1
00:00:02,767 --> 00:00:05,100
-[toca um tom sinistro]
-[batendo]
2
00:00:09,700 --> 00:00:11,867
[toque dramático de acorde]
3
00:00:12,033 --> 00:00:14,100
[música de suspense toca]
4
00:00:17,300 --> 00:00:19,266
-[batendo]
-[latindo]
5
00:00:23,166 --> 00:00:25,367
Eu disse para você parar de me acordar
sem calças.
6
00:00:25,533 --> 00:00:28,100
Sim, bem, eu não preciso de calças
para [bipar] acordar sua bunda.
7
00:00:28,266 --> 00:00:29,266
Cara, temos [bleep] para fazer.
8
00:00:29,266 --> 00:00:30,567
Sim, você tem que colocar
suas calças.
9
00:00:30,567 --> 00:00:33,100
[Rick] Cara, escute, eu uso
calças o dia todo.
10
00:00:33,266 --> 00:00:35,567
Esta é a minha única vez que não
tenho que usá-los.
11
00:00:35,567 --> 00:00:36,967
Por que o seu [bip] está desabotoado?
12
00:00:37,133 --> 00:00:38,266
Porque eu estava dormindo.
13
00:00:39,367 --> 00:00:40,600
Muito cedo para isso [bip].
14
00:00:42,567 --> 00:00:47,400
[narrador] Nesta "Corrida do Ouro"
Rick e sua equipe empurram
15
00:00:47,567 --> 00:00:51,367
seus equipamentos até o limite
em Vegas Valley...
16
00:00:51,367 --> 00:00:53,200
[Chris] Ah [bip],
eu perdi minha porta traseira?
17
00:00:53,367 --> 00:00:56,300
...acertou um inesperado
pote de ouro.
18
00:00:56,467 --> 00:00:58,800
-Olha isso.
-Isso é ótimo.
19
00:00:58,967 --> 00:01:00,166
[Rick] Melhor pagamento
Eu já vi.
20
00:01:00,333 --> 00:01:02,300
E uma história antiga...
21
00:01:02,467 --> 00:01:05,100
[Mel falando]
22
00:01:07,567 --> 00:01:09,867
...envia Rick
uma missão da meia-noite...
23
00:01:10,033 --> 00:01:11,333
Oh, você [bip].
24
00:01:11,333 --> 00:01:13,900
...para apostar em terreno rico em ouro.
-[máquinas zumbindo
distante]
25
00:01:14,066 --> 00:01:15,467
Cara, o que é isso?
26
00:01:15,467 --> 00:01:17,100
[Rick] Alguém está aqui.
27
00:01:17,100 --> 00:01:18,667
Acho que é melhor
esteja pronto para lutar.
28
00:01:18,834 --> 00:01:20,800
[música tema toca]
29
00:01:30,700 --> 00:01:31,867
-[Heather] Bom dia.
-[Kai] Bom dia, mãe.
30
00:01:34,000 --> 00:01:35,800
[Heather] Você pode pegar comida
e depois sente-se.
31
00:01:35,967 --> 00:01:38,166
-Beijo matinal.
-Beijo matinal.
32
00:01:39,000 --> 00:01:40,600
-Manhã.
-[Kyle] Eu ganho um?
33
00:01:40,767 --> 00:01:43,300
-[Heather] Não.
-[Kyle] eu estava falando
de Jasão.
34
00:01:43,467 --> 00:01:47,100
[Heather] Bem, então talvez.
Bom dia.
35
00:01:47,266 --> 00:01:48,467
Cara, coloque uma calça.
36
00:01:48,633 --> 00:01:50,567
-[bip]
-Obrigado por usar
seu melhor domingo, Ryan.
37
00:01:50,734 --> 00:01:52,066
Sim.
Bom dia, Rick.
38
00:01:52,233 --> 00:01:53,567
[Rick] Bom dia.
O que estamos comendo?
39
00:01:53,567 --> 00:01:55,166
Salsicha?
[bip] Sim.
40
00:01:55,333 --> 00:01:57,266
[Heather] Eu não fiz isso
muita salsicha porque isso não é
41
00:01:57,266 --> 00:01:59,600
geralmente uma festa de salsicha.
-[Bailey] É por isso que eu consegui
dois deles.
42
00:01:59,767 --> 00:02:01,600
[rindo]
43
00:02:01,767 --> 00:02:03,066
[Ryan] Um nunca é suficiente.
44
00:02:05,066 --> 00:02:10,166
A equipe de Rick está se abastecendo
mais um grande dia de strip-tease
45
00:02:10,166 --> 00:02:13,400
sobrecarga em
Extensão do Vale de Vegas.
46
00:02:13,567 --> 00:02:15,367
-Achei que você estava de folga...
-Sim, você disse que estava
fora da calda.
47
00:02:15,533 --> 00:02:17,767
-[Ryan] Não, olha,
Estou fazendo um pouco.
-[Bailey] Ah, sim.
48
00:02:17,767 --> 00:02:19,467
[Bailey] Sim, isso é
um pouco, cara, sim.
49
00:02:19,633 --> 00:02:21,467
[Heather] Não julgue como
ele toma café da manhã.
50
00:02:21,467 --> 00:02:24,000
-[Heather] Bom dia.
-Ah, comendo leve.
51
00:02:24,166 --> 00:02:26,367
[Ryan]
Acho que estamos cobrindo tudo
nossas bases, mas temos muitos
52
00:02:26,367 --> 00:02:28,200
sujeira para remover.
-Pronto para um dia difícil,
[indistinto]?
53
00:02:29,166 --> 00:02:31,667
Vocês vão lá
e comece a jogar um pouco de terra.
54
00:02:31,834 --> 00:02:33,600
Temos muita sobrecarga
para se mover, então...
55
00:02:33,767 --> 00:02:35,500
Tudo bem, vamos
fora daqui.
56
00:02:35,667 --> 00:02:37,166
Obrigado.
57
00:02:37,166 --> 00:02:39,500
Ryan, você tem que colocar um pouco
[bip] coloque as calças.
58
00:02:39,667 --> 00:02:41,367
[Ryan suspira]
Nele.
59
00:02:43,266 --> 00:02:47,200
eu estarei lá fora
o dia todo, então um pequeno truque
60
00:02:47,367 --> 00:02:48,900
Venho fazendo há anos -
61
00:02:49,066 --> 00:02:51,367
carne em um saco, embale-a,
coloque-o no seu bolso.
62
00:02:52,467 --> 00:02:54,900
Chame isso de carne de bolso.
Melhor almoço que existe.
63
00:02:57,367 --> 00:02:59,467
-Obrigado, Heather.
-[Heather] De nada.
64
00:03:02,000 --> 00:03:04,166
[Rick] Não há ouro entrando
agora para nós esta parte
65
00:03:04,333 --> 00:03:06,900
a temporada, e realmente
estamos transportando uma tonelada de
66
00:03:07,066 --> 00:03:09,266
sobrecarga agora, e isso é
custando muito dinheiro.
67
00:03:09,433 --> 00:03:12,467
Então o dinheiro está voando pela porta,
e não há ouro entrando.
68
00:03:12,467 --> 00:03:14,800
Meu trabalho hoje é conseguir
à frente das coisas.
69
00:03:14,967 --> 00:03:17,066
Vou construir uma estrada.
70
00:03:17,233 --> 00:03:18,567
A tripulação e eu vamos
vá fazer uma reivindicação.
71
00:03:19,767 --> 00:03:20,867
Hoje vai ser um grande problema.
72
00:03:24,266 --> 00:03:26,367
[golpe de acorde sinistro]
73
00:03:31,000 --> 00:03:32,900
[Bailey] Esta temporada tem
foi difícil.
74
00:03:33,066 --> 00:03:35,600
Nós realmente não temos
muito ouro.
75
00:03:35,767 --> 00:03:38,266
Nós vamos transportar
sobrecarga por um bom tempo.
76
00:03:38,266 --> 00:03:39,667
Tenho gasto muito dinheiro.
77
00:03:40,900 --> 00:03:46,000
O local de despejo é um pouco longe,
mas ainda fazendo bons progressos.
78
00:03:48,467 --> 00:03:52,967
Rick está apostando tudo
ele tem um grande pagamento.
79
00:03:53,133 --> 00:03:58,266
Depois de gastar US$ 700 mil em compras
Lightning Creek, Rick esteve
80
00:03:58,266 --> 00:04:00,667
concedeu uma prorrogação de quatro meses
81
00:04:00,667 --> 00:04:03,500
em Duncan Creek
licença de água.
82
00:04:03,667 --> 00:04:08,100
Então Rick voltou para
o solo rico em ouro.
83
00:04:09,500 --> 00:04:13,266
Para começar a pagar,
eles precisam remover a sobrecarga
84
00:04:13,433 --> 00:04:18,367
24 horas por dia, com custo
de US$ 10.000 por dia.
85
00:04:22,266 --> 00:04:25,567
É uma parte fundamental da mineração,
ter estradas decentes.
86
00:04:25,567 --> 00:04:27,867
Quanto piores são as estradas,
o pior batendo no caminhão
87
00:04:28,033 --> 00:04:30,100
vou levar e nosso corpo
leva o mesmo.
88
00:04:34,266 --> 00:04:36,300
[Chris] Condições da estrada,
apenas estradas acidentadas.
89
00:04:36,467 --> 00:04:38,967
Um caminhão de pedras não é isso
terrível se as estradas estiverem
90
00:04:39,133 --> 00:04:43,667
suave, mas alguns destes maiores
solavancos, você chuta o [bip]
91
00:04:43,834 --> 00:04:46,200
fora do seu corpo depois de um dia
de dirigir com essas coisas.
92
00:04:53,200 --> 00:04:54,400
[bang]
93
00:04:54,567 --> 00:04:56,667
Ah [bip].
Perdi minha porta traseira?
94
00:05:00,400 --> 00:05:03,000
Como o [bip] fez minha porta traseira
começar a cair?
95
00:05:04,266 --> 00:05:06,467
[geme]
96
00:05:06,633 --> 00:05:08,066
Rick vai ficar
tão bravo comigo.
97
00:05:10,500 --> 00:05:13,967
Sem porta traseira,
os caminhões de pedras só podem transportar
98
00:05:14,133 --> 00:05:18,166
dois terços das suas 40 toneladas
carregar, custando-lhes algo valioso
99
00:05:18,333 --> 00:05:19,767
hora de tirar a roupa.
100
00:05:19,934 --> 00:05:24,367
Agora, a maior parte da equipe de Rick precisa
abandonar o que eles estão fazendo para ajudar
101
00:05:24,367 --> 00:05:25,567
com uma solução rápida.
102
00:05:25,567 --> 00:05:28,000
Quando esses caminhões estão vazios,
essas portas traseiras estão batendo
103
00:05:28,000 --> 00:05:29,667
e para baixo, e estamos apenas
estourando os rolamentos.
104
00:05:31,700 --> 00:05:33,500
Você faz o melhor que pode
na sua manutenção.
