1
00:00:47,657 --> 00:00:50,194
Neste último
dias do século 20,

2
00:00:50,535 --> 00:00:52,400
surgiu um
diferença de opinião.

3
00:00:54,789 --> 00:00:57,326
Os principais especialistas do
o tempo acreditou em uma guerra nuclear

4
00:00:57,667 --> 00:01:00,158
envolveria apenas o
troca de algumas bombas

5
00:01:00,503 --> 00:01:02,459
e então o adequadamente
combatentes horrorizados

6
00:01:02,797 --> 00:01:04,128
sentaria às
a mesa da paz.

7
00:01:06,217 --> 00:01:07,832
Eles estavam errados.

8
00:01:08,177 --> 00:01:11,260
Em apenas 10 dias, 10.000
anos de progresso humano

9
00:01:11,597 --> 00:01:13,508
foi praticamente reduzido a pó.

10
00:01:20,314 --> 00:01:23,101
10 anos depois,
eles tentaram novamente.

11
00:01:44,213 --> 00:01:45,828
Ei, lulas.

12
00:01:48,259 --> 00:01:49,259
O que você tem aí?

13
00:01:53,222 --> 00:01:55,713
Você não é apenas feio, Lula.

14
00:01:56,058 --> 00:01:57,093
Você é estúpido.

15
00:01:58,227 --> 00:02:00,183
Isso não serve para nada.

16
00:02:06,402 --> 00:02:07,402
Ei.

17
00:02:08,571 --> 00:02:09,777
Você conhece a lei.

18
00:02:11,407 --> 00:02:13,989
Os verdes não podem ter armas.

19
00:04:22,538 --> 00:04:23,538
Amigo.

20
00:04:23,789 --> 00:04:25,996
Você entendeu errado, amigo.

21
00:04:26,333 --> 00:04:28,119
Qualquer um que diga alguma
diferente é um mentiroso.

22
00:04:29,336 --> 00:04:30,336
Mentiroso?

23
00:04:32,506 --> 00:04:34,292
Você mente sobre minha filha.

24
00:04:44,685 --> 00:04:47,097
Acho que vamos começar por aqui.

25
00:04:47,438 --> 00:04:48,438
Capitão Devlin.

26
00:04:48,481 --> 00:04:49,583
Como diabos aconteceu
você entra aqui?

27
00:04:49,607 --> 00:04:52,349
Com isso e isso.

28
00:04:52,693 --> 00:04:54,433
E que diabos
a tecnologia médica quer aqui?

29
00:04:55,863 --> 00:04:56,863
Ele.

30
00:04:58,365 --> 00:05:00,447
Este prisioneiro é
acusado de agressão sexual.

31
00:05:00,785 --> 00:05:02,571
Ah, sua filha
mudou sua história.

32
00:05:03,954 --> 00:05:05,354
Uma vez que ela descobriu
ela estava grávida,

33
00:05:05,623 --> 00:05:07,579
ela deve ter tido um
mudança de coração.

34
00:05:07,917 --> 00:05:08,917
Grávida.

35
00:05:10,669 --> 00:05:12,955
Ah, isso é impossível.

36
00:05:13,297 --> 00:05:15,709
Isso é o que pensamos
também até fazermos alguns testes.

37
00:05:17,301 --> 00:05:20,213
Este homem está carregando um
arma carregada e tecnologia médica,

38
00:05:20,554 --> 00:05:23,762
sobre um governo provisório
autoridade, agora reivindica isso.

39
00:05:24,099 --> 00:05:26,090
Não, este homem é um necrófago.

40
00:05:26,435 --> 00:05:27,435
E um ladrão.

41
00:05:28,562 --> 00:05:30,553
E ele ataca mulheres jovens.

42
00:05:30,898 --> 00:05:33,890
Conhecemos o histórico dele e o seu.

43
00:05:34,235 --> 00:05:36,442
É por isso que você está sendo
transferido para a fronteira.

44
00:05:36,779 --> 00:05:38,485
Há um caminhão esperando lá fora.

45
00:05:48,082 --> 00:05:49,082
Você ainda está aqui?

46
00:05:57,132 --> 00:05:59,623
Algumas pessoas pensam que as mulheres
estão executando muitas coisas.

47
00:06:03,597 --> 00:06:04,597
E você.

48
00:06:05,683 --> 00:06:08,425
Se você sair de baixo
as saias dos técnicos médicos,

49
00:06:10,479 --> 00:06:11,479
Eu estarei lá.

50
00:06:21,699 --> 00:06:23,815
Doutor Ingram para
estado de hematologia.

51
00:06:26,203 --> 00:06:27,363
Enfermeira McHenry.

52
00:06:27,705 --> 00:06:31,368
Enfermeira McHenry reporta ao esperma
banco com exemplar já.

53
00:06:33,669 --> 00:06:34,328
Código azul.

54
00:06:34,670 --> 00:06:37,457
Código azul maternidade.

55
00:06:37,798 --> 00:06:39,584
Repita o código azul maternidade.

56
00:06:43,387 --> 00:06:44,797
Isso é preciso?

57
00:06:45,139 --> 00:06:47,881
Paginador, Doutor Howard.

58
00:06:48,225 --> 00:06:49,545
Senhor hellman, eu posso entender

59
00:06:49,685 --> 00:06:51,971
por que você é tão popular
com as senhoras.

60
00:06:52,313 --> 00:06:55,020
Você deixou uma série de gestações
em todos os lugares que você esteve.

61
00:06:56,275 --> 00:06:57,390
Isso é um fato?

62
00:06:57,735 --> 00:06:59,521
Você tem o mais alto
contagem de exossomos de esperma

63
00:06:59,862 --> 00:07:00,862
já testamos.

64
00:07:02,323 --> 00:07:04,609
Deve ter sido tudo isso
fibra que comia quando era criança.

65
00:07:04,950 --> 00:07:07,362
Estou autorizado a
oferecer-lhe uma lousa limpa.

66
00:07:07,703 --> 00:07:08,818
Todas as acusações foram retiradas.

67
00:07:10,122 --> 00:07:11,802
Agora o principal da med tech
tarefa é localizar

68
00:07:11,999 --> 00:07:14,285
e engravidar fértil
mulheres nos terrenos baldios.

69
00:07:14,627 --> 00:07:16,413
Agora precisamos de potente
jovens nos campos

70
00:07:16,754 --> 00:07:18,119
para ajudar neste grande trabalho.

71
00:07:18,464 --> 00:07:19,874
Homens que podem levar
cuidar de si mesmos.

72
00:07:20,215 --> 00:07:21,500
Quem conhece o território.

73
00:07:21,842 --> 00:07:24,299
Quem pode atuar sob
condições difíceis.

74
00:07:24,637 --> 00:07:26,502
Você se sente bem para isso?

75
00:07:26,847 --> 00:07:28,053
Você está falando sério?

76
00:07:29,725 --> 00:07:32,467
Bem, talvez você prefira
nós mandamos você de volta para Devlin.

77
00:07:32,811 --> 00:07:34,691
Por outro lado, eu
sempre fui um patriota.

78
00:07:34,980 --> 00:07:37,517
Ordenadamente ao abastecimento central.

79
00:07:37,858 --> 00:07:38,858
Assine isto.

80
00:07:41,528 --> 00:07:44,361
Doutor Dentão
posto telefônico de enfermagem.

81
00:07:44,698 --> 00:07:47,861
Doutor Denton, por favor
posto telefônico de enfermagem.

82
00:07:54,208 --> 00:07:57,996
Através da sala de emergência,
entrada três da ambulância.

83
00:07:58,337 --> 00:08:00,669
Técnico, apresente-se na ambulância três.

84
00:08:08,097 --> 00:08:12,056
A guerra reduziu a nossa
população masculina em 68%.

85
00:08:12,393 --> 00:08:14,930
Fez a maior parte
raça humana estéril,

86
00:08:15,270 --> 00:08:17,056
mas ainda estamos em guerra.

87
00:08:17,398 --> 00:08:19,229
Uma guerra populacional.

88
00:08:19,566 --> 00:08:21,648
Cada lado está desesperado
para reconstruir e rearmar.

89
00:08:23,195 --> 00:08:25,060
Agora isso requer mão de obra.

90
00:08:25,406 --> 00:08:26,691
A mão de obra requer pessoas.

91
00:08:27,658 --> 00:08:29,068
E é aí que você entra.

92
00:08:30,411 --> 00:08:30,991
Sim.

93
00:08:31,328 --> 00:08:32,443
Está preso.

94
00:08:32,788 --> 00:08:34,403
É uma fechadura eletrônica.

95
00:08:34,748 --> 00:08:35,828
Só nós temos o código.

96
00:08:36,166 --> 00:08:38,703
O ecr permanece ligado o tempo todo.

97
00:08:39,044 --> 00:08:40,044
Certo.

98
00:08:41,714 --> 00:08:44,046
Agora venha e ajude
eu tiro isso.

99
00:08:44,383 --> 00:08:45,383
Está aqui.

100
00:08:46,635 --> 00:08:47,670
Você assinou.

101
00:08:48,012 --> 00:08:49,012
Ele permanece ligado.

