfa, 236 00:38:43,729 --> 00:38:45,522 njihove ruke umrljane neprijateljskom krvlju, 237 00:38:45,731 --> 00:38:48,441 sa željom za sisanjem vimena nacije. 238 00:38:51,444 --> 00:38:54,446 blickrig, blickrig, blickrig, blickrig! 239 00:38:55,155 --> 00:38:56,073 Shurenberg! 240 00:38:56,198 --> 00:38:57,240 Za sto! 241 00:39:01,952 --> 00:39:03,120 Ovo te ne zanima? 242 00:39:03,329 --> 00:39:06,623 - Nikako, "mein F'hrer!" - Uopšte ne da, ili nikako nema? 243 00:39:06,832 --> 00:39:09,334 Ima, "mein F�hrer!" 244 00:39:09,542 --> 00:39:12,795 Zatim ponovite ono što sam rekao, "bitte". 245 00:39:13,003 --> 00:39:15,297 - Apsolutno sve? - Od A do Z. 246 00:39:16,798 --> 00:39:18,174 Malo nervoze, a? 247 00:39:18,633 --> 00:39:23,178 Sve te godine obuke bi se koristilo za nešto. 248 00:39:23,178 --> 00:39:24,555 ja uživam 249 00:39:24,763 --> 00:39:27,015 unapređuje naš Rajh. 250 00:39:27,224 --> 00:39:32,019 I ovo su uspjesi jedan policajac mora osigurati! 251 00:39:32,228 --> 00:39:33,812 Kažem ti od srca do ruke! 252 00:39:45,947 --> 00:39:47,574 To je Hitler. 253 00:39:49,409 --> 00:39:51,452 I oni, naši prijateljski vojnici. 254 00:39:52,161 --> 00:39:53,329 da, da... 255 00:39:54,288 --> 00:39:57,040 I oni, ruski vojnici. 256 00:40:00,793 --> 00:40:02,044 Ovo je divno! 257 00:40:06,089 --> 00:40:06,965 Je li to jasno? 258 00:40:07,132 --> 00:40:11,761 Gestapo je raspisao tender za tajno oružje. 259 00:40:12,011 --> 00:40:15,305 Kremlj je pitao Šurenberga da pazite na projekat. 260 00:40:15,472 --> 00:40:17,682 - "Hajl Hitler." - Dosta, Shurenberg. 261 00:40:17,974 --> 00:40:21,060 U vrijeme kada su saveznici napredak u našoj zemlji, 262 00:40:21,269 --> 00:40:22,686 šuškaš se kao balerina. 263 00:40:23,020 --> 00:40:25,647 Ali mislim samo na pobeda našeg Rajha. 264 00:40:26,815 --> 00:40:29,317 Molim te, bilo šta osim toga. 265 00:40:29,609 --> 00:40:31,152 Snimak patriotizma... 266 00:40:31,360 --> 00:40:34,363 Prestani biti problem dijete na poslu, čuješ li? 267 00:40:34,738 --> 00:40:35,864 Imam misiju za tebe. 268 00:40:41,410 --> 00:40:43,329 MISIJA DANA: LASER ZRAKE SMRTI 269 00:40:43,829 --> 00:40:45,664 Tajno oružje hteli smo. 270 00:40:46,832 --> 00:40:49,000 Natjerat ćeš me poslovni plan. 271 00:40:49,167 --> 00:40:51,752 povećanje budžeta za 30%, pola ispod stola. 272 00:40:52,378 --> 00:40:54,213 Bez sranja, Šurenberg. 273 00:40:54,671 --> 00:40:57,882 Uradi svoj domaći. Nema mrlja na vašem notebook-u. 274 00:40:58,299 --> 00:40:59,717 Ili na posteljinu. 275 00:40:59,926 --> 00:41:01,135 Želim dobru notu. 276 00:41:01,344 --> 00:41:03,470 Ne dolazi u obzir vršiti nuždu na cvijeće! 277 00:41:03,679 --> 00:41:06,306 To kvari pupoljke. Je li to jasno? 278 00:41:06,848 --> 00:41:07,849 Pitanja? 279 00:41:09,350 --> 00:41:12,561 - Ne mogu da pipam devojke? - To je smetnja. 280 00:41:13,270 --> 00:41:15,564 Ova misija je poslednja nada Rajha. 281 00:41:16,857 --> 00:41:18,691 Ne petljamo sa bebama. 282 00:41:23,529 --> 00:41:26,156 Cijenim povjerenje ti me nosiš. 283 00:41:27,240 --> 00:41:30,785 Neću vas razočarati čak i ako ne mogu da sviram. 284 00:41:31,077 --> 00:41:33,579 Ponekad jednostavno osećam poput skakanja. 285 00:41:55,722 --> 00:41:59,017 Sve je u redu. Ovo je treći put danas. 