1 00:03:39,492 --> 00:03:41,960 Det är bättre att lösa dessa ärenden i domstol... 2 00:03:42,162 --> 00:03:43,595 ... än på gatan. 3 00:03:43,797 --> 00:03:46,732 Och det behövs nya lagar på varje nivå. 4 00:03:46,933 --> 00:03:50,300 Men lag ensam kan inte göra män ser rätt. 5 00:03:50,870 --> 00:03:53,998 Vi konfronteras i första hand med en moralisk fråga. 6 00:03:54,207 --> 00:03:56,198 Kärnan i frågan är... 7 00:03:56,409 --> 00:03:59,776 ... om alla amerikaner är det att få lika rättigheter... 8 00:03:59,979 --> 00:04:01,742 ...och lika möjligheter... 9 00:04:02,582 --> 00:04:04,982 ... om vi behandlar våra amerikaner... 10 00:04:05,185 --> 00:04:06,516 ...som vi vill bli behandlade. 11 00:04:06,719 --> 00:04:09,711 Om en amerikan, för hans hud är mörk... 12 00:04:10,190 --> 00:04:13,717 ...kan inte äta lunch i en restaurang öppen för allmänheten... 13 00:04:13,927 --> 00:04:15,895 ...om han inte kan skicka sina barn... 14 00:04:16,095 --> 00:04:18,290 ... till den bästa offentliga skolan tillgänglig... 15 00:04:18,631 --> 00:04:22,362 ...om han inte kan rösta för tjänstemännen som representerar honom... 16 00:04:22,969 --> 00:04:25,938 ...om han kort sagt inte kan njuta det fulla och fria livet... 17 00:04:26,139 --> 00:04:28,073 ...som vi alla vill... 18 00:04:29,008 --> 00:04:31,340 ... vem av oss då skulle vara nöjd... 19 00:04:31,611 --> 00:04:33,772 ... att ha färgen av hans hud förändrats? 20 00:04:34,614 --> 00:04:36,775 Vem av oss skulle då vara nöjd... 21 00:04:36,983 --> 00:04:40,180 ... med råden av tålamod och förseningar? 22 00:04:40,787 --> 00:04:43,312 Hundra år förseningen har gått... 23 00:04:43,523 --> 00:04:46,117 ...sedan president Lincoln befriade slavarna... 24 00:04:46,593 --> 00:04:50,996 ... ändå deras arvingar, deras barnbarn är inte helt gratis. 25 00:04:51,364 --> 00:04:54,197 De är ännu inte befriade från orättvisans band. 26 00:04:54,534 --> 00:04:57,867 De är ännu inte befriade från socialt och ekonomiskt förtryck. 27 00:04:58,071 --> 00:04:59,971 Det ser ut som en polisbil. 28 00:05:00,406 --> 00:05:04,206 Och denna nation, för alla dess förhoppningar och alla dess skryt... 29 00:05:04,410 --> 00:05:08,073 ... kommer inte att vara helt gratis tills alla dess medborgare är fria. 30 00:05:09,249 --> 00:05:12,343 Vi predikar frihet runt om i världen och vi menar det. 31 00:05:12,552 --> 00:05:14,884 Och vi värnar om vår frihet här hemma. 32 00:05:15,088 --> 00:05:16,680 Ska vi säga till världen... 33 00:05:16,890 --> 00:05:19,415 ...och mycket viktigare, till varandra... 34 00:05:19,626 --> 00:05:23,062 ... att detta är de frias land, förutom negrerna? 35 00:05:23,463 --> 00:05:26,864 Att vi inte har andra klassens medborgare, förutom neger? 36 00:05:27,166 --> 00:05:29,634 Att vi inte har någon klass eller kastsystem... 37 00:05:29,836 --> 00:05:34,102 ...inga getton, ingen mästarras, förutom när det gäller neger? 38 00:05:34,741 --> 00:05:38,768 Nu är det dags för denna nation att uppfylla sitt löfte. 39 00:05:39,212 --> 00:05:41,180 Händelserna i Birmingham och någon annanstans... 40 00:05:41,748 --> 00:05:45,582 ...har så ökat ropen för jämlikhet som ingen stad... 41 00:05:45,952 --> 00:05:49,683 ...eller stat eller lagstiftande organ kan försiktigt välja... 42 00:05:49,889 --> 00:05:51,151 ... att ignorera dem. 43 00:05:51,357 --> 00:05:53,291 Frustrationens bränder och oenighet... 44 00:05:53,493 --> 00:05:56,951 ...brinner i varje stad, Norr och söder... 45 00:05:57,263 --> 00:05:59,754 ... där rättsmedel inte finns till hands. 46 00:05:59,966 --> 00:06:02,298 Upprättelse söks på gatorna. 47 00:06:02,969 --> 00:06:05,802 Vi står inför en moralisk kris som ett land och ett folk. 48 00:06:06,706 --> 00:06:09,766 Det går inte att uppfylla genom repressiva polisinsatser. 49 00:06:10,109 --> 00:06:13,135 Det är en tid att agera på kongressen... 50 00:06:13,379 --> 00:06:16,439 ...i ditt tillstånd och lokalt lagstiftande organ... 51 00:06:16,649 --> 00:06:20,141 ...och framför allt, i alla våra dagliga liv. 52 00:06:20,353 --> 00:06:22,514 En stor förändring är nära... 53 00:06:22,755 --> 00:06:24,086 ...och vår uppgift... 54 00:06:24,290 --> 00:06:27,555 ...vår skyldighet är att göra den där revolutionen, den förändringen... 55 00:06:28,127 --> 00:06:30,425 ...fredlig och konstruktiv för alla. 56 00:06:30,630 --> 00:06:32,029 De som inte gör något... 57 00:06:32,365 --> 00:06:35,334 ...inbjuder skam såväl som våld. 58 00:06:35,935 --> 00:06:38,529 De som agerar djärvt känner igen rätt... 59 00:06:39,806 --> 00:06:41,273 ...liksom verkligheten. 60 00:06:42,608 --> 00:06:43,438 Medgar! 61 00:06:43,643 --> 00:06:45,372 -Gå ner! -Hämta barnet! 62 00:06:49,716 --> 00:06:50,944 Medgar! 63 00:07:00,493 --> 00:07:02,188 Åh, herregud! 64 00:07:05,531 --> 00:07:07,863 Pappa! Pappa! 65 00:07:08,067 --> 00:07:09,591 Pappa, jag älskar dig! 66 00:07:12,805 --> 00:07:14,568 Pappa, dö inte! 67 00:07:15,875 --> 00:07:17,706 Jag vill ha min pappa! 68 00:07:22,749 --> 00:07:24,444 Släpp mig lös. 69 00:07:25,184 --> 00:07:26,776 Släpp mig lös. 70 00:07:33,826 --> 00:07:37,853 Medgar Evers trodde på detta land. 71 00:07:38,664 --> 00:07:42,691 Det återstår nu att se om hans land trodde på honom. 72 00:08:00,253 --> 00:08:02,983 Medborgarrådet har tagit upp tusentals för ditt försvar. 73 00:08:03,189 --> 00:08:05,316 Pengarna strömmar in från hela södern. 74 00:08:05,525 --> 00:08:07,993 Fin likhet. Vad tycker ni, pojkar? 75 00:08:08,194 --> 00:08:09,957 Mr Beckwith, glad att se dig. 76 00:08:10,163 --> 00:08:12,154 Väldigt glad att vara här. 77 00:08:12,832 --> 00:08:15,300 Och är det inte sant din man var den första... 78 00:08:15,501 --> 00:08:18,402 ...för att försöka integrera University of Mississippi? 79 00:08:20,039 --> 00:08:22,667 Vid tiden för hans död, han var inblandad i en rättegång... 80 00:08:22,875 --> 00:08:25,742 ...för att integrera allmänheten skolsystemet, eller hur? 81 00:08:27,380 --> 00:08:30,645 Din man måste ha haft det ganska bra några fiender, håller du med? 82 00:08:30,850 --> 00:08:32,147 Ja, det gjorde han. 83 00:08:32,351 --> 00:08:35,582 Din äldsta pojke, han heter Kenyatta, eller hur? 84 00:08:35,855 --> 00:08:38,119 Darrell Kenyatta Evers. 85 00:08:38,491 --> 00:08:40,459 Kenyatta är ett Mau Mau-namn, eller hur? 86 00:08:40,660 --> 00:08:41,649 Invändning. 87 00:08:41,861 --> 00:08:43,055 Oavbruten. 88 00:08:43,262 --> 00:08:47,426 Är det inte sant att över 100 personer arresterades under en demonstration... 89 00:08:47,633 --> 00:08:49,828 ...att din man organiserad bojkott... 90 00:08:50,336 --> 00:08:53,931 ...ett varuhus i centrum Jackson känd som Kenningtons? 91 00:08:54,207 --> 00:08:55,538 Vem är det? 92 00:08:56,209 --> 00:08:57,437 Ross Barnett. 93 00:08:57,643 --> 00:08:59,110 Du skojar. 94 00:08:59,712 --> 00:09:02,738 Nej. Det ser du inte alla dagar i veckan. 95 00:09:02,949 --> 00:09:06,885 En före detta guvernör skakar hand med en lönnmördare framför juryn. 96 00:09:07,086 --> 00:09:10,249 Det finns ingen domstol i Amerika det skulle stå för det. 97 00:09:10,456 --> 00:09:12,583 Vad har Amerika att göra med något? 98 00:09:12,792 --> 00:09:14,453 Det här är Mississippi. 99 00:09:14,927 --> 00:09:16,895 Byron De La Beckwith. 100 00:09:17,296 --> 00:09:19,958 - Bor du i Greenwood, Mississippi? -Ja, sir. 101 00:09:20,166 --> 00:09:22,100 Min mamma var en Yerger. 102 00:09:22,301 --> 00:09:24,166 Hennes mamma var Susan Yerger... 103 00:09:24,370 --> 00:09:27,362 ...en nära personlig vän av Mrs Jefferson Davis. 104 00:09:27,573 --> 00:09:29,268 Skjuter du Medgar Evers? 105 00:09:29,475 --> 00:09:30,635 Nej, sir! 106 00:09:31,677 --> 00:09:33,577 Ers heder, får jag? 107 00:09:34,380 --> 00:09:36,746 Mr Beckwith, är det här ditt gevär? 108 00:09:37,517 --> 00:09:38,415 Låt oss se. 109 00:09:40,920 --> 00:09:44,151 Tja, det har en likhet... 110 00:09:44,357 --> 00:09:46,450 ...men jag kunde inte säga säkert. 111 00:09:46,692 --> 00:09:49,422 Jag spelar inte in serienummer på mina vapen... 112 00:09:49,629 --> 00:09:54,259 ...och min pistol blev stulen från mitt hem flera dagar innan... 113 00:09:54,534 --> 00:09:56,058 ...hela den här affären. 114 00:10:26,699 --> 00:10:28,394 Hur känner du dig, Delay? 115 00:10:28,634 --> 00:10:31,125 Jag fick tårar i ögonen. 116 00:10:31,370 --> 00:10:32,667 För Dixie, va? 117 00:10:53,192 --> 00:10:54,318 Sammanfattningsvis... 118 00:10:54,527 --> 00:10:57,894 ...inte bara övervakningskameror ge oss ett visuellt register... 119 00:10:58,231 --> 00:10:59,960 ...om brottet som begåtts... 120 00:11:00,166 --> 00:11:04,569 ...men fyra ögonvittnen observerade den tilltalade tar bort sin mask... 121 00:11:04,770 --> 00:11:07,261 ...när du lämnar närbutiken. 122 00:11:07,740 --> 00:11:11,369 Kort om er mina damer och herrar närvara vid själva evenemanget... 123 00:11:11,577 --> 00:11:14,842 ...vi känner inte tillståndet kan ha ett starkare fall. 124 00:11:15,081 --> 00:11:15,911 Tack. 125 00:11:16,949 --> 00:11:18,075 Råd? 126 00:11:19,819 --> 00:11:21,753 Hej, Bobby. Hur gick det? 127 00:11:22,054 --> 00:11:24,716 Genom en kombination av överlägsen advokat... 128 00:11:24,924 --> 00:11:29,088 ...och en mindre än fantastisk prestation av vår brottsling fick jag en fällande dom. 129 00:11:29,295 --> 00:11:30,387 Grattis. 130 00:11:30,630 --> 00:11:34,862 Mitt våldtäktsoffer är ovilliga att vittna. Kan du hantera Harrison-rörelsen? 131 00:11:35,067 --> 00:11:36,659 -Du slår vad. -Du är en livräddare. 132 00:11:36,869 --> 00:11:39,838 -DeLaughter, din fru ringde precis. -Vad ville hon? 133 00:11:40,039 --> 00:11:44,373 För att påminna dig om att du äter lunch med hennes mamma och dina föräldrar klockan 1:00. 