1
00:00:05,714 --> 00:00:08,860
Als je denkt: kiezen
een universitair hoofdvak is moeilijk,

2
00:00:08,884 --> 00:00:11,571
wacht tot je moet kiezen
uw medisch specialisme.

3
00:00:11,595 --> 00:00:13,865
Hoe laat was je wakker
onderzoeken van behandelingen

4
00:00:13,889 --> 00:00:15,033
voor die patiënt?

5
00:00:15,057 --> 00:00:17,160
Laat.
Je hebt slaap nodig.

6
00:00:17,184 --> 00:00:18,453
Ik ga daar meteen mee aan de slag.

7
00:00:18,477 --> 00:00:20,497
Je hebt geen idee
hoeveel e-mails je krijgt

8
00:00:20,521 --> 00:00:23,666
totdat je terugkomt
van een sabbatical van drie maanden.

9
00:00:23,690 --> 00:00:25,335
"Alles verwijderen."
Wachten.

10
00:00:25,359 --> 00:00:27,086
Wat als sommige daarvan
zijn belangrijk?

11
00:00:27,110 --> 00:00:29,047
Ik ben aan het oefenen
gezonde grenzen.

12
00:00:29,071 --> 00:00:30,632
Als ze mij nodig hebben,
zij kunnen de telefoon opnemen.

13
00:00:33,242 --> 00:00:35,261
Het is niet alleen welk medicijn
jij gaat oefenen.

14
00:00:35,285 --> 00:00:37,055
Het is je hele leven.

15
00:00:37,079 --> 00:00:39,390
Moet ik de afvoeren trekken?
op Mr. Sherwood voordat we langskomen?

16
00:00:39,414 --> 00:00:40,975
Nee.
Adams kan dat.

17
00:00:40,999 --> 00:00:44,604
Eh, Toni Wright is er niet
een inwoner,

18
00:00:44,628 --> 00:00:47,774
dus nam ik de vrijheid
om u in haar dienst te brengen.

19
00:00:47,798 --> 00:00:49,651
Ik hoop dat dat goed is.

20
00:00:49,675 --> 00:00:51,402
Dr. Toni Wright?
Ja.

21
00:00:51,426 --> 00:00:53,071
Ontvanger van een NIH-subsidie

22
00:00:53,095 --> 00:00:55,448
voor onderzoek naar myofibroblasten
voor wondgenezing,

23
00:00:55,472 --> 00:00:58,117
pionier op het gebied van lymfoedeem
Dr. Toni Wright?

24
00:00:58,141 --> 00:01:00,078
Ja.
Oké. Ja.

25
00:01:00,102 --> 00:01:01,579
Misschien heb ik haar gelezen.

26
00:01:01,603 --> 00:01:02,997
Speel het cool.

27
00:01:03,021 --> 00:01:04,164
Ja, ja.
Ik moet gaan voorbereiden.

28
00:01:04,188 --> 00:01:05,500
Eh, Ben Warren...
Hé, hé, hé.

29
00:01:05,524 --> 00:01:08,461
Kom op. Ik was... Kijk.
Ik ben cool geboren.

30
00:01:08,485 --> 00:01:09,486
Ja. Oké.

31
00:01:10,737 --> 00:01:11,923
O, mijn God.

32
00:01:11,947 --> 00:01:14,676
Ik ben aan het spelen.
Ik ben aan het spelen.

33
00:01:15,909 --> 00:01:17,595
Met wie je gaat samenwerken,

34
00:01:17,619 --> 00:01:19,222
of je op tijd thuis bent
voor het avondeten

35
00:01:19,246 --> 00:01:20,932
of je kinderen nooit zien.

36
00:01:20,956 --> 00:01:23,268
Ik vind het geweldig hoe ze denken dat we dat hebben gedaan
tijd om naar de dokter te gaan.

37
00:01:23,292 --> 00:01:25,186
Vorig jaar,
Ik had een student tandheelkunde

38
00:01:25,210 --> 00:01:27,689
trek een van mijn tanden
in het katheterlab.

39
00:01:27,713 --> 00:01:29,565
Heb je overwogen
ei invriezen?

40
00:01:29,589 --> 00:01:32,193
Heb ik overwogen
mezelf een serie foto's geven

41
00:01:32,217 --> 00:01:33,486
en mijn hormonen in de war brengen

42
00:01:33,510 --> 00:01:35,405
en dan doorrijden
een ongemakkelijke procedure

43
00:01:35,429 --> 00:01:38,116
en dan voor altijd betalen
om mijn eieren in een vriezer te bewaren

44
00:01:38,140 --> 00:01:39,784
op de kans
dat ik misschien kinderen wil?

45
00:01:39,808 --> 00:01:41,143
Je had gewoon nee kunnen zeggen.

46
00:01:42,728 --> 00:01:45,623
Ik zou het misschien kunnen doen.
Ik wil mijn opties openhouden.

47
00:01:45,647 --> 00:01:48,376
Waarom moeten ze wanneer weten?
Heeft je moeder haar eerste menstruatie gehad?

48
00:01:48,400 --> 00:01:52,130
Oh. Ik hoop dat ze dat niet doen, want ik
heb geen idee en kan het ook niet vragen.

49
00:01:52,154 --> 00:01:54,173
Oeh. Smoothies.

50
00:01:54,197 --> 00:01:58,327
De keuze is aan jou,
en dat geldt ook voor de gevolgen.

51
00:01:59,536 --> 00:02:00,513
Hoi.

52
00:02:00,537 --> 00:02:02,039
Hoi.

53
00:02:03,957 --> 00:02:06,811
Hoi.
Dus mijn advocaat wilde inchecken.

54
00:02:06,835 --> 00:02:09,021
Ze hebben nog steeds niets ontvangen
eventuele papieren om te ondertekenen.

55
00:02:09,045 --> 00:02:11,399
Ja.
Ik heb ze nog steeds.

56
00:02:11,423 --> 00:02:13,443
Uw advocaat heeft het genoemd
willen archiveren

57
00:02:13,467 --> 00:02:15,445
vóór het einde van de maand.

58
00:02:15,469 --> 00:02:17,989
Ik-ik gewoon...
Ik ben overspoeld met werk.

59
00:02:18,013 --> 00:02:19,532
Als we het niet snel doen,
Ze gaan ons laten betalen

60
00:02:19,556 --> 00:02:21,367
extra houders.

61
00:02:21,391 --> 00:02:23,453
Ik ben me ervan bewust. Het spijt me.
Ik-ik heb een consult.

62
00:02:23,477 --> 00:02:25,496
Maar ik zal ze bereiken
zodra ik kan.

63
00:02:25,520 --> 00:02:27,790
Dr. Morales naar de ICU.

64
00:02:27,814 --> 00:02:30,108
Dr. Martha Morales naar de ICU.

65
00:02:31,151 --> 00:02:33,421
Dr. Wright.
Hoi.

66
00:02:33,445 --> 00:02:35,548
Ben Warren. Blij om mee te zijn
jouw dienst. Aangenaam.

67
00:02:35,572 --> 00:02:37,508
Benson, terug in mijn dienst
opnieuw?

68
00:02:37,532 --> 00:02:39,594
Ja. Kan er geen genoeg van krijgen.
En mensen noemen mij Blauw.

69
00:02:39,618 --> 00:02:41,638
Na het Joni Mitchell-album?

70
00:02:41,662 --> 00:02:43,806
Nee. O. Nou, dat is jammer.

71
00:02:43,830 --> 00:02:45,350
Het is een van de groten aller tijden.

72
00:02:45,374 --> 00:02:47,560
Ik heb me bij drie hogescholen aangemeld
in Californië

73
00:02:47,584 --> 00:02:50,063
puur omdat ik dat dacht
Het zou cool zijn om die zin te zingen

74
00:02:50,087 --> 00:02:52,357
over thuiskomen daar
en meen het letterlijk.

75
00:02:52,381 --> 00:02:54,150
Speelt een van jullie gitaar?

76
00:02:54,174 --> 00:02:55,985
Eh, niet echt.
Een beetje.

77
00:02:56,009 --> 00:02:58,988
Nou... Enh.

78
00:02:59,012 --> 00:03:01,658
Luisteren.
Eh, voel je vrij om me te duwen.

79
00:03:01,682 --> 00:03:03,534
Weet je, ik hou van hard werken,

80
00:03:03,558 --> 00:03:04,869
en ik solliciteer eigenlijk
voor een plasticbeurs.

81
00:03:04,893 --> 00:03:06,937
Goed voor jou.

82
00:03:08,230 --> 00:03:10,667
Je had het haar moeten vertellen
jij speelt gitaar.

83
00:03:12,901 --> 00:03:14,379
Vijf minuten om een ​​pagina te beantwoorden.

84
00:03:14,403 --> 00:03:16,255
Patiënt had dood kunnen zijn
in die tijd.

85
00:03:16,279 --> 00:03:18,049
Is er iemand overleden?
Dat is niet relevant.

86
00:03:21,159 --> 00:03:22,929
Oké. Wat hebben wij
gekregen? Randall Lutton, 62.

87
00:03:22,953 --> 00:03:24,806
Hij heeft zwelling van het scrotum
en hevige pijn

88
00:03:24,830 --> 00:03:26,432
na een stomp trauma.

89
00:03:26,456 --> 00:03:29,102
De bloeddruk is licht verhoogd.
Ik heb onderweg 2 morfine gegeven.

90
00:03:29,126 --> 00:03:31,687
O God.
Het doet pijn als de hel.

91
00:03:31,711 --> 00:03:33,648
Oké. We gaan krijgen
Jij meer naar binnen, oké?

92
00:03:33,672 --> 00:03:35,942
Opgestaan om de badkamer te gebruiken
midden in de nacht

93
00:03:35,966 --> 00:03:37,443
en liep gelijk naar binnen
het dressoir.

94
00:03:37,467 --> 00:03:39,404
Ik heb een echo nodig
en wat gel.

95
00:03:39,428 --> 00:03:40,738
Bent u een dokter?

96
00:03:40,762 --> 00:03:43,282
Uroloog.
Het is niet nodig om commentaar te geven op de ironie.

97
00:03:43,306 --> 00:03:45,493
Oké.
Laten we hem in trauma één brengen.

98
00:03:48,937 --> 00:03:51,040
Hé, Corban.

99
00:03:51,064 --> 00:03:53,000
Even dubbelchecken of dat zo is
uw IV-antibiotica krijgen

100
00:03:53,024 --> 00:03:54,836
vóór rondes
met Dr. Altman.

101
00:03:54,860 --> 00:03:58,297
Denk je dat je zou kunnen uitglijden?
mij het wifi-wachtwoord van het personeel?

102
00:03:58,321 --> 00:04:00,633
Ik weet.
De gasten-Wi-Fi is onregelmatig.

103
00:04:00,657 --> 00:04:03,219
Maar die van ons wordt gebruikt voor zaken als
beeldvorming en personeelsberichten,

104
00:04:03,243 --> 00:04:04,554
dus ze zijn behoorlijk streng
erover.

105
00:04:04,578 --> 00:04:06,180
Kunt u een uitzondering maken?

106
00:04:06,204 --> 00:04:07,974
Ik... Ik wil het echt zien
mijn neef gaat trouwen

107
00:04:07,998 --> 00:04:09,183
in Big Sur vandaag.

108
00:04:09,207 --> 00:04:10,810
Achterneef.
Tweede huwelijk.

109
00:04:10,834 --> 00:04:12,419
En hij is niet zo geweldig.

110
00:04:17,632 --> 00:04:19,317
Je hebt het niet van mij gekregen.

111
00:04:19,341 --> 00:04:21,279
Bedankt.

112
00:04:21,303 --> 00:04:24,365
Op de een of andere manier ben ik dat altijd
in het ziekenhuis

113
00:04:24,389 --> 00:04:26,242
voor die van mijn vrienden en familie
grote levensgebeurtenissen.

114
00:04:26,266 --> 00:04:29,287
Dit is zijn tweede aortatransplantatie
binnen een jaar besmet raken.

115
00:04:29,311 --> 00:04:31,205
Geen belediging voor Dr. Altman,

116
00:04:31,229 --> 00:04:34,292
maar als deze het niet doet,
we hebben een second opinion nodig.

117
00:04:34,316 --> 00:04:36,794
Nou ja, die van Dr. Altman
uiterst bekwaam.

118
00:04:36,818 --> 00:04:39,130
Ze is nu zelfs een beetje beroemd.
Ze heeft een nieuwe operatie uitgevonden.

119
00:04:39,154 --> 00:04:40,923
Ja.
Maar een moeilijke?

120
00:04:40,947 --> 00:04:43,301
Kijk niet zo naar mij.

121
00:04:43,325 --> 00:04:45,678
Ik weet al dat ik moeder word.

122
00:04:45,702 --> 00:04:48,514
De operatie is
ongelooflijk ingewikkeld.

