1
00:01:50,735 --> 00:01:53,154
Son zamanlarda
Ebola virüsünün ortaya çıkışı

2
00:01:53,238 --> 00:01:55,532
artık hak talebinde bulundu
100.000 doğrulandı

3
00:01:55,615 --> 00:01:58,326
en azından kurbanlar
30.000 daha

4
00:01:58,409 --> 00:02:01,329
şüpheli vakalar Bu
Küresel salgın

5
00:02:01,412 --> 00:02:03,706
hiçbir belirti göstermiyor
yavaşlama ve

6
00:02:03,832 --> 00:02:05,708
enfeksiyonlar kontrolden çıktı.

7
00:02:06,209 --> 00:02:08,545
Görünürde aşı yokken
sözcüsü

8
00:02:08,670 --> 00:02:10,380
Dünya Sağlık
Organizasyon belirtti

9
00:02:10,505 --> 00:02:13,716
insanlığın karşı karşıya olduğu
olağanüstü hal.

10
00:02:13,800 --> 00:02:16,761
Bu başlangıç olabilir mi
yeni bir salgın mı?

11
00:02:35,905 --> 00:02:38,575
Paul geç kaldın!
Evet biliyorum

12
00:02:38,658 --> 00:02:40,577
trafik çılgındı.

13
00:02:40,702 --> 00:02:44,038
Bu hafta üçüncü kez,
daha iyi bir bahane bulmaya çalışın.

14
00:02:44,122 --> 00:02:45,248
Taşınmak.

15
00:02:45,373 --> 00:02:49,586
Üzgünüm.
Hepimizi öldürebilirdin!

16
00:02:50,211 --> 00:02:52,088
Biliyorum.
Çıkmak!

17
00:02:52,172 --> 00:02:54,507
Sorun değil, sakin ol.
tamam,

18
00:02:54,591 --> 00:02:57,719
O senin arkadaşın.
Sakin ol, sorun değil.

19
00:02:59,095 --> 00:03:01,639
Hey hey hey hey hey hey hey,

20
00:03:01,764 --> 00:03:06,728
her şey yolunda, her şey yolunda,
sorun değil tamam.

21
00:03:06,811 --> 00:03:12,650
ve ımm nereye gidiyoruz
küçük meleğimize seslenmemizi ister misin?

22
00:03:13,026 --> 00:03:15,486
Mayıs Lee aynı
büyükannen olarak.

23
00:03:48,311 --> 00:03:50,688
Hey!

24
00:06:12,413 --> 00:06:13,539
Guzman,

25
00:06:13,623 --> 00:06:15,708
suçlandın
Eroin kaçakçılığıyla,

26
00:06:15,792 --> 00:06:18,378
için adam kaçırma
pedofil ağları ve

27
00:06:18,461 --> 00:06:19,962
çocuklardan organ çalmak.

28
00:06:20,046 --> 00:06:24,050
Hayır, hayır yapıyorsun
korkunç bir hata,

29
00:06:24,133 --> 00:06:28,596
yanlış adama sahipsin
Seni kimin işe aldığını bilmiyorum

30
00:06:28,679 --> 00:06:31,557
ama yanlış hedefin var,
lütfen açıklamama izin verin.

31
00:06:31,641 --> 00:06:34,060
İşverenlerim asla yanılmaz.

32
00:06:43,820 --> 00:06:49,450
May, iyi misin?
Ben iyiyim, önemli bir şey değil.

33
00:06:50,827 --> 00:06:53,329
Bebeğim bu hiçbir şey değil, bu

34
00:06:53,454 --> 00:06:55,415
Ebola virüsü!

35
00:06:55,498 --> 00:06:57,834
Artık çok geç, Anada.

36
00:06:57,959 --> 00:07:00,378
belki o da değildir
çocuğumuz için geç.

37
00:07:00,503 --> 00:07:04,715
Bu çok tehlikeli
başka seçeneğimiz yok.

38
00:07:08,511 --> 00:07:11,931
İyice devam etmeliyiz!

39
00:07:39,584 --> 00:07:41,919
Ona pethadin vermeyin.

40
00:07:43,463 --> 00:07:45,882
Çok erken, nedeniyle
5 hafta sonra bir gün.

41
00:07:47,884 --> 00:07:50,219
Ameliyata hazırlanın.
İyi olmalıyız.

42
00:07:50,303 --> 00:07:52,305
İyi olmalıyız lütfen!

43
00:07:52,388 --> 00:07:54,474
Bir zamanlar bir öğrencim vardı.
o gibiydi

44
00:07:55,475 --> 00:07:58,394
kız gibi
bana. Bir Melek...

45
00:07:58,519 --> 00:08:01,772
Ölümün... o mükemmeldi.

46
00:08:04,901 --> 00:08:06,527
Seni seviyorum.

47
00:08:07,028 --> 00:08:10,323
Ama 14 yaşındayken
mezun oldum ve beni terk ettin

48
00:08:10,406 --> 00:08:11,866
için

49
00:08:13,075 --> 00:08:14,619
eğitimini tamamlamak için.

50
00:08:15,912 --> 00:08:17,955
Kurallar bu.

51
00:08:20,500 --> 00:08:23,002
Bunları yazdığımı biliyorum.

52
00:08:30,635 --> 00:08:32,428
Düşün, hadi gidelim!

53
00:09:01,457 --> 00:09:02,708
Anada!

54
00:09:02,792 --> 00:09:05,836
Bu onun kanı mı? Emin misin?

55
00:09:05,962 --> 00:09:08,047
Her şeyi kontrol ettim
birkaç kez,

56
00:09:08,130 --> 00:09:10,132
onu koyduğum anda
kanla temas halinde

57
00:09:10,216 --> 00:09:11,509
May Lee virüsü,

58
00:09:11,634 --> 00:09:14,053
onun bağışıklık sistemi
reaksiyona girer ve onu engeller.

59
00:09:15,096 --> 00:09:17,431
Ne olduğunu biliyor musun?
sen yarattın,

60
00:09:17,932 --> 00:09:20,226
etkisinin farkında mısın
böyle bir keşiften mi?

61
00:09:21,143 --> 00:09:23,479
Daha fazla test çalıştırın
onu diğer türlerle birlikte.

62
00:09:23,604 --> 00:09:25,565
Hayır, hiçbir şey
doğrulandı

63
00:09:25,648 --> 00:09:27,984
hiçbir şey söylememeli ve yapmamalıyız!

64
00:09:28,067 --> 00:09:29,944
Lütfen söyleme
kimseye herhangi bir şey,

65
00:09:30,027 --> 00:09:32,655
kızımı istemiyorum
Gine domuzu olmak için!

66
00:09:32,989 --> 00:09:35,366
Ne söylediğini bir düşün!

67
00:09:35,866 --> 00:09:40,246
Milyonları kurtarabilirdi
ve milyonlarca hayat!

68
00:09:40,705 --> 00:09:44,375
kaybettim
karım bilime!

69
00:09:44,500 --> 00:09:47,128
ve kaybetmeyeceğim
benim de kızım!

70
00:09:47,712 --> 00:09:50,506
Hiçbir şey kanıtlanmadı,
sonuçsuz

71
00:09:50,590 --> 00:09:53,509
ve sonra ne oldu?
kimi kurtaracak aşı?

72
00:09:54,135 --> 00:09:59,098
Hey hayırla konuşuyoruz
bir, anladın mı?

73
00:09:59,181 --> 00:10:01,058
hiç kimse!

74
00:10:11,360 --> 00:10:14,530
Biz
çok büyük bir şey buldum,

75
00:10:14,655 --> 00:10:16,866
anahtar kanda
başkasının kızının.

76
00:10:20,328 --> 00:10:22,538
O bir sorun olacak

77
00:10:22,663 --> 00:10:26,917
Tamam.... tamam.

78
00:10:33,007 --> 00:10:36,135
Baban her zaman
seni koru ufaklık.

79
00:10:45,019 --> 00:10:47,063
onu buradan çok uzaklara götür

80
00:10:47,188 --> 00:10:49,940
Onu uyardım
büyükanne zaten.

81
00:11:03,579 --> 00:11:05,790
Bunu ne zaman ararsın?

82
00:11:05,915 --> 00:11:07,750
geç kalacaksın
cenaze adamınız

83
00:11:07,875 --> 00:11:10,378
yapacaksın.
Ah hayır yapmayacak.

84
00:11:16,384 --> 00:11:17,968
Sen kimsin sen?

85
00:11:18,094 --> 00:11:22,640
Kızınız son derece
işverenlerim için değerli varlık

86
00:11:22,765 --> 00:11:24,934
kimin çıkarları
finansal kazanç dahil

87
00:11:25,017 --> 00:11:28,396
Küresel güç ve
elbette onun iyiliği.

88
00:11:28,479 --> 00:11:30,648
O güvende.

89
00:11:31,273 --> 00:11:33,609
Bunu yapabilirsin
kolay yol ya da

90
00:11:33,693 --> 00:11:36,445
zor yol, bu sana kalmış.

91
00:11:36,529 --> 00:11:40,116
Cehenneme gidebilirsin! düşündüm
yani, zor yol.

92
00:11:54,255 --> 00:11:58,134
Seninle ya da sensiz,
onu bulacağız.

93
00:12:23,909 --> 00:12:25,870
Hareket edin, hareket edin!

94
00:12:50,853 --> 00:12:52,354
Bir kız arıyorsun değil mi?

95
00:12:52,438 --> 00:12:54,482
Hepsi,

96
00:12:55,524 --> 00:12:57,193
her birini test edin.

97
00:13:08,496 --> 00:13:10,039
Bu.

98
00:13:14,543 --> 00:13:17,755
Onu rahat bırak, ona dokunma.

99
00:13:17,880 --> 00:13:19,173
Bunu anladım.

100
00:13:21,050 --> 00:13:23,010
Kenara çekil büyükbaba.

101
00:13:24,011 --> 00:13:26,138
Hayır, sana izin vermeyeceğim

102
00:13:28,724 --> 00:13:30,726
Tamam.

103
00:14:02,758 --> 00:14:05,094
Örnek 22, bu bir eşleşme.

104
00:14:05,719 --> 00:14:07,179
O!

105
00:14:08,055 --> 00:14:10,432
Durdur onu!

106
00:14:12,935 --> 00:14:15,563
Hayır hayır HAYIR!
Ona canlı ihtiyacım var.

107
00:14:15,646 --> 00:14:18,190
git git git kızı al.

108
00:14:21,610 --> 00:14:23,904
Geri dönmesini sağla.
HAYIR!

109
00:14:23,988 --> 00:14:27,116
Geri dönmesini sağla.
HAYIR!

110
00:14:29,243 --> 00:14:31,328
Hepsini yuvarla
yukarı, onları içeri almak istiyorum

111
00:14:31,453 --> 00:14:35,791
tam buradaki kulübe,

112
00:14:35,916 --> 00:14:47,177
haydi hareket edelim.

113
00:15:38,354 --> 00:15:39,855
Haberler ne?

114
00:15:39,939 --> 00:15:41,523
Arkadaşımızla iletişime geçtim.

115
00:15:41,649 --> 00:15:42,858
Başarısız olmuştu.

116
00:15:42,983 --> 00:15:44,526
Kısmen.
Gerçekten mantıklı mı,

117
00:15:44,652 --> 00:15:47,529
MI6'nın bir üyesini işe almak

118
00:15:47,655 --> 00:15:49,156
işimize bakmak mı?

119
00:15:49,239 --> 00:15:51,659
Ajanstan ayrıldı
ve bunu biliyorsun

120
00:15:51,742 --> 00:15:54,870
aynı zamanda o her zaman
kendi hesabına gelişti,

121
00:15:54,954 --> 00:15:57,164
o zaman seni tutar,
oyun dışı.

