1
00:00:02,867 --> 00:00:05,000
[golpe de acorde dramático]
2
00:00:12,700 --> 00:00:13,867
[suena música intrigante]
3
00:00:18,800 --> 00:00:21,066
[Tony habla]
4
00:00:59,367 --> 00:01:04,667
[narrador]
Rey del Klondike,
Tony Beets está en lo más alto.
5
00:01:04,834 --> 00:01:11,266
14 semanas después, lo sacaron
en más de 17 millones de dólares en oro
6
00:01:11,266 --> 00:01:13,800
lo suficiente para comprar muchos pantalones.
7
00:01:32,266 --> 00:01:36,100
Todo el oro de Tony está en camino
de sus dos lavaderos
8
00:01:36,266 --> 00:01:40,266
funcionando 24 horas al día, 7 días a la semana
sobre su reclamo de Indian River.
9
00:01:40,266 --> 00:01:43,800
Pero en su Paradise Hill
operación, el trómel,
10
00:01:43,967 --> 00:01:46,867
su gran fuente de ingresos
está parado.
11
00:01:48,467 --> 00:01:50,266
todavía tengo que conseguir
todo esto preparado.
12
00:01:51,367 --> 00:01:55,500
Y el hijo menor, Mike
no lo ha atravesado ni un metro
13
00:01:55,667 --> 00:01:56,967
toda la temporada.
14
00:01:57,133 --> 00:01:59,300
[Mike] Si pudiera, habría sido
sluicing hace dos meses.
15
00:01:59,467 --> 00:02:00,867
Pero mi papá me quita
mucho de mi tiempo
16
00:02:00,867 --> 00:02:02,166
haciendo muchos otros [bip].
17
00:02:03,266 --> 00:02:04,467
[Tony habla]
18
00:02:31,667 --> 00:02:33,266
[Minnie] Estoy bien.
¿Qué estás haciendo aquí?
19
00:02:39,100 --> 00:02:41,066
Sí, no, está trabajando en ello.
y déjalo en paz,
20
00:02:41,233 --> 00:02:42,800
y simplemente deja que él lo resuelva
salir él mismo.
21
00:02:46,867 --> 00:02:48,000
[Minnie] No.
22
00:02:52,000 --> 00:02:54,100
[Minnie] Si dejas a Mike
él lo logrará.
23
00:02:55,100 --> 00:02:56,200
Déjalo en paz por ahora.
24
00:02:58,166 --> 00:02:59,600
Tiene que aprender de alguna manera.
25
00:03:03,600 --> 00:03:06,166
Yo no.
Estoy ocupado, hombre.
26
00:03:08,667 --> 00:03:09,767
[Tony habla]
27
00:03:12,867 --> 00:03:14,433
Está bien.
Conduce con cuidado.
28
00:03:16,900 --> 00:03:17,967
Ah, lo haré.
29
00:03:18,133 --> 00:03:18,967
[Tony habla]
30
00:03:19,133 --> 00:03:19,967
Está bien.
31
00:03:20,133 --> 00:03:21,100
[Minnie] Adiós.
32
00:03:23,567 --> 00:03:24,700
[gruñidos]
33
00:03:24,867 --> 00:03:27,567
A veces Mike toma una decisión.
y Antonio entra
34
00:03:27,567 --> 00:03:30,800
y lo cambia.
Y eso es realmente difícil.
35
00:03:30,967 --> 00:03:33,066
Quiero decir, me enojaría.
para decirte la verdad.
36
00:03:35,266 --> 00:03:37,700
me gustaria mike
ser su propio jefe.
37
00:03:37,867 --> 00:03:39,867
Tiene sus propios reclamos,
tener su propio equipo,
38
00:03:40,033 --> 00:03:41,066
tener su propia gente.
39
00:03:42,100 --> 00:03:44,100
eso es lo que me encantaría
para ver, al igual que Kevin.
40
00:03:46,500 --> 00:03:51,400
Mike realmente quiere impresionar.
su padre y eso es a veces
41
00:03:51,567 --> 00:03:52,700
un poco duro.
42
00:03:55,200 --> 00:03:56,400
Si todo fuera a mi manera,
43
00:03:56,567 --> 00:03:58,166
en realidad lo estaré
esclusa en tres días.
44
00:03:59,667 --> 00:04:03,767
Mike ha estado luchando contra todos
temporada para poner en marcha el trómel
45
00:04:03,767 --> 00:04:05,200
con una tripulación mínima.
46
00:04:07,667 --> 00:04:11,166
Con el mantenimiento completado,
solo necesita poner todo
47
00:04:11,166 --> 00:04:14,000
las partes juntas
y enciéndelo.
48
00:04:15,100 --> 00:04:17,200
[suena música de suspenso]
49
00:04:18,467 --> 00:04:20,266
[Mike]
Ya es hora de que lleguemos
este transportador adentro, ¿eh?
50
00:04:20,266 --> 00:04:23,367
Lo levantaremos allí con
la capa de tubería, y veremos
51
00:04:23,367 --> 00:04:25,967
si podemos conseguir esa cosa
sentado plano y derecho.
52
00:04:26,133 --> 00:04:28,166
Porque entonces una vez que entendamos eso
en su lugar, todo lo que tenemos que hacer es
53
00:04:28,166 --> 00:04:30,667
consigue algo para sostener
esa tolva adentro, y luego
54
00:04:30,834 --> 00:04:32,667
Toda esta sección está hecha.
55
00:04:32,834 --> 00:04:35,400
Para poner en marcha el trómel,
Mike primeras necesidades
56
00:04:35,567 --> 00:04:39,000
para instalar un transportador de 100 pies,
57
00:04:39,166 --> 00:04:41,967
usando una capa de tubería para
levántelo hasta su posición
58
00:04:42,133 --> 00:04:43,667
en el prelavado del trómel.
59
00:04:45,100 --> 00:04:50,667
Luego, utilizando un par de topadoras,
él levantará y empujará las 30 toneladas
60
00:04:50,667 --> 00:04:53,000
alimentador de tolva en posición,
61
00:04:53,166 --> 00:04:55,266
alineándolo perfectamente
con el transportador.
62
00:04:56,667 --> 00:05:00,100
A continuación, se conectará
la tubería de agua,
63
00:05:00,100 --> 00:05:02,066
y finalmente encender.
64
00:05:06,567 --> 00:05:08,467
Arriba.
Cuida tus dedos.
65
00:05:08,467 --> 00:05:09,767
[traqueteo]
66
00:05:13,467 --> 00:05:15,000
Girar.
67
00:05:16,000 --> 00:05:17,467
[chasquido]
[traqueteo]
68
00:05:17,633 --> 00:05:18,700
¡Para!
69
00:05:18,700 --> 00:05:21,000
El cable simplemente se resbaló
a lo largo del [bip] anillo superior.
70
00:05:22,166 --> 00:05:23,266
Avanza un poco.
71
00:05:26,767 --> 00:05:27,867
Déjalo.
72
00:05:27,867 --> 00:05:29,200
[gruñidos]
73
00:05:29,367 --> 00:05:30,567
Está bien.
74
00:05:30,567 --> 00:05:31,767
¿Cómo se ve por tu parte?
75
00:05:31,767 --> 00:05:32,900
[Brayson]
Ah, sí, está bien.
76
00:05:33,066 --> 00:05:34,066
Sí, está alineado.
77
00:05:35,900 --> 00:05:37,767
Oigan chicos, tengan cuidado.
Ella está bajando.
78
00:05:38,767 --> 00:05:39,767
[Mike] Perfecto.
79
00:05:39,767 --> 00:05:41,700
[zumbido]
80
00:05:44,166 --> 00:05:46,000
Ahora sólo tenemos que arrastrar
la tolva hacia adentro.
81
00:05:46,000 --> 00:05:47,400
[suena música intrigante]
82
00:05:55,367 --> 00:05:56,600
Bien, empieza a levantar.
83
00:05:56,767 --> 00:05:58,100
[la máquina ruge]
84
00:06:02,867 --> 00:06:04,266
[acelerando fuertemente]
85
00:06:05,500 --> 00:06:07,066
Excelente.
Ahora empieza a caminar.
86
00:06:10,567 --> 00:06:12,066
[traqueteo]
87
00:06:14,467 --> 00:06:15,667
Un poquito a tu izquierda.
88
00:06:20,667 --> 00:06:21,767
Enderezar un poco.
89
00:06:26,400 --> 00:06:27,500
Para, para.
90
00:06:28,567 --> 00:06:31,000
Y ahora la cosa se está arrastrando
en el suelo.
91
00:06:31,166 --> 00:06:33,166
Oh, [pitido] yo...
92
00:06:33,333 --> 00:06:35,066
Zach, vas a tener
para levantarlo un poco.
93
00:06:36,667 --> 00:06:39,000
[retumbar, crujir]
94
00:06:39,166 --> 00:06:40,166
Adelante lentamente.
95
00:06:41,867 --> 00:06:43,000
[Mike suspira]
96
00:06:44,066 --> 00:06:46,166
simplemente no tienes
altura suficiente.
97
00:06:46,333 --> 00:06:47,400
Tengo que forzar el asunto.
98
00:06:48,867 --> 00:06:49,867
Len, ¿me copias? ¿Len?
99
00:06:49,867 --> 00:06:52,200
Frente a ese 980,
Intenta recogerlo un poco más.
