1 00:00:02,778 --> 00:00:14,778 Diperbaiki dan Disinkronkan oleh bozxphd. Nikmati Filmnya 2 00:00:15,779 --> 00:00:22,659 aku hanya ingat, um... cahaya melalui celah di bawah pintu 3 00:00:22,659 --> 00:00:29,839 dan aku ingat bertanya pada ibuku, kamu tahu, bolehkah aku keluar sekarang? 4 00:00:29,839 --> 00:00:30,000 Lalu aku mencium bau asap jadi aku, Anda tahu, berlari keluar untuk menemukannya 5 00:00:30,000 --> 00:00:34,609 Lalu aku mencium bau asap jadi aku, Anda tahu, berlari keluar untuk menemukannya 6 00:00:34,609 --> 00:00:38,619 dan kemudian saya mendengar suara ini datang dari kamar tidurnya seperti dia menangis, 7 00:00:38,619 --> 00:00:42,819 tapi juga seperti ada seseorang menangis bersamanya. 8 00:00:42,819 --> 00:00:47,609 Dan, uh... kau tahu, aku... oh, Tuhan, Aku baru berusia lima tahun, jadi, 9 00:00:47,609 --> 00:00:52,769 tentu saja, aku juga mulai menangis, tapi aku tidak bisa melihat apa pun. 10 00:00:52,769 --> 00:00:57,819 Aku baru saja mulai... hanya... terus saja gelas itu dan kemudian ibuku muncul 11 00:00:57,819 --> 00:01:00,000 dan dia membuka pintu dan dia berdiri di sana telanjang. 12 00:01:00,000 --> 00:01:05,799 dan dia membuka pintu dan dia berdiri di sana telanjang. 13 00:01:05,799 --> 00:01:09,729 Dan tiba-tiba saya berada di udara dan kukunya menusuk lenganku 14 00:01:09,729 --> 00:01:14,649 dan dia berteriak padaku dan dia berteriak padaku dengan sangat keras. 15 00:01:14,649 --> 00:01:23,819 Dan matanya, Tuhan... matanya hanya... hanya hitam. 16 00:03:01,729 --> 00:03:05,819 Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan. saya takut. 17 00:03:05,819 --> 00:03:11,649 Siapa lagi yang pernah melihatnya? Tidak. Bagaimana kabarku seharusnya tahu siapa yang mempostingnya? 18 00:03:11,649 --> 00:03:18,719 Saya bahkan tidak ingat meminumnya. Ya, tentu saja kursus. Tentu saja aku sudah berusaha menghubunginya. 19 00:03:18,719 --> 00:03:28,739 Aku sudah berusaha menghubunginya sepanjang minggu ini. Ya, benar Tentu. Saya tahu dia tidak mempostingnya, oke? 20 00:03:29,779 --> 00:03:30,000 Ponselnya pasti diretas atau... oke, jangan suruh aku bersantai. 21 00:03:30,000 --> 00:03:36,709 Ponselnya pasti diretas atau... oke, jangan suruh aku bersantai. 22 00:03:36,709 --> 00:03:43,629 Bagaimana perasaan Anda jika foto telanjang Anda bocor ke seluruh internet? 23 00:03:43,629 --> 00:03:45,689 Ya, itu milikmu jawaban untuk semuanya. 24 00:03:45,689 --> 00:03:50,689 Selain itu, merokok itu membuatku semakin paranoid. 25 00:03:52,639 --> 00:03:59,689 Yang benar-benar kubutuhkan saat ini hanyalah sesuatu untuk membantuku melupakan semua ini. 26 00:04:00,689 --> 00:04:02,649 - Jaka? - Hmm? 27 00:04:02,649 --> 00:04:04,609 - Hei, Jake, sayang, bangun. - -Apa? 28 00:04:04,609 --> 00:04:06,729 - Hannah tidak ada di sini. - Jam berapa sekarang? 29 00:04:06,729 --> 00:04:08,669 Sekarang pukul sebelas empat puluh lima. 30 00:04:08,669 --> 00:04:10,799 Oke, eh... oke, eh... berikan aku teleponnya. 31 00:04:10,799 --> 00:04:17,669 Tidak, sayang. Saat aku mendatanginya ruang untuk memeriksanya, aku menemukan ini. 32 00:04:17,669 --> 00:04:21,709 - Apa itu? - Itu pil. Apakah itu penting? Maksudku, apakah itu penting? 33 00:04:21,709 --> 00:04:24,699 Ya, tentu saja. Maksudku, itu bisa saja... 34 00:04:24,699 --> 00:04:29,719 Adderall atau Ritalin, Anda tahu, bagaimana caranya menjual ini kepada teman-teman mereka selama final 35 00:04:29,719 --> 00:04:30,000 - untuk tes, saya... Saya melihatnya di beberapa... - Apakah kamu benar-benar merasionalisasikan hal ini? 36 00:04:30,000 --> 00:04:32,819 - untuk tes, saya... Saya melihatnya di beberapa... - Apakah kamu benar-benar merasionalisasikan hal ini? 37 00:04:32,819 --> 00:04:37,779 Saya tidak merasionalisasikan apa pun. aku... aku hanya menurutku kita perlu berpikir jernih mengenai hal ini. 38 00:04:37,779 --> 00:04:39,769 - Sayang, kamu tahu apa yang bisa membuatku merasa jauh lebih baik? - -Apa? 39 00:04:39,769 --> 00:04:42,759 Apakah jika Anda mengakuinya, ternyata Anda tidak mengakuinya tahu apa yang harus dilakukan mengenai hal ini. Tak satu pun dari kami melakukannya. 40 00:04:44,679 --> 00:04:46,809 Ayo. Awalnya minuman keras, lalu ganja, dan sekarang pil. 41 00:04:46,809 --> 00:04:49,689 Apakah kamu tidak khawatir? Ini milikmu putri yang sedang kita bicarakan. 42 00:04:49,689 --> 00:04:50,759 Apakah kamu tidak khawatir? saya khawatir. 43 00:04:50,759 --> 00:04:52,769 Oke, kamu baru saja membangunkanku bangun, oke? Beri aku waktu sebentar. 44 00:04:52,769 --> 00:04:55,619 Baiklah. Nah, berapa kali kita perlu melakukan percakapan ini? 45 00:04:55,619 --> 00:05:00,000 Kita tidak bisa berasumsi yang terburuk saja, oke? Kita... kita perlu membicarakan hal ini dengannya. 46 00:05:00,000 --> 00:05:01,649 Kita tidak bisa berasumsi yang terburuk saja, oke? Kita... kita perlu membicarakan hal ini dengannya. 47 00:05:01,649 --> 00:05:02,759 - Bicara padanya tentang hal itu? - Ya. 48 00:05:02,759 --> 00:05:05,619 Ya, karena itu berhasil baik-baik saja dengan ibu pecandunya. 49 00:05:05,619 --> 00:05:06,759 Ayolah. Anne, lihat. 50 00:05:06,759 --> 00:05:10,709 Tidak, kamu lihat. Hannah bukan seorang pecandu, dia mengobati dirinya sendiri. 51 00:05:10,709 --> 00:05:15,769 Ini lebih dalam dari sekedar narkoba. Dia membutuhkan bantuan nyata dan kami berada di luar kendali. 52 00:05:30,759 --> 00:05:36,679 Hei, sudah hampir enam empat puluh. Ayo berangkat. 53 00:05:41,639 --> 00:05:47,759 Pagi. Anda membuat kami khawatir tadi malam. Dua belas lima belas. 54 00:05:47,759 --> 00:05:49,669 Bukan itu yang kami sepakati. 55 00:05:49,669 --> 00:05:55,809 Ya, itu bukan salahku. milik Ashley kakak terlambat menjemput kami. 56 00:05:55,809 --> 00:05:57,759 Dia punya kencan. 57 00:05:57,759 --> 00:06:00,000 Pasti kencan yang panas. 58 00:06:00,000 --> 00:06:02,739 Pasti kencan yang panas. 59 00:06:08,699 --> 00:06:12,789 Selamat tinggal! Aku juga mencintaimu. 60 00:06:12,789 --> 00:06:17,649 Kenapa kamu repot-repot, Jake? 61 00:06:17,649 --> 00:06:20,689 Kekuatan kebiasaan. 62 00:06:27,629 --> 00:06:29,689 Apa alasannya kali ini? 63 00:06:29,689 --> 00:06:30,000 - Adik Ashley terlambat. Dia punya kencan besar. - Hmm. 64 00:06:30,000 --> 00:06:33,779 - Adik Ashley terlambat. Dia punya kencan besar. - Hmm. 65 00:06:33,779 --> 00:06:36,779 Hei, kamu lapar? Membuat sarapan. 66 00:06:36,779 --> 00:06:40,669 Tidak, terima kasih. 67 00:06:43,689 --> 00:06:46,729 Yah, aku kelaparan. 68 00:07:05,699 --> 00:07:08,689 Hei, um... adalah Tommy bekerja hari ini? 69 00:07:08,689 --> 00:07:10,819 - Tommy siapa? -Tommy Miller. 70 00:07:10,819 --> 00:07:12,789 Dia belum bekerja di sini dalam sebulan. 71 00:07:12,789 --> 00:07:16,799 Oh. Um... baiklah, lakukan saja kamu tahu dimana aku bisa menemukannya? 72 00:07:16,799 --> 00:07:18,659 Ini agak penting. 73 00:07:18,659 --> 00:07:21,669 Dengar, aku mempekerjakan Tommy karena dia mempunyai rumput yang bagus 74 00:07:21,669 --> 00:07:24,659 dan wajahnya terlihat cantik gadis-gadis menyukaimu, tapi tahukah kamu? 75 00:07:24,659 --> 00:07:26,679 Kalian anak-anak tidak membeli apa pun. 76 00:07:26,679 --> 00:07:29,699 Baiklah, aku hanya meminta bantuan. Anda tidak perlu bersikap kasar tentang hal itu. 77 00:07:29,699 --> 00:07:30,000 Kasar? Anda ingin tahu apa yang tidak sopan? 78 00:07:30,000 --> 00:07:32,629 Kasar? Anda ingin tahu apa yang tidak sopan? 79 00:07:32,629 --> 00:07:35,799 Menggoda karyawan saya saat Anda sedang memegang antrean untuk kolektor yang serius. 80 00:07:35,799 --> 00:07:38,609 Ini adalah toko vinil, oke? Kami menjual vinil di sini. 81 00:07:38,609 --> 00:07:41,799 Bukan jenis yang mereka gunakan untuk membuat dompet. Jadi, kecuali Anda punya Stratocaster di ransel itu 82 00:07:41,799 --> 00:07:45,619 di situlah yang ingin kamu gadaikan, aku menyarankan Anda pulang dan tetap mengunduh 83 00:07:45,619 --> 00:07:48,749 musik jelekmu dari iTunes. 84 00:07:48,749 --> 00:07:50,829 Baiklah, dengar, bisakah kamu memberi saja saya alamat emailnya atau apa? 85 00:07:50,829 --> 00:07:54,809 Silakan? Saya benar-benar perlu melakukannya berbicara dengannya. 86 00:07:54,809 --> 00:07:58,779 Sebenarnya aku pikir kamu kenal anak ini. Ah, sial. 87 00:07:58,779 --> 00:08:00,000 Hebat. Apa yang kamu? Sialan lainnya kelompok? Seperti apa rupaku? Manajernya? 88 00:08:00,000 --> 00:08:02,689 Hebat. Apa yang kamu? Sialan lainnya kelompok? Seperti apa rupaku? Manajernya? 89 00:08:02,689 --> 00:08:04,669 Baiklah, kamu tahu apa? Lupakan. 90 00:08:07,699 --> 00:08:08,709 Perhatikan kemana kamu pergi, bodoh. 91 00:08:08,709 --> 00:08:11,749 Hai! Jangan kembali ke sini! 92 00:08:16,799 --> 00:08:18,789 Apa? 93 00:08:18,789 --> 00:08:19,819 Kita perlu bicara. 94 00:08:19,819 --> 00:08:24,769 Oke, baiklah... aku lakukan pekerjaan rumah. 95 00:08:24,769 --> 00:08:27,819 Hannah, tolong tutup komputer. 96 00:08:27,819 --> 00:08:30,000 Mengapa? 97 00:08:30,000 --> 00:08:30,639 Mengapa? 98 00:08:35,759 --> 00:08:41,749 Aduh. Apa? Oke, apa sedang terjadi? 99 00:08:41,749 --> 00:08:45,719 Kami berbicara dengan ibu Ashley hari ini. 100 00:08:45,719 --> 00:08:52,679 Kapan tepatnya Anda akan memberi tahu kami foto telanjangmu di web, Hannah? 101 00:08:52,679 --> 00:08:54,709 Berapa kali kami memberi tahu Anda? 102 00:08:54,709 --> 00:08:58,669 Ketika sesuatu terjadi secara online, itu tetap online selamanya. 103 00:08:58,669 --> 00:09:00,000 Ya, tapi itu bukan salahku, oke? Bukan saya yang mempostingnya. 104 00:09:00,000 --> 00:09:01,689 Ya, tapi itu bukan salahku, oke? Bukan saya yang mempostingnya. 105 00:09:01,689 --> 00:09:04,709 Jadi siapa yang melakukannya? Pria kamu mengirim mereka ke? Siapa? 106 00:09:04,709 --> 00:09:07,649 Aku tidak tahu. Mungkin. 107 00:09:07,649 --> 00:09:09,729 Anda tidak tahu? Mungkin? 108 00:09:09,729 --> 00:09:14,609 Hannah, kamu melepas pakaianmu dan mengirim foto telanjang diri Anda kepada seseorang. 109 00:09:14,609 --> 00:09:15,609 Apa yang kamu pikirkan? 110 00:09:15,609 --> 00:09:16,609 - Aku tidak. - Tampaknya! 111 00:09:16,609 --> 00:09:21,749 - Apakah kamu berhubungan seks dengannya? - Tidak. 112 00:09:21,749 --> 00:09:27,819 Jangan berbohong padaku. 113 00:09:27,819 --> 00:09:30,000 Bagus. Kami mungkin melakukannya, tetapi saya tidak ingat. Puas? 114 00:09:30,000 --> 00:09:33,619 Bagus. Kami mungkin melakukannya, tetapi saya tidak ingat. Puas? 115 00:09:33,619 --> 00:09:39,739 - Saya tidak puas. TIDAK! - Jaka. 116 00:09:39,739 --> 00:09:48,789 Hana, sayang? Anda perlu memahaminya seberapa serius apa yang baru saja kamu katakan, oke? 117 00:09:50,739 --> 00:09:57,789 Apakah Anda mengonsumsi obat-obatan atau alkohol itu malam? Kami menemukan pilnya di kamarmu. 118 00:09:57,789 --> 00:10:00,000 Anda harus berusia seratus persen jujur pada kami, oke? 119 00:10:00,000 --> 00:10:00,749 Anda harus berusia seratus persen jujur pada kami, oke? 120 00:10:00,749 --> 00:10:04,759 Ya baiklah. Tapi itu tidak... tidak seperti itu. 121 00:10:04,759 --> 00:10:11,659 Berapa umur anak laki-laki ini? Berapa umurnya, Hana? 122 00:10:11,659 --> 00:10:13,819 - Delapan belas. - Delapan belas. 123 00:10:13,819 --> 00:10:20,609 Kamu berumur lima belas tahun! Itu kriminal, oke! Itu pemerkosaan menurut undang-undang. Apa yang kamu pikirkan? 124 00:10:20,609 --> 00:10:28,749 Oke, Ayah! Kamu membuatku takut. 125 00:10:29,629 --> 00:10:30,000 Dengar, aku akan memberitahumu semua yang ingin kamu ketahui jika kamu hanya berjanji bahwa kamu akan tenang. 126 00:10:30,000 --> 00:10:33,809 Dengar, aku akan memberitahumu semua yang ingin kamu ketahui jika kamu hanya berjanji bahwa kamu akan tenang. 127 00:10:33,809 --> 00:10:36,719 Kapan itu terjadi, sayang? 128 00:10:39,779 --> 00:10:42,779 Tiga minggu lalu. 129 00:10:42,779 --> 00:10:46,779 Kamu... kamu akan memberitahukannya aku siapa bajingan itu. 130 00:10:50,699 --> 00:10:53,639 Tunggu disini. 131 00:10:56,779 --> 00:11:00,000 Permisi? Hai! Thomas Miller, kamu sebaiknya katakan yang sebenarnya padaku. 132 00:11:00,000 --> 00:11:03,769 Permisi? Hai! Thomas Miller, kamu sebaiknya katakan yang sebenarnya padaku. 133 00:11:15,759 --> 00:11:18,829 - Ya? - Hai. Tolong, Nyonya Anne Green. 134 00:11:18,829 --> 00:11:20,759 Berbicara. 135 00:11:20,759 --> 00:11:23,759 Hai, Ny. Green. Ini Lauren Miller. ibu Tommy. Putraku dan putrimu... 136 00:11:23,759 --> 00:11:27,769 ...halo? 137 00:11:30,639 --> 00:11:33,809 Apa yang kamu lakukan di rumahku? Bagaimana kamu mendapatkan alamatku? 138 00:11:33,809 --> 00:11:37,639 Aku perlu tahu kenapa kamu memiliki milikku anak dikeluarkan dari sekolah hari ini. 139 00:11:37,639 --> 00:11:39,789 Anda tahu betul mengapa anak Anda membuat dirinya dikeluarkan. 140 00:11:39,789 --> 00:11:42,719 Tapi Tommy bahkan tidak mampu melakukan hal-hal itu. 141 00:11:42,719 --> 00:11:46,669 Dia bahkan tidak pergi ke sana sekolah dengan putrimu. 142 00:11:46,669 --> 00:11:49,649 Anda menghancurkan hidupnya. 