134 00:11:44,577 --> 00:11:46,374 Hur kunde jag glömma? 135 00:11:46,612 --> 00:11:47,704 Bobby. 136 00:11:50,082 --> 00:11:52,516 -Såg du det här? -Ja, det har jag. 137 00:11:52,718 --> 00:11:56,176 Evers änka efterlyser åtal mot De La Beckwith på nytt. 138 00:11:56,389 --> 00:11:58,823 Ed, den här killen dödades över 25 år sedan. 139 00:11:59,325 --> 00:12:03,056 Gräv upp allt du kan på Medgar Evers och vara på mitt kontor klockan 15.00. 140 00:12:03,262 --> 00:12:04,752 Ed, det här är löjligt. 141 00:12:04,964 --> 00:12:06,022 Jo, visst är det det. 142 00:12:06,232 --> 00:12:07,529 Men om vi försöker begrava det här... 143 00:12:07,733 --> 00:12:10,827 ...hon kommer att ha alla svarta politiker klättrar över mig. 144 00:12:11,704 --> 00:12:13,831 Mitt kontor, 03:00. 145 00:12:23,849 --> 00:12:26,283 Har vi några filer här på Medgar Evers? 146 00:12:26,485 --> 00:12:27,315 WHO? 147 00:12:27,520 --> 00:12:31,251 Medborgarrättsledaren som blev skjuten på 1960-talet? 148 00:12:31,457 --> 00:12:35,723 Jag såg precis den filen. Det var nästa till den på Lindbergh-bebisen. 149 00:12:36,095 --> 00:12:38,529 Clara, ge mig det vi har. 150 00:12:49,175 --> 00:12:50,506 God eftermiddag, sir. 151 00:13:01,520 --> 00:13:03,784 Gjorde du Hinds County säkrare idag? 152 00:13:03,989 --> 00:13:08,119 Du vet hur det är med brottslingar. Det är som att hitta ett grått hår. 153 00:13:08,361 --> 00:13:11,023 Du drar en och två till pop up att ta dess plats. 154 00:13:11,797 --> 00:13:14,493 Jag älskar de där örhängena. Har du burit dem förut? 155 00:13:14,700 --> 00:13:18,830 Jag har haft dem ganska länge. Jag bär dem aldrig på dagarna. 156 00:13:19,038 --> 00:13:22,235 Du ser det där nonsensen om suveränitetskommissionen? 157 00:13:22,441 --> 00:13:24,136 Ja, är inte det hemskt? 158 00:13:24,610 --> 00:13:27,909 Den dåren, Rea Hederman. Sedan han tog över tidningen... 159 00:13:28,114 --> 00:13:31,481 ...Iberaler som Jerry Mitchell försökte skriva om historien. 160 00:13:31,917 --> 00:13:36,377 Suveränitetskommissionen var böter organisation som gjorde mycket bra. 161 00:13:36,655 --> 00:13:38,885 Dixie, skulle du ge mig smöret? 162 00:13:39,158 --> 00:13:42,559 Varför gräver de upp saker som hände för 25 år sedan ändå? 163 00:13:42,762 --> 00:13:45,560 Medgar Evers änka vill ta upp ärendet på nytt. 164 00:13:46,065 --> 00:13:47,896 Du kan inte vara seriös. 165 00:13:48,234 --> 00:13:50,168 Ed bad mig titta på det. 166 00:13:53,839 --> 00:13:55,966 Du säger bara till honom, "Nej, tack." 167 00:13:56,175 --> 00:14:00,544 När kommer dessa människor att klara det deras huvuden att 60-talet är över? 168 00:14:00,746 --> 00:14:04,182 1860- och 1960-talen. 169 00:14:04,417 --> 00:14:07,409 Jag trodde att de hittade att Beckwith inte är skyldig. 170 00:14:07,620 --> 00:14:10,453 Egentligen var det två hängda juryer. 171 00:14:11,690 --> 00:14:15,091 Anledningen jag vet är pga min bortgångne make, domare Moore... 172 00:14:15,294 --> 00:14:17,626 ...var en åskådare vid båda dessa rättegångar. 173 00:14:17,963 --> 00:14:20,329 Han skulle aldrig missa en dag. Och han sa till mig... 174 00:14:20,599 --> 00:14:25,195 ...att de aldrig skulle döma Beckwith, oavsett hur många prövningar de hade. 175 00:14:25,538 --> 00:14:28,905 Det är bara politiskt. Det gör jag inte tror att det blir något av det. 176 00:14:29,108 --> 00:14:31,508 Son, för din skull, det var bättre att inte. 177 00:14:31,710 --> 00:14:33,575 Du vill bli domare någon gång. 178 00:14:33,779 --> 00:14:37,647 Du förföljer en 70-årig man, skyldig eller inte, över någon neger... 179 00:14:37,850 --> 00:14:41,308 ...du har alla i Mississippi ställde upp mot dig. 180 00:14:41,520 --> 00:14:43,112 -Hej, Howard. -Hur mår du? 181 00:14:43,322 --> 00:14:45,950 Ni har alla av den där crawdad-chowdern idag? 182 00:14:46,158 --> 00:14:47,352 Ja, sir. 183 00:14:47,560 --> 00:14:50,393 -Hur många för crawdad chowder? -Åh, kom igen! 184 00:14:52,131 --> 00:14:55,828 Mrs Evers, Mr. Dees, jag är Jerry Mitchell från The Clarion-Ledger. 185 00:14:56,035 --> 00:14:59,027 Jag bröt historien i juryn manipulering i din mans fall. 186 00:15:00,372 --> 00:15:01,771 -Jag pratade med dig i telefon. -Det stämmer. 187 00:15:01,974 --> 00:15:06,172 Tack för ditt goda arbete. Jag kan inte berätta hur mycket det är uppskattat. 188 00:15:06,378 --> 00:15:08,141 Jag gör bara mitt jobb, frun. 189 00:15:08,347 --> 00:15:12,340 Vad tror du att dina chanser är att få D.A. att återuppta ärendet? 190 00:15:12,551 --> 00:15:14,542 Jag har gått så här förut. 191 00:15:14,753 --> 00:15:18,746 Låt oss bara säga att jag har adopterat en attityd av mild optimism. 192 00:15:22,228 --> 00:15:23,855 DeLaughter, hör du nyheterna? 193 00:15:24,063 --> 00:15:26,224 President Lincoln blev precis skjuten. 194 00:15:26,432 --> 00:15:28,696 Någon kille som heter Booth gjorde det. 195 00:15:30,202 --> 00:15:34,161 Suveränitetskommissionen, en stat byrå, arbetade mot D.A... 196 00:15:34,373 --> 00:15:38,366 ...för att säkerställa att juryn hade Beckwith sympatisörer för att hålla honom borta från fängelset. 197 00:15:38,577 --> 00:15:40,738 Det är skäl för en ny rättegång. 198 00:15:40,946 --> 00:15:42,038 Med all respekt... 199 00:15:42,248 --> 00:15:45,581 ...de där gamla filerna har varit läcker ut i flera år. 200 00:15:45,784 --> 00:15:50,016 De körde bara bakgrundskontroller som även om det var oetiskt, var det inte olagligt. 201 00:15:50,222 --> 00:15:54,454 Vi kan inte bevisa att juryn har manipulerats. Jag vill att du ska träffa Bob DeLaughter. 202 00:15:54,927 --> 00:15:55,757 Hur gör du? 203 00:15:56,128 --> 00:15:58,028 -Nöje. -Herr. Morris Dees... 204 00:15:58,230 --> 00:15:59,754 ... Southern Poverty Law Center. 205 00:15:59,999 --> 00:16:01,694 -Hur mår du? -Jag förklarade... 206 00:16:01,901 --> 00:16:03,698 ... det för oss att fortsätta med detta... 207 00:16:03,903 --> 00:16:06,371 ...vi behöver mer än en artikel i en tidning. 208 00:16:06,572 --> 00:16:07,937 Vi behöver nya bevis. 209 00:16:08,140 --> 00:16:10,040 1964 hade du ett berg av bevis. 210 00:16:10,242 --> 00:16:12,039 Allt du behöver göra är att försöka Beckwith igen. 211 00:16:12,244 --> 00:16:14,769 Enbart på grundval av det, du kommer att få en fällande dom. 212 00:16:16,048 --> 00:16:19,279 Som du kan se, berget har rasat lite. 213 00:16:20,419 --> 00:16:21,408 Vad är det här? 214 00:16:21,620 --> 00:16:25,317 Det är allt som är kvar av statens fall mot De La Beckwith. 215 00:16:25,524 --> 00:16:28,459 Bara några sidor av den gamla polisanmälan. 216 00:16:28,661 --> 00:16:31,459 -Var är pistolen? Var-- -Var är kulan? 217 00:16:31,730 --> 00:16:35,564 Var är den ursprungliga rättegångsutskriften? Var är filerna? Slår mig. 218 00:16:37,202 --> 00:16:38,999 Säger du oss att det är förlorat? 219 00:16:39,204 --> 00:16:41,069 Jag säger dig, vi har det inte. 220 00:16:41,373 --> 00:16:42,601 Tja, det är upprörande. 221 00:16:43,442 --> 00:16:46,343 Även om vi hade bevisen, vi skulle aldrig komma runt... 222 00:16:46,545 --> 00:16:49,742 ...till det sjätte tillägget till höger till en snabb rättegång. 223 00:16:49,949 --> 00:16:53,942 Mr. Dees skulle hålla med om att 25 år är inte precis vad du skulle kalla snabb. 224 00:16:55,020 --> 00:16:56,647 Får jag se det? 225 00:16:56,855 --> 00:16:58,948 Mrs Evers, det här är ganska starka grejer. 226 00:16:59,792 --> 00:17:01,020 Jag skulle vilja se den. 227 00:17:10,970 --> 00:17:13,461 "13 juni 1963. 228 00:17:13,772 --> 00:17:16,104 Till Jackson Police Department: 229 00:17:16,442 --> 00:17:20,310 När du fångar den som dödade negern, fäst en medalj på honom... 230 00:17:20,713 --> 00:17:24,547 ...för att han precis gjorde Mississippi en jäkla tjänst. 231 00:17:25,651 --> 00:17:28,313 14 juni 1963. 232 00:17:28,520 --> 00:17:31,353 En kvinna som vägrade att identifiera sig sa... 233 00:17:31,557 --> 00:17:34,788 ...att hon hade hört ett rykte att Medgar Evers fru... 234 00:17:35,027 --> 00:17:38,963 ...hade blivit avundsjuk på Lena Horne, som dök upp med Evers på ett rally... 235 00:17:39,164 --> 00:17:42,725 ...och kanske har fått hennes svåger att döda Evers." 236 00:17:45,404 --> 00:17:49,135 Vem skulle inte vara avundsjuk på Lena Horne? Vilken vacker kvinna. 237 00:17:50,175 --> 00:17:51,403 Ja, frun. 238 00:17:51,610 --> 00:17:56,206 Polisen skrev ner det skräpet eftersom de faktiskt tog det på allvar. 239 00:17:56,415 --> 00:17:57,347 Herr Dees. 240 00:17:57,916 --> 00:18:02,080 Tror du att polisen i Washington, D.C. skulle ha skrivit det... 241 00:18:02,287 --> 00:18:06,018 ...om någon nitwit sa Jackie Kennedy hade en finger med i J.F.K:s död... 242 00:18:06,225 --> 00:18:09,023 ...för att hennes man sprang omkring med Marilyn Monroe? 243 00:18:09,261 --> 00:18:10,387 Vad är din poäng? 244 00:18:10,596 --> 00:18:13,656 Mordet på Medgar Evers var ett rasbrott... 245 00:18:13,866 --> 00:18:15,891 ...ett politiskt brott. Ett mord. 246 00:18:16,268 --> 00:18:18,236 Beckwith är ledig idag... 247 00:18:18,437 --> 00:18:20,962 ...tack vare en rasistisk jury, en rasistisk polisavdelning... 248 00:18:21,173 --> 00:18:23,334 ...och ett rasistiskt D.A:s kontor. 249 00:18:23,542 --> 00:18:26,010 För tjugofem år sedan, Waller och det här kontoret... 250 00:18:26,211 --> 00:18:28,338 ...gick efter Beckwith inte en utan två gånger. 251 00:18:28,547 --> 00:18:30,606 Jag behöver inte sitta här och lyssna... 252 00:18:31,316 --> 00:18:34,581 För tjugofem år sedan, Jag satt i vittnesbåset... 253 00:18:34,787 --> 00:18:38,018 ...och jag såg som den förra guvernör i denna stat... 254 00:18:38,223 --> 00:18:41,386 ...skakade hand med mannen vem mördade min man... 255 00:18:42,194 --> 00:18:43,889 ...medan jag stod på läktaren. 