122
00:15:57,247 --> 00:15:59,375
Artık hata yok bu
zaman Bay Delgado.

123
00:15:59,500 --> 00:16:00,501
Garanti.

124
00:16:00,584 --> 00:16:01,877
Bu arada,

125
00:16:02,002 --> 00:16:06,298
onayımız var,
diğer partiler devreye giriyor.

126
00:16:06,382 --> 00:16:10,803
Biliyorum.
Denediğimiz her şey

127
00:16:10,886 --> 00:16:14,473
son 20 yıldan bu yana,
hiçbir etkisi olmadı,

128
00:16:14,556 --> 00:16:18,435
tek çözüm
o kızı bulmak

129
00:16:18,560 --> 00:16:21,397
Onun kanına ihtiyacımız var.
Bir aşı geliştirirsek

130
00:16:21,522 --> 00:16:23,983
Ebola virüsümüze karşı

131
00:16:24,066 --> 00:16:26,652
Kâse'ye ulaşacağız,
devlet olacağız

132
00:16:26,735 --> 00:16:28,112
eyalette.

133
00:16:29,029 --> 00:16:30,906
Bay Delgado'yu anlıyor musunuz?

134
00:16:31,031 --> 00:16:33,158
Belki daha iyiydi
biraz beklemek,

135
00:16:33,242 --> 00:16:34,994
başlatmadan önce
bu süreç.

136
00:16:35,077 --> 00:16:38,872
İmkansız, artık değil
tartışma zamanı ve

137
00:16:38,956 --> 00:16:41,667
başarısızlık bir seçenek değildir.

138
00:16:41,750 --> 00:16:43,419
Hiçbir sorun olmayacak...

139
00:16:43,544 --> 00:16:44,628
bana güven.

140
00:17:53,072 --> 00:17:54,698
Maya lütfen al
onu revire

141
00:17:54,823 --> 00:17:56,325
Onunla sonra ilgileneceğim.

142
00:18:03,791 --> 00:18:05,542
Delgado!

143
00:18:05,667 --> 00:18:07,002
Günaydın.

144
00:18:07,086 --> 00:18:10,130
seni gördüğüme sevindim
Tekrar Bay Steiner.

145
00:18:11,006 --> 00:18:12,841
için teşekkür ederim
bu kadar yolu geliyor

146
00:18:12,966 --> 00:18:14,176
bu kadar kısa sürede.

147
00:18:14,259 --> 00:18:16,678
Birinci sınıf bir bilet ve
50.000 harcama yapılacak

148
00:18:16,762 --> 00:18:18,514
bunu her zaman yap.

149
00:18:18,639 --> 00:18:19,681
Lütfen oturun,

150
00:18:20,766 --> 00:18:21,809
kahvaltı ister misin?

151
00:18:22,851 --> 00:18:24,394
Hayır sorun değil.
sadece biraz kahve.

152
00:18:30,150 --> 00:18:33,070
Yani bunu duydum
MI6'dan ayrıldın,

153
00:18:33,195 --> 00:18:36,448
bizim gibi insanlar
asla emekli olmazlar, değil mi?

154
00:18:38,200 --> 00:18:39,993
Size nasıl yardım edebilirim?

155
00:18:45,040 --> 00:18:47,000
May Lee'yi hatırlıyor musun?

156
00:18:53,549 --> 00:18:55,134
Elbette.

157
00:18:56,927 --> 00:18:59,221
Onun öldüğünü sanıyordum

158
00:19:00,264 --> 00:19:03,100
Haftalarımı bunun içinde geçirdim
Tanrının unuttuğu orman,

159
00:19:03,225 --> 00:19:04,560
o kızı arıyorum.

160
00:19:05,644 --> 00:19:06,812
Haftalar!

161
00:19:06,895 --> 00:19:10,149
Bulunması 10 yıl sürdü
Onu Köyünde,

162
00:19:10,232 --> 00:19:12,734
ve bir 10 yıl daha
onu şimdi bulmak için

163
00:19:14,194 --> 00:19:17,156
her durumda, o
hala hayattayım ve benim

164
00:19:17,239 --> 00:19:20,159
ortakları onu ne pahasına olursa olsun istiyor.

165
00:19:21,869 --> 00:19:27,916
Yeni bir salgın görüyorsunuz
her an ortaya çıkabilir

166
00:19:28,041 --> 00:19:31,253
yani sponsorumuz sadece
hazır olmak istiyor,

167
00:19:31,336 --> 00:19:33,172
dünyayı kurtarmak için.

168
00:19:33,255 --> 00:19:36,383
Senin için milyarlar değerinde
büyük ilaç şirketlerine sponsorluk yapıyor,

169
00:19:36,466 --> 00:19:38,844
ve hemen hemen her
dünyadaki hükümet ha?

170
00:19:40,053 --> 00:19:41,263
Evet.

171
00:19:42,514 --> 00:19:45,309
Biz bunu
şu anki gibi göründüğüne inanıyorum

172
00:19:45,434 --> 00:19:49,813
ve bilgi verenlerimiz düşünüyor
Bangkok'ta saklanıyor,

173
00:19:49,938 --> 00:19:54,276
18 milyon nüfuslu bir şehir
saklanacak pek çok yer var.

174
00:19:55,485 --> 00:19:57,863
Zaten birkaç adam gönderdik ama

175
00:19:57,946 --> 00:19:59,573
başarı olmadan.

176
00:19:59,656 --> 00:20:02,576
Yani içeri girmemi istiyorsun
ve pisliğini mi temizleyeceksin?

177
00:20:02,659 --> 00:20:05,913
Bir bütünü yaktın
köy yerle bir oldu,

178
00:20:05,996 --> 00:20:07,623
ve büyükanne ve büyükbabasını öldürdü.

179
00:20:07,706 --> 00:20:10,125
Biz ameliyat ediyorduk
Tayland topraklarında,

180
00:20:10,209 --> 00:20:11,501
onların rızası olmadan.

181
00:20:11,627 --> 00:20:12,836
Lanet olsun.

182
00:20:13,670 --> 00:20:16,757
Yani geri dönmek istiyorsun
bu sefer hayatta sanırım?

183
00:20:17,841 --> 00:20:19,218
Hayatta...

184
00:20:19,301 --> 00:20:20,677
ne pahasına olursa olsun,

185
00:20:20,802 --> 00:20:23,680
Ona laboratuvar faresi olarak ihtiyacımız var.

186
00:20:25,307 --> 00:20:27,142
Başkaları da var
Sahadaki gruplar,

187
00:20:27,267 --> 00:20:29,269
rekabet edeceksiniz...

188
00:20:31,104 --> 00:20:33,065
dinle biz biz olmalıyız

189
00:20:33,148 --> 00:20:35,651
onu ilk bulan,
hatırı sayılır miktarda harcıyoruz

190
00:20:35,776 --> 00:20:38,153
yapmaya çalışırken toplamı
kamuoyunu etkilemek,

191
00:20:38,237 --> 00:20:40,072
kimse inanmadı
önemi

192
00:20:40,155 --> 00:20:43,158
Ebola'ya karşı çare,
bu yüzden mecbur kaldık

193
00:20:43,242 --> 00:20:46,161
doğaya bir ver
yardım eli.

194
00:20:46,286 --> 00:20:48,580
Bu yüzden getirmeme ihtiyacın var
onu canlı olarak geri getirebilesin diye

195
00:20:48,664 --> 00:20:50,832
aşı üzerinde kontrol sahibi olmak

196
00:20:50,958 --> 00:20:52,376
Kesinlikle...

197
00:20:52,876 --> 00:20:54,753
ama şimdi...

198
00:20:54,836 --> 00:20:57,506
zaman da düşmanımızdır

199
00:20:59,633 --> 00:21:01,718
lütfen bunu düşün
avans olarak

200
00:21:01,843 --> 00:21:05,138
Hizmetleriniz için.
Lütfen her yolu kullanın.

201
00:21:05,222 --> 00:21:06,807
uygun görüyorsunuz.

202
00:21:07,224 --> 00:21:08,392
Ölüm çok fazla

203
00:21:08,517 --> 00:21:10,018
taşınması daha kolaydır.

204
00:21:10,143 --> 00:21:13,188
Hayatta, Bay Steiner... hayatta...

205
00:21:13,855 --> 00:21:20,237
sözleşme bu, o
her şeyin anahtarıdır.

206
00:21:48,015 --> 00:21:50,559
Günaydın çocuklar!

207
00:21:50,642 --> 00:21:53,520
Yani üstlendiğiniz her şey

208
00:21:53,603 --> 00:21:56,690
ile yapılması gerekir
inanç ve kararlılık.

209
00:21:56,773 --> 00:21:59,901
Sonuç ne olursa olsun,
önemli olan yoldur.

210
00:22:01,236 --> 00:22:03,822
Kim aynı fikirde değil?

211
00:22:03,905 --> 00:22:05,073
Evet?

212
00:22:05,157 --> 00:22:09,494
Kardeş, bunu tercih ederim
asansöre bin,

213
00:22:09,578 --> 00:22:12,289
30 kata çıkmaktansa.

214
00:22:12,414 --> 00:22:16,209
Evet!

215
00:22:16,293 --> 00:22:18,545
Elbette elbette.

216
00:22:19,129 --> 00:22:20,839
Ama ne yapacaktı

217
00:22:20,922 --> 00:22:22,549
vücudun daha mı güçlü?

218
00:22:22,632 --> 00:22:24,593
Ruhunu ne şekillendirir?

219
00:22:24,676 --> 00:22:26,970
asansör veya
merdivenlerden yukarı çıkmak mı?

220
00:22:28,805 --> 00:22:31,099
Hadi işe gidelim.

221
00:22:39,649 --> 00:22:43,195
Rabbim bana güç ver,

222
00:22:43,612 --> 00:22:45,072
peki zorunda mıyım
Noel'e kadar bekle

223
00:22:45,155 --> 00:22:46,948
birisinin bana yardım etmesi için mi?

224
00:22:48,700 --> 00:22:53,038
Evet... güzel...
çok güçlü.

225
00:22:56,416 --> 00:22:59,586
Sor ve dileğin
verilecek,

226
00:22:59,669 --> 00:23:01,838
dua yok
Tanrının duyamayacağı.

227
00:23:03,006 --> 00:23:05,133
Asansörünüz bunu yapabilir mi?

228
00:23:11,640 --> 00:23:14,601
Tanrıya dua ediyorum çocuğum,
o bir gün

229
00:23:14,684 --> 00:23:17,104
Sesini duyacağım
senin sesinden.

230
00:23:46,133 --> 00:23:47,759
Ben iyiyim.

231
00:23:47,843 --> 00:23:51,847
Merak etmeyin, kalanlar
Sıtma'dan.

232
00:23:54,349 --> 00:23:56,685
İşinize geri dönün.

233
00:24:02,691 --> 00:24:04,693
Verdiği kadar alır.

234
00:24:47,527 --> 00:24:50,071
Ah Bay Steiner geri dönüyor
köklerine mi?

235
00:24:50,197 --> 00:24:51,990
Artık psikanalist misin?

236
00:24:52,657 --> 00:24:53,867
Kız nasıl?

237
00:24:53,950 --> 00:24:56,411
İyi ama kontrolü zor
öğrenmesi gerekiyor

238
00:24:56,495 --> 00:24:58,079
biraz itidalli davranın.

239
00:24:58,205 --> 00:25:02,042
Henüz kodlamadı mı?
Hayır henüz değil

240
00:25:02,125 --> 00:25:07,088
Sebastián dur!
Sebastián dur!

241
00:25:07,172 --> 00:25:08,798
SEBASTIAN!

242
00:25:08,924 --> 00:25:10,467
Sabine!