100
00:07:03,967 --> 00:07:05,066
Excelente.
101
00:07:07,400 --> 00:07:08,500
Ahora comienza a girar a tu izquierda.
102
00:07:12,867 --> 00:07:14,000
Eso es bueno.
103
00:07:14,166 --> 00:07:15,667
se ve bonito
[pitido] claro.
104
00:07:23,567 --> 00:07:24,767
[suena música suave]
105
00:07:27,567 --> 00:07:28,667
Muerto.
106
00:07:29,500 --> 00:07:31,667
es lindo cuando puedo
hazlo a mi manera.
107
00:07:31,834 --> 00:07:33,000
Celebra tus pequeñas victorias,
108
00:07:33,166 --> 00:07:34,800
porque son pocos
y muy en el medio.
109
00:07:44,667 --> 00:07:45,867
-Oye, mamá.
-[Minnie] Hola.
110
00:07:47,700 --> 00:07:49,667
Eso es un espectáculo para los ojos doloridos.
111
00:07:49,667 --> 00:07:51,100
[Mike] ¡Sí!
112
00:07:51,266 --> 00:07:52,767
Fue muy suave,
113
00:07:52,767 --> 00:07:54,767
tanto el transportador
y la tolva [bip].
114
00:07:54,767 --> 00:07:55,867
Lindo.
115
00:07:56,033 --> 00:07:57,066
Bonito, bonito, bonito.
116
00:07:57,233 --> 00:07:58,567
-Esto tiene buena pinta.
-[Mike] Sí.
117
00:07:58,567 --> 00:08:01,000
Entonces, ¿cuándo crees?
¿vas a esclusa?
118
00:08:01,000 --> 00:08:03,567
[Mike]
Si va por el camino
Lo planeé, tres días.
119
00:08:03,734 --> 00:08:05,100
La tolva y el transportador están listos.
120
00:08:05,100 --> 00:08:07,867
solo tengo que terminar
la succión y listo.
121
00:08:15,000 --> 00:08:16,867
[suena música misteriosa]
122
00:08:22,166 --> 00:08:24,166
[Rick] No estamos entendiendo del todo
donde necesitamos estar.
123
00:08:24,333 --> 00:08:25,767
no va a ser popular
con todos, pero solo estoy
124
00:08:25,767 --> 00:08:26,800
pensando que vamos a tener que
125
00:08:26,967 --> 00:08:28,233
empieza a poner algo
turnos más largos.
126
00:08:28,233 --> 00:08:29,967
Esa es la única manera en que vamos a
llegar a cinco semanas de limpieza,
127
00:08:30,133 --> 00:08:31,600
y eso es lo que
vamos a necesitar.
-Sí.
128
00:08:31,767 --> 00:08:33,767
Ojalá tuviera mejores noticias,
pero sé que puedes lograrlo
129
00:08:33,934 --> 00:08:35,166
suceder, así que vamos a [pitir]
hazlo, ¿verdad?
-[Bailey] Sí.
130
00:08:35,166 --> 00:08:36,367
Sí.
Sí.
131
00:08:36,367 --> 00:08:38,867
Haremos nuestro mejor esfuerzo,
y partiremos de ahí.
132
00:08:38,867 --> 00:08:40,100
-[Rick] Lo lograrás.
-Está bien, hermano.
133
00:08:40,100 --> 00:08:41,266
-[Rick] Gracias, hombre.
-[Bailey] Sí.
134
00:08:50,667 --> 00:08:53,066
[bailey]
Hola, camioneros de rock,
¿Tienen una copia?
135
00:08:53,233 --> 00:08:54,900
-Adelante.
-Sí, acabo de hablar con Rick.
136
00:08:55,066 --> 00:08:57,400
vamos a tener que hacer
unas 1.800 cargas a la semana.
137
00:08:57,567 --> 00:08:59,700
Eso son alrededor de 100 cargas cada una.
para ustedes muchachos.
138
00:08:59,867 --> 00:09:01,200
Oh, [pitido].
139
00:09:02,600 --> 00:09:05,000
A estas alturas de la temporada,
Tenemos 500 onzas de oro.
140
00:09:05,166 --> 00:09:07,900
Eso no está ni cerca
nuestras 1,800 onzas.
141
00:09:08,066 --> 00:09:09,767
Entonces, tenemos
un largo camino por recorrer.
142
00:09:09,934 --> 00:09:11,266
estoy sintiendo la presión
ahora mismo.
143
00:09:11,266 --> 00:09:13,166
Se nos acaba el tiempo.
144
00:09:13,333 --> 00:09:17,100
Rick Ness está intentando cavar
él mismo fuera de un agujero
145
00:09:17,266 --> 00:09:19,967
cavando el hoyo más grande
de su vida.
146
00:09:21,767 --> 00:09:24,367
Tres y meses
entrada de temporada,
147
00:09:24,533 --> 00:09:27,700
Ha extraído una cuarta parte
de su objetivo de 1.800 onzas
148
00:09:27,867 --> 00:09:31,000
y todavía tiene
No entra oro.
149
00:09:31,166 --> 00:09:33,200
[Rick]
Tenemos muchísimos
tierra para mudarse aquí cuando
150
00:09:33,367 --> 00:09:36,800
vamos tan profundo y no
mucho tiempo para hacerlo.
151
00:09:36,967 --> 00:09:40,467
Para hacer fluir el oro,
Rick y su equipo son
152
00:09:40,467 --> 00:09:44,700
en una misión épica
cavar 120 pies
153
00:09:44,867 --> 00:09:46,367
para alcanzar el pago en la parte inferior
154
00:09:46,533 --> 00:09:49,266
de su enorme
nuevo corte, Valhalla.
155
00:09:50,300 --> 00:09:52,100
Y necesitan hacerlo
156
00:09:52,266 --> 00:09:54,266
en menos de un mes.
157
00:09:54,433 --> 00:09:56,467
En lo que a mí respecta,
Esta es nuestra mejor oportunidad.
158
00:09:56,633 --> 00:09:57,567
Sólo necesitamos conseguir a todos
159
00:09:57,567 --> 00:09:58,633
ya sabes,
en la misma página,
160
00:09:58,800 --> 00:10:00,467
todos moviéndose suavemente,
y eso es lo que obtendremos.
161
00:10:00,633 --> 00:10:03,166
Necesitamos unos 1.800 camiones
por semana, es decir,
162
00:10:03,166 --> 00:10:05,066
con tres camiones, aproximadamente
100 cargas al día por camión.
163
00:10:06,767 --> 00:10:10,867
En la cima del Valhalla,
Rick tiene una excavadora cargando
164
00:10:10,867 --> 00:10:13,667
tres camiones de rocas
con una sobrecarga inútil.
165
00:10:14,867 --> 00:10:19,200
Los camiones deben entonces subir
una pendiente pronunciada de 30 grados
166
00:10:19,367 --> 00:10:21,367
a la cima
de la cresta del valle.
167
00:10:21,367 --> 00:10:23,300
Entonces viaja una milla
168
00:10:23,467 --> 00:10:26,800
a lo largo de un camino de tierra accidentado
más allá de su campamento
169
00:10:26,967 --> 00:10:28,667
y antiguo corte de Rally Valley
170
00:10:30,100 --> 00:10:35,567
tirar la tierra de un 200 pies
alto acantilado en un montón de desechos
171
00:10:35,567 --> 00:10:40,033
antes de regresar a Valhalla
hacerlo todo de nuevo.
172
00:10:42,467 --> 00:10:45,700
Ahora, Rick ha asignado
cada camionero
173
00:10:45,867 --> 00:10:48,000
para hacer el viaje de ocho minutos
174
00:10:48,000 --> 00:10:50,266
cien veces al día.
175
00:10:50,433 --> 00:10:53,266
Bueno, carga uno de, como,
un [bip] mil.
176
00:10:53,433 --> 00:10:54,700
Será un día largo.
177
00:10:54,867 --> 00:10:56,700
[pitido] mi vida.
178
00:10:58,100 --> 00:10:59,467
Sí, ja...
179
00:11:00,567 --> 00:11:02,100
[suena música rápida]
180
00:11:16,967 --> 00:11:18,867
[Bailey] Definitivamente es
Va a ser duro para todos.
181
00:11:18,867 --> 00:11:21,266
nadie va a querer
sentarse en un camión
182
00:11:21,266 --> 00:11:22,767
ya sabes, todo el día.
183
00:11:22,934 --> 00:11:25,567
A Rick le preocupa que estemos
se acabará el tiempo
184
00:11:25,734 --> 00:11:28,066
para cumplir nuestras metas, pero soy más
la gente preocupada va a
185
00:11:28,233 --> 00:11:29,700
cansancio.
186
00:11:29,867 --> 00:11:33,200
Todos tendremos que chupar
levántalo y empújalo.
187
00:11:33,367 --> 00:11:37,000
Esto realmente apesta.
¿pero qué vamos a hacer?
188
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
Quiero conseguir el oro, así que
si así es como llegamos allí,
189
00:11:40,000 --> 00:11:41,567
entonces así es como
nosotros [bip] llegamos allí.
190
00:11:48,767 --> 00:11:50,667
[camión acelerando]
191
00:11:57,000 --> 00:12:00,200
Kai, normalmente es el más rápido.
uno de todos nosotros.