256 00:18:46,965 --> 00:18:48,865 Jag förväntar mig inte att du förstår... 257 00:18:49,068 --> 00:18:51,502 ...smärtan och lidandet min familj gick igenom... 258 00:18:51,704 --> 00:18:53,365 ...men jag kom hit och tänkte... 259 00:18:53,572 --> 00:18:57,269 ...som det här kontoret kanske vill ha att se rättvisan äntligen skipas. 260 00:19:00,379 --> 00:19:03,815 Du har gett mig alla skäl varför du inte kan fortsätta detta. 261 00:19:04,016 --> 00:19:07,144 Kanske kan du hitta en anledning till varför du kan. 262 00:19:07,786 --> 00:19:09,583 God eftermiddag, mina herrar. 263 00:19:29,508 --> 00:19:30,998 Ed Peters är en bra man... 264 00:19:31,210 --> 00:19:33,804 ...men som ni ser, vi har helt enkelt inget fall. 265 00:19:34,012 --> 00:19:37,846 Jag vet att du har levt med det här länge... 266 00:19:38,851 --> 00:19:41,012 ...men det kanske bara är dags att du... 267 00:19:42,087 --> 00:19:43,349 Låt det gå? 268 00:19:43,922 --> 00:19:46,789 Jag kan förstå varför du gjorde det tänk det, Mr. DeLaughter. 269 00:19:46,992 --> 00:19:49,358 I åratal, sa jag samma sak med Medgar. 270 00:19:49,561 --> 00:19:52,291 "Släpp det. Låt oss komma ut ur Mississippi." 271 00:19:52,798 --> 00:19:54,595 Vet du vad han sa till mig? 272 00:19:55,200 --> 00:19:57,691 "Jag vet inte om jag går till himlen eller till helvetet... 273 00:19:57,903 --> 00:20:00,030 ...men jag åker från Jackson." 274 00:20:00,639 --> 00:20:02,436 God eftermiddag, Mr. DeLaughter. 275 00:20:35,207 --> 00:20:37,072 Hej alla, jag är hemma. 276 00:20:45,484 --> 00:20:46,678 Hej, tiger. 277 00:20:47,352 --> 00:20:48,580 Hej pappa. 278 00:20:49,521 --> 00:20:53,423 Är du säker på att du har tillräckligt med distraktioner? Jag kan hämta din Game Boy. 279 00:20:54,026 --> 00:20:55,152 Pappa. 280 00:20:55,360 --> 00:20:56,588 Hej pappa. 281 00:20:57,029 --> 00:20:57,961 Hej pappa. 282 00:20:58,163 --> 00:21:02,224 -Har du tagit med mig en klubba? - Det gjorde jag. Jag fick en till Claire också. 283 00:21:02,434 --> 00:21:05,403 -Tack, pappa. -Hur var skolan idag, sötnos? 284 00:21:05,604 --> 00:21:07,902 Gillade Miss Collins armbandet du gjorde? 285 00:21:08,207 --> 00:21:09,936 Pappa, berätta en historia för oss. 286 00:21:10,642 --> 00:21:13,509 -En riktigt läskig sådan. -Claire, vill du höra en historia? 287 00:21:13,712 --> 00:21:15,680 Okej, men inte för skrämmande. 288 00:21:15,881 --> 00:21:19,578 Låt oss gå till mamma och pappas rum, för vi vill inte störa Burt. 289 00:21:22,955 --> 00:21:26,482 -Vill du ha något att äta? -Nej, jag har något på kontoret. 290 00:21:28,327 --> 00:21:30,056 Tack för att du meddelade mig. 291 00:22:12,838 --> 00:22:14,396 Älskling, vad gör du? 292 00:22:14,606 --> 00:22:16,073 Jag kan inte sova. 293 00:22:16,275 --> 00:22:17,936 Spöket är tillbaka. 294 00:22:18,343 --> 00:22:20,436 Jag går. Jag går. 295 00:22:21,580 --> 00:22:24,481 Är spöket tillbaka? Var är han den här gången? 296 00:22:24,683 --> 00:22:25,650 I min säng. 297 00:22:25,851 --> 00:22:28,945 Verkligen? Vi ska bara ha att se om det. 298 00:22:32,357 --> 00:22:35,190 Du hade rätt. Han ligger precis där på sängen. 299 00:22:35,894 --> 00:22:36,986 Nej, pappa. 300 00:22:37,195 --> 00:22:39,356 Nu står han vid fönstret. 301 00:22:41,767 --> 00:22:43,029 Jag förstår. 302 00:22:44,670 --> 00:22:46,968 Ditt flaskträd var ska hålla honom borta. 303 00:22:47,306 --> 00:22:49,968 Jag kanske inte har det rätt sorts flaskor. 304 00:22:50,309 --> 00:22:51,708 Du vet, älskling... 305 00:22:52,778 --> 00:22:55,212 ...när vi bodde i Natchez, det var ett spöke... 306 00:22:55,414 --> 00:22:57,006 ...som bodde precis bredvid... 307 00:22:57,215 --> 00:23:00,343 ...i resterna av det här huset som brann under kriget. 308 00:23:00,819 --> 00:23:04,687 Och ibland kom han över och gå in i min garderob. 309 00:23:04,990 --> 00:23:06,184 Hur fick du honom att gå iväg? 310 00:23:06,558 --> 00:23:08,958 Farmor skulle komma in och sjunga en sång... 311 00:23:09,161 --> 00:23:11,186 ...och innan du visste ordet av, han var borta. 312 00:23:11,930 --> 00:23:13,488 Vad sjöng hon? 313 00:23:13,932 --> 00:23:16,799 Hon sjöng sången varje spöke från Mississippi älskar. 314 00:23:17,302 --> 00:23:18,394 Sjung den, pappa. 315 00:23:18,904 --> 00:23:20,064 Okej. 316 00:23:21,440 --> 00:23:24,568 Jag önskar att jag var i bomullens land 317 00:23:24,776 --> 00:23:27,006 Gamla tider där är inte glömda 318 00:23:27,212 --> 00:23:28,509 Titta bort 319 00:23:28,814 --> 00:23:30,145 Titta bort 320 00:23:30,415 --> 00:23:33,714 Titta bort, Dixieland 321 00:23:33,919 --> 00:23:36,251 I Dixieland där jag föddes 322 00:23:36,588 --> 00:23:39,216 Tidigt på en frostig morgon' 323 00:23:39,558 --> 00:23:42,186 Titta bort, titta bort 324 00:23:42,394 --> 00:23:45,522 Titta bort, Dixieland 325 00:23:46,098 --> 00:23:48,328 Åh, jag önskar att jag var i Dixie 326 00:23:48,533 --> 00:23:51,297 Hurra, hurra 327 00:23:51,503 --> 00:23:54,199 I Dixieland tar jag ställning 328 00:23:54,406 --> 00:23:57,375 Att leva och dö i Dixie 329 00:23:57,576 --> 00:23:59,669 Bort, bort 330 00:23:59,945 --> 00:24:02,539 Borta söderut 331 00:24:02,981 --> 00:24:04,812 I Dixie 332 00:24:08,820 --> 00:24:11,152 Jag skulle fråga vad som är nytt, men jag är rädd att du skulle berätta för mig. 333 00:24:11,356 --> 00:24:13,916 Mina läsare är på kanten av deras kollektiva säte. 334 00:24:15,293 --> 00:24:16,760 Kommer Mr. DeLaughter gå efter Byron De La Beckwith? 335 00:24:16,962 --> 00:24:21,365 D.A:s kontor kommer att utreda möjligheten att återuppta ärendet. 336 00:24:21,566 --> 00:24:24,933 Jag gick inte på juristskolan, men det låter som skitsnack. 337 00:24:25,137 --> 00:24:26,195 Trevligt att prata med dig. 338 00:24:26,405 --> 00:24:27,895 Ha en trevlig dag. 339 00:24:49,461 --> 00:24:52,897 Kan du berätta för mig hur jag kan få tag i Lewis Skinner... 340 00:24:53,098 --> 00:24:54,190 ...eller Fred Sanders? 341 00:24:54,399 --> 00:24:58,631 Om du vill ha Lewis Skinner, behöver du en spade och sex timmars grävtid. 342 00:24:59,037 --> 00:25:00,163 Vad är Freds status? 343 00:25:00,372 --> 00:25:03,102 Så vitt jag vet, han är fortfarande ovan jord. 344 00:25:04,743 --> 00:25:07,268 Tillbaka i 63, inga av de husen fanns där. 345 00:25:07,479 --> 00:25:09,470 Det var allt en ledig tomt. 346 00:25:09,681 --> 00:25:12,616 Och det här var här allt täckt med borste. 347 00:25:12,851 --> 00:25:15,911 Jag kom ut här åtta minuter efter att samtalet kom in. 348 00:25:16,121 --> 00:25:20,353 Hur mrs Evers skrek åt mig, man skulle tro att det var jag som gjorde det. 349 00:25:21,560 --> 00:25:25,792 Det var här de hittade pistolen, gömd i några kaprifolrankor. 350 00:25:26,264 --> 00:25:28,323 Någon idé var kan den pistolen vara idag? 351 00:25:28,533 --> 00:25:29,591 Helvete, nej. 352 00:25:29,801 --> 00:25:30,893 Tillbaka på den tiden... 353 00:25:31,103 --> 00:25:34,698 ...bevis hade en vana att försvinna efter rättegångarna. 354 00:25:35,173 --> 00:25:36,299 Titta på det. 355 00:25:36,508 --> 00:25:39,636 Min mormor kunde ha det plockade bort Evers härifrån. 356 00:25:39,845 --> 00:25:41,745 Det var där han blev skjuten. 357 00:25:41,947 --> 00:25:44,472 Det stora trädet fanns inte där på den tiden. 358 00:25:44,816 --> 00:25:46,340 Det var blod överallt. 359 00:25:46,551 --> 00:25:49,452 Över hela uppfarten, över hela bilen. 360 00:25:49,654 --> 00:25:52,020 Det var som om någon hade slaktat ett svin. 361 00:25:52,257 --> 00:25:56,990 Men Evers måste ha varit ett fan stark man för på något sätt lyckades han... 362 00:25:57,195 --> 00:25:59,527 ...att släpa sig själv ända upp till hans dörr. 363 00:25:59,865 --> 00:26:03,858 Efter att kulan slet genom ryggen, det smällde in genom fönstret... 364 00:26:04,069 --> 00:26:05,536 ...krockade genom en vägg... 365 00:26:05,737 --> 00:26:09,605 ...rikoscherat av kylskåpet och slog sönder kaffekannan. 366 00:26:09,808 --> 00:26:13,904 Vi hittade den på köksbänken bredvid en vattenmelon. 367 00:26:15,247 --> 00:26:16,339 Du skojar med mig. 368 00:26:16,748 --> 00:26:17,976 Nej, sir. 369 00:26:22,954 --> 00:26:24,319 Fick han några barn? 370 00:26:24,523 --> 00:26:28,857 Om mitt minne fungerar, tror jag där var tre små där den natten. 371 00:26:33,265 --> 00:26:37,827 Vilken typ av man skjuter en annan man baktill framför sin familj? 372 00:26:39,004 --> 00:26:41,529 Jag älskar mitt födelseland. 373 00:26:42,307 --> 00:26:44,901 Jag menar inte bara Amerika som ett land... 374 00:26:45,143 --> 00:26:46,667 ...men Mississippi... 375 00:26:46,878 --> 00:26:48,539 ... tillståndet där jag föddes. 376 00:26:49,648 --> 00:26:52,674 Alltså de bedrövliga sakerna Jag pratar om här idag... 377 00:26:52,918 --> 00:26:55,216 ... kommer att sägas till dig i hopp om en framtid... 378 00:26:55,987 --> 00:26:59,218 ... där sådana inte kommer vara fallet i Mississippi. 379 00:26:59,424 --> 00:27:01,187 I de fruktansvärda dödsfallen... 380 00:27:01,393 --> 00:27:02,883 ...av Emmett Till... 381 00:27:03,261 --> 00:27:05,456 ... pastor G. W. Lee ... 382 00:27:05,830 --> 00:27:08,560 ...Lamar Smith och en variation av andra grymheter... 383 00:27:08,767 --> 00:27:11,201 ...ingen har blivit dömd. 384 00:27:11,803 --> 00:27:16,570 Och vi känner de skyldiga att ha begick dessa ogudaktiga handlingar... 385 00:27:16,775 --> 00:27:20,336 ...hade en känsla av trygghet att ingenting någonsin skulle göras. 386 00:27:20,645 --> 00:27:22,909 För ni förstår, mina damer och herrar... 387 00:27:23,548 --> 00:27:27,780 ... vita juryer har ännu inte fällts en vit man i Mississippi... 388 00:27:28,053 --> 00:27:30,578 ... skyldig till ett brott mot en neger. 