286 00:42:05,981 --> 00:42:09,609 U MAJU: CIJELA NJEMAČKA 287 00:43:12,411 --> 00:43:16,706 ANNA SEMIOMOVICH NAJBOLJI ŠPIJUNSKI SVIJET 288 00:43:52,236 --> 00:43:54,238 Zar te nije sramota? 289 00:44:01,327 --> 00:44:02,495 Inženjer Garik? (Poznati jermenski/ruski TV zabavljač) 290 00:44:03,078 --> 00:44:05,831 - Da. - Projekat, samo sam pokušavao� 291 00:44:06,039 --> 00:44:09,334 - Da to proučim? - Da, ispitaj. 292 00:44:09,542 --> 00:44:11,502 Ne gubite vrijeme. 293 00:44:11,794 --> 00:44:13,962 Moje oružje je neprobojno. 294 00:44:23,887 --> 00:44:26,306 Evo moje prvomajske zrake smrti. 295 00:44:26,515 --> 00:44:28,975 Sa njim je pobeda zagarantovana. 296 00:44:29,809 --> 00:44:30,852 Sedi. 297 00:44:33,520 --> 00:44:37,732 Profesore, da li biste se opisali kao lojalni Rajhu? 298 00:44:39,442 --> 00:44:40,860 Standartenf�hrer ... 299 00:44:41,277 --> 00:44:44,405 Ja sam biznismen. Razgovarajte sa svojim nadređenima. 300 00:44:44,613 --> 00:44:48,533 Daju bolju ponudu, Ja uzimam novac. 301 00:44:48,867 --> 00:44:50,660 I dobijate proviziju. 302 00:44:54,746 --> 00:44:55,747 Idemo. 303 00:45:07,966 --> 00:45:11,177 Možemo razgovarati ovdje. To je sigurno mjesto. 304 00:45:11,802 --> 00:45:14,721 ako ti kazem nesto, nećeš me osuditi, 305 00:45:14,930 --> 00:45:16,765 - hoćeš li? - Ne. 306 00:45:16,973 --> 00:45:20,685 u stvari, Ne mogu podnijeti naciste. 307 00:45:22,561 --> 00:45:24,396 Hvala vam na iskrenosti. 308 00:45:24,771 --> 00:45:27,065 Da budem iskren, ni ja. 309 00:45:27,315 --> 00:45:30,610 - Imamo li razumijevanja? - Mislim da jeste. 310 00:45:30,776 --> 00:45:33,404 - Radiš za Kremlj? - Da. 311 00:45:33,696 --> 00:45:37,115 Vodite računa o poslu. daj mi azil, 312 00:45:37,866 --> 00:45:39,492 krevetac u centru Moskve, 313 00:45:39,701 --> 00:45:42,244 tri Rusa, plavuša i nežna, 314 00:45:42,453 --> 00:45:44,079 a onda ću razneti jebene naciste. 315 00:45:46,331 --> 00:45:48,541 Primamljiva ponuda. Dogovoreno. 316 00:46:13,812 --> 00:46:16,565 Imaću dva Big McF'hrera i velika Nordicola sa ledom. 317 00:46:17,107 --> 00:46:18,441 I pomfrit domovine. 318 00:46:19,442 --> 00:46:20,693 I pomfrit iz domovine! 319 00:46:24,405 --> 00:46:25,530 (nerazumljivo) 320 00:46:29,242 --> 00:46:31,577 - Biće spremno za minut. - Nisam gluv. 321 00:46:34,788 --> 00:46:37,082 Ovde špijuniram diskretno. 322 00:46:50,593 --> 00:46:52,970 Jedem kao svinja. Volim to. 323 00:46:54,972 --> 00:46:57,474 Devojka koja ima apetit, ovo je retko. 324 00:46:57,682 --> 00:47:00,143 Uvek sam se osećao kao trudnica. 325 00:47:00,393 --> 00:47:03,896 Dolazim iz regije koji je iskusio glad. 326 00:47:04,104 --> 00:47:06,314 Ne mogu si pomoći. vidim hranu, 327 00:47:06,523 --> 00:47:10,109 i ne mogu da odolim. Bacam se na to. 328 00:47:10,943 --> 00:47:12,194 I ja sam imala čudno detinjstvo. 329 00:47:12,445 --> 00:47:16,990 Kad sam bio ljut protiv nekoga, 330 00:47:17,782 --> 00:47:20,284 Nekada sam lučila otrovna pljuvačka. 331 00:47:20,868 --> 00:47:24,121 - Šališ se. - Majka me je iskoristila 332 00:47:25,789 --> 00:47:27,791 da ubijaju muhe. 333 00:47:28,041 --> 00:47:29,959 - Prestani! - Ovo je istina! 334 00:47:41,260 --> 00:47:43,470 kada sam sa tobom, osjećam se... 335 00:47:44,221 --> 00:47:45,472 na mom mestu. 