243
00:25:20,602 --> 00:25:23,980
Merhaba sevgilim, benziyorsun
dövüş formundasın.

244
00:25:24,105 --> 00:25:25,649
Bay Steiner...

245
00:25:25,774 --> 00:25:28,276
unutmadım
tavsiyeniz efendim.

246
00:25:28,401 --> 00:25:29,778
Hala bıçak mı var?

247
00:25:30,278 --> 00:25:31,238
Evet.

248
00:25:32,906 --> 00:25:35,575
Senin için bir görevim var.

249
00:25:46,336 --> 00:25:47,921
Burada ne yapıyoruz?

250
00:25:49,297 --> 00:25:51,258
Onun için geldik.

251
00:25:52,509 --> 00:25:54,135
Yapı.

252
00:25:57,806 --> 00:25:59,808
Nereden geliyor?

253
00:26:00,976 --> 00:26:04,854
Ukrayna kökenli eski
Çeçenya'da paralı asker,

254
00:26:04,980 --> 00:26:08,191
Onunla ilk tanıştığımda,
o bir karmaşaydı,

255
00:26:08,692 --> 00:26:11,111
aile yok gelecek yok...

256
00:26:11,194 --> 00:26:12,654
amaç yok.

257
00:26:12,737 --> 00:26:17,492
Onu yanıma aldım, canını verdim
yine anlam,

258
00:26:23,498 --> 00:26:25,584
Kahretsin, bu adam çok iyi!

259
00:26:26,543 --> 00:26:29,170
Bizim adamımız
biri vuruluyor.

260
00:26:29,254 --> 00:26:30,213
Ne?

261
00:26:33,091 --> 00:26:34,301
Hadi gidelim.

262
00:26:37,053 --> 00:26:40,765
Siktiğin uyuşturucu nerede?
sana parayı verdik

263
00:26:40,849 --> 00:26:42,934
Lanet malımı istiyorum.

264
00:26:51,693 --> 00:26:54,571
ıslık çalıyor, hadi öldürelim onu!

265
00:26:54,696 --> 00:26:57,741
Ona 10 bin verdim
avans ve ben değilim

266
00:26:57,866 --> 00:27:00,493
sikilmek
bu çirkin amcık tarafından.

267
00:27:02,704 --> 00:27:06,082
Oyun bitti tatlım
son şans

268
00:27:06,207 --> 00:27:09,294
ya da ıslık çalacaksın
lanet melekler.

269
00:27:09,377 --> 00:27:10,962
Param nerede?

270
00:27:29,731 --> 00:27:30,732
Hayır, hayır hayır hayır.

271
00:27:30,815 --> 00:27:32,192
O iyi, izle.

272
00:27:55,924 --> 00:27:57,926
Sayın Steiner,

273
00:27:58,009 --> 00:28:00,428
karışmana gerek yoktu
durumu yaşadım

274
00:28:00,553 --> 00:28:02,013
tamamen kontrol altında.

275
00:28:02,097 --> 00:28:04,933
Bunu görüyorum ama istedim
sizi bizimkilerle tanıştırmak için

276
00:28:05,016 --> 00:28:07,811
şirketin en yeni varlığı
Sebastián.

277
00:28:07,936 --> 00:28:09,020
Tak

278
00:28:09,104 --> 00:28:10,855
Sanırım bir yetkili içinse

279
00:28:10,939 --> 00:28:12,565
giriş her şey yolunda.

280
00:28:12,649 --> 00:28:13,983
Tanıştığımıza memnun oldum.

281
00:28:15,068 --> 00:28:17,487
Bir görevimiz var
Tayland'da

282
00:28:17,946 --> 00:28:19,197
Daha sonra açıklayacağım.

283
00:28:19,906 --> 00:28:23,201
Resmi?
Hayır.

284
00:28:23,284 --> 00:28:25,829
Özel... hadi gidelim.

285
00:28:25,954 --> 00:28:27,080
anır

286
00:29:15,962 --> 00:29:20,800
Selam Meryem, lütuf dolu,
Rab seninledir,

287
00:29:20,884 --> 00:29:24,137
meyve mübarektir
senin rahmindeki İsa,

288
00:29:25,638 --> 00:29:28,183
Selam Meryem, Tanrının Annesi,

289
00:29:28,767 --> 00:29:30,852
biz günahkarlar için dua edin
şimdi ve şu anda

290
00:29:30,977 --> 00:29:33,438
ölüm saatimiz.

291
00:30:10,725 --> 00:30:13,561
Evet yeni indik.
Delgado seni aradı mı?

292
00:30:15,647 --> 00:30:16,773
haber var mı?

293
00:30:19,275 --> 00:30:20,276
DSÖ?

294
00:30:21,569 --> 00:30:23,530
Fransızlar,

295
00:30:24,405 --> 00:30:25,990
bu bir sorun değil.

296
00:30:27,075 --> 00:30:29,035
Misafirimiz var.

297
00:30:30,829 --> 00:30:33,748
Yani hala çok şeyimiz var
hayırseverliğimiz için yapmak,

298
00:30:33,873 --> 00:30:35,792
o yüzden sana bunları vereceğim ve

299
00:30:35,917 --> 00:30:37,877
seninle tekrar buluşacağız
Şapelde tamam.

300
00:30:50,890 --> 00:30:53,685
Merak etme, her şey
iyi olacak.

301
00:31:25,091 --> 00:31:29,220
Kadının sesi bağırıyor
yabancı dilde]

302
00:32:34,369 --> 00:32:37,538
O yatak odasında, biz
Onu az önce sokakta buldum.

303
00:32:49,509 --> 00:32:51,302
O değil.

304
00:32:51,886 --> 00:32:54,681
Peki yapabiliriz
bu kolay yol,

305
00:32:55,098 --> 00:32:57,725
veya Sebastian Yolu.

306
00:32:58,059 --> 00:33:00,728
Bavula sığmazlar!

307
00:33:00,853 --> 00:33:02,522
Ah evet yapacaklar.

308
00:35:39,220 --> 00:35:41,597
Steiner, lütfen oturun.

309
00:35:49,021 --> 00:35:52,733
Hayır, en iyi bahşiş adamım,

310
00:35:53,276 --> 00:35:54,986
bana bu konuda verdiğin bilgi

311
00:35:55,069 --> 00:35:56,946
Fransız mürettebat olağanüstüydü.

312
00:35:57,071 --> 00:35:58,197
Teşekkürler.

313
00:35:58,281 --> 00:36:01,075
Delgado'yla çalışıyorum
zaman zaman,

314
00:36:01,200 --> 00:36:03,411
bana seni söylediğinde
oyuna geri döndük,

315
00:36:03,536 --> 00:36:07,165
bunca yıldan sonra, yapmıyorum
Gösteriyi kaçırmak istiyorum.

316
00:36:08,249 --> 00:36:10,418
Hala çalışıyorsun
Dolandırıcı Amca için mi?

317
00:36:10,543 --> 00:36:15,006
o tek kişi
hala ödemeyi karşılayabilen kişi.

318
00:36:15,089 --> 00:36:17,175
Bunu ayarlayabilirim.

319
00:36:18,301 --> 00:36:20,469
Ama daha fazla ödemek istersen?

320
00:36:27,268 --> 00:36:30,229
O şeye dikkat et
Sana şunu sordum?

321
00:36:30,313 --> 00:36:34,442
Bir ipucum var, yapacağım
yarın seni aşağı indireceğim.

322
00:36:37,111 --> 00:36:38,196
Mükemmel.

323
00:37:25,243 --> 00:37:28,287
Afedersiniz kardeşim, yapabilir misin?
bir dakika ayır

324
00:37:28,371 --> 00:37:31,082
yaşlı bir... yani başka bir çocuk için?

325
00:37:35,503 --> 00:37:44,845
Sana bir hediyem var.

326
00:37:44,929 --> 00:37:46,514
Size nasıl yardım edebilirim?

327
00:37:47,473 --> 00:37:49,183
Bir STK ile buradayız

328
00:37:49,267 --> 00:37:50,643
etrafında seyahat etmek
ülke bunu yapmaya çalışıyor

329
00:37:50,726 --> 00:37:54,021
ihtiyaçları değerlendirmek
ah kurumlar için

330
00:37:54,105 --> 00:37:56,315
yemek için böyle
ve giyim ve

331
00:37:56,399 --> 00:37:58,109
tıbbi ve okul malzemeleri,

332
00:37:58,192 --> 00:38:02,280
bunun gibi şeyler ve
yardımcı olabilirsiniz..

333
00:38:02,363 --> 00:38:04,782
kaç tane olduğunu bize bildirin
burada sahip olduğunuz çocuklar,

334
00:38:04,865 --> 00:38:07,493
kaç erkek, kız ne
etnik kökenleri öyle.

335
00:38:07,576 --> 00:38:09,537
Hepsi Tanrı'nın çocukları,

336
00:38:09,620 --> 00:38:12,540
ayrım yapmıyoruz
burada aralarında

337
00:38:12,623 --> 00:38:14,667
her zaman bilemeyiz
nereden geldiklerini,

338
00:38:14,750 --> 00:38:16,794
ama nerede olduklarını biliyoruz
gitmek istiyorum

339
00:38:16,877 --> 00:38:20,006
Nerede bu?
Efendileri ve kurtarıcılarıyla tanışmak için.

340
00:38:21,716 --> 00:38:22,675
Elbette.

341
00:38:25,261 --> 00:38:28,097
hiç orada bulundun mu
burada uzun süre mi çalışıyorsun?

342
00:38:28,222 --> 00:38:29,432
Yeterince uzun.

343
00:38:32,101 --> 00:38:35,688
Peki bize yardım edebilir misin?

344
00:38:40,192 --> 00:38:41,944
Kişisel olarak yazmak gerekirse

345
00:38:42,069 --> 00:38:44,905
benim hakkımda bilgi
çocuklar bunu yapmayacağım,

346
00:38:45,031 --> 00:38:46,741
ama bizim bir liste sağlayabilirim

347
00:38:46,866 --> 00:38:51,078
gibi en acil ihtiyaçlar
ilaç, pirinç, kıyafet.

348
00:38:51,203 --> 00:38:53,956
Bunların hepsini yapabiliriz
ve çok daha fazlası.

349
00:38:55,916 --> 00:38:57,668
Sana göstermekten mutluyum.

350
00:39:02,423 --> 00:39:05,593
Yatakhaneler çok küçük

351
00:39:09,430 --> 00:39:12,600
Revir şart
tamamen yeniden inşa edilecek,

352
00:39:12,683 --> 00:39:15,853
ve böylece
sanitasyon tesisleri.

353
00:39:15,936 --> 00:39:17,104
Selam çocuklar.

354
00:39:18,147 --> 00:39:19,357
MERHABA.

355
00:39:21,233 --> 00:39:23,277
Siz ne yapıyorsunuz?
siz çiziyor musunuz?

356
00:39:23,402 --> 00:39:26,989
Evet.
Harika, dizlerimden dolayı oturabilir miyim

357
00:39:27,114 --> 00:39:28,866
bir tür acı mı?
Evet.

358
00:39:28,949 --> 00:39:31,369
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

359
00:39:34,914 --> 00:39:38,084
Siz görmek istiyorsunuz
bir sihir numarası mı?

360
00:39:38,167 --> 00:39:40,002
Evet.

361
00:39:40,711 --> 00:39:42,296
Ne yapıyorsun?
Bir işe ihtiyacın var

362
00:39:42,380 --> 00:39:44,131
bebek bakıcısı mı yoksa ne?

363
00:39:44,256 --> 00:39:45,257
Kapa çeneni.

364
00:39:46,801 --> 00:39:50,471
Nerede düşünüyorsun
gidiyor musun? sadece otur.