192
00:12:01,767 --> 00:12:04,600
Él sólo está siendo un poco
demasiado impaciente por el proceso.
193
00:12:06,467 --> 00:12:08,600
Estamos tratando de acelerar
el proceso aquí,
194
00:12:08,767 --> 00:12:10,867
y, ya sabes, si no lo hacemos
acelerar y mantener
195
00:12:11,033 --> 00:12:13,000
la sobrecarga saliendo
tan rápido como podamos, ya sabes,
196
00:12:13,000 --> 00:12:14,500
nunca lo conseguiremos
[pitido] a través de él.
197
00:12:15,467 --> 00:12:18,667
Obviamente no soy el chico nuevo.
más, así que espero que Chris pueda
198
00:12:18,667 --> 00:12:21,400
sigue el ritmo.
199
00:12:21,567 --> 00:12:23,567
[Chris]
Soy un viejo lento porque
No me gusta ganarle al infierno
200
00:12:23,734 --> 00:12:24,867
fuera de mi cuerpo.
201
00:12:24,867 --> 00:12:26,900
Podría ser un poco más rápido, pero...
202
00:12:27,066 --> 00:12:28,867
no voy a
estar corriendo
203
00:12:29,033 --> 00:12:31,100
como un pollo
con la cabeza cortada.
204
00:12:31,100 --> 00:12:32,700
apenas esta comenzando
volverse molesto.
205
00:12:34,467 --> 00:12:37,333
Estable es suave,
y suave es rápido.
206
00:12:39,800 --> 00:12:41,400
[Kai]
Mi forma de conducir no es un problema.
207
00:12:41,567 --> 00:12:43,100
Hay una razón
Estoy lamiendo a la gente.
208
00:12:48,567 --> 00:12:49,967
[Chris]
Esto es [bip] estúpido.
209
00:12:54,100 --> 00:12:55,767
[camión acelerando]
210
00:12:59,166 --> 00:13:00,300
[Kai] Vamos, Chris.
211
00:13:00,467 --> 00:13:01,500
[el camión toca la bocina]
212
00:13:01,667 --> 00:13:03,700
[Chris] Kai es molesto
como [bip].
213
00:13:03,867 --> 00:13:05,467
Él cree que sabe lo que
lo está haciendo, pero da igual.
214
00:13:05,467 --> 00:13:06,734
[Kai se ríe]
215
00:13:07,567 --> 00:13:10,333
[Chris]
Normalmente, entraría
para una ducha ahora mismo.
216
00:13:12,800 --> 00:13:14,400
Estoy lleno de polvo y sudor.
217
00:13:15,667 --> 00:13:17,867
Realmente deseando que no lo fuéramos
trabajando ahora mismo.
218
00:13:18,033 --> 00:13:19,867
Vamos, Chris.
[pitido] date la vuelta.
219
00:13:20,033 --> 00:13:21,166
Estás tardando una eternidad.
220
00:13:23,000 --> 00:13:24,800
[tocando la bocina]
221
00:13:27,266 --> 00:13:29,100
El [bip] ¿crees?
estás haciendo?
222
00:13:29,100 --> 00:13:30,266
¡Por el amor de Dios!
223
00:13:34,467 --> 00:13:36,200
[suena música de suspenso]
224
00:13:36,367 --> 00:13:38,066
[Chris] El [pitido] ¿crees?
estás haciendo?
225
00:13:38,233 --> 00:13:39,266
¡Por el amor de Dios!
226
00:13:40,767 --> 00:13:42,166
[Kai]
Tenemos 100 cargas que hacer.
227
00:13:42,333 --> 00:13:43,500
Me estás frenando.
228
00:13:43,667 --> 00:13:45,300
[Chris] Todavía tenemos que
hazlo [bip] de forma segura.
229
00:13:45,467 --> 00:13:46,867
No se pueden simplemente tomar atajos.
230
00:13:47,033 --> 00:13:48,367
vas a conseguir
alguien asesinado.
231
00:13:48,533 --> 00:13:51,467
[bip] [bip], qué [bip]
¿Están haciendo estos tipos?
232
00:13:51,633 --> 00:13:53,967
[Chris]
Entiendo que todos estamos cansados
pero hombre, no puedes simplemente
233
00:13:54,133 --> 00:13:56,266
colarse detrás de alguien.
-[Kai] [bip] ¡date prisa!
234
00:13:56,266 --> 00:13:57,367
[Rick] Amigo, tienes...
Oye, oye, oye.
235
00:13:57,533 --> 00:13:58,533
¿Qué está sucediendo?
236
00:13:58,533 --> 00:14:00,166
[Chris]
Este idiota
azota detrás de mí
237
00:14:00,166 --> 00:14:01,900
mientras intento retroceder
al vertedero.
238
00:14:02,066 --> 00:14:04,000
no quiero matar
el niño [bip].
239
00:14:04,166 --> 00:14:05,166
[Kai]
Sólo me está frenando.
240
00:14:05,166 --> 00:14:06,467
[Rick] Está bien, está bien,
Está bien, basta.
241
00:14:06,633 --> 00:14:08,100
Chris, tómate un pequeño descanso.
242
00:14:08,100 --> 00:14:09,000
Despeja tu cabeza.
243
00:14:09,166 --> 00:14:10,200
Yo conduciré tu camión
por un tiempo.
244
00:14:10,200 --> 00:14:12,700
-[Chris] [bip] niño, hombre.
-[Kai] Sí, lo que sea.
245
00:14:12,867 --> 00:14:14,367
Tonto como [bip].
246
00:14:18,100 --> 00:14:19,867
[Chris] [bip] ¡niños, hombre!
247
00:14:29,900 --> 00:14:31,266
[Rick] Chris y Kai
Casi me meto en eso.
248
00:14:31,266 --> 00:14:33,266
Tuvieron un pequeño colapso,
y lo entiendo, hombre.
249
00:14:33,433 --> 00:14:35,266
Todo el mundo acaba de ser empujado
hasta sus límites.
250
00:14:35,266 --> 00:14:37,166
Significa que ellos
da un [bip].
251
00:14:37,333 --> 00:14:39,900
Todos están trabajando
ya sabes, horas extra
252
00:14:40,066 --> 00:14:42,500
para que esto suceda,
y tener un camión averiado un día
253
00:14:42,667 --> 00:14:44,100
puede borrar todo ese trabajo,
254
00:14:44,266 --> 00:14:46,000
Así que entraré aquí y lo haré.
¿Sabes a qué me refiero?
255
00:14:46,166 --> 00:14:47,266
No es mi cosa favorita
hacer más,
256
00:14:47,266 --> 00:14:49,000
pero es algo
eso hay que hacerlo.
257
00:14:51,467 --> 00:14:54,000
Con una pequeña tripulación,
definitivamente todos tenemos
258
00:14:54,166 --> 00:14:55,200
para llevarse bien.
259
00:14:55,200 --> 00:14:57,367
No podemos, ya sabes,
estar en la garganta del otro
260
00:14:57,367 --> 00:14:59,367
todo el tiempo.
261
00:14:59,367 --> 00:15:00,400
Con suerte, Chris y Kai,
262
00:15:00,567 --> 00:15:02,000
ya sabes,
superar su cosita
263
00:15:02,000 --> 00:15:04,467
y seguir adelante
y seguir haciendo su trabajo.
264
00:15:06,667 --> 00:15:08,867
es agradable ver
alguien más en un camión.
265
00:15:09,033 --> 00:15:10,500
Nunca eres demasiado bueno
Para un camión aquí, ¿de acuerdo?
266
00:15:10,667 --> 00:15:12,500
he aprendido que
hace mucho tiempo.
267
00:15:12,667 --> 00:15:14,100
[acelerando fuertemente]
268
00:15:16,166 --> 00:15:18,200
[acelerando cansadamente]
269
00:15:18,367 --> 00:15:19,266
Estoy estancado en esta colina.
270
00:15:19,433 --> 00:15:20,500
[bip], me cargó bien.
271
00:15:20,667 --> 00:15:22,800
[acelerando bruscamente]
272
00:15:22,967 --> 00:15:24,667
[suspiros]
[pitido]!
273
00:15:29,166 --> 00:15:30,300
estoy como corriendo
sin [bip] combustible
274
00:15:30,467 --> 00:15:32,166
en esta colina.
Estoy justo en el camino.
275
00:15:32,166 --> 00:15:33,467
Eh...
276
00:15:33,633 --> 00:15:36,367
¿Qué...?
¿Qué [pitido]?
277
00:15:36,533 --> 00:15:38,200
[bailey]
Crees que tal vez te deshagas
esa carga ahí, Rick,
278
00:15:38,367 --> 00:15:39,800
y lo extenderé?
279
00:15:39,967 --> 00:15:42,000
Está bien, lo descargaré.
y espero poder conseguir
280
00:15:42,166 --> 00:15:43,667
al tanque de combustible
antes de que esto se acabe.
281
00:15:45,767 --> 00:15:47,467
He estado haciendo esto por más
Una década y no puedo leer.
282
00:15:47,633 --> 00:15:48,600
un indicador de combustible?
283
00:15:53,266 --> 00:15:56,166
[bailey]
Tengo a Rick solo para tirar
su carga aquí.