102
00:08:50,806 --> 00:08:54,139
Como é que eu vou saber?

103
00:08:54,476 --> 00:08:55,476
Há uma aba.

104
00:08:56,437 --> 00:08:58,974
Ele monitora seu
condição fisio sexual.

105
00:08:59,314 --> 00:09:01,350
É para sua própria proteção.

106
00:09:01,692 --> 00:09:04,980
Afinal, é
equipamento governamental agora.

107
00:09:07,531 --> 00:09:09,442
Este é um pré-gravado
briefing feito antes

108
00:09:09,783 --> 00:09:11,523
para sua seleção
para esta missão

109
00:09:11,869 --> 00:09:14,155
em que por razões de segurança
da mais alta importância

110
00:09:14,496 --> 00:09:16,487
só foi conhecido
ao principal advogado

111
00:09:16,832 --> 00:09:18,538
do governo provisório.

112
00:09:18,876 --> 00:09:21,458
18 meses atrás uma tribo
de verdes mutantes

113
00:09:21,795 --> 00:09:25,583
emboscou o sétimo magnata
brigada do controle de fronteira.

114
00:09:25,924 --> 00:09:29,041
210 mulheres e homens foram
brutalmente massacrado.

115
00:09:29,386 --> 00:09:31,377
Temos motivos para acreditar
que vários civis

116
00:09:31,722 --> 00:09:34,805
viajou com a brigada
foram feitos reféns.

117
00:09:35,142 --> 00:09:36,803
Os rebeldes verdes
armas de fogo possuídas

118
00:09:41,523 --> 00:09:43,003
exceto da nossa liderança
que as armas de fogo

119
00:09:44,151 --> 00:09:45,641
foram obtidos em algum lugar
perto de Frogtown.

120
00:09:45,986 --> 00:09:48,773
Como e de quem
armas foram obtidas

121
00:09:49,114 --> 00:09:50,695
ainda é um mistério total.

122
00:09:54,870 --> 00:09:55,870
Ah.

123
00:09:57,831 --> 00:09:58,831
Qver aqui.

124
00:10:03,545 --> 00:10:04,955
Esta é a Centinela.

125
00:10:05,297 --> 00:10:06,457
Vigie-o para mim, cabo.

126
00:10:08,092 --> 00:10:09,798
O driver de um apc

127
00:10:10,135 --> 00:10:12,547
por favor limpe o
pista imediatamente?

128
00:10:12,888 --> 00:10:14,344
Eu não vou nisso.

129
00:10:14,681 --> 00:10:16,672
Você não monta, nós vamos
arraste você em uma corrente.

130
00:10:18,519 --> 00:10:19,519
Entre, garanhão.

131
00:10:24,233 --> 00:10:25,233
Seu equipamento.

132
00:10:26,193 --> 00:10:27,193
Cuide bem dele.

133
00:10:27,528 --> 00:10:28,938
Não sobraram muitos como ele.

134
00:10:29,279 --> 00:10:30,279
Eu cumprirei meu dever.

135
00:10:33,826 --> 00:10:35,691
Eu sei que você vai.

136
00:11:08,068 --> 00:11:09,399
Qual é o problema, soldado?

137
00:11:09,736 --> 00:11:10,736
Você não parece feliz.

138
00:11:16,368 --> 00:11:17,368
Como quiser.

139
00:11:18,954 --> 00:11:22,321
Seja lá o que você for, caramba
sorte de ter você.

140
00:11:22,666 --> 00:11:24,202
A tecnologia médica precisa de todos
mão que pode conseguir.

141
00:11:25,294 --> 00:11:26,500
Ainda em guerra, você sabe.

142
00:11:28,422 --> 00:11:29,422
Sim?

143
00:11:30,757 --> 00:11:32,293
Qual caminho para a frente?

144
00:11:35,053 --> 00:11:37,294
Você não pega
alguma coisa a sério?

145
00:11:37,639 --> 00:11:39,129
Costumava levar
tudo a sério.

146
00:11:43,395 --> 00:11:45,010
Então eles explodiram.

147
00:12:48,877 --> 00:12:50,742
Posso terminar tudo aqui agora.

148
00:12:52,839 --> 00:12:54,579
Jogue seus corpos
através da linha.

149
00:12:57,010 --> 00:12:58,010
Digamos que os verdes pegaram você.

150
00:12:59,846 --> 00:13:00,846
Ou não.

151
00:13:01,974 --> 00:13:02,974
Eles vão atirar em você.

152
00:13:04,518 --> 00:13:06,474
Vamos ver quem cai
primeiro, eu ou você.

153
00:13:07,646 --> 00:13:08,226
Ei, ei, ei.

154
00:13:08,563 --> 00:13:09,563
Ei, ei.

155
00:13:09,606 --> 00:13:10,721
Vamos todos...

156
00:13:11,066 --> 00:13:12,066
Cale-se.

157
00:13:13,902 --> 00:13:15,733
De uma forma ou de outra
estamos passando.

158
00:13:24,454 --> 00:13:25,739
Deixe-os passar.

159
00:13:39,928 --> 00:13:42,670
Ei senhora, você quase conseguiu
minha bunda disparou lá atrás.

160
00:13:43,015 --> 00:13:44,775
Agora estamos entrando
território mutante hostil

161
00:13:45,100 --> 00:13:46,100
a todo vapor.

162
00:13:46,143 --> 00:13:47,663
Droga, espero que você saiba
o que você está fazendo.

163
00:13:47,978 --> 00:13:50,845
Eu odeio pensar
você está simplesmente perdido.

164
00:13:51,189 --> 00:13:52,474
Vamos para Frogtown.

165
00:13:52,816 --> 00:13:54,335
Seu líder, comandante toty,
sequestrou alguns peregrinos

166
00:13:54,359 --> 00:13:55,895
que entrou
seu território.

167
00:13:56,236 --> 00:13:57,851
E o que isso significa para a tecnologia médica?

168
00:13:58,196 --> 00:13:59,311
São mulheres férteis.

169
00:14:00,699 --> 00:14:03,236
Por que os mutantes iriam querer
um sequestro de mulheres humanas?

170
00:14:03,577 --> 00:14:04,862
Resgate.

171
00:14:05,203 --> 00:14:07,123
Toty sabe o quão valioso
férteis são para tecnologia médica.

172
00:14:07,164 --> 00:14:08,779
Ou talvez ele queira
levá-los para seu harém.

173
00:14:11,418 --> 00:14:14,000
Isso é nojento.

174
00:14:14,338 --> 00:14:16,065
Sim, e nós vamos
faça algo a respeito.

175
00:14:16,089 --> 00:14:17,089
Nós vamos tirá-los

176
00:14:17,341 --> 00:14:18,877
e então você vai
engravidá-los.

177
00:14:33,815 --> 00:14:34,876
Tem certeza que você realmente quer

178
00:14:34,900 --> 00:14:36,390
entrar na reserva?

179
00:14:36,735 --> 00:14:38,015
Não enferruje suas fraldas, garanhão.

180
00:14:38,236 --> 00:14:39,976
Esse é o ponto principal
deste passeio de alegria.

181
00:14:47,496 --> 00:14:48,514
Bem, agora isso
você mencionou isso,

182
00:14:48,538 --> 00:14:50,153
importa-se se eu der um passeio?

183
00:14:50,499 --> 00:14:51,864
Por que?

184
00:14:52,209 --> 00:14:53,665
Tenho que regar as rosas, hein.

185
00:15:01,885 --> 00:15:02,885
Sem escolta armada?

186
00:15:03,095 --> 00:15:04,585
Você não vai longe.

187
00:15:04,930 --> 00:15:06,761
Não, apenas ali
atrás daquele arbusto.

188
00:15:07,099 --> 00:15:08,099
Volto logo.

189
00:15:30,205 --> 00:15:31,945
Até mais, irmãs.

190
00:15:32,290 --> 00:15:33,290
Muito mais tarde.

191
00:15:55,230 --> 00:15:57,562
Se alguém além de mim
tenta desbloquear o ecr,

192
00:15:57,899 --> 00:16:00,265
uma carga de 30 gramas de plástico
explosivo irá detonar.

193
00:16:06,158 --> 00:16:10,026
Além de um certo ponto, o
sensor de proximidade no meu brinco

194
00:16:10,370 --> 00:16:12,156
ativa o ecr
ferrão eletrônico.

195
00:16:12,497 --> 00:16:14,613
Como você pode ver, é
pode ser bastante doloroso,

196
00:16:14,958 --> 00:16:15,998
mas não terrivelmente prejudicial.

197
00:16:17,335 --> 00:16:19,667
E se você se perder,
meu localizador direcional

198
00:16:20,005 --> 00:16:21,996
me levará direto até você.

199
00:16:22,340 --> 00:16:25,832
Para o resto desta missão,
você e eu somos como uma unidade.

200
00:16:26,178 --> 00:16:27,213
Lembre-se disso, soldado.

201
00:17:38,166 --> 00:17:40,748
Ei, você sabe, você olha
fantástico sob esta luz.

202
00:17:43,046 --> 00:17:44,126
Vejo você pela manhã.