143 00:11:49,649 --> 00:11:51,639 Apakah kamu bercanda? Menghancurkan hidupnya? 144 00:11:51,639 --> 00:11:53,609 Saya tahu anak saya. Dia anak yang baik. 145 00:11:53,609 --> 00:11:56,779 Putramu adalah monster sialan dan dia harus berada di balik jeruji besi. 146 00:11:56,779 --> 00:11:59,809 Jangan menjauh dariku. saya tidak selesai. Tolong, Ny. Green. 147 00:11:59,809 --> 00:12:00,000 Tolong jangan lakukan ini. Saya seorang ibu tunggal. Saya tidak mampu untuk mendidiknya di rumah. 148 00:12:00,000 --> 00:12:04,759 Tolong jangan lakukan ini. Saya seorang ibu tunggal. Saya tidak mampu untuk mendidiknya di rumah. 149 00:12:23,839 --> 00:12:25,819 Pelacur. 150 00:12:30,809 --> 00:12:34,799 Kamu tahu, sayang? Anne sangat ingin berada di sini hari ini. 151 00:12:34,799 --> 00:12:38,739 Dia tidak peduli. Apa pun. Itu tidak masalah. Lagipula aku payah. 152 00:12:38,739 --> 00:12:41,799 Anda tidak payah. kamu dulu luar biasa. Jangan katakan itu. 153 00:12:41,799 --> 00:12:48,759 Tidak, tidak, tidak, aku... aku hanya, kau tahu, aku... aku ingin untuk menjelaskan kepadamu bahwa... hei, sayang? 154 00:12:48,759 --> 00:12:52,779 Hana? Bisakah kamu melihatku sementara Saya sedang berbicara dengan Anda? 155 00:12:52,779 --> 00:12:55,619 Bisakah kamu bertingkah seperti itu kamu memperhatikan? 156 00:12:55,619 --> 00:13:00,000 ...Hannah? 157 00:13:00,000 --> 00:13:00,609 ...Hannah? 158 00:13:00,609 --> 00:13:06,799 - Sialan. - -Di malam hari, sangat dingin... 159 00:13:07,619 --> 00:13:10,789 Oh, hei. Hana? Hana, bisakah kamu datang ke sini sebentar? 160 00:13:10,789 --> 00:13:14,629 - Mengapa? - Uh... karena itu penting. 161 00:13:14,629 --> 00:13:15,689 Tidak sekarang. 162 00:13:15,689 --> 00:13:17,769 Oke, aku berjanji, itu benar hanya akan memakan waktu sebentar. 163 00:13:17,769 --> 00:13:24,639 Hannah, turunlah sekarang. 164 00:13:24,639 --> 00:13:25,769 Hana? 165 00:13:25,769 --> 00:13:27,779 - Kenapa kamu membiarkan dia naik ke atas? - Aku tidak membiarkan dia naik ke atas, Jake. 166 00:13:27,779 --> 00:13:30,000 Ah, Yesus. 167 00:13:30,000 --> 00:13:30,749 Ah, Yesus. 168 00:13:33,669 --> 00:13:36,699 - Hana? - Omong kosong! 169 00:13:36,699 --> 00:13:39,809 - Bukalah, sayang. - TIDAK! Ini kamarku dan aku tidak ingin kamu masuk. Pergilah. 170 00:13:39,809 --> 00:13:43,649 Oke, Hannah, kamu perlu untuk menenangkan diri. 171 00:13:43,649 --> 00:13:45,689 Jangan suruh aku tenang! 172 00:13:45,689 --> 00:13:48,639 - Hai! - Kaulah yang panik tanpa alasan. 173 00:13:48,639 --> 00:13:50,729 Apa-apaan Nanna dan Kakek di bawah? 174 00:13:50,729 --> 00:13:52,819 Oke, oke, oke, tenanglah. 175 00:13:52,819 --> 00:13:54,669 Itu yang perlu kita bicarakan kepadamu tentang. 176 00:13:54,669 --> 00:13:57,639 Bicara tentang apa? Mengapa koper saya keluar? 177 00:13:57,639 --> 00:13:59,829 Kenapa kamu pergi? melalui barang-barangku lagi? 178 00:13:59,829 --> 00:14:00,000 Ini sangat penting. Kami hanya membutuhkanmu untuk mendengarkan. 179 00:14:00,000 --> 00:14:01,799 Ini sangat penting. Kami hanya membutuhkanmu untuk mendengarkan. 180 00:14:01,799 --> 00:14:08,639 Kami sudah berbicara malam itu. Apa yang kamu lakukan? inginkan dariku? Kalian benar-benar gila! 181 00:14:08,639 --> 00:14:11,619 Hai! Anda menonton bahasamu, oke? 182 00:14:11,619 --> 00:14:13,659 Karena pilihan burukmu, 183 00:14:13,659 --> 00:14:15,689 kami mengirim Anda ke tempat yang sama tempat yang dikunjungi temanmu April. 184 00:14:15,689 --> 00:14:20,799 April bukan temanku. April memberi pergilah ke seluruh tim Lacrosse. 185 00:14:20,799 --> 00:14:23,749 Ah! Sialan! 186 00:14:23,749 --> 00:14:26,699 - Hana! - TIDAK! 187 00:14:26,699 --> 00:14:27,799 - Hana! - Aku tidak akan pergi! 188 00:14:27,799 --> 00:14:30,000 - Buka! - Kenapa kamu melakukan ini padaku? Saya tidak akan pergi! 189 00:14:30,000 --> 00:14:31,789 - Buka! - Kenapa kamu melakukan ini padaku? Saya tidak akan pergi! 190 00:14:31,789 --> 00:14:36,789 Oke, sayang. Lihat... Aku tahu kamu marah. 191 00:14:36,789 --> 00:14:40,699 Tapi Anda harus memahami bahwa kami memang demikian hanya melakukan ini karena kami mencintaimu. 192 00:14:40,699 --> 00:14:42,649 Tidak, kamu tidak melakukannya. Kamu bukan ibuku. 193 00:14:42,649 --> 00:14:45,649 Hana! Anda mendengarkan saya sekarang. 194 00:14:45,649 --> 00:14:50,809 Anda bisa membuka pintu ini dan membiarkannya Anne dan aku akan mengantarmu ke sana malam ini 195 00:14:50,809 --> 00:14:52,799 atau aku akan menelepon sebuah layanan transportasi 196 00:14:52,799 --> 00:14:54,839 dan mereka akan membawa dua orang asing di sini. 197 00:14:54,839 --> 00:14:58,789 Mereka akan menyeretmu keluar dari sana sambil menendang dan berteriak apakah kamu suka atau tidak. 198 00:14:58,789 --> 00:15:00,000 Tidak, aku tidak akan pergi. aku tidak akan pergi dimana saja. Saya ingin bunuh diri. 199 00:15:00,000 --> 00:15:05,689 Tidak, aku tidak akan pergi. aku tidak akan pergi dimana saja. Saya ingin bunuh diri. 200 00:15:05,689 --> 00:15:10,719 Oke. Cukup, cukup. 201 00:15:10,829 --> 00:15:19,659 Eh... baiklah. Oke, Hana. saya ketahuilah aku bukan ibumu... 202 00:15:20,709 --> 00:15:24,669 ...dan mungkin juga tidak selalu akur, 203 00:15:24,669 --> 00:15:30,000 tapi aku ingin kamu tahu bahwa aku memang mencintaimu. Sayang, umurmu baru lima belas tahun. 204 00:15:30,000 --> 00:15:32,799 tapi aku ingin kamu tahu bahwa aku memang mencintaimu. Sayang, umurmu baru lima belas tahun. 205 00:15:32,799 --> 00:15:37,639 Anda tahu, anak-anak seusia Anda seharusnya bahagia. 206 00:15:37,639 --> 00:15:43,709 Kami ingin bahagia lagi, sayang. Anda bisa. 207 00:16:05,779 --> 00:16:09,619 saya takut. Saya tidak ingin pergi. 208 00:16:09,619 --> 00:16:14,709 Aku tahu, sayang. Aku juga takut. 209 00:16:30,719 --> 00:16:35,779 Um... hei, aku... aku tidak tahu apakah itu benar di tempat yang tepat. Apakah Tommy ada di sini? 210 00:16:35,779 --> 00:16:41,629 Hei, hei, hei! Akhirnya kita bertemu. Anda gambar profil apakah Anda tidak adil. 211 00:16:41,629 --> 00:16:45,679 Uh... aku... aku merasa tidak enak, aku sebenarnya harus berada di tempat lain. 212 00:16:45,679 --> 00:16:48,689 Gelandangan. Sepertinya kita harus menendangnya lain waktu. 213 00:16:48,689 --> 00:16:51,719 Tidak, itu keren. saya hanya tidak bisa terlambat. 214 00:16:51,719 --> 00:16:55,639 Besar. 215 00:16:56,719 --> 00:16:59,719 Anda tahu kemana tujuan kita? 216 00:16:59,719 --> 00:17:00,000 Mengatakan untuk tetap di Highway 50 untuk seratus dua puluh lagi. 217 00:17:00,000 --> 00:17:02,709 Mengatakan untuk tetap di Highway 50 untuk seratus dua puluh lagi. 218 00:17:02,709 --> 00:17:07,649 Seratus dua puluh mil? Dengan serius? Kenapa aku harus pergi sejauh ini? 219 00:17:07,649 --> 00:17:09,649 Ini bukan untuk didiskusikan. 220 00:17:09,649 --> 00:17:13,699 Itu omong kosong. Apa, misalnya, L.A. tidak punya rehabilitasi? 221 00:17:13,699 --> 00:17:14,829 Kami tidak punya percakapan ini. 222 00:17:14,829 --> 00:17:16,689 - Tidak ada yang seperti ini di LA, sayang. 223 00:17:16,689 --> 00:17:19,769 Jangan ikut campur, Anne. Ini bukan urusanmu. 224 00:17:19,769 --> 00:17:24,719 Dan untuk terakhir kalinya, ini bukan rehabilitasi. Ini adalah program holistik. 225 00:17:24,719 --> 00:17:26,729 Bolehkah aku mendapatkan ponselku kembali sekarang? 226 00:17:26,729 --> 00:17:28,649 Tidak. 227 00:17:28,649 --> 00:17:30,000 Bahkan tidak selama dua detik? Biar kuceritakan saja teman-temanku bahwa aku belum mati. 228 00:17:30,000 --> 00:17:30,669 Bahkan tidak selama dua detik? Biar kuceritakan saja teman-temanku bahwa aku belum mati. 229 00:17:30,669 --> 00:17:33,739 - Hai. Bahasa. - Oh apa? Sepertinya kamu tidak mengatakannya sepanjang waktu? 230 00:17:33,739 --> 00:17:34,839 Cukup. 231 00:17:34,839 --> 00:17:36,709 Atau apa? Hah? Apa itu kamu akan melakukan hal itu, Ayah? 232 00:17:36,709 --> 00:17:39,619 Apakah kamu akan berbalik mobil di sekitar? 233 00:17:39,619 --> 00:17:40,689 Apa yang sedang kamu lakukan? 234 00:17:40,689 --> 00:17:43,629 - Jika kamu tidak menepi, aku akan melompat keluar. - Hentikan mobilnya! 235 00:17:43,629 --> 00:17:45,689 Tutup saja pintu sekarang! 236 00:20:41,619 --> 00:20:45,719 - Baiklah, terima kasih sudah bersabar denganku. Ini tehmu. - Terima kasih. 237 00:20:45,719 --> 00:20:51,689 Dan ada, uh... kepribadian Hannah. Apakah semuanya baik-baik saja? 238 00:20:51,689 --> 00:20:55,749 Eh... ya. Tidak apa-apa. Hanya saja, uh... kami, uh... 239 00:20:55,749 --> 00:20:59,679 - kami pikir kami menyita teleponnya. - Uh-hah. 240 00:20:59,679 --> 00:21:00,000 Uh... ngomong-ngomong, uh... bagaimana dengan komunikasi? 241 00:21:00,000 --> 00:21:02,779 Uh... ngomong-ngomong, uh... bagaimana dengan komunikasi? 242 00:21:02,779 --> 00:21:06,719 Yah, dia mendapat telepon keluarga seminggu sekali dengan konselor 243 00:21:06,719 --> 00:21:12,769 dan, um... saat dia mendapat cukup poin dia akan mendapatkan hak istimewa obrolan video. 244 00:21:12,769 --> 00:21:15,619 Dan menurut Anda berapa lama dia perlu berada di sini? 245 00:21:15,619 --> 00:21:17,649 Ini bukan sebuah ilmu pengetahuan yang sempurna, Anne. 246 00:21:17,649 --> 00:21:22,719 Dan dia cenderung mengacaukan nomornya beberapa kali sebelum dia melakukannya dengan benar. 247 00:21:22,719 --> 00:21:27,769 Saya tahu itu sulit bagi orang tua. Tapi dia akan membutuhkan kalian semua untuk menjadi kuat demi dia 248 00:21:27,769 --> 00:21:30,000 karena dia tidak bisa berkonsentrasi pada dirinya sendiri jika ada banyak ketegangan di rumah. 249 00:21:30,000 --> 00:21:32,769 karena dia tidak bisa berkonsentrasi pada dirinya sendiri jika ada banyak ketegangan di rumah. 250 00:21:32,769 --> 00:21:39,799 Bukankah itu indah? Itu salah satu tempat favoritku di Bumi. 251 00:21:39,799 --> 00:21:43,789 Bagaimanapun, aku harus melakukannya menanyakan beberapa pertanyaan padamu. 252 00:21:43,789 --> 00:21:49,609 Anda hanya, Anda tahu, menjawabnya jujur. Saya di sini bukan untuk menghakimi. 253 00:21:49,609 --> 00:21:52,799 Um... apakah kamu sedang menjalani pengobatan? 254 00:21:52,799 --> 00:21:58,629 Apakah Anda mengobati diri sendiri dengan ada obat-obatan atau alkohol? 255 00:21:58,629 --> 00:22:00,000 ...Aku tahu kamu tidak melakukannya ingin berada di sini, Hana. 256 00:22:00,000 --> 00:22:01,709 ...Aku tahu kamu tidak melakukannya ingin berada di sini, Hana. 257 00:22:01,709 --> 00:22:09,679 Tapi aku tidak mau untuk mempersulitmu. 258 00:22:09,679 --> 00:22:13,749 Ini mungkin tampak seperti sebuah invasi privasi tapi, percayalah, 259 00:22:13,749 --> 00:22:18,779 akan jauh lebih mudah jika kamu jujur pada kami. 260 00:22:18,779 --> 00:22:21,699 Ada yang lama pepatah yang mengatakan, 261 00:22:21,699 --> 00:22:29,739 “Tidaklah cukup hanya memasang tembok di sekelilingmu, kamu memerlukan teman untuk membantumu mempertahankannya." 262 00:22:32,679 --> 00:22:35,689 Apakah kamu mencoba menjadi temanku? 263 00:22:35,689 --> 00:22:39,749 Sepertinya Anda membutuhkannya. 264 00:22:39,749 --> 00:22:43,649 Terakhir kali saya memeriksa Facebook, saya punya lebih dari seribu lima ratus teman. 265 00:22:46,689 --> 00:22:48,629 Bagaimana dengan ibu kandungnya? 266 00:22:48,629 --> 00:22:51,769 Yah, dia tidak punya kedudukan hukum, kau tahu? Dia tidak memiliki hak asuh. 267 00:22:51,769 --> 00:22:57,729 - Um... permisi. - Tentu. 268 00:23:00,769 --> 00:23:02,829 Anda tahu, bukan itu masalahnya Maksudku, um... 269 00:23:02,829 --> 00:23:07,609 Kau tahu, Hannah harus bekerja menyelesaikan masalah itu dengan ibu kandungnya. 270 00:23:07,609 --> 00:23:12,729 Dan bahkan jika dia tidak memulainya, lebih cepat jauh lebih baik daripada terlambat. 271 00:23:12,729 --> 00:23:18,679 Dan Anda mungkin mendapati itu akan... itu akan terjadi jadilah yang terbaik untuknya. 272 00:23:18,679 --> 00:23:25,689 Terima kasih, Hank. Aku, uh... maaf soal itu apa yang terjadi dengan Anne disana. 273 00:23:25,689 --> 00:23:28,719 Anda tidak perlu melakukannya minta maaf pada Anne. 274 00:23:28,719 --> 00:23:30,000 Hanya saja dia ada di sini. Itu dia melalui ini bersamamu. 275 00:23:30,000 --> 00:23:31,809 Hanya saja dia ada di sini. Itu dia melalui ini bersamamu. 276 00:23:31,809 --> 00:23:34,759 Saya dapat melihat dia sangat berinvestasi. 277 00:23:34,759 --> 00:23:39,829 Anda benar-benar beruntung memiliki wanita seperti itu di keluargamu. 278 00:23:39,829 --> 00:23:42,819 Apakah kamu punya pacar? 279 00:23:44,639 --> 00:23:48,709 Apakah Anda aktif secara seksual? 280 00:23:48,709 --> 00:23:54,699 - Maksudmu aku suka bercinta? - Ya. 281 00:23:54,699 --> 00:24:00,000 Adakah yang pernah menjawab pertanyaan itu dengan jujur? Dan jika ya, apakah Anda mempercayainya? 282 00:24:00,000 --> 00:24:02,759 Adakah yang pernah menjawab pertanyaan itu dengan jujur? Dan jika ya, apakah Anda mempercayainya? 283 00:24:02,759 --> 00:24:05,679 Ya, benarkah? 284 00:24:05,679 --> 00:24:06,839 Apakah saya melakukan apa? 285 00:24:06,839 --> 00:24:09,769 Apakah kamu suka bercinta? 286 00:24:19,709 --> 00:24:27,609 Saya tidak ingat. 