105
00:05:33,667 --> 00:05:34,800
Você muda tudo que pode,
106
00:05:34,800 --> 00:05:36,767
mas às vezes há escondido
coisas que você não pode ver.
107
00:05:37,900 --> 00:05:39,967
Só espero que o resto
a temporada em que esses caminhões
108
00:05:40,133 --> 00:05:42,066
nós temos restantes são
vou conseguir.
109
00:05:43,066 --> 00:05:44,166
Deve estar pronto para ir.
110
00:05:46,266 --> 00:05:47,867
É um grande, grande problema.
111
00:05:47,867 --> 00:05:49,667
Nós vamos ter que
elabore um plano B.
112
00:05:49,667 --> 00:05:51,800
[golpe de acorde sinistro]
113
00:06:00,567 --> 00:06:02,800
Temos tido muito rock
avarias de caminhões, mas temos que
114
00:06:02,967 --> 00:06:04,266
superar isso,
e acho que tenho um jeito
115
00:06:04,266 --> 00:06:05,867
para fazer coisas
vá um pouco mais rápido.
116
00:06:07,500 --> 00:06:11,100
Para tornar sua operação mais
eficiente, Rick quer
117
00:06:11,266 --> 00:06:15,266
reconstruir a estrada para mantê-la
seus caminhões de pedras rolando
118
00:06:15,433 --> 00:06:17,867
e sua equipe no jogo para acertar
119
00:06:17,867 --> 00:06:21,300
suas 1.800 onças
objetivo da temporada.
120
00:06:23,767 --> 00:06:25,800
Esse é o tipo de coisa
Eu procuro.
121
00:06:25,967 --> 00:06:27,200
Estamos movendo um monte
de sobrecarga.
122
00:06:27,367 --> 00:06:28,800
Está parecendo
cascalho muito bom,
123
00:06:28,967 --> 00:06:30,100
e eu estava pensando
de um propósito para isso.
124
00:06:30,266 --> 00:06:31,233
Você sabe,
não há ouro nisso.
125
00:06:31,400 --> 00:06:32,867
Temos que movê-lo.
Como fazemos isso valer a pena?
126
00:06:35,266 --> 00:06:37,967
E então, em vez de descartar isso
cascalho na pilha de estéril,
127
00:06:38,133 --> 00:06:39,100
Eu acho que vou
faça esses caras começarem,
128
00:06:39,100 --> 00:06:41,100
você sabe, jogando fora
para consertar esta estrada.
129
00:06:43,000 --> 00:06:45,266
Ei, pessoal, parem de jogar fora isso
no cascalho em
130
00:06:45,266 --> 00:06:46,867
a pilha de lixo, eu vou mostrar
você é um lugar diferente
131
00:06:47,033 --> 00:06:48,467
podemos colocar.
-[Bailey falando]
132
00:06:54,000 --> 00:06:56,200
[Rick] Estamos removendo sujeira
inteligentemente, o que é meio
133
00:06:56,367 --> 00:06:57,533
o nome do jogo.
134
00:06:57,533 --> 00:07:00,467
Fui ensinado desde cedo
mover a sujeira uma vez é caro,
135
00:07:00,467 --> 00:07:02,166
e movendo-o duas vezes
é imperdoável.
136
00:07:06,300 --> 00:07:09,467
Temos Rick trabalhando
a estrada, então isso deve acelerar
137
00:07:09,467 --> 00:07:11,266
as coisas estão certas,
e deve ser capaz de obter
138
00:07:11,433 --> 00:07:12,667
para pagar muito mais cedo.
139
00:07:14,567 --> 00:07:17,867
Definitivamente, reserve um tempo para
faça certo para que dure.
140
00:07:17,867 --> 00:07:19,767
Você sabe, isso realmente nos ajuda
acelere também, porque né
141
00:07:19,767 --> 00:07:22,367
agora estaríamos descartando isso
sobrecarga em nossa pilha de lixo.
142
00:07:22,367 --> 00:07:23,467
Na verdade, é mais longe do que se
143
00:07:23,467 --> 00:07:24,667
estávamos consertando
esta estrada com ele.
144
00:07:27,100 --> 00:07:29,500
Há sempre um ponto em
a temporada em que estou nervoso
145
00:07:29,667 --> 00:07:30,867
sobre tudo.
146
00:07:30,867 --> 00:07:34,166
E isso é porque gastamos
muito dinheiro e ainda
147
00:07:34,166 --> 00:07:36,800
tem muito ouro para conseguir
para recuperar esse dinheiro.
148
00:07:36,967 --> 00:07:38,900
Se alguma coisa acontecer entre agora
e o final da temporada
149
00:07:39,066 --> 00:07:41,567
e não dá certo,
então eu perdi todo o meu dinheiro
150
00:07:41,734 --> 00:07:43,467
e provavelmente
perdi meu negócio.
151
00:07:43,467 --> 00:07:45,367
Então isso é definitivamente algo
ficar nervoso.
152
00:07:51,567 --> 00:07:54,600
Há muita pressão
tentando chegar a 1.800.
153
00:07:54,767 --> 00:07:57,500
É muito trabalho e muito
de pressão sobre ele.
154
00:07:57,667 --> 00:08:00,100
Nós realmente não sabemos completamente se
esta área vai ser realmente
155
00:08:00,100 --> 00:08:01,700
ouro bom ou não.
156
00:08:01,867 --> 00:08:04,800
Para estarmos um passo à frente em
todos os momentos, certificando-nos de que temos
157
00:08:04,967 --> 00:08:07,367
um plano bom e sólido de cada etapa
que estamos fazendo aqui
158
00:08:07,533 --> 00:08:10,967
e basta ter tudo pronto
para ir assim que atingirmos o pagamento.
159
00:08:17,867 --> 00:08:20,367
[Rick] Eu gosto de muitos outros
outras coisas além da mineração.
160
00:08:20,533 --> 00:08:22,166
Você sabe, eu gastei muito
minha vida tocando música.
161
00:08:22,166 --> 00:08:23,867
Quero dizer, eu ganhei a vida
tocando música.
162
00:08:23,867 --> 00:08:26,467
E eu tenho que ser honesto com
você, eu realmente não entendi
163
00:08:26,633 --> 00:08:28,100
meu instrumento em
provavelmente 14 anos.
164
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
Quando penso nisso,
isso é triste.
165
00:08:31,000 --> 00:08:32,900
Você sabe, isso foi
uma grande parte da minha vida.
166
00:08:33,066 --> 00:08:34,166
É um sacrifício.
167
00:08:36,000 --> 00:08:39,400
Rick viajou pelo mundo como
um músico, mas desistiu
168
00:08:39,567 --> 00:08:43,567
seu estilo de vida rock and roll
depois de um encontro casual com
169
00:08:43,734 --> 00:08:45,200
um jovem garimpeiro.
170
00:08:45,367 --> 00:08:48,367
[Parker falando]
171
00:08:50,200 --> 00:08:51,467
Por 13 anos...
172
00:08:51,467 --> 00:08:52,867
[Rick] Acenda!
173
00:08:53,033 --> 00:08:56,100
...Rick está perseguindo
seus sonhos de mineração de ouro em
174
00:08:56,100 --> 00:08:58,000
o deserto remoto de Yukon.
175
00:09:05,367 --> 00:09:08,100
Tenho subido muito aqui,
e não vejo muito as pessoas.
176
00:09:08,100 --> 00:09:10,867
E essa é a esperança é que,
você sabe, quando eu terminar isso,
177
00:09:10,867 --> 00:09:12,467
Eu recebo todo esse tempo de volta.
178
00:09:12,467 --> 00:09:13,600
Essa é toda a razão
Eu estou fazendo isso.
179
00:09:15,500 --> 00:09:16,667
eu poderei voltar
para música.
180
00:09:16,834 --> 00:09:18,400
Posso correr um pouco mais.
181
00:09:18,567 --> 00:09:21,166
Posso passar um pouco mais de tempo
com meus amigos e minha família
182
00:09:21,166 --> 00:09:22,300
que estou perdendo
agora mesmo.
183
00:09:23,367 --> 00:09:25,100
[máquina zumbindo]
184
00:09:27,166 --> 00:09:29,066
Bem, esta estrada é
praticamente áspero.
185
00:09:29,233 --> 00:09:31,867
Agora temos acesso direto,
e isso deve nos ajudar muito.
186
00:09:38,000 --> 00:09:39,900
Chegando...
187
00:09:40,066 --> 00:09:42,500
Três, dois, um, vá!
188
00:09:42,667 --> 00:09:46,000
...Rick e sua equipe comemoram
a ressurreição de
189
00:09:46,000 --> 00:09:48,967
Monstro Vermelho...
-Uau!
190
00:09:49,133 --> 00:09:50,266
Veja isso.
191
00:09:50,433 --> 00:09:53,567
...e encontre um inesperado
buraco de ouro.
192
00:09:53,567 --> 00:09:54,767
O melhor pagamento que já vi.
193
00:10:00,567 --> 00:10:02,767
[tom ameaçador toca]
194
00:10:04,667 --> 00:10:07,500
[farfalhar]
195
00:10:07,667 --> 00:10:09,767
-[golpe de acorde sinistro]
-[marcando]
196
00:10:14,100 --> 00:10:16,166
Bem, agora estou indo
até Monstro Vermelho.
197
00:10:16,166 --> 00:10:18,567
Estamos reconstruindo a pré-lavagem,
trabalhando no convés superior,
198
00:10:18,567 --> 00:10:21,000
basicamente apenas certificando-se de que
nossa planta de lavagem está pronta para funcionar
199
00:10:21,000 --> 00:10:22,400
quando precisamos.
200
00:10:22,567 --> 00:10:25,767
A equipe de Rick está lutando para
chegar ao ouro em
201
00:10:25,934 --> 00:10:27,100
Vale de Las Vegas.
202
00:10:27,100 --> 00:10:31,467
E assim que atingirem o pagamento,
precisará de 300 jardas por hora
203
00:10:31,633 --> 00:10:35,867
planta de lavagem, Monster Red,
disparando em todos os cilindros.
204
00:10:40,467 --> 00:10:43,200
Eu só vou levantar
a pré-lavagem da planta aqui,
205
00:10:43,367 --> 00:10:44,667
porque tem
algum dano.
206
00:10:48,400 --> 00:10:50,166
Se não fizermos isso agora,
algo vai acabar acontecendo
207
00:10:50,166 --> 00:10:51,667
enquanto tentamos correr
o final da temporada,
208
00:10:51,834 --> 00:10:53,367
e não temos tempo
por isso [bip], então.
209
00:10:55,400 --> 00:11:02,000
Rick gastou US$ 18.000 em
peças para revestir a pré-lavagem
210
00:11:02,000 --> 00:11:05,066
e substitua o Monster Red
conjunto de telas.
211
00:11:05,233 --> 00:11:08,266
[Ryan] Agora mesmo, eu vou
substitua todos esses decks de tela
212
00:11:08,266 --> 00:11:09,533
neste agitador.