389 00:27:31,356 --> 00:27:35,952 Misslyckandet av den så kallade anständiga eller moderat vit person... 390 00:27:36,161 --> 00:27:39,597 ... att ta ett positivt och kompromisslös ställning.... 391 00:27:39,798 --> 00:27:41,060 Vem är det? 392 00:27:42,634 --> 00:27:43,999 Medgar Evers. 393 00:27:47,105 --> 00:27:48,732 Varför tittar du på det? 394 00:27:50,875 --> 00:27:54,333 Jag ville bara få en idé om vem han var. 395 00:27:55,380 --> 00:27:57,746 Jag skulle vilja få en uppfattning om vem du är. 396 00:27:58,383 --> 00:28:00,112 Vad ska det betyda? 397 00:28:00,852 --> 00:28:03,320 Jag var villig att gå ner den vägen med dig... 398 00:28:03,521 --> 00:28:06,581 ...när du slutade juristutbildningen och gjorde det pro bono-arbetet. 399 00:28:06,791 --> 00:28:10,318 Och när du jobbade för den där judiske advokaten som körde dig trasig. 400 00:28:10,795 --> 00:28:14,595 Jag brydde mig lite när du tackade nej det erbjudandet från Morse och Braggs... 401 00:28:14,799 --> 00:28:17,666 ...så att du kan vara assistent D.A. till en fjärdedel av lönen. 402 00:28:17,869 --> 00:28:21,236 Men jag blir förbannad om jag spenderade 10 år för att stödja din karriär... 403 00:28:21,439 --> 00:28:22,838 ...bara så att du kan förödmjuka mig. 404 00:28:23,441 --> 00:28:25,705 Du kommer att fortsätta det här, eller hur? 405 00:28:26,711 --> 00:28:29,771 Du kommer att förödmjuka mig inför mina vänner... 406 00:28:29,981 --> 00:28:32,074 ...min familj och hela staten. 407 00:28:32,284 --> 00:28:34,309 Jag bara tittar på ett par band. 408 00:28:34,919 --> 00:28:37,444 Bra. Titta på dina band. 409 00:28:37,756 --> 00:28:39,485 Det är allt du bättre gör. 410 00:28:45,096 --> 00:28:46,654 -Varför inte? -För att du inte kan vinna. 411 00:28:46,865 --> 00:28:47,695 Vem säger? 412 00:28:47,966 --> 00:28:50,799 - Det sjätte tillägget. - Anta att jag kunde komma runt det. 413 00:28:51,002 --> 00:28:54,267 Det är en sak för den sörjande änkan att fortsätta... 414 00:28:54,673 --> 00:28:58,575 Antag att ett argument kan föras att det sjätte tillägget inte gäller. 415 00:28:58,777 --> 00:29:00,301 Vill du försöka Beckwith igen? 416 00:29:00,545 --> 00:29:01,477 Bra. 417 00:29:01,746 --> 00:29:06,547 Gräv upp 26-åriga fysiska bevis som förmodligen inte finns längre... 418 00:29:06,985 --> 00:29:11,115 ...identifiera det, så har du det för att hitta nyckelvittnen... 419 00:29:11,323 --> 00:29:14,087 ...vem, om du hittar dem, är förmodligen döda eller senila. 420 00:29:14,292 --> 00:29:16,760 Deras vittnesmål kunde läsas från utskriften. 421 00:29:16,961 --> 00:29:20,658 Vi har inte sett någon certifierad avskrift på över 25 år. 422 00:29:20,865 --> 00:29:23,390 -Tänk om jag hittar en? - Låt oss säga, genom något mirakel... 423 00:29:23,601 --> 00:29:27,162 ...du hittade en, fick ett åtal. Sedan genom något större mirakel... 424 00:29:27,372 --> 00:29:31,536 ...delstatens högsta domstol och U.S. Högsta domstolen kastade inte ut det... 425 00:29:31,743 --> 00:29:34,405 ...och du måste faktiskt rätta dig. Vad händer om du förlorar? 426 00:29:34,612 --> 00:29:38,548 Hela staten, som förmodas att ha förändrats så mycket... 427 00:29:38,750 --> 00:29:41,446 ...kommer att möta det värsta PR-katastrof... 428 00:29:41,653 --> 00:29:44,918 ...sedan den svarta ungen, Emmett Till, guppade upp ur floden. 429 00:29:50,562 --> 00:29:52,792 Berättar du för mig Jag kan inte gå efter det här? 430 00:29:52,997 --> 00:29:55,227 Jag säger det du har att göra med det förflutna. 431 00:29:55,433 --> 00:29:57,867 Mississippi är det inte en plats du vill vara. 432 00:30:02,574 --> 00:30:05,702 Förhoppningsvis kan Jerry Mitchell det håll det här vid liv för oss. 433 00:30:05,944 --> 00:30:09,141 Jerry Mitchell mår bra, men vad vi behöver är nationell press. 434 00:30:09,347 --> 00:30:13,909 Darrell, CNN kommer inte att skriva en större historia om hur D.A. i Hinds County... 435 00:30:14,119 --> 00:30:17,088 ...vägrar att väcka åtal på nytt... 436 00:30:17,288 --> 00:30:19,279 ...det är ett kvarts sekel gammalt. 437 00:30:19,491 --> 00:30:22,051 Sluta irritera din mormor. 438 00:30:22,260 --> 00:30:26,458 Den största glädjen i din mammas liv blir irriterad på sina barnbarn. 439 00:30:26,664 --> 00:30:29,098 Förutom att bli irriterad på dig, Walter. 440 00:30:29,834 --> 00:30:30,801 Jag tar det. 441 00:30:31,002 --> 00:30:33,061 Jag är inte här oavsett vem det är. 442 00:30:39,344 --> 00:30:40,368 WHO? 443 00:30:42,280 --> 00:30:44,043 Bara en minut, snälla. 444 00:30:44,883 --> 00:30:46,578 Jag vill att du ska äta bönorna. 445 00:30:46,785 --> 00:30:48,480 Det är långt från Jackson. 446 00:30:48,720 --> 00:30:51,621 En man vid namn DeLaughter. Vill du att jag ska ta det? 447 00:30:51,823 --> 00:30:53,688 Nej, jag tar det. 448 00:30:53,992 --> 00:30:55,653 Ät bönorna. 449 00:30:56,428 --> 00:30:58,328 Jag äter inte bönor. 450 00:31:03,601 --> 00:31:04,761 Hej, fru Evers. 451 00:31:04,969 --> 00:31:08,200 Jag vet att du förmodligen lämnade här känner mig ganska nedstämd... 452 00:31:08,406 --> 00:31:11,773 ...men jag hoppas du förstår Mr. Peters var bara realistisk. 453 00:31:11,976 --> 00:31:13,637 Jag förstår perfekt. 454 00:31:13,845 --> 00:31:15,210 Jag ville också att du skulle veta... 455 00:31:15,413 --> 00:31:18,246 ...som vi ska hålla detta ärende öppet. 456 00:31:21,186 --> 00:31:22,312 Fru Evers? 457 00:31:22,520 --> 00:31:25,683 Har det plötsligt hänt Mr Peters att det är bättre att han... 458 00:31:25,890 --> 00:31:29,826 ...börja göra snyggt med svart gemenskap före november? 459 00:31:30,395 --> 00:31:32,556 -Fru. Evers-- - Han gjorde det klart för mig... 460 00:31:32,797 --> 00:31:35,994 ...det förutom att ha inga bevis och inga vittnen... 461 00:31:36,201 --> 00:31:37,862 ...han hade inte heller något intresse. 462 00:31:38,102 --> 00:31:42,334 Att titta på det här var inte så mycket Mr Peters idé eftersom den var min. 463 00:31:42,540 --> 00:31:44,701 -Din? -Ja, frun. 464 00:31:47,278 --> 00:31:50,873 Domare Russel Moore var kanske den mest rasistiska domaren... 465 00:31:51,082 --> 00:31:53,346 ...i historien i delstaten Mississippi. 466 00:31:53,551 --> 00:31:56,486 Varför skulle hans svärson vara intresserad av det här fallet? 467 00:31:56,754 --> 00:32:00,520 Mrs Evers, jag är 37 år gammal, precis som Medgar var... 468 00:32:00,725 --> 00:32:03,057 ...och jag har tre barn, som han gjorde. 469 00:32:03,461 --> 00:32:06,055 Jag var 11 år gammal när din man dödades... 470 00:32:06,264 --> 00:32:08,391 ...och jag minns honom knappt alls. 471 00:32:09,400 --> 00:32:13,564 Men jag gick förbi ditt hus häromdagen och jag kunde se honom där... 472 00:32:14,405 --> 00:32:16,236 ...vattna sin gräsmatta... 473 00:32:16,808 --> 00:32:18,571 ...jobbar på sitt tak... 474 00:32:19,377 --> 00:32:21,311 ...lekar med sina barn. 475 00:32:21,980 --> 00:32:25,973 Ingen människa har rätt att ta en annan man borta från sina barn. 476 00:32:27,752 --> 00:32:30,414 Jag uppskattar samtalet, Herr DeLaughter. 477 00:32:31,089 --> 00:32:32,989 Jag kommer att hålla kontakten, mrs Evers. 478 00:32:38,596 --> 00:32:40,291 Tänkte du berätta för mig... 479 00:32:40,832 --> 00:32:43,494 ...eller skulle jag bara läsa om det i tidningarna? 480 00:32:45,603 --> 00:32:48,436 Vi borde vara vid Walkers' house på 15 minuter. 481 00:32:49,941 --> 00:32:52,671 Tja, jag har mycket arbete att göra här. 482 00:32:56,781 --> 00:32:58,146 Passa dig själv. 483 00:33:03,254 --> 00:33:06,155 Ingen bryr sig om det vad Byron De La Beckwith gjorde... 484 00:33:06,357 --> 00:33:08,621 ...till några Medgar Evers för 26 år sedan. 485 00:33:08,826 --> 00:33:12,694 Helvete, Larry Smith blev nedskjuten på sin egen uppfart förra veckan. 486 00:33:12,997 --> 00:33:14,760 Och det var inte för några medborgerliga rättigheter. 487 00:33:14,966 --> 00:33:16,763 Det var för hans extrabyte. 488 00:33:16,968 --> 00:33:20,995 Jag kunde ha haft vilken utredare som helst Jag ville, och jag frågade efter dig. 489 00:33:21,205 --> 00:33:23,173 Är det meningen att jag ska bli smickrad av det? 490 00:33:23,374 --> 00:33:28,107 Vi ska spika Eddie Williams för att ha dödat Wendell Washington... 491 00:33:28,313 --> 00:33:31,146 ...eller den där killen Pierson för att ha skjutit Donny Brown. 492 00:33:31,349 --> 00:33:35,513 Det är därför vi bara ska jobba om det här fallet på vår fritid. 493 00:33:54,205 --> 00:33:55,035 Herregud. 494 00:33:56,207 --> 00:33:57,333 Kommer du att titta på det här? 495 00:33:57,575 --> 00:34:02,103 Du kan köpa en hel jäkla general Elkylskåp för $185. 496 00:34:04,549 --> 00:34:06,210 Tala om dina gamla goda dagar. 497 00:34:24,102 --> 00:34:25,160 Det är min pappa. 498 00:34:27,472 --> 00:34:29,804 Jag visste inte att han var med i styrkan också. 499 00:34:30,041 --> 00:34:32,874 Säker. Detektiv L.C. Bennett. 500 00:34:33,378 --> 00:34:37,712 Han var där när de hittade Beckwiths gevär, men jag har aldrig sett det här. 501 00:34:37,915 --> 00:34:39,610 John Goza är död. 502 00:34:39,817 --> 00:34:41,341 Herbert Speight är död. 503 00:34:41,786 --> 00:34:44,482 B.L. Pittman är död. 504 00:34:44,722 --> 00:34:46,087 Är det någon som lever? 505 00:34:46,324 --> 00:34:47,814 Detta är meningslöst. 506 00:34:50,595 --> 00:34:52,062 Det är Jerry Mitchell. 507 00:34:53,898 --> 00:34:54,830 Jerry. 508 00:34:55,767 --> 00:34:57,394 Jag har inte pistolen än. 509 00:34:57,602 --> 00:35:01,538 Jag har ingenting. Om jag hittar pistolen, du kommer att vara den första att veta. 510 00:35:02,240 --> 00:35:04,208 - Ont i rumpan. -Det är roligt. 511 00:35:04,442 --> 00:35:07,468 Jag kom för att se om du kunde använd lite hjälp i det här fallet... 512 00:35:07,679 --> 00:35:09,909 ...och du har en bild på min pappa. 