287 00:24:32,769 --> 00:24:37,669 Um... Hank, ya, eh... kamu berpikir, 288 00:24:37,669 --> 00:24:43,749 uh... kamu pikir kami bisa mengatakannya selamat tinggal pada Hannah lagi? 289 00:24:43,749 --> 00:24:47,749 Bersikaplah keras pada Hannah. 290 00:24:49,609 --> 00:24:50,749 Ini tehmu. 291 00:24:50,749 --> 00:24:55,729 Terima kasih. Kami akan menjaganya. 292 00:24:55,729 --> 00:24:57,829 Terima kasih, Hank. 293 00:24:57,829 --> 00:24:59,829 Sampai jumpa. 294 00:26:10,749 --> 00:26:12,819 Hana? Hana, apakah kamu sudah siap? 295 00:26:12,819 --> 00:26:19,769 Eh... ya. 296 00:26:21,799 --> 00:26:23,839 Ya, aku akan, eh... Aku akan menemuimu di luar sana. 297 00:26:23,839 --> 00:26:26,619 Oh baiklah. 298 00:26:33,779 --> 00:26:36,819 Hei, uh... kenapa kita harus melakukannya memakai pakaian kumuh ini? 299 00:26:36,819 --> 00:26:40,609 Seperti, apakah ini rehabilitasi atau uji coba untuk Pecundang Terbesar? 300 00:26:40,609 --> 00:26:41,759 Apa? Kita semua adalah pemenang di sini. 301 00:26:41,759 --> 00:26:45,619 Dan pakaian membantu Anda belajar berekspresi dirimu sendiri tanpa menggunakan penampilanmu. 302 00:26:45,619 --> 00:26:47,839 Sekarang, mereka memintaku melakukannya membimbing Anda sampai Anda menyesuaikan diri 303 00:26:47,839 --> 00:26:51,719 tapi kamu tidak perlu khawatir sekarang karena aku salah satu yang keren. 304 00:26:51,719 --> 00:26:53,679 - Kristal? - Ah, sial. 305 00:26:53,679 --> 00:26:54,819 Hai. Pernahkah kamu melihat celana dalamku? 306 00:26:54,819 --> 00:26:57,749 - Tidak. Maaf. - Tapi aku bahkan belum memberitahumu seperti apa bentuknya. 307 00:26:57,749 --> 00:26:59,759 Bagaimanapun, kamu harus melakukan milikmu mencuci setidaknya sekali seminggu 308 00:26:59,759 --> 00:27:00,000 dan uh... pastikan kamu mandi sebelum makan malam. Sebab, kamu tahu, 309 00:27:00,000 --> 00:27:01,719 dan uh... pastikan kamu mandi sebelum makan malam. Sebab, kamu tahu, 310 00:27:01,719 --> 00:27:05,769 mereka sangat ketat dalam hal keseluruhan badan sehat, pikiran sehat. 311 00:27:05,769 --> 00:27:07,819 Jadi jangan lewatkan, meskipun tidak ada air panas. 312 00:27:07,819 --> 00:27:12,759 Karena mereka akan memaksamu melakukannya lagi saat mereka menonton, dan itu sangat menyeramkan. 313 00:27:12,759 --> 00:27:16,799 Hei, uh... kenapa bisa begitu benda itu di wajahnya? 314 00:27:16,799 --> 00:27:20,669 Aku tidak tahu. Ester bilang begitu karena lalat dan sebagainya 315 00:27:20,669 --> 00:27:25,809 tapi menurutku itu karena dia menggigit seseorang. Aku hanya menjauhinya. 316 00:27:30,699 --> 00:27:33,659 Inilah istal tempat kami tinggal semua kudanya dan, jangan khawatir, 317 00:27:33,659 --> 00:27:35,759 kamu akan terbiasa dengan baunya. 318 00:27:35,759 --> 00:27:39,799 Sekarang hal pertama yang Anda lakukan setiap pagi apakah kamu memberi makan dan membawakan air untuk kuda. 319 00:27:39,799 --> 00:27:41,809 Apa? Kuda-kuda itu untuk kita? 320 00:27:41,809 --> 00:27:44,649 Ya. Kita bisa menggunakannya mereka untuk terapi. 321 00:27:44,649 --> 00:27:45,809 Oh, jadi mereka juga punya gelar. 322 00:27:45,809 --> 00:27:49,759 Tidak. Kamu lucu sekali. 323 00:27:49,759 --> 00:27:55,789 Dan ini kantor Hank. Pernahkah kamu bertemu dengannya? belum. Dia seperti ayah semua orang di sini. 324 00:27:55,789 --> 00:27:58,769 Jadi, uh... kapan aku sampai ponselku kembali? 325 00:27:58,769 --> 00:28:00,000 Sepertinya, tidak pernah. Kami tidak diperbolehkan melakukannya menggunakan apa pun yang memiliki akses internet. 326 00:28:00,000 --> 00:28:02,779 Sepertinya, tidak pernah. Kami tidak diperbolehkan melakukannya menggunakan apa pun yang memiliki akses internet. 327 00:28:02,779 --> 00:28:05,819 Oh, tapi ayolah. Sarapan sudah menunggu. 328 00:28:12,799 --> 00:28:16,769 Hei semuanya. Ini Hana. Dia baru saja sampai di sini. 329 00:28:16,769 --> 00:28:20,819 Oke. Saya harap kalian menyelamatkan beberapa sarapan untuk kita. Ayo. 330 00:28:26,719 --> 00:28:30,000 Apakah kamu tidak akan makan? Percayalah, kamu memang benar akan perlu untuk menjaga energi Anda tetap tinggi. 331 00:28:30,000 --> 00:28:30,799 Apakah kamu tidak akan makan? Percayalah, kamu memang benar akan perlu untuk menjaga energi Anda tetap tinggi. 332 00:28:30,799 --> 00:28:33,649 Ini? 333 00:28:33,649 --> 00:28:37,759 Maksud saya, kalau begitu, Anda bisa mulailah tugas pagimu. 334 00:28:37,759 --> 00:28:41,779 Sepertinya kamu punya tugas atas meja. 335 00:28:51,689 --> 00:28:54,639 Tahan tombol daya. Sekarang tekan batal. 336 00:28:54,639 --> 00:29:00,000 Dan ini dia! Anda telah berhasil melewati kode sandi. Terima kasih telah menonton. 337 00:29:00,000 --> 00:29:00,769 Dan ini dia! Anda telah berhasil melewati kode sandi. Terima kasih telah menonton. 338 00:29:29,619 --> 00:29:30,000 Hai. Apa kamu? melakukan duduk dalam kegelapan? 339 00:29:30,000 --> 00:29:33,709 Hai. Apa kamu? melakukan duduk dalam kegelapan? 340 00:29:33,709 --> 00:29:36,659 Aku bahkan tidak menyadarinya. 341 00:29:36,659 --> 00:29:40,649 Yah, kukira aku akan berhasil, uh... kamu makan malam spesial. 342 00:29:40,649 --> 00:29:43,619 Besar. Hebat. 343 00:29:43,619 --> 00:29:45,659 Apa yang sedang kamu lakukan? sepanjang hari? 344 00:29:45,659 --> 00:29:47,759 Ini. 345 00:29:47,759 --> 00:29:49,779 Anda perlu mendengarkan apa yang dikatakan Hank. 346 00:29:49,779 --> 00:29:51,649 Anda benar-benar harus melakukannya mendengar teks-teks ini. 347 00:29:51,649 --> 00:29:52,799 Saya tidak tertarik. 348 00:29:52,799 --> 00:29:57,609 tomi. Hai! Dimana kamu berada? Hana. Latihan berenang. 349 00:29:57,609 --> 00:30:00,000 Pembohong, GPS bilang kamu sedang di mal. Datang dan tendang denganku. 350 00:30:00,000 --> 00:30:01,779 Pembohong, GPS bilang kamu sedang di mal. Datang dan tendang denganku. 351 00:30:01,779 --> 00:30:03,829 Kamu baru berumur dua dan setengah blok jauhnya. 352 00:30:03,829 --> 00:30:05,639 Aku tidak tahu. 353 00:30:05,639 --> 00:30:07,809 Santai. Saya berjanji saya terlihat adil menyukai foto profilku. 354 00:30:07,809 --> 00:30:10,679 Oke, jadi? 355 00:30:10,679 --> 00:30:13,769 Jadi, tas douche menggunakan aplikasi tersebut untuk mendapatkan lokasi tepatnya. 356 00:30:13,769 --> 00:30:16,619 - Dengar, kamu harus berhenti melakukan ini. - Masih ada lagi. 357 00:30:16,619 --> 00:30:17,749 Anda hanya membuat itu lebih sulit bagimu. 358 00:30:17,749 --> 00:30:19,669 Tidak. Benar, ada beberapa lagi dari teks-teks ini. 359 00:30:19,669 --> 00:30:22,709 'Ayo. Aku punya rak paling atas sial, kamu tidak bisa mendapatkannya di food court. 360 00:30:22,709 --> 00:30:25,639 - Ayo. - Halo? Berengsek. Saya pikir Anda tahu cara berpesta. 361 00:30:25,639 --> 00:30:27,629 Saya kira Anda hanya masalah sulit. 362 00:30:27,629 --> 00:30:30,000 BFF' ditebus. Aku sedang dalam perjalanan. Tiga kali lipat luar biasa. Akhirnya akan melihat si juicyheart dari dekat. 363 00:30:30,000 --> 00:30:32,769 BFF' ditebus. Aku sedang dalam perjalanan. Tiga kali lipat luar biasa. Akhirnya akan melihat si juicyheart dari dekat. 364 00:30:32,769 --> 00:30:34,709 Anda dengar itu? Dia memberinya umpan. 365 00:30:37,699 --> 00:30:38,729 ...Hei, kamu baik-baik saja? 366 00:30:38,729 --> 00:30:43,819 - Buatlah makan malammu sendiri. - Anne? 367 00:31:02,719 --> 00:31:06,709 Kalau terus begini, investor akan melakukannya berbaris di sekitar blok. 368 00:31:06,709 --> 00:31:10,819 Sementara itu, mari kita tetap fokus. 369 00:31:10,819 --> 00:31:15,789 Hei, ada seseorang yang menunggu untukmu di lobi. 370 00:31:16,759 --> 00:31:25,709 Harvey! Apa yang terjadi? Oh maaf. saya pikir kamu adalah saudara iparku. Travis Lee. 371 00:31:25,709 --> 00:31:27,799 Jaka. Jake Hijau. 372 00:31:27,799 --> 00:31:30,000 Senang bertemu dengan Anda. eh... apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 373 00:31:30,000 --> 00:31:32,629 Senang bertemu dengan Anda. eh... apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 374 00:31:32,629 --> 00:31:36,749 Berapa umurmu? menurutmu gadis ini? 375 00:31:36,749 --> 00:31:38,729 Aku tidak tahu. Delapan belas? 376 00:31:38,729 --> 00:31:40,839 Coba lima belas. 377 00:31:40,839 --> 00:31:44,689 Baiklah. Apa ini sebenarnya tentang? 378 00:31:44,689 --> 00:31:49,669 Itu putriku, Hannah. Dan, uh... aplikasimu dan itu GPS. 379 00:31:49,669 --> 00:31:52,829 memimpin seorang anak berusia delapan belas tahun predator tepat padanya. 380 00:31:52,829 --> 00:31:55,819 Mengapa kamu membawa ini kepada kami? Maksudku, bukankah sebaiknya kamu melapor ke polisi? 381 00:31:55,819 --> 00:32:00,000 Ya, kami melapor ke polisi dan, uh... mereka biarkan bajingan itu pergi. Tidak cukup bukti. 382 00:32:00,000 --> 00:32:00,739 Ya, kami melapor ke polisi dan, uh... mereka biarkan bajingan itu pergi. Tidak cukup bukti. 383 00:32:00,739 --> 00:32:02,659 Itu sebabnya saya datang bagimu, paham? 384 00:32:02,659 --> 00:32:04,659 Karena kalau seperti ini bisa terjadi pada putriku 385 00:32:04,659 --> 00:32:07,639 itu bisa terjadi pada siapa pun di bawah umur pengguna. Mereka akan berada dalam bahaya. 386 00:32:07,639 --> 00:32:12,629 Maaf, tapi kami tidak bertanggung jawab jika aplikasi kami disalahgunakan. 387 00:32:12,629 --> 00:32:18,829 Itu sulit dipercaya. Kamu... kamu tidak takut bahwa aplikasi Anda merupakan pelengkap kejahatan. 388 00:32:18,829 --> 00:32:21,659 Apakah Anda ingin saya memasukkan Anda ke dalamnya berhubungan dengan tim hukum kami? 389 00:32:21,659 --> 00:32:25,619 Tidak, saya tidak menginginkan tim hukum Anda. Saya ingin Anda menghapus akunnya. 390 00:32:25,619 --> 00:32:27,629 - Lihat, Tuan... - Hijau. Jake Hijau. 391 00:32:27,629 --> 00:32:30,000 Hijau. Saya minta maaf. saya mengerti kamu sedang kesal. 392 00:32:30,000 --> 00:32:30,659 Hijau. Saya minta maaf. saya mengerti kamu sedang kesal. 393 00:32:30,659 --> 00:32:32,729 Tapi jika kami mengizinkanmu hapus akun ini 394 00:32:32,729 --> 00:32:40,629 maka tidak ada pengguna kami yang mendapat perlindungan atas informasi mereka sendiri. Jawabannya tidak. 395 00:32:40,629 --> 00:32:43,709 Tidak. Tidak. Oh, itu cantik. Perlindungan? 396 00:32:43,709 --> 00:32:47,829 Satu-satunya hal yang Anda minati yang melindungi adalah diri Anda sendiri dan investor Anda. 397 00:32:47,829 --> 00:32:52,689 Anda tahu, jika bukan karena aplikasi Anda, saya putriku tidak akan berada dalam situasi ini. 398 00:32:52,689 --> 00:32:53,819 Apakah kamu yakin tentang hal itu? 399 00:32:53,819 --> 00:32:55,649 - Dengar, Travis. - Tuan Hijau? 400 00:32:55,649 --> 00:32:56,789 Apakah Anda punya anak perempuan? Hah? Bagaimana dengan saudara perempuan? -Pak! Pak! 401 00:32:56,789 --> 00:32:59,749 - Bagaimana dengan hati nurani? - Menjauhlah dari Tuan Lee. 402 00:32:59,749 --> 00:33:00,000 Untuk apa kamu menyalahkanku? Bukan itu seolah-olah akulah yang menyakiti putrimu. 403 00:33:00,000 --> 00:33:02,669 Untuk apa kamu menyalahkanku? Bukan itu seolah-olah akulah yang menyakiti putrimu. 404 00:33:02,669 --> 00:33:05,749 aku menyalahkanmu. Ya, aku menyalahkannya kamu. Saya menyalahkan kalian semua. 405 00:33:05,749 --> 00:33:10,679 Kalian mengatakan bahwa kalian tidak menyadarinya anak di bawah umur menggunakan aplikasi Anda... Anda memasarkannya kepada mereka! 406 00:33:10,679 --> 00:33:13,789 Anda mengerti? Anda memasarkannya kepada mereka! 407 00:33:29,619 --> 00:33:30,000 Baiklah, kembali bekerja. Kembali bekerja, semuanya. 408 00:33:30,000 --> 00:33:33,639 Baiklah, kembali bekerja. Kembali bekerja, semuanya. 409 00:33:58,679 --> 00:34:00,000 Baiklah, Hana. Ayo, ayo pergi. Kami gunakan kata-kata kami di sini untuk mengekspresikan diri. 410 00:34:00,000 --> 00:34:00,819 Baiklah, Hana. Ayo, ayo pergi. Kami gunakan kata-kata kami di sini untuk mengekspresikan diri. 411 00:34:00,819 --> 00:34:02,719 Apa? Tidak, ini bukan salahku. 412 00:34:02,719 --> 00:34:04,699 Dia berbohong. Wanita jalang itu adalah seorang psikopat. 413 00:34:04,699 --> 00:34:06,739 Tidak, tidak, aku melihat semuanya. Dia praktis menganiaya dia. 414 00:34:06,739 --> 00:34:09,649 Crystal, jangan ikut campur kecuali Anda menginginkan konsekuensinya. 415 00:34:09,649 --> 00:34:10,809 Tapi kamu salah. 416 00:34:10,809 --> 00:34:13,699 Hannah, aku melihat apa yang kamu lakukan dan kecuali kamu meminta maaf kepada Stephanie sekarang 417 00:34:13,699 --> 00:34:14,839 Saya menggandakan konsekuensi Anda. 418 00:34:14,839 --> 00:34:17,689 Tapi apakah Anda melihat apa yang dia lakukan padaku di bawah meja? 419 00:34:17,689 --> 00:34:20,709 Hana, maafkan aku. 420 00:34:20,709 --> 00:34:25,649 Oh, saya mengerti. Kamu cemburu. 421 00:34:25,649 --> 00:34:27,609 Dan kamu adalah seorang bocah kecil manja. 422 00:34:27,609 --> 00:34:29,819 Terima kasih, Bonnie. saya akan ambil itu dari sini. 423 00:34:29,819 --> 00:34:30,000 Tidak apa-apa, Ester. saya punya itu terkendali. 424 00:34:30,000 --> 00:34:31,739 Tidak apa-apa, Ester. saya punya itu terkendali. 425 00:34:31,739 --> 00:34:36,669 Aku bilang aku akan mengambilnya dari sini. Sekarang bawa Stephanie ke kamarnya. 