213
00:11:09,700 --> 00:11:12,867
Eles sofreram abusos graves,
e eu não sou do tipo que gosta
214
00:11:13,033 --> 00:11:14,166
apenas sente-se.
215
00:11:14,333 --> 00:11:16,166
Então este é um perfeito
oportunidade para eu superar
216
00:11:16,166 --> 00:11:18,367
aqui e comece a nocautear
todos esses decks de tela
217
00:11:18,533 --> 00:11:20,300
e tente ficar à frente
do jogo.
218
00:11:22,567 --> 00:11:26,767
Monster Red é alimentado com sujeira
na pré-lavagem, onde
219
00:11:26,767 --> 00:11:31,200
depois filtra através de duas telas
baralhos antes dos ricos em ouro
220
00:11:31,367 --> 00:11:34,100
a lama viaja
na caixa de eclusa
221
00:11:34,100 --> 00:11:36,066
onde está o metal precioso
foi pego.
222
00:11:37,266 --> 00:11:41,467
Com o tempo, rochas grandes
destruiu o convés superior.
223
00:11:42,300 --> 00:11:47,100
Ryan está substituindo todos
Monstro Vermelho está danificado
painéis de tela
224
00:11:47,266 --> 00:11:50,633
em preparação para
Ouro do Vale de Vegas.
225
00:11:53,100 --> 00:11:55,734
[Ryan] E todo esse baralho vai
na verdade, seja novo pela primeira vez.
226
00:11:58,166 --> 00:12:02,266
Com a substituição do deck superior,
Ryan começa a trabalhar na troca
227
00:12:02,266 --> 00:12:05,700
os painéis de impacto de borracha
na pré-lavagem.
228
00:12:05,867 --> 00:12:08,166
[Ryan] Quero remover alguns
seções aqui, veja como
229
00:12:08,333 --> 00:12:10,100
danificou o chão do
nossa pré-lavagem é
230
00:12:10,100 --> 00:12:12,000
antes de colocarmos
nossas novas almofadas de volta.
231
00:12:16,467 --> 00:12:17,767
O que diabos
está aí?
232
00:12:20,200 --> 00:12:22,467
Ah, olhe bem aqui.
Confira isso.
233
00:12:22,467 --> 00:12:24,100
Todo o ouro está em camadas.
234
00:12:24,100 --> 00:12:25,767
E você pode ver
a areia preta aqui.
235
00:12:25,767 --> 00:12:27,400
Isso vai ser
seus pesados.
236
00:12:27,567 --> 00:12:30,266
E eu aposto com você esse lugar inteiro
aqui está lotado
237
00:12:30,433 --> 00:12:32,000
cheio desse ouro.
É muito selvagem.
238
00:12:33,300 --> 00:12:35,300
Isto são apenas anos de
acúmulo e abuso.
239
00:12:35,467 --> 00:12:37,200
O ouro sempre vai encontrar
o ponto mais baixo.
240
00:12:37,367 --> 00:12:39,767
E este foi o ponto mais baixo
embaixo desses tapetes.
241
00:12:39,767 --> 00:12:42,400
[raspando]
242
00:12:44,867 --> 00:12:47,066
Oh, você está sendo extremamente cuidadoso.
Você tem uma lona.
243
00:12:47,233 --> 00:12:48,400
Na verdade parece
muito bom, cara.
244
00:12:48,567 --> 00:12:50,266
Há um pouco de ouro
Eu posso ver isso.
245
00:12:50,433 --> 00:12:51,467
-[Rick] Sério?
-[Ryan] Ah, sim.
246
00:12:51,467 --> 00:12:52,900
Quer dizer, eu não sei
há quanto tempo está lá,
247
00:12:53,066 --> 00:12:54,300
mas é muito bom.
248
00:12:54,467 --> 00:12:56,266
Essa borracha nunca saiu
dessa pré-lavagem, então é
249
00:12:56,266 --> 00:12:58,100
tão antigo quanto a planta.
Provavelmente tem 10 anos.
250
00:12:58,100 --> 00:12:59,567
Não, isso é como
um pequeno bônus aqui.
251
00:12:59,567 --> 00:13:01,600
Quero dizer, é muito selvagem
para ver tanto.
252
00:13:01,767 --> 00:13:03,567
O que, tipo, substancial?
253
00:13:03,567 --> 00:13:05,567
Sinceramente acho que seria
legal para garimpar um pouco e mais ou menos
254
00:13:05,567 --> 00:13:06,600
veja o que você pensa.
255
00:13:06,600 --> 00:13:08,000
[Rick] Sempre que há sujeira
preso em uma planta,
256
00:13:08,000 --> 00:13:09,300
você nunca simplesmente joga fora.
257
00:13:09,467 --> 00:13:11,166
Quero dizer, se você pensar bem,
isso é um ponto baixo bem aqui,
258
00:13:11,166 --> 00:13:13,467
e foi coletado
por 10 anos.
259
00:13:13,467 --> 00:13:15,166
Sim, bem, vou colocar
um pouco de água e veja o que
260
00:13:15,166 --> 00:13:16,767
Posso sair dessa agora.
261
00:13:16,767 --> 00:13:19,000
[música antecipatória toca]
262
00:13:22,100 --> 00:13:23,967
Olha...
263
00:13:24,133 --> 00:13:26,300
veja tudo por aqui.
264
00:13:26,467 --> 00:13:28,667
Todos esses flocos aqui,
olhe isso.
265
00:13:28,834 --> 00:13:29,867
Veja isso.
266
00:13:31,266 --> 00:13:33,600
-[Ryan] Isso é ótimo.
-Isso é selvagem.
267
00:13:33,767 --> 00:13:35,100
Aqueles cinco galões inteiros
o balde está cheio.
268
00:13:35,100 --> 00:13:37,200
E eu comecei a preencher
o segundo.
269
00:13:37,367 --> 00:13:38,867
[bip] incrível.
270
00:13:38,867 --> 00:13:40,900
Cara, temos que desmontar
esta planta com mais frequência.
271
00:13:41,066 --> 00:13:44,567
-O melhor pagamento que já vi.
-Vou somar.
272
00:13:44,734 --> 00:13:45,867
Cara, isso provavelmente vai,
provavelmente conseguiremos mais ouro
273
00:13:46,033 --> 00:13:46,967
fora desta pré-lavagem
do que fizemos
274
00:13:46,967 --> 00:13:48,467
fora de Lightning Creek
este ano.
-[bip]
275
00:13:48,633 --> 00:13:49,867
[rindo]
276
00:13:49,867 --> 00:13:51,266
Eu acho que isso dá um bom tiro
em pagar o suficiente
277
00:13:51,266 --> 00:13:52,700
para aquele deck superior.
-Isso seria muito legal.
278
00:13:52,867 --> 00:13:54,300
O que precisa ser,
cerca de seis onças?
279
00:13:54,467 --> 00:13:55,567
[murmurando indistintamente]
280
00:13:55,567 --> 00:13:57,967
-Sim, 18 mil?
-Sim, seis onças.
281
00:13:58,133 --> 00:13:59,166
Cara, isso seria incrível.
282
00:14:01,367 --> 00:14:02,667
Cara, isso parece ótimo.
283
00:14:02,667 --> 00:14:04,767
[Ryan] Se você quiser pegar isso
duas almofadas, vou passar os parafusos
284
00:14:04,934 --> 00:14:06,166
através, e se você puder
feche-os.
285
00:14:06,333 --> 00:14:08,800
Cara, é uma loucura quão bem
essas coisas são abusadas
286
00:14:08,967 --> 00:14:10,867
comparado ao aço, né?
Estou impressionado.
287
00:14:11,033 --> 00:14:12,767
[Ryan] Vamos em frente e
coloque o próximo bem rápido.
288
00:14:12,767 --> 00:14:13,767
[Rick] Sim, vamos lá.
289
00:14:13,767 --> 00:14:15,367
[Ryan] Tem uma arma.
Deixe-me começar.
290
00:14:16,467 --> 00:14:18,000
-Sim, sim.
-Tudo bem.
291
00:14:18,000 --> 00:14:19,066
-[Ryan] Ótimo. Outro.
-[Rick] Pronto?
292
00:14:19,233 --> 00:14:21,166
-[Ryan] Sim.
-[zumbido]
293
00:14:21,333 --> 00:14:23,667
-Parece bom.
-Essa é a pré-lavagem feita, hein?
294
00:14:23,834 --> 00:14:25,100
Sim.
Assim é muito melhor, cara.
295
00:14:25,266 --> 00:14:27,700
Essa coisa estava querendo cair
separados a qualquer minuto, e agora,
296
00:14:27,867 --> 00:14:29,867
é bom ir para a guerra.
297
00:14:33,800 --> 00:14:35,467
[Ryan] Tudo bem, vamos ligar.
298
00:14:35,633 --> 00:14:37,166
[estrondo]
299
00:14:39,500 --> 00:14:41,667
Eu aprendi que o certo
tripulação significa tudo,
300
00:14:41,834 --> 00:14:43,900
e levei oito anos
para reunir a equipe certa.
301
00:14:44,066 --> 00:14:45,800
[Ryan] Tente repassar um pouco mais.
302
00:14:45,967 --> 00:14:47,367
Eu vou limpar
se eu simplesmente virar?
303
00:14:47,533 --> 00:14:48,500
[Ryan] Continue girando.
304
00:14:52,200 --> 00:14:53,900
Eu gosto da distância agora.
305
00:14:54,066 --> 00:14:55,767
Quando você vai consertar uma coisa,
sempre haverá
306
00:14:55,767 --> 00:14:57,467
outras coisas que você encontra
enquanto você estiver lá em cima.
307
00:14:57,633 --> 00:15:00,700
Ryan não descansará até
cada coisa está consertada,
308
00:15:00,867 --> 00:15:03,400
então há menos chance de
coisas falhando no futuro
309
00:15:03,567 --> 00:15:05,000
quando ele é proativo assim.
310
00:15:05,000 --> 00:15:07,166
Ele mantém o tempo de inatividade ao mínimo,
que mantém o ouro
311
00:15:07,333 --> 00:15:09,300
no máximo.
-Um pouco mais.
312
00:15:11,367 --> 00:15:12,867
-Mais longe?
-[Ryan] Sim.
313
00:15:13,767 --> 00:15:14,867
[Rick] Ah, aí está.
314
00:15:16,467 --> 00:15:17,967
Nós realmente esperamos que
todo o ouro que encontramos em
315
00:15:18,133 --> 00:15:19,400
esta pré-lavagem vai pagar
para este deck superior.
316
00:15:19,567 --> 00:15:21,567
Então, na verdade, pode acabar
para ser um dia muito doce.
317
00:15:27,000 --> 00:15:28,467
Venha conferir
seu deck de tela.
318
00:15:30,266 --> 00:15:33,367
Santo [bip].
É uma planta totalmente nova.
319
00:15:34,500 --> 00:15:36,467
Sim, isso parece incrível.
320
00:15:36,633 --> 00:15:39,166
Sim, esse deck é tão lindo
do jeito que está, custa $ 18.000.