513 00:35:10,114 --> 00:35:11,877 Vi skulle säkert behöva lite hjälp. 514 00:35:12,083 --> 00:35:14,176 Kan du ta med folk tillbaka från de döda? 515 00:35:15,186 --> 00:35:18,713 Du skämtar, men så är det precis vad vi måste göra. 516 00:35:18,923 --> 00:35:21,391 Vi måste göra det förflutna börja leva igen. 517 00:35:21,592 --> 00:35:23,787 Hela det här fallet är en enda stor uppståndelse. 518 00:35:23,995 --> 00:35:26,395 Jag vill att du går igenom all litteratur... 519 00:35:26,597 --> 00:35:28,895 ...från alla organisationer Beckwith var en del av: 520 00:35:29,100 --> 00:35:33,059 Vita medborgarrådet, Söner av den amerikanska revolutionen, KKK. 521 00:35:33,304 --> 00:35:35,204 Bra, jag har alltid älskat läxor. 522 00:35:35,406 --> 00:35:38,341 Vi börjar med att betala dessa pojkar ett litet besök. 523 00:35:38,543 --> 00:35:39,840 -Vem är det? -Två poliser. 524 00:35:40,044 --> 00:35:43,810 De såg Beckwith 90 mil bort vid tidpunkten för mordet. 525 00:35:44,048 --> 00:35:47,540 Du tror Holley och Cresswell kommer att erkänna att de ljög under ed? 526 00:35:48,219 --> 00:35:51,120 Tiden har ett sätt att städa upp människors minnen. 527 00:35:58,329 --> 00:36:00,388 Jag älskar Delta. 528 00:36:00,631 --> 00:36:02,792 Det är den bästa platsen på jorden. 529 00:36:04,268 --> 00:36:05,565 Om du är en mygga. 530 00:36:10,675 --> 00:36:12,973 - Ta hand om dig nu. -Tack, mr Holley. 531 00:36:14,645 --> 00:36:17,614 Ibland kan man inte vinna för att förlora. 532 00:36:17,882 --> 00:36:20,749 Jag frågade er pojkar att träffa mig här ute... 533 00:36:20,952 --> 00:36:25,184 ...för att slippa springa in i någon av mina väljare. 534 00:36:26,157 --> 00:36:29,285 Hur länge har du varit en rådman här uppe, mr Holley? 535 00:36:29,660 --> 00:36:32,026 Måste pågå i fem år. 536 00:36:32,430 --> 00:36:33,590 Jag ska berätta det här: 537 00:36:33,798 --> 00:36:38,258 Om det kom fram att jag vittnade på uppdrag av Byron De La Beckwith.... 538 00:36:38,636 --> 00:36:42,163 Jag antar, på ett sätt, din chef och jag har samma problem. 539 00:36:42,373 --> 00:36:43,340 Sir? 540 00:36:43,608 --> 00:36:45,269 Om vi vill behålla våra jobb... 541 00:36:45,476 --> 00:36:48,274 ...vi måste kyssas fruktansvärt mycket svart bakom. 542 00:36:51,783 --> 00:36:53,182 Mr Holley... 543 00:36:53,718 --> 00:36:57,848 ...Evers dödades kort efter midnatt, 90 mil bort i Jackson. 544 00:36:58,055 --> 00:37:00,387 Det finns ingen chans att mördaren kunde ha varit här... 545 00:37:00,625 --> 00:37:02,593 ...kl. 01.00 pumpar gas. 546 00:37:02,894 --> 00:37:05,488 Nej, det skulle vara omöjligt. 547 00:37:05,696 --> 00:37:10,190 Det var länge sedan, men jag skulle vilja du ska tänka tillbaka och berätta... 548 00:37:10,401 --> 00:37:12,198 ...är du säker på tiden... 549 00:37:12,403 --> 00:37:14,803 ... du såg Mr Beckwith på den där bensinstationen? 550 00:37:15,206 --> 00:37:17,037 Det här gamla minnet av mig... 551 00:37:17,241 --> 00:37:20,608 ...blir värre och värre för varje år som går... 552 00:37:20,812 --> 00:37:23,440 ...men det är två saker Jag är ganska säker på: 553 00:37:23,648 --> 00:37:26,276 Klockan var ungefär 1:03 på morgonen... 554 00:37:26,484 --> 00:37:29,715 ...och gamla Delay gasade på hans Tapperhet. 555 00:37:31,656 --> 00:37:33,556 Ljugande jävel. 556 00:37:33,825 --> 00:37:36,020 Du trodde att du skulle höra något annorlunda? 557 00:37:36,227 --> 00:37:38,752 Vi kanske har bättre tur med sin partner. 558 00:37:39,664 --> 00:37:41,529 Ni vill alla stämma mig... 559 00:37:41,732 --> 00:37:43,791 ...så går du direkt och gör det. 560 00:37:44,068 --> 00:37:47,663 Men om jag ser dig, Byron De La Beckwith... 561 00:37:47,872 --> 00:37:50,397 ...eller den svartaste negern i det här landet... 562 00:37:50,608 --> 00:37:53,372 ...att lägga bensin i sin bil vid tidpunkten för ett mord... 563 00:37:53,578 --> 00:37:55,409 ...då är det vad jag säger. 564 00:37:56,581 --> 00:37:58,446 Jag skulle säga att han är i vårt läger. 565 00:38:06,924 --> 00:38:09,051 Jag önskar att jag hade bättre nyheter för henne idag. 566 00:38:09,260 --> 00:38:10,522 Vem är det? 567 00:38:11,162 --> 00:38:12,424 Fru Evers. 568 00:38:12,930 --> 00:38:14,898 Fyll det åt mig, skulle du, kompis? 569 00:38:15,233 --> 00:38:18,999 Jag ringer henne varje fredag och låter henne vet hur ärendet fortskrider. 570 00:38:19,237 --> 00:38:22,104 Har en blixt till dig. Det här fallet fortskrider inte. 571 00:38:22,607 --> 00:38:26,099 Jag tänker på att hon har kvar den här saken lever hela tiden. 572 00:38:26,844 --> 00:38:29,938 Föreställ dig en kvinna som älskar en man så mycket. 573 00:38:32,383 --> 00:38:35,375 Jag kan inte ens få en kvinna att älska mig medan jag fortfarande lever. 574 00:38:35,586 --> 00:38:37,486 Vet du vad jag gjorde efter min senaste skilsmässa? 575 00:38:37,722 --> 00:38:39,314 Jag började spela golf. 576 00:38:39,523 --> 00:38:43,687 Människan behöver en hobby för att sysselsätta sitt sinne, eller så börjar han göra galna saker... 577 00:38:43,961 --> 00:38:45,622 ...jag gillar att dricka för mycket... 578 00:38:45,830 --> 00:38:49,732 ...eller jagar 26-åriga mordfall över Mississippideltat. 579 00:38:58,075 --> 00:39:00,771 Jag sa att jag skulle ringa dig varje fredag. 580 00:39:00,978 --> 00:39:04,175 Och det är fredag, Mrs Evers, så jag ringer. 581 00:39:04,415 --> 00:39:07,179 Detta är verkligen inte nödvändigt. 582 00:39:07,418 --> 00:39:10,717 Det är viktigt för mig, du vet vi gör vad vi kan. 583 00:39:10,922 --> 00:39:12,913 Jag önskar att jag hade bättre nyheter för dig idag... 584 00:39:13,124 --> 00:39:16,582 ...men vi har fortfarande inte kunnat för att hitta obduktionsrapporten. 585 00:39:16,794 --> 00:39:19,024 De flesta fysiska bevis är fortfarande saknad. 586 00:39:19,330 --> 00:39:22,629 Ett antal av vittnen har dött, vilket gör oss riktigt ont... 587 00:39:22,833 --> 00:39:26,735 ...och vi har inte lyckats hitta den ursprungliga rättegångsutskriften. 588 00:39:26,938 --> 00:39:29,907 Jag har precis pratat med både Holley och Cresswell... 589 00:39:30,107 --> 00:39:31,802 ...och de sitter fast genom sina berättelser. 590 00:39:32,476 --> 00:39:37,345 Jag är säker som assistent distriktsåklagare i Hinds County... 591 00:39:37,548 --> 00:39:39,812 ...du gör allt i din makt... 592 00:39:40,017 --> 00:39:42,008 ...för att se att rättvisa skipas. 593 00:39:47,858 --> 00:39:49,223 Jag ringer dig nästa fredag. 594 00:39:49,627 --> 00:39:52,323 Jag kommer att vara på nålar tills dess. 595 00:41:03,934 --> 00:41:05,925 Jag väntade på att du skulle komma hem. 596 00:41:08,973 --> 00:41:11,373 Jag tar inte med mig barnen. 597 00:41:13,577 --> 00:41:16,546 Jag behöver bara vara det på egen hand ett tag. 598 00:41:33,864 --> 00:41:36,924 Jag bara undrade när vi slutade älska varandra. 599 00:41:39,437 --> 00:41:40,734 jag vet inte. 600 00:41:45,076 --> 00:41:46,634 Vad hände, Bobby? 601 00:41:49,713 --> 00:41:51,305 Människor förändras. 602 00:41:53,651 --> 00:41:55,585 Du säger att jag har förändrats? 603 00:41:57,388 --> 00:41:59,583 Jag säger att du inte har det. 604 00:42:15,840 --> 00:42:19,537 -Det är ett vackert område, herr Beckwith. -Det är himmelriket på jorden. 605 00:42:19,743 --> 00:42:21,973 Naturligtvis, som överallt annars... 606 00:42:22,313 --> 00:42:25,407 ... vi får en och annan herrelös neger som flyttar in. 607 00:42:25,950 --> 00:42:28,418 Men deras hus alltid verkar brinna ner. 608 00:42:28,652 --> 00:42:32,110 Du vet hur slarviga niggrar är med sina cigaretter. 609 00:42:33,224 --> 00:42:35,215 En riktig skönhet. 610 00:42:35,426 --> 00:42:38,554 -Var fick du det här? -Ed Bryson på Channel 3. 611 00:42:38,762 --> 00:42:40,957 De kör ett stycke på Beckwith. 612 00:42:41,165 --> 00:42:42,132 Tror du... 613 00:42:42,366 --> 00:42:45,597 ...det är ett brott för en vit man att döda en svart man? 614 00:42:45,803 --> 00:42:50,035 Gud satte den vita mannen här att härska över alla mörka raser. 615 00:42:50,241 --> 00:42:52,175 Det står så i Bibeln. 616 00:42:52,376 --> 00:42:53,809 Finns det en chans... 617 00:42:54,044 --> 00:42:57,502 ... du skulle bli åtalad igen för mordet på Medgar Evers? 618 00:42:57,715 --> 00:43:01,617 Varför skulle jag vara det? Känner du till några nya bevis? 619 00:43:01,819 --> 00:43:02,979 -Är du jude? - Katolik. 620 00:43:03,187 --> 00:43:05,451 Jag sa till dig, jag kommer inte att prata med någon jude. 621 00:43:05,656 --> 00:43:08,454 Någon som vet något om judar och negrar... 622 00:43:08,659 --> 00:43:11,753 ...vet att judar sätter niggarna upp till all denna dårskap. 623 00:43:11,996 --> 00:43:16,296 Denna CORE och SNCC och NAACP. 624 00:43:16,567 --> 00:43:18,034 Om du blev åtalad igen? 625 00:43:18,435 --> 00:43:21,461 Tja, jag ska bara sköta min verksamhet... 626 00:43:21,739 --> 00:43:23,297 ...som jag alltid har gjort. 627 00:43:23,574 --> 00:43:27,032 Jag ska titta ut för min gud, min familj... 628 00:43:27,244 --> 00:43:29,644 ...och hela staten av Kristi kyrka. 629 00:43:29,947 --> 00:43:32,711 Det omfattar inte någon men vita kristna. 630 00:43:32,917 --> 00:43:34,544 Alla dessa andra... 631 00:43:34,752 --> 00:43:37,915 ...raser och färger och trosbekännelser och sissy... 632 00:43:38,122 --> 00:43:41,216 ... de är antikrister. Se, många av dem... 633 00:43:41,425 --> 00:43:44,553 ...tror på människooffer och voodoo och så. 634 00:43:44,762 --> 00:43:47,458 Enligt ditt sätt att tänka... 635 00:43:47,698 --> 00:43:50,599 ...hur kunde rättvisa skipas i Medgar Evers-mordet? 636 00:43:52,503 --> 00:43:54,733 Ta först reda på det som dödade negern. 637 00:43:54,939 --> 00:43:56,566 Då är du bara... 638 00:43:56,840 --> 00:43:59,502 ...gör vad lagen säger som du kan göra... 639 00:43:59,710 --> 00:44:02,076 ...om du är stor nog att göra det. 640 00:44:02,713 --> 00:44:04,772 Han vågar oss att ta honom. 