365
00:39:51,305 --> 00:39:52,556
Ben...

366
00:39:52,640 --> 00:39:54,350
hayır gitmiyorsun
odana.

367
00:39:54,475 --> 00:39:56,018
Kız kardeşin nerede?

368
00:39:56,477 --> 00:39:58,521
Kız kardeşim yok.
Kız kardeşin nerede?

369
00:39:58,646 --> 00:39:59,897
Kız kardeşim yok.

370
00:39:59,980 --> 00:40:01,690
ne demek istiyorsun
kız kardeşin yok

371
00:40:01,816 --> 00:40:03,567
başına ne geldiğini biliyorsun
yalan söyleyen küçük çocuklar?

372
00:40:03,651 --> 00:40:05,277
ne olduğunu biliyorsun
onlara mı oluyor?

373
00:40:05,361 --> 00:40:07,154
tamam nerede bu büyük kız?
uzun boylu kız mı?

374
00:40:07,238 --> 00:40:08,280
O gitti.

375
00:40:08,364 --> 00:40:09,990
Gelmek!

376
00:40:15,413 --> 00:40:18,833
Çocuklar buraya geliyor
şeytan her yerdedir.

377
00:40:20,459 --> 00:40:22,753
Vassilief, Sebastian, ne
gideceğimizi mi söylüyorsun

378
00:40:22,837 --> 00:40:25,172
iyi kız kardeşim burada
çocukları ile

379
00:40:25,297 --> 00:40:30,302
ve geri döneceğiz
başka zaman merhaba.

380
00:40:50,322 --> 00:40:53,159
Onu tanıyor musun?
Bir rahibeyi neden tanıyayım ki!

381
00:40:53,784 --> 00:40:57,496
Sana bir şey söyleyeceğim,
Onun gözlerini sevmiyorum.

382
00:40:58,205 --> 00:41:01,041
ve kesinlikle yapmıyorum
tıpkı onun hareket etme şekli gibi.

383
00:41:01,167 --> 00:41:03,043
O sadece Tanrı'nın sürtüğü!

384
00:41:04,378 --> 00:41:07,590
Bay Steiner'ı istiyorsanız,
Senin için onunla ilgilenebilirim.

385
00:41:07,715 --> 00:41:09,842
Henüz değil... güven bana.

386
00:41:09,925 --> 00:41:12,261
bir şeye sahip olacak
bizim için çok yakında.

387
00:41:14,889 --> 00:41:15,848
Bu yüzden?

388
00:41:17,433 --> 00:41:19,643
Intel'in güvenilir ama ah

389
00:41:19,727 --> 00:41:21,604
sahip olacağız
daha sonra geri gelmek

390
00:41:21,729 --> 00:41:23,814
Ama bir sorun var.

391
00:41:23,898 --> 00:41:27,109
Evet bu nedir?

392
00:41:27,943 --> 00:41:31,697
başka bir adam var
kızımıza ciddi anlamda ilgi

393
00:41:32,072 --> 00:41:36,952
bir rus ve o
pek sağduyulu değil.

394
00:41:39,497 --> 00:41:41,081
Bununla ben ilgileneceğim.

395
00:41:52,593 --> 00:41:54,094
Kız kardeş! Kız kardeş!

396
00:41:54,178 --> 00:41:57,014
May Lee gitti.
Ne demek gitti?

397
00:41:57,097 --> 00:41:59,433
Bütün eşyaları gitti.

398
00:42:52,736 --> 00:42:55,322
bende yoktu
artık aile ve

399
00:42:55,406 --> 00:42:58,909
beni karşıladı,
Hiç umudum yoktu ve

400
00:42:58,993 --> 00:43:02,997
bana sevgi verdi,
Öfkeyle doluydum

401
00:43:03,122 --> 00:43:06,166
ve bana huzur verdi,
Hiçbir şeyim yoktu ve ben

402
00:43:06,250 --> 00:43:10,671
Bir kız kardeş buldum, bir anne,

403
00:43:10,796 --> 00:43:13,340
dostum bunu söyleyemem

404
00:43:13,465 --> 00:43:17,720
Sadece bunu yazabiliyorum
teşekkür ederim Gina!

405
00:43:40,117 --> 00:43:41,201
Maya?

406
00:43:41,285 --> 00:43:44,121
Kardeş biz aradık
Mayıs Lee her yerde,

407
00:43:44,204 --> 00:43:46,040
ama onu bulamadık.

408
00:43:46,165 --> 00:43:48,083
Onu bulacağım.

409
00:44:19,323 --> 00:44:21,241
Kak de-la mı?

410
00:44:21,325 --> 00:44:23,118
Sen kimsin?

411
00:44:23,243 --> 00:44:25,788
Burada ne yapıyorum?

412
00:44:25,913 --> 00:44:28,749
yapacak durumda değilsin
herhangi bir soru sorabilirsiniz.

413
00:44:28,832 --> 00:44:31,251
Neler oluyor?
Açıklayayım.

414
00:44:32,044 --> 00:44:35,673
Şu tüpü görüyorsunuz,
ucundaki musluk mu?

415
00:44:36,799 --> 00:44:39,551
doğrudan ona bağlı
femoral arteriniz

416
00:44:39,635 --> 00:44:41,970
yani eğer onu açarsak,

417
00:44:42,096 --> 00:44:46,975
kanın dökülüyor
zeminin her yerinde,

418
00:44:47,685 --> 00:44:51,063
ama... eğer işbirliği yaparsanız

419
00:44:51,939 --> 00:44:53,524
seni tekrar doldurabiliriz

420
00:44:53,607 --> 00:44:55,317
taze sağlıklı kan,

421
00:44:55,776 --> 00:44:59,363
bu..... kulağa hoş geliyor mu?

422
00:44:59,446 --> 00:45:01,865
Sen delisin!

423
00:45:01,949 --> 00:45:06,995
Aslında... Ben bir sanatçıyım.

424
00:45:07,996 --> 00:45:09,790
elbette koyabilirim
ağzında silah var,

425
00:45:09,915 --> 00:45:13,585
ya da senin üzerinde çalışmaya gidiyorum
elektrikli matkapla,

426
00:45:13,669 --> 00:45:15,796
ama... hayır.

427
00:45:16,714 --> 00:45:18,298
hayır...

428
00:45:18,424 --> 00:45:21,635
bir şeyler icat ettiğimi görüyorsun

429
00:45:21,719 --> 00:45:24,096
Ben yaratıyorum.

430
00:45:26,181 --> 00:45:32,229
Peki gerçek adın ne
ve burada ne yapıyorsun?

431
00:45:34,815 --> 00:45:37,609
Bekliyorum.

432
00:45:37,693 --> 00:45:43,490
Dokan, Cyril Dokan,
ve iş için buradayım

433
00:45:43,615 --> 00:45:45,325
ne tür bir iş Cyril?

434
00:45:45,409 --> 00:45:48,370
İthalat, ihracat

435
00:45:48,495 --> 00:45:49,997
Ah Cyril.

436
00:45:50,873 --> 00:45:53,584
Haydi artık, biliyorsun
bunu yapabilirsin

437
00:45:53,667 --> 00:45:55,252
bundan çok daha iyi.

438
00:45:55,335 --> 00:46:00,632
Yemin ederim ben bir diplomatım
pasaportuma bak.

439
00:46:00,716 --> 00:46:02,092
İki dakika.

440
00:46:05,345 --> 00:46:10,684
tamam tamam bakıyorum
genç bir kadın için.

441
00:46:13,729 --> 00:46:16,732
görüyorsun
Cyril ne olur?

442
00:46:16,857 --> 00:46:18,609
iyi olduğunda, ha?

443
00:46:18,692 --> 00:46:21,028
Başka bir şey?

444
00:46:21,111 --> 00:46:24,948
Başka bir şey yok ben, çalışıyorum
bir arkadaş için...

445
00:46:25,032 --> 00:46:27,242
ve nişanlısını arıyor.

446
00:46:27,367 --> 00:46:30,662
Lanet nişanlın ha?

447
00:46:30,746 --> 00:46:32,873
Seni boğmak!

448
00:46:40,631 --> 00:46:42,716
Tamam... tamam.

449
00:46:43,592 --> 00:46:47,054
Rus laboratuvarları tarafından gönderildim.

450
00:46:47,179 --> 00:46:51,558
kızı istiyorlar, o
cemaatte yaşıyor

451
00:46:51,642 --> 00:46:53,018
bir rahibenin gözetiminde.

452
00:46:53,101 --> 00:46:56,021
A, a, a, a, ah!

453
00:46:56,104 --> 00:46:59,149
Yarın geri dönüyoruz
rahibeyi ziyaret etmek.

454
00:46:59,233 --> 00:47:01,401
O anahtar.

455
00:47:06,031 --> 00:47:09,159
Cyril, korkarım hayır
artık herhangi birine hizmet et

456
00:47:09,243 --> 00:47:10,327
benim için amaç.

457
00:47:10,410 --> 00:47:12,913
Lütfen!
Endişelenme,

458
00:47:14,081 --> 00:47:17,125
bu çok uzun sürmeyecek yoldaş.

459
00:47:17,251 --> 00:47:21,630
Lütfen dur ölmek istemiyorum

460
00:47:46,113 --> 00:47:47,906
Bu kızı gördün mü?

461
00:47:51,118 --> 00:47:52,077
HAYIR!

462
00:47:53,453 --> 00:47:55,747
Bu kızı gördün mü?

463
00:47:59,960 --> 00:48:02,629
Emin misin, bu çok
onu bulmam önemli

464
00:48:02,754 --> 00:48:04,798
tehlikede olabilir!
Güle güle!

465
00:49:53,573 --> 00:49:55,701
Bana bir dakika ver lütfen.

466
00:50:01,873 --> 00:50:03,333
Ne!

467
00:50:03,417 --> 00:50:06,044
Eğer kızı alırsak
Steiner'dan önce,

468
00:50:06,128 --> 00:50:09,589
küçük bir bonusa ne dersin?

469
00:50:09,673 --> 00:50:13,260
Bir anlaşmamız var ve sen
Steiner'ın kim olduğunu biliyorum,

470
00:50:14,094 --> 00:50:17,431
iyi iş çıkaracaksın
bilgilerinizi sağlıyoruz ancak,

471
00:50:17,556 --> 00:50:22,019
bunu asla deneme
bana bir nevi bok.

472
00:50:29,276 --> 00:50:31,278
Peki tekrar merhaba ablacım

473
00:50:32,279 --> 00:50:34,072
Sana geri döneceğimizi söylemiştim.

474
00:50:36,658 --> 00:50:40,328
Ne kadar naziksin
ruhun için dua ettin.

475
00:50:40,454 --> 00:50:43,623
Korkarım emin değilim
Bende bunlardan biri var.

476
00:50:43,707 --> 00:50:47,085
Evet ve ben bir ateistim.

477
00:50:47,169 --> 00:50:49,963
Sebastian, kardeşim burada
Allah'ın kuludur,

478
00:50:50,088 --> 00:50:51,423
vaaz veriyor

479
00:50:51,506 --> 00:50:54,342
bağışlama değil
doğru ablacım.

480
00:50:55,719 --> 00:50:57,679
Allah her türlü günahı affeder

481
00:50:57,804 --> 00:51:00,057
Tövbe samimidir,

482
00:51:00,140 --> 00:51:03,226
isteyin ve alacaksınız.

483
00:51:03,310 --> 00:51:05,145
korkarım ki mücadele ediyorum

484
00:51:05,270 --> 00:51:08,231
samimiyet tabii ki

485
00:51:08,315 --> 00:51:09,691
Birini tehdit ediyorum

486
00:51:13,153 --> 00:51:15,906
Bu karmaşıklaşıyor
biraz şeyler.