203
00:17:56,184 --> 00:17:58,015
Eu apenas pensei um
homem da sua reputação

204
00:17:58,353 --> 00:17:59,934
ainda pode estar com fome.

205
00:18:00,272 --> 00:18:01,272
Estou cheio.

206
00:18:06,319 --> 00:18:07,319
Tem certeza?

207
00:18:18,707 --> 00:18:19,913
Ou talvez não.

208
00:18:25,422 --> 00:18:25,877
Sinto muito, sinto muito.

209
00:18:26,214 --> 00:18:27,249
Eu estava apenas...

210
00:18:27,591 --> 00:18:29,569
Alguém te ensinou ou está
você é apenas uma provocadora por natureza?

211
00:18:29,593 --> 00:18:31,299
Eu estava apenas cumprindo ordens.

212
00:18:31,636 --> 00:18:32,125
Pedidos?

213
00:18:32,470 --> 00:18:33,470
Regulamento 12.

214
00:18:33,763 --> 00:18:35,074
Mantenha o assunto em
um estado excitado.

215
00:18:35,098 --> 00:18:36,178
Promove a potência.

216
00:18:36,516 --> 00:18:37,756
Potência?

217
00:18:38,101 --> 00:18:40,183
Estou apenas fazendo meu trabalho.

218
00:18:40,520 --> 00:18:41,555
Bom.

219
00:18:41,896 --> 00:18:44,016
Bem, quando voltarmos, eu vou
peça-lhes que lhe dêem um aumento.

220
00:19:22,103 --> 00:19:23,263
Eu odeio o exército.

221
00:19:38,870 --> 00:19:40,155
Sh.

222
00:19:40,497 --> 00:19:42,408
Não podemos fazer barulho.

223
00:19:42,749 --> 00:19:43,955
Isto é contra os regulamentos.

224
00:19:44,292 --> 00:19:44,747
Huh?

225
00:19:45,085 --> 00:19:46,085
Eu não sou fértil.

226
00:19:46,378 --> 00:19:48,243
Eles não querem você
desperdiçando-se.

227
00:19:48,588 --> 00:19:49,668
Bem, então por quê?

228
00:19:50,006 --> 00:19:52,497
Ouvi histórias sobre você.

229
00:19:54,302 --> 00:19:56,008
eu queria ver
se fossem verdade.

230
00:19:56,971 --> 00:19:59,337
Ah, as pessoas falam demais.

231
00:20:00,600 --> 00:20:01,635
Oh.

232
00:20:01,976 --> 00:20:03,056
Não posso culpá-los.

233
00:20:03,395 --> 00:20:07,354
Com o racionamento masculino no último
poucos anos, as mulheres ficam solitárias.

234
00:20:12,278 --> 00:20:13,563
Como faço?

235
00:20:13,905 --> 00:20:14,905
Há uma aba.

236
00:20:16,741 --> 00:20:19,153
Oh.

237
00:20:29,462 --> 00:20:32,044
Centinela, eu
não sei se posso

238
00:20:32,382 --> 00:20:33,542
corresponder às suas expectativas.

239
00:20:33,591 --> 00:20:35,081
Digamos que você já precise.

240
00:20:43,393 --> 00:20:44,393
Puta merda.

241
00:20:47,647 --> 00:20:49,183
Você está sem uniforme, cabo.

242
00:21:33,318 --> 00:21:34,336
Você sabe, vocês duas senhoras

243
00:21:34,360 --> 00:21:35,400
deve ter luas como bolas.

244
00:21:35,695 --> 00:21:39,313
Ninguém vai na reserva,
nem mesmo a patrulha da fronteira.

245
00:21:39,657 --> 00:21:41,417
Como diabos estamos
deveria tirá-los de lá?

246
00:21:41,493 --> 00:21:42,493
Com um plano.

247
00:21:46,790 --> 00:21:47,790
Isso não é plano.

248
00:21:47,832 --> 00:21:49,823
Isso é uma conspiração para me matar.

249
00:21:50,168 --> 00:21:51,374
Não estou participando disso.

250
00:21:51,711 --> 00:21:53,952
Você assinou um contrato.

251
00:21:54,297 --> 00:21:55,912
Sim, para foder pela liberdade,

252
00:21:56,257 --> 00:21:57,963
mas eu não vou me encontrar
meu criador em frogtown.

253
00:21:58,301 --> 00:22:00,212
Isso não está no meu contrato.

254
00:22:01,596 --> 00:22:03,257
Página 12 parágrafo oitavo.

255
00:22:03,598 --> 00:22:05,134
Se não conseguirmos tirar as meninas,

256
00:22:05,475 --> 00:22:07,761
sua potência de campo
será então utilizado.

257
00:22:10,188 --> 00:22:11,348
OK.

258
00:22:11,689 --> 00:22:12,708
Ok, mas e se eu
engravidar eles

259
00:22:12,732 --> 00:22:13,852
e ainda estamos em frogtown?

260
00:22:13,983 --> 00:22:14,983
O que acontece comigo?

261
00:22:15,235 --> 00:22:16,629
Cumprir todos os
termos do seu contrato

262
00:22:16,653 --> 00:22:18,047
e você nunca vai
tenho que descobrir.

263
00:22:18,071 --> 00:22:18,685
Oh sim?

264
00:22:19,030 --> 00:22:19,485
Sim.

265
00:22:19,823 --> 00:22:20,278
Sim?

266
00:22:20,615 --> 00:22:21,615
Sim.

267
00:22:21,658 --> 00:22:22,113
Sim.

268
00:22:22,450 --> 00:22:23,450
O que?

269
00:22:24,536 --> 00:22:26,367
Vamos renegociar, hein.

270
00:22:42,637 --> 00:22:43,637
Ah.

271
00:22:43,763 --> 00:22:44,763
Ah.

272
00:23:24,888 --> 00:23:25,468
O que?

273
00:23:25,805 --> 00:23:26,260
Você não.

274
00:23:26,598 --> 00:23:27,598
Rastreador de movimento.

275
00:23:28,766 --> 00:23:29,766
Temos um ao vivo.

276
00:23:29,934 --> 00:23:30,389
Vamos dar uma olhada.

277
00:23:30,727 --> 00:23:31,727
Entre.

278
00:23:32,729 --> 00:23:34,139
Entrando?

279
00:23:44,657 --> 00:23:45,657
Vire para a esquerda.

280
00:23:54,584 --> 00:23:55,584
Mais sobraram.

281
00:23:58,630 --> 00:23:59,630
Vá para a direita.

282
00:24:05,219 --> 00:24:05,799
Está se movendo.

283
00:24:06,137 --> 00:24:07,137
Ainda está se movendo.

284
00:24:08,139 --> 00:24:09,299
Mais à esquerda, mais à esquerda.

285
00:24:14,896 --> 00:24:15,896
Certo.

286
00:24:25,990 --> 00:24:27,105
Aí está.

287
00:24:40,546 --> 00:24:43,208
De acordo com o teste eu apenas
correu para ela, ela é fértil.

288
00:24:44,592 --> 00:24:45,592
Que descoberta aqui.

289
00:24:52,642 --> 00:24:53,642
De onde você é?

290
00:24:55,561 --> 00:24:57,597
Identifique-se.

291
00:24:57,939 --> 00:24:58,939
Você está assustando ela.

292
00:24:59,983 --> 00:25:02,395
Ok, príncipe encantado, você tenta.

293
00:25:03,736 --> 00:25:04,736
OK.

294
00:25:10,326 --> 00:25:11,611
Não tenha medo.

295
00:25:15,957 --> 00:25:17,242
Vamos.

296
00:25:17,583 --> 00:25:18,583
É bom para você.

297
00:25:19,210 --> 00:25:20,210
Essa é uma garota.

298
00:25:21,170 --> 00:25:22,170
Aí está.

299
00:25:22,505 --> 00:25:23,505
Bom para você.

300
00:25:28,177 --> 00:25:30,919
Ela não gosta do seu
cozinhar também.

301
00:25:38,688 --> 00:25:39,723
Calma, lantejoulas.

302
00:25:45,486 --> 00:25:46,486
O que você está fazendo?

303
00:26:01,586 --> 00:26:03,247
Ela não é boa para nós traumatizados.

304
00:26:03,588 --> 00:26:04,748
Vá se preparar para o trabalho.

305
00:26:37,872 --> 00:26:38,872
Você pode começar agora.

306
00:26:41,459 --> 00:26:43,199
O que você está falando?

307
00:26:43,544 --> 00:26:44,544
A garota.

308
00:26:44,837 --> 00:26:47,169
Eu injetei novaldol nela
para facilitar a procriação.

309
00:26:47,507 --> 00:26:49,213
É por isso que você está aqui, lembre-se.

310
00:26:49,550 --> 00:26:50,550
Simples assim?

311
00:26:50,885 --> 00:26:53,126
Sim, ela está ovulando e
você tem uma contagem alta.

312
00:26:53,471 --> 00:26:54,471
Vamos.

313
00:26:55,431 --> 00:26:56,011
Ah, vamos lá.

314
00:26:56,349 --> 00:26:57,349
Eu não posso trabalhar assim.