321
00:15:39,333 --> 00:15:42,667
Mas essa coisa parece ótima.
Vocês fizeram um ótimo trabalho.
322
00:15:42,834 --> 00:15:45,100
Deve estar pronto para o resto
da temporada e além.
323
00:15:45,100 --> 00:15:46,200
OK, vamos lá.
324
00:15:49,800 --> 00:15:51,667
Esta pré-lavagem foi praticamente
pronto para desmoronar.
325
00:15:51,834 --> 00:15:53,467
E consertando enquanto está
não está correndo, certo?
326
00:15:53,633 --> 00:15:55,400
Se tivéssemos esperado até
quebrou, você sabe,
327
00:15:55,567 --> 00:15:56,700
isso nos custaria tempo de inatividade.
328
00:15:56,700 --> 00:15:58,867
Então, fazer desta forma é apenas
uma parte de olhar para frente
329
00:15:59,033 --> 00:16:00,066
e ser um bom chefe de mina.
330
00:16:01,166 --> 00:16:03,700
[toque dramático de acorde]
331
00:16:06,166 --> 00:16:08,300
-[golpe de acorde sinistro]
-[marcando]
332
00:16:09,867 --> 00:16:12,300
Com o que fizemos esta manhã,
se eu tivesse que extrair ouro suficiente
333
00:16:12,467 --> 00:16:14,266
daqui para pagar por esse top
deck na planta, quero dizer,
334
00:16:14,433 --> 00:16:15,767
isso vai dar certo
um dia infernal.
335
00:16:17,166 --> 00:16:19,200
Rick vai para a sala dourada
336
00:16:19,367 --> 00:16:23,700
com o estoque surpresa de
concentre-se da pré-lavagem.
337
00:16:23,867 --> 00:16:28,667
Ele está esperando os dois litros de cinco galões
os baldes contêm ouro suficiente para pagar
338
00:16:28,834 --> 00:16:33,200
para Monster Red
Reparação de US$ 18.000.
339
00:16:35,667 --> 00:16:39,000
Dois baldes valem
concentre-se para correr, então...
340
00:16:39,000 --> 00:16:41,367
Os baldes também são muito pesados.
Muito ouro, posso dizer.
341
00:16:42,700 --> 00:16:45,567
Tenho que pegar água -
pegue água aqui.
342
00:16:45,734 --> 00:16:46,700
Tudo bem, vamos embora.
343
00:16:47,900 --> 00:16:50,000
-[estrondo]
-Um puxão.
344
00:16:50,000 --> 00:16:51,667
[motor ronronando]
345
00:16:52,867 --> 00:16:54,066
Acabei de bater com água.
346
00:16:54,066 --> 00:16:55,767
Isso vai lavar toda a sujeira
a tela e simplesmente sair
347
00:16:55,934 --> 00:16:57,867
as pedras no topo.
348
00:17:00,400 --> 00:17:03,200
Para ser um chefe de mina de sucesso
aqui, você tem que ser capaz,
349
00:17:03,367 --> 00:17:05,166
você tem que saber como fazer
todos os empregos com certeza.
350
00:17:05,166 --> 00:17:07,166
E a única maneira que você pode fazer
isso realmente é apenas fazer isso.
351
00:17:07,333 --> 00:17:09,900
É realmente melhor começar
no fundo, sem saber
352
00:17:10,066 --> 00:17:12,667
qualquer coisa e aprendendo do seu jeito
através das fileiras.
353
00:17:12,667 --> 00:17:14,867
Praticamente o que eu fiz
lá no Parker's, então.
354
00:17:19,867 --> 00:17:21,166
O que você fez?
355
00:17:21,166 --> 00:17:23,467
[Rick]
Uma nova apreciação para você
parado aqui fazendo isso.
356
00:17:25,900 --> 00:17:28,367
Eu odeio adivinhar tanto quanto
você faz em limpezas, mas eu acho
357
00:17:28,367 --> 00:17:30,967
vai haver muito ouro
nele, então meio que espero que
358
00:17:31,133 --> 00:17:33,066
vale a pena pelo deck superior
telas na planta de lavagem,
359
00:17:33,233 --> 00:17:34,433
então talvez uns 20 mil.
360
00:17:34,433 --> 00:17:37,567
Tudo bem, bem, eu vou conseguir
limpando, e me sinto como Ryan
361
00:17:37,734 --> 00:17:39,100
provavelmente poderia usar
alguma ajuda, então...
362
00:17:39,266 --> 00:17:40,300
Sim, ele definitivamente poderia.
363
00:17:40,300 --> 00:17:41,567
Provavelmente será mais útil
em outro lugar, e você poderia
364
00:17:41,567 --> 00:17:42,867
provavelmente faça muito
melhor trabalho nisso.
365
00:17:42,867 --> 00:17:44,767
OK, você pode ir fazer
o trabalho pesado.
366
00:17:44,767 --> 00:17:46,367
Tudo bem.
Obrigado, Heather.
367
00:17:48,867 --> 00:17:50,166
Rick é um chefe prestativo.
368
00:17:50,333 --> 00:17:51,967
Pelo menos ele exibiu
um pouco disso para mim.
369
00:17:54,166 --> 00:17:56,567
Ser um bom chefe de mina é
saber fazer cada trabalho
370
00:17:56,734 --> 00:17:58,400
e saber contar
371
00:17:58,567 --> 00:17:59,567
a pessoa certa
para fazer esse trabalho.
372
00:18:03,467 --> 00:18:04,567
Estou fora daqui.
373
00:18:11,767 --> 00:18:14,233
-[golpe de acorde sinistro]
-[marcando]
374
00:18:16,700 --> 00:18:20,000
Eu não tenho ideia de quando vou
finalmente ser capaz de pagar.
375
00:18:20,166 --> 00:18:23,500
Só estou tentando aproveitar ao máximo
esta sobrecarga fora,
376
00:18:23,667 --> 00:18:25,767
mas quem sabe quando
teremos pagamento.
377
00:18:27,066 --> 00:18:30,867
Para maximizar o tempo de remoção,
A equipe de Rick está trabalhando
378
00:18:30,867 --> 00:18:32,667
Turnos de 14 horas.
379
00:18:34,867 --> 00:18:37,166
[Bailey]
Esses garotos, eles estão se movendo
indo muito bem agora,
380
00:18:37,166 --> 00:18:38,767
especialmente com
estes longos dias.
381
00:18:42,767 --> 00:18:46,166
Empurrando por muito tempo
dias agora, está difícil
382
00:18:46,166 --> 00:18:49,000
todos, mas todos nós queremos
passar e descer para
383
00:18:49,166 --> 00:18:50,767
pagar o mais rápido que pudermos
384
00:18:50,934 --> 00:18:53,100
e ter tanto tempo de lavagem
como podemos conseguir.
385
00:18:56,867 --> 00:19:01,000
Apenas tentando inventar
uma refeição fácil e portátil, então
386
00:19:01,000 --> 00:19:02,800
os caras podem continuar trabalhando
através do jantar.
387
00:19:02,967 --> 00:19:06,867
Vou tentar tornar isso mais fácil
todos nós com algum
388
00:19:07,033 --> 00:19:10,100
fácil de comer enquanto dirige
pequenos wraps de frango.
389
00:19:11,066 --> 00:19:13,500
Esses ficaram um pouco,
um pouco mais escuro do que -
390
00:19:13,667 --> 00:19:15,066
o novato terá
os queimados.
391
00:19:16,300 --> 00:19:18,400
Geralmente tente ir um pouco
mais chique, mas eu não os quero
392
00:19:18,567 --> 00:19:19,867
fazendo bagunça
nos caminhões de pedra.
393
00:19:21,567 --> 00:19:22,700
Ah, está ensolarado.
394
00:19:24,867 --> 00:19:27,567
Eu tenho o seu e o de Bailey,
então você tem que alimentar Bailey.
395
00:19:29,100 --> 00:19:30,934
Jogue isso fora.
396
00:19:33,400 --> 00:19:36,100
São eles que têm que
dirigir em círculos o dia todo,
397
00:19:36,100 --> 00:19:37,967
então sinto pena deles.
398
00:19:39,266 --> 00:19:43,400
Eu tenho uns 20 segundos para comer
entre o carregamento.
399
00:19:45,867 --> 00:19:47,667
Sim, metade da refeição deles vai
estar no chão enquanto
400
00:19:47,834 --> 00:19:49,767
Estou gostando do meu legal
e pacificamente aqui.
401
00:19:51,867 --> 00:19:53,867
[estrondo]
402
00:19:54,033 --> 00:19:55,266
[bip].
403
00:19:57,266 --> 00:20:00,166
Tem uma bela vista.
Na verdade é um bom dia.
404
00:20:02,467 --> 00:20:04,800
[música tensa toca]
405
00:20:09,867 --> 00:20:12,000
-[golpe de acorde sinistro]
-[marcando]
406
00:20:15,767 --> 00:20:18,400
Bem, esta é minha última carga.
407
00:20:18,567 --> 00:20:20,166
Mal posso esperar para sair
deste caminhão de pedras.
408
00:20:23,800 --> 00:20:26,000
Finalmente, última carga do dia.
409
00:20:26,000 --> 00:20:28,867
[bip], [bip].
Que dia.
410
00:20:28,867 --> 00:20:33,000
Mal posso esperar para tomar meu banho,
sim-hah.
411
00:20:35,467 --> 00:20:36,867
Ei pessoal.
Quando você terminar,
412
00:20:36,867 --> 00:20:39,266
encontre-me perto da planta.
-[Kyle falando]
413
00:20:39,433 --> 00:20:45,100
O turno de 14 horas da tripulação é
acabou, mas eles ainda têm
414
00:20:45,100 --> 00:20:47,100
um último trabalho a fazer.
415
00:20:47,100 --> 00:20:48,867
Acabamos de colocar um top novo
deck e um deck de tela.
416
00:20:48,867 --> 00:20:51,567
Pensei que depois de fazermos isso,
podemos muito bem testá-lo.
417
00:20:51,567 --> 00:20:56,266
Sem dinheiro para administrar,
Rick tem uma maneira única de
418
00:20:56,433 --> 00:20:58,967
testar sua planta de lavagem reconstruída.
419
00:20:59,133 --> 00:21:00,867
E nós realmente vamos
faça uma corrida para ver de quem é a pedra
420
00:21:01,033 --> 00:21:04,100
recebe do alimentador tudo
o caminho através da planta
421
00:21:04,266 --> 00:21:05,900
e saia pela outra extremidade primeiro.
422
00:21:06,066 --> 00:21:07,600
Uma pedra redonda irá
através do deck de tela
423
00:21:07,767 --> 00:21:09,867
bem rápido, mas não vai
levante a correia transportadora.
424
00:21:09,867 --> 00:21:11,000
Vai sentar
lá e gire.
425
00:21:11,166 --> 00:21:13,166
Então uma pedra plana é melhor
para o cinturão, mas mais lento
426
00:21:13,333 --> 00:21:14,900
na tela.