123
00:04:48,538 --> 00:04:50,123
Ze is op een podcast.
Je kunt het opzoeken.

124
00:04:51,374 --> 00:04:53,227
Ik heb het je verteld.
Ik heb gewoon pech.

125
00:04:53,251 --> 00:04:55,438
Nou ja, hopelijk de nieuwe TEVAR
geeft je aorta een pauze

126
00:04:55,462 --> 00:04:57,565
antibiotica dus
hun werk kunnen doen.

127
00:04:57,589 --> 00:04:59,942
Dat zei je de vorige keer.

128
00:04:59,966 --> 00:05:02,612
Ik kom snel terug.

129
00:05:02,636 --> 00:05:05,072
Dr. Maile Tanigawa naar de Eerste Hulp.

130
00:05:07,098 --> 00:05:09,035
Welkom terug,
Dr. Shepherd.

131
00:05:09,059 --> 00:05:11,370
Heb jij onze nieuwe al ontmoet?
kunststoffen aanwezig, Dr. Toni Wright?

132
00:05:11,394 --> 00:05:13,623
Relatief nieuw.
Aangenaam.

133
00:05:13,647 --> 00:05:15,458
We moeten aan de slag.
Het is een LeFort-fractuur.

134
00:05:15,482 --> 00:05:17,794
Ik weet zeker dat dat zal gebeuren
vragen zijn.

135
00:05:17,818 --> 00:05:19,128
Heb je dat gezien?

136
00:05:19,152 --> 00:05:21,672
Eh, ja.
Eh, ja. Ik weet het niet.

137
00:05:21,696 --> 00:05:24,050
Ik denk niet dat zij
herinnert mij. Moet ze?

138
00:05:24,074 --> 00:05:26,260
Nou, we gingen naar
medische school samen.

139
00:05:26,284 --> 00:05:28,471
We zaten in dezelfde studiegroep.
Ze haatte mij.

140
00:05:28,495 --> 00:05:30,255
Misschien is het beter
ze weet het niet meer.

141
00:05:33,083 --> 00:05:34,477
Teresa Daniels, 49.

142
00:05:34,501 --> 00:05:37,230
Postoperatieve dag vijf
van een hemicraniectomie

143
00:05:37,254 --> 00:05:41,067
voor subduraal hematoom
na auto versus voetganger.

144
00:05:41,091 --> 00:05:43,027
Gelijktijdige LeFort 1-fracturen.

145
00:05:43,051 --> 00:05:44,987
Zeg alsjeblieft dat je aan het repareren bent
het gezicht van mijn moeder vandaag.

146
00:05:45,011 --> 00:05:46,697
Dat is aan
Dr. Shepherd.

147
00:05:46,721 --> 00:05:48,616
Ze zal ons vertellen of dat van je moeder is
hoofdbloeding is voldoende genezen

148
00:05:48,640 --> 00:05:50,868
voor ons om verder te gaan. Ik zal het doen
nu een neuro-onderzoek bij haar

149
00:05:50,892 --> 00:05:52,912
en zorg ervoor dat de EVD
werkt.

150
00:05:52,936 --> 00:05:55,373
Wat studeer je?

151
00:05:55,397 --> 00:05:57,124
Datawetenschap.

152
00:05:57,148 --> 00:05:59,460
Ik zou er een hoofdvak in gaan maken,
maar de introductiecursus is moeilijk.

153
00:05:59,484 --> 00:06:01,879
Ik ben een eerstejaarsstudent bij UC Davis.

154
00:06:01,903 --> 00:06:04,257
Heeft u een studiegroep?

155
00:06:04,281 --> 00:06:06,133
Ik heb het niet gevonden
de juiste mensen.

156
00:06:06,157 --> 00:06:08,052
Het maakt een groot verschil.

157
00:06:08,076 --> 00:06:10,054
Mijn moeder zegt dat ik het moet volhouden.

158
00:06:10,078 --> 00:06:12,056
Ik klaagde tegen haar
hierover aan de telefoon

159
00:06:12,080 --> 00:06:15,142
toen ze werd aangereden
door die idiote chauffeur.

160
00:06:15,166 --> 00:06:17,478
Dat is verschrikkelijk.
Het spijt me zo.

161
00:06:17,502 --> 00:06:19,272
Ze zal blij zijn je te zien
als ze wakker wordt.

162
00:06:19,296 --> 00:06:21,148
ICP is 12,
en subduraal is stabiel.

163
00:06:21,172 --> 00:06:22,650
Geweldig.

164
00:06:22,674 --> 00:06:24,610
Dus we zijn klaar om te gaan.

165
00:06:24,634 --> 00:06:26,874
Laten we een CT max/gezicht bestellen
voordat ze haar naar de OK bracht

166
00:06:32,934 --> 00:06:34,954
Hoi. Sorry dat ik te laat ben.

167
00:06:34,978 --> 00:06:37,564
Hoe was de bruiloft van neef Frank?
Heb je het kunnen streamen?

168
00:06:39,107 --> 00:06:40,585
Nog steeds geen weeën?

169
00:06:40,609 --> 00:06:42,110
Vervloek het niet.

170
00:06:43,862 --> 00:06:45,506
Dr. Meade?

171
00:06:45,530 --> 00:06:48,134
Corban Gregory,
28-jarige man.

172
00:06:48,158 --> 00:06:50,970
Status na coarctatieherstel
toen hij 2 was.

173
00:06:50,994 --> 00:06:52,888
Dat heeft hij vervolgens gedaan
twee transplantaatreparaties.

174
00:06:52,912 --> 00:06:54,140
Beiden raakten besmet.

175
00:06:54,164 --> 00:06:56,392
Heeft zich nu ontwikkeld
een pseudo-aneurysma

176
00:06:56,416 --> 00:06:57,935
en is hier vandaag
voor zijn tweede TEVAR.

177
00:06:57,959 --> 00:07:00,479
Heb je voor iemand een nieuwe aorta gemaakt?

178
00:07:00,503 --> 00:07:04,150
Hij stalkt je online.
Ik vertelde hem dat het raar was.

179
00:07:04,174 --> 00:07:07,427
En er stond dat de patiënt dat had gedaan
ook twee herhaalde transplantaatinfecties.

180
00:07:08,678 --> 00:07:11,198
Kan ik dit krijgen? EEN TEVAR
is nog steeds een oplossing voor u.

181
00:07:11,222 --> 00:07:13,200
Het is minder invasief
en minder riskant.

182
00:07:13,224 --> 00:07:15,453
Voor mij of voor jou?

183
00:07:15,477 --> 00:07:17,538
Corban, de patiënt
waar je over leest

184
00:07:17,562 --> 00:07:19,498
was veel zieker...

185
00:07:19,522 --> 00:07:22,835
Ik wil niet nog een pleister
als er een permanente oplossing is.

186
00:07:22,859 --> 00:07:24,337
Ik wil niet verminderen wat
Je gaat door, maar...

187
00:07:24,361 --> 00:07:26,339
Je denkt dat je het weet
wat ik doormaak?

188
00:07:26,363 --> 00:07:28,215
Mijn favoriete bezigheid is hardlopen,

189
00:07:28,239 --> 00:07:30,384
maar ik kan me de
De laatste keer had ik een runner's high.

190
00:07:30,408 --> 00:07:32,970
Ik zal niet kunnen tillen
mijn kleine neefje.

191
00:07:32,994 --> 00:07:35,139
Ik kan niet reizen.
Ik kan mijn vrienden niet bezoeken.

192
00:07:35,163 --> 00:07:36,307
Ik heb meer tijd besteed
in de CCU

193
00:07:36,331 --> 00:07:38,017
dan mijn eigen huis
in het afgelopen jaar.

194
00:07:38,041 --> 00:07:40,936
Is dat niet ziek genoeg voor je?

195
00:07:40,960 --> 00:07:42,104
Het maakt je gewoon niets uit?

196
00:07:42,128 --> 00:07:43,439
Dat is niet waar.

197
00:07:43,463 --> 00:07:44,857
Waarom repareer je mij dan niet?

198
00:07:44,881 --> 00:07:47,026
Ik wou dat er een gemakkelijke oplossing was.

199
00:07:47,050 --> 00:07:48,843
Ga gewoon weg.

200
00:07:49,928 --> 00:07:51,113
Ga weg!

201
00:07:51,137 --> 00:07:52,406
Oké.

202
00:08:12,409 --> 00:08:15,388
Het is een grotere patiëntenbelasting
dan normaal,

203
00:08:15,412 --> 00:08:16,889
maar met z'n tweeën...
Adams, vertel het me alsjeblieft

204
00:08:16,913 --> 00:08:18,474
waar jij bij was
de uitkering eerlijk

205
00:08:18,498 --> 00:08:20,476
of ronding of wat dan ook
maar laat.

206
00:08:20,500 --> 00:08:22,520
Sorry. Ik was aan de telefoon
met Boise Generaal.

207
00:08:22,544 --> 00:08:25,064
Ze hebben geen Katie Rogers'
immunotherapie ook niet.

208
00:08:25,088 --> 00:08:27,525
De overheid heeft de financiering stopgezet.
Je gaat het niet vinden.

209
00:08:27,549 --> 00:08:29,694
Oké. Hoe zit het met cytoreductie
operatie met HIPEC?

210
00:08:29,718 --> 00:08:31,278
Hoe zit het ermee?

211
00:08:31,302 --> 00:08:33,447
Nou, dat zou Katie kunnen zijn
een kandidaat ervoor?

212
00:08:33,471 --> 00:08:36,283
Ik heb je de zaak gemaild
rapporteer. Mm. Oké. Nee.

213
00:08:36,307 --> 00:08:38,535
Ik waardeer uw initiatief,
en ik zal ernaar kijken.

214
00:08:38,559 --> 00:08:40,830
Maar nu,
Ik wil dat je je op patiënten concentreert

215
00:08:40,854 --> 00:08:43,749
die momenteel worden toegelaten
naar het ziekenhuis.

216
00:08:43,773 --> 00:08:48,254
We hebben twee bewoners te kort
aan ziekte en een familiebruiloft.

217
00:08:48,278 --> 00:08:52,550
Dus ik heb jou en Spencer nodig
begon op de vloer, oké?

218
00:08:52,574 --> 00:08:55,720
Mevrouw Hayes heeft een Dobhoff-buis nodig
voor sondevoeding.

219
00:08:55,744 --> 00:09:00,182
Oh! Nou, ik heb nog nooit ingevoegd
een NG-buis op een echt persoon.

220
00:09:00,206 --> 00:09:01,892
Of een neppe, dus...

221
00:09:01,916 --> 00:09:04,311
Nou, Adams zal je helpen.

222
00:09:04,335 --> 00:09:05,771
Vergeet niet te controleren
uw e-mailadres.

223
00:09:05,795 --> 00:09:07,046
ik...

224
00:09:08,923 --> 00:09:10,776
Blijf gewoon diep ademhalen.

225
00:09:10,800 --> 00:09:12,820
Nieuwe pijnmedicatie
zou elk moment moeten binnenkomen.

226
00:09:12,844 --> 00:09:15,364
Mag ik even kijken?
Ja.

227
00:09:15,388 --> 00:09:17,575
Wauw.

228
00:09:17,599 --> 00:09:19,994
Dat ziet er pijnlijk uit.

229
00:09:20,018 --> 00:09:22,204
Als laatste heb ik gecontroleerd,
het was 20 centimeter.

230
00:09:22,228 --> 00:09:24,623
Ik vermoed een bloeding
testiculaire slagader.

231
00:09:24,647 --> 00:09:26,959
Zie je iets? Eh,
het lijkt erop dat het zich uitbreidt.

232
00:09:26,983 --> 00:09:29,754
Laten we een echo maken
en pagina urologie.

233
00:09:29,778 --> 00:09:32,423
Was het dressoir scherp?
Ik zie wel een paar kleine laesies.

234
00:09:32,447 --> 00:09:34,175
Het moet gewoon vastgelopen zijn
een ladetrekker.

235
00:09:34,199 --> 00:09:35,968
Ah. Oké.

236
00:09:35,992 --> 00:09:38,345
Laten we hem nog wat halen
vloeistoffen en een volledige set laboratoria.

237
00:09:39,788 --> 00:09:42,141
Oké.
De testikels zijn intact.

238
00:09:42,165 --> 00:09:43,517
En ze zijn binnen
de juiste positie.

239
00:09:43,541 --> 00:09:46,687
Maar ik zie wel wat vrije vloeistof
in het scrotum.

240
00:09:46,711 --> 00:09:49,315
Oh, mijn God, Randall!

241
00:09:49,339 --> 00:09:50,733
Is het zijn hart?

242
00:09:50,757 --> 00:09:52,401
Eh, nee.
Mijn hart is prima.

243
00:09:52,425 --> 00:09:53,903
Doktoren, dit is mijn vrouw, Kimmy.