315
00:26:57,558 --> 00:26:58,172
Vamos, homem do inferno.

316
00:26:58,518 --> 00:27:00,133
É tarde e estou cansado.

317
00:27:00,478 --> 00:27:02,844
Ela nunca
escovou os dentes.

318
00:27:03,189 --> 00:27:04,304
Qual é o problema?

319
00:27:05,983 --> 00:27:07,383
Bem, ela não é meu tipo.

320
00:27:07,527 --> 00:27:08,061
Seu tipo?

321
00:27:08,402 --> 00:27:08,857
Sim.

322
00:27:09,195 --> 00:27:09,854
Você tem preferências?

323
00:27:10,196 --> 00:27:11,481
Bem, sim, você sabe.

324
00:27:11,823 --> 00:27:14,940
Se eu meio que a conheço e
há uma química aí.

325
00:27:15,284 --> 00:27:16,964
Você sabe um pouco
atmosfera seria legal.

326
00:27:17,036 --> 00:27:18,388
Ah, próximo você é
vai me contar

327
00:27:18,412 --> 00:27:19,618
você tem que estar apaixonado primeiro.

328
00:27:19,956 --> 00:27:21,571
Bem, talvez você
deveria tentar fazer amor

329
00:27:21,916 --> 00:27:23,352
para um completamente
estranho no meio

330
00:27:23,376 --> 00:27:25,662
de um território mutante hostil.

331
00:27:26,003 --> 00:27:27,038
Veja como você gosta.

332
00:27:29,882 --> 00:27:30,962
Você precisa de inspiração.

333
00:27:36,305 --> 00:27:37,636
O que você está fazendo?

334
00:27:39,308 --> 00:27:40,308
Relaxar.

335
00:27:41,519 --> 00:27:44,556
Eu fui treinado em
técnicas de sedução.

336
00:27:44,897 --> 00:27:45,897
Certo.

337
00:27:55,908 --> 00:27:57,739
Eu não sou uma máquina você
pode simplesmente ligar e desligar

338
00:27:58,077 --> 00:27:59,738
sempre que você quiser você sabe.

339
00:28:11,465 --> 00:28:12,465
Ah, vamos lá.

340
00:29:15,821 --> 00:29:18,153
Acho que vou ter que
cumprir meu contrato.

341
00:29:23,079 --> 00:29:24,910
Spangle, vista sua blusa.

342
00:29:26,332 --> 00:29:28,038
Vamos, coloque sua blusa.

343
00:29:41,472 --> 00:29:43,758
Tire os óculos.

344
00:30:53,210 --> 00:30:54,210
Você a limpou?

345
00:30:57,423 --> 00:30:58,583
Eu não.

346
00:31:06,140 --> 00:31:07,471
Estou aproveitando um tempo livre.

347
00:31:11,854 --> 00:31:12,854
Kay.

348
00:31:24,492 --> 00:31:26,172
Frogtown está de volta por ali.

349
00:31:26,285 --> 00:31:27,285
Quão longe?

350
00:31:27,328 --> 00:31:29,694
Corri o dia todo e a noite toda.

351
00:31:30,039 --> 00:31:31,159
Onde estão as outras garotas?

352
00:31:31,415 --> 00:31:32,951
Eles estão no comandante
palácio de toty.

353
00:31:33,292 --> 00:31:34,953
Por que eles não escaparam com você?

354
00:31:35,294 --> 00:31:36,704
Eles são de um
ordem dos passivos.

355
00:31:37,046 --> 00:31:38,877
A resistência não é o caminho deles.

356
00:31:39,215 --> 00:31:42,423
Eles acreditam apenas no que é verdadeiramente
os mansos herdarão a terra.

357
00:31:42,760 --> 00:31:43,760
Certo.

358
00:31:46,013 --> 00:31:47,013
Tudo bem.

359
00:31:47,181 --> 00:31:48,762
Vá para o sul por alguns dias.

360
00:31:49,100 --> 00:31:50,702
A patrulha fronteiriça irá
pegue seu sinal

361
00:31:50,726 --> 00:31:52,079
e evacuar você para um
hospital de tecnologia médica.

362
00:31:52,103 --> 00:31:53,103
Não, não, não, não.

363
00:31:53,354 --> 00:31:54,685
Não se preocupe.

364
00:31:55,022 --> 00:31:56,142
As mães são heroínas nacionais.

365
00:31:56,232 --> 00:31:57,642
Você será tratada como uma rainha.

366
00:32:02,196 --> 00:32:03,276
Obrigado.

367
00:33:02,381 --> 00:33:03,381
Segure isso.

368
00:33:12,016 --> 00:33:13,016
Coloque isso em mim.

369
00:33:27,198 --> 00:33:28,198
Agora sou seu prisioneiro.

370
00:33:29,617 --> 00:33:31,107
Ah, acho que vou gostar disso.

371
00:33:36,415 --> 00:33:38,872
Ah, o que há de errado, querido?

372
00:33:39,210 --> 00:33:42,293
Não gosto de ser tratado
como uma marionete em uma corda?

373
00:33:42,630 --> 00:33:43,961
Agora você sabe como me sinto.

374
00:33:51,222 --> 00:33:52,222
Boa cobertura?

375
00:33:52,348 --> 00:33:53,348
O melhor.

376
00:33:53,432 --> 00:33:54,432
Fique atento ao meu sinal.

377
00:33:57,186 --> 00:33:59,017
Amarre isso na minha cintura.

378
00:33:59,355 --> 00:34:01,141
Não tente tirar meus brincos.

379
00:34:01,482 --> 00:34:04,064
Eles perdem contato com meu
corpo, seu equipamento explode.

380
00:34:05,194 --> 00:34:09,483
Você fica muito longe,
seu equipamento explode.

381
00:34:09,823 --> 00:34:11,563
E se você não fizer
exatamente o que eu digo,

382
00:34:11,909 --> 00:34:13,115
seu equipamento explode.

383
00:34:14,954 --> 00:34:16,114
Entendido?

384
00:34:16,455 --> 00:34:18,695
Alguém já te contou
tem uma personalidade maravilhosa?

385
00:34:18,958 --> 00:34:19,958
Sair.

386
00:34:20,626 --> 00:34:21,626
Eu não pensei assim.

387
00:34:36,600 --> 00:34:39,307
Você pararia com a corrente?

388
00:35:02,209 --> 00:35:04,040
Temos que confiar um no outro agora.

389
00:35:04,378 --> 00:35:05,538
Nossas vidas dependem disso.

390
00:35:10,467 --> 00:35:11,467
O que?

391
00:35:22,730 --> 00:35:24,015
Você parece bem.

392
00:35:25,733 --> 00:35:26,733
Devemos nós?

393
00:35:28,402 --> 00:35:30,142
Poderia muito bem
enquanto estivermos aqui.

394
00:37:14,258 --> 00:37:15,258
Vamos.

395
00:37:17,302 --> 00:37:20,294
Lá se vai o bairro.

396
00:37:30,399 --> 00:37:32,811
Barman, me dê uma bebida.

397
00:37:36,530 --> 00:37:37,530
Quanto a mim?

398
00:37:37,865 --> 00:37:38,865
Você é meu prisioneiro.

399
00:37:40,409 --> 00:37:41,409
Lembrar?

400
00:37:52,671 --> 00:37:53,877
Isso é bom?

401
00:37:56,300 --> 00:37:57,881
Tem gosto de lixo industrial.

402
00:37:59,428 --> 00:38:02,886
Você nunca
poderia conter sua bebida.

403
00:38:06,059 --> 00:38:07,799
Looney, você está vivo.

404
00:38:11,273 --> 00:38:13,264
Eles me disseram isso
você estava empanado

405
00:38:13,609 --> 00:38:15,691
em um poço de mina em
Needletown depois da guerra.

406
00:38:16,028 --> 00:38:18,064
Oh, você sabe que tenho nove vidas.

407
00:38:20,783 --> 00:38:23,024
Olá, sou Lonnie O'Toole.

408
00:38:23,368 --> 00:38:25,199
Descobridor do
carga mãe wachachooga.

409
00:38:26,663 --> 00:38:29,245
Eles me chamam de músicas malucas
porque sou muito louco.

410
00:38:29,583 --> 00:38:31,448
Sou mais são do que qualquer pessoa que você conhece.

411
00:38:32,961 --> 00:38:35,168
Bem, vejo que você está
o sabor melhorou.

412
00:38:35,506 --> 00:38:36,791
Você sabe.

413
00:38:37,132 --> 00:38:40,295
O que é um filhote inútil
como você está fazendo em Frogtown?

414
00:38:40,636 --> 00:38:42,342
Fazendo um pouco de negociação.

415
00:38:42,679 --> 00:38:43,885
E você?

416
00:38:44,223 --> 00:38:45,884
Oh, eu vou onde está o urânio.

417
00:38:46,225 --> 00:38:49,388
Encontrei um bolso grande aqui
bem debaixo de seus narizes.

418
00:38:49,728 --> 00:38:51,288
Looney, se houver
havia algum urânio aqui,

419
00:38:51,563 --> 00:38:53,724
eles teriam minado
isso antes da guerra.