641 00:44:05,482 --> 00:44:08,246 -Vi har fortfarande ingenting. -Jag vet vad du kommer att säga. 642 00:44:08,953 --> 00:44:11,353 -Dödade jag Medgar Evers? -Gjorde du? 643 00:44:11,622 --> 00:44:13,249 Jag dödade honom inte. 644 00:44:14,258 --> 00:44:16,419 Men han är säkert död. 645 00:44:16,860 --> 00:44:19,226 Och han kommer inte tillbaka. 646 00:44:20,164 --> 00:44:22,724 Vad tänkte du när hörde du att han hade blivit dödad? 647 00:44:23,033 --> 00:44:25,001 Jag fällde inte en tår. 648 00:44:25,202 --> 00:44:26,226 Nej, sir. 649 00:44:31,075 --> 00:44:35,102 Här. De senaste litterära insatserna från klubben "Månadens hatgrupp". 650 00:44:35,646 --> 00:44:37,671 För folk som har en sak i deras sinnen... 651 00:44:37,881 --> 00:44:40,577 ...de har många sätt att berätta om det. 652 00:44:42,152 --> 00:44:45,349 Jag undrar vilken gamla domare Moore skulle tänka på allt detta. 653 00:44:45,589 --> 00:44:47,750 Bor Dixie fortfarande med sin mamma? 654 00:44:49,526 --> 00:44:50,959 Shit, jag är sen! 655 00:44:51,428 --> 00:44:53,419 Varm av pressarna. Väpnat rån. 656 00:44:53,764 --> 00:44:57,530 En kille som heter Spratlin höll upp Crechelle's, kom undan med $3800... 657 00:44:57,801 --> 00:45:00,429 -...och en beställning lökringar. -Jag tar hand om det. 658 00:45:01,171 --> 00:45:02,138 Vart ska du? 659 00:45:02,339 --> 00:45:04,967 -Jag sa att jag skulle vara hemma vid 6. - Hur är det med Owens-fallet? 660 00:45:05,276 --> 00:45:07,938 - Överfallet med basebollträet. -Nej, bilkapningen. 661 00:45:08,145 --> 00:45:09,908 Rätt. Jag är på toppen av det. 662 00:45:10,114 --> 00:45:12,674 Du vill ha den här Evers-grejen att vara ditt livsverk... 663 00:45:12,883 --> 00:45:14,817 ...men det finns fall som inträffade under detta decennium. 664 00:45:15,019 --> 00:45:16,111 Jag lovar. 665 00:45:16,353 --> 00:45:19,220 Det här kontoret kan inte fortsätta täcka för dig med domarna. 666 00:45:19,456 --> 00:45:22,118 -Du är bäst i rätten imorgon. -Jag kommer att vara där. 667 00:45:28,999 --> 00:45:30,125 Pappa... 668 00:45:30,634 --> 00:45:33,831 ...hur kommer det sig morfar Russel skulle bli arg på dig? 669 00:45:35,939 --> 00:45:39,466 Mamma sa morfar Russel skulle bli arg på dig. 670 00:45:40,110 --> 00:45:42,510 Stor. Vad sa mamma mer? 671 00:45:42,746 --> 00:45:46,045 Hon sa att du gör något som morfar inte kommer att gilla. 672 00:45:47,151 --> 00:45:48,550 Ja, tja.... 673 00:45:49,787 --> 00:45:51,311 Vad gör du? 674 00:46:01,231 --> 00:46:04,257 Det gjorde inte jag och morfar Russel alltid överens om saker. 675 00:46:04,635 --> 00:46:05,829 Vilka saker? 676 00:46:06,904 --> 00:46:10,032 Låt oss se, hur kan jag förklara detta? 677 00:46:13,010 --> 00:46:14,341 Förklara det. 678 00:46:15,279 --> 00:46:16,405 Rätt. 679 00:46:17,081 --> 00:46:20,414 Du vet hur ibland kan människor bara vara olika? 680 00:46:20,684 --> 00:46:21,878 Som hur? 681 00:46:22,086 --> 00:46:24,179 Morfar brukade äta grisknogar. 682 00:46:25,155 --> 00:46:27,487 Det är så jag känner. Se, vi är olika. 683 00:46:27,691 --> 00:46:29,716 Morfar tyckte om att bygga saker. 684 00:46:29,927 --> 00:46:33,488 Jag kan inte bygga något, men jag gillar att jobba i trädgården. 685 00:46:33,731 --> 00:46:37,462 Morfar hade vapen i hela sitt hus, och vi har inga vapen. 686 00:46:38,035 --> 00:46:39,024 Jag har en pistol. 687 00:46:39,269 --> 00:46:41,703 Din är en kärnvapendriven laserpistol. 688 00:46:41,905 --> 00:46:44,499 Jag pratar om handeldvapen och gevär. 689 00:46:46,643 --> 00:46:47,575 Herregud! 690 00:46:47,778 --> 00:46:48,836 Claire, titta på Drew! 691 00:46:49,046 --> 00:46:50,138 Herregud. 692 00:46:50,381 --> 00:46:51,905 Säg inte det. Det är ett dåligt ord. 693 00:46:58,155 --> 00:46:59,179 Benny? 694 00:46:59,390 --> 00:47:03,520 Sanders sa något om bevis försvinner efter rättegångar. 695 00:47:03,727 --> 00:47:05,718 Vet du något om det? 696 00:47:06,430 --> 00:47:09,490 Min pappa berättade sånt för mig hände hela tiden. 697 00:47:09,700 --> 00:47:14,637 Folk brukade ta saker som souvenirer. Du vet, advokater, stämningsmän, tjänstemän. 698 00:47:15,172 --> 00:47:16,969 Vad sägs om domare? 699 00:47:18,375 --> 00:47:19,273 Det är sant. 700 00:47:19,510 --> 00:47:22,172 Jag är rädd att jag inte gör det kunna spela tisdag. 701 00:47:22,379 --> 00:47:25,405 Vi har en round robin på klubben, och jag lovade Lou Ann. 702 00:47:27,918 --> 00:47:30,614 Älskling, oroa dig inte för det. Jag ringer Charlynne. 703 00:47:30,821 --> 00:47:33,346 Om hon inte klarar det, tar jag Louise. 704 00:47:33,557 --> 00:47:38,256 Sugar, spela den där klubban för mig där, om du vill. Snälla, frun. 705 00:47:39,763 --> 00:47:41,424 Hej mormor. 706 00:47:41,665 --> 00:47:44,964 Vad gör du här? Dixie är inte här. 707 00:47:45,169 --> 00:47:47,865 Jag trodde att du skulle trivas ett besök av dina barnbarn. 708 00:47:48,071 --> 00:47:52,474 Älskling, det är min bridgekväll ikväll. Drew! Kom hit. 709 00:47:52,676 --> 00:47:54,906 Tja, vi kan inte stanna bara en minut. 710 00:47:55,145 --> 00:47:58,911 Kom ihåg att geväret som domare Moore använde hålla upp dörren till sitt arbetsrum? 711 00:47:59,116 --> 00:48:01,448 Har du sett det någonstans? 712 00:48:01,819 --> 00:48:03,810 Damer, ni känner alla Bobby. 713 00:48:04,021 --> 00:48:05,921 Det är Marilyn och Jill och Leah. 714 00:48:06,156 --> 00:48:10,388 Jag kommer inte att hålla dig från ditt spel. Varsågod så är jag tillbaka. 715 00:48:10,627 --> 00:48:13,323 Vad gör han här, Caroline? 716 00:48:15,199 --> 00:48:16,632 Han letar efter en pistol. 717 00:48:24,208 --> 00:48:26,335 Jag uppskattar inte du strövar runt. 718 00:48:26,543 --> 00:48:30,070 Jag vill att du kommer ner de där trappan nu och gå. 719 00:48:30,280 --> 00:48:35,081 Jag tillbringade många lyckliga timmar här uppe diskutera lagen med din man. 720 00:48:35,352 --> 00:48:38,583 Och om han visste vad du höll på med med detta Evers nonsens... 721 00:48:38,789 --> 00:48:41,087 ... skulle den mannen vända sig i hans grav. 722 00:48:41,391 --> 00:48:43,484 Jag sa det till mig själv i morse. 723 00:48:44,394 --> 00:48:46,862 Sa Dixie alltid att du var galen som fan. 724 00:48:47,097 --> 00:48:48,621 Hon kanske hade en poäng. 725 00:48:49,066 --> 00:48:50,158 jag älskar dig... 726 00:48:50,734 --> 00:48:53,532 ...men du och Dixie är det inte längre rätt för varandra... 727 00:48:53,737 --> 00:48:55,329 ... än mannen i månen. 728 00:48:57,841 --> 00:49:00,002 Jag går tillbaka och återuppta mitt bridgespel. 729 00:49:01,578 --> 00:49:03,671 Du går vidare. Jag kommer strax ner. 730 00:49:06,683 --> 00:49:09,811 Det är bäst om du kommer tillbaka med mig nu. 731 00:49:10,020 --> 00:49:10,952 Jag föredrar det. 732 00:49:17,995 --> 00:49:20,259 Vara försiktig. Den kunde laddas. 733 00:49:20,464 --> 00:49:22,398 - Håll fast vid det. -Vad gör du? 734 00:49:22,599 --> 00:49:25,500 -Kontrollerar detta serienummer. -Jag älskar mina barnbarn. 735 00:49:25,702 --> 00:49:29,604 - Lite högre. -Det är olämpligt att marschera in här... 736 00:49:29,873 --> 00:49:32,774 ...och du förväntar dig att jag bara låter dig... 737 00:49:32,976 --> 00:49:33,965 Vadå? 738 00:49:35,212 --> 00:49:37,271 Jag älskar dig, Caroline. 739 00:49:38,215 --> 00:49:41,241 -Du är full av skit. -Jag loggade in det i bevisskåpet. 740 00:49:41,451 --> 00:49:43,851 -Vad loggat in? -Vapnet som dödade Medgar Evers. 741 00:49:44,054 --> 00:49:45,681 -Du är full av skit. -WHO? 742 00:49:45,889 --> 00:49:47,754 Han säger att han hittade pistolen. 743 00:49:48,225 --> 00:49:51,160 -Du är full av skit. -Det är något att berätta för Mrs Evers. 744 00:49:51,361 --> 00:49:53,955 Jag tänker inte berätta för Mrs Evers. 745 00:49:55,232 --> 00:49:58,360 Du har ringt de där fredagssamtalen så hon skulle lita på dig. 746 00:49:58,569 --> 00:50:03,472 -Om hon får reda på det... -Jag kan inte få henne att ta reda på det. 747 00:50:03,674 --> 00:50:05,301 Det här kan inte lämna kontoret. 748 00:50:05,876 --> 00:50:10,313 Det enda sättet vi ska få en ny åtalet är om vi hittar något... 749 00:50:10,514 --> 00:50:13,278 ...det hade de inte för 27 år sedan. 750 00:50:13,483 --> 00:50:16,816 Som jag ser det, det där kommer från Beckwith. 751 00:50:17,020 --> 00:50:18,920 Just nu, han är på sin bergstopp... 752 00:50:19,122 --> 00:50:22,114 ...skjuter bort munnen till alla som lyssnar. 753 00:50:22,326 --> 00:50:25,693 Inget att säga vad som är kränkande riskerar att komma ut ur den mannen. 754 00:50:26,029 --> 00:50:28,725 Men om han vet att vi har något sånt här... 755 00:50:28,932 --> 00:50:31,162 ...han vet att vi menar allvar och kläm på. 756 00:50:31,368 --> 00:50:34,394 Jag tvivlar på att Beckwith och Myrlie prata så ofta. 757 00:50:34,671 --> 00:50:36,969 Myrlie pratar med Jerry Mitchell. 758 00:50:37,474 --> 00:50:39,999 Jerry Mitchell talar till världen. 759 00:50:51,588 --> 00:50:54,318 "Det är bäst att du slutar slösa våra skattebetalares pengar. 760 00:50:54,524 --> 00:50:56,458 Njut av bilresan hem." 761 00:50:57,094 --> 00:51:00,530 Kul att se Jackson fortfarande har några oroliga medborgare. 762 00:51:02,099 --> 00:51:05,466 Tja, fan, son, vad förväntade du dig? 763 00:51:05,969 --> 00:51:09,268 Jag förväntar mig att folk ska agera som anständiga, laglydiga medborgare. 764 00:51:09,473 --> 00:51:11,464 Det här är 1990, för att skrika högt. 765 00:51:11,675 --> 00:51:16,339 Självklart är det det. Och vi har svarta och vita spelar boll tillsammans... 