284
00:15:56,333 --> 00:15:57,800
Algo así como cuando los camiones están
saliendo, están teniendo
285
00:15:57,967 --> 00:16:00,867
se avecina un momento un poco difícil
fuera de la pendiente.
286
00:16:05,100 --> 00:16:08,567
Me siento bastante tonto al salir corriendo
de combustible de inmediato así,
287
00:16:08,567 --> 00:16:10,500
tratando de ayudar
y [bip] paralizar las cosas.
288
00:16:11,467 --> 00:16:13,000
No puedo entender esto [pitido]
tapa de combustible abierta.
289
00:16:16,166 --> 00:16:18,000
[emitir pitidos]!
290
00:16:18,000 --> 00:16:19,100
Gran comienzo.
291
00:16:20,667 --> 00:16:24,367
Rick, lleno de energía, regresa
transportar tierra,
292
00:16:24,533 --> 00:16:27,633
persiguiendo su
Objetivo de 100 cargas por día.
293
00:16:30,066 --> 00:16:32,767
[Rick]
Errores como ese están matando
yo, y tiendo a hacerlos
294
00:16:32,767 --> 00:16:34,266
cuando estoy estresado.
295
00:16:34,433 --> 00:16:35,700
Casi parece
una tarea imposible,
296
00:16:35,867 --> 00:16:38,000
pero lo han hecho antes.
Lo haremos de nuevo.
297
00:16:38,000 --> 00:16:40,066
Parece un largo camino,
pero sé que llegaremos allí.
298
00:16:40,233 --> 00:16:42,467
[suena música alegre]
299
00:16:51,266 --> 00:16:52,700
[suena música tranquila]
300
00:17:00,066 --> 00:17:02,000
[Zumbido hablando]
301
00:17:12,600 --> 00:17:16,000
Después de ocho semanas de ausencia
por el nacimiento de su hija,
302
00:17:16,166 --> 00:17:19,900
Buzz Legault está regresando
al reclamo de Kevin Beets.
303
00:17:20,066 --> 00:17:21,367
[Zumbido hablando]
304
00:17:35,166 --> 00:17:36,266
[risas]
305
00:17:43,567 --> 00:17:44,700
-[Fe] Hola.
-[Zumbido hablando]
306
00:17:48,100 --> 00:17:49,166
[Fe] Finalmente lo lograste.
307
00:17:49,166 --> 00:17:51,400
Ey.
[riendo]
308
00:17:51,567 --> 00:17:53,100
Infórmanos.
¿Cómo está el bebé?
309
00:17:55,567 --> 00:17:58,000
¡Oh, este es el bebé más lindo!
310
00:17:58,166 --> 00:18:00,867
[Zumbido hablando]
311
00:18:01,033 --> 00:18:02,266
[Kevin] Ese es un bonito nombre.
312
00:18:10,200 --> 00:18:11,367
Estoy de acuerdo.
313
00:18:11,533 --> 00:18:13,066
Vamos a dar una vuelta en coche.
314
00:18:13,233 --> 00:18:14,100
Puedo mostrarte lo que hemos hecho,
315
00:18:14,100 --> 00:18:16,567
¿Qué hay que hacer?
y llevarte hasta ella.
316
00:18:16,567 --> 00:18:17,900
-[gruñidos]
-[bip]!
317
00:18:23,900 --> 00:18:27,300
Terminamos el Corte Pirámide,
movido río arriba donde estamos
318
00:18:27,467 --> 00:18:28,633
llamándolo Corte Esfinge,
319
00:18:30,266 --> 00:18:33,266
manteniendo ese gato y egipcio
Los temas van bien.
320
00:18:33,433 --> 00:18:34,667
[risas]
321
00:18:38,066 --> 00:18:39,266
[Kevin gruñe]
322
00:18:40,700 --> 00:18:42,567
[Zumbido hablando]
323
00:18:42,734 --> 00:18:44,367
Así que ahora mismo, realmente no
tener suficiente salario
324
00:18:44,533 --> 00:18:47,500
a la planta para conservarla
funcionando 24 horas al día, 7 días a la semana.
325
00:18:47,667 --> 00:18:49,467
no tenemos suficiente
pagar expuesto.
326
00:18:50,667 --> 00:18:52,166
Así que ahora mismo,
estamos bajos de días.
327
00:18:53,166 --> 00:18:54,834
[Zumbido hablando]
328
00:18:57,300 --> 00:18:59,667
[Kevin] Sí, entonces...
329
00:18:59,667 --> 00:19:02,000
realmente tenemos que llegar a llegar
la planta vuelve a funcionar
330
00:19:02,166 --> 00:19:04,800
24 horas al día, 7 días a la semana para que podamos lograrlo.
331
00:19:07,266 --> 00:19:08,900
-[Kevin] Sí.
-Sí.
332
00:19:09,066 --> 00:19:10,967
Quiero decir, más de la mitad
la temporada y no a mitad de camino
333
00:19:11,133 --> 00:19:14,066
a través del total de oro todavía.
Un poco estresante.
334
00:19:20,600 --> 00:19:22,700
[Kevin]
Haz que todos se desnuden.
335
00:19:22,867 --> 00:19:25,667
De esa manera podemos conseguir un pago.
montaña de nuevo y vete
336
00:19:25,834 --> 00:19:27,200
24 horas otra vez.
337
00:19:27,367 --> 00:19:29,066
[Zumbido hablando]
338
00:19:30,166 --> 00:19:32,667
Jefe de mina de segundo año
Kevin Remolachas
339
00:19:32,667 --> 00:19:34,266
está tratando de ponerse al día.
340
00:19:35,800 --> 00:19:40,600
Le faltan 1.500 onzas
de su objetivo y de su pequeño equipo
341
00:19:40,767 --> 00:19:44,700
no tengo la mano de obra para cavar
pago suficiente en los ricos en oro
342
00:19:44,867 --> 00:19:48,100
Corte de esfinge
para operar la planta 24 horas al día, 7 días a la semana.
343
00:19:50,166 --> 00:19:54,066
Ahora Buzz ha vuelto.
Kevin le ha encomendado
344
00:19:54,233 --> 00:19:58,166
construyendo una enorme pila de pagos
y volviendo a escurrir
345
00:19:58,333 --> 00:20:02,667
las 24 horas del día con la esperanza
de un gran botín de oro esta semana.
346
00:20:03,667 --> 00:20:05,667
[Zumbido hablando]
347
00:20:07,000 --> 00:20:08,667
[Kevin] Buen momento
para que Buzz regrese.
348
00:20:08,667 --> 00:20:11,000
Tenerlo en el 480
realmente va a ayudar.
349
00:20:11,000 --> 00:20:12,367
es bueno tener
el equipo nuevamente unido.
350
00:20:15,400 --> 00:20:17,667
[Zumbido hablando]
351
00:21:27,600 --> 00:21:28,900
[Zumbido hablando]
352
00:21:29,667 --> 00:21:33,567
En Scribner Creek, Buzz está
tratando de conseguir un salario enorme
353
00:21:33,734 --> 00:21:36,700
pila para conseguir a Kevin
funcionando 24 horas al día, 7 días a la semana.
354
00:21:38,767 --> 00:21:42,166
Pero su salario está congelado,
deteniéndolo en seco.
355
00:21:58,166 --> 00:22:01,367
El cubo de limpieza está recto
Se construye la vanguardia
356
00:22:01,367 --> 00:22:04,166
para raspar la paga descongelada
desde el lecho de roca.
357
00:22:05,166 --> 00:22:09,600
Para excavar el suelo helado,
Buzz necesita un cubo con mordisco.
358
00:22:20,166 --> 00:22:21,800
[Zumbido hablando]
359
00:23:00,100 --> 00:23:01,500
[suena un acorde siniestro]
360
00:23:09,900 --> 00:23:11,100
[suspiros]
361
00:23:11,100 --> 00:23:12,600
Ve por Kevin.
362
00:23:12,767 --> 00:23:15,200
[Zumbido hablando]
363
00:23:20,300 --> 00:23:22,767
[Kevin]
Creo que nuestra mejor apuesta es
para sostenerlo tan rápido
364
00:23:22,934 --> 00:23:24,367
lo más posible.
365
00:23:24,367 --> 00:23:26,767
Si puedes superar esto
Al final del día, preferiblemente.
366
00:23:31,500 --> 00:23:32,900
[suena música intrigante]
367
00:23:45,300 --> 00:23:46,867
♪♪
368
00:24:02,000 --> 00:24:03,266
[sonido metálico]
369
00:24:38,867 --> 00:24:41,000
Después de medio día de soldadura,
370
00:24:41,000 --> 00:24:43,100
Buzz finalmente puede llegar
a cavar
371
00:24:43,266 --> 00:24:47,900
el pago congelado, la carga de camiones,
y aumentar la masa salarial.
372
00:24:49,100 --> 00:24:51,300
[Zumbido hablando]
373
00:25:06,066 --> 00:25:07,867
[suena música triunfante]
374
00:25:12,500 --> 00:25:14,500
[desmoronándose]
375
00:25:19,600 --> 00:25:20,700
Ve por Kevin.
376
00:25:22,166 --> 00:25:23,467
[Zumbido hablando]
377
00:25:28,700 --> 00:25:30,100
[Kevin] Esa es una gran noticia.
378
00:25:30,100 --> 00:25:31,867
vamos a encenderlo
y volver con ella.