420
00:38:54,066 --> 00:38:56,933
Ouça, idiota, eu sou
sendo honesto com você.

421
00:38:57,277 --> 00:38:58,397
Agora, se você não acredita em mim,

422
00:38:58,570 --> 00:39:00,356
apenas dê um passeio
até o túnel 43

423
00:39:00,697 --> 00:39:04,360
e observe-os verdes
cavando agora.

424
00:39:04,701 --> 00:39:05,701
Tudo bem, tudo bem.

425
00:39:06,036 --> 00:39:08,368
Que diabos são esses mutantes
vai fazer com todo o urânio?

426
00:39:09,790 --> 00:39:12,031
Venda, eu acho, por
tudo o que puderem conseguir.

427
00:39:12,376 --> 00:39:13,376
Eu recebo 20%.

428
00:39:16,547 --> 00:39:18,913
Escute, você quer trocar, hein?

429
00:39:20,092 --> 00:39:21,172
Sim.

430
00:39:21,510 --> 00:39:22,570
Bem, você veio para
o lugar certo,

431
00:39:22,594 --> 00:39:24,425
mas você tem que conversar
para Leroy primeiro.

432
00:39:24,763 --> 00:39:25,763
Ele dirige a junta.

433
00:39:26,598 --> 00:39:27,598
Digo-te o que farei.

434
00:39:27,891 --> 00:39:29,006
Eu vou consertar isso para você.

435
00:39:29,351 --> 00:39:30,351
Volto logo.

436
00:39:34,022 --> 00:39:36,729
Aquele velho devia estar
80 anos quando nasci.

437
00:39:38,026 --> 00:39:39,186
Eu estava caído na contagem.

438
00:39:40,612 --> 00:39:43,274
Ele foi o único homem que levou
é hora de se preocupar comigo.

439
00:39:46,368 --> 00:39:47,368
Vamos.

440
00:39:53,250 --> 00:39:54,530
Cuidado com os lábios chatos.

441
00:39:54,668 --> 00:39:56,748
Sim, observe
para onde você está indo, certo.

442
00:40:01,550 --> 00:40:02,550
Eu te amo.

443
00:40:04,720 --> 00:40:06,301
Você quer falar sobre isso?

444
00:40:06,638 --> 00:40:07,297
Ela é nosso contato.

445
00:40:07,639 --> 00:40:09,345
Uma serva do
harém no palácio de toty.

446
00:40:09,683 --> 00:40:10,883
Eu te amo é a frase de código.

447
00:40:11,143 --> 00:40:12,849
Significa tudo
vai planejar.

448
00:40:13,186 --> 00:40:13,641
Oh.

449
00:40:13,979 --> 00:40:14,559
Até aqui.

450
00:40:14,897 --> 00:40:16,228
O que você quer dizer com até agora?

451
00:40:16,565 --> 00:40:18,293
Ei garoto, você não mantém
um homem como Leroy esperando.

452
00:40:18,317 --> 00:40:19,317
Vamos.

453
00:40:36,710 --> 00:40:37,870
O que é isso?

454
00:40:38,211 --> 00:40:39,211
Glush.

455
00:40:40,088 --> 00:40:42,204
Tartaruga bebê cozida
e lagarto marrom.

456
00:40:42,549 --> 00:40:45,165
Eles os trituram juntos e
eles fazem uma pasta com isso.

457
00:40:45,510 --> 00:40:46,510
Desculpe, perguntei.

458
00:40:59,691 --> 00:41:02,558
Um gesto nobre, senhor inferno.

459
00:41:02,903 --> 00:41:05,485
Você vê isso tão raramente hoje em dia.

460
00:41:06,615 --> 00:41:08,697
Posso sugerir um caçador?

461
00:41:09,034 --> 00:41:10,034
Por favor.

462
00:41:20,754 --> 00:41:22,039
Cerveja.

463
00:41:22,381 --> 00:41:23,712
Cerveja de verdade.

464
00:41:24,049 --> 00:41:24,538
Onde você conseguiu...

465
00:41:24,883 --> 00:41:25,883
Sh.

466
00:41:27,511 --> 00:41:31,379
Alguns mineiros encontraram um caso
em uma mina abandonada.

467
00:41:31,723 --> 00:41:34,590
É apenas ligeiramente radioativo.

468
00:41:38,563 --> 00:41:43,432
Agora então, eu parabenizo
você em sua bela peça.

469
00:41:45,320 --> 00:41:46,355
Não vimos curtidas

470
00:41:46,697 --> 00:41:48,562
desde que o touro trouxe
naquelas moças.

471
00:41:51,702 --> 00:41:52,702
Prostitutas?

472
00:41:53,495 --> 00:41:54,075
Raparigas.

473
00:41:54,413 --> 00:41:55,413
Gosta dela?

474
00:41:55,747 --> 00:41:56,327
Sim.

475
00:41:56,665 --> 00:41:59,281
Eles eram muito delicados.

476
00:42:01,169 --> 00:42:03,376
O Comandante Toty ficou tão impressionado,

477
00:42:03,714 --> 00:42:05,545
ele promoveu touro para
seu primeiro-tenente.

478
00:42:06,550 --> 00:42:07,550
Touro?

479
00:42:07,843 --> 00:42:10,585
Sim, isso é
Mordomo do Comandante Toty.

480
00:42:10,929 --> 00:42:11,463
Ah, ele me odeia.

481
00:42:11,805 --> 00:42:14,672
Bem, ele odeia todos os seres humanos.

482
00:42:15,017 --> 00:42:18,305
Há muita coisa ruim
sentimento em relação à humanidade aqui.

483
00:42:19,730 --> 00:42:23,393
Não foi ruim o suficiente isso
nós, criaturas infelizes

484
00:42:23,734 --> 00:42:26,316
foram criados como um
produto da guerra humana,

485
00:42:26,653 --> 00:42:28,985
mas então sua espécie,
sua espécie nos conduziu

486
00:42:29,322 --> 00:42:31,984
para essas reservas
como se fôssemos gado.

487
00:42:32,325 --> 00:42:34,486
Ei, eu não participei disso.

488
00:42:34,828 --> 00:42:35,863
Eu odeio o governo.

489
00:42:37,039 --> 00:42:38,154
Todo governo.

490
00:42:38,498 --> 00:42:42,616
Então, estou preparado
oferecer 30 lírios

491
00:42:42,961 --> 00:42:45,373
para este belo exemplar.

492
00:42:45,714 --> 00:42:47,420
Sem ofensa, senhor.

493
00:42:47,758 --> 00:42:49,498
Estou olhando para um
muita despesa aqui.

494
00:42:49,843 --> 00:42:54,587
Bem, eu entendo, mas você
posso ver como os negócios são ruins.

495
00:42:55,807 --> 00:42:58,469
50 seria mais do seu agrado?

496
00:42:58,810 --> 00:42:59,970
Isso acendeu uma faísca.

497
00:43:01,396 --> 00:43:03,762
Agora vamos ver se conseguimos
pode acender uma fogueira.

498
00:43:04,107 --> 00:43:05,517
Dê outra olhada na senhora.

499
00:43:07,736 --> 00:43:08,736
Bons ossos.

500
00:43:10,947 --> 00:43:12,608
Figura firme.

501
00:43:16,912 --> 00:43:21,076
Ela poderia lhe fornecer
noites intermináveis de prazer.

502
00:43:21,416 --> 00:43:23,077
Você me entendeu mal, senhor.

503
00:43:23,418 --> 00:43:25,579
Eu não procuro uma escrava sexual.

504
00:43:27,130 --> 00:43:30,839
Eu quero algo para
reforçar a flacidez da frequência.

505
00:43:31,176 --> 00:43:33,963
Algo com verdadeiro carisma.

506
00:43:35,764 --> 00:43:37,720
Ela sabe dançar?

507
00:43:38,058 --> 00:43:39,423
Ela sabe dançar?

508
00:43:39,768 --> 00:43:40,883
Claro que ela sabe dançar.

509
00:43:43,063 --> 00:43:46,146
Ela é especialmente boa
na dança erótica.

510
00:43:47,442 --> 00:43:48,807
Excelente.

511
00:43:50,987 --> 00:43:51,987
Excelente.

512
00:43:53,240 --> 00:43:55,697
Eu tenho uma ideia.

513
00:43:56,034 --> 00:43:57,194
Ei, ei, espere um minuto.

514
00:44:07,838 --> 00:44:08,838
Touro.

515
00:44:10,632 --> 00:44:11,792
Quem trouxe isso aqui?

516
00:44:13,718 --> 00:44:15,049
Eu fiz.

517
00:44:15,387 --> 00:44:16,387
O que isso importa para você?

518
00:44:19,683 --> 00:44:21,719
De onde você é, estranho?

519
00:44:22,060 --> 00:44:22,674
Em nenhum lugar legal.

520
00:44:23,019 --> 00:44:24,225
Tem um nome?

521
00:44:25,355 --> 00:44:26,355
Inferno.

522
00:44:26,690 --> 00:44:27,690
Inferno, Sam.