766 00:51:16,546 --> 00:51:20,642 ...och på polisstyrkan, i regeringen, på TV. 767 00:51:21,051 --> 00:51:25,283 Vi är ett fullt utvecklat samhälle. Är inte vi, son? 768 00:51:28,291 --> 00:51:29,588 Låt mig berätta något: 769 00:51:30,027 --> 00:51:34,020 Detta land kan vara lagligt integrerad, men känslomässigt... 770 00:51:34,231 --> 00:51:36,756 ...vi kommer alltid att vara segregerade. 771 00:51:36,967 --> 00:51:39,128 Jag vet inte att jag accepterar det. 772 00:51:39,636 --> 00:51:40,728 Naturligtvis inte. 773 00:51:40,971 --> 00:51:42,666 Du är Bobby DeLaughter... 774 00:51:42,873 --> 00:51:45,899 ...Mississippi är självutnämnd ny ledare för medborgerliga rättigheter. 775 00:51:46,443 --> 00:51:47,432 Barney... 776 00:51:47,711 --> 00:51:49,508 ...måste vi prata om detta? 777 00:51:49,713 --> 00:51:51,908 Nej, det gör vi inte. 778 00:51:53,283 --> 00:51:56,275 Som alla vill ha lite av din farfars berömda bebisryggar? 779 00:51:56,486 --> 00:51:58,078 det gör jag! det gör jag! 780 00:52:08,932 --> 00:52:10,422 Du är min son. 781 00:52:10,901 --> 00:52:12,528 Jag vill inte att du ska skada dig. 782 00:52:15,439 --> 00:52:17,839 I Jackson, Mississippi 783 00:52:18,842 --> 00:52:22,278 År 1963 784 00:52:23,113 --> 00:52:26,310 Där bodde en man 785 00:52:26,516 --> 00:52:27,642 Som var modig 786 00:52:29,853 --> 00:52:33,846 Han kämpade för frihet 787 00:52:34,858 --> 00:52:36,189 Hej, mrs Evers? 788 00:52:36,493 --> 00:52:37,721 Det är Bobby DeLaughter. 789 00:52:38,495 --> 00:52:40,827 Inget världskrossande, nej. 790 00:52:41,164 --> 00:52:43,325 Vi har hittat alla vittnen... 791 00:52:43,533 --> 00:52:46,559 ...men utan originalet provutskrift... 792 00:52:46,770 --> 00:52:48,761 ...det är svårt att få ihop fallet. 793 00:52:50,273 --> 00:52:52,104 Nej, frun, det är ungefär det. 794 00:52:53,009 --> 00:52:56,570 -Jag önskar att jag hade mer att rapportera. -Lägg på telefonen. 795 00:52:56,813 --> 00:52:59,782 -Lägg på telefonen. -Jag hoppas att jag har något... 796 00:52:59,983 --> 00:53:02,315 ...lite mer spännande nästa fredag. 797 00:53:03,153 --> 00:53:04,450 -Du också. -Lägg på. 798 00:53:05,055 --> 00:53:07,489 Jag ringer dig nästa fredag, mrs Evers. 799 00:53:08,425 --> 00:53:10,359 Tack. Adjö. 800 00:53:10,827 --> 00:53:11,987 Vad händer? 801 00:53:12,229 --> 00:53:15,665 Skulle en bekännelse av Mr. Beckwith klassas som spännande? 802 00:53:16,500 --> 00:53:17,330 Vad har du? 803 00:53:18,101 --> 00:53:19,125 Känner du Jack Ables? 804 00:53:19,336 --> 00:53:20,166 Advokaten? 805 00:53:20,370 --> 00:53:23,828 Han representerar en filmstudio i en ärekränkning av karaktär... 806 00:53:24,040 --> 00:53:28,534 ...förd av ett par klanmän. Medan han gjorde sin forskning... 807 00:53:28,745 --> 00:53:30,406 ...han kom över det. 808 00:53:31,915 --> 00:53:33,382 "Klandestine." 809 00:53:33,850 --> 00:53:35,477 Det skrevs för 20 år sedan... 810 00:53:35,685 --> 00:53:39,382 ...om denna Klan-titan vände sig FBl-informatör, Delmar Dennis. 811 00:53:39,589 --> 00:53:44,526 På sidan 38 berättar han om att närvara ett Klanrally i augusti 1965. 812 00:53:44,861 --> 00:53:47,022 Gissa vem som var en motiverande talare? 813 00:53:49,332 --> 00:53:50,822 -Beckwith? -Vår pojke. 814 00:53:51,034 --> 00:53:52,262 Lyssna på det här. 815 00:53:52,669 --> 00:53:54,136 Och jag citerar: 816 00:53:54,538 --> 00:53:58,372 "Att döda den där negern gav mig inte mer obehag än våra fruar uthärdar... 817 00:53:58,575 --> 00:54:00,566 ...när de föder barn till våra barn." 818 00:54:00,977 --> 00:54:02,740 Låter som en bekännelse för mig. 819 00:54:02,946 --> 00:54:07,212 Låt oss köra ner den här Delmar Dennis. Vi måste prata med honom. 820 00:54:15,392 --> 00:54:17,986 100 dollar säger gamle Delmar kycklingar ut på oss. 821 00:54:18,295 --> 00:54:21,731 Han gömmer sig förmodligen i skogen, skiter i sina lådor. 822 00:54:30,207 --> 00:54:32,107 Var fan är det här stället? 823 00:54:32,342 --> 00:54:34,207 Den här killen informerade om Klan. 824 00:54:34,444 --> 00:54:39,006 Han kunde ha gjort ett avtal med dem att rädda hans rumpa genom att befria oss. 825 00:54:39,216 --> 00:54:40,979 Det är en glad tanke. 826 00:55:47,350 --> 00:55:49,318 En av er Bobby DeLaughter? 827 00:55:51,221 --> 00:55:54,452 Håller möten och bränner kors är en sak... 828 00:55:54,658 --> 00:55:57,957 ...men när de dödade dem tre barn uppe i Neshoba County... 829 00:55:58,161 --> 00:56:00,459 -...frihetsryttare-- -Goodman, Chaney, Schwerner? 830 00:56:02,165 --> 00:56:04,895 Det gjorde många människor komma till besinning. 831 00:56:05,302 --> 00:56:08,931 Det var därför jag bestämde mig att gå undercover för FBl. 832 00:56:09,673 --> 00:56:12,972 Jag måste fråga dig om vad du säger i den boken hände. 833 00:56:13,176 --> 00:56:17,272 Den delen om Beckwiths tal på det där Klan-rallyt. Är det ett faktum? 834 00:56:18,148 --> 00:56:19,342 Det är ett faktum. 835 00:56:19,716 --> 00:56:22,981 Jag blev chockad och jag minns tänker på hur dum han var... 836 00:56:23,186 --> 00:56:26,178 ...skjuter av hans mun sådär inför 100 man. 837 00:56:26,423 --> 00:56:29,324 -Har du anmält det till FBl? -Visst, det gjorde jag. 838 00:56:29,559 --> 00:56:32,756 Men Beckwith var en vit man anklagad för att ha dödat en svart. 839 00:56:32,963 --> 00:56:36,626 FBl skulle inte spränga mitt skydd i ett fall de inte kunde vinna. 840 00:56:36,833 --> 00:56:38,824 De räddade mig för Neshoba eftersom-- 841 00:56:39,235 --> 00:56:40,793 Två av offren var vita. 842 00:56:48,044 --> 00:56:51,172 Herr Dennis, om jag inte kan bygga fallet... 843 00:56:51,381 --> 00:56:55,112 ...jag ger dig mitt ord det vi hade aldrig det här samtalet. 844 00:56:56,119 --> 00:56:57,552 Men om jag kan... 845 00:56:57,754 --> 00:56:59,312 ... kommer du att vittna? 846 00:57:03,159 --> 00:57:05,423 Byron De La Beckwith är det galnaste... 847 00:57:05,628 --> 00:57:08,756 ...farligaste jäveln Jag stöter någonsin på. 848 00:57:09,065 --> 00:57:11,659 Han är så galen till och med klanen är rädda för honom. 849 00:57:11,901 --> 00:57:13,198 Han är en gammal man nu. 850 00:57:13,403 --> 00:57:17,840 Den där gubben är nog farligare idag än för 30 år sedan. 851 00:57:18,808 --> 00:57:21,368 Mr. Dennis, vi behöver din hjälp. 852 00:57:22,312 --> 00:57:24,542 Jag kan inte ge några löften. 853 00:57:28,685 --> 00:57:30,585 Vet du något, mr Dennis? 854 00:57:31,021 --> 00:57:32,545 Sex månader har jag arbetat med det här fallet. 855 00:57:32,756 --> 00:57:35,316 Många har berättat för mig att ge upp det. 856 00:57:35,525 --> 00:57:38,790 "Det är 27 år gammalt. Låt sovande hundar ligga." 857 00:57:38,995 --> 00:57:41,429 Men jag ser inte vilken skillnad det gör... 858 00:57:41,631 --> 00:57:43,792 ...om en man var bushackade igår... 859 00:57:44,000 --> 00:57:46,901 ...idag eller för 27 jäkla år sedan. 860 00:57:47,103 --> 00:57:48,764 Mord är mord. 861 00:57:49,506 --> 00:57:52,873 Det är fortfarande mitt jobb att ta med jäveln till rätta. 862 00:57:53,076 --> 00:57:54,873 Det är fortfarande ditt jobb att hjälpa mig. 863 00:57:55,111 --> 00:57:58,478 Nej. Jag gjorde mitt jobb. Jag vittnade mot klanen. 864 00:57:58,681 --> 00:58:01,081 De sköt ut mina fönster, sprängde min bil. 865 00:58:01,284 --> 00:58:04,048 De jagade och trakasserade mig i 25 år! 866 00:58:04,454 --> 00:58:06,581 Fattar mig inte ens för fel jag gjort? 867 00:58:07,857 --> 00:58:10,519 Vi blir aldrig jämna för fel vi har gjort. 868 00:58:24,274 --> 00:58:26,174 Om jag gör det här... 869 00:58:28,611 --> 00:58:30,636 ...du måste lova mig skydd. 870 00:58:40,523 --> 00:58:41,717 Vad händer? 871 00:58:42,959 --> 00:58:43,789 Sluta med det. 872 00:58:43,993 --> 00:58:45,358 Sluta med det. Knäpp av den. 873 00:58:45,595 --> 00:58:46,425 Nog om det! 874 00:58:46,729 --> 00:58:49,197 -Vad är det som händer? -Eddy kallade dig en niggerälskare. 875 00:58:49,399 --> 00:58:52,766 Min pappa säger att du är ute efter en man för något som inte ens är ett brott. 876 00:58:53,002 --> 00:58:56,335 Det räcker med att kämpa, son. Du går hem. Gå hem. 877 00:58:56,539 --> 00:58:57,972 Låt mig ta en titt på dig. 878 00:58:58,174 --> 00:59:01,871 Herregud. Gå in i det här huset. Vad har du fått i dig? 879 00:59:06,449 --> 00:59:09,077 Allt detta slagsmål. Allt detta namnupprop. 880 00:59:09,586 --> 00:59:10,883 Är det detta du vill ha? 881 00:59:11,121 --> 00:59:12,816 Att dra in sina barn i detta? 882 00:59:13,056 --> 00:59:16,150 Vad vill du att jag ska göra? Låt en mördare gå fri? 883 00:59:16,526 --> 00:59:19,757 Jag skulle aldrig berätta om ditt företag. Jag tänker på barnen. 884 00:59:19,963 --> 00:59:23,262 Jag förstår inte varför varje anständig person i detta tillstånd... 885 00:59:23,466 --> 00:59:26,663 ...är inte sjuk av vad hände här för 27 år sedan. 886 00:59:26,870 --> 00:59:29,134 - Åh, Bobby. - Det är du inte, eller hur? 887 00:59:29,339 --> 00:59:31,739 -Inte inför barnen. -Varför inte? 888 00:59:31,975 --> 00:59:33,408 Jag var bara ett barn... 889 00:59:33,610 --> 00:59:36,704 ...och jag minns dig fortfarande och dina vänner diskuterar det. 890 00:59:36,913 --> 00:59:40,405 Och jag minns att någon sa: "Den nigern behövde skjutas." 891 00:59:41,684 --> 00:59:43,845 Jag har aldrig sagt en hatisk sånt där. 892 00:59:44,053 --> 00:59:47,784 -Du grät inte, eller hur? -Jag kan inte säga att jag fällde några tårar-- 893 00:59:47,991 --> 00:59:51,552 Hade det varit vår älskade guvernör, Ross Barnett, blev skjuten... 894 00:59:51,761 --> 00:59:54,491 ...du skulle ha varit det skrika ut dina ögon. 895 00:59:54,697 --> 00:59:58,895 Evers lämnade en ung änka och tre små barn. Varför grät du inte? 896 00:59:59,102 --> 01:00:01,229 -Jag vill inte diskutera det här nu. -Varför? 