244
00:09:53,927 --> 00:09:55,279
Hoi.
Hoi.

245
00:09:57,597 --> 00:09:59,200
Is dat één van jouw...

246
00:09:59,224 --> 00:10:01,744
Ja.
Ik liep het dressoir binnen.

247
00:10:01,768 --> 00:10:04,246
Waarschijnlijk gewoon een hematoom.

248
00:10:04,270 --> 00:10:05,790
Gaat dit jack
jouw vruchtbaarheid?

249
00:10:05,814 --> 00:10:07,416
Ik ovuleer volgende week.

250
00:10:07,440 --> 00:10:09,168
Wij gaan je geven
wat privacy.

251
00:10:12,570 --> 00:10:14,965
Dr. Marcozzi, bel Radiologie.

252
00:10:14,989 --> 00:10:16,509
Oh.

253
00:10:16,533 --> 00:10:20,137
Je bent al drie uur terug,
en je hebt het al aangevraagd

254
00:10:20,161 --> 00:10:21,889
een nieuwe 3D-microscoop
met AR-technologie.

255
00:10:21,913 --> 00:10:23,349
Waarom lees je e-mails

256
00:10:23,373 --> 00:10:25,226
wanneer je dat hoort te zijn
met verlof?

257
00:10:25,250 --> 00:10:26,560
Catharina is eindelijk vertrokken
het huis.

258
00:10:26,584 --> 00:10:28,312
Als die vrouw mij dwingt te nemen
nog een dutje,

259
00:10:28,336 --> 00:10:29,563
Ik ga gek worden.

260
00:10:29,587 --> 00:10:31,023
Eh...

261
00:10:31,047 --> 00:10:33,734
Wanneer heb je Toni Wright aangenomen?

262
00:10:33,758 --> 00:10:36,362
Een paar maanden geleden.
Ik ben verrast dat we haar hebben.

263
00:10:36,386 --> 00:10:38,614
Jackson zegt dat zij de go-to is
voor gezichtsreconstructie.

264
00:10:38,638 --> 00:10:41,867
Jackson is de favoriet
voor gezichtsreconstructie.

265
00:10:41,891 --> 00:10:43,911
Is er een probleem?

266
00:10:43,935 --> 00:10:45,871
Ik... Ik heb net uitgegeven
de laatste paar maanden

267
00:10:45,895 --> 00:10:46,872
op een hele goede plek komen.

268
00:10:46,896 --> 00:10:48,707
Ik ging op Scout-kamperen.

269
00:10:48,731 --> 00:10:50,584
Ik ging naar de supermarkt
tijdens normale uren.

270
00:10:50,608 --> 00:10:51,877
Ik heb geslapen.

271
00:10:51,901 --> 00:10:53,963
Je moet ter zake komen.

272
00:10:53,987 --> 00:10:57,383
Wright en ik hebben een geschiedenis
daarin...

273
00:10:57,407 --> 00:11:01,220
in dat historisch gezien...
drukt op mijn knoppen.

274
00:11:01,244 --> 00:11:02,471
Als ik mensen inhuurde

275
00:11:02,495 --> 00:11:04,431
op basis van wiens knoppen
zij duwen,

276
00:11:04,455 --> 00:11:06,851
niemand kon werken
in dit verdomde ziekenhuis.

277
00:11:06,875 --> 00:11:09,395
En uw verzoek
voor een microscoop wordt geweigerd.

278
00:11:20,430 --> 00:11:22,700
Weet je, ik, eh,
Ik heb gelezen dat je gewonnen hebt

279
00:11:22,724 --> 00:11:25,310
de Goldstein-prijs
voor excellentie in het lesgeven.

280
00:11:26,102 --> 00:11:27,079
Hm?

281
00:11:27,103 --> 00:11:29,689
Eh... Nee.

282
00:11:37,697 --> 00:11:41,844
Dus weet je, dat moet wel
een uitstekende leraar.

283
00:11:41,868 --> 00:11:43,494
Dat is de naam van de onderscheiding.

284
00:11:45,872 --> 00:11:49,125
Ze is er helemaal klaar voor.
Oké.

285
00:11:56,507 --> 00:11:58,885
Ja.

286
00:12:00,094 --> 00:12:03,699
Nou ja, haar nasofrontaal
en ZF-hechtingen zijn gebroken.

287
00:12:03,723 --> 00:12:05,200
Goed. Wat nog meer?

288
00:12:05,224 --> 00:12:07,369
Haar jukbeenboog
wordt verkleind.

289
00:12:07,393 --> 00:12:09,330
En het is een LeFort 3,
geen LeFort 1.

290
00:12:09,354 --> 00:12:11,081
En dit is zojuist geworden
een stuk ingewikkelder.

291
00:12:11,105 --> 00:12:12,374
Ja.

292
00:12:12,398 --> 00:12:13,876
Moet ik de OK bellen,

293
00:12:13,900 --> 00:12:15,252
laat ze weten dat we gaan
de operatie uitstellen?

294
00:12:15,276 --> 00:12:16,837
Haar dochter zal verpletterd worden.

295
00:12:16,861 --> 00:12:18,130
Nee.
Wij dringen niets op.

296
00:12:18,154 --> 00:12:19,965
Elke dag dat ze wordt geïntubeerd,

297
00:12:19,989 --> 00:12:22,092
het maakt het moeilijker
zodat ze kan herstellen.

298
00:12:22,116 --> 00:12:26,454
We moeten gewoon naar boven komen
snel met een nieuw plan.

299
00:12:28,206 --> 00:12:30,100
Dr. Traversa naar Radiologie.

300
00:12:30,124 --> 00:12:31,602
Dr. Valentina Traversa
naar Radiologie.

301
00:12:31,626 --> 00:12:32,937
Slaapt hij?

302
00:12:32,961 --> 00:12:35,272
Gewoon rusten.

303
00:12:35,296 --> 00:12:37,316
Heb je mijn scans terug gekregen?

304
00:12:37,340 --> 00:12:40,510
Alles ziet er stabiel uit, dus
je bent helemaal klaar voor de TEVAR.

305
00:12:41,511 --> 00:12:42,553
Korban.

306
00:12:43,972 --> 00:12:46,325
Hij hoopte dat je het zou zeggen
dat hij erger werd

307
00:12:46,349 --> 00:12:49,662
zodat hij die nieuwe kon krijgen...
aorta zaken.

308
00:12:49,686 --> 00:12:51,163
De TEVAR zou echt kunnen werken.

309
00:12:51,187 --> 00:12:53,248
Een nieuwe aorta
zou zeker werken.

310
00:12:53,272 --> 00:12:54,458
Als je het overleeft.

311
00:12:57,318 --> 00:12:59,171
Ik wil met de andere man praten.

312
00:12:59,195 --> 00:13:01,799
De dokter die het nieuwe deed
operatie met Dr. Altman.

313
00:13:01,823 --> 00:13:04,718
Dokter Ndugu. Hij kon geven
mij een second opinion, toch?

314
00:13:04,742 --> 00:13:06,887
Dr. Altman zou er moeten zijn
binnenkort.

315
00:13:06,911 --> 00:13:08,389
Je kunt haar alle vragen stellen
of... Ik vraag om Ndugu.

316
00:13:08,413 --> 00:13:10,224
Dit is mijn leven.

317
00:13:10,248 --> 00:13:12,518
Ik ga geen toestemming vragen
om al mijn opties te horen.

318
00:13:12,542 --> 00:13:13,710
Zou je?

319
00:13:14,335 --> 00:13:17,046
Geef mij maar 10 minuten
met hem, alsjeblieft.

320
00:13:18,631 --> 00:13:19,900
Ik zal met hem praten.
Geen beloftes.

321
00:13:22,385 --> 00:13:24,613
Catharina. Ik wist het niet
jij was hier vandaag.

322
00:13:24,637 --> 00:13:27,074
Oeh. Ik moest eruit
van dat huis.

323
00:13:27,098 --> 00:13:30,077
Ik ben al 10 dagen
de zorg voor mijn man.

324
00:13:30,101 --> 00:13:31,996
Ik weet het niet
hoe deze verpleegsters het doen.

325
00:13:32,020 --> 00:13:33,914
Oké.
Waar is mijn consult?

326
00:13:33,938 --> 00:13:35,249
Randall?

327
00:13:35,273 --> 00:13:38,085
Randall, wat ben jij?
hier doen?

328
00:13:38,109 --> 00:13:39,753
Goed je te zien.

329
00:13:39,777 --> 00:13:41,922
Oh. Wij hebben je gemist
op de laatste AUA-conferentie.

330
00:13:41,946 --> 00:13:44,591
Wij waren op huwelijksreis.
O, dat klopt.

331
00:13:44,615 --> 00:13:46,844
Dus, wat...
wat brengt jou binnen?

332
00:13:46,868 --> 00:13:49,722
Eh, jij... dat heb je
belangrijker dingen om te doen.

333
00:13:49,746 --> 00:13:51,598
Ik zie een bewoner.

334
00:13:51,622 --> 00:13:54,143
Onzin. Ik ben hier.
Dr. Hunt, wat hebben we?

335
00:13:54,167 --> 00:13:57,187
Een stomp trauma. Nu ervaren
ernstige zwelling van het scrotum.

336
00:13:57,211 --> 00:13:59,648
Het is zo groot als een kokosnoot.

337
00:13:59,672 --> 00:14:01,775
Dank u, dokter Millin,
voor deze prachtige beoordeling.

338
00:14:01,799 --> 00:14:03,402
Randall, mag ik?

339
00:14:03,426 --> 00:14:05,279
Eh...

340
00:14:05,303 --> 00:14:06,655
Je hoeft hier niet te zijn
hiervoor.

341
00:14:06,679 --> 00:14:08,490
Waarom ga je niet gewoon eten?

342
00:14:08,514 --> 00:14:10,075
Ik weet zeker dat je honger lijdt
na Pilatees.

343
00:14:10,099 --> 00:14:12,745
Ik wijk niet van jouw zijde.

344
00:14:12,769 --> 00:14:14,038
Hoe ziet het eruit?

345
00:14:14,062 --> 00:14:15,664
Voor een stomp trauma,

346
00:14:15,688 --> 00:14:18,917
het lijkt niet te volgen
het typische blessurepatroon.

347
00:14:18,941 --> 00:14:20,586
Zal dit verpesten
zijn aantal zaadcellen?

348
00:14:20,610 --> 00:14:22,212
Ja, dat zal gebeuren.

349
00:14:22,236 --> 00:14:25,340
Van het binnenlopen in een dressoir?
Hoe kan het zo erg zijn?

350
00:14:25,364 --> 00:14:28,260
Ik laat het dokter Lutton toe
antwoord dat.

351
00:14:30,953 --> 00:14:33,456
Ik ben nergens tegenaan gelopen.

352
00:14:34,290 --> 00:14:37,603
Oké.
Haat mij alsjeblieft niet.

353
00:14:37,627 --> 00:14:40,064
Ik heb mezelf een vasectomie gegeven
gisteravond.

354
00:14:40,088 --> 00:14:42,066
Oh.

355
00:14:42,090 --> 00:14:43,841
Terwijl ik bij de boekenclub was?

356
00:14:45,259 --> 00:14:47,321
Wat in vredesnaam?
Ik zal Psych oproepen.

357
00:14:47,345 --> 00:14:49,055
Mm-hmm. Ja.

358
00:14:56,771 --> 00:14:58,582
Blijf slikken.

359
00:14:58,606 --> 00:15:01,293
Het duwt de buis naar beneden
slokdarm naar uw darm.

360
00:15:01,317 --> 00:15:02,961
Oké.

361
00:15:02,985 --> 00:15:04,880
Ziet dat er goed uit?
Ja.

362
00:15:04,904 --> 00:15:07,174
Blijf doorgaan totdat je de
merk dat we op de buis hebben gemeten.

363
00:15:07,198 --> 00:15:08,926
Weet je zeker dat je het weet
wat ben je aan het doen?

364
00:15:08,950 --> 00:15:10,511
Eh...

365
00:15:10,535 --> 00:15:12,304
Dat doet ze. Blijf nippen.

366
00:15:12,328 --> 00:15:14,431
Kin naar beneden.
Is dat de mijne?

367
00:15:14,455 --> 00:15:16,308
Die van mijn kattenoppas
verondersteld wordt te bellen.

368
00:15:16,332 --> 00:15:17,559
Pardon.

369
00:15:17,583 --> 00:15:18,977
Hoi.
Het is dokter Adams.

370
00:15:19,001 --> 00:15:20,479
Eh, ja.

371
00:15:20,503 --> 00:15:22,523
Eigenlijk,
Ik ben nu bij een patiënt.

372
00:15:22,547 --> 00:15:24,400
Kan ik je terugbellen?

373
00:15:26,801 --> 00:15:29,113
Oké.
Ik ben klaar.