426 00:34:36,669 --> 00:34:41,649 Crystal, suruh seseorang membersihkannya kekacauan ini. Hana, ikutlah denganku. 427 00:34:45,809 --> 00:34:49,759 Oke, apa yang dilakukan kuda gila ini nona mengharapkan saya untuk belajar di sini? 428 00:34:49,759 --> 00:34:54,739 Oh, nikmati pemandangannya? Terima kasih, Ester. Anda sudah benar-benar menunjukkan padaku kesalahanku. 429 00:34:54,739 --> 00:34:58,669 Kamu tahu? Ester tidak seburuk itu setelah kamu mengenalnya. 430 00:34:58,669 --> 00:35:00,000 Aku ingin tahu gadis manis itu mejanya sedikit lebih baik. 431 00:35:00,000 --> 00:35:01,639 Aku ingin tahu gadis manis itu mejanya sedikit lebih baik. 432 00:35:01,639 --> 00:35:04,639 Apakah kamu berbicara tentang foto putranya? 433 00:35:04,639 --> 00:35:07,659 Aku tidak tahu. Kukira. 434 00:35:07,659 --> 00:35:13,739 Dia tidak memberitahumu? Dia OD, seperti, sudah lama sekali. 435 00:35:13,739 --> 00:35:21,639 Berengsek. Sayang sekali. Ya, ternyata tidak penting pula. aku sudah diambil. 436 00:35:21,639 --> 00:35:28,749 Benar-benar? Ya ampun astaga. Hai. 437 00:35:28,749 --> 00:35:30,000 Hey kamu lagi ngapain? Anda tidak bisa meninggalkan gubuk Anda. 438 00:35:30,000 --> 00:35:30,759 Hey kamu lagi ngapain? Anda tidak bisa meninggalkan gubuk Anda. 439 00:35:30,759 --> 00:35:33,669 Ya saya bisa. saya selesai merenung. 440 00:35:33,669 --> 00:35:35,689 Anda mengisinya seluruh jurnal sudah? 441 00:35:35,689 --> 00:35:38,749 Oh ya. Anda tahu, baru saja menulis huruf yang sangat besar. 442 00:35:38,749 --> 00:35:43,709 Jadi, uh... orang ini? Apakah kamu seperti itu? resmi Facebook atau... 443 00:35:43,709 --> 00:35:46,669 Um... belum. 444 00:35:46,669 --> 00:35:53,639 MM. Apakah kamu sudah terhubung? Maafkan aku. Apakah... apakah itu aneh? 445 00:35:53,639 --> 00:35:55,749 Aku belum melakukannya jika itu berhasil kamu merasa lebih baik. 446 00:35:55,749 --> 00:35:57,839 Tidak, tidak, tidak, itu keren. 447 00:35:57,839 --> 00:36:00,000 Oke. Jadi? Ayo. Beri aku deetnya. SAYA maksudnya, dia pasti sangat manis, kan? 448 00:36:00,000 --> 00:36:06,649 Oke. Jadi? Ayo. Beri aku deetnya. saya maksudnya, dia pasti sangat manis, kan? 449 00:36:06,649 --> 00:36:08,719 - Ya? - Ya. 450 00:36:08,719 --> 00:36:11,699 Jadi bagaimana? 451 00:36:11,699 --> 00:36:17,769 Ya ampun. kamu adalah sangat beruntung. 452 00:36:46,719 --> 00:36:49,639 Oh sial. Apakah kamu tidak mengetuk? 453 00:36:49,639 --> 00:36:51,709 Saya pikir Anda gadis-gadis Pantai Barat terbiasa dengan gempa bumi? 454 00:36:53,659 --> 00:36:59,689 Saya ingin bertemu dengan anggota Green lainnya keluarga. Saya Hank. Saya menjalankan tempat ini. 455 00:36:59,689 --> 00:37:00,000 Bagaimana kabarmu di luar sini? 456 00:37:00,000 --> 00:37:00,769 Bagaimana kabarmu di luar sini? 457 00:37:00,769 --> 00:37:05,769 Oh, luar biasa. Ya. Saya suka milik saya kotak keringat baru. Ini sangat menarik. 458 00:37:05,769 --> 00:37:09,779 Jadi, uh... apa yang harus aku lakukan untuk mendapatkannya keluar dari sini? Terowongan dengan sendok? 459 00:37:09,779 --> 00:37:15,739 Ya, kami menyebutnya pondok refleksi sebuah alasan. Anda bisa mencoba melakukan refleksi. 460 00:37:15,739 --> 00:37:18,709 Ada banyak buku bagus yang dimilikinya telah ditulis di penjara. 461 00:37:18,709 --> 00:37:23,809 Tanya Nelson Mandela. 462 00:37:23,809 --> 00:37:28,649 Saya melihat Anda mengalami sedikit hambatan menulis. Mengapa kamu tidak turun dari atap? 463 00:37:28,649 --> 00:37:30,000 Kami akan berjalan-jalan. Anda akan temukan inspirasimu. 464 00:37:30,000 --> 00:37:32,649 Kami akan berjalan-jalan. Anda akan temukan inspirasimu. 465 00:37:32,649 --> 00:37:38,649 - Oke. Oke. Saya akan ke sana dan meratakan kulit petani saya. - Wah! Oke oke oke! Bagus! 466 00:37:38,649 --> 00:37:43,689 Selama itu melawan arah angin tumpukan kompos. Benda itu merupakan biohazard. 467 00:37:43,779 --> 00:37:48,689 - Jadi kamu seorang penari? - Dulu. 468 00:37:48,689 --> 00:37:49,829 Apakah kamu melewatkannya? 469 00:37:49,829 --> 00:37:52,749 Sulit untuk melewatkan sesuatu yang bukan Anda sangat bagus pada awalnya. 470 00:37:52,749 --> 00:37:58,709 Ya, itulah yang kakakku inginkan telah mengatakan. Dia ingin menjadi penari. 471 00:37:58,709 --> 00:38:00,000 Anda pasti sangat bangga? 472 00:38:00,000 --> 00:38:00,779 Anda pasti sangat bangga? 473 00:38:00,779 --> 00:38:03,739 Ya, tentu saja. 474 00:38:03,739 --> 00:38:09,739 Tapi saat dia seusiamu dan ibuku seusiamu mengantarkan kami ke suatu tempat dalam keadaan mabuk, 475 00:38:09,739 --> 00:38:15,709 melaju langsung ke truk mack. Membunuh semua orang di dalam mobil, kecuali aku. 476 00:38:15,709 --> 00:38:19,729 Oh, jangan terlihat sedih. aku menyukaimu lebih baik saat kamu penuh semangat. 477 00:38:19,729 --> 00:38:28,669 Bagaimanapun, ternyata baik-baik saja. Saya kehilangan satu keluarga, saya punya satu lagi di sini. 478 00:38:28,669 --> 00:38:30,000 Saya sangat senang Anda menjadi bagian darinya. menurutku kami akan sangat bangga padamu, Hannah. 479 00:38:30,000 --> 00:38:34,789 Saya sangat senang Anda menjadi bagian darinya. menurutku kami akan sangat bangga padamu, Hannah. 480 00:38:34,789 --> 00:38:36,799 Saya bersedia. 481 00:38:41,689 --> 00:38:46,709 Kami belum pernah bertemu, tapi tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Kecuali aku tidak bisa berpikir. 482 00:38:46,709 --> 00:38:53,679 Apa isi minuman ini? Santai. Tarik napas. Anda bisa mempercayainya. 483 00:39:40,809 --> 00:39:49,809 Hai. Kamu pasti Hana? Saya Ariel. Saya rasa kamu sudah selesai merenung, ya? Kemarilah. 484 00:39:49,809 --> 00:39:53,719 Kita selalu dapat menggunakan sepasang tangan ekstra. 485 00:39:53,719 --> 00:39:56,739 - Melakukan apa? - Mengatasi kelaparan dunia. 486 00:39:56,739 --> 00:39:58,779 Oh bagus. Seorang pemeluk pohon lainnya. 487 00:39:58,779 --> 00:40:00,000 Yah, secara teknis saya seorang sosial terapis hortikultura. 488 00:40:00,000 --> 00:40:03,749 Yah, secara teknis saya seorang sosial terapis hortikultura. 489 00:40:03,749 --> 00:40:05,789 Apa bedanya? 490 00:40:05,789 --> 00:40:11,769 Tidak banyak. Ini seperti berkebun yang memelihara manusia dan tanaman. 491 00:40:11,769 --> 00:40:15,729 Kamu pernah, eh... memelihara rumput liar? 492 00:40:15,729 --> 00:40:24,659 Nah, Maheo adalah Cheyenne untuk 'Makhluk Yang Lebih Tinggi' tapi, uh... bukan makhluk yang lebih tinggi seperti itu. 493 00:40:24,659 --> 00:40:27,699 Itu kamu. Ini dia. 494 00:40:27,699 --> 00:40:30,000 Tunggu, apakah kamu tidak akan mengirimnya aku kembali ke kotak keringatku? 495 00:40:30,000 --> 00:40:30,689 Tunggu, apakah kamu tidak akan mengirimnya aku kembali ke kotak keringatku? 496 00:40:30,689 --> 00:40:35,649 Anda ingin kembali ke kotak keringatmu? 497 00:40:35,649 --> 00:40:38,789 Jadi saya menghabiskan beberapa bulan berikutnya Venezuela melakukan beberapa pekerjaan sukarela. 498 00:40:38,789 --> 00:40:44,639 Mereka menggunakan setiap ruang yang tersedia untuk berkebun... gang, kusen jendela, tanah kosong. 499 00:40:44,639 --> 00:40:51,829 Taman adalah anugerah dari Bumi. Dia terus memberi pada setiap mekarnya. 500 00:40:51,829 --> 00:40:53,769 Apakah aku melakukan ini dengan benar? 501 00:40:53,769 --> 00:40:56,729 Ya, itu terlihat bagus. Kamu hanya ingin... Anda ingin mengemas tanah dengan cukup rapat 502 00:40:56,729 --> 00:41:00,000 supaya akarnya bisa kuat, tapi tidak terlalu ketat sehingga mereka tidak bisa bernapas. 503 00:41:00,000 --> 00:41:00,769 supaya akarnya bisa kuat, tapi tidak terlalu ketat sehingga mereka tidak bisa bernapas. 504 00:41:00,769 --> 00:41:02,739 Oke, apa gunanya? 505 00:41:02,739 --> 00:41:06,679 Percayalah kepadaku. Menjadi mandiri adalah bagian besar dari solo Anda. 506 00:41:06,679 --> 00:41:09,609 Semua yang bisa Anda makan selama tiga hari itulah yang bisa kamu bawa 507 00:41:09,609 --> 00:41:13,739 atau apa yang dapat Anda temukan, yaitu tidak banyak di gurun. 508 00:41:13,739 --> 00:41:17,789 Oke, apa itu solo? Apakah itu beberapa semacam pembersihan makanan organik? 509 00:41:17,789 --> 00:41:22,819 Tidak ada yang lebih organik itu salad tumbleweed. 510 00:41:22,819 --> 00:41:30,000 TIDAK? Solo adalah perjalanan semangat. Dan ini adalah langkah terakhir Anda di sini. 511 00:41:30,000 --> 00:41:30,699 TIDAK? Solo adalah perjalanan semangat. Dan ini adalah langkah terakhir Anda di sini. 512 00:41:30,699 --> 00:41:33,789 Pernahkah Anda melakukannya? 513 00:41:33,789 --> 00:41:41,759 Semacam itu. Kecuali perjalanan saya di jalanan dan lebih lama dari beberapa hari. 514 00:41:41,759 --> 00:41:44,829 Jadi itukah sebabnya kamu tinggal di sini sekarang karena kamu bangkrut? 515 00:41:44,829 --> 00:41:49,839 Tidak. Tidak, saya punya gelar doktor psikologi dan saya sepuluh tahun sadar. 516 00:41:49,839 --> 00:41:54,679 Sebenarnya, aku bisa... Saya bisa bekerja di mana saja. 517 00:41:54,679 --> 00:41:56,829 Lalu mengapa? 518 00:41:56,829 --> 00:42:00,000 Karena saya ingin membantu anak-anak yang seperti dulu. 519 00:42:00,000 --> 00:42:00,669 Karena saya ingin membantu anak-anak yang seperti dulu. 520 00:42:04,719 --> 00:42:09,609 Ini lebih baik daripada pestisida. Berikan aku tanganmu. 521 00:42:45,809 --> 00:42:52,789 Apakah Anda ingin topping apa pun, Pak? Kita punya taburan, gummy bear, jelly bean. 522 00:42:52,789 --> 00:42:57,739 Anda baik-baik saja, tuan? 523 00:42:57,739 --> 00:43:00,000 Anda Tommy, kan? 524 00:43:00,000 --> 00:43:00,629 Anda Tommy, kan? 525 00:43:00,629 --> 00:43:04,649 Itu aku. 526 00:43:24,759 --> 00:43:30,000 Sayang, kamu harus mulai mendapatkannya siap. Kita akan terlambat. 527 00:43:30,000 --> 00:43:30,819 Sayang, kamu harus mulai mendapatkannya siap. Kita akan terlambat. 528 00:43:33,809 --> 00:43:36,619 Apa yang terjadi, Jaka? 529 00:43:36,619 --> 00:43:38,769 Saya sangat kacau. 530 00:43:38,769 --> 00:43:40,729 Apa-apaan itu kamu bicarakan? 531 00:43:40,729 --> 00:43:44,619 Aku pergi ke, eh... kunjungi anak itu hari ini. 532 00:43:44,619 --> 00:43:47,749 Oh, demi Tuhan, dia hanyalah sebuah kolam anak laki-laki. Dia hanya menggodaku. 533 00:43:47,749 --> 00:43:50,629 Apa yang kamu bicarakan? Tidak, Tommy. 534 00:43:50,629 --> 00:43:51,759 Apa? 535 00:43:51,759 --> 00:43:56,659 Saya mengecewakan putri saya. aku membiarkan diriku sendiri turun dan sekarang aku mengecewakanmu. 536 00:43:56,659 --> 00:44:00,000 Sayang, kamu perlu bantuan. Jadi apa yang kamu lakukan pada anak itu? 537 00:44:00,000 --> 00:44:00,629 Sayang, kamu perlu bantuan. Jadi apa yang kamu lakukan pada anak itu? 538 00:44:00,629 --> 00:44:02,719 Apakah aku harus mengharapkan yang lain kunjungan dari ibu kelelawarnya 539 00:44:02,719 --> 00:44:03,809 atau suamiku akan masuk penjara? 540 00:44:03,809 --> 00:44:12,819 Tidak ada apa-apa. Oke? Saya tidak melakukan apa pun. Suamimu pengecut. 541 00:44:12,819 --> 00:44:16,759 Ya, terkadang dibutuhkan lebih banyak keberanian untuk tidak melakukan apa pun. 542 00:44:16,759 --> 00:44:22,809 Dan kamu sudah sangat jauh, kamu tidak bisa bahkan melihat kamu melakukan hal yang benar. 543 00:44:22,809 --> 00:44:30,000 Kamu benar-benar harus melupakan dirimu sendiri, Jake. Anda benar-benar harus melupakan diri sendiri. 544 00:44:30,000 --> 00:44:30,799 Kamu benar-benar harus melupakan dirimu sendiri, Jake. Anda benar-benar harus melupakan diri sendiri. 545 00:44:31,699 --> 00:44:32,759 Apa yang sedang kamu lakukan? 546 00:44:32,759 --> 00:44:35,799 Aku mau mandi. Ayo, nikmati permainannya. 547 00:44:35,799 --> 00:44:40,799 Aku hanya... Aku sudah muak drama selama satu hari. 548 00:44:59,779 --> 00:45:00,000 Hai. Anne? Saya minta maaf. 549 00:45:00,000 --> 00:45:07,809 Hai. Anne? Saya minta maaf. 550 00:45:33,809 --> 00:45:36,689 ♪ Jika kamu mau, seseorang... 551 00:45:36,689 --> 00:45:39,669 Ah! 552 00:45:39,669 --> 00:45:40,659 TIDAK! Berhenti! 553 00:45:40,659 --> 00:45:41,649 - Wah! - Tidak. Tidak. 554 00:45:41,649 --> 00:45:43,699 Tidak, Ayah. Tidak. Ini memalukan. 555 00:45:43,699 --> 00:45:45,789 Ya. Ayo, kita tampil funky. 556 00:45:45,789 --> 00:45:48,649 Hei, kamu tidak menari dengan bintang-bintang. 557 00:45:48,649 --> 00:45:52,629 ♪ Tidak perlu untuk mencari dengan matamu... 558 00:45:52,629 --> 00:45:54,619 - Sampai jumpa. - Memalukan 559 00:46:28,799 --> 00:46:30,000 Dalam pengalaman saya, kuda itu seperti cermin. 560 00:46:30,000 --> 00:46:32,639 Dalam pengalaman saya, kuda itu seperti cermin. 561 00:46:32,639 --> 00:46:34,819 Yah, mereka tidak se-perti itu cantik seperti kalian semua 562 00:46:34,819 --> 00:46:38,799 tapi mereka mencerminkan kembali bagaimana Anda bertindak dan merasakan. 563 00:46:38,799 --> 00:46:45,769 Jadi jika Anda merasa murung, kudanya akan berangkat menjadi murung kembali dan mungkin akan mundur. 564 00:46:45,769 --> 00:46:49,699 Cora, karena kamu yang paling berpengalaman, 565 00:46:49,699 --> 00:46:53,659 kenapa kamu tidak menunjukkannya pada gadis-gadis baru cara yang tepat untuk mendekati kuda itu? 566 00:46:53,659 --> 00:46:58,829 Lihat bagaimana dia mengulurkan tangannya? Dan menunggu kuda mengendusnya 567 00:46:58,829 --> 00:47:00,000 lalu dia menggaruknya pada layu. 568 00:47:00,000 --> 00:47:01,729 lalu dia menggaruknya pada layu. 569 00:47:01,729 --> 00:47:07,759 Yang paling penting adalah menunggu agar kuda itu sampai ke tanganmu. 