336 00:48:27,299 --> 00:48:29,050 Oi! Ti, sa daljinskim upravljačem. 337 00:48:29,259 --> 00:48:31,260 Možemo li se tiho zagrliti? 338 00:48:52,194 --> 00:48:55,489 ZINA, IZLUDUJEŠ ME! 339 00:49:03,329 --> 00:49:04,788 Stani! Stani! 340 00:49:06,456 --> 00:49:08,166 Stani! 341 00:49:26,139 --> 00:49:30,143 Znam jednu vrlo zabavnu igru igrati iza ugla. sta kazes 342 00:49:30,351 --> 00:49:32,394 Dobro... Kakva igra? 343 00:49:32,937 --> 00:49:36,148 "Možete li ga prepoznati slijepo?" 344 00:49:36,356 --> 00:49:38,858 - Šta, nije za to? - Ja? 345 00:50:45,956 --> 00:50:48,291 Hjuston, imamo problem. 346 00:51:24,321 --> 00:51:26,615 KONFERENCIJA NA JALTI, FEBRUAR 1945 347 00:51:34,288 --> 00:51:35,455 Gdje je moj duhan? 348 00:52:06,731 --> 00:52:10,401 A sada, dragi moj Shurenberg, 349 00:52:10,902 --> 00:52:14,947 Voleli smo Rajh i sada... 350 00:52:15,989 --> 00:52:16,948 Da. 351 00:52:18,908 --> 00:52:22,995 Situacija je takva daleko od ružičastog. 352 00:52:23,287 --> 00:52:27,290 "Daleko od ružičastog." Veoma prikladan izraz. 353 00:52:27,791 --> 00:52:31,460 Jednostavan izraz, ali prikladno. 354 00:52:36,048 --> 00:52:40,802 Sviđaš mi se mnogo. Mislim, stvarno mi se sviđaš. 355 00:52:42,720 --> 00:52:45,889 I ti, mislim, greška, obergrupenfirer... 356 00:52:47,474 --> 00:52:49,976 - ...Mislim da si dobra osoba. - Hvala. 357 00:52:50,184 --> 00:52:54,771 izgledaš tako nadahnuto, tako inteligentan i hrabar... 358 00:52:55,522 --> 00:52:58,108 - To je lepo. - Tvoj osmeh je zaslepljujući. 359 00:52:58,817 --> 00:53:01,861 - Hvala, obergrupenfireru. - vjeruj mi, 360 00:53:02,028 --> 00:53:06,990 Kladim se da znaš, u pravom smislu, kako zadovoljiti muškarca. 361 00:53:07,407 --> 00:53:09,617 - Radije ne bih. - Ljubav je slepa. 362 00:53:09,784 --> 00:53:12,870 - Još imam oči. - Šteta. 363 00:53:13,370 --> 00:53:16,039 Trebao bi pusti, zaboravi sve, 364 00:53:16,206 --> 00:53:18,083 i skoči. 365 00:53:18,249 --> 00:53:20,168 Odlučite se 366 00:53:20,334 --> 00:53:23,003 i skočiti u vodu kao a 14-godišnja djevojka jugend. 367 00:53:30,885 --> 00:53:35,514 Od toga mi koža drhti, 368 00:53:36,223 --> 00:53:39,892 plavo nebo počinje da drhti, 369 00:53:40,726 --> 00:53:44,771 sa grandioznog slavlja naše rase, 370 00:53:45,897 --> 00:53:49,942 i naš veseli sastanak na ovom mjestu. 371 00:53:50,818 --> 00:53:55,364 Obergrupenfireru, nisam znao da igrate. Magnifique! 372 00:53:56,573 --> 00:53:59,951 Tvoja inteligencija je previše oštar, 373 00:54:01,118 --> 00:54:02,745 ti nisi Arijevac. 374 00:54:03,829 --> 00:54:06,164 na sta igras, Nacistička kučka? 375 00:54:06,331 --> 00:54:08,750 Hajde, reci. Izađi s tim! 376 00:54:08,958 --> 00:54:11,335 Zaboravi. To nije u mom horoskopu danas, niti tvoj. 377 00:54:11,502 --> 00:54:15,672 Dok Shurenberg kotrljao se ulicama Berlina, 378 00:54:16,548 --> 00:54:21,010 je ponovio da je spreman da žrtvuje sve za svoju zemlju. 379 00:54:21,636 --> 00:54:24,346 -osim- 380 00:54:24,555 --> 00:54:28,183 djevičanski integritet nekih njegovih otvora. 381 00:54:31,769 --> 00:54:32,561 "Heil", sine moj. 382 00:54:32,937 --> 00:54:33,854 Zdravo. 383 00:54:36,023 --> 00:54:39,442 - Jesmo li možda pili? - Zaboravi, 384 00:54:40,026 --> 00:54:43,445 - nikad me nećeš uhvatiti. - Izađite iz vozila. 