Você entendeu.
427
00:21:15,066 --> 00:21:17,166
Você tem que subir
com algo intermediário.
428
00:21:17,333 --> 00:21:19,066
-Rochas.
-[Rick] Vamos fazer uma corrida.
429
00:21:19,233 --> 00:21:20,567
-Agora, Bailey, se você
deseja carregá-los.
-Sim.
430
00:21:20,734 --> 00:21:22,300
Ryan, você vê quem sai
a tremonha primeiro.
431
00:21:22,467 --> 00:21:23,667
Comente-nos
todo o caminho até o cinto.
432
00:21:23,834 --> 00:21:25,600
-Oh, eu tenho um microfone.
-[Rick] Pronto, bingo.
433
00:21:25,767 --> 00:21:26,900
[Rick] Nós vamos descobrir
o que passa
434
00:21:26,900 --> 00:21:28,500
a planta é a mais rápida.
Acho que temos uma boa mistura aqui.
435
00:21:28,667 --> 00:21:31,000
-Devemos pegar algumas pedras
nesta planta, veja quem ganha?
-Vamos fazê-lo.
436
00:21:31,166 --> 00:21:32,767
-[grunhidos]
-Talvez um pouco de ciência
lá dentro,
437
00:21:32,934 --> 00:21:34,300
talvez aprendamos alguma coisa.
438
00:21:34,467 --> 00:21:37,066
[música de suspense toca]
439
00:21:37,233 --> 00:21:39,667
Este é o momento em que todos
estava esperando.
440
00:21:39,667 --> 00:21:41,867
O primeiro anual
Corrida de Rock de Rick.
441
00:21:43,567 --> 00:21:48,767
-Vamos começar esta ação.
-Três, dois, um, vá.
442
00:21:48,934 --> 00:21:51,400
-[dois assobios]
-Uau!
443
00:21:51,567 --> 00:21:53,000
[Ryan] Aqui vamos nós,
e esse é o sinal.
444
00:21:54,367 --> 00:21:55,800
Sim, nosso operador principal está recebendo
445
00:21:55,967 --> 00:21:57,767
pronto para entrar
nossa carga especial.
446
00:21:59,066 --> 00:22:00,166
Aqui vamos nós.
447
00:22:01,200 --> 00:22:02,667
E a corrida começa!
448
00:22:02,834 --> 00:22:04,800
[toque dramático de acorde]
449
00:22:10,500 --> 00:22:14,000
-E o que temos na liderança?
-Vamos, Heather Rock.
450
00:22:14,166 --> 00:22:17,700
Para testar seus US$ 18.000
reforma,
451
00:22:17,867 --> 00:22:20,100
Rick e sua equipe estão enviando
atravessa
452
00:22:20,100 --> 00:22:25,066
Monstro Vermelho para ver de quem
sairá primeiro.
-Aqui vamos nós.
453
00:22:25,233 --> 00:22:28,467
Oh, Kyle está na liderança,
mas ele está rolando.
454
00:22:28,633 --> 00:22:30,266
E ele é apenas
rolando para trás.
455
00:22:30,433 --> 00:22:31,400
Não vai funcionar.
456
00:22:32,367 --> 00:22:33,667
Lá vai Jasão.
457
00:22:33,834 --> 00:22:35,900
Oh, Jason está fora para
uma liderança clara.
458
00:22:36,066 --> 00:22:37,567
Aí vai Rick.
Rick está rolando.
459
00:22:38,567 --> 00:22:39,667
[Rick] Ah, Jason.
460
00:22:40,767 --> 00:22:43,400
Kyle está se atualizando.
Rick também.
461
00:22:43,567 --> 00:22:46,166
-Por que o meu está lá atrás?
-[Rick] Olha isso.
462
00:22:46,166 --> 00:22:47,867
Isso é hilário.
Uh oh, Heather está chegando.
463
00:22:47,867 --> 00:22:49,300
Apostas altas, apostas altas.
464
00:22:50,166 --> 00:22:51,300
Ah, lá vai Kyle.
465
00:22:52,967 --> 00:22:56,667
Bailey, Kyle, Kai,
Rick, todo mundo está ganhando
466
00:22:56,834 --> 00:22:59,967
exceto Ryan.
Isso é terrível.
467
00:23:00,200 --> 00:23:02,100
[Rick] Kyle pode parar de se mover.
Kyle está andando para trás.
468
00:23:03,467 --> 00:23:04,700
Todo mundo está andando para trás.
469
00:23:06,100 --> 00:23:08,166
Quem é aquele na frente?
Ou será que é a Heather?
470
00:23:08,333 --> 00:23:10,367
Acho que pode ser a Heather.
471
00:23:12,000 --> 00:23:13,100
Atirar.
472
00:23:14,066 --> 00:23:16,100
-[Rick] Heather venceu.
-Sim.
473
00:23:16,100 --> 00:23:18,066
Sou eu.
474
00:23:18,233 --> 00:23:20,500
-[Ryan] Mas que [bip].
-[Rick] Estou em segundo lugar.
475
00:23:21,767 --> 00:23:23,467
[Rick] Ah.
476
00:23:23,633 --> 00:23:25,467
[Ryan] O que está acontecendo aqui?
477
00:23:25,467 --> 00:23:27,166
[Rick] Ha, ha, do Ryan
não se mexeu.
478
00:23:28,200 --> 00:23:30,367
-Parabéns, Heather.
-Parabéns.
479
00:23:30,533 --> 00:23:32,867
-Sim.
-Bem, Heather ganhou.
480
00:23:32,867 --> 00:23:34,767
O que havia na sua rocha
isso fez com que se destacasse?
481
00:23:34,934 --> 00:23:36,900
Foi, tipo, a quantia certa
de quadrado e redondo.
482
00:23:37,066 --> 00:23:38,600
-[rindo]
-[batendo palmas]
483
00:23:38,767 --> 00:23:41,166
-Obrigado.
-Sim.
484
00:23:43,667 --> 00:23:46,000
[toque dramático de acorde]
485
00:23:46,166 --> 00:23:48,467
[respingo]
486
00:23:50,567 --> 00:23:52,867
[música alegre toca]
487
00:23:52,867 --> 00:23:55,066
-[ataque de acorde]
-[marcando]
488
00:23:56,266 --> 00:23:58,834
-[batendo]
-[latindo]
489
00:24:01,367 --> 00:24:03,667
Ei, entre.
Você está aqui para ver por que estou acordado.
490
00:24:03,834 --> 00:24:05,300
Está relacionado ao trabalho.
491
00:24:05,467 --> 00:24:08,767
Depois de um dia construindo estradas
492
00:24:08,767 --> 00:24:12,967
e consertando Monster Red,
Rick volta sua atenção para
493
00:24:13,133 --> 00:24:15,667
expandindo seu
império de mineração de ouro.
494
00:24:17,567 --> 00:24:20,100
[Rick] Eu estive assistindo
esta afirmação basicamente durante toda a temporada.
495
00:24:20,266 --> 00:24:21,266
Na verdade é uma pequena cunha
496
00:24:21,433 --> 00:24:23,000
isso é entre algum terreno
que eu tenho.
497
00:24:24,467 --> 00:24:27,166
Bem, este local que
estamos indo, é isso que
498
00:24:27,166 --> 00:24:28,867
isso parece.
eu conheço essa área
499
00:24:29,033 --> 00:24:31,600
por causa de um OG,
um verdadeiro veterano.
500
00:24:31,767 --> 00:24:33,600
Mel Zeiler era um cara legal.
501
00:24:35,367 --> 00:24:37,500
É algo muito importante
pedaço de chão para mim.
502
00:24:37,667 --> 00:24:40,200
Tem ouro nele,
e nós vamos buscá-lo.
503
00:24:42,567 --> 00:24:45,967
Eu conheço este pequeno riacho aqui,
é simplesmente chocante o quanto
504
00:24:46,133 --> 00:24:47,367
o ouro estava lá.
505
00:24:48,500 --> 00:24:53,867
Mais de 40 anos com limite
equipamento extraído por Mel Zeiler
506
00:24:53,867 --> 00:24:57,467
milhares de onças de ouro
de Duncan Creek.
507
00:24:57,467 --> 00:25:01,600
Antes de ele falecer,
Mel contou a Rick sobre um segredo,
508
00:25:01,767 --> 00:25:03,166
ponto de acesso rico em ouro.
509
00:25:04,266 --> 00:25:05,467
[grastando]
510
00:25:05,633 --> 00:25:06,900
[Mel] Você só quer ter isso.
511
00:25:07,066 --> 00:25:09,600
-Vale a pena prestar atenção nisso.
-[Rick] Esse é um bom ponto.
512
00:25:09,767 --> 00:25:12,767
O que eu sei sobre o inferior
parte, havia algo
513
00:25:12,767 --> 00:25:14,467
acontecendo com isso.
514
00:25:14,467 --> 00:25:16,867
[Rick] Este pequeno local
só me deixou animado.
515
00:25:17,033 --> 00:25:20,166
Eu fui lá uma vez
quando havia alguns caras
516
00:25:20,333 --> 00:25:21,800
mineração na parte inferior,
517
00:25:21,967 --> 00:25:24,600
e eles montaram
uma pequena máquina manual.
518
00:25:24,767 --> 00:25:27,000
Eles ficam impressionados com o pouco
quantidade de ouro que eles ganham
519
00:25:27,166 --> 00:25:29,000
uma pá de mão.
520
00:25:29,166 --> 00:25:31,667
Eu não acho que isso seja
entendido, o riacho.
521
00:25:31,834 --> 00:25:34,600
Eles não percebem
quanto ouro havia lá.
522
00:25:34,767 --> 00:25:35,934
Eles não conseguiram tirá-lo.
523
00:25:35,934 --> 00:25:38,800
Eu não acho que eles tiveram grandes
equipamento suficiente para realmente fazer
524
00:25:38,967 --> 00:25:40,266
justiça nisso, você sabe.
525
00:25:40,266 --> 00:25:42,767
[Rick] Eu deveria tentar ver se
Posso descobrir onde está o ouro.
526
00:25:42,934 --> 00:25:43,967
[Mel] Isso mesmo, sim.
527
00:25:44,133 --> 00:25:45,967
Eu só estou tentando
dar dicas úteis.
528
00:25:46,133 --> 00:25:47,900
Bem, eu realmente aprecio
todas as informações.
529
00:25:48,066 --> 00:25:50,467
Espero ver você novamente.
Obrigado mais uma vez, Mel.
530
00:25:50,467 --> 00:25:51,800
[Mel] De nada.
531
00:25:52,867 --> 00:25:56,567
Desde seu último encontro com
Mel Zeiler, Rick esperou
532
00:25:56,567 --> 00:26:00,467
seis anos pela sua chance
para garantir a reivindicação.
533
00:26:00,633 --> 00:26:04,600
Rick explorou o terreno ao lado
isso, e ele está convencido de que isso vale
534
00:26:04,767 --> 00:26:07,567
milhões de dólares
valor em ouro.