379
00:25:31,867 --> 00:25:33,166
[Zumbido hablando]
380
00:25:35,567 --> 00:25:39,300
Tengo un poco de reserva
de nuevo, así que espero que podamos
381
00:25:39,467 --> 00:25:42,166
esclusa las 24 horas del día
y sigue corriendo.
382
00:25:42,166 --> 00:25:43,567
[crujido]
383
00:25:43,734 --> 00:25:44,967
[traqueteo]
384
00:25:55,867 --> 00:25:57,333
[suena música épica]
385
00:25:59,767 --> 00:26:05,300
Solo un día después de regresar,
Buzz tiene la operación de Kevin
386
00:26:05,467 --> 00:26:08,066
flujo de retorno las 24 horas del día.
387
00:26:08,233 --> 00:26:09,500
[suena música victoriosa]
388
00:26:18,367 --> 00:26:20,166
[Kevin hablando]
389
00:26:29,767 --> 00:26:31,266
40 millas de distancia...
390
00:26:32,600 --> 00:26:34,166
[suena música country]
391
00:26:39,100 --> 00:26:43,166
El hermano de Kevin, Mike, es
También esforzándome mucho para compensar
392
00:26:43,166 --> 00:26:44,867
por el tiempo perdido.
393
00:26:45,033 --> 00:26:46,000
[la máquina se enciende]
394
00:26:54,266 --> 00:26:55,767
Mike, tenemos agua aquí arriba.
395
00:26:55,767 --> 00:26:57,867
Excelente, excelente.
396
00:26:58,033 --> 00:27:00,166
Tengo agua, vamos a ver
si podemos esclusa!
397
00:27:03,867 --> 00:27:06,000
Para demostrar su valía ante su padre,
398
00:27:06,000 --> 00:27:09,300
y tener la oportunidad de correr
su propio reclamo,
399
00:27:09,467 --> 00:27:13,500
Mike debe conseguir primero
su tromel sobre el oro.
400
00:27:13,667 --> 00:27:15,166
De hecho, podría suceder hoy.
401
00:27:22,266 --> 00:27:23,467
[Tony habla]
402
00:27:28,600 --> 00:27:31,467
Casi cuatro meses
entrada de temporada,
403
00:27:31,633 --> 00:27:34,367
Mike finalmente
listo para encender.
404
00:27:34,533 --> 00:27:38,166
Y es llamado en su familia
para conmemorar la gran ocasión.
405
00:27:40,166 --> 00:27:41,867
[Minnie] Gracias.
406
00:27:41,867 --> 00:27:43,700
Es el día D.
407
00:27:43,867 --> 00:27:46,567
[Kevin]
Sí, finalmente puedo ver
Todo este [bip] asunto se fue.
408
00:27:46,734 --> 00:27:48,166
[Mónica]
Mike, ¡estás a punto de esclusa!
409
00:27:48,166 --> 00:27:49,800
-[Mike] ¡Sí!
-[Mónica] ¡Vaya!
410
00:27:51,367 --> 00:27:52,500
-[Minnie] Está bien.
-[Tony habla]
411
00:27:52,667 --> 00:27:54,100
-Sí.
-[Tony habla]
412
00:27:56,567 --> 00:27:59,867
Será bueno verlo
Esta cosa empieza a rodar.
413
00:28:00,100 --> 00:28:02,200
[Minnie] Me encantaría verlo.
414
00:28:02,367 --> 00:28:03,367
DE ACUERDO.
415
00:28:12,166 --> 00:28:13,367
[Tony habla]
416
00:28:14,367 --> 00:28:16,367
-[la planta se enciende]
-[traqueteo]
417
00:28:20,066 --> 00:28:21,166
¡Ay!
418
00:28:23,000 --> 00:28:24,767
[Mónica] Lo olvidé
qué ruidosa es esa cosa.
419
00:28:29,967 --> 00:28:31,400
¿Puede traerme agua?
¿Puede traerme agua?
420
00:28:38,767 --> 00:28:41,166
[suena música triunfante]
421
00:28:48,867 --> 00:28:50,367
[Mike habla]
422
00:28:53,967 --> 00:28:55,967
[Tony habla]
423
00:29:11,367 --> 00:29:13,000
¿Estás [bip] bromeando?
424
00:29:14,100 --> 00:29:16,367
[Tony habla]
425
00:29:16,367 --> 00:29:17,800
[la planta se apaga]
426
00:29:20,266 --> 00:29:21,567
[Mike]
¿Qué [bip] está pasando?
427
00:29:27,200 --> 00:29:29,200
[traqueteo]
428
00:29:31,667 --> 00:29:33,767
[Mike]
¿Estás [bip] bromeando?
429
00:29:33,767 --> 00:29:35,066
¿Qué [bip] está pasando?
430
00:29:36,166 --> 00:29:40,066
En la colina del Paraíso,
segundos después de encender
431
00:29:40,233 --> 00:29:42,467
por primera vez esta temporada,
432
00:29:42,467 --> 00:29:45,166
Mike ha cerrado su tromel.
433
00:29:45,166 --> 00:29:46,300
[Mónica] ¿No hay suficiente agua?
434
00:29:46,467 --> 00:29:47,367
[Tony habla]
435
00:29:47,533 --> 00:29:48,900
[Mónica] ¿Ninguno?
436
00:29:49,066 --> 00:29:50,100
[Mike] ¿Qué pasó?
437
00:29:50,100 --> 00:29:51,600
[Tony habla]
438
00:29:52,867 --> 00:29:56,767
No llega agua
el prelavado, provocando suciedad seca
439
00:29:56,767 --> 00:29:59,367
amontonarse en el trómel
y hacer una copia de seguridad
440
00:29:59,533 --> 00:30:01,367
en el transportador de alimentación.
441
00:30:01,367 --> 00:30:03,300
¿Puedes cerrar?
un poco el bypass.
442
00:30:03,467 --> 00:30:04,700
[Tony habla]
443
00:30:05,967 --> 00:30:07,100
¡Bien!
444
00:30:07,266 --> 00:30:08,467
[Tony habla]
445
00:30:18,467 --> 00:30:19,767
[Mike] Oh, [pitido].
446
00:30:20,867 --> 00:30:21,867
[Tony habla]
447
00:30:21,867 --> 00:30:23,467
eso esta pasando
mis redes sociales.
448
00:30:23,467 --> 00:30:25,400
[Tony habla]
449
00:30:29,567 --> 00:30:30,967
[Mike] [pitido],
A veces odio esto.
450
00:30:31,133 --> 00:30:32,166
[suspiros]
451
00:30:32,333 --> 00:30:33,767
[la planta se enciende]
452
00:30:36,100 --> 00:30:39,800
Por alguna razón hubo
no entra agua por el conducto
453
00:30:39,967 --> 00:30:42,066
Entonces se llenó de tierra.
454
00:30:42,233 --> 00:30:43,467
Mike lo apagó.
455
00:30:43,633 --> 00:30:45,667
Y luego finalmente
Tengo agua para pasar.
456
00:30:52,700 --> 00:30:54,300
[retumbar]
457
00:30:56,400 --> 00:30:57,567
¡Mike!
458
00:30:57,567 --> 00:31:00,767
Ahora ese cinturón se apagó
porque se acumuló.
459
00:31:02,667 --> 00:31:03,900
[la planta se apaga]
460
00:31:13,200 --> 00:31:14,266
[Mike] Lo hice golpear.
461
00:31:14,433 --> 00:31:15,367
No pasó nada.
462
00:31:15,367 --> 00:31:16,700
[Tony habla]
463
00:31:16,867 --> 00:31:17,867
[Mike] Bien.
464
00:31:18,033 --> 00:31:19,467
[acelerando]
465
00:31:23,667 --> 00:31:24,767
[Tony habla]
466
00:31:26,100 --> 00:31:28,266
[Mike] Se detuvo
por alguna [bip] razón.
467
00:31:28,266 --> 00:31:29,667
[suena música de suspenso]
468
00:31:33,400 --> 00:31:34,400
[Mike] ¿Qué?
469
00:31:34,567 --> 00:31:36,266
[Tony habla]
470
00:31:46,166 --> 00:31:47,300
[Mike] Bueno, para ser justos,
no miramos.
471
00:31:47,467 --> 00:31:48,367
Pensamos que Len lo entendió, ¿verdad?
472
00:31:48,533 --> 00:31:50,700
[Tony habla]
473
00:31:50,867 --> 00:31:51,867
Eh.
474
00:31:54,367 --> 00:31:57,100
[Tony habla]
475
00:32:10,667 --> 00:32:13,066
¡Ah! Alguien mencionó,
Creo que Len dijo...
476
00:32:15,000 --> 00:32:16,100
Está bien.
477
00:32:28,600 --> 00:32:29,967
[suena música inquietante]
478
00:32:42,100 --> 00:32:43,567
[acelerando]
479
00:32:45,100 --> 00:32:49,166
Tony se retira a Indian River
para quedarse con lo único de la familia
480
00:32:49,166 --> 00:32:52,567
fuente de oro que fluye,
dejando a Mike hacer el pedido
481
00:32:52,567 --> 00:32:56,567
los rodillos que faltan y consigue
el trómel adecuado para su propósito.