385 00:56:37,415 --> 00:56:39,292 Crvenkapica do centra. 386 00:56:41,002 --> 00:56:45,380 Vuk zna da su kolači punjeni kupus, ne govedina. 387 00:56:45,589 --> 00:56:46,673 zagrade... 388 00:56:47,090 --> 00:56:50,134 Jermenska vjeverica je napustio zemlju. 389 00:56:50,468 --> 00:56:52,386 Treba mu podloga u gradu. 390 00:56:53,012 --> 00:56:54,096 Tost. 391 00:57:04,313 --> 00:57:05,397 Završeno. 392 00:57:18,283 --> 00:57:19,742 Zinotchka ... 393 00:57:22,244 --> 00:57:24,246 Moja voljena mala veštice... 394 00:57:26,748 --> 00:57:30,209 Prošlo je dosta vremena otkako si zadnji put posjećivao moskovske klubove. 395 00:57:30,418 --> 00:57:33,254 Devojke rade ove stvari, vidjet ćeš... 396 00:57:34,963 --> 00:57:39,217 Ovo može biti tvoja iluzija, ali ti si moja veštica 397 00:57:39,425 --> 00:57:40,802 jedini koji je bitan. 398 00:57:42,428 --> 00:57:44,138 Ponekad razmišljam o nama. 399 00:57:44,304 --> 00:57:47,557 živimo u stranoj zemlji, među ovim fašistima. 400 00:57:48,558 --> 00:57:50,226 Tako daleko od naše drage Rusije. 401 00:57:50,643 --> 00:57:53,812 ali ti si ovdje, da se igraš špijuna sa mnom. 402 00:57:54,021 --> 00:57:55,856 Šta bih ja bez tebe? 403 00:57:56,064 --> 00:57:58,608 Jednom ponovo u Moskvi šta će se dogoditi? 404 00:57:58,858 --> 00:58:00,860 Skitnice će se baciti na vas. 405 00:58:01,068 --> 00:58:02,695 šta to govoriš? 406 00:58:02,945 --> 00:58:05,822 Oni će. A ti ćeš podleći, videćeš. 407 00:58:06,031 --> 00:58:09,284 Muškarci su svi slični. To me više ni ne uznemirava. 408 00:58:11,577 --> 00:58:13,704 Centralno za Crvenkapicu. 409 00:58:13,954 --> 00:58:17,290 Zakačit ćemo vjevericu sa prvoklasnim krevetićem. 410 00:58:17,499 --> 00:58:21,502 U slučaju problema, bako će biti rezervna kopija. 411 00:58:21,711 --> 00:58:22,378 Sasha 412 00:58:23,420 --> 00:58:25,547 Ja sam u trećem mjesecu. 413 00:58:31,260 --> 00:58:33,512 - Je li moj? - Ne, Hitlerov(!) 414 00:58:33,721 --> 00:58:34,930 Naravno, tvoje je. 415 00:58:37,140 --> 00:58:39,559 Moj anđeo sa ružičastim obrazima. 416 00:58:42,937 --> 00:58:45,647 Majka sa velikim sisama. 417 00:58:45,939 --> 00:58:48,942 - Jesi li sretan? - Šališ se ili šta? 418 00:58:49,234 --> 00:58:50,526 Ocigledno... 419 00:58:50,860 --> 00:58:51,819 Ja sam sretan. 420 00:58:52,069 --> 00:58:53,195 Želite li vidjeti? 421 00:58:53,737 --> 00:58:54,905 Čekaj! 422 00:58:55,405 --> 00:58:56,573 Pogledaj! 423 00:59:18,174 --> 00:59:19,092 Ja sam sretan! 424 00:59:38,650 --> 00:59:40,193 GESTAPO HILLS 425 00:59:48,575 --> 00:59:52,453 Samo iskusni špijun kao Shurenberg 426 00:59:52,620 --> 00:59:55,038 bi mogao zadržati razum o njemu kao 427 00:59:55,455 --> 00:59:58,291 Iron Hans von Eisen nastavio do 428 00:59:58,458 --> 01:00:01,043 pazi ga pomno. 429 01:00:02,294 --> 01:00:06,089 Sve je to ostalo misterija bile su njegove namere. 430 01:00:31,068 --> 01:00:34,863 Hans, drugar, Šta te dovodi ovamo? 431 01:00:35,322 --> 01:00:36,239 Shurenberg. 432 01:00:36,490 --> 01:00:40,326 Žao nam je što dolazim nenajavljeno. Gestapo je zabranio slanje poruka. 433 01:00:40,451 --> 01:00:44,163 Znam. Pričaćemo o tome na sastanku sindikata. 434 01:00:46,540 --> 01:00:47,582 Mogu li ti donijeti nešto? 435 01:00:48,541 --> 01:00:53,003 - Čaj? - Zeleni čaj. Bez kofeina. 