374
00:15:29,137 --> 00:15:30,364
Ah. Oké. Ziet er goed uit.

375
00:15:30,388 --> 00:15:32,032
Oké, trek het stilet eruit,

376
00:15:32,056 --> 00:15:33,826
zet de buis vast
en start met druppelbuisvoeding.

377
00:15:33,850 --> 00:15:35,994
Daarna moesten we onderzoek doen
voor dokter Bailey.

378
00:15:36,018 --> 00:15:38,038
Ze zei niets
over onderzoek.

379
00:15:38,062 --> 00:15:40,207
Het is voor haar patiënt.
Oh. Nou, ze heeft geluk.

380
00:15:40,231 --> 00:15:42,292
Ik ben heel goed in onderzoek.

381
00:15:42,316 --> 00:15:44,503
Op de medische school,
Ik presenteerde een poster...

382
00:15:44,527 --> 00:15:46,964
Geweldig. Sluit hier af,
en ik ga aan de slag.

383
00:15:46,988 --> 00:15:48,924
Waar ga je heen?

384
00:15:48,948 --> 00:15:50,592
Ik zal je sms'en.

385
00:15:50,616 --> 00:15:52,594
Ik zal hem sms'en.

386
00:15:56,205 --> 00:15:58,892
Hoi.
Hoe gaat het met Wright?

387
00:15:58,916 --> 00:16:01,145
Ik heb geen idee.

388
00:16:01,169 --> 00:16:02,771
Bent u van dienst veranderd?

389
00:16:02,795 --> 00:16:05,858
Nee.
Ik krijg gewoon geen sfeer.

390
00:16:05,882 --> 00:16:08,193
Omdat je overvibreert?

391
00:16:08,217 --> 00:16:10,195
Nee. Nee, nee, nee, nee. Oké.
Ik ben cool geweest.

392
00:16:10,219 --> 00:16:12,489
Geen overdreven lof,
geen impulsieve bewegingen.

393
00:16:12,513 --> 00:16:14,724
Nou, geef het gewoon de tijd.

394
00:16:15,725 --> 00:16:17,453
Hé, als dat jou ertoe aanzet
voel je beter,

395
00:16:17,477 --> 00:16:21,039
Ik hoor je residentiedirecteur
is erg onder de indruk.

396
00:16:21,063 --> 00:16:23,292
Dat doet het.

397
00:16:23,316 --> 00:16:25,252
Wat was je eigenlijk
denken? Psych is onderweg.

398
00:16:25,276 --> 00:16:27,087
Die man heeft dat niet nodig
een psychiater.

399
00:16:27,111 --> 00:16:29,089
Hij heeft een huwelijksadviseur nodig.

400
00:16:29,113 --> 00:16:31,133
Je denkt dat hij succesvol was
het zelf doen?

401
00:16:31,157 --> 00:16:33,093
We zullen het ontdekken.

402
00:16:33,117 --> 00:16:35,637
Ik moet hem naar de OK brengen.
en dat hematoom evacueren.

403
00:16:35,661 --> 00:16:37,389
Kan ik insmeren?

404
00:16:37,413 --> 00:16:39,433
Ik ben nog nooit geopereerd
op een doe-het-vasectomie eerder.

405
00:16:39,457 --> 00:16:41,310
Het wordt mijn tweede.
Wachten.

406
00:16:41,334 --> 00:16:43,353
Je kent iemand anders die het geprobeerd heeft
om hun eigen vasectomie uit te voeren?

407
00:16:43,377 --> 00:16:45,981
Een andere uroloog.
Hij zei dat hij zich schaamde.

408
00:16:46,005 --> 00:16:47,774
Ik weet niet waarom deze jongens

409
00:16:47,798 --> 00:16:49,985
neem niet zomaar de telefoon op
en bel mij.

410
00:16:50,009 --> 00:16:52,488
Het is gewoon een holle buis
gevuld met sperma.

411
00:16:52,512 --> 00:16:54,281
Sterker nog, als je er ooit een wilt...

412
00:16:54,305 --> 00:16:56,408
Ik zit hier goed.
Ga inschrobben.

413
00:16:56,432 --> 00:16:57,868
Eh, wacht.

414
00:16:57,892 --> 00:17:00,621
Laten we Kimmy binnenlaten
nog een paar rondjes,

415
00:17:00,645 --> 00:17:02,772
ga hem dan klaarmaken.

416
00:17:05,483 --> 00:17:07,710
Ik kan niet eens tellen
hoeveel breuken ze heeft.

417
00:17:07,734 --> 00:17:09,504
Ja.
Het aantal doet er niet toe.

418
00:17:09,528 --> 00:17:11,547
Oké. Dus h-hoe plateren we
haar jukbeenboog?

419
00:17:11,571 --> 00:17:13,717
Het is als gehard glas.

420
00:17:13,741 --> 00:17:15,636
Er is niets stevigs
in te schroeven.

421
00:17:15,660 --> 00:17:17,387
Warren, enig idee?

422
00:17:17,411 --> 00:17:20,306
Creëer een steiger
van kadaverbotpasta en BMP.

423
00:17:20,330 --> 00:17:22,309
Je hebt dit bestudeerd.

424
00:17:22,333 --> 00:17:24,520
Ik heb het een keer gezien, jaren geleden.

425
00:17:24,544 --> 00:17:27,064
Ik was anesthesioloog
voordat ik geopereerd werd.

426
00:17:27,088 --> 00:17:28,690
Mm.

427
00:17:28,714 --> 00:17:30,651
Interessant.
Oké.

428
00:17:30,675 --> 00:17:33,070
Dus onze eerste stap zal zijn
haar kaak te verbinden

429
00:17:33,094 --> 00:17:35,322
met haar beet
op de juiste plaats.

430
00:17:35,346 --> 00:17:37,699
We kunnen haar niet krijgen
oraal geïntubeerd voor anesthesie.

431
00:17:37,723 --> 00:17:40,494
Warren, trach
of submentale intubatie?

432
00:17:40,518 --> 00:17:42,412
O, trach. Het is een schot in de roos
in de luchtwegen.

433
00:17:42,436 --> 00:17:44,456
Minder riskant dan er doorheen gaan
de kin in de mond.

434
00:17:44,480 --> 00:17:46,291
Gesproken als een anesthesist.

435
00:17:46,315 --> 00:17:47,709
Denkt een plastisch chirurg
Het zal haar drie maanden kosten

436
00:17:47,733 --> 00:17:49,086
om te genezen van een trach.

437
00:17:49,110 --> 00:17:51,672
Een submentale incisie
zal binnen een week genezen.

438
00:17:51,696 --> 00:17:55,032
Kwan, wat zijn de stappen
van een submentale intubatie?

439
00:17:56,742 --> 00:17:59,287
Je maakt een incisie
onder de kin, en...

440
00:18:00,705 --> 00:18:02,474
Eerlijk gezegd weet ik het niet.

441
00:18:02,498 --> 00:18:03,934
Natuurlijk niet.
Je bent een inwoner van Gen-surge.

442
00:18:03,958 --> 00:18:06,061
Je zult het vandaag leren.
Koel.

443
00:18:06,085 --> 00:18:08,754
Het is.
Kijk hier eens naar.

444
00:18:10,923 --> 00:18:12,901
Dus we zouden creëren
een groot deel van de aorta

445
00:18:12,925 --> 00:18:14,403
met een synthetisch transplantaat,

446
00:18:14,427 --> 00:18:17,698
het omleiden van uw borst
naar je buik.

447
00:18:17,722 --> 00:18:19,366
En dan zouden we afnieten
het geïnfecteerde stuk hier

448
00:18:19,390 --> 00:18:21,159
en verwijder deze op een later tijdstip.

449
00:18:21,183 --> 00:18:22,786
Dus dan niet meer
TEVAR-procedures?

450
00:18:22,810 --> 00:18:25,706
Als de operatie succesvol is,
ja, dat is het idee.

451
00:18:25,730 --> 00:18:27,499
En je denkt echt
Zou dit voor mij een succes kunnen zijn?

452
00:18:27,523 --> 00:18:29,376
Dat zou ik nodig hebben
bestudeer uw zaak verder

453
00:18:29,400 --> 00:18:31,503
voordat ik daar antwoord op kon geven,
Dus schiet me zijn laatste beelden.

454
00:18:31,527 --> 00:18:34,006
En ik wil nog een echo doen
voordat wij...

455
00:18:34,030 --> 00:18:36,383
Dr. Ndugu? Pardon.
Mag ik even iets zeggen, alstublieft?

456
00:18:36,407 --> 00:18:39,136
Zeker. Ja.
Excuseer ons.

457
00:18:46,208 --> 00:18:47,728
Iemand praat snel.

458
00:18:47,752 --> 00:18:49,354
Corban vroeg om een tweede...
Niet jij.

459
00:18:49,378 --> 00:18:52,274
Je praat met mijn patiënt
achter mijn rug

460
00:18:52,298 --> 00:18:54,818
over een werkwijze
waar ik al nee tegen heb gezegd.

461
00:18:54,842 --> 00:18:55,819
Oké.
Ik ging ervan uit dat je het wist.

462
00:18:55,843 --> 00:18:57,154
Doe dat niet.

463
00:18:57,178 --> 00:18:58,947
Leg het niet op de bewoner

464
00:18:58,971 --> 00:19:00,824
het ongemakkelijke hebben
gesprek met haar aanwezig.

465
00:19:00,848 --> 00:19:02,868
Uw patiënt vroeg het
als hij een goede kandidaat was

466
00:19:02,892 --> 00:19:04,953
voor een ventrale aorta.

467
00:19:04,977 --> 00:19:07,497
Ik heb eenvoudig uitgelegd wat het is
was. Nee. Je hebt zijn hoop gevestigd.

468
00:19:07,521 --> 00:19:10,000
En als jij eerst naar mij was gekomen,
Ik zou het hebben uitgelegd

469
00:19:10,024 --> 00:19:12,669
dat, in tegenstelling tot Nora,
Corban heeft grote littekens

470
00:19:12,693 --> 00:19:15,047
van een vorige
slokdarmreconstructie.

471
00:19:15,071 --> 00:19:17,966
Hij is er een slechte kandidaat voor. Hoe
weten we wie een goede kandidaat is?

472
00:19:17,990 --> 00:19:21,637
Wij hebben dit één keer gedaan. En dat zou kunnen
alles wat we ooit doen als we Corban ermee doden.

473
00:19:21,661 --> 00:19:24,264
Nora heeft niet eens geslagen
het cijfer van zes maanden.

474
00:19:24,288 --> 00:19:26,725
We hebben meer tijd nodig
om te zien hoe ze het doet.

475
00:19:26,749 --> 00:19:28,769
Oké.
Oké.

476
00:19:30,503 --> 00:19:31,730
Dr. Altman, het spijt me.
Ik wist het niet zeker...

477
00:19:31,754 --> 00:19:34,399
Hoe wist Corban dat eigenlijk?
over de ventrale aorta

478
00:19:34,423 --> 00:19:35,901
in de eerste plaats?

479
00:19:35,925 --> 00:19:39,011
Als je me weer buitensluit,
je bent van deze zaak af.

480
00:19:45,309 --> 00:19:47,663
Ik ben haar baas.

481
00:19:47,687 --> 00:19:50,123
Heeft ze je niet tot chef benoemd...
terwijl zij chef was?

482
00:19:50,147 --> 00:19:52,417
Oké. Nou, en dan?
Nu ben ik haar iets schuldig?

483
00:19:52,441 --> 00:19:54,461
Als ik iemand tot chef zou maken

484
00:19:54,485 --> 00:19:57,464
en ze gaven mijn patiënt
een second opinion achter mijn rug om,

485
00:19:57,488 --> 00:20:00,217
Ik zou mijn stapel ook opblazen.
Ja, ja.

486
00:20:00,241 --> 00:20:02,886
Dat... Dat deel was slecht.
Maar ik heb het niet mis.

487
00:20:02,910 --> 00:20:05,889
Deze operatie zou kunnen genezen
allerlei aortaziekten.

488
00:20:05,913 --> 00:20:07,599
Weet je?

489
00:20:07,623 --> 00:20:11,478
Hé, Toni Wright heeft het mij net gegeven
weer de koude schouder.

490
00:20:11,502 --> 00:20:13,355
Het is oké.
Ik was zo goed als klaar.

491
00:20:13,379 --> 00:20:15,857
Oké, dat kan ze wel
een supermicro-operatie

492
00:20:15,881 --> 00:20:17,401
in een 30x vergroot veld,

493
00:20:17,425 --> 00:20:19,403
maar ze kan mij niet gedag zeggen?

494
00:20:19,427 --> 00:20:20,654
A-Amelia, niet...

495
00:20:20,678 --> 00:20:23,240
J... Ik kan dit niet bekijken.