482
00:32:58,900 --> 00:33:00,767
[Mike]
No, [bip] vete ahora mismo.
483
00:33:00,767 --> 00:33:02,867
Todo eso fue
una [bip] pesadilla,
484
00:33:03,033 --> 00:33:05,467
como un [bip] dolor en mi trasero.
485
00:33:05,467 --> 00:33:06,767
Está frustrado.
486
00:33:06,767 --> 00:33:09,266
Está muy frustrado.
Es una lástima.
487
00:33:09,433 --> 00:33:11,100
estaba esperando
a verlo rodar.
488
00:33:12,066 --> 00:33:14,000
ha estado teniendo problemas
todo el año.
489
00:33:14,000 --> 00:33:16,100
Es sólo una cosa más,
Supongo.
490
00:33:16,100 --> 00:33:18,100
Con suerte,
mañana será otro día,
491
00:33:18,266 --> 00:33:21,300
y si no, ahí está la siguiente
y el siguiente y el siguiente.
492
00:33:23,767 --> 00:33:25,300
[Mike] Todo se mantiene
va [bip] mal.
493
00:33:25,467 --> 00:33:26,567
Constantemente, no importa
lo que parezco hacer,
494
00:33:26,567 --> 00:33:27,667
no quiere [bip] trabajar.
495
00:33:34,500 --> 00:33:36,300
[pájaro graznando]
496
00:33:39,166 --> 00:33:40,567
[suena música tranquila]
497
00:33:47,600 --> 00:33:49,000
[pitido]!
498
00:33:50,066 --> 00:33:52,667
[Rick] Este bucle es malo.
Es duro para los camiones.
499
00:33:52,667 --> 00:33:53,867
Es duro para la gente.
500
00:33:53,867 --> 00:33:56,600
Quiero decir, estos camiones van a
no tomes mucho más
501
00:33:56,767 --> 00:33:58,000
de este abuso.
502
00:33:58,000 --> 00:34:02,100
En Valhalla, Rick todavía está
tirando de su peso en la roca
503
00:34:02,266 --> 00:34:07,300
camión, ayudando a su equipo a golpear
1.800 camiones a la semana y obtenga
504
00:34:07,467 --> 00:34:09,367
pagar en menos de un mes.
505
00:34:10,400 --> 00:34:13,900
Tengo mucho más respeto por
todos los demás ahora después de un día
506
00:34:14,066 --> 00:34:16,066
así.
Santo [bip], hombre.
507
00:34:16,233 --> 00:34:18,567
Tienes que hacer eso de vez en cuando.
y luego apreciar lo que
508
00:34:18,734 --> 00:34:19,900
todo el mundo está pasando,
Supongo.
509
00:34:20,066 --> 00:34:21,467
Este es un turno largo.
510
00:34:21,467 --> 00:34:24,600
Sí, definitivamente, apesta.
ser un camionero de rocas.
511
00:34:24,767 --> 00:34:26,667
[Rick]
Bueno, voy a tener que
descubrir algo de verdad.
512
00:34:26,667 --> 00:34:29,133
Esto no es sostenible.
513
00:34:31,600 --> 00:34:33,200
[Rick gruñe]
514
00:34:33,367 --> 00:34:35,000
[pitido].
515
00:34:35,000 --> 00:34:36,266
Eso es una tontería.
516
00:34:38,500 --> 00:34:39,600
Oh.
517
00:34:42,800 --> 00:34:43,967
¿Qué hacemos?
518
00:34:44,900 --> 00:34:47,066
Bueno, ahora lo sé de primera mano.
justo después de hacer ese bucle,
519
00:34:47,233 --> 00:34:48,100
es, ejem, malo.
520
00:34:48,266 --> 00:34:49,233
Y sí, tenemos que cambiarlo.
521
00:34:49,400 --> 00:34:51,066
Nunca vamos a golpear
1800 cargas así.
522
00:34:52,367 --> 00:34:53,700
[Bailey] Los estoy cargando
tan rápido como puedo.
523
00:34:53,867 --> 00:34:57,000
Están tratando de volver como
lo más rápido que pueden, pero tienes
524
00:34:57,166 --> 00:34:59,767
dos opciones, más camiones
o un vertedero más cercano.
525
00:34:59,934 --> 00:35:01,600
Sí, habría más camiones.
genial, pero eso es
526
00:35:01,767 --> 00:35:03,133
un poco fuera de nuestra liga.
-[Bailey] Sí.
527
00:35:05,600 --> 00:35:07,967
La única otra cosa que tenemos
es nuestro antiguo vertedero,
528
00:35:08,133 --> 00:35:10,367
pero dejamos eso
porque hay un gran punto culminante
529
00:35:10,533 --> 00:35:12,500
aquí alrededor.
530
00:35:12,667 --> 00:35:15,567
Tal vez podríamos abrir un nuevo camino,
sólo un tiro directo.
531
00:35:15,734 --> 00:35:18,166
Sí, intenta tomar algunos atajos.
532
00:35:18,166 --> 00:35:20,400
Sí, póntelos
un tiro directo allí,
mientras están cargados,
533
00:35:20,567 --> 00:35:21,967
y luego pueden darse la vuelta
y ven y haz
534
00:35:22,133 --> 00:35:23,266
ese bucle hacia atrás.
-[Bailey] Sí.
535
00:35:23,266 --> 00:35:25,467
Eso se consigue fácilmente
para cortarlo por la mitad.
536
00:35:25,467 --> 00:35:26,467
Y eso es lo que
vamos a necesitar
537
00:35:26,467 --> 00:35:28,266
para poder golpear
1.800 cargas por semana.
538
00:35:29,667 --> 00:35:32,400
Ruta actual de Rick
al vertedero de residuos
539
00:35:32,567 --> 00:35:34,500
está tardando demasiado.
540
00:35:34,667 --> 00:35:38,667
Ha identificado a un cerrador
vertedero cerca de Vegas Valley,
541
00:35:38,667 --> 00:35:41,967
a sólo 500 pies de Valhalla.
542
00:35:42,133 --> 00:35:45,500
Pero solo tiene un camino
para entrar y salir.
543
00:35:46,467 --> 00:35:50,900
Para crear un circuito unidireccional seguro,
Rick debe cavar un camino empinado
544
00:35:51,066 --> 00:35:54,667
a través de los árboles directamente
a la pila de basura,
545
00:35:54,834 --> 00:35:59,867
enviar los camiones vacíos cuesta arriba
y los camiones cargados cuesta abajo,
546
00:35:59,867 --> 00:36:02,400
ahorro de combustible y tiempo.
547
00:36:04,867 --> 00:36:06,900
[Rick] Con suerte, acortando
las rondas para estos camiones
548
00:36:07,066 --> 00:36:08,900
y luego conseguir un buen basurero
sitio aquí mucho más cerca, esto es
549
00:36:09,066 --> 00:36:11,100
voy a hacer todo
la diferencia que necesitamos.
550
00:36:11,100 --> 00:36:12,200
¡Ahí vamos!
551
00:36:13,467 --> 00:36:15,133
Ahora estamos llegando a alguna parte.
552
00:36:17,600 --> 00:36:19,667
Mientras Rick trabaja
en un nuevo camino,
553
00:36:21,767 --> 00:36:24,000
Chris y Kai
sigue moviendo tierra.
554
00:36:25,667 --> 00:36:28,400
[Chris] Hoy es otro
hermoso día del Yukón.
555
00:36:28,567 --> 00:36:30,567
Todo esto con Kai,
como si las cosas fueran un poco
556
00:36:30,567 --> 00:36:33,600
acalorado, pero, como, no lo sostengo
cualquier cosa contra Kai.
557
00:36:33,767 --> 00:36:35,500
Todos estamos un poco cansados.
558
00:36:35,667 --> 00:36:36,900
Sí, ya sabes,
559
00:36:37,066 --> 00:36:38,767
solo necesitamos olvidar
¿Qué pasó?
560
00:36:38,934 --> 00:36:41,066
y seguir adelante, y sólo necesitamos
para terminar [bip].
561
00:36:42,600 --> 00:36:44,967
[Chris]
Rick está allí haciendo un nuevo
camino de acceso para que podamos llegar
562
00:36:45,133 --> 00:36:48,200
a un recorrido más corto,
así que estoy muy emocionado por eso.
563
00:36:48,367 --> 00:36:50,300
[bailey]
Este vertedero más cercano es
Definitivamente nos ayudará a conseguir
564
00:36:50,467 --> 00:36:52,266
ya sabes, el material
salir de aquí mucho más rápido,
565
00:36:52,266 --> 00:36:54,967
hacer que los camiones se muevan,
muchas más cargas.
566
00:36:55,133 --> 00:36:56,467
Simplemente va a.
acelerar todo.
567
00:36:57,367 --> 00:36:59,467
Deberíamos poder bajar
pagar mucho antes.
568
00:37:04,400 --> 00:37:07,600
Después de poner el remate
toca el camino,
569
00:37:07,767 --> 00:37:11,266
El pequeño equipo de Rick puede empezar
transportando sobrecarga al nuevo
570
00:37:11,266 --> 00:37:14,567
sitio de descarga, dándoles
una oportunidad de luchar
571
00:37:14,734 --> 00:37:17,266
de alcanzar 1.800 cargas por semana.