487
00:51:16,323 --> 00:51:19,284
Bu kadar oyun yeter ablacım

488
00:51:20,285 --> 00:51:21,661
kız nerede?

489
00:51:22,204 --> 00:51:24,331
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

490
00:51:24,748 --> 00:51:26,666
Bence belki de öyledir

491
00:51:27,834 --> 00:51:30,087
senin için zaman
itiraf abla.

492
00:51:30,754 --> 00:51:35,008
Güç yalnızca Tanrı'nın elindedir.

493
00:51:40,514 --> 00:51:41,890
Tanrı ve Ben

494
00:51:42,265 --> 00:51:44,267
Peki o nerede?

495
00:51:44,351 --> 00:51:48,480
Kim olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

496
00:51:50,148 --> 00:52:02,702
]

497
00:52:02,786 --> 00:52:05,330
May Lee nerede?

498
00:52:19,344 --> 00:52:21,972
Kız nerede?

499
00:52:22,055 --> 00:52:25,267
Onunla ne yapacağız?

500
00:52:27,477 --> 00:52:29,020
Peki dozdan sonra
az önce ona verdin,

501
00:52:29,104 --> 00:52:30,564
fazla vakti yok.

502
00:52:31,690 --> 00:52:33,441
Yakında ölecek.

503
00:52:35,861 --> 00:52:38,572
o tamamen senin.

504
00:52:40,448 --> 00:52:44,870
Bir rahibe için oldukça seksi.
Önce ben.

505
00:54:38,316 --> 00:54:40,860
Yani bunu kesinlikle biliyorsun.
%100

506
00:54:42,696 --> 00:54:46,616
Evet bağlantım şöyle düşünüyor:
o şuna doğru yolda

507
00:54:46,700 --> 00:54:48,952
Burma sınırı,

508
00:54:49,452 --> 00:54:51,788
zaten iletişime geçiyorum
oradaki arkadaşım.

509
00:54:51,871 --> 00:54:53,915
bekliyorlar
Chanburi'de senin için.

510
00:54:54,040 --> 00:54:57,752
Ekibi seçtim
bu seninle gidecek.

511
00:54:57,877 --> 00:54:59,546
Onlar aşağıdalar.

512
00:55:00,422 --> 00:55:04,050
Peki bu kim?

513
00:55:04,175 --> 00:55:07,721
O benim kardeşim

514
00:55:09,180 --> 00:55:11,725
O bakmıyor
sana çok benziyor.

515
00:55:14,394 --> 00:55:17,689
Hayatımı kurtardı, daha fazlasını yapmalı
kan kardeşinden daha

516
00:55:18,398 --> 00:55:20,734
ve ona güvenebilirsin.

517
00:55:25,405 --> 00:55:28,325
Ama şimdi sana güvenebilir miyim?
bu

518
00:55:28,408 --> 00:55:29,993
önemli soru.

519
00:55:33,121 --> 00:55:34,622
Evet.

520
00:55:37,667 --> 00:55:43,048
Mükemmel... daha iyi olursun
dua edin böyle kalsın.

521
00:55:54,517 --> 00:55:56,770
Artık saklanmaya ihtiyacım yok.

522
00:57:03,920 --> 00:57:05,922
bir genç arıyorum
May Lee adında bir kız.

523
00:57:07,799 --> 00:57:09,676
kim olursa olsun bağışlayacağım
bana bilgiyi veriyor

524
00:57:09,801 --> 00:57:14,431
Geri kalanınıza ihtiyacım var
Öldüreceğim.

525
00:57:17,725 --> 00:57:20,770
Patronun kim?
kimin için çalışıyorsun?

526
00:57:27,193 --> 00:57:28,736
Bana bir kez daha dokun
zaman ve ben olacağım

527
00:57:28,862 --> 00:57:30,321
yaptığın son şey
bu dünyada gör.

528
00:58:05,732 --> 00:58:08,985
Hayır!... Hayır, hayır hayır, HAYIR!

529
00:58:22,916 --> 00:58:26,085
Peki ister misin
yine saçlarıma dokunur musun?

530
00:58:26,169 --> 00:58:27,670
Eğer istersen yapabilirsin.

531
00:58:28,630 --> 00:58:29,964
Ne kadar yumuşak değil mi?

532
00:58:32,050 --> 00:58:34,886
Tamam şimdi buradayız
samimi, söyle bana

533
00:58:34,969 --> 00:58:36,262
patronun kim?

534
00:58:38,097 --> 00:58:40,558
Bana bir isim ver
ve seni hayatta bırakıyorum.

535
00:58:43,478 --> 00:58:45,980
Ve nerede olabilir
Bunu buldum Hayır!

536
00:58:49,651 --> 00:58:52,445
Tamam... peki o şimdi nerede?

537
00:59:01,079 --> 00:59:04,499
Haklısın mecburum
İnsanları bu şekilde öldürmeyi bırakın.

538
00:59:07,085 --> 00:59:08,086
Teşekkür ederim.

539
00:59:12,674 --> 00:59:14,968
Şaka yapıyorum.

540
00:59:24,477 --> 00:59:26,938
Merhaba tatlım,
içeri girebilir miyim?

541
00:59:27,021 --> 00:59:28,189
Dur...

542
00:59:29,274 --> 00:59:31,401
içeri girer misin?

543
00:59:31,484 --> 00:59:33,820
Evet...

544
00:59:47,542 --> 00:59:48,710
Hareket edemiyor musun?

545
00:59:48,835 --> 00:59:50,420
endişelenmeyin bu oldukça normal,

546
00:59:50,503 --> 00:59:52,672
bu sadece felç,

547
00:59:53,965 --> 00:59:56,217
omurilik var
hemen üstünden kesildi

548
00:59:56,342 --> 00:59:57,844
ilk torasik omurlar,

549
00:59:58,469 --> 01:00:01,889
şimdi patronun nerede?

550
01:00:06,978 --> 01:00:08,187
Tamam aşkım.

551
01:00:28,958 --> 01:00:29,959
Hadi.

552
01:00:56,069 --> 01:00:57,153
MERHABA.

553
01:01:02,116 --> 01:01:03,159
İçmek.

554
01:01:15,380 --> 01:01:16,964
Kim olduğumu biliyor musun?

555
01:01:18,257 --> 01:01:20,093
Yürüyen bir ölü.

556
01:01:20,635 --> 01:01:22,679
CIA ve MI6 için çalışıyorum.

557
01:01:22,762 --> 01:01:24,722
believe me it's overrated.

558
01:01:24,806 --> 01:01:27,308
Sana kim para ödüyorsa onun için çalışıyorsun.

559
01:01:27,433 --> 01:01:30,269
MI6, CIA aynı saçmalık.

560
01:01:30,395 --> 01:01:32,021
Sen kimsin sen ha?

561
01:01:32,105 --> 01:01:34,524
Olacak en kötü şey
hiç başına gelir mi?

562
01:01:34,607 --> 01:01:36,275
Sen sadece lanet bir rahibesin!

563
01:01:37,360 --> 01:01:38,695
Ben öyleydim.

564
01:01:40,029 --> 01:01:41,698
tamam şimdi bu
tanıtımlar yapılır

565
01:01:41,781 --> 01:01:43,825
sorularıma cevap vereceksin.

566
01:01:43,950 --> 01:01:46,202
Sadece yapabileceğini düşünüyorsun
bana bir soru sor ve

567
01:01:46,285 --> 01:01:49,997
Cevap vereceğim?
böyle mi düşünüyorsun? ha?

568
01:01:50,123 --> 01:01:51,666
HAYIR...

569
01:01:51,791 --> 01:01:53,626
Sanırım gideceksin
çok acı çekiyorsun,

570
01:01:53,710 --> 01:01:55,586
gideceğini
sorularıma cevap ver ve

571
01:01:55,670 --> 01:01:57,797
o zaman yalvaracaksın
seni öldürmem için.

572
01:01:59,924 --> 01:02:04,429
Şimdi söyle bana, neden
CIA MI6 ve üç katil

573
01:02:04,512 --> 01:02:05,972
küçük bir kız ister misin?

574
01:02:07,807 --> 01:02:08,891
konuşamıyorum

575
01:02:15,440 --> 01:02:17,316
Endişelenmeyin, bu yüksek hızlı bir

576
01:02:17,442 --> 01:02:19,819
aralarına giren kurşun
göğüs kasınız

577
01:02:19,944 --> 01:02:21,863
ve arkasındaki arter
köprücük kemiğin

578
01:02:22,655 --> 01:02:24,991
acı verici ama öldürücü değil

579
01:02:25,116 --> 01:02:28,494
sen bana ver
cevaplar ve duracağım,

580
01:02:28,870 --> 01:02:32,248
tereddüt edersin ya da yalan söylersin ve
sana zarar vereceğim

581
01:02:34,876 --> 01:02:37,462
Bu Steiner, o
kızı istiyor

582
01:02:38,588 --> 01:02:40,840
Yıllardır onun peşinde.

583
01:02:41,424 --> 01:02:42,383
Devam etmek.

584
01:02:43,301 --> 01:02:45,261
Tamam... siktir et dostum!

585
01:02:45,344 --> 01:02:47,138
Kahretsin!

586
01:02:48,973 --> 01:02:51,142
Steiner işin içinde
biriyle

587
01:02:51,225 --> 01:02:53,853
en büyük ilaç
İngiltere'de,

588
01:02:54,270 --> 01:02:56,773
aşı arıyorlar
yeni bir virüs için

589
01:02:57,190 --> 01:03:00,151
milyarlarca var
Dolar tehlikede!

590
01:03:00,902 --> 01:03:02,862
bu senin için çok büyük,

591
01:03:04,363 --> 01:03:06,657
sen istiyorlar
büyük bir salgın yaratmak

592
01:03:07,033 --> 01:03:09,327
ve milyarlar kazan
bir aşı ile

593
01:03:09,702 --> 01:03:11,287
onlar
orada durmayacak!

594
01:03:11,370 --> 01:03:14,290
Bildiğim şu ki
çoğunlukla bir salgın var

595
01:03:14,373 --> 01:03:15,958
senin gibi şerefsizler,

596
01:03:16,042 --> 01:03:17,919
şimdi bana onun nerede olduğunu söyle.

597
01:03:19,212 --> 01:03:21,255
Eğer bana söylemezsen
onu nerede bulacağım

598
01:03:21,380 --> 01:03:25,051
sana zarar vereceğim,
Bunu nasıl yapacağımı biliyorum

599
01:03:25,176 --> 01:03:29,889
bu benim işim, var
Kendinizi hazırlamanın 128 yolu

600
01:03:30,014 --> 01:03:33,184
nörolojik sistem tepki verir
ve hepsini tanıyorum.

601
01:03:37,396 --> 01:03:40,233
O... o aldı
güneye giden otobüs,

602
01:03:40,942 --> 01:03:43,569
Birmanya sınırına yakın,
köklerine geri dön!

603
01:03:43,694 --> 01:03:45,488
Ama Steiner alacak
orada senden önce.

604
01:03:45,571 --> 01:03:49,158
Neden öldürdün?
kilisemdeki çocuklar mı?

605
01:03:49,242 --> 01:03:51,410
Ben değildim.
o STEINER'di!

606
01:03:52,245 --> 01:03:53,412
Bok!

607
01:03:54,413 --> 01:03:56,749
Lütfen!
Arkadaşlarına söyle yapacağımı söyle

608
01:03:56,833 --> 01:03:58,501
ona zarar veren herkesi öldür

609
01:03:58,584 --> 01:04:01,045
ve öldürenlerin hepsi
kilisemdeki çocuklar.