496
00:20:23,264 --> 00:20:24,616
Nee.

497
00:20:24,640 --> 00:20:25,659
Hoi!

498
00:20:25,683 --> 00:20:27,285
Hoi.

499
00:20:27,309 --> 00:20:30,664
We gingen samen naar de medische school.
Je haatte mij.

500
00:20:30,688 --> 00:20:34,000
Nee.
Ik haatte je niet.

501
00:20:34,024 --> 00:20:36,253
Dus je kent mij nog?

502
00:20:36,277 --> 00:20:39,047
Ja.

503
00:20:39,071 --> 00:20:41,675
♪ Mijn tijd om te schitteren,
als een zomerdag ♪

504
00:20:41,699 --> 00:20:43,718
Ik had het moeten doen
heb hier goed over nagedacht.

505
00:20:43,742 --> 00:20:46,596
Ik weet het niet echt
wat gebeurt er daarna.

506
00:20:46,620 --> 00:20:48,807
Waarom dacht je dat ik je haatte?

507
00:20:48,831 --> 00:20:50,559
Je raakte op
van je eigen verjaardagsfeestje

508
00:20:50,583 --> 00:20:52,227
toen ik onuitgenodigd verscheen.

509
00:20:52,251 --> 00:20:54,396
O, mijn God.
Je bent van studiegroep veranderd

510
00:20:54,420 --> 00:20:57,232
en mij actief vermeden in laboratoria.

511
00:20:57,256 --> 00:20:58,775
Omdat ik je leuk vond.

512
00:20:58,799 --> 00:21:00,652
Wat?

513
00:21:00,676 --> 00:21:03,530
Ik probeerde je te kussen in de
Missie tijdens oriëntatie.

514
00:21:03,554 --> 00:21:07,284
Je was dronken. Ik de...
Ik dacht dat je tegenkwam...

515
00:21:07,308 --> 00:21:08,535
in mij.

516
00:21:08,559 --> 00:21:11,788
Nee.
Ik was enorm verliefd op je.

517
00:21:11,812 --> 00:21:14,458
Ik bedoel, ik dacht dat je dat was
vreemd, maar toen wist ik het niet zeker,

518
00:21:14,482 --> 00:21:17,335
dus ik wilde niet verbrand worden,
dus ik hield afstand.

519
00:21:17,359 --> 00:21:19,463
Maar je hebt niets
zorgen over maken.

520
00:21:19,487 --> 00:21:21,548
Dit behoort allemaal tot het verleden.

521
00:21:21,572 --> 00:21:23,842
En, eerlijk gezegd,
jij bent niet mijn type.

522
00:21:25,993 --> 00:21:27,637
Mijn OK is klaar.

523
00:21:30,122 --> 00:21:33,727
Om de een of andere reden verstijfde ik
toen ik je eerder zag.

524
00:21:33,751 --> 00:21:35,085
Ik ben blij dat we de lucht hebben geklaard.

525
00:21:37,630 --> 00:21:39,566
Ik ben er vrij zeker van dat Altman mij haat.

526
00:21:39,590 --> 00:21:41,985
Ja. Als hij je niet heeft afgezet
In dat geval is het waarschijnlijk prima.

527
00:21:42,009 --> 00:21:43,653
Laten we het over iets anders hebben.

528
00:21:43,677 --> 00:21:46,156
Mijn patiënt probeerde het
zichzelf een vasectomie geven.

529
00:21:46,180 --> 00:21:48,200
Wauw.
We zullen altijd banen hebben.

530
00:21:48,224 --> 00:21:50,076
Iedereen denkt dat ze het kunnen
zelf niets

531
00:21:50,100 --> 00:21:52,913
als ze maar genoeg video's bekijken
op sociale media.

532
00:21:52,937 --> 00:21:54,790
Hij is board-gecertificeerd
uroloog.

533
00:21:54,814 --> 00:21:56,416
Weet je,
dat lijkt inderdaad haalbaar

534
00:21:56,440 --> 00:21:58,084
met wat lidocaïne
en een spiegel.

535
00:21:58,108 --> 00:22:00,337
OK is klaar.

536
00:22:00,361 --> 00:22:01,922
Ik ben weg.

537
00:22:01,946 --> 00:22:03,423
♪ Alles komt eraan ♪

538
00:22:03,447 --> 00:22:04,883
♪ Ik sta in bloei ♪

539
00:22:04,907 --> 00:22:06,676
Hoe komt het dat vrouwen van in de twintig zijn?

540
00:22:06,700 --> 00:22:08,595
moeten veel geld uitgeven
om hun vruchtbaarheid te behouden

541
00:22:08,619 --> 00:22:11,389
maar mannen van in de zestig
zijn zo bezorgd over de zwangerschap,

542
00:22:11,413 --> 00:22:13,225
ze geven zichzelf
vasectomieën?

543
00:22:13,249 --> 00:22:15,727
De evolutie heeft ons in de steek gelaten.

544
00:22:15,751 --> 00:22:17,521
Doe het met mij.

545
00:22:17,545 --> 00:22:19,856
Onze toekomst en minder vruchtbaar
zelf zal ons dankbaar zijn.

546
00:22:19,880 --> 00:22:21,900
We kunnen dus allebei hormonaal zijn
tegelijkertijd?

547
00:22:21,924 --> 00:22:25,028
Het is een moeilijke pass.
Maar ik zal jouw foto's maken.

548
00:22:25,052 --> 00:22:27,656
Ik ben heel goed
bij het geven van injecties.

549
00:22:27,680 --> 00:22:29,723
Vraag niet waarom.

550
00:22:35,855 --> 00:22:38,625
De andere helft mag jij hebben
van mijn broodje als je honger hebt.

551
00:22:38,649 --> 00:22:40,418
Ik heb het van huis meegenomen.
Ja. Ik ben goed.

552
00:22:40,442 --> 00:22:43,255
Heb je mij de resultaten gemaild?
voor het immunotherapieonderzoek

553
00:22:43,279 --> 00:22:45,257
uit San Francisco?

554
00:22:45,281 --> 00:22:48,093
Ik heb het opgenomen in de Chicago
studeren... onderaan. Oké.

555
00:22:48,117 --> 00:22:50,011
Ik hou van koken.
Zul jij?

556
00:22:50,035 --> 00:22:52,180
Het maakt mij blij,
aanwijzingen volgen en...

557
00:22:52,204 --> 00:22:54,140
Ik vraag me af of we een dossier kunnen indienen

558
00:22:54,164 --> 00:22:56,768
een compassievol gebruik
aanvraag voor haar medicijnen.

559
00:22:56,792 --> 00:22:59,271
Of misschien kunnen we het wel krijgen
off-label,

560
00:22:59,295 --> 00:23:00,963
rechtstreeks van de fabrikant.

561
00:23:02,131 --> 00:23:05,902
Waarom is deze specifieke patiënt
onderzoek zo belangrijk?

562
00:23:05,926 --> 00:23:08,947
Ik bedoelde alleen dat we er niet waren
anderen in de rechtszaak?

563
00:23:08,971 --> 00:23:10,991
Hoe zit het met hen?
Kijk.

564
00:23:11,015 --> 00:23:12,742
Ik geef om
alle patiënten. Ik doe.

565
00:23:12,766 --> 00:23:14,327
ik gewoon...

566
00:23:14,351 --> 00:23:16,121
Katie...

567
00:23:16,145 --> 00:23:18,331
Ze is eind twintig,
net als wij.

568
00:23:18,355 --> 00:23:21,626
Ze voelt zich een klasgenoot.
Of meer als een vriend.

569
00:23:21,650 --> 00:23:24,796
We hebben net uitgegeven
veel tijd samen,

570
00:23:24,820 --> 00:23:26,905
dus ze is nu een soort vriendin.

571
00:23:27,865 --> 00:23:29,301
Ik snap het.

572
00:23:29,325 --> 00:23:31,052
Het is net als wanneer je iemand ontmoet

573
00:23:31,076 --> 00:23:34,306
en je hebt het gevoel dat je dat hebt gedaan
heb ze al eerder ontmoet.

574
00:23:34,330 --> 00:23:38,018
Zoals... dat zouden ze moeten zijn
in je leven.

575
00:23:41,879 --> 00:23:43,940
O nee.
Het is... Het is Wendy.

576
00:23:49,011 --> 00:23:50,930
Hoi.
Mag ik binnenkomen?

577
00:23:56,560 --> 00:23:59,331
Ze wilde dat ik mijn excuses aanbood.
Ongelooflijk.

578
00:23:59,355 --> 00:24:02,292
Het is oké.
Mogen we even?

579
00:24:02,316 --> 00:24:03,359
Zeker.

580
00:24:04,443 --> 00:24:06,963
Zeg niets doms.

581
00:24:06,987 --> 00:24:10,342
Je geeft me stress
en de baby genoeg buiten.

582
00:24:12,826 --> 00:24:14,929
Als je dokter Ndugu wilt
om uw aorta te vervangen,

583
00:24:14,953 --> 00:24:16,556
Ik zal je niet in de weg staan,

584
00:24:16,580 --> 00:24:18,374
maar ik heb je wel nodig
om mij eerst te horen.

585
00:24:19,541 --> 00:24:20,727
Oké. Gesprek.

586
00:24:20,751 --> 00:24:22,419
Oké.

587
00:24:25,589 --> 00:24:27,442
Wij hebben dit al een keer gedaan,

588
00:24:27,466 --> 00:24:30,737
op een persoon met zeer
heel andere anatomie,

589
00:24:30,761 --> 00:24:33,615
die een complicatie zou kunnen hebben
op elk moment.

590
00:24:33,639 --> 00:24:36,660
Het is dus niet alleen een risico.
Het is een volkomen onbekende.

591
00:24:36,684 --> 00:24:38,787
Er is geen manier om het te weten
wat zal er gebeuren

592
00:24:38,811 --> 00:24:40,705
als we je aorta dichtnieten.

593
00:24:40,729 --> 00:24:43,416
En het is onomkeerbaar.

594
00:24:43,440 --> 00:24:47,504
Als de nietjes niet vasthouden
en als je bloedt, ga je dood.

595
00:24:49,530 --> 00:24:51,383
Ik wil het niet doen
deze operatie bij u

596
00:24:51,407 --> 00:24:54,177
omdat ik wil dat je het kunt
om je neef te ontmoeten

597
00:24:54,201 --> 00:24:56,721
en zie hoe je zus moeder wordt
en ga weer rennen

598
00:24:56,745 --> 00:24:58,932
en bezoek je vrienden.

599
00:24:58,956 --> 00:25:02,310
En ik ken het idee
om dit nog eens te doorstaan

600
00:25:02,334 --> 00:25:06,022
Het is frustrerend, maar tenminste...

601
00:25:06,046 --> 00:25:08,483
dan leef je tenminste nog.

602
00:25:16,223 --> 00:25:18,493
Ik geef je meer tijd.

603
00:25:24,606 --> 00:25:26,584
Bedankt.

604
00:25:33,240 --> 00:25:35,927
Leuk.
Je hebt helemaal niet geskied.

605
00:25:35,951 --> 00:25:38,847
En nu ga ik tillen
de hoofdhuidflap...

606
00:25:38,871 --> 00:25:42,225
om het gezicht bloot te leggen.

607
00:25:42,249 --> 00:25:44,811
Wacht even. Wat heb je
ben je daar? Een beverblad.

608
00:25:44,835 --> 00:25:46,896
Wat, probeer je dat?
ons de hele dag hier houden?

609
00:25:46,920 --> 00:25:48,732
Plastisch chirurgen gebruiken dit
delicate incisies te maken.

610
00:25:48,756 --> 00:25:51,025
Ja, zeker,
als we aan een gespleten lip werken

611
00:25:51,049 --> 00:25:53,153
of ergens waar
elke millimeter telt.

612
00:25:53,177 --> 00:25:55,345
De hoofdhuid is robuust.
Geef hem het 15-mes.

613
00:26:02,728 --> 00:26:04,730
Zorg ervoor dat je blijft
in hetzelfde vlak.

614
00:26:05,731 --> 00:26:07,191
Goed.

615
00:26:08,484 --> 00:26:10,253
Oh.
Er zit wat vloeistof.

616
00:26:17,576 --> 00:26:19,554
Geef mij een monsterbuisje.

617
00:26:24,958 --> 00:26:26,144
Papieren handdoek.

618
00:26:34,176 --> 00:26:36,112
Het is een halo-teken.
Verdomme. Ze lekt CSF.

619
00:26:36,136 --> 00:26:37,489
We hebben nu neuro nodig.

620
00:26:46,271 --> 00:26:49,167
Wat is er gebeurd? Dat was zij
prima. Ik ben begonnen met de tricklefeeds,

621
00:26:49,191 --> 00:26:50,668
en haar sats daalden.
Wat is er mis?

622
00:26:50,692 --> 00:26:52,670
Wacht even. We gaan het ontdekken.
Beweeg gewoon niet.