535
00:26:07,734 --> 00:26:09,300
[Rick] Essas coisas são definitivamente
algo para ficar de olho.
536
00:26:09,467 --> 00:26:10,800
Eu sabia que isso era
vai expirar,
537
00:26:10,967 --> 00:26:12,233
e é por isso
Eu estive assistindo.
538
00:26:12,233 --> 00:26:14,300
Quando estiver disponível,
isso muda de status e eu percebo
539
00:26:14,467 --> 00:26:15,367
essa mudança de status.
540
00:26:15,367 --> 00:26:17,100
Quando isso acontecer,
é como se fosse uma pontuação.
541
00:26:18,300 --> 00:26:20,667
E agora esse terreno é
não são mais propriedade de direitos minerais,
542
00:26:20,834 --> 00:26:22,467
está basicamente aberto a qualquer pessoa.
543
00:26:22,467 --> 00:26:24,367
Temos uma quantia substancial
de terreno aqui.
544
00:26:25,300 --> 00:26:26,767
Alguns idiotas disseram:
545
00:26:26,767 --> 00:26:28,266
"Ah, você está tentando ser
o Rei do Keno."
546
00:26:29,367 --> 00:26:33,066
Eu não estou fazendo isso para governar
as pessoas ou impressionar alguém.
547
00:26:33,233 --> 00:26:35,967
Estou tentando pegar cada peça
de terreno que posso.
548
00:26:36,133 --> 00:26:37,867
Estou tentando construir isso
tão grande quanto eu puder.
549
00:26:38,033 --> 00:26:39,667
Estamos fazendo isso da maneira que
550
00:26:39,667 --> 00:26:40,867
os veteranos fizeram
no começo.
551
00:26:41,033 --> 00:26:43,300
Nós vamos apostar libras
e então reivindicar este terreno.
552
00:26:43,467 --> 00:26:46,700
Na pior das hipóteses, algum outro
loucos [bip] estão por aí
553
00:26:46,867 --> 00:26:49,000
tentando nos vencer.
Aconteceu.
554
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
Isso acontece o tempo todo.
555
00:26:50,000 --> 00:26:52,667
Quero dizer, aconteceu especialmente
antigamente.
556
00:26:52,834 --> 00:26:58,266
Nos anos 1800, a prospecção de ouro
explodiu em toda a América do Norte.
557
00:26:58,266 --> 00:27:00,867
Para minimizar a violência
disputas de fronteira,
558
00:27:01,033 --> 00:27:05,400
o governo canadense criou
um sistema para reivindicar terreno
559
00:27:05,567 --> 00:27:10,000
colocando um limite de madeira
marcadores para registrar propriedade.
560
00:27:10,000 --> 00:27:13,500
Este processo de fazer reivindicações
foi usado durante
561
00:27:13,667 --> 00:27:16,900
a corrida do ouro em Yukon
de 1896.
562
00:27:18,066 --> 00:27:22,200
E Rick aprendeu como funcionava
mais de um século depois
563
00:27:22,367 --> 00:27:23,700
com Parker.
564
00:27:23,867 --> 00:27:26,700
-[baque]
-Ah, lindo.
565
00:27:29,166 --> 00:27:31,300
Se alguém mais estiver olhando
para isso, temos que vencê-los.
566
00:27:31,467 --> 00:27:34,000
Este lugar no auge
verão, não escurece,
567
00:27:34,000 --> 00:27:35,200
24 horas por dia, 7 dias por semana.
568
00:27:35,200 --> 00:27:37,166
Nós não estaremos batendo por aí
no escuro na floresta como
569
00:27:37,166 --> 00:27:39,867
um bando de idiotas.
Eu meio que conheço a área.
570
00:27:40,033 --> 00:27:42,000
Há muita vida selvagem.
Há ursos e lobos,
571
00:27:42,166 --> 00:27:43,767
toneladas disso [bip] lá em cima.
572
00:27:43,767 --> 00:27:46,000
Acho que estaremos seguros,
mas você nunca sabe.
573
00:27:46,166 --> 00:27:47,767
Acho que é melhor
esteja pronto para lutar.
574
00:27:49,100 --> 00:27:50,166
O tempo está sendo desperdiçado.
575
00:27:50,333 --> 00:27:52,867
É hora de pegar os meninos
e vá reivindicar esta reivindicação.
576
00:27:52,867 --> 00:27:53,967
Quem sabe?
577
00:27:54,133 --> 00:27:55,600
Pode ser um estrondo real
no Klondike esta noite.
578
00:27:55,767 --> 00:27:58,000
[tons dramáticos tocam]
579
00:28:05,166 --> 00:28:07,266
[música tensa toca]
580
00:28:08,900 --> 00:28:11,767
É meia-noite,
e uma reivindicação de riqueza em ouro
581
00:28:11,934 --> 00:28:13,567
acabou de ficar disponível.
582
00:28:14,600 --> 00:28:18,800
Rick leva sua equipe ao limite
de sua operação para acessar
583
00:28:18,967 --> 00:28:20,400
o terreno não reivindicado.
584
00:28:20,567 --> 00:28:22,667
Na verdade, nós nos saímos muito bem
bem no centro aqui
585
00:28:22,834 --> 00:28:24,667
há cinco anos.
586
00:28:24,667 --> 00:28:26,367
Bem ali é onde
encontramos a maior pepita
587
00:28:26,533 --> 00:28:28,000
até o momento, uma onça e meia,
588
00:28:29,100 --> 00:28:30,767
e então parei aqui
porque esse foi o fim.
589
00:28:32,700 --> 00:28:34,967
O cara que eu conheço,
seu nome era Mel Zeiler.
590
00:28:35,133 --> 00:28:36,500
Ele era um bastardo louco, cara.
591
00:28:36,667 --> 00:28:38,500
Passei muito tempo com ele
em sua cabine
592
00:28:38,667 --> 00:28:39,834
falando sobre esse terreno.
593
00:28:41,367 --> 00:28:43,600
Eu acho, como vamos descobrir
onde colocar as apostas
594
00:28:43,767 --> 00:28:45,467
e onde colocar as postagens
e o que fazer?
595
00:28:45,467 --> 00:28:46,600
A primeira curva é fácil.
596
00:28:46,600 --> 00:28:48,567
Quer dizer, eu sei o fim de
nossa propriedade está bem ali.
597
00:28:48,567 --> 00:28:51,100
Então vamos pegar uma postagem
e martelar aquele,
598
00:28:51,100 --> 00:28:52,266
e saberemos sobre
o resto deles.
599
00:28:52,266 --> 00:28:53,767
O resto deles nós somos
vou ter que descobrir.
600
00:28:54,700 --> 00:28:56,867
Eu puxo os mapas e sei
a latitude e longitude de
601
00:28:56,867 --> 00:28:59,300
onde fica, então vamos apenas
use o GPS para descobrir isso.
602
00:28:59,467 --> 00:29:01,266
E então, até o chão,
só temos que ir para
603
00:29:01,433 --> 00:29:02,567
os quatro cantos.
-OK.
604
00:29:02,734 --> 00:29:04,100
Precisamos ter certeza de que as postagens
enfrentar um ao outro,
605
00:29:04,100 --> 00:29:06,400
eles são numerados,
e é isso.
606
00:29:07,967 --> 00:29:10,467
Esta nova reivindicação está em
o extremo norte
607
00:29:10,467 --> 00:29:12,767
de sua parte inferior
Reivindicação de Duncan Creek.
608
00:29:14,066 --> 00:29:18,100
Para proteger os 60 acres,
A equipe de Rick precisa se posicionar
609
00:29:18,100 --> 00:29:23,600
quatro estacas usando GPS para marcar
e registre os cantos de
610
00:29:23,767 --> 00:29:24,767
o limite da reivindicação.
611
00:29:28,166 --> 00:29:29,266
Carregue.
612
00:29:30,367 --> 00:29:31,600
Vamos por aqui.
613
00:29:32,767 --> 00:29:34,800
Sim, estamos muito perto.
O primeiro vai ser fácil.
614
00:29:36,200 --> 00:29:37,600
[Kyle] Golpe no mato.
615
00:29:37,767 --> 00:29:38,900
Eu acho que está certo
aqui, pessoal.
616
00:29:40,467 --> 00:29:42,667
-Sim, é isso aqui.
-[Ryan] É isso?
617
00:29:42,667 --> 00:29:43,800
Isso servirá.
618
00:29:45,266 --> 00:29:47,500
Poste um, tem que estar de frente
norte, e eu vou colocar
619
00:29:47,667 --> 00:29:48,900
a latitude
e longitude nele.
620
00:29:48,900 --> 00:29:50,900
Vamos apenas conectá-lo a esta árvore
voltado para a direção certa.
621
00:29:51,066 --> 00:29:54,266
-É basicamente isso.
-Bem, acho que vamos esfaqueá-la.
622
00:29:54,266 --> 00:29:56,300
Ligue isso.
E temos que colocar fita laranja?
623
00:29:56,467 --> 00:29:58,200
A fita laranja é só para nós
para que possamos encontrá-lo
624
00:29:58,367 --> 00:30:00,300
de novo, certo?
Fácil.
625
00:30:00,467 --> 00:30:02,100
Depois de fazermos isso,
o gravador de mineração na verdade
626
00:30:02,266 --> 00:30:03,900
faz os pratos com
todas essas informações sobre isso,
627
00:30:04,066 --> 00:30:05,600
e então entramos
e pregá-los, então...
628
00:30:07,000 --> 00:30:09,000
É isso.
629
00:30:09,166 --> 00:30:14,166
Em 1898, a família Gustafsson
foram os primeiros a descobrir ouro
630
00:30:14,166 --> 00:30:16,867
no que agora é chamado
Duncan Creek.
631
00:30:16,867 --> 00:30:20,300
Em vez de reivindicar uma reivindicação,
eles tentaram manter a descoberta
632
00:30:20,467 --> 00:30:23,567
quieto, esperando que ninguém
iria entender.
633
00:30:23,734 --> 00:30:27,567
Mas em 1901, garimpeiro
Duncan Patterson
634
00:30:27,567 --> 00:30:31,700
descobriram seu segredo,
Defendendo o terreno dos Gustafssons
635
00:30:31,867 --> 00:30:35,000
e dezenas de outras reivindicações
ao longo do riacho.
636
00:30:35,166 --> 00:30:37,400
Anos depois,
o riacho recebeu esse nome
637
00:30:37,567 --> 00:30:40,133
em homenagem a Duncan Patterson.
638
00:30:42,600 --> 00:30:44,400
A segunda, não sei se
vai ser tão fácil
639
00:30:44,567 --> 00:30:45,667
como este -
Eu acho que nós vamos
640
00:30:45,667 --> 00:30:47,300
dirija até lá.
-[Ryan] Bom, porque esse corpo
641
00:30:47,467 --> 00:30:49,500
não foi feito para caminhar.