436 01:00:53,671 --> 01:00:57,549 Kakva je to bila čudna muzika da sam čuo? 437 01:00:58,258 --> 01:01:00,009 Ništa kao što sam ranije čuo. 438 01:01:00,218 --> 01:01:03,554 Bio je to malo trance CMS nacistički tehno. 439 01:01:08,475 --> 01:01:12,353 "Tai-pin-ho-ku" Ekskluzivni kineski uvoz. 440 01:01:16,857 --> 01:01:18,149 Shurenberg, 441 01:01:18,316 --> 01:01:21,193 vi ste svjesni ima ljudi u Gestapou 442 01:01:21,360 --> 01:01:24,154 koji veruju da jesi sovjetski špijun. 443 01:01:24,488 --> 01:01:25,822 Hoćeš šećer? 444 01:01:26,114 --> 01:01:27,949 Ne, ali hoću uzmi moj čaj na tanjiriću. 445 01:01:28,199 --> 01:01:30,743 - Znaš, da ne prospem. - Dobro. 446 01:01:32,703 --> 01:01:33,787 idemo dalje, 447 01:01:34,204 --> 01:01:37,040 pokušavam pronaći dokazi protiv tebe, 448 01:01:37,207 --> 01:01:40,293 je kao otvaranje šampanjca sa zadnjicom. 449 01:01:40,501 --> 01:01:43,712 Novo je i boli samo razmišljam. 450 01:01:43,921 --> 01:01:46,214 Dovoljno je reći da je nemoguće. 451 01:01:50,551 --> 01:01:52,845 - Mleko? - Polu-obrano. Hvala. 452 01:01:53,595 --> 01:01:54,680 To se podrazumeva. 453 01:02:00,309 --> 01:02:01,894 nemojte me pogrešno shvatiti, 454 01:02:02,728 --> 01:02:06,690 ali jučer sam naručen od Millera da pregledate vaš fajl. 455 01:02:06,982 --> 01:02:11,193 Moraću da te pitam nekoliko pitanja. 456 01:02:17,782 --> 01:02:18,533 U redu. 457 01:02:21,619 --> 01:02:22,578 Počnimo. 458 01:02:23,829 --> 01:02:26,581 Jeste li faksirali naše planove Staljinu? 459 01:02:26,790 --> 01:02:29,417 Ovo je rutinski upitnik. 460 01:02:29,709 --> 01:02:30,793 Čekaj. 461 01:02:31,294 --> 01:02:33,462 Otišao sam moji otisci prstiju na faksu? 462 01:02:35,172 --> 01:02:36,006 Ne ne. 463 01:02:41,636 --> 01:02:44,471 Nastavljamo. Postaviću sledeće pitanje. 464 01:02:49,559 --> 01:02:54,480 Pitanje. Hoće li doći izaći sa još jednim filmom "Matrix" ili ne? 465 01:02:55,314 --> 01:02:58,608 Hans, to je trilogija. 466 01:02:59,400 --> 01:03:01,235 Bilo je to trik pitanje. 467 01:03:01,569 --> 01:03:03,320 Upao si u našu zamku. 468 01:03:03,529 --> 01:03:07,699 Čuli smo vaš razgovor sa inženjerom Garikom. Zanimljivo. 469 01:03:08,408 --> 01:03:10,576 Dakle, pobegao je u Moskvu? 470 01:03:10,785 --> 01:03:13,621 On misli da smo loši, je li to to? 471 01:03:14,371 --> 01:03:15,163 Znaš? 472 01:03:41,727 --> 01:03:43,771 Čekaj! To je u mom dosijeu? 473 01:03:56,656 --> 01:03:59,242 Ostavi to na tome. Inače ću te povrijediti. 474 01:04:25,264 --> 01:04:28,516 Što više Šurenberga osetio kako ga obuze gnev, 475 01:04:29,267 --> 01:04:32,645 što mu je više otrova punilo usta. 476 01:05:00,043 --> 01:05:02,169 upozorio sam te, glupi Iron Man. 477 01:05:08,425 --> 01:05:10,510 draga moja, šta radiš 478 01:05:10,843 --> 01:05:14,096 Dođi u krevet. Bez tebe ne mogu da spavam. 479 01:05:15,222 --> 01:05:16,598 Dolazim, dušo. 480 01:05:16,765 --> 01:05:19,183 Moram da radim do kasno. 481 01:05:20,059 --> 01:05:22,103 - Odmah dolazim. - Požuri. 482 01:05:31,527 --> 01:05:34,696 Ne preglasno, ha? Inače ćemo probuditi Zinu. 483 01:05:47,249 --> 01:05:49,083 PEPEO GVOŽĐA HANS VON EISEN 484 01:06:08,558 --> 01:06:10,351 VRATI SE KUĆI, PRLJAVI KOMUNISTO! 485 01:06:51,427 --> 01:06:55,180 Duboko skriveno u predgrađu Berlina 486 01:06:55,472 --> 01:06:58,850 je bio sef kuća Crvene armije. 