610
01:04:01,128 --> 01:04:03,130
onların arkadaşları, onların
arkadaşlar arkadaşlar,

611
01:04:03,256 --> 01:04:07,426
Hepsini öldüreceğim,
ANLIYOR MUSUNUZ?

612
01:04:09,053 --> 01:04:11,055
Anlıyorum anlıyorum.

613
01:05:07,778 --> 01:05:09,155
Benim için iyi haberlerin var mı?

614
01:05:09,280 --> 01:05:12,909
Benimle dalga mı geçiyorsun? bu
kahrolası rahibe ofisime geldi,

615
01:05:13,826 --> 01:05:17,496
bütün adamlarımı vurdu
ve beni vurdu!

616
01:05:17,622 --> 01:05:19,582
O da kim?

617
01:05:19,665 --> 01:05:22,460
burası tam bir mezarlık.

618
01:05:22,877 --> 01:05:24,211
Dinle sen değilsin
öldüm o yüzden yapmıyorum

619
01:05:24,337 --> 01:05:25,963
sesini duymak istiyorum
kahrolası sürtük,

620
01:05:26,047 --> 01:05:27,298
bana kızdan bahset.

621
01:05:27,381 --> 01:05:29,967
Tam olarak anlamadın
az önce söylediğim şey

622
01:05:30,051 --> 01:05:33,429
bizi ve seni de öldürmek istiyor

623
01:05:33,512 --> 01:05:35,056
ve ortaklarınız.

624
01:05:35,181 --> 01:05:38,184
Rahibe için endişelenmiyorum.
Onunla sonra ilgileneceğim

625
01:05:38,309 --> 01:05:40,019
Lanet kız nerede?

626
01:05:40,102 --> 01:05:43,522
Az önce ulaşmıştı
Prachuap'ta küçük bir görev.

627
01:05:44,815 --> 01:05:45,816
Bundan emin misin?

628
01:05:45,900 --> 01:05:47,360
Kesinlikle eminim!

629
01:05:48,611 --> 01:05:49,820
Seni pislik!

630
01:05:57,662 --> 01:05:58,579
Evet?
Ne zaman ayrıldığını söyle bana

631
01:06:00,873 --> 01:06:04,085
Ölüyor!
Daha çok ölü gibi.

632
01:06:04,210 --> 01:06:06,754
Pontius Pilatus'u gururlandırdı efendim.

633
01:06:06,879 --> 01:06:08,547
Bu doğru mu?

634
01:06:08,673 --> 01:06:10,883
peki tahmin et ne oldu, o yaşıyor
ve peki ve o sadece

635
01:06:11,008 --> 01:06:13,135
yarısını sildim
Nop'un lanet ekibi!...

636
01:06:13,219 --> 01:06:14,553
Bu imkansız.
... ve o olabilir

637
01:06:14,637 --> 01:06:16,347
sırada bizim için geliyor!
Bırak gelsin ben hazırım.

638
01:06:16,430 --> 01:06:20,142
Evet öyleyim, sevişeceğiz
Onu indirin efendim!

639
01:06:20,226 --> 01:06:23,729
Kapa çeneni! her ikisi de
sen, ben halledeceğim!

640
01:06:23,813 --> 01:06:25,606
Sizi kahrolası insanlar!

641
01:06:26,440 --> 01:06:27,692
NEDEN!

642
01:07:12,445 --> 01:07:14,030
Kaptan Keo.

643
01:07:14,113 --> 01:07:18,284
Uğursuz müzik devam ediyor]

644
01:07:19,702 --> 01:07:20,995
bir organizasyon düzenleyebileceğini duydum

645
01:07:21,120 --> 01:07:22,621
bizim için sızma.

646
01:07:25,291 --> 01:07:29,628
Bu mümkün...
ama Tayland'dan değil,

647
01:07:29,754 --> 01:07:31,422
Sınırı geçmem lazım

648
01:07:32,423 --> 01:07:33,966
öyle hissetmiyorum
Taylandlı olmak

649
01:07:34,091 --> 01:07:35,134
Ordu lanet
kıçımdan ben.

650
01:07:35,217 --> 01:07:36,635
Ben de öyle.

651
01:07:38,971 --> 01:07:40,139
Peki nerede?

652
01:07:47,980 --> 01:07:51,067
Burada, iki gün içinde.

653
01:07:52,985 --> 01:07:55,154
Ne tür nakit
ondan mı bahsediyorsun?

654
01:07:55,529 --> 01:07:57,990
Bol ve eğer
ilgilendiğin

655
01:07:58,074 --> 01:08:00,117
biraz yan para kazanmak,

656
01:08:01,077 --> 01:08:02,912
Bu seksi top kırıcıya sahibim

657
01:08:02,995 --> 01:08:05,331
sıkı küçük bir kıçıyla,

658
01:08:06,165 --> 01:08:08,501
göndermeni istediğim
benim için doğrudan cehenneme.

659
01:08:22,389 --> 01:08:23,557
Ben varım.

660
01:08:55,381 --> 01:08:57,341
GARR!

661
01:09:15,818 --> 01:09:19,113
Mükemmel iş Sunee,
Hayır memnun olacak,

662
01:09:19,238 --> 01:09:20,614
gidebilirsin.

663
01:09:22,408 --> 01:09:25,786
May Lee, nasılsın?
sen benim eski dostum musun?

664
01:09:26,203 --> 01:09:30,749
hatırlıyorsun
ben... Steiner Amca mı?

665
01:09:30,833 --> 01:09:32,251
Nasıl unutabilirsin?

666
01:09:33,878 --> 01:09:36,589
Şimdi kendine bir bak, büyümüşsün,

667
01:09:36,672 --> 01:09:39,758
Şunu söylemeliyim ki sen bir
izini sürmesi zor bir şey.

668
01:09:41,093 --> 01:09:43,179
Nasıl olduğunu biliyor musun?
birçok adam öldü

669
01:09:43,262 --> 01:09:45,222
seni bulmaya çalışıyorum.

670
01:09:46,098 --> 01:09:47,933
Kan örneği alın.

671
01:10:13,834 --> 01:10:16,837
Yani sen kahrolası bir rahibesin.

672
01:10:16,962 --> 01:10:19,673
Herkes bu duruma o kadar sinirlendi ki!

673
01:10:22,801 --> 01:10:25,471
Konuşmaktan çekinmeyin,

674
01:10:25,971 --> 01:10:28,307
Soracak hiçbir şeyim yok

675
01:10:29,600 --> 01:10:33,062
Seni öldürmek için para alıyorum
ve sen öleceksin.

676
01:10:33,145 --> 01:10:34,563
işte bu.

677
01:10:34,647 --> 01:10:36,315
bu kadar yeter!
Yani bu doğru

678
01:10:36,440 --> 01:10:38,525
insanlar ne diyor, Burmalı
sadece iyiyiz

679
01:10:38,651 --> 01:10:40,986
kadınları ve çocukları öldürüyor!

680
01:10:41,111 --> 01:10:43,781
Oynamak ister misin?
Anne ve babayı oyna.

681
01:10:45,658 --> 01:10:47,910
Lanet el bombasını bana ver!

682
01:10:58,837 --> 01:11:02,633
Genellikle kültürümüzde
kadınlar evde kalsın

683
01:11:02,716 --> 01:11:06,262
her gece sevişmek,
oğul doğurmak ümidiyle...

684
01:11:07,263 --> 01:11:10,641
ama belki senin Tanrın
seni test etmek istiyorum

685
01:11:10,724 --> 01:11:13,769
sana vereceğim
lanet şansın,

686
01:11:15,187 --> 01:11:17,189
ya sen sikiş
bütün adamlarım ve sen

687
01:11:17,314 --> 01:11:21,277
coşkudan ölürsün ya da sen
küçük bir oyun oyna

688
01:11:21,360 --> 01:11:23,988
bizimle olursan yine de ölürsün.

689
01:11:25,197 --> 01:11:26,782
Oyunları seviyorum.

690
01:11:26,865 --> 01:11:27,950
Ha! tamam

691
01:11:28,033 --> 01:11:29,702
haydi oynayalım.

692
01:11:29,785 --> 01:11:35,249
Her birinizin bir el bombası var
vücuduna bağlı,

693
01:11:35,624 --> 01:11:38,585
ilk çeken
pin ondan çıktı

694
01:11:38,711 --> 01:11:40,212
rakip kazanır.

695
01:11:48,178 --> 01:11:49,805
öyle görünmüyorsun
oyunu anla,

696
01:11:49,888 --> 01:11:52,599
yerleştirilecek nokta
dışarı çıkan el bombası

697
01:11:52,725 --> 01:11:54,685
Rakibinizin erişimi.

698
01:11:55,728 --> 01:11:57,271
Ne zaman başlıyoruz?

699
01:11:59,231 --> 01:12:00,316
Şimdi.

700
01:13:00,042 --> 01:13:02,169
Ka-boom!

701
01:13:23,982 --> 01:13:25,317
Adamlarına geri çekilmelerini söyle!

702
01:13:28,987 --> 01:13:30,155
Hadi!

703
01:13:49,341 --> 01:13:52,886
O lanet düdük.

704
01:14:28,797 --> 01:14:32,509
Bay Steiner mı?
bu o! bu bir maç.

705
01:14:34,887 --> 01:14:35,929
Evet!

706
01:14:36,889 --> 01:14:38,140
EVET!

707
01:14:40,267 --> 01:14:42,853
Sebie, Sebie gel...

708
01:14:44,897 --> 01:14:47,733
Vassilief'e ne oldu?

709
01:14:48,692 --> 01:14:50,486
onu neden öldürdün?

710
01:14:53,405 --> 01:14:55,407
Onun ıslığı var
başıma efendim.

711
01:15:01,914 --> 01:15:03,040
Sen hastasın...

712
01:15:06,418 --> 01:15:07,377
...onu seviyorum.

713
01:15:09,922 --> 01:15:11,089
Evet.

714
01:15:20,641 --> 01:15:23,060
Gerçekten biraz var bende,

715
01:15:23,143 --> 01:15:24,561
gerçekten...

716
01:15:25,187 --> 01:15:27,022
sana iyi haber!

717
01:15:29,024 --> 01:15:32,819
Keo
Steiner için...Keo, Steiner için...

718
01:15:32,945 --> 01:15:33,987
Dur!

719
01:15:34,363 --> 01:15:36,114
Arabayı durdur!

720
01:15:40,953 --> 01:15:41,995
Dinleme.

721
01:15:42,120 --> 01:15:45,123
Steiner bilmek istiyor
eğer her şey yolundaysa,

722
01:15:45,249 --> 01:15:46,917
kaltağı yakaladın mı?

723
01:15:47,626 --> 01:15:49,211
Görev tamamlandı.

724
01:15:50,546 --> 01:15:51,672
İyi.

725
01:15:53,131 --> 01:15:55,133
Steiner kafasını istiyor.

726
01:15:55,217 --> 01:15:56,301
Bunu kopyala.

727
01:16:00,556 --> 01:16:02,015
Güle güle sarışın.

728
01:16:41,680 --> 01:16:44,266
Üzgünüm, biliyorum
alışmamak lazım.

729
01:16:44,683 --> 01:16:46,643
Ne yapıyorsun?
hepsini yaptım

730
01:16:46,727 --> 01:16:49,062
benden yapmamı sen istedin!

731
01:16:49,187 --> 01:16:51,690
Kalçalarınızı sıkın ve

732
01:16:51,773 --> 01:16:54,526
kapa çeneni!

733
01:16:54,610 --> 01:16:56,153
Bunu bana yapamazsın!

734
01:16:56,236 --> 01:16:57,487
Seni lanet rahibe!

735
01:16:57,571 --> 01:17:00,449
..... Cehenneme git!

736
01:17:02,868 --> 01:17:05,203
Kıpırdama, hemen döneceğim.