523
00:44:27,858 --> 00:44:28,858
Nunca ouvi falar de você.

524
00:44:29,109 --> 00:44:30,599
Ela é sua?

525
00:44:30,944 --> 00:44:31,944
Troca com Leroy.

526
00:44:33,113 --> 00:44:33,693
Troca privada?

527
00:44:34,030 --> 00:44:35,110
Bem, sim, touro.

528
00:44:35,448 --> 00:44:36,563
Feche seu buraco.

529
00:44:39,661 --> 00:44:42,949
Sem trocas privadas
permitido em frogtown.

530
00:44:43,290 --> 00:44:44,621
Lei de Toty.

531
00:44:44,958 --> 00:44:46,539
Leroy sabe disso.

532
00:44:47,836 --> 00:44:50,077
Parece o seu acordo
acabou de ser cancelado.

533
00:44:51,923 --> 00:44:53,709
Que tal, rapazes?

534
00:44:54,050 --> 00:44:55,050
Leilão?

535
00:44:58,013 --> 00:45:00,720
Começo a licitação com 5 lírios.

536
00:45:04,269 --> 00:45:05,269
Bem?

537
00:45:07,814 --> 00:45:09,600
O lance é de cinco.

538
00:45:11,067 --> 00:45:12,523
Bem, lance alto cinco.

539
00:45:14,863 --> 00:45:16,854
Não é bom o suficiente.

540
00:45:19,868 --> 00:45:21,654
De novo não.

541
00:45:23,872 --> 00:45:27,160
Eu disse que era um lance alto
cinco, lábios chatos.

542
00:45:30,837 --> 00:45:34,876
Leroy, você está desligado
até que toty diga o contrário.

543
00:45:35,967 --> 00:45:37,707
Todos, de volta ao trabalho.

544
00:45:41,932 --> 00:45:43,217
Sam.

545
00:45:51,024 --> 00:45:52,024
Eu te amo.

546
00:45:54,027 --> 00:45:55,027
Ah, o código.

547
00:45:56,154 --> 00:45:57,154
Certo.

548
00:45:59,824 --> 00:46:00,824
Onde estão todos?

549
00:46:01,034 --> 00:46:02,990
De volta às minas.

550
00:46:03,328 --> 00:46:06,786
Touro fechou
o salão novamente.

551
00:46:11,544 --> 00:46:12,659
Você é muito sortudo.

552
00:46:13,838 --> 00:46:16,045
Como você descobre isso?

553
00:46:16,383 --> 00:46:18,465
Você está vivo, não está?

554
00:46:22,138 --> 00:46:23,844
O que está acontecendo?

555
00:46:24,182 --> 00:46:25,297
Eu sou Arabela.

556
00:46:25,642 --> 00:46:28,679
Jurei lutar
comandante toty até a morte.

557
00:46:32,691 --> 00:46:33,691
Para o harém?

558
00:46:34,943 --> 00:46:36,683
Bem, então estamos
bem no horário.

559
00:46:37,028 --> 00:46:38,689
Você me coloca dentro, eu os tiro.

560
00:46:39,030 --> 00:46:40,986
Centinela sinal e
estamos fora daqui certo.

561
00:46:42,659 --> 00:46:43,944
Em teoria.

562
00:46:44,286 --> 00:46:45,401
Você está me deixando nervoso.

563
00:47:19,112 --> 00:47:23,981
Aliás, não sei como
para agradecer por nos ajudar.

564
00:47:26,077 --> 00:47:27,077
Eu faço.

565
00:47:28,830 --> 00:47:29,865
Oh, espere um segundo, senhora.

566
00:47:30,206 --> 00:47:31,867
Eu nem te conheço.

567
00:47:32,208 --> 00:47:33,664
Mas eu conheço você.

568
00:47:34,002 --> 00:47:35,617
Mesmo aqui o seu nome é uma lenda.

569
00:47:36,629 --> 00:47:38,165
Sim, Sam, inferno.

570
00:47:38,506 --> 00:47:40,872
Hellman maravilha do deserto.

571
00:47:41,217 --> 00:47:42,217
O destemido herói de guerra.

572
00:47:43,762 --> 00:47:44,922
Isso é tão ruim?

573
00:47:45,263 --> 00:47:46,263
É muito cansativo.

574
00:47:47,390 --> 00:47:50,757
Eu não quero falar sobre isso.

575
00:47:51,102 --> 00:47:52,182
Eu entendo.

576
00:47:54,147 --> 00:47:55,147
Você faz?

577
00:47:55,857 --> 00:47:57,222
Você pode descansar aqui mesmo.

578
00:48:00,111 --> 00:48:01,601
Serei diferente.

579
00:48:01,946 --> 00:48:04,278
Por aqui os homens jogam
eles mesmos para mim.

580
00:48:04,616 --> 00:48:05,947
Eu posso escolher.

581
00:48:06,284 --> 00:48:08,696
Eles são todos idiotas.

582
00:48:09,037 --> 00:48:10,197
Você é um homem de verdade.

583
00:48:12,582 --> 00:48:14,197
Ah, o que você está fazendo?

584
00:48:14,542 --> 00:48:17,079
Apenas me prometa
você não será gentil.

585
00:48:17,420 --> 00:48:18,420
Ah.

586
00:48:19,005 --> 00:48:21,041
Isso eu posso prometer.

587
00:48:21,383 --> 00:48:23,089
Ah, Sam.

588
00:48:23,426 --> 00:48:24,916
Eu sabia que seria ótimo.

589
00:48:26,721 --> 00:48:27,721
Espere um minuto.

590
00:48:28,056 --> 00:48:29,056
Só um minuto.

591
00:48:29,307 --> 00:48:30,307
Faça-me um favor.

592
00:48:30,392 --> 00:48:32,348
Qualquer coisa Sam.

593
00:48:33,937 --> 00:48:35,017
Coloque isso.

594
00:48:37,107 --> 00:48:39,348
Então você é apenas um escravo, hein?

595
00:48:43,238 --> 00:48:44,603
Leve-a para Toty.

596
00:48:47,617 --> 00:48:49,858
Vamos, garota.

597
00:48:53,331 --> 00:48:54,992
Venha comigo.

598
00:48:55,333 --> 00:48:59,997
Quero que você identifique alguém.

599
00:49:02,966 --> 00:49:06,003
É assim que você gosta, Sam?

600
00:49:06,344 --> 00:49:07,880
É perfeito.

601
00:49:08,221 --> 00:49:09,757
Só uma pequena torção minha.

602
00:49:18,189 --> 00:49:19,269
O que é aquilo?

603
00:49:19,607 --> 00:49:21,063
É o ecr.

604
00:49:21,401 --> 00:49:24,017
Spangle sai de
alcance, ele vai explodir.

605
00:49:29,325 --> 00:49:31,316
Conheço um atalho para o túnel 43.

606
00:49:31,661 --> 00:49:32,661
Ah.

607
00:49:36,166 --> 00:49:36,746
Vá sem mim.

608
00:49:37,083 --> 00:49:38,118
Onde?

609
00:50:21,377 --> 00:50:22,457
Conte Sodoma.

610
00:50:29,677 --> 00:50:31,542
A barganha está selada.

611
00:50:34,098 --> 00:50:36,009
O que é isso?

612
00:50:36,351 --> 00:50:39,514
Oh, apenas alguém que somos
tendo para jantar esta noite.

613
00:50:41,981 --> 00:50:43,096
Desculpe, não posso me juntar a você.

614
00:50:49,113 --> 00:50:51,104
A primeira remessa.

615
00:50:51,449 --> 00:50:53,155
Haverá outro
dentro de uma semana.

616
00:51:03,753 --> 00:51:04,753
Oh.

617
00:51:06,214 --> 00:51:07,214
Sam.

618
00:51:09,884 --> 00:51:11,044
Sam.

619
00:51:11,386 --> 00:51:12,386
Agarre-o.

620
00:51:12,512 --> 00:51:13,843
Leve-o embora.

621
00:51:14,180 --> 00:51:15,180
Prepare-a.

622
00:51:16,391 --> 00:51:17,391
Sam.

623
00:51:18,351 --> 00:51:19,351
Sam.

624
00:51:27,068 --> 00:51:29,150
Calma, menina.

625
00:51:29,487 --> 00:51:30,487
Estou do seu lado.

626
00:51:31,739 --> 00:51:34,071
O que podemos fazer para ajudá-los?

627
00:51:34,409 --> 00:51:35,409
Agora?

628
00:51:37,412 --> 00:51:38,412
Nada.

629
00:52:26,961 --> 00:52:31,671
Sou uma estrela da tecnologia médica.

630
00:52:33,259 --> 00:52:35,295
Eu vim para resgatar você.

631
00:52:37,263 --> 00:52:38,263
Como?

632
00:52:40,433 --> 00:52:41,433
Com um plano.

633
00:52:43,227 --> 00:52:44,227
Eu vejo.

634
00:52:46,522 --> 00:52:48,979
O que você está fazendo?

635
00:52:49,317 --> 00:52:50,397
Como nossos captores ordenaram.

636
00:52:51,569 --> 00:52:52,604
Despertando seu corpo.