572
00:37:18,400 --> 00:37:20,467
[Rick]
Para los camiones, tenemos
una bajada bastante empinada
573
00:37:20,467 --> 00:37:21,467
para los cargados,
574
00:37:21,633 --> 00:37:23,700
y luego un lindo,
gradual, ya sabes,
575
00:37:23,867 --> 00:37:25,767
rampa de retroceso
para los descargados,
576
00:37:25,767 --> 00:37:27,867
solo para mantener la velocidad
577
00:37:28,033 --> 00:37:29,867
y ahorrar mucho dinero
con combustible seguro.
578
00:37:31,867 --> 00:37:34,200
Oigan, oigan, camioneros,
El nuevo vertedero está listo.
579
00:37:34,367 --> 00:37:36,166
Entonces, ¿por qué no sigues adelante?
y empezar a tomar ese nuevo camino?
580
00:37:36,333 --> 00:37:37,367
Veamos cómo funciona esto.
581
00:37:37,533 --> 00:37:39,066
[pitido] sí,
Suena bien.
582
00:37:44,066 --> 00:37:45,166
[Chris] Aquí vamos.
583
00:37:52,767 --> 00:37:54,166
¡Sí, ji, ji!
584
00:37:55,400 --> 00:37:57,100
Uf, es perfecto.
585
00:37:58,100 --> 00:37:59,333
[Kai] Se ve genial.
586
00:37:59,333 --> 00:38:02,100
Mantendrá el tráfico fluyendo
mucho mejor, y no estaremos
587
00:38:02,266 --> 00:38:05,266
abrazándose unos a otros
para que podamos ponernos a pagar
588
00:38:05,433 --> 00:38:06,867
tan rápido como podamos.
589
00:38:17,600 --> 00:38:19,467
[suena música alegre]
590
00:38:21,700 --> 00:38:25,567
Todo es definitivamente
mucho mejor para los camiones.
591
00:38:25,567 --> 00:38:29,266
En Valhalla, el camión de Rick
la tripulación ha estado abandonando
592
00:38:29,433 --> 00:38:32,767
en el nuevo vertedero
durante dos días.
593
00:38:32,934 --> 00:38:35,867
Sabes, redujimos el tiempo,
ya sabes, bastante.
594
00:38:35,867 --> 00:38:38,000
son unos seis minutos
para un viaje de ida y vuelta en lugar de,
595
00:38:38,000 --> 00:38:40,100
ya sabes, entre
ocho y diez minutos.
596
00:38:40,100 --> 00:38:42,500
Ojalá pueda moverse
bastante suciedad aquí.
597
00:38:43,500 --> 00:38:48,400
La tripulación de Rick ha estado transportando
las 24 horas del día, intentando golpear
598
00:38:48,567 --> 00:38:51,900
El camión 1800 de Rick
objetivo de una semana.
599
00:38:52,066 --> 00:38:53,066
[Rick]
Sinceramente, esta semana ha sido
600
00:38:53,066 --> 00:38:54,467
una de las semanas más difíciles
He tenido esta temporada.
601
00:38:56,867 --> 00:38:58,500
Chris y Kai
Casi me meto en eso.
602
00:38:58,667 --> 00:38:59,900
Ya sabes, tenían
un poco de colapso.
603
00:39:00,133 --> 00:39:01,166
Todo el mundo es simplemente
ya sabes, empujado
604
00:39:01,166 --> 00:39:02,266
hasta sus límites.
605
00:39:12,667 --> 00:39:14,066
Oye, Bailey, tienes
¿Una copia ahí abajo?
606
00:39:15,200 --> 00:39:16,700
[Bailey] Sí, adelante
para Bailey.
607
00:39:16,867 --> 00:39:18,000
[Rick]
Entonces, ¿cómo nos vemos?
¿Ahí, amigo?
608
00:39:18,000 --> 00:39:19,767
¿Recibimos nuestras 1.800 cargas?
esta semana o que?
609
00:39:23,300 --> 00:39:25,900
Estamos alrededor de 1745.
610
00:39:26,066 --> 00:39:27,567
[pitido] no.
611
00:39:27,567 --> 00:39:31,400
Solo faltan 55 camiones
del objetivo, el equipo de Rick tiene
612
00:39:31,567 --> 00:39:36,266
desplazó la colosal cantidad de 70.000 toneladas
de sobrecarga esta semana.
613
00:39:36,433 --> 00:39:38,767
[Rick] Ese es un gran salto.
desde donde estábamos.
614
00:39:38,934 --> 00:39:40,166
Ya saben, chicos
lo empujó con fuerza.
615
00:39:40,166 --> 00:39:41,266
Lo vi toda la semana y
616
00:39:41,433 --> 00:39:43,967
estás muy cerca,
así que estoy feliz con eso.
617
00:39:44,133 --> 00:39:46,700
[pitido] sí, Ricky,
Llegaremos a ella aquí en algún momento.
618
00:39:46,867 --> 00:39:47,800
[Chris] Gracias, Rick.
619
00:39:47,967 --> 00:39:49,300
Hace que todas estas largas horas
620
00:39:49,467 --> 00:39:50,967
en este [bip] camión
vale la pena.
621
00:39:51,133 --> 00:39:54,200
[Kai]
Entonces, sí, ya sabes, todos somos
cansado, todo vale la pena una vez que lleguemos
622
00:39:54,367 --> 00:39:55,667
hasta el fondo.
623
00:39:57,800 --> 00:40:02,567
El equipo de Rick todavía tiene otro
Faltan 80 pies antes de que choquen
624
00:40:02,567 --> 00:40:06,266
pagar en Valhalla,
enciende Monster Red,
625
00:40:06,433 --> 00:40:09,000
y empezar a traer oro.
626
00:40:14,100 --> 00:40:16,667
Tenemos mucho apilado
contra nosotros ahora mismo, pero...
627
00:40:16,834 --> 00:40:18,200
-[inhala]
-[suspiros]
628
00:40:18,367 --> 00:40:19,900
Todavía tenemos tiempo, creo.
629
00:40:20,066 --> 00:40:22,200
Va rápido, pero creo
tenemos el tiempo para conseguir
630
00:40:22,367 --> 00:40:24,967
esto hecho.
Es todo o nada.
631
00:40:25,133 --> 00:40:27,000
Si no sacamos oro
de esto para finales de año,
632
00:40:27,166 --> 00:40:29,800
no creo que vayamos a venir
atrás, porque, sí.
633
00:40:29,967 --> 00:40:32,367
tendré más de un millón
dólares en esto para desnudarlo,
634
00:40:32,367 --> 00:40:34,300
y tenemos que recuperar eso.
635
00:40:36,367 --> 00:40:38,567
[golpe de acorde dramático]
636
00:40:50,500 --> 00:40:51,800
[suena música misteriosa]
637
00:40:56,100 --> 00:40:57,166
[Fe] ¡Oye, Buzz!
638
00:40:57,166 --> 00:40:58,367
-Hola, Buzz.
-[Zumbido hablando]
639
00:40:59,500 --> 00:41:00,867
[Kevin] No está tan mal.
640
00:41:02,300 --> 00:41:03,567
[Kevin] ¿Cómo le va?
641
00:41:11,066 --> 00:41:13,000
[Fe] Oh, sí.
Me lo puedo imaginar.
642
00:41:13,000 --> 00:41:14,567
Tienes algo que
esperamos tan pronto
643
00:41:14,734 --> 00:41:15,834
como termina la temporada.
644
00:41:17,266 --> 00:41:18,500
[Kevin] Nada más que sonreír
cuando pasas
645
00:41:18,667 --> 00:41:19,667
la puerta otra vez.
646
00:41:21,467 --> 00:41:22,900
-[Fe] Oh, sí.
-[todos se ríen]
647
00:41:23,066 --> 00:41:24,867
Sí, apesta eso.
no pudimos correr por todas partes
648
00:41:24,867 --> 00:41:26,600
el día porque no lo hicimos
tener suficiente salario.
649
00:41:30,667 --> 00:41:32,166
Quiero decir, aparte de eso,
estamos en el lugar donde
650
00:41:32,166 --> 00:41:33,567
esta empezando a salir
bastante lindo, entonces...
651
00:41:34,800 --> 00:41:36,367
ojalá lo consigamos
lo que necesitamos conseguir
652
00:41:36,533 --> 00:41:37,900
en las próximas semanas.
653
00:41:38,066 --> 00:41:39,333
[Zumbido hablando]
654
00:41:40,667 --> 00:41:42,700
Entonces, ¿por qué no lo sopesamos?
y averiguar cuánto tenemos?
655
00:41:44,066 --> 00:41:48,000
Para volver a la normalidad
para su objetivo de 2000 onzas,
656
00:41:48,000 --> 00:41:51,667
Kevin y Faith necesitan lo último
tres semanas de limpieza
657
00:41:51,667 --> 00:41:54,000
para entregar 450 onzas.
658
00:41:58,567 --> 00:41:59,800
[Zumbido hablando]
659
00:42:05,567 --> 00:42:06,667
¡Vaya!
660
00:42:17,200 --> 00:42:19,166
[golpeando la botella]
661
00:42:19,166 --> 00:42:22,500
[Zumbido hablando]
662
00:42:22,667 --> 00:42:27,200
Valorado 655.000 dólares
663
00:42:27,367 --> 00:42:31,300
trayendo su total
a 769 onzas.