-[rindo]
642
00:30:49,667 --> 00:30:51,300
[gemendo]
643
00:30:52,266 --> 00:30:54,533
-[golpe de acorde dramático]
-[marcando]
644
00:30:57,000 --> 00:30:58,266
Você ainda sabe
para onde estamos indo?
645
00:30:58,433 --> 00:31:00,066
Sim, está bem aqui.
646
00:31:00,066 --> 00:31:01,867
Eu simplesmente não tenho sido assim,
Acho que não, o ano todo.
647
00:31:03,000 --> 00:31:07,200
Para ter acesso aos três
cantos restantes da reivindicação,
648
00:31:07,367 --> 00:31:09,867
Rick e sua equipe dirigem
mais de três quilômetros
649
00:31:10,033 --> 00:31:14,367
procurando por uma estrada abandonada
uma vez usado por caçadores de peles.
650
00:31:16,000 --> 00:31:17,100
Essa é a trilha?
651
00:31:18,066 --> 00:31:20,567
-Ei, Kyle, você tem uma cópia?
-Cópia.
652
00:31:20,567 --> 00:31:22,100
[Rick, no rádio] Veja certo
à minha direita.
653
00:31:22,100 --> 00:31:24,100
Por que você não vai primeiro e vê
até onde você pode perfurar?
654
00:31:24,266 --> 00:31:25,266
OK, parece bom.
655
00:31:27,467 --> 00:31:29,800
-Sim, por ali.
-Vamos aproveitar a oportunidade.
656
00:31:35,266 --> 00:31:36,700
Quem disse que isso era uma estrada?
657
00:31:39,166 --> 00:31:41,066
[Bailey] Isso definitivamente não é
uma estrada bem ali.
658
00:31:42,266 --> 00:31:43,500
Santo [bip].
659
00:31:47,000 --> 00:31:49,967
-Ah, aí... ah, tem um...
-Bones aqui.
660
00:31:50,133 --> 00:31:51,767
-O que?
-Algum animal morto.
661
00:31:51,767 --> 00:31:53,900
-[golpe de acorde dramático]
-[Ryan] Bem, copie isso.
662
00:31:54,066 --> 00:31:56,266
[farfalhar]
663
00:31:57,667 --> 00:31:59,800
[Rick] Bem, tem pernas.
Não é uma cobra.
664
00:31:59,967 --> 00:32:02,266
Isso é selvagem.
Talvez um lince, hein?
665
00:32:02,433 --> 00:32:03,800
Ou é um lince
ou um coiote.
666
00:32:03,967 --> 00:32:06,567
É pequeno demais para um lobo.
Provavelmente um lobo que comeu.
667
00:32:08,266 --> 00:32:12,100
Ataques de animais a pessoas
são raros no Yukon.
668
00:32:12,100 --> 00:32:16,367
Mas em 2017,
um homem participando
669
00:32:16,533 --> 00:32:21,367
uma ultra corrida no Ártico foi
perseguido por uma matilha de lobos.
670
00:32:21,533 --> 00:32:26,200
E em 2018, uma família de peles
caçadores foram atacados por
671
00:32:26,367 --> 00:32:29,000
um urso pardo,
matando dois deles.
672
00:32:30,700 --> 00:32:32,800
-Acho que vou colocar de volta.
-[Ryan] Sim, vamos
jogue de volta.
673
00:32:33,967 --> 00:32:35,066
[Rick] Descanse em paz.
674
00:32:37,300 --> 00:32:38,967
Tudo bem.
675
00:32:39,133 --> 00:32:40,066
Vamos encontrar esses caras.
676
00:32:41,467 --> 00:32:43,767
Vamos ver até onde chegamos.
677
00:32:43,934 --> 00:32:45,066
[bate]
678
00:32:45,233 --> 00:32:46,667
Aí está.
Você a pegou.
679
00:32:47,867 --> 00:32:49,000
-[Ryan] Continue.
-[Rick] Não.
680
00:32:49,166 --> 00:32:51,300
Espere.
Isso é ruim?
681
00:32:51,467 --> 00:32:52,500
-Podemos continuar.
-[Rick] Sim.
682
00:32:54,800 --> 00:32:55,900
[Rick] Mas deveríamos?
683
00:32:57,100 --> 00:32:58,567
[Ryan] Vá para a esquerda.
684
00:32:58,734 --> 00:32:59,700
Você é bom.
685
00:33:00,667 --> 00:33:02,166
Sim, você está claro.
686
00:33:06,100 --> 00:33:07,400
[Rick] Está ficando
muito apertado.
687
00:33:08,800 --> 00:33:10,266
Isso parece bem grosso.
688
00:33:12,400 --> 00:33:14,533
Eu acho que provavelmente é hora
parar de pressionar a nossa sorte.
689
00:33:17,000 --> 00:33:19,967
O GPS diz que estamos quase lá.
Preparar?
690
00:33:20,133 --> 00:33:21,200
Vamos fazer isso.
691
00:33:21,367 --> 00:33:23,367
[tom ameaçador toca]
692
00:33:24,567 --> 00:33:25,667
Cuidado.
693
00:33:28,000 --> 00:33:30,767
-[Kyle] [bip]
esse musgo é macio.
-Ah, garoto.
694
00:33:32,200 --> 00:33:33,300
Ah, isso é apertado.
695
00:33:35,166 --> 00:33:36,767
Bem aqui, pessoal,
Eu acho que é.
696
00:33:37,967 --> 00:33:39,867
Podemos simplesmente pagar alguém
fazer isso?
697
00:33:40,033 --> 00:33:41,667
Na verdade, você não pode.
Acredite em mim, eu investiguei isso.
698
00:33:41,834 --> 00:33:43,467
Você tem que apostar sozinho.
É uma das leis.
699
00:33:43,633 --> 00:33:46,000
Além disso, você meio que quer saber
onde está, de qualquer maneira.
700
00:33:46,166 --> 00:33:48,500
Esta é a aposta número dois,
então vai estar enfrentando
701
00:33:48,667 --> 00:33:49,767
aposta número um.
702
00:33:49,934 --> 00:33:51,467
Bem aqui.
Bingo.
703
00:33:54,667 --> 00:33:55,800
Você já teve que lutar
algum urso?
704
00:33:56,767 --> 00:33:59,266
Sim, a primeira coisa que fiz
quando cheguei ao Yukon é
705
00:33:59,433 --> 00:34:01,100
Eu encontrei o maior urso
havia.
706
00:34:01,100 --> 00:34:02,367
Eu fumei ele bem na mandíbula.
707
00:34:03,867 --> 00:34:05,500
E ele contou a todos os outros ursos
simplesmente demitir.
708
00:34:05,667 --> 00:34:06,667
[Ryan] Eu me pergunto por que
não vimos nenhum.
709
00:34:06,834 --> 00:34:07,767
Sim, são as regras da prisão
aqui fora.
710
00:34:07,767 --> 00:34:08,867
Legal, cara.
711
00:34:10,266 --> 00:34:11,367
[Rick] Consegui.
712
00:34:12,300 --> 00:34:13,567
São dois a menos.
Vamos.
713
00:34:17,967 --> 00:34:21,000
[tom ameaçador toca]
714
00:34:21,000 --> 00:34:23,200
-Ah, cara, eu nasci para isso.
-[Ryan] Sim.
715
00:34:23,367 --> 00:34:24,367
[Rick] Vamos em frente
número três.
716
00:34:24,533 --> 00:34:25,767
GPS diz que
nós estamos indo para lá.
717
00:34:27,367 --> 00:34:29,800
-[farfalhar]
-[música tensa toca]
718
00:34:38,467 --> 00:34:41,066
O que [bip]?
719
00:34:47,100 --> 00:34:48,667
Santo [bip], cara.
720
00:34:54,500 --> 00:34:56,800
[Ryan] Bem, onde é que isso
dizer que temos que ir?
721
00:34:56,967 --> 00:34:59,200
-Está bem aí.
-Em frente?
722
00:35:00,367 --> 00:35:01,700
[Rick] Sim, isso é
algum pântano lá.
723
00:35:02,867 --> 00:35:04,166
[Bailey] Bolas.
724
00:35:04,166 --> 00:35:06,066
[acelerando]
725
00:35:06,233 --> 00:35:07,600
Você ouve uma motosserra [bip]
ali?
726
00:35:08,500 --> 00:35:10,667
-[acelerando]
-Tem alguma coisa.
727
00:35:10,834 --> 00:35:12,266
[Bailey] Alguém está aí,
cara, com certeza.
728
00:35:13,800 --> 00:35:15,400
Cara, o que é isso?
729
00:35:16,900 --> 00:35:18,066
Alguém está aqui.
730
00:35:18,233 --> 00:35:20,200
[a aceleração continua]
731
00:35:20,367 --> 00:35:21,767
[Bailey] Alguém pode estar
tentando reivindicá-lo.
732
00:35:23,767 --> 00:35:25,533
Santo [bip].
733
00:35:28,000 --> 00:35:32,000
A seguir, Rick descobre
se a reivindicação for bem-sucedida
734
00:35:32,867 --> 00:35:37,266
e se sua surpresa de ouro
é suficiente para pagar
735
00:35:37,266 --> 00:35:41,100
os US$ 18.000
Reconstrução do Monstro Vermelho.
736
00:35:45,467 --> 00:35:47,266
[acelerando]
737
00:35:47,433 --> 00:35:49,100
-[Ryan] Alguém está aqui.
-[Rick] Temos que nos mudar.
738
00:35:50,266 --> 00:35:52,467
-[golpe de acorde dramático]
-[marcando]
739
00:35:53,767 --> 00:35:57,000
No meio da meia-noite
missão de estaqueamento,
740
00:35:57,000 --> 00:36:00,667
Rick e sua equipe
não estamos sozinhos.
-[acelerando]
741
00:36:00,834 --> 00:36:03,900
Se a competição for enviada
sua reivindicação primeiro,
742
00:36:04,066 --> 00:36:06,967
Rick vai perder
em terreno rico em ouro.
743
00:36:09,367 --> 00:36:11,000
Não adianta todos nós
atravessando o pântano.
744
00:36:11,000 --> 00:36:13,166
-Sim.
-Eu vou atravessar.
745
00:36:14,400 --> 00:36:16,700
Tudo bem, Kyle.
É para onde isso precisa ir.
746
00:36:16,867 --> 00:36:18,367
Certifique-se de que está apontando
nessa direção.
747
00:36:18,533 --> 00:36:20,367
Ligue-a.
Você conhece o procedimento.
748
00:36:20,533 --> 00:36:21,600
Boa sorte.
749
00:36:22,900 --> 00:36:24,500
Kyle, você vai ter que
[bip] rápido, cara.
750
00:36:25,700 --> 00:36:27,266
[Kyle] Tudo bem, estou cuidando disso.
751
00:36:27,266 --> 00:36:29,367
[música de suspense toca]
752
00:36:31,266 --> 00:36:33,100
[acelerando]
753
00:36:35,066 --> 00:36:37,300
-[bip]
-[música de suspense continua]
754
00:36:44,667 --> 00:36:46,633
Eu acho que esse é o pior lugar
que ele conseguiu.