570 00:47:07,759 --> 00:47:11,799 Itu seperti, um... bertanya izin untuk menyentuhnya. 571 00:47:11,799 --> 00:47:15,829 Tapi keputusan ada di tangan Anda kuda yang akan dibuat. 572 00:47:15,829 --> 00:47:21,609 Um... Cora? Mengapa kamu tidak membawa Candy agar para gadis bisa berlatih? 573 00:47:21,609 --> 00:47:27,839 Oke, um... Hana. Kenapa tidak kamu melakukan hal yang sama? 574 00:47:27,839 --> 00:47:30,000 Uh... tidak, menurutku tidak dia bahkan menyukaiku. 575 00:47:30,000 --> 00:47:30,799 Uh... tidak, menurutku tidak dia bahkan menyukaiku. 576 00:47:30,799 --> 00:47:35,639 Perasaanmu terhadap kudamu adalah perasaannya terhadapmu. 577 00:47:35,639 --> 00:47:39,839 Ayo. Cobalah. Tidak ada tekanan. 578 00:47:46,669 --> 00:47:50,709 Melihat? Saya benar. Bolehkah saya hanya punya kuda yang berbeda? 579 00:47:50,709 --> 00:47:53,649 Tidak, kamu tidak bisa. 580 00:47:53,649 --> 00:47:54,769 Mengapa tidak? 581 00:47:54,769 --> 00:47:58,619 Karena dia mencerminkanmu dengan sangat baik. 582 00:47:58,619 --> 00:48:00,000 Apa maksudnya? 583 00:48:00,000 --> 00:48:02,629 Apa maksudnya? 584 00:48:02,629 --> 00:48:08,829 Lihatlah Cora dan Candy. Anda lihat betapa santainya bahasa tubuhnya? 585 00:48:08,829 --> 00:48:16,669 Kebanyakan gadis tidak mendapatkan hubungan seperti itu dengan kudanya, tapi menurutku kamu bisa. 586 00:48:16,669 --> 00:48:19,759 Lihat, kuda tidak suka untuk dipagari. 587 00:48:19,759 --> 00:48:26,649 Dan entahlah, ada sesuatu tentangmu yang memberitahuku bahwa kamu juga tidak melakukannya. 588 00:48:26,649 --> 00:48:27,789 Semakin cepat Anda mempercayai hal itu, 589 00:48:27,789 --> 00:48:30,000 semakin cepat Anda tahu bahwa Anda memiliki lebih banyak kesamaan daripada yang Anda pikirkan. 590 00:48:30,000 --> 00:48:33,609 semakin cepat Anda tahu bahwa Anda memiliki lebih banyak kesamaan daripada yang Anda pikirkan. 591 00:49:38,619 --> 00:49:46,639 Wah, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak. Itu makan siangku. Terima kasih banyak. 592 00:52:12,829 --> 00:52:15,689 Hana, matikan. 593 00:52:15,689 --> 00:52:20,669 saya tidak bisa. Belum. Silakan. 594 00:52:26,829 --> 00:52:30,000 Berapa banyak yang kamu lihat? 595 00:52:30,000 --> 00:52:32,699 Berapa banyak yang kamu lihat? 596 00:52:32,699 --> 00:52:38,739 Tidak ada apa-apa. Tapi sepertinya begitu cukup menyakitkan. 597 00:52:38,739 --> 00:52:44,629 Ayolah sayang. Sudah larut malam. Hanya tinggalkan itu. Ayolah sayang. 598 00:52:46,829 --> 00:52:48,829 Mempercepat. 599 00:52:48,829 --> 00:52:50,769 Lima puluh delapan apel, ambil dua. tanda B. 600 00:52:50,769 --> 00:52:52,639 Tindakan. 601 00:52:52,639 --> 00:52:55,789 Saya Petugas Jonathan Mathis mengingatkan Anda mengirim pesan saat mengemudi 602 00:52:55,789 --> 00:52:59,759 dapat dikenakan biaya lebih dari denda. 603 00:52:59,759 --> 00:53:00,000 Memotong. Hei, Jonathan, bagus sekali. Kami membutuhkan lima menit, oke? Terima kasih semuanya. 604 00:53:00,000 --> 00:53:05,749 Memotong. Hei, Jonathan, bagus sekali. Kami membutuhkan lima menit, oke? Terima kasih semuanya. 605 00:53:07,659 --> 00:53:09,649 Hei, uh... Hank. Apakah Hana baik-baik saja? 606 00:53:09,649 --> 00:53:12,719 Ya, dia duduk dengan benar di sini di depanku. 607 00:53:12,719 --> 00:53:15,649 Anda tahu kami punya aturan di sini di Maheo dan, 608 00:53:15,649 --> 00:53:18,739 uh... sayangnya dia bangkrut semacam peristiwa besar tadi malam. 609 00:53:18,739 --> 00:53:24,839 Oh, uh... Hank, bisakah aku, uh... bisa Saya tolong berbicara dengan Hannah? 610 00:53:24,839 --> 00:53:27,619 Anda yakin. 611 00:53:27,619 --> 00:53:30,000 Itu ayahmu. 612 00:53:30,000 --> 00:53:30,689 Itu ayahmu. 613 00:53:30,689 --> 00:53:34,719 - Hai. - Hai. Hei sayang. Bagaimana kabarmu? 614 00:53:34,719 --> 00:53:40,679 Aku benci di sini. Bisa Aku pulang sekarang? 615 00:53:40,679 --> 00:53:49,729 Uh... Hannah, dengar, aku akan melakukannya jujur sepenuhnya padamu, sayang. 616 00:53:49,729 --> 00:53:55,729 Anda akan tinggal di sana sampai Hank dan temannya tim mengatakan bahwa Anda aman untuk pulang. 617 00:53:55,729 --> 00:54:00,000 Sayang? Hana, aku sangat mencintaimu. Saya ingin Anda mengetahui hal itu. 618 00:54:00,000 --> 00:54:03,689 Sayang? Hana, aku sangat mencintaimu. Saya ingin Anda mengetahui hal itu. 619 00:54:03,689 --> 00:54:09,659 Sekarang, bisakah Anda menaruhnya Ingin kembali menelepon? 620 00:54:12,749 --> 00:54:15,699 Jadi apa keputusannya, Jake? 621 00:54:15,699 --> 00:54:21,819 Aku tahu Hannah ada di tangan yang tepat kamu melakukan apa pun yang harus kamu lakukan. 622 00:54:21,819 --> 00:54:26,779 Dan dia tidak akan pulang sampai kamu memberitahuku bahwa dia sudah siap. 623 00:54:26,779 --> 00:54:30,000 Aku agak berharap kamu akan mengatakan itu. Bagus. Baiklah kalau begitu. Kami akan menghubungi Anda kembali. 624 00:54:30,000 --> 00:54:35,779 Aku agak berharap kamu akan mengatakan itu. Bagus. Baiklah kalau begitu. Kami akan menghubungi Anda kembali. 625 00:54:38,619 --> 00:54:42,689 Tapi tidakkah menurutmu itu sedikit lucu bahwa kamu sangat ingin keluar dari sini 626 00:54:42,689 --> 00:54:44,729 dan kamu ketahuan menerobos masuk. 627 00:54:44,729 --> 00:54:46,759 Kenapa kamu tidak memberitahukannya dia apa yang aku lakukan? 628 00:54:46,759 --> 00:54:50,629 Apa, kamu pikir kamu gadis pertama yang pernah mencoba masuk ke kantorku? 629 00:54:50,629 --> 00:54:57,719 Bukan itu maksudku. Apa yang saya Maksudnya adalah, apa yang terjadi selanjutnya? 630 00:54:57,719 --> 00:55:00,000 Hannah, kamu di sini bukan untuk dihukum. Dan Anda di sini bukan untuk dipermalukan. 631 00:55:00,000 --> 00:55:02,789 Hannah, kamu di sini bukan untuk dihukum. Dan Anda di sini bukan untuk dipermalukan. 632 00:55:02,789 --> 00:55:08,699 Saya curiga Anda telah menempatkan diri Anda sendiri melalui terlalu banyak hal seperti itu. 633 00:55:08,699 --> 00:55:13,659 Yang penting adalah apa bisakah kamu belajar dari ini. 634 00:55:13,659 --> 00:55:17,719 Lihat, sudah banyak sekali gadis yang duduk di kursi itu 635 00:55:17,719 --> 00:55:20,659 dan bertanya pada orang tua mereka untuk membawa mereka pulang 636 00:55:20,659 --> 00:55:27,649 dan beberapa dari mereka melakukannya dan semuanya berakhir tepat di tempat mereka memulai. 637 00:55:27,649 --> 00:55:30,000 Jika saatnya tiba, aku menginginkanmu untuk pulang ketika kamu sudah siap. 638 00:55:30,000 --> 00:55:32,689 Jika saatnya tiba, aku menginginkanmu untuk pulang ketika kamu sudah siap. 639 00:55:32,689 --> 00:55:38,709 Tidak sebelumnya. 640 00:55:38,709 --> 00:55:45,799 Bantu dirimu sendiri. Bukan yang itu, itu favoritku. 641 00:55:56,719 --> 00:55:59,799 Halo? Halo? Apakah ada orang di dalam mengisi daya di sekitar sini? 642 00:55:59,799 --> 00:56:00,000 Bisa saya bantu? 643 00:56:00,000 --> 00:56:01,709 Bisa saya bantu? 644 00:56:01,709 --> 00:56:04,699 Ya. Siapa yang bertanggung jawab? Saya perlu bicara segera kepada penanggung jawabnya. 645 00:56:04,699 --> 00:56:06,749 Oh, aku... aku ingin membantumu. Jelaskan saja. 646 00:56:06,749 --> 00:56:09,709 Alangkah lebih jelasnya bisa saya berhasil? Tunggu sebentar, 647 00:56:09,709 --> 00:56:11,779 apakah kamu... apakah kamu berbicara Bahasa Inggris? Habla Inggris? 648 00:56:11,779 --> 00:56:14,759 Ya. Dan Italia dan sedikit bahasa Prancis juga. 649 00:56:14,759 --> 00:56:19,719 Ya, sangat bagus. Dengar, jika kamu tidak bisa membantuku, 650 00:56:19,719 --> 00:56:21,769 Saya perlu berbicara kepada seseorang yang bisa. 651 00:56:21,769 --> 00:56:25,689 Tahukah kamu siapa saya? Lihat aku di mata ketika aku sedang berbicara denganmu, oke? 652 00:56:25,689 --> 00:56:28,779 Permisi? Apakah kita punya ada masalah di sini? 653 00:56:28,779 --> 00:56:30,000 Eh... ya. Bersyukur. Dengar, ini wanita itu sangat kasar padaku. 654 00:56:30,000 --> 00:56:33,729 Eh... ya. Bersyukur. Dengar, ini wanita itu sangat kasar padaku. 655 00:56:33,729 --> 00:56:37,679 Saya di sini hanya untuk mengambil milik saya putriku dan membawanya pulang. 656 00:56:37,679 --> 00:56:39,809 Maaf, tapi, siapa... siapa kamu? 657 00:56:39,809 --> 00:56:41,769 Debora Hijau. 658 00:56:41,769 --> 00:56:46,749 Oh, Nona Hijau. Nah, Anda tahu itu milik Hannah ayah memiliki hak asuh fisik dan hukum penuh. 659 00:56:46,749 --> 00:56:51,809 Ya, dia hanya mengirimnya ke sini untuk menyakitiku. Jadi jika kamu tidak boleh mengambil putriku dan barang-barangnya 660 00:56:51,809 --> 00:56:54,759 dan bawakan padaku, aku akan membuat masalah. 661 00:56:54,759 --> 00:56:56,799 Kamu diam. Kamu diam saja. 662 00:56:56,799 --> 00:56:58,759 Oke. Oke. 663 00:56:58,759 --> 00:57:00,000 Dimana milikku putri? Dimana anakku? 664 00:57:00,000 --> 00:57:01,699 Dimana milikku anak perempuan? Dimana anakku? 665 00:57:01,699 --> 00:57:04,789 Silakan. Tolong jangan biarkan dia membawaku. 666 00:57:04,789 --> 00:57:06,819 Tidak, bukan aku pergi. Saya tidak akan pergi. 667 00:57:06,819 --> 00:57:09,669 Saya tidak akan pergi sampai Saya mendapatkan apa yang saya inginkan. 668 00:57:09,669 --> 00:57:15,809 - Kamu tidak bisa memberi tahu siapa pun, oke? Anda harus berjanji kepada saya. - Berikan anakku! 669 00:57:15,809 --> 00:57:17,609 saya tidak akan melakukannya. 670 00:57:17,609 --> 00:57:19,659 Dia pada dasarnya menculiknya, oke? 671 00:57:19,659 --> 00:57:22,719 Dan sekarang kalian memegangnya dia di sini bertentangan dengan keinginannya. 672 00:57:22,719 --> 00:57:24,749 - Itu tidak akan terjadi hari ini. - Berikan anakku. 673 00:57:24,749 --> 00:57:26,809 - Jangan sentuh aku., - Oke. 674 00:57:26,809 --> 00:57:28,699 Anda tidak tahu siapa kamu sedang bermain-main. 675 00:57:28,699 --> 00:57:30,000 Anda memberi saya anak saya sekarang atau tempat ini akan menjadi milikku. 676 00:57:30,000 --> 00:57:31,739 Anda memberi saya anak saya sekarang atau tempat ini akan menjadi milikku. 677 00:57:31,739 --> 00:57:34,769 Aku akan menuntutmu untuk itu keterasingan kasih sayang. 678 00:57:34,769 --> 00:57:37,839 Anda kembali dengan pengadilan pesanan kamu dapat mengambil Hannah. 679 00:57:37,839 --> 00:57:47,729 Bagus. Saya akan. Jangan sentuh taksiku. Saya bisa mendapatkan ini. Dasar bajingan. 680 00:57:50,689 --> 00:57:53,819 Semoga harimu menyenangkan. 681 00:57:54,709 --> 00:57:57,739 Maksudku, hidupku dulu bagus sampai ibuku merusaknya. 682 00:57:57,739 --> 00:58:00,000 Dia mabuk berat pada suatu malam sehingga dia mulai menari di atas meja sampai pecah 683 00:58:00,000 --> 00:58:01,789 Dia mabuk berat pada suatu malam sehingga dia mulai menari di atas meja sampai pecah 684 00:58:01,789 --> 00:58:05,719 dan semua orang melihat roknya ketika dia terjatuh dan kamu tahu apa yang dia katakan? 685 00:58:05,719 --> 00:58:10,679 Dia bilang cuacanya terlalu panas untuk memakai pakaian dalam dan aku membencinya karena hal itu. 686 00:58:10,679 --> 00:58:13,779 Sebab itu adalah tanggal empat Juli terakhir yang sebenarnya kami habiskan sebagai sebuah keluarga 687 00:58:13,779 --> 00:58:18,669 sebelum ayahku menembak dirinya sendiri. Tapi sebelum saya datang ke sini, 688 00:58:18,669 --> 00:58:23,719 Saya melakukan hal-hal yang jauh lebih buruk dari apa pun yang pernah dilakukan ibuku. 689 00:58:23,719 --> 00:58:29,839 Jadi sekarang aku hanya merasa kasihan untuknya, kamu tahu? 690 00:58:29,839 --> 00:58:30,000 Seluruh keluargaku melihat rokku dan seluruh internet juga. 691 00:58:30,000 --> 00:58:34,609 Seluruh keluargaku melihat rokku dan seluruh internet juga. 692 00:58:34,609 --> 00:58:37,749 Lihat, foto-foto ini... mereka seharusnya bersifat pribadi, 693 00:58:37,749 --> 00:58:40,819 tapi kurasa aku seharusnya memikirkannya itu sebelum aku mencampakkan pacarku 694 00:58:40,819 --> 00:58:46,829 jika saya tidak ingin dia menjualnya mereka ke beberapa situs porno balas dendam. 695 00:58:46,829 --> 00:58:53,729 Tapi tidak apa-apa karena Saya terkenal di internet sekarang. 696 00:58:53,729 --> 00:58:58,689 Sepertinya itulah yang kudapat karena percaya seorang pria kulit putih dengan tato Cina. 697 00:58:58,689 --> 00:59:00,000 Sial, Jennifer. Anda akan berhasil seorang biksu Buddha yang hebat. 698 00:59:00,000 --> 00:59:02,719 Sial, Jennifer. Anda akan berhasil seorang biksu Buddha yang hebat. 699 00:59:02,719 --> 00:59:04,719 Keseluruhan masalah mereka adalah itu hidup juga menderita. 700 00:59:04,719 --> 00:59:05,789 Apa yang mereka lakukan tahu tentang penderitaan? 701 00:59:05,789 --> 00:59:08,729 Mereka menjalani hidup mereka secara utuh sialan tinggal di gunung. 702 00:59:08,729 --> 00:59:11,819 Dan semua orang menyukai Dalai Lama karena dia mengatakan hal-hal bodoh seperti, 703 00:59:11,819 --> 00:59:15,689 - Bersikap jahat itu buruk dan bersikap baik itu baik. 704 00:59:15,689 --> 00:59:18,609 Bertanya-tanya apakah dia akan begitu santai jika melakukannya terbangun di tengah malam 705 00:59:18,609 --> 00:59:25,779 dengan ayah tirinya di atasnya. 