623
00:26:54,363 --> 00:26:55,882
Het buisje zit in haar long.

624
00:26:55,906 --> 00:26:57,050
Wachten. Dat heb je niet gezien
op de röntgenfoto?

625
00:26:57,074 --> 00:26:59,093
Welke röntgenfoto?
Laat me eens kijken.

626
00:26:59,117 --> 00:27:00,762
Kijk, je moet een röntgenfoto laten maken
nadat u een Dobhoff hebt ingevoegd,

627
00:27:00,786 --> 00:27:03,264
het allerbelangrijkste,
voordat u met feeds begint.

628
00:27:03,288 --> 00:27:04,766
Oké. Laten we het eruit halen.
Snel, nu!

629
00:27:04,790 --> 00:27:06,559
Het spijt me.
Dit was mijn eerste.

630
00:27:06,583 --> 00:27:09,395
Ik wist het niet. Het is
oké. En wij kunnen dit oplossen.

631
00:27:09,419 --> 00:27:11,564
Bereid je voor op een bronchoscopie
om de feeds eruit te zuigen.

632
00:27:11,588 --> 00:27:12,649
Oké.

633
00:27:18,428 --> 00:27:20,013
Zuigkracht.

634
00:27:22,474 --> 00:27:25,578
Is het... Is het raar?
op het scrotum van je vriend?

635
00:27:25,602 --> 00:27:27,038
Mijn liefste.

636
00:27:27,062 --> 00:27:29,332
Je hebt één zaadbal gezien,
je hebt ze allemaal gezien.

637
00:27:29,356 --> 00:27:31,543
Maar vraag me of ik denk
bij de man zit een schroef los.

638
00:27:31,567 --> 00:27:33,086
Oeh! Mm.

639
00:27:33,110 --> 00:27:34,587
Hij wil echt geen kinderen.

640
00:27:34,611 --> 00:27:36,506
Natuurlijk niet.
Hij is een grootvader.

641
00:27:36,530 --> 00:27:38,258
Dat is het moment waarop al het plezier begint.

642
00:27:38,282 --> 00:27:40,677
Een kind opvoeden is moeilijk.

643
00:27:40,701 --> 00:27:43,555
Dit komt van de voorzitter
van een nationaal ziekenhuissysteem.

644
00:27:43,579 --> 00:27:45,390
Ik weet niet hoe
jij hebt het gedaan. Ik ook niet.

645
00:27:45,414 --> 00:27:47,058
Maar ik zal je dit vertellen.

646
00:27:47,082 --> 00:27:49,477
Zo trots als ik ben
van al mijn prestaties,

647
00:27:49,501 --> 00:27:53,356
de beste baan die ik ooit heb gehad
was de moeder van Jackson.

648
00:27:53,380 --> 00:27:55,233
En de grootste verrassing.

649
00:27:55,257 --> 00:27:57,443
Ik dacht niet
Ik wilde een ouder zijn.

650
00:27:57,467 --> 00:28:00,780
Ik... Ik heb het gewoon nooit gehad
dat trekken.

651
00:28:00,804 --> 00:28:04,450
Maar het leven zit vol verrassingen.

652
00:28:04,474 --> 00:28:06,327
Ja. Vraag het maar aan Kimmy. Oh.

653
00:28:06,351 --> 00:28:09,163
Ze kan maar beter voor die advocaat zorgen
kijkt over dat huwelijkscontract.

654
00:28:09,187 --> 00:28:11,875
Oké. Laten we eindigen
deze vasectomie op de juiste manier.

655
00:28:11,899 --> 00:28:14,669
Ik heb de zaadleider gepalpeerd
en isoleerde het.

656
00:28:14,693 --> 00:28:16,713
Wat is het volgende?

657
00:28:16,737 --> 00:28:19,507
Externaliseren, beide uiteinden afbinden,
vervolgens verdelen en naar pad sturen.

658
00:28:19,531 --> 00:28:21,217
Mm-hmm.

659
00:28:21,241 --> 00:28:22,951
Na jou.

660
00:28:23,911 --> 00:28:27,348
Eh, 4-0 Vicryl.

661
00:28:31,210 --> 00:28:34,522
- Oké. Wat is er gebeurd?
-Ze heeft een CSV-lek.

662
00:28:34,546 --> 00:28:36,566
Oké. Laat me zien waar
waar de vloeistof vandaan komt.

663
00:28:36,590 --> 00:28:38,318
Denk je dat dat zo is
van de schedelbasis?

664
00:28:38,342 --> 00:28:39,986
Ik kan het niet zien.
Laten we het aansteken.

665
00:28:40,010 --> 00:28:41,696
Verdun fluoresceïne, alstublieft.

666
00:28:41,720 --> 00:28:43,823
Injecteer het in de EVD
en klem deze vast.

667
00:28:43,847 --> 00:28:45,742
Nu injecteren.

668
00:28:45,766 --> 00:28:47,994
Oké. Nu wachten we.

669
00:28:48,018 --> 00:28:49,954
-Licht, alstublieft.
-Waarvoor?

670
00:28:49,978 --> 00:28:53,666
De drain zit in haar ventrikel,
die gevuld is met CSV.

671
00:28:53,690 --> 00:28:55,877
Als dit een lek is,
wij zouden moeten zien...

672
00:28:55,901 --> 00:28:57,629
Ja, de fluorescentie

673
00:28:57,653 --> 00:28:59,631
komt van de locatie
van de durale scheur.

674
00:28:59,655 --> 00:29:01,591
Is het raar dat ik denk
dat is mooi?

675
00:29:01,615 --> 00:29:03,468
Helemaal niet.

676
00:29:03,492 --> 00:29:05,619
Oké. Laten we dit naaien.
5-0 nylon.

677
00:29:06,703 --> 00:29:10,642
Eigenlijk is de dura brokkelig.
Het houdt geen steek vast.

678
00:29:10,666 --> 00:29:13,853
En het pericranium ook
getekend om te oogsten voor een plekje.

679
00:29:13,877 --> 00:29:15,855
Zin in een fascia lata? Ik denk
dat is misschien onze enige optie.

680
00:29:15,879 --> 00:29:18,483
Bereid de dij voor.
Niet de enige optie.

681
00:29:18,507 --> 00:29:20,652
In plaats van nog een incisie,
Ik kan fascia oogsten

682
00:29:20,676 --> 00:29:22,362
uit het bestaande veld.

683
00:29:22,386 --> 00:29:24,238
Je denkt dat er genoeg beet in zit
de dura vasthouden?

684
00:29:24,262 --> 00:29:26,032
Geef me drie minuten.
Ik zal het je laten zien. Mm-hmm.

685
00:29:26,056 --> 00:29:27,450
Scalpel.

686
00:29:34,606 --> 00:29:37,585
Oké, mama.
Wat... Wat dan ook.

687
00:29:37,609 --> 00:29:40,505
Ik laat het je weten
als ik weet wat hij besloten heeft.

688
00:29:40,529 --> 00:29:41,989
Hoi.
Alles oké?

689
00:29:43,365 --> 00:29:44,926
Alles is in orde.

690
00:29:44,950 --> 00:29:47,262
ik ben gewoon...
een verschrikkelijk persoon.

691
00:29:47,286 --> 00:29:48,888
Ik heb het moeilijk
dat geloven.

692
00:29:48,912 --> 00:29:50,723
Je geeft uit
uw derde trimester

693
00:29:50,747 --> 00:29:52,558
met je broer op de CCU.

694
00:29:52,582 --> 00:29:54,727
Mijn moeder is een wrak

695
00:29:54,751 --> 00:29:57,522
omdat haar zoon het heeft
nog een grote operatie

696
00:29:57,546 --> 00:29:59,774
terwijl ze herstellende is
van longontsteking.

697
00:29:59,798 --> 00:30:02,235
En ik schreeuwde gewoon tegen haar omdat
ze had geen mening

698
00:30:02,259 --> 00:30:04,404
op de verfkleur
van de kinderkamer.

699
00:30:04,428 --> 00:30:07,848
Je wilt de hulp van je moeder.
Het maakt je niet verschrikkelijk.

700
00:30:09,141 --> 00:30:10,785
Ik ben gewoon overweldigd.

701
00:30:10,809 --> 00:30:13,454
Ja. Natuurlijk ben je dat.
Er gebeurt veel.

702
00:30:13,478 --> 00:30:15,373
Het is zo dom.

703
00:30:15,397 --> 00:30:18,817
Ik ben 36 jaar oud.
Ik sta op het punt een kind te krijgen.

704
00:30:20,819 --> 00:30:23,071
Maar ik wil nog steeds gewoon mijn moeder.

705
00:30:24,364 --> 00:30:26,551
Ik ken het gevoel.

706
00:30:28,994 --> 00:30:31,014
Ik moet haar bellen en mijn excuses aanbieden.

707
00:30:31,038 --> 00:30:33,016
Ik zie je daarboven.

708
00:30:37,127 --> 00:30:38,896
♪ Zachte ogen ♪

709
00:30:38,920 --> 00:30:41,631
♪ Breng warmte in mij ♪

710
00:30:42,758 --> 00:30:45,320
♪ Toon mij stilte ♪

711
00:30:45,344 --> 00:30:46,988
♪ Geduldig ♪

712
00:30:47,012 --> 00:30:49,240
Corban nam zijn beslissing.
Hij wil een TEVAR.

713
00:30:49,264 --> 00:30:51,183
Rechts.

714
00:30:52,392 --> 00:30:54,662
Ik zou iemand anders oproepen,
maar we hebben vandaag geen bewoners meer.

715
00:30:54,686 --> 00:30:56,831
Ik ben goed.

716
00:30:56,855 --> 00:30:59,125
Heb je even nodig?
Helemaal niet. Ik ga hem klaarmaken.

717
00:30:59,149 --> 00:31:00,626
Oké.

718
00:31:00,650 --> 00:31:03,070
♪ Blijf mij vasthouden ♪

719
00:31:04,321 --> 00:31:05,923
Dr. Bailey,
Het spijt me zo.

720
00:31:05,947 --> 00:31:07,383
Ik neem de volledige verantwoordelijkheid.

721
00:31:07,407 --> 00:31:09,343
Ik had het Spencer moeten vertellen
om de KUB te controleren

722
00:31:09,367 --> 00:31:11,512
voordat u begint met voeren.
Ja. Verdomd goed.

723
00:31:11,536 --> 00:31:13,222
En dat kun je beter hebben gedaan
een goede reden waarom je dat niet deed.

724
00:31:13,246 --> 00:31:15,308
Ja.
Een farmaceutisch bedrijf belde

725
00:31:15,332 --> 00:31:17,226
met een aanwijzing voor Katie's infuus,
dus ik wilde gewoon...

726
00:31:17,250 --> 00:31:20,271
Nee. De... De laatste keer
Ik heb het gecontroleerd, ik heb het je gevraagd

727
00:31:20,295 --> 00:31:22,815
om u op uw patiënten te concentreren
opgenomen in het ziekenhuis.

728
00:31:22,839 --> 00:31:24,108
Ik heb net lang genoeg opgenomen

729
00:31:24,132 --> 00:31:25,485
om het hen te laten weten
dat ik serieus was.

730
00:31:25,509 --> 00:31:27,028
Wendy had dood kunnen zijn
van chemische longontsteking

731
00:31:27,052 --> 00:31:29,238
of longontsteking.
Dat deed ze niet.

732
00:31:29,262 --> 00:31:31,908
En Katie zou kunnen sterven als wij dat zouden doen
vecht niet voor haar. Ik weet.

733
00:31:31,932 --> 00:31:34,702
Ik vecht voor
zij ook. Ben je?

734
00:31:34,726 --> 00:31:36,537
Want welke opties
heb je gevonden?

735
00:31:36,561 --> 00:31:37,872
Welk onderzoek heb je gedaan?

736
00:31:37,896 --> 00:31:39,457
Ben je uitgeput
uw contactenlijst?

737
00:31:39,481 --> 00:31:41,709
Omdat het voelt
je hebt het opgegeven.

738
00:31:41,733 --> 00:31:47,048
Oh, dus... je denkt na Katie
huilde in mijn armen,

739
00:31:47,072 --> 00:31:50,635
Ik haalde mijn schouders op en zei:
"Veel succes"?

740
00:31:50,659 --> 00:31:52,887
Dat ik haar een goodiebag gaf
en haar op weg gestuurd?

741
00:31:52,911 --> 00:31:54,263
Ze gaat dood, oké?
Wij...

742
00:31:54,287 --> 00:31:57,600
En ik denk erover na
elke dag.

743
00:31:57,624 --> 00:32:01,562
En ik denk er ook over na
mijn 65-jarige

744
00:32:01,586 --> 00:32:04,524
met gedecompenseerde cirrose
die behandelingsresistent is

745
00:32:04,548 --> 00:32:06,317
en...
en de 17-jarige

746
00:32:06,341 --> 00:32:08,319
dat is septisch
en ik begrijp niet waarom.