487 01:06:59,934 --> 01:07:04,229 Niko nije mogao razlikovati to iz ostalih stanova. 488 01:07:22,119 --> 01:07:24,913 "Heil", Machin. A i B su na brodu. 489 01:07:25,247 --> 01:07:27,540 A pada u vodu i B nestaje. 490 01:07:27,707 --> 01:07:31,335 - Ko si onda ti? Reci mi! - NKVD. 491 01:07:31,544 --> 01:07:33,420 Možda. Uđi. 492 01:07:44,013 --> 01:07:47,349 Moja maska uskoro će biti raznesena. 493 01:07:48,099 --> 01:07:51,769 Moj ugovor spominje riječi "viša sila" 494 01:07:52,019 --> 01:07:53,437 pa sam došao da te vidim. 495 01:07:54,813 --> 01:07:56,731 Vidim, da. 496 01:07:57,440 --> 01:07:59,525 Biti demaskiran je neprijatno. 497 01:07:59,734 --> 01:08:02,319 Poniženje, ispitivanje, 498 01:08:02,486 --> 01:08:04,988 pincete, uvijači. 499 01:08:05,197 --> 01:08:07,407 - Uvijači? - Trajna dlaka na dupetu. 500 01:08:07,741 --> 01:08:09,909 - Da li ste bili mučeni? - Huh? 501 01:08:10,118 --> 01:08:13,078 Ne, to je samo Chianti. Jučer sam se zabavljao. 502 01:08:13,412 --> 01:08:15,747 Sa nekim metalcima. Pravi sveci. 503 01:08:16,915 --> 01:08:18,458 Pa, hajde da uzmemo tvoju opremu. 504 01:08:21,168 --> 01:08:23,837 Ovo je prekrasna sofa Sviđa mi se dekor. 505 01:08:24,004 --> 01:08:26,631 Živim sam. trošim moji sati masturbiranja. 506 01:08:29,342 --> 01:08:30,426 Pa, da vidimo. 507 01:08:34,138 --> 01:08:35,555 Šta imamo ovde? 508 01:08:38,141 --> 01:08:39,350 pa... 509 01:08:39,559 --> 01:08:40,226 Cijanid 510 01:08:40,852 --> 01:08:43,270 valijum, gegovi, 511 01:08:43,479 --> 01:08:45,606 lisice, domet, 512 01:08:45,814 --> 01:08:49,651 slip alternativa ukrštenice, kožni bič 513 01:08:49,859 --> 01:08:51,485 i očigledno, klistir od kruške. 514 01:08:51,652 --> 01:08:54,196 drugim riječima, osnovni komplet za preživljavanje. 515 01:08:54,947 --> 01:08:56,448 - Ali šta je sa... - "Niet." 516 01:08:56,656 --> 01:09:00,076 Nema karata za Moskovski patuljasti cirkus. 517 01:09:00,284 --> 01:09:01,410 Kad smo već kod cirkusa 518 01:09:02,036 --> 01:09:03,829 vidiš tu aktovku? 519 01:09:03,996 --> 01:09:07,540 Za tebe je. Inženjer Garik zamolio me da ti ga dam. 520 01:09:07,749 --> 01:09:10,209 Stigao je u Moskvu i radi dobro. 521 01:09:10,793 --> 01:09:12,378 Otvorio je kazino. 522 01:09:12,586 --> 01:09:15,714 Klijenti iz Kremlja do radnika u lokalnom ćevapu. 523 01:09:18,299 --> 01:09:21,594 ruski otpor. Šta mogu učiniti za vas? 524 01:09:21,802 --> 01:09:24,263 Ne, ne vršimo kućnu dostavu 525 01:09:25,013 --> 01:09:26,348 prije 7 sati. 526 01:09:26,556 --> 01:09:30,101 Vaše obaveze kao što ste obećali. 10% provizije. 527 01:09:34,855 --> 01:09:35,731 MAJKA RUSIJA 528 01:09:37,315 --> 01:09:38,858 NEUTRAL GROUND 529 01:09:39,150 --> 01:09:40,193 U REICH 530 01:09:40,401 --> 01:09:43,320 Za tebe druže, desna vrata. 531 01:09:44,113 --> 01:09:45,155 MAJKA RUSIJA 532 01:09:47,157 --> 01:09:51,577 Želim da idem na istok, ne možete zamisliti koliko loše. 533 01:09:51,786 --> 01:09:52,411 slušaj, 534 01:09:52,620 --> 01:09:55,914 Idem po Zinu i svi ćemo uzeti vrata. 535 01:09:56,081 --> 01:09:57,624 Zina je uhapšena u zoru. 536 01:09:58,666 --> 01:10:01,085 Gestapo mučenje tri sata. 537 01:10:02,878 --> 01:10:05,631 Mora biti u procesu kočenja njene duše. 538 01:10:06,214 --> 01:10:09,509 Ja bih predložio pokušava da je oslobodi, 539 01:10:10,051 --> 01:10:14,972 ali naredbe su jasne: vrati se kući u Rusiju. 