737
01:17:35,901 --> 01:17:38,070
Merhaba küçük meleğim.

738
01:17:45,369 --> 01:17:47,704
Bang!

739
01:17:47,788 --> 01:17:49,665
Hay aksi, başaramadı.

740
01:17:50,666 --> 01:17:53,251
Hadi, gitmemiz lazım.

741
01:18:01,176 --> 01:18:02,636
Kahretsin.. May Lee!

742
01:18:03,929 --> 01:18:04,971
Kızıma bir bak!

743
01:18:05,097 --> 01:18:08,141
O kaltak rahibeyi bana getir!

744
01:18:08,266 --> 01:18:10,602
... Şimdi!

745
01:18:16,608 --> 01:18:18,985
O lanet rahibe!

746
01:18:26,076 --> 01:18:26,993
Dur...

747
01:18:27,119 --> 01:18:28,328
hareket etme.

748
01:19:05,407 --> 01:19:06,366
Tamam aşkım!

749
01:19:28,555 --> 01:19:31,767
Bir dilsiz... ve bir rahibe...

750
01:19:31,850 --> 01:19:34,436
ve onların kaçmasına izin verdin.

751
01:19:34,519 --> 01:19:36,730
Ne oluyor bu?
senin sorunun mu var?

752
01:19:36,855 --> 01:19:38,899
Ne! Keo'yu öldürdü!

753
01:19:39,024 --> 01:19:41,359
Nop sana güvenebileceğimi söyledi.

754
01:19:41,485 --> 01:19:45,238
O lanet bir rahibe değil.
bize neyi anlatmıyorsun!

755
01:19:58,001 --> 01:19:59,836
Herhangi biri
daha fazla soru ha?

756
01:20:00,712 --> 01:20:01,713
KİMSE VAR MI?

757
01:20:08,887 --> 01:20:11,306
Ne!
Hayır efendim!

758
01:20:15,894 --> 01:20:18,563
Ne istiyorsun?
Her şey nasıl gidiyor?

759
01:20:19,231 --> 01:20:22,692
Birkaç adamımız geride kaldı.
biz gidiyoruz

760
01:20:22,776 --> 01:20:25,362
biraz desteğe ihtiyacım var
mümkün olan en kısa sürede.

761
01:20:25,445 --> 01:20:26,780
Keo mu?

762
01:20:26,905 --> 01:20:29,407
Keo..

763
01:20:29,533 --> 01:20:30,784
peki...

764
01:20:31,576 --> 01:20:33,161
o reenkarnasyona uğradı.

765
01:20:35,205 --> 01:20:36,164
Rahibe mi?

766
01:20:37,082 --> 01:20:38,083
Evet!

767
01:20:39,209 --> 01:20:41,711
O bir kahrolası
ölüm makinesi.

768
01:20:42,254 --> 01:20:44,965
Ve o
lanet hayalet de.

769
01:20:45,924 --> 01:20:47,008
Ne demek istiyorsun?

770
01:20:47,092 --> 01:20:49,344
adresindeki bağlantım aracılığıyla
Bangkok'ta göç,

771
01:20:49,427 --> 01:20:52,430
onun hakkında hiçbir şeyleri yok
dediğin gibi...

772
01:20:52,556 --> 01:20:53,723
bir hayalet!

773
01:20:54,224 --> 01:20:56,601
Parmak izleri bile
hiçbir yerde listelenmiyor.

774
01:20:56,685 --> 01:20:58,687
Bay Steiner'ı tanıyor musunuz?

775
01:20:59,437 --> 01:21:01,189
Görünüşe göre geçmişim
ısırmak için geri geliyor

776
01:21:01,273 --> 01:21:02,524
kıçımızda.

777
01:21:02,607 --> 01:21:03,567
Steiner...

778
01:21:03,650 --> 01:21:05,068
orada mısın?
Evet buradayım

779
01:21:05,151 --> 01:21:06,778
Buradayım, dinle.
biz gidiyoruz

780
01:21:06,862 --> 01:21:08,446
helikopterlere ihtiyacım var
ve daha fazla erkek.

781
01:21:08,864 --> 01:21:10,323
Asla gitmiyoruz
onları arabayla yakalamak için.

782
01:21:10,448 --> 01:21:12,993
Ne? nasılım
yukarı gelmem gerekiyordu

783
01:21:13,118 --> 01:21:14,369
helikopterle mi?
Bu senin işin sen

784
01:21:14,452 --> 01:21:17,289
anla, gücünü kullan
Birmanya bağlantıları,

785
01:21:17,372 --> 01:21:19,916
ve kardeşimi istiyorum
şimdi onunla konuşmak için!

786
01:21:20,000 --> 01:21:21,251
Kahretsin!

787
01:21:21,334 --> 01:21:22,419
Steiner!

788
01:21:23,295 --> 01:21:25,881
Lanet pislik!

789
01:22:02,250 --> 01:22:03,793
Lanet beceriksizlik!

790
01:22:07,339 --> 01:22:08,298
Ne?

791
01:22:12,761 --> 01:22:14,387
Hangi Sünni?

792
01:22:14,512 --> 01:22:17,223
Belki sana yardım edebilirim.

793
01:22:18,099 --> 01:22:19,351
Bu doğru mu?

794
01:22:23,980 --> 01:22:25,523
nasıl gidiyor
bunu yapmak için ha?

795
01:22:27,025 --> 01:22:28,401
Dinliyorum.

796
01:22:29,861 --> 01:22:32,197
Ben oradayken
onunla otobüs,

797
01:22:32,322 --> 01:22:36,034
eski bir fotoğraf taşıyordu
onunla bir hazine gibi,

798
01:22:36,159 --> 01:22:38,411
Sanırım burası onun köyü.

799
01:22:38,536 --> 01:22:41,706
onun olduğunu hissettim
geri dönmek istedim

800
01:22:42,374 --> 01:22:44,668
hatırlıyorum
Köyün adı,

801
01:22:45,085 --> 01:22:46,419
Ban Ploy'a yakın.

802
01:22:48,630 --> 01:22:50,340
Peki sana bir bak,

803
01:22:52,384 --> 01:22:54,636
sen güzellik ve
biraz beyin de var ha!

804
01:22:59,391 --> 01:23:02,394
ne yapıyordun
Bangkok'ta ha Sünni?

805
01:23:03,979 --> 01:23:07,399
ben idare ederdim
kızlar.

806
01:23:07,524 --> 01:23:09,401
Bu doğru mu?

807
01:23:24,582 --> 01:23:25,625
Mayıs Lee?

808
01:23:36,928 --> 01:23:38,596
Ben böyle doğmadım...

809
01:23:41,099 --> 01:23:43,268
...hiçbir şey istemedim

810
01:23:46,646 --> 01:23:49,107
Programlandım,

811
01:23:50,108 --> 01:23:51,901
Değişmek istedim

812
01:23:54,696 --> 01:23:56,656
başkalarına yardım etmek için...

813
01:23:56,781 --> 01:23:59,451
bir şekilde dünyayı değiştir,

814
01:24:03,288 --> 01:24:05,457
Seni korumak istiyorum

815
01:24:07,792 --> 01:24:09,419
çocukları korumak için,

816
01:24:10,628 --> 01:24:11,629
...

817
01:24:14,966 --> 01:24:16,885
çocuklar ben
asla dayanamayacak,

818
01:24:21,222 --> 01:24:22,599
ama bazen

819
01:24:23,975 --> 01:24:29,397
kelimeler yeterli değil
ve yalnızca güç

820
01:24:29,481 --> 01:24:32,317
değiştirme gücüne sahiptir
kaderin gidişatı,

821
01:24:32,817 --> 01:24:36,237
belki tanrı asla affetmez

822
01:24:37,489 --> 01:24:38,448
ve...

823
01:24:43,203 --> 01:24:45,288
ve benim cehennemim
bu Dünya'da,

824
01:25:08,019 --> 01:25:09,604
Bilmiyorum...

825
01:25:09,687 --> 01:25:13,817
senin kanın çok özel
düşündükleri gibi,

826
01:25:15,360 --> 01:25:17,695
ama bana göre sen
özeldir...

827
01:25:19,114 --> 01:25:22,283
ve asla yapmayacağım
sana zarar vermelerine izin ver

828
01:25:23,243 --> 01:25:25,537
sen benim gibisin
ben çocukken.

829
01:26:19,424 --> 01:26:20,258
Steiner mı?

830
01:26:20,383 --> 01:26:22,635
Onaylayın.
Destek mi getirdin?

831
01:26:22,760 --> 01:26:24,220
Buraya 10 adam getirdim.

832
01:26:24,304 --> 01:26:27,390
Mükemmel... hadi gidelim.

833
01:26:27,473 --> 01:26:31,269
Son tur.
Peki Sünniler?

834
01:26:32,604 --> 01:26:33,897
O gitti.

835
01:27:20,818 --> 01:27:22,111
Kıpırdama!

836
01:27:27,492 --> 01:27:29,702
Merak etme her şey
iyi olacak,

837
01:27:31,537 --> 01:27:32,914
güven bana

838
01:27:32,997 --> 01:27:36,125
her şey yoluna girecek.

839
01:28:02,694 --> 01:28:03,987
Merhaba Gina...

840
01:28:07,240 --> 01:28:12,370
sonunda yollarımız tekrar kesişiyor.

841
01:28:20,837 --> 01:28:23,798
Vahşi gibi kafeslenmiş
hayvansın sen

842
01:28:27,385 --> 01:28:28,845
May Lee nerede?

843
01:28:29,304 --> 01:28:31,681
Bu artık değil
senin endişen,

844
01:28:32,890 --> 01:28:35,435
bize oldukça şey verdin
biraz sorun Gina bebeğim.

845
01:28:35,560 --> 01:28:38,438
ama itiraf etmeliyim ki
etkilendim

846
01:28:40,398 --> 01:28:42,525
kaybetmedin
senin öldürücü içgüdün.

847
01:28:42,608 --> 01:28:45,737
Artık kimse bana öyle seslenmiyor.

848
01:28:45,820 --> 01:28:47,155
Bu doğru mu?

849
01:28:47,739 --> 01:28:50,783
hayatı bilirsin...
hayat komik,

850
01:28:50,908 --> 01:28:54,245
bende yok oluyorsun
ve yıllar sonra ben

851
01:28:54,329 --> 01:28:55,496
seni tüm yol boyunca takip ediyorum

852
01:28:55,580 --> 01:28:57,081
gezegenin diğer tarafında.

853
01:29:00,293 --> 01:29:01,836
yapabileceğini mi sandın

854
01:29:01,919 --> 01:29:03,421
geçmişini sildin mi? Ha?

855
01:29:05,298 --> 01:29:06,799
Sadece...

856
01:29:06,924 --> 01:29:08,760
kendini yeniden icat mı edeceksin?

857
01:29:12,930 --> 01:29:14,557
Seni ne tetikledi Gina?

858
01:29:16,017 --> 01:29:17,810
O neydi...

859
01:29:19,270 --> 01:29:20,772
seni hain mi yaptın?

860
01:29:22,273 --> 01:29:23,775
sen onu vurduğunda mıydı

861
01:29:23,900 --> 01:29:25,068
Guzman ailesi mi?

862
01:29:25,151 --> 01:29:26,361
Yanlış hedefin var

863
01:29:26,444 --> 01:29:27,820
lütfen açıklamama izin verin.

864
01:29:27,945 --> 01:29:29,947
Hepsini yok ettiğinde
bunlar da dahil

865
01:29:30,031 --> 01:29:31,032
küçük oğlan.

866
01:29:37,955 --> 01:29:43,127
Çürümüş bir şeydi
görev, öldürdüm

867
01:29:43,252 --> 01:29:45,630
masum, hiçbir şey için.