706 00:59:37,799 --> 00:59:40,819 Kalian, bukankah itu terasa menyenangkan? 707 00:59:40,819 --> 00:59:45,689 Keluarkan saja... untuk didengar. 708 00:59:45,689 --> 00:59:52,819 Baiklah, nona-nona. Jam berapa sekarang? Anda tahu jam berapa sekarang. Berdiri. Ini dia. Keras. 709 00:59:52,819 --> 01:00:00,000 Membuang! Membuang! Membuang! Membuang! Membuang! Membuang! Membuang! Membuang! Membuang! Membuang! Ah! 710 01:00:00,000 --> 01:00:01,689 Membuang! Membuang! Membuang! Membuang! Membuang! Membuang! Membuang! Membuang! Membuang! Membuang! Ah! 711 01:00:01,689 --> 01:00:08,759 Terima kasih, nona-nona. Semoga malammu menyenangkan. Dapatkan istirahat. Kita ketemu lagi besok. 712 01:00:11,819 --> 01:00:16,839 Ada apa, Hana? 713 01:00:16,839 --> 01:00:19,619 Dia berbohong, kamu tahu? 714 01:00:19,619 --> 01:00:22,609 Siapa yang berbohong? 715 01:00:22,609 --> 01:00:26,779 Kristal. Tentang ibunya. 716 01:00:26,779 --> 01:00:30,000 Saya mendengar mereka berbicara di telepon kemarin. Mereka seperti sahabat. 717 01:00:30,000 --> 01:00:33,759 Saya mendengar mereka berbicara di telepon kemarin. Mereka seperti sahabat. 718 01:00:33,759 --> 01:00:37,779 Dia hanya ingin orang-orang melakukannya merasa kasihan padanya. 719 01:00:37,779 --> 01:00:42,789 Tapi aku yakin ibunya tidak pernah mengundang dealer ke rumahnya atau menguncinya di lemari 720 01:00:42,789 --> 01:00:47,749 saat mereka berhubungan seks dan digunakan bersama-sama. 721 01:00:47,749 --> 01:00:52,749 Oh, atau mengancam akan bunuh diri jika dia tidak langsung membalas pesannya. 722 01:00:52,749 --> 01:00:57,649 Atau mencoba membawanya pergi dari sini? 723 01:00:57,649 --> 01:01:00,000 Tolong jangan terus marah di Crystal. 724 01:01:00,000 --> 01:01:00,739 Tolong jangan terus marah di Crystal. 725 01:01:00,739 --> 01:01:03,639 Terkadang melakukan hal yang benar untuk seorang teman berarti melakukan sesuatu 726 01:01:03,639 --> 01:01:08,629 kamu tahu mereka tidak akan menyukainya. Dia saja memberitahu kami karena dia peduli padamu. 727 01:01:08,629 --> 01:01:13,759 Dan menyakiti diri sendiri untuk mengatasinya, itu saja akan meninggalkanmu dengan lebih banyak bekas luka. 728 01:01:13,759 --> 01:01:17,769 Kami di sini untukmu, sayang. 729 01:01:23,759 --> 01:01:30,000 ♪ Lupakan aku.... Lupakan aku.... 730 01:01:30,000 --> 01:01:33,759 ♪ Lupakan aku.... Lupakan aku.... 731 01:01:35,829 --> 01:01:45,809 ♪ Di tepi air... Di tepi air... 732 01:01:53,689 --> 01:02:00,000 ♪ Kamu meninggalkanku. 733 01:02:00,000 --> 01:02:01,749 ♪ Kamu meninggalkanku. 734 01:02:14,809 --> 01:02:18,769 Hai! Anda punya rokok aku bisa gelandangan? 735 01:02:18,769 --> 01:02:22,749 Um... tidak, maaf. 736 01:02:22,749 --> 01:02:24,729 Kamu tinggal di sini bersama seseorang? 737 01:02:24,729 --> 01:02:27,639 Tinggal menunggu teman. 738 01:02:27,639 --> 01:02:30,000 Ya. Saya juga. 739 01:02:30,000 --> 01:02:30,629 Ya. Saya juga. 740 01:02:30,629 --> 01:02:33,639 Hei, kamu, eh... kamu punya uang kembalian? 741 01:02:33,639 --> 01:02:42,699 Aku mungkin di bawah. Ingin nongkrong dan mabuk dan menonton TV atau apa? Saya kenal kokinya. 742 01:02:42,699 --> 01:02:47,759 - Tentu. - Oke. Dingin. 743 01:02:47,759 --> 01:02:50,789 Itu di bawah sini. 744 01:03:01,619 --> 01:03:04,669 Apa yang sedang dimasak, tampan? 745 01:03:04,669 --> 01:03:06,609 Siapa dia? 746 01:03:06,609 --> 01:03:09,619 Teman baruku. Dia ingin untuk berpesta bersama kami. 747 01:03:09,619 --> 01:03:12,739 Aku ingin menikmati malam yang menyenangkan dan kamu membawa wanita jalang jailbait. 748 01:03:12,739 --> 01:03:14,819 Apakah kamu... kamu ingin aku pergi? 749 01:03:14,819 --> 01:03:17,619 Tidak, tidak. Kamu baik. Ayolah, dimana milikku sopan santun? Dimana... ayo, duduk. 750 01:03:17,619 --> 01:03:20,689 - Tidak, aku baik-baik saja. Benar-benar. - Tidak, kamu baik-baik saja. Tidak apa-apa. 751 01:03:20,689 --> 01:03:25,789 - Maaf. Ini makan malamku? - Ya. 752 01:03:25,789 --> 01:03:28,839 Ini adalah salad ayam kerbau. Sudah kubilang, panggilkan aku caesar. 753 01:03:28,839 --> 01:03:30,000 Jadi, angkat ayamnya. saya akan... Aku akan memakannya jika kamu tidak mau. 754 01:03:30,000 --> 01:03:31,799 Jadi, angkat ayamnya. saya akan... Aku akan memakannya jika kamu tidak mau. 755 01:03:31,799 --> 01:03:35,789 Itu adalah prinsipnya. Anda tahu saya hipoglikemik 756 01:03:35,789 --> 01:03:37,789 dan aku ingin kamu memberikannya saya beberapa dukungan. 757 01:03:37,789 --> 01:03:40,819 Ya, Anda bekerja di restoran. Mengapa kamu tidak membuatnya sendiri saja? 758 01:03:40,819 --> 01:03:43,629 Apakah kamu pikir aku memakannya sial yang aku masak? 759 01:03:43,629 --> 01:03:45,779 Anda tahu berapa banyak glukosa dalam ayam goreng kerbau? 760 01:03:45,779 --> 01:03:47,709 Tidak. 761 01:03:47,709 --> 01:03:51,669 Saya melihat ini di Dokter Oz. Dia lebih pintar dari sekarang menjadi dokter T.V., kan? Hah? 762 01:03:51,669 --> 01:03:54,699 Dan di mana uang kembalianku? saya memberi kamu sepuluh! 763 01:03:54,699 --> 01:03:55,809 Ah! 764 01:03:55,809 --> 01:03:57,739 - Kemana kamu pergi, bulu persik? - Tidak, aku harus pergi. 765 01:03:57,739 --> 01:03:59,839 Tidak. Kamu tidak akan kemana-mana. kamu dan pecandu itu adalah jaminannya. 766 01:03:59,839 --> 01:04:00,000 TIDAK! Sebaiknya kamu kembali pergilah, brengsek. 767 01:04:00,000 --> 01:04:01,809 TIDAK! Sebaiknya kamu kembali pergilah, brengsek. 768 01:04:01,809 --> 01:04:03,839 Oh ya? Mulutmu kotor. 769 01:04:03,839 --> 01:04:06,829 Tidak apa-apa. Saya mendapat sesuatu kotor untuk mencekiknya. 770 01:04:06,829 --> 01:04:09,619 Persetan denganmu dan persetan ayammu dan... 771 01:04:09,619 --> 01:04:10,789 Ah! 772 01:04:10,789 --> 01:04:12,809 Persetan Dokter Oz! 773 01:04:56,809 --> 01:04:59,809 - Oh! Rekor baru! - Berapa lama itu? 774 01:04:59,809 --> 01:05:00,000 Uh... dua menit, tiga detik. 775 01:05:00,000 --> 01:05:01,789 Uh... dua menit, tiga detik. 776 01:05:01,789 --> 01:05:03,649 - Apa? Tidak. Saya bisa melakukan yang lebih baik. - Benar-benar? 777 01:05:03,649 --> 01:05:06,839 - Ya. Ayo pergi lagi. - Satu, dua, tiga, ayo! 778 01:05:58,659 --> 01:06:00,000 Jangan khawatir. saya tidak akan melakukannya beritahu siapa pun. 779 01:06:00,000 --> 01:06:03,669 Jangan khawatir. saya tidak akan melakukannya beritahu siapa pun. 780 01:06:39,769 --> 01:06:43,609 Hai, Betsy Moo. 781 01:07:06,619 --> 01:07:14,719 ♪ Saat itu adalah malam yang sejuk di bulan Juli dia pertama kali muncul di hadapannya. 782 01:07:14,719 --> 01:07:22,639 ♪ Dia menundukkan kepalanya, di atas bantal dan bertatap muka dengan seringainya. 783 01:07:22,639 --> 01:07:30,000 ♪ Dan dia berkata, Lari. Anda dapat lari dari bulan ke matahari. Dari malam hingga siang hari. 784 01:07:30,000 --> 01:07:30,839 ♪ Dan dia berkata, Lari. Anda dapat lari dari bulan ke matahari. Dari malam hingga siang hari. 785 01:07:30,839 --> 01:07:41,629 ♪ Oh, tidurlah sampai pagi datang tapi kamu tidak akan pernah bisa lolos... 786 01:07:57,629 --> 01:08:00,000 Ah! 787 01:08:00,000 --> 01:08:00,689 Ah! 788 01:08:04,729 --> 01:08:12,739 ♪ Dan malam demi malam demi malam itu mengikuti dia berlari dari pandangannya. 789 01:08:12,739 --> 01:08:22,629 ♪ Dan dia berkata, Lari, kamu bisa lari dari bulan kepada matahari, dari malam hingga siang... 790 01:08:25,639 --> 01:08:30,000 - Berengsek. Gemuk, bodoh, dan kikuk. 791 01:08:30,000 --> 01:08:33,629 - Berengsek. Gemuk, bodoh, dan kikuk. 792 01:08:35,739 --> 01:08:40,699 Tidak heran dia meledak otaknya keluar. 793 01:08:40,699 --> 01:08:47,669 Oh! 794 01:08:57,669 --> 01:09:00,000 Oke, jadi ada kuda poni ini siapa pergi ke pekan raya daerah, kan? 795 01:09:00,000 --> 01:09:02,629 Oke, jadi ada kuda poni ini siapa pergi ke pekan raya daerah, kan? 796 01:09:02,629 --> 01:09:07,679 Dan dia melihat orang ini menjual apel, jadi dia berjalan mendatangi pria itu dan meminta sebuah apel kepadanya. 797 01:09:07,679 --> 01:09:10,629 Dan orang itu berkata, aku minta maaf. saya tidak bisa mendengarmu. Bisakah kamu angkat bicara? 798 01:09:10,629 --> 01:09:16,839 Dan kuda poni itu berkata, Oh, saya tidak bisa. Aku seekor kuda kecil. 799 01:09:16,839 --> 01:09:19,749 Anda tahu, karena kudanya, Maksudku, kuda poni... 800 01:09:19,749 --> 01:09:27,619 dia tidak seperti sedikit serak, dia benar-benar seekor kuda kecil. 801 01:09:27,619 --> 01:09:29,639 Itu yang terbaik yang kamu punya? 802 01:10:16,759 --> 01:10:22,779 ♪ Ooo... Ooo, Ooo... Ooo... Ooo... 803 01:10:23,609 --> 01:10:28,819 ♪ Ooo... Ooo, Ooo... Ooo... Ooo... 804 01:10:29,699 --> 01:10:30,000 ♪ Ooo... Ooo, Ooo... Ooo... Ooo... 805 01:10:30,000 --> 01:10:35,709 ♪ Ooo... Ooo, Ooo... Ooo... Ooo... 806 01:10:50,659 --> 01:10:59,819 - Hei. - Hai. Menurutmu dia akan menyukai yang ini? 807 01:10:59,819 --> 01:11:00,000 Mereka mengatakan bahwa warna biru membangkitkan ketenangan dan ketenangan. Bagaimana menurutmu? 808 01:11:00,000 --> 01:11:05,659 Mereka mengatakan bahwa warna biru membangkitkan ketenangan dan ketenangan. Bagaimana menurutmu? 809 01:11:05,659 --> 01:11:10,739 Aku, um... Aku ada penerbangan tiga jam lagi. Aku akan kembali tidur. 810 01:11:10,739 --> 01:11:14,719 Aku menyalahkan Hannah atas hal itu situasi yang dia alami. 811 01:11:14,719 --> 01:11:17,689 Aku ayahnya, sialan. Aku seharusnya melindunginya. 812 01:11:17,689 --> 01:11:22,649 Aku seharusnya mencintainya tanpa syarat saat dia sangat membutuhkanku. Aku mempermalukannya. 813 01:11:22,649 --> 01:11:24,689 - Jaka. Mengasihani diri sendiri tidak akan membantunya... - Dan tahukah kamu... 814 01:11:24,689 --> 01:11:29,649 Anda tahu apa yang saya katakan padanya saat itu semua terjadi? Kapan semua masalah dimulai? 815 01:11:29,649 --> 01:11:30,000 Aku bilang dia bertindak adil seperti ibunya. 816 01:11:30,000 --> 01:11:32,759 Aku bilang dia bertindak adil seperti ibunya. 817 01:11:32,759 --> 01:11:37,629 Ya, dia melakukannya. 818 01:11:37,629 --> 01:11:42,719 Apakah kamu tidak punya pesawat untuk ditangkap? 819 01:11:42,719 --> 01:11:49,709 Sekarang saya seorang ibu tiri, seorang istri, dan seorang terapis. 820 01:11:51,719 --> 01:11:58,799 Ayah, apa menurut anda? Apakah saya cantik? 821 01:11:58,799 --> 01:12:00,000 Kamu adalah mahakaryaku. 822 01:12:00,000 --> 01:12:02,769 Kamu adalah mahakaryaku. 823 01:12:07,679 --> 01:12:11,719 Kamu adalah mahakaryaku. 824 01:12:20,809 --> 01:12:24,789 Begitu pula dengan kegilaan yang terjadi keluargamu atau apa? 825 01:12:24,789 --> 01:12:26,749 Permisi? 826 01:12:26,749 --> 01:12:29,719 Aku dengar ibumu mencobanya untuk menculikmu. 827 01:12:29,719 --> 01:12:30,000 Ya, setidaknya seseorang di luar sana merindukanku. 828 01:12:30,000 --> 01:12:31,829 Ya, setidaknya seseorang di luar sana merindukanku. 829 01:12:31,829 --> 01:12:34,819 BENAR. Ibuku tidak mengakui pantatku. 830 01:12:34,819 --> 01:12:38,719 Hmm, kenapa aku tidak terkejut? 831 01:12:38,719 --> 01:12:43,649 Lihat ini. Ketika saya mencoba memberitahu Ibu apa yang dia lakukan padaku, 832 01:12:43,649 --> 01:12:47,719 kamu tahu apa yang dia katakan? Jalang mengatakan hal itu bahkan tidak pernah terjadi. 833 01:12:47,719 --> 01:12:53,679 Dan ketika saya terus membawanya itu, dia mengirimku ke sini. 834 01:12:53,679 --> 01:12:58,809 Kedengarannya seperti yang dialami ibu kita banyak kesamaan. 835 01:12:58,809 --> 01:13:00,000 Yo, bukankah itu sangat lucu jika kita menjadi seperti anak rumahan 836 01:13:00,000 --> 01:13:02,779 Yo, bukankah itu sangat lucu jika kita menjadi seperti anak rumahan 837 01:13:02,779 --> 01:13:06,759 dan mereka harus bergaul satu sama lain pesta ulang tahun, teman bermain, dan omong kosong. 838 01:13:06,759 --> 01:13:09,809 Mereka mungkin akan saling membunuh. 839 01:13:09,809 --> 01:13:13,729 Ya. Atau keluarlah. Itu akan terjadi. 840 01:13:13,729 --> 01:13:20,829 Ah, sial. Mengapa kita masuk di sini dan bukan mereka? 841 01:13:24,719 --> 01:13:26,729 Um... apakah kamu punya lonceng di kostummu? 842 01:13:26,729 --> 01:13:30,000 Siapa yang mencuri celana dalamku? 843 01:13:30,000 --> 01:13:30,729 Siapa yang mencuri celana dalamku? 844 01:13:30,729 --> 01:13:33,699 Itu kamu, bukan? Anda mengerti naksir aku sekarang, gili? 845 01:13:33,699 --> 01:13:36,619 Wah. Bahasa. 846 01:13:36,619 --> 01:13:38,839 - Ya, bahkan tidak. - Benar-benar? 847 01:13:38,839 --> 01:13:44,779 Ya, sungguh. Saya tidak bisa berbelanja di Victoria's Secret. Saya memiliki pinggul anak laki-laki pra-puber. 848 01:13:44,779 --> 01:13:50,649 Melihat? 849 01:13:50,729 --> 01:13:51,819 Lagipula warna pink terlihat lebih cocok untukmu. 850 01:13:51,819 --> 01:13:54,819 Sial, seseorang ambilkan dia pil dingin. 851 01:14:23,739 --> 01:14:26,789 Oh, aku tahu. Saya berharap Anda bisa datang juga. 852 01:14:26,789 --> 01:14:29,739 Tapi aku akan membawamu kembali dan apel atau apalah, oke? 853 01:14:29,739 --> 01:14:30,000 Hana, ayolah. Ini dimulai. 