664
00:42:32,867 --> 00:42:35,567
Bueno, nuestro objetivo este año.
era de 2000 onzas.
665
00:42:35,734 --> 00:42:37,166
Ya pasamos la mitad del camino
a través de la temporada.
666
00:42:37,166 --> 00:42:39,900
Ni siquiera estamos cerca de la mitad del camino
a través de nuestros totales de objetivos.
667
00:42:40,066 --> 00:42:44,867
Así que necesito tirar
algo en alguna parte.
668
00:42:45,033 --> 00:42:47,567
Quiero decir, obviamente,
Si pudiéramos ir durante el turno de día,
669
00:42:47,567 --> 00:42:49,100
hubiésemos conseguido
[pitido] más,
670
00:42:49,266 --> 00:42:51,400
pero espero que sea solo
retoma desde aquí, entonces.
671
00:42:51,567 --> 00:42:52,667
Eso es lo que yo también espero.
672
00:42:54,100 --> 00:42:55,200
[Kevin] Sí.
673
00:42:58,567 --> 00:42:59,700
[Fe] Sí.
674
00:43:03,166 --> 00:43:04,266
Está bien.
675
00:43:06,000 --> 00:43:07,100
[Fe suspira]
Necesitamos ese bonito bolsillo.
676
00:43:07,266 --> 00:43:08,300
Sí.
677
00:43:13,900 --> 00:43:15,800
[Kevin]
Probablemente deberíamos volver a ello.
678
00:43:15,967 --> 00:43:16,900
Sí, será mejor.
679
00:43:18,200 --> 00:43:19,400
Supongo que vamos a desplegarnos.
680
00:43:19,567 --> 00:43:20,667
¡Alons-y!
681
00:43:22,066 --> 00:43:24,367
Quiero decir, es genial
tener a Buzz de vuelta.
682
00:43:24,367 --> 00:43:27,600
Definitivamente nos ha ayudado a conseguir
nuestra pila de sueldos vuelve a subir hasta un punto
683
00:43:27,767 --> 00:43:29,767
donde podemos hacer día y noche,
684
00:43:29,934 --> 00:43:32,166
que va a
[bip] ayuda porque, bueno,
685
00:43:32,333 --> 00:43:34,367
tan bueno como eso fue
durante algunas semanas de carrera,
686
00:43:34,367 --> 00:43:36,000
necesitamos ser
trayendo más oro.
687
00:44:08,266 --> 00:44:09,467
[suena música misteriosa]
688
00:44:13,667 --> 00:44:15,200
[Mónica] ¿Quieres escuchar?
mi mejor chiste?
689
00:44:15,367 --> 00:44:17,000
[Tony habla]
690
00:44:17,000 --> 00:44:19,367
como se llama una gallina
¿Quién cuenta sus huevos?
691
00:44:20,467 --> 00:44:22,000
[Mónica] Un pollo matema.
692
00:44:22,000 --> 00:44:23,467
[Tony se ríe]
693
00:44:25,166 --> 00:44:26,467
-Oh, lo siento.
-[Mónica] Lo siento.
694
00:44:26,467 --> 00:44:28,367
[reír]
695
00:44:28,533 --> 00:44:30,600
Estaba buscando una sonrisa.
Eso es todo lo que estaba buscando.
696
00:44:32,600 --> 00:44:34,467
Entonces, ¿qué está pasando?
en el indio?
697
00:44:39,300 --> 00:44:40,400
¿Ambas plantas?
698
00:44:47,266 --> 00:44:48,500
[Minnie] Eso es bueno.
699
00:44:50,567 --> 00:44:52,567
Así que Mike, fue un asco.
cuando fuimos a encender
700
00:44:52,567 --> 00:44:54,667
el trómel y luego
todo este [bip] que pasó.
701
00:44:54,834 --> 00:44:56,100
[Mike]
Ah, ahí están los rodillos.
702
00:44:57,266 --> 00:44:58,467
deberíamos haber visto
ese que viene,
703
00:44:58,467 --> 00:45:00,467
pero solo lo estamos intentando
para ponerlo en marcha.
704
00:45:00,633 --> 00:45:01,533
[Mónica] Sí.
705
00:45:01,533 --> 00:45:04,266
Así que espero que esto sea
el ultimo numero
706
00:45:04,433 --> 00:45:05,867
con los rodillos.
-Uno esperaría.
707
00:45:06,767 --> 00:45:09,467
Es sólo una cosa constante de
encontrar el siguiente problema hasta
708
00:45:09,633 --> 00:45:11,300
nos quedamos sin problemas que solucionar.
709
00:45:11,467 --> 00:45:12,467
[Tony habla]
710
00:45:16,166 --> 00:45:17,166
Sí, lo sé.
711
00:45:17,333 --> 00:45:18,567
[Tony habla]
712
00:45:19,567 --> 00:45:22,367
Conseguirás que funcione.
Tengo fe en ti.
713
00:45:22,367 --> 00:45:23,700
[Tony habla]
714
00:45:28,867 --> 00:45:30,800
Bueno, creo que hemos hablado.
sobre suciedad suficiente.
715
00:45:30,967 --> 00:45:33,600
¿Por qué no sopesamos?
¿Las cosas que realmente nos importan?
716
00:45:33,767 --> 00:45:37,667
Primero, oro
del corte de esquina de Indian River.
717
00:45:37,667 --> 00:45:39,166
Bien, vamos a servirlo.
718
00:45:41,400 --> 00:45:44,000
10, 20, 30, 40...
719
00:45:44,166 --> 00:45:48,900
Sluice-A-Lot ha estado promediando
294 onzas por semana esta temporada.
720
00:45:49,066 --> 00:45:51,967
160, 170, 180, 200,
721
00:45:52,133 --> 00:45:55,200
10, 20, 50...
722
00:45:55,367 --> 00:45:58,900
258,92.
723
00:45:59,066 --> 00:46:02,100
Vale más de $900.000.
724
00:46:04,266 --> 00:46:05,567
Un poquito menos, ¿eh?
725
00:46:11,667 --> 00:46:12,767
Sí.
726
00:46:20,967 --> 00:46:23,333
Muy bien,
Es hora de Find-A-Lot.
727
00:46:25,800 --> 00:46:27,967
[Mónica] Es hora de descubrirlo.
si Find-A-Lot encontró mucho.
728
00:46:29,266 --> 00:46:30,367
[Mónica] Nunca se sabe.
729
00:46:33,767 --> 00:46:35,567
30, 40, 50, 60...
730
00:46:35,567 --> 00:46:40,100
Find-A-Lot también se está ejecutando
Recorte salarial y la semana pasada
731
00:46:40,266 --> 00:46:42,900
aportó 238 onzas.
732
00:46:43,066 --> 00:46:45,767
160, 170, 190, 200,
733
00:46:45,767 --> 00:46:48,400
210, 220, 240,
734
00:46:48,567 --> 00:46:51,467
250, 260, 270,
735
00:46:51,467 --> 00:46:54,800
278,40.
736
00:46:54,967 --> 00:46:56,066
Todo incluido
737
00:46:56,233 --> 00:47:01,066
Tony está bancarizado
$1,9 millones de dólares esta semana
738
00:47:01,233 --> 00:47:06,800
trayendo el total de las remolachas
a 5,432 onzas,
739
00:47:06,967 --> 00:47:10,166
sólo faltan 1.000
de su objetivo de temporada.
740
00:47:10,166 --> 00:47:11,166
[derramándose suavemente]
741
00:47:11,333 --> 00:47:12,467
[bip] toneladas de dinero.
742
00:47:12,633 --> 00:47:13,867
Eso es mucho dinero.
743
00:47:13,867 --> 00:47:16,767
[Tony habla]
744
00:47:18,166 --> 00:47:19,266
[Mike] Sí.
745
00:47:23,100 --> 00:47:24,166
[Mónica] Suena bien.
746
00:47:24,333 --> 00:47:26,467
[Tony habla]
747
00:47:26,467 --> 00:47:27,567
Sí.
748
00:47:29,000 --> 00:47:30,066
Creo que los apagaste.
749
00:47:30,233 --> 00:47:31,200
No creo que "apagues" un incendio.
750
00:47:31,367 --> 00:47:32,400
[Tony habla]
751
00:47:32,567 --> 00:47:34,100
[Minnie] Yo tampoco lo sé.
752
00:47:34,100 --> 00:47:35,700
[Mike]
Seguro que él los inicia.
753
00:47:35,867 --> 00:47:37,266
[Minnie se ríe]
Yo también lo creo.
754
00:47:37,433 --> 00:47:39,567
[Mónica] ¿Es eso como pelear?
¿Algo tipo fuego con fuego?
755
00:47:39,734 --> 00:47:41,767
[Minnie] Bueno, funciona.
Nos vemos luego chicos.
756
00:47:41,767 --> 00:47:42,867
[Tony] Nos vemos luego.
757
00:47:44,800 --> 00:47:46,767
[Mike] Hasta que entienda eso
[bip] trommel en marcha,
758
00:47:46,767 --> 00:47:50,567
mi papá va a ser
una [bip] pesadilla.
759
00:47:50,734 --> 00:47:54,967
O él se hace cargo
o me deja hacerme cargo.
760
00:47:55,133 --> 00:47:56,266
Eso es lo que encuentro frustrante.