747
00:32:08,343 --> 00:32:10,571
Vergeet John Doe niet
op de IC,

748
00:32:10,595 --> 00:32:14,117
wiens buik
Ik moest open blijven.

749
00:32:14,141 --> 00:32:16,536
Ja. Hij houdt ook
ik ben 's nachts wakker.

750
00:32:16,560 --> 00:32:20,331
En nu denk ik dat je kunt toevoegen
Wendy op mijn lijst.

751
00:32:20,355 --> 00:32:22,375
Kijk, ik heb het niet opgegeven
op Katie,

752
00:32:22,399 --> 00:32:25,920
maar ik heb het ook niet opgegeven
op de rest van mijn patiënten.

753
00:32:25,944 --> 00:32:29,489
En dat is waar jij en ik
zijn verschillend.

754
00:32:30,740 --> 00:32:32,343
Haal het samen.

755
00:32:48,925 --> 00:32:50,486
Dr. Brooks tot Oncologie.

756
00:32:50,510 --> 00:32:52,071
Dr. Brooks tot Oncologie.

757
00:32:52,095 --> 00:32:53,072
Hoi.

758
00:32:53,096 --> 00:32:54,740
Randall deed het geweldig.

759
00:32:54,764 --> 00:32:56,534
Hij is nu aan het herstellen,

760
00:32:56,558 --> 00:32:58,578
en ze zullen je bellen
als hij klaar is voor bezoek.

761
00:32:58,602 --> 00:33:00,371
Is het erg als ik niet antwoord?

762
00:33:00,395 --> 00:33:02,606
Niemand zou het vasthouden
tegen jou.

763
00:33:03,648 --> 00:33:06,169
Ik hou echt van hem.

764
00:33:06,193 --> 00:33:07,819
Dat is wat dit pijn doet
zo veel.

765
00:33:09,196 --> 00:33:13,384
Ik bedoel, het is zijn lichaam,
en hij kan doen wat hij wil.

766
00:33:13,408 --> 00:33:16,470
Maar als ik getrouwd wil blijven
aan hem,

767
00:33:16,494 --> 00:33:18,890
Ik krijg geen inspraak
of ik een baby heb.

768
00:33:18,914 --> 00:33:21,225
Nou ja, dat kan altijd
vraag hem om het terug te draaien.

769
00:33:21,249 --> 00:33:23,352
Wat is het punt?

770
00:33:23,376 --> 00:33:25,771
Dat wil hij duidelijk niet
heb kinderen bij mij.

771
00:33:25,795 --> 00:33:28,566
Eh...

772
00:33:28,590 --> 00:33:30,258
Nou, kun je een puppy krijgen?

773
00:33:32,093 --> 00:33:33,613
Ik ben allergisch.

774
00:33:33,637 --> 00:33:35,698
Dat is jammer.

775
00:33:40,894 --> 00:33:41,871
Hoi.

776
00:33:41,895 --> 00:33:43,164
Hoi.

777
00:33:43,188 --> 00:33:45,249
Ik heb Corban's TEVAR gedaan.
Hij deed het geweldig.

778
00:33:45,273 --> 00:33:47,627
Zijn cijfers verbeteren.

779
00:33:47,651 --> 00:33:49,420
Oké.

780
00:33:49,444 --> 00:33:54,550
Kijk. Ik ben... Het spijt me als ik
kwam eerder hard over.

781
00:33:54,574 --> 00:33:56,510
Ik blijf het nog steeds volhouden

782
00:33:56,534 --> 00:33:59,805
dat de ventrale aorta dat niet was
de juiste oproep voor deze patiënt.

783
00:33:59,829 --> 00:34:02,141
Hoe zit het met de volgende?

784
00:34:02,165 --> 00:34:04,518
Je was meer dan blij
om over deze operatie te praten

785
00:34:04,542 --> 00:34:08,146
op podcasts, publiceren
samenvattingen, presenteer het.

786
00:34:08,170 --> 00:34:10,191
Jij was degene
wie heeft het bedacht.

787
00:34:10,215 --> 00:34:11,776
Wat is het punt
als je het nooit meer doet?

788
00:34:11,800 --> 00:34:14,695
Het is een "breek het glas
in geval van nood"-operatie.

789
00:34:14,719 --> 00:34:16,739
Maar moet dat zo zijn?

790
00:34:16,763 --> 00:34:19,700
Denk aan het aantal mensen
lijden aan een aortaziekte

791
00:34:19,724 --> 00:34:21,410
zonder opties.

792
00:34:21,434 --> 00:34:23,079
Misschien hebben we iets
dat zou hen kunnen helpen.

793
00:34:23,103 --> 00:34:24,372
Waarom wil je het niet gebruiken?

794
00:34:24,396 --> 00:34:26,082
♪ ...nogmaals ♪

795
00:34:26,106 --> 00:34:28,459
♪ Een draad najagen ♪

796
00:34:33,280 --> 00:34:35,883
Ze ziet er verschrikkelijk uit.

797
00:34:35,907 --> 00:34:39,262
Ze zal meer op zichzelf lijken
wanneer de zwelling afneemt.

798
00:34:39,286 --> 00:34:40,805
En we blijven monitoren
haar hersenfunctie

799
00:34:40,829 --> 00:34:42,265
om te zien wat er intact is.

800
00:34:42,289 --> 00:34:43,807
Haar intracraniale druk
is stabiel,

801
00:34:43,831 --> 00:34:45,518
en ze lekt niet opnieuw
eventuele vloeistof uit haar neus.

802
00:34:45,542 --> 00:34:47,019
Dat is goed.

803
00:34:48,545 --> 00:34:50,690
Ik denk dat ik moet afhaken
van school.

804
00:34:50,714 --> 00:34:52,858
Ik kan haar niet zo achterlaten.

805
00:34:52,882 --> 00:34:56,570
Het is altijd zij en ik geweest.

806
00:34:56,594 --> 00:34:59,156
Heb je erover nagedacht
contact opnemen met de school?

807
00:34:59,180 --> 00:35:02,952
Misschien verlof nemen
of doe je cursussen op afstand.

808
00:35:02,976 --> 00:35:04,412
Denk je dat ze dat zouden doen?

809
00:35:04,436 --> 00:35:05,913
Ja.
Je hebt heel hard gewerkt.

810
00:35:05,937 --> 00:35:07,623
En als je nu stopt,

811
00:35:07,647 --> 00:35:09,333
dan wordt het een stuk lastiger
om opnieuw te beginnen.

812
00:35:09,357 --> 00:35:11,794
Het kan nooit kwaad om het te vragen.

813
00:35:11,818 --> 00:35:14,338
♪ Al deze verhalen creëren
in mijn hoofd, oh, nee ♪

814
00:35:14,362 --> 00:35:16,674
Excuseer mij.

815
00:35:16,698 --> 00:35:18,175
♪ Nogmaals ♪

816
00:35:18,199 --> 00:35:19,510
Eh, dokter Wright.

817
00:35:19,534 --> 00:35:21,512
Eh, ik heb die van Teresa besteld
postoperatieve beeldvorming,

818
00:35:21,536 --> 00:35:23,180
maar dat zal waarschijnlijk niet gebeuren
gebeuren van de ene op de andere dag,

819
00:35:23,204 --> 00:35:25,016
dus ik zorg ervoor dat het klaar is
voor morgen als eerste.

820
00:35:25,040 --> 00:35:26,249
Goed.
Bedankt.

821
00:35:27,459 --> 00:35:31,022
Met alle respect, uh...
Ik wil niet alleen maar goed zijn.

822
00:35:31,046 --> 00:35:32,857
Ik wil dat je mij ziet
als uitstekend.

823
00:35:32,881 --> 00:35:35,026
Dus ik vraag...
Wat zou daarvoor nodig zijn?

824
00:35:35,050 --> 00:35:36,986
Vertel me wat je nodig hebt om te doen,
en ik zal het doen.

825
00:35:37,010 --> 00:35:38,821
Daar is je probleem.

826
00:35:38,845 --> 00:35:41,032
Dat ik niet op je anticipeer
goed genoeg?

827
00:35:41,056 --> 00:35:42,950
Je probeert op mij te anticiperen

828
00:35:42,974 --> 00:35:45,244
wanneer je het zou moeten proberen
anticiperen op het medicijn.

829
00:35:45,268 --> 00:35:47,079
Kijk. Door de jaren heen
Ik heb gevonden

830
00:35:47,103 --> 00:35:49,040
dat het meest
succesvolle bewoners

831
00:35:49,064 --> 00:35:51,500
focus op patiëntenzorg
en chirurgische techniek.

832
00:35:51,524 --> 00:35:53,586
Mm-hmm. Ze zijn
vertrouwen in wie ze zijn,

833
00:35:53,610 --> 00:35:56,172
wat zich in hen vertaalt
vertrouwen hebben in wat ze doen.

834
00:35:56,196 --> 00:35:59,925
En dat is wat leidt
tot uitmuntendheid op het gebied van kunststoffen.

835
00:35:59,949 --> 00:36:02,428
Dat heb ik niet van jou gezien
vandaag.

836
00:36:02,452 --> 00:36:04,472
Misschien de volgende keer.

837
00:36:04,496 --> 00:36:07,933
♪ Ik kan een belofte nakomen
maar ik kan niet doen alsof, oh nee ♪

838
00:36:07,957 --> 00:36:11,937
♪ Daar ga ik weer ♪

839
00:36:11,961 --> 00:36:14,422
♪ Een draad najagen ♪

840
00:36:15,840 --> 00:36:19,195
Heb je geüpdatet, eh,
De resultaten van mevrouw Cahill voor Baxter?

841
00:36:19,219 --> 00:36:21,137
Hij is vanavond aanwezig.

842
00:36:22,889 --> 00:36:25,058
Gaat het?
Super.

843
00:36:26,309 --> 00:36:28,329
Kijk. Bailey was boos
tegen mij, niet tegen jou.

844
00:36:28,353 --> 00:36:30,706
En ze was onderweg
buiten de lijn... Bailey?

845
00:36:30,730 --> 00:36:32,249
Bailey was niet het probleem.

846
00:36:34,484 --> 00:36:36,253
Spencer... Ik dacht dat jij dat was
zouden zich bij mij verontschuldigen.

847
00:36:36,277 --> 00:36:38,047
Waarvoor?

848
00:36:38,071 --> 00:36:39,423
Kijk, misschien wel
de hitte overgenomen

849
00:36:39,447 --> 00:36:40,883
omdat je het tweedejaars bent,

850
00:36:40,907 --> 00:36:42,635
maar ik heb de sonde gevoed
in Wendy's longen.

851
00:36:42,659 --> 00:36:44,679
En als je het mij had verteld
om een KUB te krijgen,

852
00:36:44,703 --> 00:36:47,223
Ik zou een verdomde röntgenfoto hebben gemaakt
en geen feeds gestart.

853
00:36:47,247 --> 00:36:48,891
Oké. Maar het is ons gelukt.
Het gaat goed met haar.

854
00:36:48,915 --> 00:36:50,976
Ze had voedsel in haar longen!

855
00:36:54,963 --> 00:36:57,191
Oh. Oké.
Bedankt.

856
00:36:57,215 --> 00:36:58,258
Bedankt.

857
00:37:00,927 --> 00:37:03,155
Ik was niet cool.

858
00:37:03,179 --> 00:37:05,032
Oh, je bent moeilijk
op jezelf.

859
00:37:05,056 --> 00:37:07,451
O, zei ze
in niet mis te verstane bewoordingen

860
00:37:07,475 --> 00:37:10,871
dat ze niet zag
uitmuntendheid in mij vandaag.

861
00:37:10,895 --> 00:37:12,915
Het spijt me.

862
00:37:12,939 --> 00:37:14,875
Weet je wat het nog erger maakt?
Ze was er niet eens gemeen over.

863
00:37:14,899 --> 00:37:16,794
Ze zei het gewoon
alsof het een feit was.

864
00:37:16,818 --> 00:37:19,755
Ah. Denk je dat het een feit is?

865
00:37:19,779 --> 00:37:21,507
O nee, nee, nee.

866
00:37:21,531 --> 00:37:23,676
Ik dacht aan
hoe ik tegen Adams schreeuwde.

867
00:37:23,700 --> 00:37:25,219
Ah.
Wat heeft hij nu gedaan?

868
00:37:25,243 --> 00:37:28,681
Nou ja, zijn zorg
voor één patiënt

869
00:37:28,705 --> 00:37:31,100
stond zijn verzorging in de weg
voor andere patiënten.

870
00:37:31,124 --> 00:37:33,352
Katie Rogers.
Ja.