868
01:29:45,755 --> 01:29:47,757
Yani bu senindi
dayanmak için çapraz,

869
01:29:47,840 --> 01:29:48,800
oğlan,

870
01:29:50,676 --> 01:29:52,261
Bu yüzden aldın
Lee içeri girebilir ve

871
01:29:52,637 --> 01:29:55,932
onu kendi evladın gibi yetiştirdin
Rahibe kılığına mı girdin?

872
01:29:57,725 --> 01:29:59,560
Sen bir ölüm makinesisin
programlanmış

873
01:29:59,644 --> 01:30:02,313
yok etmek
başka bir şey değil.

874
01:30:04,816 --> 01:30:06,651
Yedekle...
yedekle!

875
01:30:08,903 --> 01:30:10,988
Dünyayı dolaştık
örnekleri aramak için

876
01:30:11,114 --> 01:30:12,532
senin gibi, gerçekleştirmek için

877
01:30:12,657 --> 01:30:15,243
olan işlemler,
hükümetler

878
01:30:15,326 --> 01:30:17,412
istemedim
sorumlu tutulacaktır.

879
01:30:19,997 --> 01:30:22,166
Ailen terk etti
sen olduğun zaman

880
01:30:22,250 --> 01:30:24,460
sadece bir çocuksun, sen
kesin miydi

881
01:30:24,544 --> 01:30:26,337
prototip biz
arıyorlardı,

882
01:30:26,421 --> 01:30:28,589
Efendim evet efendim!

883
01:30:28,673 --> 01:30:30,216
Ondan sonra öyleydi
sadece bir mesele...

884
01:30:31,384 --> 01:30:33,344
eğitim ve
programlama,

885
01:30:33,469 --> 01:30:35,430
sana seninkini veriyorum
özgürlük geri.

886
01:30:38,015 --> 01:30:39,350
Ve Gina...

887
01:30:42,520 --> 01:30:43,729
Seni özleyeceğim.

888
01:30:53,614 --> 01:30:55,366
Seni içeri aldım

889
01:30:56,993 --> 01:30:58,536
seni korudum

890
01:30:59,287 --> 01:31:01,038
senin olduğun gibi
kızım.

891
01:31:08,588 --> 01:31:12,717
Sen benim babam değilsin

892
01:31:14,719 --> 01:31:17,722
beni hayatımı çaldın.

893
01:31:22,393 --> 01:31:24,228
Seni Guzman'ı öldürmen için gönderdim.

894
01:31:24,312 --> 01:31:27,899
o bendim, bir zamanlar ben
bu pisliği tanıyordum

895
01:31:28,024 --> 01:31:30,568
ifade verecekti
bize ve onlara karşı

896
01:31:30,651 --> 01:31:32,570
onu tanık olarak göster
Meksika'da koruma

897
01:31:32,695 --> 01:31:34,947
senin olduğunu biliyordum
için tek seçenek

898
01:31:35,072 --> 01:31:36,073
ödev,

899
01:31:36,199 --> 01:31:37,325
ve seni tanıyordum
itaat ederdi

900
01:31:37,408 --> 01:31:38,409
göz açıp kapayıncaya kadar.

901
01:31:43,915 --> 01:31:45,082
Emri verdim,

902
01:31:46,250 --> 01:31:47,210
sana yalan söyledim

903
01:31:49,212 --> 01:31:50,671
şimdi buradayız.

904
01:31:50,755 --> 01:31:54,717
Öldür beni ama bırak onu.

905
01:31:56,844 --> 01:31:58,888
Öldüreceğiz
iyisin,

906
01:31:59,472 --> 01:32:00,890
kızla birlikte,

907
01:32:01,682 --> 01:32:03,100
o gidiyor
bizim küçüklüğümüz ol

908
01:32:03,226 --> 01:32:04,519
laboratuvar faresi, yani biz
çalışabilir

909
01:32:04,602 --> 01:32:06,479
kanındaki özellikler,

910
01:32:08,940 --> 01:32:10,441
ama düşünmeni istemiyorum

911
01:32:10,525 --> 01:32:12,777
sen gidiyorsun
boşuna ölmek Gina bebeğim,

912
01:32:12,902 --> 01:32:13,986
ah hayır,

913
01:32:14,111 --> 01:32:17,114
hepimiz gidiyoruz
çok çok zengin ol...

914
01:32:17,198 --> 01:32:18,199
HAYIR!

915
01:32:18,282 --> 01:32:20,117
Bizim sayesinde
küçük kobay.

916
01:32:20,243 --> 01:32:22,912
HAYIR!

917
01:32:25,623 --> 01:32:26,999
Kızı al.

918
01:32:27,124 --> 01:32:30,086
Kızı çabuk getirin.

919
01:32:43,224 --> 01:32:45,309
Mayıs Lee...

920
01:32:45,935 --> 01:32:50,022
görmeni istedim
mucizelerin var olmadığını,

921
01:32:50,147 --> 01:32:54,151
baban gibi ve
senin büyükbaban

922
01:32:56,612 --> 01:32:59,115
Korkarım ki o
ben de öleceğim.

923
01:33:10,501 --> 01:33:12,128
Konuşabiliyor musun?

924
01:33:15,006 --> 01:33:16,591
konuşabiliyor mu?

925
01:33:20,720 --> 01:33:22,722
Ben de buna derim
biraz güzel

926
01:33:22,847 --> 01:33:25,224
çok iyi bir terapi.

927
01:33:28,853 --> 01:33:30,021
Bu yüzden?

928
01:33:31,022 --> 01:33:31,981
Ölü.

929
01:33:34,900 --> 01:33:40,323
sen
piç!

930
01:33:40,865 --> 01:33:45,786
Tanrı seni cezalandıracak!

931
01:33:46,954 --> 01:33:50,583
Eğer Gina buradaysa
işi bitiremedim,

932
01:33:51,667 --> 01:33:54,378
Tanrının olduğunu düşünmüyorum
şansı çok yüksek.

933
01:33:54,712 --> 01:33:57,965
Onun cesedini ne yapacağız efendim?

934
01:34:00,259 --> 01:34:02,053
Bırakın çürüsün...

935
01:34:02,553 --> 01:34:04,722
bir köpek gibi,

936
01:34:06,641 --> 01:34:09,894
yarın yola çıkıyoruz
06:00'da, anladın mı?

937
01:34:43,260 --> 01:34:45,262
Seni kurtarmaya geldim Gina,

938
01:34:46,222 --> 01:34:49,058
Birkaç kişiyle buradayım
Taylandlı komandolar

939
01:34:50,309 --> 01:34:52,937
Gina dinle beni, bıktım

940
01:34:53,020 --> 01:34:55,606
yanlışla birlikte olmak
tarafta, kötü adamlar

941
01:34:55,731 --> 01:34:59,402
ve daha fazlasını yapmaya çalışıyorum
Steiner'ın kölesi olmak,

942
01:34:59,485 --> 01:35:02,905
kurtuluş Gina'yı bulabilir miyim?

943
01:35:03,572 --> 01:35:04,990
Yapabilir miyim?

944
01:35:22,883 --> 01:35:26,303
Yüksek hızlı mermi ve
arter olurdu...

945
01:35:29,473 --> 01:35:31,308
üstelik kardeşimi de öldürdü.

946
01:35:32,643 --> 01:35:35,438
biz ilgileneceğiz
Birmanya Gina,

947
01:35:36,647 --> 01:35:40,568
ne yaparsan yap
bunu yapmak zorundayım, tamam mı?

948
01:35:57,334 --> 01:36:02,173
Yani sen
beni terk etmedi!

949
01:36:15,895 --> 01:36:17,813
Unut gitsin!

950
01:36:18,355 --> 01:36:23,694
Anlamıyorsun,
Steiner seni kullanıyor.

951
01:36:23,778 --> 01:36:26,447
tıpkı beni kullandığı gibi
ve daha birçokları

952
01:36:26,530 --> 01:36:27,865
bizden önce...

953
01:36:27,990 --> 01:36:30,201
biz
ona hiçbir şey olmaz,

954
01:36:32,369 --> 01:36:34,038
anladın mı?

955
01:36:35,498 --> 01:36:37,374
bizi kullanıyor.

956
01:36:38,334 --> 01:36:40,211
Kendi adına konuş,
o beni seviyor

957
01:36:40,294 --> 01:36:41,420
bir kız gibi!

958
01:36:41,545 --> 01:36:45,424
Seni aptal... sen
çok cahil.

959
01:36:45,549 --> 01:36:49,678
Benimle konuşma... şöyle...

960
01:36:49,762 --> 01:36:51,055
bu!

961
01:37:48,821 --> 01:37:50,406
Ama öldüğünü gördüm!

962
01:37:52,658 --> 01:37:55,995
Çok harika
sesini duymak için!

963
01:37:56,829 --> 01:37:58,455
Aman Tanrım!

964
01:38:06,463 --> 01:38:08,132
Beni kurtardın!

965
01:38:12,553 --> 01:38:13,512
Hayır.

966
01:38:15,055 --> 01:38:16,974
Tanrı seni kurtardı.

967
01:38:21,979 --> 01:38:24,106
Koşmak! koşmak
orman!

968
01:39:33,759 --> 01:39:36,595
Dur!

969
01:39:49,858 --> 01:39:51,026
Hadi gidelim!

970
01:39:55,531 --> 01:39:57,199
Steiner!

971
01:39:58,409 --> 01:40:00,577
onu yanıma alıyorum
beni anlıyorsun!

972
01:40:03,288 --> 01:40:05,582
gitmiyorsun
onunla her yerde

973
01:40:05,708 --> 01:40:07,167
ve incinmeyeceksin

974
01:40:07,251 --> 01:40:11,088
bir daha kimse.
Onu bırak yoksa ben yaparım

975
01:40:11,171 --> 01:40:13,298
seni öldürmek.
seni ben yaptım...

976
01:40:14,800 --> 01:40:16,677
beni asla öldüremezsin.

977
01:40:16,760 --> 01:40:18,554
Steiner bitti!

978
01:40:19,263 --> 01:40:22,266
Ne zaman biteceğine ben karar veririm.

979
01:40:22,349 --> 01:40:25,602
Artık... artık... değil.

980
01:40:34,278 --> 01:40:35,821
Kahretsin... kahrolası kaltak!

981
01:40:40,159 --> 01:40:41,577
Lanet olsun sana!

982
01:40:44,288 --> 01:40:46,373
Babanın adına...

983
01:40:48,125 --> 01:40:49,626
oğlu...

984
01:40:52,588 --> 01:40:55,466
ve...
KUTSAL RUH!

985
01:41:52,981 --> 01:41:54,274
Merhaba size nasıl yardımcı olabilirim?

986
01:41:54,358 --> 01:41:55,901
Bir hematoloğa görünmek istiyoruz.

987
01:42:03,367 --> 01:42:04,618
Birkaç gün önce Dünya

988
01:42:04,701 --> 01:42:06,912
Sağlık Örgütü
büyük bir açıklama yaptı

989
01:42:07,037 --> 01:42:08,413
Keşif
karşı mücadele

990
01:42:08,539 --> 01:42:09,998
olan salgınlar
bizimkine vuruyordu

991
01:42:10,082 --> 01:42:11,542
aylarca gezegen,

992
01:42:11,667 --> 01:42:13,710
belki bir işaret
binlerce kişiye umut

993
01:42:18,882 --> 01:42:19,842
Merhaba?

994
01:42:21,885 --> 01:42:24,805
seni tanıyoruz
Guzman'a operasyon emrini verdi.

995
01:42:30,060 --> 01:42:31,228
Kim o?

996
01:42:31,854 --> 01:42:33,564
Pişman.