854 01:14:30,000 --> 01:14:30,759 Hana, ayolah. Ini dimulai. 855 01:14:30,759 --> 01:14:32,689 Oke, aku harus pergi, gadis manis. Selamat tinggal. 856 01:14:32,689 --> 01:14:37,769 ♪ Tiga minggu kemudian bayiku berlayar pergi. 857 01:14:37,769 --> 01:14:42,819 ♪ Kapten kapal tapi dia akan melakukannya berlayar kembali padaku. 858 01:14:42,819 --> 01:14:48,679 ♪ Karena aku menikah dengan orang paling jahat di lautan. 859 01:14:48,679 --> 01:14:53,789 ♪ Dia mengarungi lautan biru dan menemukanku. 860 01:14:53,789 --> 01:14:58,749 ♪ Aku menikah dengan orang paling jahat di laut. 861 01:14:58,749 --> 01:15:00,000 ♪ Dia pernah menangkap ikan paus di dekat sana kulit giginya. 862 01:15:00,000 --> 01:15:04,729 ♪ Dia pernah menangkap ikan paus di dekat sana kulit giginya. 863 01:15:04,729 --> 01:15:09,779 ♪ Dia menulis satu atau dua surat ke rumah setiap minggu. Dia menandatanganinya, 864 01:15:09,779 --> 01:15:14,839 ♪ Sayangku, kamu akan selalu begitu jadilah kacang manisku. 865 01:15:14,839 --> 01:15:19,829 ♪ Dan saat dia pulang, dia bau bumi dan laut. 866 01:15:19,829 --> 01:15:25,679 ♪ Aroma manis cerutu dan wiski yang pahit dan pahit. 867 01:15:25,679 --> 01:15:30,000 ♪ Karena aku menikah dengan orang paling jahat di lautan. 868 01:15:30,000 --> 01:15:30,759 ♪ Karena aku menikah dengan orang paling jahat di lautan. 869 01:15:30,759 --> 01:15:35,809 ♪ Dia pernah menangkap ikan paus kulit giginya. 870 01:15:35,809 --> 01:15:41,799 ♪ Dia pernah menangkap ikan paus di dekat sana kulit gigi emasnya. 871 01:15:44,799 --> 01:15:47,729 - Cewek-cewek! - Apa yang terjadi? 872 01:15:47,729 --> 01:15:50,729 Uh... Betsy Moo sudah keluar. 873 01:15:50,729 --> 01:15:56,809 Anda tahu sesuatu tentang hal itu? Kamu tidak akan mendapat masalah tapi aku harus tahu. 874 01:15:56,809 --> 01:15:58,629 Bisakah kami membantu Anda menemukannya? 875 01:15:58,629 --> 01:16:00,000 Tidak. Lebih baik lanjutkan saja ke atas rumah dan membersihkan diri. 876 01:16:00,000 --> 01:16:01,609 Tidak. Lebih baik lanjutkan saja ke atas rumah dan membersihkan diri. 877 01:16:01,609 --> 01:16:04,809 Tidak, itu bodoh. Anda tidak dapat menemukannya dia tanpa aku. Anda membutuhkan saya. 878 01:16:04,809 --> 01:16:10,649 Hana, lakukan apa yang aku katakan. saya tidak punya waktu untuk ini. 879 01:16:10,649 --> 01:16:17,609 Ayolah, Hana. Ayo pergi. Kuda lari sepanjang waktu. 880 01:16:22,699 --> 01:16:28,769 TIDAK! Oh! TIDAK! TIDAK! TIDAK! 881 01:16:28,769 --> 01:16:30,000 Oh! Ah! TIDAK! Ah! TIDAK! TIDAK! 882 01:16:30,000 --> 01:16:38,699 Oh! Ah! TIDAK! Ah! TIDAK! TIDAK! 883 01:16:40,639 --> 01:16:43,639 Hana? Hannah, aku tahu kamu kesal, kan sekarang tapi kamu harus tenang, oke? 884 01:16:43,639 --> 01:16:45,659 Saya di sini untuk membantu Anda. 885 01:16:45,659 --> 01:16:47,709 Aku ingin bicara dengan Ariel. 886 01:16:47,709 --> 01:16:49,739 Ariel tidak ada di sini sekarang. 887 01:16:49,739 --> 01:16:51,709 Eh... itu hanya aku. Kita bisa bicara padanya di pagi hari. 888 01:16:51,709 --> 01:16:53,699 Bagaimana dengan kamu saat ini dan aku berbicara? 889 01:16:53,699 --> 01:16:58,639 - Ah! - Suruh gadis-gadis itu kembali ke tempat tidur. Becky, telepon Hank. Ayo. 890 01:16:58,639 --> 01:17:00,000 - Jangan sentuh aku. Oke? - Hana! 891 01:17:00,000 --> 01:17:00,809 - Jangan sentuh aku. Oke? - Hana! 892 01:17:00,809 --> 01:17:04,729 Aku tidak akan membiarkanmu menyakiti dirimu sendiri, oke? Kamu tidak aman, jadi ayolah. 893 01:17:04,729 --> 01:17:07,609 - TIDAK! - Yesus. 894 01:17:07,609 --> 01:17:10,709 TIDAK! Tinggalkan aku sendiri! 895 01:17:10,709 --> 01:17:15,789 Ah! 896 01:17:17,729 --> 01:17:22,649 Aku mengerti, Bonnie. 897 01:17:22,649 --> 01:17:25,729 Ini semua salahku. 898 01:17:25,729 --> 01:17:30,000 Ya, kamu memang membuat sedikit kekacauan, tapi kamu tahu sesuatu? Kita bisa membersihkannya. 899 01:17:30,000 --> 01:17:32,729 Ya, kamu memang membuat sedikit kekacauan, tapi kamu tahu sesuatu? Kita bisa membersihkannya. 900 01:17:32,729 --> 01:17:35,809 - Tidak. Bukan itu aku berbicara tentang. 901 01:17:35,809 --> 01:17:43,789 Akulah yang membiarkan gerbangnya terbuka. saya berbohong. Ya Tuhan, semua orang benar tentangku. 902 01:17:46,739 --> 01:17:50,689 Apa itu? benarkah, sayang? 903 01:17:50,689 --> 01:17:54,729 Bahwa aku sama seperti ibuku dan itu Saya tidak akan pernah menjadi lebih baik. 904 01:17:54,729 --> 01:17:57,799 Hana? Hana? 905 01:17:57,799 --> 01:18:00,000 Kamu tidak seperti ibumu. 906 01:18:00,000 --> 01:18:03,619 Kamu tidak seperti ibumu. 907 01:18:03,619 --> 01:18:11,639 Kau tahu, meski dia sangat jahat padaku dia selalu mengajakku keluar untuk makan es krim nanti 908 01:18:11,639 --> 01:18:15,799 dan kemudian dia akan memberitahuku hal itu Aku tidak bisa memberitahu ayahku, 909 01:18:15,799 --> 01:18:21,649 kalau tidak, aku tidak akan pernah bisa untuk menemuinya lagi. 910 01:18:21,649 --> 01:18:26,699 Pernahkah hal itu terjadi pada Anda? 911 01:18:26,699 --> 01:18:30,000 Pernahkah kamu membiarkan seseorang menyakitimu karena kamu takut mereka akan pergi? 912 01:18:30,000 --> 01:18:32,639 Pernahkah kamu membiarkan seseorang menyakitimu karena kamu takut mereka akan pergi? 913 01:18:32,639 --> 01:18:40,639 Maksudmu seperti anak laki-laki itu berbicara dengan di kantor saya? 914 01:18:40,639 --> 01:18:47,809 Saya pikir dia mencintaiku. 915 01:18:47,809 --> 01:18:50,719 Semua orang mengatakan itu yang pertama waktu seharusnya menyakitkan 916 01:18:50,719 --> 01:19:00,000 tapi aku tidak tahu itu artinya mendapatkan kepalaku membentur dinding. 917 01:19:00,000 --> 01:19:00,709 tapi aku tidak tahu itu artinya mendapatkan kepalaku membentur dinding. 918 01:19:00,709 --> 01:19:07,649 Itulah arti cinta sejati, bukan? Tetap bersama seseorang, apa pun yang terjadi. 919 01:19:07,649 --> 01:19:13,699 Astaga. Tidak, Hana. Tidak. Bukan itu maksudnya. 920 01:19:13,699 --> 01:19:22,779 Mereka mendapat kata lain untuk itu. Dengar, Aku akan memberitahumu sesuatu. 921 01:19:22,779 --> 01:19:26,759 Cinta bukanlah sesuatu yang diberikan seseorang padamu, 922 01:19:26,759 --> 01:19:30,000 itu adalah sesuatu yang Anda temukan untuk dirimu sendiri di sana. 923 01:19:30,000 --> 01:19:31,659 itu adalah sesuatu yang Anda temukan untuk dirimu sendiri di sana. 924 01:19:31,659 --> 01:19:36,639 Dan saya berjanji, kapan kamu menemukan itu, 925 01:19:36,639 --> 01:19:41,739 Anda akan dapat menerima semuanya cinta yang pernah menghampirimu. 926 01:19:41,739 --> 01:19:46,629 Anda akan bebas di rumah. Bahkan jika kamu dipenuhi kotoran. 927 01:19:48,619 --> 01:19:51,679 - Sekarang bisakah kamu masuk ke dalam rumah? - Ya. 928 01:19:51,679 --> 01:19:55,639 Maukah kamu? Oke, ayolah. 929 01:19:55,639 --> 01:20:00,000 Bagaimana kamu menemukan satu bagian itu kotoran di halaman? 930 01:20:00,000 --> 01:20:00,639 Bagaimana kamu menemukan satu bagian itu kotoran di halaman? 931 01:20:20,649 --> 01:20:24,649 Hai ladies. Ayo masuk. 932 01:20:24,649 --> 01:20:28,669 Mari kita duduk. 933 01:20:28,669 --> 01:20:30,000 Baiklah. Wow. Kami punya beberapa pilihan yang sangat kreatif di bebatuan. 934 01:20:30,000 --> 01:20:34,619 Baiklah. Wow. Kami punya beberapa pilihan yang sangat kreatif di bebatuan. 935 01:20:34,619 --> 01:20:37,609 Jadi bagaimana cara membawanya sepanjang hari? Itu menyenangkan, bukan? 936 01:20:37,609 --> 01:20:39,679 - Itu menyebalkan. - -Ya, bodoh jika kamu bertanya padaku. 937 01:20:39,679 --> 01:20:42,789 Ya, maksudku, kenapa kamu tidak memberitahu kami kami akan membawa batu itu sepanjang hari 938 01:20:42,789 --> 01:20:45,789 sebelum aku memilih ini bodoh yang besar? 939 01:20:45,789 --> 01:20:49,619 Lihat, batu-batuan ini melambangkan beban yang kamu pikul 940 01:20:49,619 --> 01:20:52,779 bersamamu setiap saat hari sepanjang hari. 941 01:20:52,779 --> 01:20:57,809 Nah, itu lebih menyebalkan daripada membawa di sekitar bebatuan ini, kan? Ya? 942 01:20:57,809 --> 01:21:00,000 Oke, ada yang mau ambil menyingkirkan bagasi ekstra itu? 943 01:21:00,000 --> 01:21:01,719 Oke, ada yang mau ambil menyingkirkan bagasi ekstra itu? 944 01:21:01,719 --> 01:21:06,619 Ya? Baiklah, kita akan mulai menyingkirkan batu-batu jahat ini. Ayo. 945 01:21:06,619 --> 01:21:14,679 Ikuti saya. Ayo. Kami akan membuangnya batu-batu ini dalam hitungan ketiga. 946 01:21:14,679 --> 01:21:17,679 Satu. Dua. Tiga. 947 01:21:21,619 --> 01:21:25,819 Itu luar biasa, bukan? Ya Tuhan, bukankah kamu sudah merasa lebih ringan? 948 01:21:25,819 --> 01:21:30,000 Sekarang, ayo duduk lagi. 949 01:21:30,000 --> 01:21:30,659 Sekarang, ayo duduk lagi. 950 01:21:30,659 --> 01:21:36,609 Sekarang, saya ingin kalian menemukannya tempat yang tenang di peternakan. 951 01:21:40,809 --> 01:21:44,779 Tempat dimana kamu merasakannya sungguh, sangat aman. 952 01:21:44,779 --> 01:21:48,799 Dan saya ingin Anda menuliskan semuanya beban yang kamu pikul. 953 01:21:48,799 --> 01:21:50,689 - Bisakah...bisakah kita menggambarnya? - Ya. 954 01:21:50,689 --> 01:21:52,619 Bagaimana dengan puisi? 955 01:21:52,619 --> 01:21:56,649 Ya. Sangat. Gambarlah. Warnai itu. Kolase itu. 956 01:21:56,649 --> 01:22:00,000 Lakukan apa pun untuk mendapatkannya beban dari Anda dan ke halaman. 957 01:22:00,000 --> 01:22:01,809 Lakukan apa pun untuk mendapatkannya beban dari Anda dan ke halaman. 958 01:22:01,809 --> 01:22:04,609 Apakah... apakah ada yang akan pergi untuk membacanya? 959 01:22:04,609 --> 01:22:06,829 Tidak. Kami berangkat untuk membakarnya. 960 01:22:06,829 --> 01:22:11,799 Oke. Sampai jumpa di api unggun. 961 01:22:14,639 --> 01:22:21,639 Hei, Hana, kemarilah. Saya ingin bertanya kamu kenapa kamu memilih batu sekecil itu? 962 01:22:21,639 --> 01:22:23,709 Saya tidak curang jika itu apa yang kamu pikirkan. 963 01:22:23,709 --> 01:22:28,639 Tidak, saya tahu. Inti dari latihan ini adalah bahwa ukuran batu tidak menjadi masalah. 964 01:22:28,639 --> 01:22:30,000 Anda tidak mungkin mengetahui hal itu ketika aku menyuruhmu untuk memilih satu. 965 01:22:30,000 --> 01:22:30,819 Anda tidak mungkin mengetahui hal itu ketika aku menyuruhmu untuk memilih satu. 966 01:22:30,819 --> 01:22:36,839 Aku... entahlah, itu yang paling ringan batu untuk dibawa. Sepertinya aku hanya seorang pengecut. 967 01:22:36,839 --> 01:22:40,649 Sejujurnya, keren tidak seperti beban. 968 01:22:40,649 --> 01:22:47,699 Batuan tidak tumbuh seperti beban, namun demikian tidak akan tetap terang dalam waktu lama. Oke? 969 01:23:02,669 --> 01:23:10,689 Dalam pelukannya kurasa aku aman. Jangan mengeluh. Dia juga baru belajar. 970 01:23:10,689 --> 01:23:17,779 Itu sudah cukup. Saya ingin berhenti. Terlalu malu untuk memanggil polisi. 971 01:23:17,779 --> 01:23:25,639 Tolong biarkan aku keluar. Kenapa aku tidak bisa berteriak? Aku ingin ayahku. Dimana pintunya? 972 01:23:25,639 --> 01:23:28,799 Dia sudah selesai sekarang dan beritahu aku Saya seorang pelacur. 973 01:23:32,689 --> 01:23:34,679 ♪ Ooo... Ooo. 974 01:23:41,649 --> 01:23:47,739 ♪ Oooooo... Ooo... Ooo... Oooooo... 975 01:23:48,809 --> 01:23:54,809 ♪ Ooo... Ooo... Ooo... Ooooo... 976 01:23:59,759 --> 01:24:00,000 Hei! Ada keberuntungan? 977 01:24:00,000 --> 01:24:02,649 Hai! Ada keberuntungan? 978 01:24:02,649 --> 01:24:04,819 Belum. 979 01:24:04,819 --> 01:24:07,609 Tolong jangan menyerah padanya. 980 01:24:07,609 --> 01:24:12,689 Saya tidak pernah menyerah. 981 01:24:12,689 --> 01:24:16,679 - Itu dingin. - Yah, dia sedang memikirkan banyak hal. 982 01:24:16,679 --> 01:24:19,839 Hannah, aku tahu betapa pentingnya Betsy untukmu, 983 01:24:19,839 --> 01:24:22,779 tapi kamu harus mengatakannya selamat tinggal padanya suatu hari nanti. 984 01:24:22,779 --> 01:24:28,679 Aku tahu. Hanya saja aku harus mengucapkan selamat tinggal begitu banyak sejak saya datang ke sini. 985 01:24:28,679 --> 01:24:30,000 Saya dulu mabuk dan mabuk setiap hari. 986 01:24:30,000 --> 01:24:32,639 Saya dulu mabuk dan mabuk setiap hari. 987 01:24:32,639 --> 01:24:40,709 Tidak merasa baik karena saya tidak mau merasa baik. Saya pikir saya tidak pantas mendapatkannya. 988 01:24:40,709 --> 01:24:46,609 Aku hanya ingin melupakannya siapa aku. 989 01:24:46,609 --> 01:24:51,609 Tapi aku sudah menyerahkan semua itu sekarang dan aku tidak pernah ingin melepaskan Betsy. 990 01:24:51,609 --> 01:24:55,639 Dia adalah teman pertamaku yang tidak kumiliki harus berpura-pura menjadi orang lain 991 01:24:55,639 --> 01:24:57,729 dan aku bahkan tidak pernah melakukannya berterima kasih padanya untuk itu. 992 01:24:57,729 --> 01:25:00,000 Oh, tapi menurutku kamu sudah melakukannya. Anda tahu semua kuda kami diselamatkan. 993 01:25:00,000 --> 01:25:01,699 Oh, tapi menurutku kamu sudah melakukannya. Anda tahu semua kuda kami diselamatkan. 994 01:25:01,699 --> 01:25:04,699 Mereka datang ke sini tidak diinginkan dan tidak dicintai. 995 01:25:04,699 --> 01:25:10,649 Dan kebaikan yang Anda tunjukkan pada Betsy sangatlah adil sebagai terapi baginya seperti halnya bagi Anda. 996 01:25:10,649 --> 01:25:18,699 Anda berterima kasih padanya setiap kali Anda menunjukkan itu kebaikan yang sama kepada orang lain. Itu adalah rasa syukur. 