755
00:36:49,100 --> 00:36:50,266
Ele sabe o que fazer.
756
00:36:50,266 --> 00:36:51,900
Esperançosamente, serão apenas alguns
minutos e ele estará pronto.
757
00:36:53,900 --> 00:36:56,266
[ataque de acorde cheio de suspense]
758
00:36:58,467 --> 00:36:59,567
Ele conseguiu.
759
00:37:00,500 --> 00:37:02,100
[esmagando]
760
00:37:02,100 --> 00:37:03,567
Ei.
761
00:37:03,567 --> 00:37:04,967
Graças a Deus eu não precisei
passe por lá.
762
00:37:06,400 --> 00:37:07,667
Você é meu herói por isso, cara.
763
00:37:07,834 --> 00:37:09,400
É uma coisa boa que só temos
falta mais uma postagem.
764
00:37:09,567 --> 00:37:11,300
Eu não acho que Kyle possa aguentar
muito mais disso.
765
00:37:11,467 --> 00:37:12,667
-[Rick] Você está pronto, Kyle?
-Sim.
766
00:37:12,667 --> 00:37:13,800
Espero que não dê certo
pior.
767
00:37:18,600 --> 00:37:20,600
-[golpe de acorde dramático]
-[marcando]
768
00:37:20,767 --> 00:37:22,367
Estamos com pressa.
769
00:37:22,367 --> 00:37:23,467
Ainda há um longo caminho a percorrer.
770
00:37:24,800 --> 00:37:26,967
Ah, cuidado.
Aquela árvore está caindo.
771
00:37:31,567 --> 00:37:32,667
Ah, garoto.
772
00:37:33,700 --> 00:37:35,467
Isso começou muito fácil.
O que aconteceu?
773
00:37:37,467 --> 00:37:38,834
Ah.
774
00:37:41,300 --> 00:37:42,400
Vai ser isso, pessoal.
775
00:37:43,900 --> 00:37:46,000
Estamos quase lá.
776
00:37:46,000 --> 00:37:48,100
Este é o fim da nossa aposta
carreira do dia.
777
00:37:49,767 --> 00:37:50,867
Esta é a postagem número quatro.
778
00:37:51,867 --> 00:37:53,600
Que [bip]
aventura esta noite.
779
00:37:53,767 --> 00:37:55,000
Esta é a última postagem
entrando.
780
00:37:55,000 --> 00:37:56,400
Poste quatro.
781
00:37:56,567 --> 00:37:57,967
Eu acho que isso vai ser
nosso terreno, rapazes.
782
00:37:58,133 --> 00:38:00,166
Contanto que fizéssemos certo.
Tudo bem.
783
00:38:00,166 --> 00:38:01,900
O que você diz?
784
00:38:02,066 --> 00:38:03,667
-Acho que conseguimos, pessoal.
-[Ryan] Isso é bom.
785
00:38:03,834 --> 00:38:04,867
-[Rick] É isso.
-[Ryan] Legal.
786
00:38:05,033 --> 00:38:06,066
-Bum.
-Ótimo.
787
00:38:06,900 --> 00:38:08,367
-Sim.
-Tudo bem, vamos.
788
00:38:08,533 --> 00:38:09,633
Vamos fazê-lo.
789
00:38:12,100 --> 00:38:13,500
-[Rick] Conseguimos.
-[Ryan] Sim.
790
00:38:13,667 --> 00:38:14,700
[Ryan] Acho que cansei de andar.
791
00:38:14,700 --> 00:38:16,367
[Rick] Já cansei de andar o suficiente
para o próximo ano.
792
00:38:17,767 --> 00:38:19,033
[Kyle] Vamos rolar.
793
00:38:19,033 --> 00:38:23,500
Estaqueamento concluído, Rick ainda
precisa enviar as informações
794
00:38:23,667 --> 00:38:26,900
e espere para descobrir
se a reivindicação for bem-sucedida.
795
00:38:27,867 --> 00:38:30,266
-Obrigado por isso, cara.
-Sim, isso foi bom.
796
00:38:30,433 --> 00:38:31,700
Foi muita caminhada.
797
00:38:31,867 --> 00:38:33,400
[Rick] Eu só vou inserir
esta informação para as reivindicações.
798
00:38:33,567 --> 00:38:34,600
-[Ryan] Sim, vou para a cama.
-Tudo bem.
799
00:38:34,767 --> 00:38:36,367
-Vejo você de manhã.
-[Ryan] Você acertou.
800
00:38:37,400 --> 00:38:39,900
[tons dramáticos tocam]
801
00:38:42,367 --> 00:38:44,467
[música antecipatória toca]
802
00:38:52,100 --> 00:38:54,300
-[música dramática toca]
-[marcando]
803
00:38:56,467 --> 00:38:58,233
-[Ryan] Bom dia, Rick.
-[Rick] Bom dia.
804
00:39:00,767 --> 00:39:04,567
No dia seguinte, Rick chega
a cabana do cozinheiro para descobrir se
805
00:39:04,734 --> 00:39:09,500
o ouro da pré-lavagem é
o suficiente para pagar os US$ 18.000
806
00:39:09,667 --> 00:39:12,000
Reconstrução do Monstro Vermelho.
-[Rick] Essa é a Heather?
807
00:39:13,867 --> 00:39:15,000
Ah, é isso.
808
00:39:15,166 --> 00:39:16,300
É o ouro de
sua pré-lavagem.
809
00:39:17,300 --> 00:39:18,400
É pesado?
810
00:39:18,567 --> 00:39:20,367
[Heather] Muito bom para
dois baldes de terra.
811
00:39:20,533 --> 00:39:22,066
-Você pesou?
-[Heather] Eu fiz.
812
00:39:22,233 --> 00:39:23,867
Está logo abaixo
cinco onças lá.
813
00:39:23,867 --> 00:39:27,000
Ah [bip].
Tudo começou como um reparo,
814
00:39:27,000 --> 00:39:28,467
isso ia ser
algo que nos custou dinheiro.
815
00:39:28,467 --> 00:39:30,367
Se transformou em 15 mil.
816
00:39:30,367 --> 00:39:31,967
[Ryan] Não compensa
os decks de tela, mas...
817
00:39:32,133 --> 00:39:33,166
Cara, está perto.
818
00:39:33,166 --> 00:39:34,867
Cara, eu queria que todo conserto fosse
assim.
819
00:39:35,967 --> 00:39:38,266
-Uau.
-Então você gastou quanto
tempo raspando?
820
00:39:38,433 --> 00:39:39,233
Tipo duas, três horas?
821
00:39:39,233 --> 00:39:40,600
Sim, eu diria
duas ou três horas.
822
00:39:40,767 --> 00:39:42,400
Então, cinco mil por hora
você me fez.
823
00:39:42,567 --> 00:39:43,767
Sim.
824
00:39:43,767 --> 00:39:47,066
-[Ryan] Aqui está uma caixa de suco.
-Sim.
825
00:39:47,233 --> 00:39:49,900
[Rick] Isso é ótimo, se
tudo valeu a pena assim.
826
00:39:50,066 --> 00:39:51,066
Vamos ver se, ah...
827
00:39:57,467 --> 00:40:00,567
-Oh, cara, olha isso - ha!
-[Ryan] Você entendeu?
828
00:40:00,567 --> 00:40:01,767
[Rick] É um negócio fechado.
Nós entendemos.
829
00:40:01,934 --> 00:40:04,200
-Legal.
-Ah, perfeito.
830
00:40:04,367 --> 00:40:05,967
Bem, isso valeu a pena
apostando então.
831
00:40:06,133 --> 00:40:08,467
-Boa fixação à meia-noite.
-[Rick] Com certeza.
832
00:40:08,467 --> 00:40:12,567
Um e-mail confirmando a ligação de Rick
a reivindicação no terreno foi
833
00:40:12,567 --> 00:40:18,266
bem sucedido, significa que agora ele tem
mais de 3.600 acres de terreno,
834
00:40:18,433 --> 00:40:22,367
tornando-o o maior
proprietário de terras em Keno.
835
00:40:22,533 --> 00:40:26,166
Tínhamos feito uma reivindicação,
encontrei 15 mil dólares em ouro,
836
00:40:26,333 --> 00:40:27,567
construiu uma estrada...
837
00:40:27,567 --> 00:40:28,567
Sim, muitos
surpresas aí.
838
00:40:28,734 --> 00:40:30,166
Sim, bem, eu tenho
mais uma surpresa.
839
00:40:30,166 --> 00:40:31,467
Minha filha B fez
algo para você.
840
00:40:33,000 --> 00:40:35,700
Agora, podemos
nomeá-lo oficialmente...
841
00:40:37,567 --> 00:40:38,567
o Rei do Keno.
842
00:40:38,567 --> 00:40:40,967
Uau.
Sim, Rei do Keno.
843
00:40:42,667 --> 00:40:44,567
Sem brincadeira.
Isso é incrível.
844
00:40:44,734 --> 00:40:47,700
Eu não vou fugir
essa maldita coisa de Rei do Keno.
845
00:40:47,867 --> 00:40:48,867
Eu me sinto como uma princesa.
846
00:40:51,100 --> 00:40:53,667
Isso é incrível.
Veja isso.
847
00:40:53,834 --> 00:40:55,166
Ela pegou todo mundo.
848
00:40:55,166 --> 00:40:56,667
Certifique-se de agradecê-la por mim
e diga a ela
849
00:40:56,667 --> 00:40:58,800
Vou mantê-lo para sempre.
Isso vai para o meu escritório.
850
00:40:59,700 --> 00:41:01,600
Isso é tudo
eu poderia pedir.
851
00:41:01,767 --> 00:41:03,867
Bem, você torna isso muito fácil.
852
00:41:03,867 --> 00:41:05,667
[Ryan]
Sinceramente, acho que você não entende
o crédito que você merece por aí
853
00:41:05,834 --> 00:41:08,700
aqui de qualquer pessoa, não apenas...
Quer dizer, acho que nós, como equipe,
854
00:41:08,867 --> 00:41:11,066
estamos todos na mesma página.
-[Rick] Eu não preciso
um tapinha na bunda.
855
00:41:11,233 --> 00:41:13,266
Eu só preciso que isso continue
para dar certo para todos,
856
00:41:13,433 --> 00:41:14,867
e eu só quero o certo
pessoas ao meu redor para fazer
857
00:41:14,867 --> 00:41:16,166
a coisa certa
e fazer algo com isso.
858
00:41:16,166 --> 00:41:17,700
[Ryan] Estou com você nisso.
859
00:41:17,867 --> 00:41:20,467
Vai estar nos empurrando
para atingir o total da temporada
860
00:41:20,467 --> 00:41:22,867
de 1.800 onças.
-[Rick] Vamos chegar ao fundo
disso, e obteremos
861
00:41:23,033 --> 00:41:24,467
todo aquele ouro.
Vamos fazer isso.
862
00:41:24,633 --> 00:41:25,600
Estou dentro.