540 01:10:18,808 --> 01:10:20,059 Izvini, čoveče. 541 01:10:22,978 --> 01:10:24,104 Ne mogu. 542 01:10:24,396 --> 01:10:25,564 Budite razumni. 543 01:10:31,152 --> 01:10:32,361 Vrati se kući. 544 01:10:32,611 --> 01:10:34,363 Ne treba ti Zina. 545 01:10:34,696 --> 01:10:36,531 Vrlo lako se može živjeti bez žene. 546 01:10:36,698 --> 01:10:38,241 Dajem ti svoj kauč. 547 01:10:38,533 --> 01:10:39,867 Tvoja je. 548 01:10:43,037 --> 01:10:43,829 Izvini. 549 01:10:47,874 --> 01:10:49,667 Heroj ima obaveze. 550 01:11:10,643 --> 01:11:13,145 Ko je vaš kontakt? 551 01:11:14,104 --> 01:11:15,022 Nikad. 552 01:11:25,405 --> 01:11:27,741 Ko je vaš kontakt? 553 01:11:32,119 --> 01:11:33,120 Shurenberg! 554 01:11:33,370 --> 01:11:38,124 Drago mi je da te vidim ovdje, Herr Clever-Boy. 555 01:11:38,416 --> 01:11:40,251 U tržnom centru 556 01:11:40,376 --> 01:11:43,420 stali smo ruski radio operater. 557 01:11:46,006 --> 01:11:47,299 Da li je poznajete? 558 01:11:49,133 --> 01:11:52,094 - Ko je tvoj kontakt? - Nikad. 559 01:12:00,768 --> 01:12:02,812 Pokušajte da ne plačete. 560 01:12:03,020 --> 01:12:04,563 Zašto bih je poznavao? 561 01:12:12,695 --> 01:12:14,238 sta nije u redu? 562 01:12:15,906 --> 01:12:19,075 Mislim da sam se prehladio. Vrti mi se u glavi. 563 01:12:27,832 --> 01:12:29,209 Ozdravi uskoro! 564 01:12:32,962 --> 01:12:36,089 Šurenberg je zamislio Zinu 565 01:12:36,465 --> 01:12:38,466 u tržnom centru. 566 01:12:41,010 --> 01:12:43,637 On je saosećao sa bolom svojih najmilijih. 567 01:13:12,912 --> 01:13:15,831 Uz zid! Hajde, požuri! 568 01:13:16,123 --> 01:13:18,416 Baci oružje! 569 01:13:22,003 --> 01:13:23,212 Baci ih 570 01:13:34,471 --> 01:13:35,597 nastavlja 571 01:13:57,282 --> 01:14:00,618 Sasha! Sasha 572 01:14:00,827 --> 01:14:02,119 - Sasha - Zina 573 01:14:40,693 --> 01:14:41,986 Hajde, dušo! 574 01:16:12,937 --> 01:16:13,937 Da. 575 01:16:14,396 --> 01:16:15,522 Da. 576 01:16:22,987 --> 01:16:24,613 Strastveno potpisao, Bormane. 577 01:16:43,045 --> 01:16:44,213 Narudžba: 578 01:16:47,674 --> 01:16:49,092 Prebacite pratioca 579 01:16:52,595 --> 01:16:56,264 pritvor Standartenf�hrer SS Shurenberg. Potpisano, Herr Borman. 580 01:16:59,851 --> 01:17:01,394 I ti si je nosio? 581 01:17:01,644 --> 01:17:03,604 Gucci? Šališ se? 582 01:17:04,146 --> 01:17:06,690 Hugo Boss je daleko hrabriji. 583 01:17:11,652 --> 01:17:13,404 Nazvat ću te kasnije. 584 01:19:09,542 --> 01:19:11,961 - Priznaj. ko je tvoj frizer? - Nikad! 585 01:19:12,169 --> 01:19:13,587 - "Hajl Hitler." - "Heil." 586 01:19:14,004 --> 01:19:16,339 Frau Otto, nova naređenja. 587 01:19:16,548 --> 01:19:20,093 Pokušaću da dobijem nešto od seljaka. 588 01:19:25,639 --> 01:19:27,265 BOL, POVREDA, IZLAZ U SLUČAJU VANREDNOSTI 589 01:19:31,352 --> 01:19:32,978 Gdje je Shurenberg, taj kurvin sin 590 01:19:33,187 --> 01:19:34,605 Sjebat ću ga od pozadi! 591 01:19:34,813 --> 01:19:37,774 I kada završim, Neću oklevati 592 01:19:38,024 --> 01:19:40,735 da pocepam svoju kurvu 593 01:19:40,985 --> 01:19:43,487 i ja ću ****u to! 594 01:20:01,961 --> 01:20:02,837 50 šilinga. 