637
00:53:12,131 --> 00:53:13,837
Onde está a lantejoulas?

638
00:53:14,175 --> 00:53:16,416
No harém sendo preparado

639
00:53:16,761 --> 00:53:18,297
por uma noite que ela nunca esquecerá.

640
00:53:19,639 --> 00:53:21,800
vou ver se consigo
faça o mesmo por você.

641
00:53:34,070 --> 00:53:36,436
Ei, você não precisa disso.

642
00:53:36,781 --> 00:53:37,987
Estou pronto para conversar.

643
00:53:38,324 --> 00:53:41,282
O comandante está muito curioso
sobre invenções de tecnologia médica,

644
00:53:42,578 --> 00:53:45,695
então vou fazer um
pequena cirurgia exploratória.

645
00:54:28,666 --> 00:54:30,156
Eu me sinto tão...

646
00:54:30,501 --> 00:54:31,501
Vivo?

647
00:54:32,003 --> 00:54:33,118
Sim.

648
00:54:33,463 --> 00:54:35,315
Sem grande paixão,
você não pode encarar a dança

649
00:54:35,339 --> 00:54:37,125
das três cobras.

650
00:54:37,467 --> 00:54:39,082
Dois de nossos companheiros
foi para o seu destino

651
00:54:39,427 --> 00:54:41,042
frio de medo e
não sobreviveu.

652
00:54:44,974 --> 00:54:47,090
Algo parece ter
despertou seus sentidos.

653
00:54:48,686 --> 00:54:49,686
Ou alguém.

654
00:54:58,154 --> 00:54:59,815
Não faça isso.

655
00:55:00,156 --> 00:55:01,362
Está programado para explodir.

656
00:55:01,699 --> 00:55:04,987
A tecnologia médica não seria estúpida
o suficiente para conectar um homem potente.

657
00:55:17,089 --> 00:55:18,089
Huh?

658
00:55:22,386 --> 00:55:23,386
E agora?

659
00:55:24,138 --> 00:55:25,253
O que você acha?

660
00:55:25,598 --> 00:55:26,598
Para obter mais gasolina.

661
00:55:32,563 --> 00:55:35,896
Isso é legal.

662
00:55:36,234 --> 00:55:40,978
Não temos tempo para isso.

663
00:55:49,622 --> 00:55:50,987
Corte isso.

664
00:55:51,332 --> 00:55:52,332
Corte isso.

665
00:55:53,584 --> 00:55:54,664
Isso está me matando!

666
00:56:17,567 --> 00:56:18,647
Eu tenho que te contar.

667
00:56:18,985 --> 00:56:20,316
Você é um cara estranho.

668
00:56:25,491 --> 00:56:26,491
Fique aqui, velho.

669
00:56:26,826 --> 00:56:27,826
Espere um minuto.

670
00:56:27,952 --> 00:56:29,192
Ele é meu amigo, não seu.

671
00:56:29,537 --> 00:56:30,537
Eu irei.

672
00:56:30,580 --> 00:56:31,932
Bem, você também está
lento para a ação.

673
00:56:31,956 --> 00:56:32,536
Para?

674
00:56:32,874 --> 00:56:34,159
Inferno, você nem é humano.

675
00:56:34,500 --> 00:56:35,706
Por que você deveria arriscar seu pescoço?

676
00:56:36,043 --> 00:56:37,043
Para derrubar Toty.

677
00:56:38,838 --> 00:56:40,578
Além disso, Sam também é meu amigo.

678
00:56:42,216 --> 00:56:43,277
Bem, se você libertar Sam,
alguém mais vai ter

679
00:56:43,301 --> 00:56:45,292
para disparar o sinalizador.

680
00:56:45,636 --> 00:56:46,967
Eu estive atirando
chamas desde então

681
00:56:47,305 --> 00:56:49,546
antes de se separarem
os Dodgers.

682
00:56:49,891 --> 00:56:50,891
Você tem razão.

683
00:56:51,225 --> 00:56:52,340
Dê-me cinco minutos.

684
00:56:53,853 --> 00:56:54,853
Boa sorte.

685
00:56:57,815 --> 00:57:00,227
Réptil sentimental amaldiçoado.

686
00:57:40,691 --> 00:57:42,352
Preparado para explodir?

687
00:57:45,404 --> 00:57:46,735
É uma farsa.

688
00:57:47,073 --> 00:57:48,073
Ela me enganou.

689
00:57:55,623 --> 00:57:57,454
Lembre-se dessa paixão.

690
00:57:57,792 --> 00:57:59,578
Mantenha o fogo alto
e você pode sobreviver

691
00:57:59,919 --> 00:58:01,455
a dança das três cobras.

692
00:58:01,796 --> 00:58:03,002
O que são essas três cobras?

693
00:58:04,465 --> 00:58:05,465
Você vai.

694
00:58:06,384 --> 00:58:07,384
Ouça, vamos todos.

695
00:58:07,677 --> 00:58:09,087
Apenas saia daqui.

696
00:58:09,428 --> 00:58:11,089
Nós nos curvamos com o
o vento vai quebrar.

697
00:58:11,430 --> 00:58:12,840
Às vezes você
faça seu próprio vento.

698
00:58:16,727 --> 00:58:17,727
Eu posso tirar você daqui.

699
00:58:17,979 --> 00:58:18,979
Talvez você esteja certo.

700
00:58:21,482 --> 00:58:22,962
Tire suas mãos de mim.

701
00:58:23,150 --> 00:58:24,150
Pare com isso.

702
00:58:25,736 --> 00:58:26,736
Então novamente.

703
00:58:33,244 --> 00:58:34,700
Você está bem?

704
00:58:35,037 --> 00:58:36,037
Sim.

705
00:58:36,706 --> 00:58:37,706
Tudo lá.

706
00:58:41,168 --> 00:58:42,168
Eu te devo uma.

707
00:58:47,758 --> 00:58:48,758
Agora não.

708
00:59:11,657 --> 00:59:13,522
Bastardo sujo.

709
01:00:04,001 --> 01:00:05,161
Dance para mim.

710
01:00:06,962 --> 01:00:11,422
A única dança que vou fazer
é a dança em seu túmulo.

711
01:00:11,759 --> 01:00:14,626
Dance ou morra.

712
01:00:20,684 --> 01:00:22,640
Moderno ou balé?

713
01:00:22,978 --> 01:00:26,891
A dança das três cobras.

714
01:00:29,652 --> 01:00:31,688
Dança das três cobras.

715
01:00:35,241 --> 01:00:36,241
OK.

716
01:00:50,714 --> 01:00:52,234
Lembre-se dessa paixão

717
01:00:52,258 --> 01:00:54,249
e você pode sobreviver ao
dança das três cobras.

718
01:01:06,689 --> 01:01:07,689
Uau.

719
01:02:02,953 --> 01:02:04,443
O que você está fazendo aqui?

720
01:02:05,789 --> 01:02:06,789
Oh.

721
01:02:07,041 --> 01:02:08,156
Bem, deixe-me explicar.

722
01:02:09,752 --> 01:02:10,752
Ah.

723
01:02:16,550 --> 01:02:17,550
Tudo bem.

724
01:02:48,958 --> 01:02:51,825
Você despertou
as três cobras.

725
01:03:06,016 --> 01:03:07,016
Venha até mim.

726
01:03:08,936 --> 01:03:11,097
eu não vou chegar perto
qualquer uma dessas coisas.

727
01:03:11,438 --> 01:03:12,438
Agora.

728
01:03:13,190 --> 01:03:14,190
Espere.

729
01:03:15,401 --> 01:03:17,062
Eu acabei de pensar
alguns novos passos.

730
01:03:26,370 --> 01:03:27,370
Coma sapos de chumbo.

731
01:03:43,095 --> 01:03:44,255
Você está bem?

732
01:03:44,596 --> 01:03:45,836
Sim, me ajude.

733
01:03:50,811 --> 01:03:52,301
Vamos dançar.

734
01:03:58,819 --> 01:04:00,855
Eles chegaram.

735
01:04:01,196 --> 01:04:02,527
Eles são lindos.

736
01:04:09,913 --> 01:04:11,995
Alguém está negociando
armas para os verdes.

737
01:04:12,333 --> 01:04:13,618
Alguém chamado Conde Sodoma.

738
01:04:19,089 --> 01:04:20,579
Era da sua esposa, não era?

739
01:04:24,011 --> 01:04:25,011
Da minha filha.

740
01:04:26,889 --> 01:04:28,004
Foi tudo que consegui encontrar.

741
01:04:30,559 --> 01:04:31,799
A guerra foi há muito tempo.

742
01:04:33,270 --> 01:04:34,270
Não para mim.

743
01:04:48,827 --> 01:04:49,942
Devemos nós?

744
01:04:50,287 --> 01:04:51,618
Talvez seja melhor enquanto estamos aqui.

745
01:05:17,189 --> 01:05:19,805
As três cobras.

746
01:05:29,576 --> 01:05:31,157
Tem certeza que precisa de mim?

747
01:05:35,249 --> 01:05:36,249
Eles irão.

748
01:05:38,210 --> 01:05:39,210
É um milagre.