997 01:25:32,769 --> 01:25:41,709 ♪ Dan kupikir aku bisa melakukannya tanpa sesuatu yang benar 998 01:25:41,709 --> 01:25:51,669 ♪ tapi aku menemukan sesuatu yang baru di dalamnya hati yang dingin dan biru... 999 01:25:52,689 --> 01:25:56,769 ♪ Aku sudah memilikimu selama ini. hatiku seperti drum. 1000 01:25:56,769 --> 01:26:00,000 ♪ Kegelapan menyelimuti kami sampai kau menunjukkannya padaku matahari. Dan saya pikir saya salah, 1001 01:26:00,000 --> 01:26:02,839 ♪ Kegelapan menyelimuti kami sampai kau menunjukkannya padaku matahari. Dan saya pikir saya salah, 1002 01:26:02,839 --> 01:26:09,829 ♪ tapi sejauh ini tidak ada keluhan. Nyanyikan sekarang dengan semua orang, kamu menunjukkan padaku matahari. 1003 01:26:09,829 --> 01:26:16,679 ♪ Kamu menunjukkan padaku matahari. Anda menunjukkan aku matahari. Nyanyikan sekarang, semuanya. 1004 01:26:16,679 --> 01:26:18,659 ♪ Kamu menunjukkan padaku matahari. 1005 01:26:26,629 --> 01:26:29,739 Hei, Hana. Anda menginginkan saya untuk menjemput ayahmu? 1006 01:26:29,739 --> 01:26:30,000 Sebenarnya, um... aku ingin untuk berbicara denganmu. 1007 01:26:30,000 --> 01:26:33,819 Sebenarnya, um... aku ingin untuk berbicara denganmu. 1008 01:26:33,819 --> 01:26:40,709 Oke. Yah, kamu punya aku untuk dirimu sendiri. Ada apa sayang? Kamu baik-baik saja? 1009 01:26:40,709 --> 01:26:43,759 Anda bisa melakukan ini. 1010 01:26:43,759 --> 01:26:53,759 Um... aku... aku hanya ingin minta maaf bersikap sangat buruk padamu sebelum aku datang ke sini. 1011 01:26:56,649 --> 01:27:00,000 Saya tidak tahu mengapa saya melakukannya marah sepanjang waktu. 1012 01:27:00,000 --> 01:27:01,729 Saya tidak tahu mengapa saya melakukannya marah sepanjang waktu. 1013 01:27:01,729 --> 01:27:07,689 Aku ingin menyakiti seseorang dan kamu melakukannya satu-satunya yang ada di sana jadi aku menyakitimu. 1014 01:27:07,689 --> 01:27:12,709 Tapi aku ingin kamu tahu bahwa aku selalu begitu mencintaimu bahkan ketika aku bilang tidak. 1015 01:27:12,709 --> 01:27:19,649 Dulu kami sangat bersenang-senang bersama-sama. Saya berharap kita masih bisa. 1016 01:27:19,649 --> 01:27:22,759 Kuharap aku bisa meneleponmu, Bu. 1017 01:27:22,759 --> 01:27:30,000 Ya, sayang. Kamu bisa memanggilku Ibu. Aku selalu berharap kamu akan melakukannya. 1018 01:27:30,000 --> 01:27:32,769 Ya, sayang. Kamu bisa memanggilku Ibu. Aku selalu berharap kamu akan melakukannya. 1019 01:27:33,659 --> 01:27:36,809 Oke, um... pokoknya itu... hanya itu yang ingin saya katakan. 1020 01:27:36,809 --> 01:27:43,739 Jadi aku akan bicara denganmu nanti. Katakan pada Ayah aku cinta dia lebih dari bulan dan bintang. Selamat tinggal. 1021 01:27:43,739 --> 01:27:48,659 - Hei, sayang, aku akan melakukannya pergi berlari. 1022 01:27:48,659 --> 01:27:54,649 Hai? Apa yang terjadi? Kamu baik-baik saja? 1023 01:27:54,649 --> 01:27:55,789 - Mm-hmm. - Ada apa? 1024 01:27:55,789 --> 01:27:57,749 - Aku baru saja berbicara dengan Hannah. - Ya? 1025 01:27:57,749 --> 01:28:00,000 - Mm-hmm. Dia bertanya apakah dia bisa memanggilku Ibu. - Benar-benar? 1026 01:28:00,000 --> 01:28:04,739 - Mm-hmm. Dia bertanya apakah dia bisa memanggilku Ibu. - Benar-benar? 1027 01:28:04,739 --> 01:28:06,739 ...Astaga. 1028 01:28:08,729 --> 01:28:13,779 Tunggu sebentar, Hana? Saya belum selesai di sini. 1029 01:28:16,779 --> 01:28:23,789 Jadi Ariel dan aku mengadakan pertemuan dan kami membuat keputusan besar. 1030 01:28:23,789 --> 01:28:30,000 Kami sudah, um... memutuskan bahwa kamu sudah siap. 1031 01:28:30,000 --> 01:28:31,779 Kami sudah, um... memutuskan bahwa kamu sudah siap. 1032 01:28:31,779 --> 01:28:35,629 - Benar-benar? 1033 01:28:35,629 --> 01:28:38,709 Anda siap. Anda siap. 1034 01:28:42,699 --> 01:28:46,809 Hai, Han. Ya Tuhan, aku sangat bersemangat untukmu. 1035 01:28:46,809 --> 01:28:48,809 Apakah hanya ini yang kumiliki? 1036 01:28:48,809 --> 01:28:51,689 Hanya itu yang Anda perlukan. 1037 01:28:51,689 --> 01:28:56,609 Jangan khawatir. Will, pemandu tunggal kami, dia akan mengikutimu di setiap langkah. 1038 01:28:56,609 --> 01:28:59,799 Jika Anda membutuhkan sesuatu, angkat saja bendera merahmu, tiuplah peluitmu. 1039 01:28:59,799 --> 01:29:00,000 Santai. Anda akan memilikinya ini seperti Lewis dan Clark. 1040 01:29:00,000 --> 01:29:03,719 Santai. Anda akan memilikinya ini seperti Lewis dan Clark. 1041 01:29:03,719 --> 01:29:07,649 Oke, kudengar Lewis dan Clark harus minum kencingnya sendiri ketika kehabisan air. 1042 01:29:07,649 --> 01:29:10,639 Tidak akan pernah sampai seperti itu. Kamu akan minum kencing Will dulu. 1043 01:29:10,639 --> 01:29:13,689 Aduh! Kamu sangat jahat. 1044 01:29:16,749 --> 01:29:26,749 ♪ Ahhhhhhh! ah ah ah ahhhhhhhh! ohh... 1045 01:29:27,709 --> 01:29:30,000 ♪ Ohhh... ohhh... ah ahhhhhhhh! 1046 01:29:30,000 --> 01:29:35,679 ♪ Ohhh... ohhh... ah ahhhhhhhh! 1047 01:29:35,779 --> 01:29:45,739 ♪ Ahhhhhhh! ah ah ahhhhhhhh! ohh... ohh... 1048 01:29:50,679 --> 01:29:57,809 ♪ Ohhh... ohhh... ah ahhhhhhhh! 1049 01:30:06,669 --> 01:30:13,659 ♪ Ah ahhh! ahhhhhhhh! oh 1050 01:30:22,659 --> 01:30:30,000 ♪ Ah Ooo... ooo... ooo... ooo... Ooo... ooo... ooo... ooo... 1051 01:30:30,000 --> 01:30:32,699 ♪ Ah Ooo... ooo... ooo... ooo... Ooo... ooo... ooo... ooo... 1052 01:30:53,739 --> 01:30:58,719 Betsy Moo, kamu kembali. 1053 01:31:23,709 --> 01:31:30,000 ♪ Ahhhh ahhhhhhh ah ahhhh... 1054 01:31:30,000 --> 01:31:31,709 ♪ Ahhhh ahhhhhhh ah ahhhh... 1055 01:31:35,749 --> 01:31:41,689 ♪ Ooooo... wah... 1056 01:31:45,749 --> 01:31:51,759 ♪ Wah wah. whooooo... 1057 01:32:27,709 --> 01:32:30,000 ♪ Ooo... ooooo... 1058 01:32:30,000 --> 01:32:33,699 ♪ Ooo... ooooo... 1059 01:32:35,609 --> 01:32:42,809 ♪ Ya... ooo... ooo... ooooo... ooo... 1060 01:32:42,809 --> 01:32:49,829 ♪ Ahhhhh... 1061 01:32:49,829 --> 01:32:56,819 ♪ Ah ahhh ah ahhhh... 1062 01:33:10,819 --> 01:33:12,839 Ah! 1063 01:34:11,819 --> 01:34:21,829 Aku pikir aku akan kehilanganmu. saya merindukanmu. Itu perempuan. 1064 01:34:46,819 --> 01:34:50,639 Terima kasih semuanya datang dari tempat yang sangat jauh 1065 01:34:50,639 --> 01:34:54,609 untuk berbagi dalam hal yang sangat istimewa ini wisuda bersama kami. 1066 01:34:54,609 --> 01:34:59,739 Peggy, Melissa, dan Hannah akan melakukannya akan pindah ke rumah transisi 1067 01:34:59,739 --> 01:35:00,000 di mana mereka akan bersiap seumur hidup setelah Maheo. 1068 01:35:00,000 --> 01:35:02,839 di mana mereka akan bersiap seumur hidup setelah Maheo. 1069 01:35:02,839 --> 01:35:06,759 Sebelum kita mulai, saya tahu Hank itu ingin menyampaikan beberapa patah kata. Gulungan. 1070 01:35:06,759 --> 01:35:15,799 Terima kasih, Ester. Kami menyebut tempat ini Maheo dari kata Cheyenne yang berarti Makhluk Tinggi. 1071 01:35:15,799 --> 01:35:21,649 Dan saya sudah mendengar semua omong kosong ini para pria mengagumiku, tapi kenyataannya adalah, 1072 01:35:21,649 --> 01:35:26,809 apakah aku mengagumi mereka. Ini adalah orang paling berani yang saya kenal. 1073 01:35:26,809 --> 01:35:30,000 Ada begitu banyak tekanan yang tidak adil terhadap mereka. Untuk mendapatkan segalanya terlalu cepat, untuk tumbuh terlalu cepat. 1074 01:35:30,000 --> 01:35:34,649 Ada begitu banyak tekanan yang tidak adil terhadap mereka. Untuk mendapatkan segalanya terlalu cepat, untuk tumbuh terlalu cepat. 1075 01:35:34,649 --> 01:35:42,769 Mereka bisa goyah. Jadi di sini kami mencoba memperlambatnya turun. Kami mencoba membantu mereka menemukan kecepatan yang baik. 1076 01:35:42,769 --> 01:35:45,789 Dan menurut saya ini kuda berkaki empat 1077 01:35:45,789 --> 01:35:50,609 dapat membantu anak-anak ini menemukannya kedua kaki mereka sendiri. 1078 01:35:50,609 --> 01:35:55,679 Jadi, kalian para orang tua telah dituntun ke sana bagian luar lingkaran batu. 1079 01:35:55,679 --> 01:36:00,000 Dan kami membuat lingkaran ini untuk mengingatkan kami bahwa segala sesuatu di alam ini terhubung. 1080 01:36:00,000 --> 01:36:01,619 Dan kami membuat lingkaran ini untuk mengingatkan kami bahwa segala sesuatu di alam ini terhubung. 1081 01:36:01,619 --> 01:36:03,759 Jadi saya ingin Anda mengambil pasangan langkah hati-hati ke depan. 1082 01:36:03,759 --> 01:36:09,739 Jangan tersandung batu. Dan Anda berada di dalam lingkaran. Kita mengheningkan cipta sebentar saja. 1083 01:36:09,739 --> 01:36:15,749 Biarkan alam berbicara kepada kita. Dan saya ingin kamu mengulurkan tangan kananmu. 1084 01:36:15,749 --> 01:36:24,749 Dan suara berikutnya yang Anda dengar dan selanjutnya kamu merasa akan menjadi bagian dari dirimu. 1085 01:36:40,809 --> 01:36:44,779 Oh! Hana, kamu terlihat cantik. 1086 01:36:44,779 --> 01:36:46,649 Terima kasih, Bu. 1087 01:36:46,649 --> 01:36:47,769 Oh! 1088 01:36:47,769 --> 01:36:49,809 ...Aku sangat bangga padamu. 1089 01:36:49,809 --> 01:36:51,799 Terima kasih untuk tidak pernah menyerah padaku. 1090 01:36:51,799 --> 01:36:54,609 Aku tidak akan pernah menyerah padamu. 1091 01:36:54,609 --> 01:36:55,689 Aku mencintaimu. 1092 01:36:55,689 --> 01:37:00,000 Aku sangat mencintaimu. Oh, Ya Tuhan. Kamu cantik sekali. 1093 01:37:00,000 --> 01:37:03,769 Aku sangat mencintaimu. Oh, Ya Tuhan. Kamu cantik sekali. 1094 01:37:03,769 --> 01:37:07,689 Selamat, sayang. 1095 01:37:08,709 --> 01:37:12,809 - Aku sedang mencarimu. 1096 01:37:13,759 --> 01:37:17,779 - Dengan segenap cintaku. 1097 01:37:23,689 --> 01:37:25,829 Ayo. 1098 01:37:25,829 --> 01:37:30,000 ♪ Sabtu masih jauh lagi. Menatap langit-langit di atas, mengharapkan cinta. 1099 01:37:30,000 --> 01:37:36,629 ♪ Sabtu masih jauh lagi. Menatap langit-langit di atas, mengharapkan cinta. 1100 01:37:36,629 --> 01:37:46,649 ♪ Harapan yang sepertinya kutahan terkubur di dalamnya hatiku dan jiwaku akan terungkap. 1101 01:37:46,789 --> 01:37:55,619 ♪ Setiap hari selalu baru awal. 1102 01:37:55,619 --> 01:37:58,779 ♪ Jadi bersihkan dirimu pikiran. Jernihkan hatimu. 1103 01:37:58,779 --> 01:38:00,000 Itu gadis yang hebat kamu sampai di sana. 1104 01:38:00,000 --> 01:38:02,649 Itu gadis yang hebat kamu sampai di sana. 1105 01:38:02,649 --> 01:38:07,619 Ini tempat yang cukup bagus kamu punya di sini. 1106 01:38:07,619 --> 01:38:16,839 ♪ Yang kami perlukan. Seseorang yang bisa kita sebut milik kita sendiri. 1107 01:38:16,839 --> 01:38:21,819 ♪ Inilah aku. 1108 01:38:21,819 --> 01:38:26,639 ♪ Mencari peluang hanya untuk mengetahui 1109 01:38:26,639 --> 01:38:30,000 ♪ bagaimana rasanya tidak sendirian. 1110 01:38:30,000 --> 01:38:35,809 ♪ bagaimana rasanya tidak sendirian. 1111 01:38:35,809 --> 01:38:46,619 Aku akan sangat merindukanmu, Betsy Moo. saya tidak tahu apa yang akan aku lakukan tanpamu. 1112 01:38:48,829 --> 01:38:52,749 ...Tapi aku akan selalu melakukannya menahanmu di sini. 1113 01:38:52,749 --> 01:39:00,000 ♪ Teman sepertinya datang dan kekasih sepertinya datang untuk pergi. Saya kira saya akan menikmati pertunjukannya. 1114 01:39:00,000 --> 01:39:02,709 ♪ Teman sepertinya datang dan kekasih sepertinya datang untuk pergi. Saya kira saya akan menikmati pertunjukannya. 1115 01:39:02,799 --> 01:39:11,699 ♪ Setiap hari adalah awal yang baru. 1116 01:39:11,699 --> 01:39:21,699 ♪ Jadi jernihkan pikiranmu. Jelas hatimu. Ini dia. 1117 01:39:23,649 --> 01:39:30,000 ♪ Yang kami perlukan. Seseorang yang bisa kita sebut milik kita sendiri. 1118 01:39:30,000 --> 01:39:33,629 ♪ Yang kami perlukan. Seseorang yang bisa kita sebut milik kita sendiri. 1119 01:39:33,629 --> 01:39:42,809 ♪ Inilah aku. Mencari kesempatan untuk sekedar mengetahuinya 1120 01:39:42,809 --> 01:39:50,609 ♪ bagaimana rasanya tidak sendirian. 1121 01:40:09,649 --> 01:40:18,639 ♪ Setiap hari adalah awal yang baru. 1122 01:40:18,639 --> 01:40:28,649 ♪ Jadi jernihkan pikiranmu. Jelas hatimu. Ini dia.... 1123 01:40:29,689 --> 01:40:30,000 ♪ Yang kami perlukan. Seseorang itu kita bisa menelepon milik kita sendiri. 1124 01:40:30,000 --> 01:40:39,719 ♪ Yang kami perlukan. Seseorang itu kita bisa menelepon milik kita sendiri. 1125 01:40:39,839 --> 01:40:49,759 ♪ Inilah aku. Mencari kesempatan untuk sekedar mengetahuinya 1126 01:40:49,759 --> 01:40:56,739 ♪ bagaimana rasanya tidak sendirian. ♪ 1127 01:41:18,839 --> 01:41:22,609 ♪ "Berlayar di Lautan" - Cassandra Violet 1128 01:41:22,609 --> 01:41:27,649 ♪ Lihat gunung itu dan aku bertindak terlalu jauh 1129 01:41:27,649 --> 01:41:30,000 ♪ dan aku menunjukkan cinta padamu di belakang mobilku 1130 01:41:30,000 --> 01:41:33,689 ♪ dan aku menunjukkan cinta padamu di belakang mobilku 1131 01:41:33,689 --> 01:41:39,719 ♪ dan itu tidak baik-baik saja dan aku bukan bintangmu. 1132 01:41:39,719 --> 01:41:47,699 ♪ Aku masih mengarungi lautan... 1133 01:41:53,609 --> 01:42:00,000 ♪ Berlayar mengarungi... lautan... 1134 01:42:00,000 --> 01:42:02,639 ♪ Berlayar mengarungi... lautan... 1135 01:42:06,649 --> 01:42:12,669 ♪ Oo oo ooo... oo ooo... 1136 01:42:12,669 --> 01:42:18,659 ♪ Oo oo ooo... oo ooo... 1137 01:42:18,789 --> 01:42:28,759 ♪ Oo oo ooo... ooo... ♪