871
00:37:33,376 --> 00:37:37,148
Ik bedoel, de waarheid is,
Als zij onze enige patiënt was,

872
00:37:37,172 --> 00:37:39,316
zijn toewijding
zou bewonderenswaardig zijn.

873
00:37:39,340 --> 00:37:41,485
Mm. Ik hoop dat ik dat niet was
te zwaar voor hem.

874
00:37:41,509 --> 00:37:44,196
Eh, ik denk dat we wel moeten
een dikke huid hebben

875
00:37:44,220 --> 00:37:46,365
als we dit gaan doen.

876
00:37:46,389 --> 00:37:47,742
Wil je naar huis?

877
00:37:47,766 --> 00:37:49,201
Laten we naar huis gaan.

878
00:37:56,483 --> 00:37:58,627
Hoi.

879
00:37:58,651 --> 00:38:00,195
Alles oké?

880
00:38:03,656 --> 00:38:05,283
Ik heb de papieren nog niet getekend.

881
00:38:08,369 --> 00:38:11,599
Maar scheiden
was jouw idee.

882
00:38:11,623 --> 00:38:12,641
Ik weet.

883
00:38:12,665 --> 00:38:14,042
Ik weet.

884
00:38:15,251 --> 00:38:16,771
Heeft u bedenkingen?

885
00:38:16,795 --> 00:38:18,046
Nee.

886
00:38:20,089 --> 00:38:23,068
Ik haal steeds de papieren eruit
tekenen, en dan doe ik het niet,

887
00:38:23,092 --> 00:38:25,029
en nu zitten ze gewoon
in mijn tas

888
00:38:25,053 --> 00:38:27,096
met kruimels
en krijtstrepen erop.

889
00:38:30,058 --> 00:38:31,577
Gewoon omdat het mijn idee was

890
00:38:31,601 --> 00:38:33,394
betekent niet
dat ik niet bang ben.

891
00:38:35,688 --> 00:38:38,250
Waar ben je bang voor?
Ik weet het niet.

892
00:38:38,274 --> 00:38:41,236
Dat alles gewoon zal gebeuren
ontploffen en... en uit elkaar vallen.

893
00:38:42,445 --> 00:38:44,465
Maar is dat niet gebeurd?
al?

894
00:38:55,083 --> 00:38:56,852
Y-Dat hoeft niet
doe ze nu meteen.

895
00:38:56,876 --> 00:38:59,188
Ik bedoel, ik zal... Ik zal eruit gaan
nog een houder.

896
00:38:59,212 --> 00:39:02,173
We hoeven dit niet te haasten.
Ik moet het een keer doen.

897
00:39:02,966 --> 00:39:04,008
Oké.

898
00:39:10,890 --> 00:39:12,618
Mijn leraar uit de zesde klas zei:

899
00:39:12,642 --> 00:39:15,996
‘Je acties plus je keuzes
is gelijk aan jouw leven.”

900
00:39:16,020 --> 00:39:17,831
Dit is grotendeels waar.

901
00:39:17,855 --> 00:39:21,502
Ik kan een hele vasectomie doen
begin te eindigen.

902
00:39:21,526 --> 00:39:22,878
Het is vrij eenvoudig.

903
00:39:22,902 --> 00:39:24,880
Waarom kijk je naar mij?

904
00:39:27,365 --> 00:39:29,635
Ben je van gedachten veranderd?
Ja.

905
00:39:29,659 --> 00:39:31,512
Vandaag de dag kijken naar vragen
over mijn moeder

906
00:39:31,536 --> 00:39:33,847
en erover nadenkt om moeder te worden
net opgevoed

907
00:39:33,871 --> 00:39:36,183
veel oude gevoelens
Ik heb geen tijd om ermee om te gaan.

908
00:39:36,207 --> 00:39:38,435
Ik moet me concentreren op het werk.

909
00:39:38,459 --> 00:39:41,063
Nou...
Wat als ik het met jou deed?

910
00:39:41,087 --> 00:39:42,731
Ik hoef hier niet te zijn
hiervoor toch?

911
00:39:42,755 --> 00:39:44,316
Nee.
Nee.

912
00:39:44,340 --> 00:39:46,318
Ik dacht dat je geen kinderen wilde.

913
00:39:46,342 --> 00:39:47,778
Ik denk van niet.

914
00:39:47,802 --> 00:39:50,906
Maar ik wil het ook niet
op een dag wakker worden

915
00:39:50,930 --> 00:39:52,700
en mijn eieren zijn allemaal verschrompeld
en stoffig

916
00:39:52,724 --> 00:39:56,787
and realize that I do
en het is te laat.

917
00:39:56,811 --> 00:39:58,747
En als wij dan...
als we het samen doen,

918
00:39:58,771 --> 00:40:03,151
Ik zou er voor je kunnen zijn
als je aan je moeder denkt.

919
00:40:04,110 --> 00:40:05,629
Zou jij dat doen?
Ja. Ja.

920
00:40:05,653 --> 00:40:07,339
En dan kan ik het je vertellen
over mijn moeder,

921
00:40:07,363 --> 00:40:10,551
welke zou
je een beter gevoel geven.

922
00:40:10,575 --> 00:40:12,678
Vruchtbaarheid vrienden?

923
00:40:12,702 --> 00:40:14,847
Noem het niet zo.

924
00:40:14,871 --> 00:40:17,474
♪ Openen
ons op, we bloeden allemaal hetzelfde ♪

925
00:40:17,498 --> 00:40:18,475
Nee.

926
00:40:18,499 --> 00:40:20,769
Nee.

927
00:40:20,793 --> 00:40:23,063
Maar wat het niet uitmaakt
want het is geluk. Wat is er aan de hand?

928
00:40:23,087 --> 00:40:24,857
Leticia, je moet buiten wachten.
Iemand, vertel me wat er aan de hand is!

929
00:40:24,881 --> 00:40:26,108
Haal haar eruit, alsjeblieft.

930
00:40:26,132 --> 00:40:27,568
Het komt goed.
Nee.

931
00:40:27,592 --> 00:40:29,445
Het komt goed.
Wat is er gebeurd?

932
00:40:29,469 --> 00:40:31,405
Ik heb hem terug
na één ronde epi,

933
00:40:31,429 --> 00:40:32,781
maar hij is nog steeds hypotensief
met een smalle polsdruk.

934
00:40:32,805 --> 00:40:34,700
Heb je een röntgenfoto gekregen?
Hier.

935
00:40:34,724 --> 00:40:36,577
Goed werk.

936
00:40:36,601 --> 00:40:39,288
Mediastinale verwijding.
Het lek breidt zich uit.

937
00:40:39,312 --> 00:40:41,832
Pagina Altman. We moeten hem pakken
terug naar de angiosuite.

938
00:40:41,856 --> 00:40:44,960
♪ Kijk, ik ben hier ♪

939
00:40:44,984 --> 00:40:48,714
♪ Kijk, ik ben hier ♪
Laten we verhuizen.

940
00:40:48,738 --> 00:40:51,783
Soms komen we tegen
onverwachte wendingen van het lot.

941
00:40:52,742 --> 00:40:54,428
Hoi.
Hoi.

942
00:40:54,452 --> 00:40:56,013
♪ Het is tijd ♪

943
00:40:56,037 --> 00:40:57,932
Bedankt voor vandaag.

944
00:40:57,956 --> 00:41:01,185
Jij bent de enige neurochirurg
die ooit op mijn pagina heeft gereageerd

945
00:41:01,209 --> 00:41:03,145
in minder dan een uur.
Oh.

946
00:41:03,169 --> 00:41:06,607
Nou, het was mijn eerste dag terug,
dus ik had niet zoveel te doen.

947
00:41:06,631 --> 00:41:10,861
Eh, niet... om niet te zeggen
dat ik niet altijd stipt ben.

948
00:41:10,885 --> 00:41:13,947
Rechts. Heb mij weer nodig,
Ik kom net zo snel.

949
00:41:13,971 --> 00:41:15,765
Oké.

950
00:41:16,516 --> 00:41:17,952
Eh...

951
00:41:17,976 --> 00:41:20,537
Ik heb het raar gemaakt.
Nee.

952
00:41:20,561 --> 00:41:22,956
Ik zweer het je,
de verliefdheid behoort allemaal tot het verleden.

953
00:41:22,980 --> 00:41:24,917
Ik heb veel verliefdheden gehad
sindsdien.

954
00:41:24,941 --> 00:41:26,418
Bij meerdere geslaagd.

955
00:41:26,442 --> 00:41:29,112
Gewijzigde programma's
als anderen hebben gefaald.

956
00:41:30,321 --> 00:41:31,882
Vroeger lachte je vaker.

957
00:41:31,906 --> 00:41:33,801
♪ ...een vijand maken ♪

958
00:41:33,825 --> 00:41:36,720
♪ Zie dat er schoonheid is
door anders te denken ♪

959
00:41:36,744 --> 00:41:39,181
Ik was ook verliefd op jou.

960
00:41:39,205 --> 00:41:42,226
Ik bedoel, dat deed ik niet
begrijp wat ik voelde,

961
00:41:42,250 --> 00:41:44,460
maar weet je,
Ik wou dat ik het had geweten.

962
00:41:45,878 --> 00:41:48,399
Sorry. Dat...
Dat is... Het is...

963
00:41:48,423 --> 00:41:50,985
Ik val je niet aan
in de bezoekersruimte.

964
00:41:51,009 --> 00:41:53,404
Rechts.
Dit is werk.

965
00:41:53,428 --> 00:41:56,573
Wil je...
ga ergens heen,

966
00:41:56,597 --> 00:41:57,700
koffie halen?

967
00:41:58,850 --> 00:42:01,578
♪ Kijk, ik ben hier ♪

968
00:42:01,602 --> 00:42:04,081
En de beste dingen in het leven
uit de lucht vallen.

969
00:42:06,107 --> 00:42:10,879
♪ Kijk, ik ben hier ♪

970
00:42:10,903 --> 00:42:13,382
♪ Kijk, ik ben hier ♪

971
00:42:13,406 --> 00:42:15,300
♪ Samen... ♪
♪ Kijk, ik ben hier ♪

972
00:42:15,324 --> 00:42:17,201
Het enige wat je hoeft te doen is het te vangen.

973
00:42:22,623 --> 00:42:24,685
McSteamy toch?

974
00:42:24,709 --> 00:42:25,811
Mark Sloan.

975
00:42:25,835 --> 00:42:28,731
Oh. Dit is lastig.

976
00:42:28,755 --> 00:42:30,858
Wij zijn de vieze minnaressen.

977
00:42:30,882 --> 00:42:32,484
Ik veronderstel dat dat zo is.

978
00:42:32,508 --> 00:42:34,236
Ik zal je de Sloan-methode laten zien.

979
00:42:34,260 --> 00:42:36,071
Hoeveel verpleegsters heb je
deze week mee geslapen?

980
00:42:36,095 --> 00:42:38,449
Dat is geen probleem.
Dat is een avontuur.

981
00:42:38,473 --> 00:42:40,117
De Plastic Posse.

982
00:42:40,141 --> 00:42:41,827
Chirurgische kont schoppen
en namen aannemen.

983
00:42:41,851 --> 00:42:43,704
De Plastic Posse?

984
00:42:43,728 --> 00:42:45,456
Mensen komen niet naar mij toe
om te repareren wat er aan de buitenkant is.

985
00:42:45,480 --> 00:42:47,332
Ze komen naar mij toe
om te repareren wat er aan de binnenkant zit.

986
00:42:47,356 --> 00:42:49,626
Als dat betekent dat je iemand moet geven
een rechtere neus

987
00:42:49,650 --> 00:42:52,546
of een grotere borst,
als dat iemand helpt rond te komen,

988
00:42:52,570 --> 00:42:55,758
Ik vlucht niet, ik verstop me niet,
Ik neem geen ruimte in.

989
00:42:55,782 --> 00:42:57,009
Ik ben een vader.

990
00:42:57,033 --> 00:42:59,386
Wij zijn ouders.
Van een kindje.

991
00:42:59,410 --> 00:43:01,138
Waarom vertel je het mij?
om het tijd te geven

992
00:43:01,162 --> 00:43:04,141
wanneer er geen garantie is
zal die tijd daar zijn?

993
00:43:04,165 --> 00:43:07,561
Als je van iemand houdt,
jij vertelt het hen,

994
00:43:07,585 --> 00:43:09,938
zelfs als je bang bent
dat het niet het juiste is.

995
00:43:09,962 --> 00:43:14,109
Zelfs als je bang bent dat dat zo zal zijn
verbrand je leven tot de grond toe,

996
00:43:14,133 --> 00:43:16,195
je zegt het en je zegt het luid.

997
00:43:20,014 --> 00:43:21,950
Verspil geen enkele minuut.

998
00:43:21,974 --> 00:43:26,979
♪ Zou je bij mij willen liggen
en vergeet gewoon de wereld ♪