595 01:20:06,631 --> 01:20:09,801 50 šilinga, hajde da uradimo ovo sranje, da? 596 01:20:50,793 --> 01:20:54,171 Zašto ne odemo do Čile, na proleće? 597 01:20:54,379 --> 01:20:55,255 Ne! 598 01:20:55,464 --> 01:20:59,592 Sav Gestapo ide. Razumijem umoran od gledanja istih gubitnika. 599 01:20:59,842 --> 01:21:02,887 Pa počni odmor u Dubaiju. 600 01:21:03,137 --> 01:21:04,721 To je skupo. 601 01:21:05,138 --> 01:21:06,473 I davim se na poslu. 602 01:21:06,681 --> 01:21:10,351 Ko će se pobrinuti za Rajh u mom odsustvu? 603 01:21:10,560 --> 01:21:14,480 Mora postojati neko za taj posao. Ima više u životu. 604 01:21:14,688 --> 01:21:17,315 - Eva, ne krivi mene. - Tebe kriviti? 605 01:21:18,108 --> 01:21:22,778 Pa, razgovaraću sa Mllerom. On će možda imaš vremena za mene. 606 01:21:27,282 --> 01:21:28,533 Oprosti mi. 607 01:21:29,367 --> 01:21:33,495 Imam mnogo problema zbog svog stresa. 608 01:21:36,706 --> 01:21:39,167 Imate li svoju torbu za šminku? 609 01:21:39,626 --> 01:21:42,294 Naravno. Šta bih ja bez toga? 610 01:21:42,503 --> 01:21:43,587 ti si lud... 611 01:21:44,505 --> 01:21:47,215 Ti si mi uzeo spavaćicu? 612 01:21:47,632 --> 01:21:48,800 Koja spavaćica? 613 01:21:49,050 --> 01:21:53,595 Moj Dolce and Gabbana spavaćica od leopard kože. 614 01:21:53,804 --> 01:21:58,266 Jesi li lud? Proveo sam dan pokušavajući da te spasim! 615 01:21:58,475 --> 01:21:59,267 U redu? 616 01:21:59,642 --> 01:22:01,310 Ne razgovaraj sa mnom tako! 617 01:22:03,229 --> 01:22:07,732 Izvini, mačkice, ja sam mali na živcima mi danas. 618 01:22:07,941 --> 01:22:10,359 U svakom slučaju, ovo komplet za šminku? 619 01:24:24,847 --> 01:24:25,806 Taksi! 620 01:24:26,014 --> 01:24:28,933 - Koliko će nas odvesti do granice? - 80 evra. 621 01:24:29,183 --> 01:24:31,936 - To je samo 20 minuta! - Idi peške. 622 01:24:32,144 --> 01:24:34,897 Ako vam se ne sviđa, možete voziti u zadnjem delu kamioneta kao i ostali ilegalci. 623 01:24:35,063 --> 01:24:35,856 Za prednju stranu? 624 01:24:36,064 --> 01:24:37,274 Prljavi lopov! 625 01:24:37,607 --> 01:24:38,733 Idiote! 626 01:24:42,069 --> 01:24:43,946 šta čekaš? 627 01:24:44,196 --> 01:24:45,614 Pritisni gas! 628 01:25:38,408 --> 01:25:39,117 Stigli smo. 629 01:25:40,410 --> 01:25:45,122 Samo trenutak, šefe. pusti me da dođem do daha, 630 01:25:45,747 --> 01:25:47,165 za jednom. 631 01:26:03,929 --> 01:26:05,180 PASOŠKA KONTROLA 632 01:26:05,389 --> 01:26:06,765 FRONTIER 633 01:26:11,977 --> 01:26:16,982 Zina i Shurenberg su išli putem pasoške kontrole 634 01:26:17,148 --> 01:26:20,359 i laknuli su nisu bili muslimani. 635 01:27:11,110 --> 01:27:15,989 Dragi nacisti, hvala vam ljubazno ostavite svoje ključeve, 636 01:27:16,198 --> 01:27:19,784 telefoni, kompjuteri i sigurnost pištolja. 637 01:27:50,685 --> 01:27:52,561 FRONTIER 638 01:27:53,479 --> 01:27:57,023 DOBRODOŠLI! ULAZ VERBOTTEN! 639 01:28:07,157 --> 01:28:09,367 - Zdravo. - Zdravo. 640 01:28:28,466 --> 01:28:30,468 WANTED DRŽAVNI NEPRIJATELJ 641 01:28:34,179 --> 01:28:35,430 Oni su tamo. 642 01:28:35,555 --> 01:28:38,058 Donesi ih za ispitivanje. 643 01:28:46,189 --> 01:28:47,565 Zina, beži! 644 01:29:12,878 --> 01:29:13,879 Da? 645 01:29:14,630 --> 01:29:18,299 "Ja..." Pustio sam ga da prođe, ja. 646 01:30:01,669 --> 01:30:04,129 Dođi. Ovdje se završava.