749
01:05:40,003 --> 01:05:41,003
Certo.

750
01:05:41,171 --> 01:05:42,581
Vamos.

751
01:05:42,923 --> 01:05:44,379
Venha aqui.

752
01:05:44,716 --> 01:05:46,923
O que é isso agora?

753
01:05:51,890 --> 01:05:54,097
Vocês, meninos, vão
coma sujeira ou chumbo.

754
01:05:57,729 --> 01:05:59,970
Escolha sábia.

755
01:06:02,651 --> 01:06:03,185
Centinela.

756
01:06:03,527 --> 01:06:04,527
Por aqui.

757
01:06:08,449 --> 01:06:09,449
A diversão acabou.

758
01:06:14,204 --> 01:06:15,204
Ainda não, verrucoso.

759
01:06:19,376 --> 01:06:21,082
Vá em frente, eu cobrirei.

760
01:06:32,055 --> 01:06:33,055
Ir.

761
01:06:34,183 --> 01:06:35,183
Vamos, vamos.

762
01:06:35,267 --> 01:06:35,881
Vamos, vamos.

763
01:06:36,226 --> 01:06:37,511
Rápido, rápido, rápido.

764
01:06:45,110 --> 01:06:46,110
Vamos lá pessoal.

765
01:06:46,236 --> 01:06:47,521
Estou estacionado em fila dupla aqui.

766
01:06:59,208 --> 01:07:00,208
Calma filho.

767
01:07:00,375 --> 01:07:01,034
Fácil.

768
01:07:01,376 --> 01:07:03,617
Você está sempre em tal
muita pressa.

769
01:07:16,058 --> 01:07:16,638
Ir.

770
01:07:16,975 --> 01:07:18,010
Vá, vá, vá, vá.

771
01:07:24,316 --> 01:07:26,477
Você está deixando eles escaparem.

772
01:07:26,818 --> 01:07:29,981
Eu quero que você faça
algo sobre isso agora.

773
01:08:06,316 --> 01:08:07,316
Avançar!

774
01:08:41,059 --> 01:08:42,099
Você é realmente incrível.

775
01:08:43,395 --> 01:08:45,010
Eu disse que meu plano funcionaria.

776
01:08:49,901 --> 01:08:50,901
Sim, você fez.

777
01:09:12,341 --> 01:09:14,627
Não leve isso tão a sério, filho.

778
01:09:17,095 --> 01:09:20,178
Eu vivi minhas nove vidas.

779
01:09:26,938 --> 01:09:30,430
Eu espero que sim
o céu é tão bom.

780
01:09:45,624 --> 01:09:48,866
Algo está surgindo
rápido atrás de nós e isso é ruim.

781
01:09:54,966 --> 01:09:56,126
O que?

782
01:09:56,468 --> 01:09:57,468
Gire a roda.

783
01:10:14,695 --> 01:10:15,695
Acerte.

784
01:10:49,896 --> 01:10:50,896
Fogo.

785
01:10:55,944 --> 01:10:56,944
Estou bem.

786
01:10:56,987 --> 01:10:57,987
Estou bem.

787
01:11:05,746 --> 01:11:07,202
Posso perdê-los nas rochas.

788
01:11:07,539 --> 01:11:09,279
Nós vamos conseguir.

789
01:11:24,556 --> 01:11:25,556
Indo no meu caminho?

790
01:11:28,727 --> 01:11:29,807
Todo mundo fora.

791
01:11:31,730 --> 01:11:32,730
Agora.

792
01:11:49,498 --> 01:11:50,498
Encontre-os.

793
01:12:23,573 --> 01:12:26,485
Você vê isso costumava
seja um mundo de homens, Sam,

794
01:12:27,452 --> 01:12:29,192
mas agora há muitas mulheres

795
01:12:29,538 --> 01:12:30,903
que nos prendem pelos cabelos curtos,

796
01:12:32,165 --> 01:12:33,325
mas vou mudar isso.

797
01:12:35,293 --> 01:12:38,456
Eu negocio armas para o
verdes pelo seu urânio

798
01:12:38,797 --> 01:12:42,665
e então eu dou para o renegado
cientistas para processamento.

799
01:12:44,719 --> 01:12:45,719
Fugir.

800
01:12:46,680 --> 01:12:47,715
Afaste-se dele.

801
01:12:51,476 --> 01:12:54,639
Em breve terei o único
arma nuclear desde a guerra.

802
01:12:59,776 --> 01:13:01,312
E então eu vou limpar
a lousa limpa.

803
01:13:02,612 --> 01:13:04,148
Crosse, espada.

804
01:13:04,489 --> 01:13:05,716
Então eu vou conseguir
livrar-se dos fracos.

805
01:13:05,740 --> 01:13:06,229
E os criminosos.

806
01:13:06,575 --> 01:13:07,690
Entregue para mim.

807
01:13:08,702 --> 01:13:10,112
Eu sou passivo.

808
01:13:10,453 --> 01:13:13,945
E então livrar este mundo de
aquelas vadias intrometidas da tecnologia médica

809
01:13:16,793 --> 01:13:19,409
quem vai morrer
começando por ela.

810
01:13:36,479 --> 01:13:38,561
Filho da puta prolixo.

811
01:13:41,067 --> 01:13:42,067
Bem-vindo ao clube.

812
01:13:46,781 --> 01:13:47,781
Droga.

813
01:13:55,916 --> 01:13:56,916
Ei.

814
01:13:57,000 --> 01:13:58,285
Aonde você vai?

815
01:13:58,627 --> 01:13:59,833
Para terminar.

816
01:14:00,170 --> 01:14:01,410
Fique com as meninas.

817
01:14:06,468 --> 01:14:07,468
Sam.

818
01:14:07,802 --> 01:14:08,802
Sam.

819
01:14:11,640 --> 01:14:12,640
Estaremos esperando por você.

820
01:16:01,666 --> 01:16:02,666
Lantejoula.

821
01:16:25,940 --> 01:16:27,476
Nós os pegamos.

822
01:16:29,861 --> 01:16:31,397
Largue suas armas.

823
01:16:31,738 --> 01:16:32,738
Deixe-os cair.

824
01:16:37,035 --> 01:16:38,821
Se você quer viver, corra.

825
01:16:41,706 --> 01:16:42,786
Você não, Toty.

826
01:16:44,793 --> 01:16:46,624
Vamos descer juntos.

827
01:16:54,719 --> 01:16:55,719
Não.

828
01:20:05,034 --> 01:20:06,034
Sam.

829
01:20:09,205 --> 01:20:10,205
Sam.

830
01:20:18,131 --> 01:20:19,131
Sam.

831
01:20:34,105 --> 01:20:35,265
Pensávamos que você estava morto.

832
01:20:37,734 --> 01:20:38,814
Onde você estava?

833
01:20:39,152 --> 01:20:40,672
Quando vimos isso
coisa que nos protegemos.

834
01:20:40,987 --> 01:20:42,352
Eu disse que o plano funcionaria.

835
01:20:42,697 --> 01:20:43,277
Plano?

836
01:20:43,614 --> 01:20:45,195
Isso foi uma conspiração para me assassinar.

837
01:20:45,533 --> 01:20:46,773
Eu deveria chutar sua bunda.

838
01:20:47,118 --> 01:20:48,779
Oh, experimente, imbecil.

839
01:20:53,750 --> 01:20:54,750
Parar.

840
01:20:54,917 --> 01:20:55,917
Por que?

841
01:20:56,169 --> 01:20:58,501
Você tem que economizar
você mesmo para férteis.

842
01:20:58,838 --> 01:20:59,918
Eu tenho o suficiente.

843
01:21:00,256 --> 01:21:01,371
Ah, não, você não.

844
01:21:05,803 --> 01:21:07,134
Não estou mais na sua coleira.

845
01:21:08,389 --> 01:21:10,050
Então por que você não fugiu?

846
01:21:11,976 --> 01:21:13,011
Eu sabia que você sentiria minha falta.

847
01:21:23,613 --> 01:21:25,604
Ei, como está seu ombro?

848
01:21:25,948 --> 01:21:26,983
Eu teria pior.

849
01:21:30,536 --> 01:21:31,536
Aqui.

850
01:21:34,415 --> 01:21:35,450
Para que serve isso?

851
01:21:38,378 --> 01:21:40,994
Algo para se segurar
para quando você está sozinho.

852
01:21:57,647 --> 01:21:59,057
A tecnologia médica deve muito a você.

853
01:22:01,067 --> 01:22:02,648
Talvez depois de você
cumpra seus deveres,

854
01:22:02,985 --> 01:22:04,850
Eu posso conseguir alguns para nós
de semanas de licença.

855
01:22:06,030 --> 01:22:07,770
Isso parece ótimo.

856
01:22:10,493 --> 01:22:12,404
O que você quer dizer com quando
Eu termino minhas tarefas?

857
01:22:22,839 --> 01:22:24,454
Acho que o que eles dizem é verdade.

858
01:22:24,799 --> 01:22:25,799
O que é isso?

859
01:22:26,634 --> 01:22:28,374
O trabalho de um soldado nunca termina.