897 01:00:01,437 --> 01:00:03,928 För att han försökte förstöra vårt sätt att leva. 898 01:00:04,140 --> 01:00:05,835 Och han lyckades alldeles för bra. 899 01:00:06,042 --> 01:00:08,806 Den här staten går åt helvete på grund av integrationen. 900 01:00:09,012 --> 01:00:11,810 Det är ett faktum. Om du tror de uppskattar en sak... 901 01:00:12,015 --> 01:00:13,812 ...vi gav dem, du är galen. 902 01:00:14,017 --> 01:00:16,508 -Tiger, hur känner du dig? -Jag mår bra. 903 01:00:16,719 --> 01:00:20,211 -Din son har en tuff näsa. -Så den är inte trasig? 904 01:00:21,491 --> 01:00:24,585 Det kommer att vara mört i ett par dagar, då blir den bra som ny. 905 01:00:24,861 --> 01:00:26,556 Tack. Jag uppskattar det. 906 01:00:26,763 --> 01:00:28,162 Du är välkommen. 907 01:00:28,898 --> 01:00:30,297 Tack, frun. 908 01:00:36,072 --> 01:00:38,472 Är det du som är inblandad i den här Medgar Evers-grejen? 909 01:00:40,677 --> 01:00:42,110 Ja, det är jag. 910 01:00:42,645 --> 01:00:46,137 Jag tror vad du försöker göra är mycket viktigt. 911 01:00:50,253 --> 01:00:52,118 Tack så mycket. 912 01:01:07,737 --> 01:01:10,262 Jag vill inte att ni ska få in i fler slagsmål. 913 01:01:10,473 --> 01:01:13,442 -Men han kallade dig en-- -Jag bryr mig inte om vad han kallade mig. 914 01:01:13,643 --> 01:01:17,306 Det stör mig inte. Du måste lär dig att inte låta det störa dig. 915 01:01:17,513 --> 01:01:20,676 Mycket folk här omkring gillar inte vad pappa gör nu. 916 01:01:21,017 --> 01:01:22,644 Vad gör du, pappa? 917 01:01:24,187 --> 01:01:27,350 Jag försöker sätta en dålig man i fängelse. 918 01:01:27,924 --> 01:01:29,858 Mamma säger att det du gör är fel. 919 01:01:30,059 --> 01:01:33,324 Mormor sa Edgar Mevers förstör vårt liv. 920 01:01:38,234 --> 01:01:42,000 Medgar Evers var en bra kille som försökte hjälpa människor. 921 01:01:42,205 --> 01:01:44,765 Försökte han slå de onda? 922 01:01:44,974 --> 01:01:48,603 Ja, det gjorde han. Han slogs så att svarta människor... 923 01:01:48,811 --> 01:01:51,837 ...kan äta på samma restauranger, simma i samma pooler... 924 01:01:52,048 --> 01:01:55,779 ...handla i samma butiker och gå till samma skolor som vita människor. 925 01:01:55,985 --> 01:01:57,009 Vad är det för fel med det? 926 01:01:57,220 --> 01:01:58,312 Ingenting. 927 01:01:59,455 --> 01:02:02,185 Men du kommer att höra folk säga alla möjliga dåliga saker... 928 01:02:02,392 --> 01:02:04,053 ...om vad din pappa gör. 929 01:02:04,260 --> 01:02:07,195 De kommer att reta dig, försök att välja slagsmål. 930 01:02:07,563 --> 01:02:09,326 Men vad de än gör... 931 01:02:09,899 --> 01:02:12,060 ...Jag vill att du går därifrån. 932 01:02:13,102 --> 01:02:15,161 Tänk om de säger något riktigt elakt? 933 01:02:15,371 --> 01:02:18,966 De är bara ord. De kan inte skada dig om du inte låter dem. 934 01:02:19,175 --> 01:02:21,643 Handlar det här om pinnar och stenar? 935 01:02:21,844 --> 01:02:24,506 Det är precis vad det handlar om. 936 01:02:24,814 --> 01:02:26,543 Förstår ni vad jag säger? 937 01:02:26,749 --> 01:02:27,841 Ja, sir. 938 01:02:28,184 --> 01:02:29,344 Okej. 939 01:02:29,652 --> 01:02:31,051 Alla går och lägger er nu. 940 01:02:32,555 --> 01:02:33,749 God natt. 941 01:02:55,878 --> 01:02:59,405 Jag hörde att du hade lite besök med min vän Delmar. 942 01:02:59,615 --> 01:03:00,673 Mr Beckwith? 943 01:03:01,050 --> 01:03:04,611 Nästa gång du ser gamle Delmar, berätta för honom för mig... 944 01:03:04,887 --> 01:03:06,912 ...det finns många av mörka, slingrande vägar... 945 01:03:07,123 --> 01:03:11,719 ... mellan skogarna i Louisiana och en rättssal i Mississippi. 946 01:03:12,295 --> 01:03:14,889 En man kan gå vilse. 947 01:03:24,674 --> 01:03:26,301 Claire, vad är det? 948 01:03:26,843 --> 01:03:28,936 Spöket är i mitt rum igen. 949 01:03:32,815 --> 01:03:34,806 Låt oss se vad vi kan göra. 950 01:03:37,754 --> 01:03:39,984 -Var är han? -Sitter där. 951 01:03:40,189 --> 01:03:41,713 Åh, rätt. 952 01:03:43,426 --> 01:03:45,485 Pappa, sjung "Dixie." 953 01:03:47,497 --> 01:03:49,260 Hoppa till sängs, sötnos. 954 01:03:59,809 --> 01:04:00,901 Sjunga. 955 01:04:02,445 --> 01:04:06,074 Du vet, älskling, kanske "Dixie" är inte rätt låt. 956 01:04:06,549 --> 01:04:08,915 Kanske är det därför det här spöket kommer tillbaka hela tiden. 957 01:04:09,118 --> 01:04:11,109 -Men du sa-- -Jag vet, älskling. 958 01:04:11,788 --> 01:04:15,155 Men jag är inte så säker att alla spöken gillar "Dixie". 959 01:04:15,358 --> 01:04:18,122 Men hur vet vi det vad gillar detta spöke? 960 01:04:18,694 --> 01:04:23,154 Eftersom detta är ditt speciella spöke, kanske han kommer att gilla din favoritlåt. 961 01:04:23,366 --> 01:04:24,958 "Gamle MacDonald"? 962 01:04:25,168 --> 01:04:26,795 Låt oss ge det ett försök. 963 01:04:28,805 --> 01:04:30,796 Gamle MacDonald hade en gård 964 01:04:31,073 --> 01:04:32,631 E-I-E-I-O 965 01:04:32,842 --> 01:04:34,776 Och på den gården hade han en-- 966 01:04:34,977 --> 01:04:35,875 Vadå? 967 01:04:36,379 --> 01:04:37,539 Ett spöke? 968 01:04:39,549 --> 01:04:41,779 Och på den gården hade han ett spöke 969 01:04:41,984 --> 01:04:43,474 E-I-E-I-O 970 01:04:43,820 --> 01:04:45,788 Med ett bu bu här Och ett buo där 971 01:04:45,988 --> 01:04:48,616 Här ett bu, där ett bu Överallt ett bu bu 972 01:05:02,438 --> 01:05:03,962 Du ville äta lunch att prata om Burts näsa? 973 01:05:04,740 --> 01:05:05,968 Nej, faktiskt... 974 01:05:06,175 --> 01:05:07,665 Jag trodde inte det. 975 01:05:10,246 --> 01:05:12,077 Så då är det här en dejt? 976 01:05:13,516 --> 01:05:14,642 Tydligen. 977 01:05:15,084 --> 01:05:16,881 På sjukhusets cafeterian? 978 01:05:17,086 --> 01:05:21,523 Jag tog en chans. tänkte jag det skulle antingen vara dumt eller charmigt. 979 01:05:22,225 --> 01:05:23,192 Vad tycker du? 980 01:05:23,626 --> 01:05:25,218 Finns det ett tredje val? 981 01:05:25,428 --> 01:05:26,360 Extremt charmig? 982 01:05:26,562 --> 01:05:28,086 Det är den. 983 01:05:30,366 --> 01:05:32,095 Hur kom du in i allt det här? 984 01:05:32,535 --> 01:05:34,526 Du vill ha standardsvaret eller sanningen? 985 01:05:34,737 --> 01:05:36,261 Vad sägs om lite av båda? 986 01:05:38,274 --> 01:05:40,367 Jag har alltid gillat att hjälpa människor... 987 01:05:40,576 --> 01:05:41,736 ...och jag gillar timmarna. 988 01:05:42,011 --> 01:05:43,342 Vilket svar var det? 989 01:05:43,546 --> 01:05:44,911 Lite av båda. 990 01:05:45,147 --> 01:05:48,708 Men jag gillar att jag jobbar en vecka på och en vecka ledig. 991 01:05:49,085 --> 01:05:50,245 Kan inte slå det. 992 01:05:50,453 --> 01:05:53,650 Man ska vara försiktig så att man inte handlar för mycket under den lediga veckan. 993 01:05:53,856 --> 01:05:56,450 Det kan döda dig. Hur är det med dig? 994 01:05:57,126 --> 01:05:59,924 Jag ville bli advokat sedan jag var liten. 995 01:06:00,129 --> 01:06:01,756 Jag såg Perry Mason... 996 01:06:01,964 --> 01:06:04,899 ...hela tiden. Jag identifierade mig med honom. 997 01:06:05,134 --> 01:06:07,602 -Men han var försvarsadvokat. -Jag vet. 998 01:06:08,070 --> 01:06:10,937 Senare insåg jag det enda sättet han har någonsin vunnit ett fall... 999 01:06:11,140 --> 01:06:13,734 ...är om någon kille hoppade upp och skrek: "Jag gjorde det!" 1000 01:06:13,943 --> 01:06:17,140 Det hände inte ofta, så jag bytte till andra sidan. 1001 01:06:17,480 --> 01:06:19,812 Jag tycker att det är bra du gjorde. 1002 01:06:22,418 --> 01:06:24,852 Du skulle vara med minoriteten nuförtiden. 1003 01:06:26,122 --> 01:06:29,319 Det är mycket mer folk på din sida än du tror. 1004 01:06:30,426 --> 01:06:33,486 Du säger inte det för att Jag köpte en lime Jell-O till dig? 1005 01:06:34,730 --> 01:06:37,164 Tja, det är vägen till en kvinnas hjärta. 1006 01:06:39,769 --> 01:06:44,206 Men om du kunde klara av det här, det skulle göra Mississippi mycket gott. 1007 01:06:45,942 --> 01:06:47,170 Och om jag inte gör det? 1008 01:06:48,778 --> 01:06:50,939 Jag ska låtsas som att jag aldrig träffat dig. 1009 01:06:58,454 --> 01:07:01,389 Jag har fått förnyad tro i äktenskapets institution. 1010 01:07:01,591 --> 01:07:03,957 Jag kan inte få nog av min brinnande kärlek. 1011 01:07:04,160 --> 01:07:06,128 Inte nu, Clara May! 1012 01:07:08,798 --> 01:07:10,288 Clara Mayfield. 1013 01:07:11,701 --> 01:07:14,295 -Det är Jerry Mitchell. -Jag tar det. 1014 01:07:20,376 --> 01:07:22,936 -Jag vet att du har pistolen. -Vi har varit över det här. 1015 01:07:23,145 --> 01:07:25,443 Jag vet att du hittade den i Russel Moores håla. 1016 01:07:26,315 --> 01:07:30,775 Det kommer att finnas en berättelse om hur D.A. Låg till folket i Jackson... 1017 01:07:30,987 --> 01:07:33,683 ...och hur Bobby DeLaughter ljög för Myrlie Evers. 1018 01:07:33,889 --> 01:07:36,414 Jag ringer för att se om du vill kommentera. 1019 01:07:36,626 --> 01:07:38,457 Du har förklarat varför du ljög för pressen. 1020 01:07:38,661 --> 01:07:41,186 Du har fortfarande inte förklarat varför ljög du för mig. 1021 01:07:41,397 --> 01:07:43,957 Jag sa till dig. Jerry Mitchell är en lös kanon. 1022 01:07:44,166 --> 01:07:47,135 Det här fallet var så känsligt, Jag ville inte chansa. 1023 01:07:47,336 --> 01:07:51,329 Jag är den sista personen på jorden som skulle äventyra denna utredning. 1024 01:07:51,540 --> 01:07:53,974 Det är något du berättar inte för mig. 1025 01:07:54,176 --> 01:07:57,043 Jag svär vid Gud, det finns ingen mörkläggning. 1026 01:07:57,246 --> 01:08:00,306 Du har fullt för avsikt att söka ett åtal och en ny rättegång? 1027 01:08:00,516 --> 01:08:02,711 Det är vad vi har arbetat mot. 1028 01:08:02,918 --> 01:08:05,011 Jag trodde det, Mr. DeLaughter. 1029 01:08:05,421 --> 01:08:06,854 Jag trodde det. 1030 01:08:07,156 --> 01:08:10,717 Detta senaste avslöjande bevisar bara vad vi har misstänkt hela tiden. 1031 01:08:10,926 --> 01:08:14,987 Peters och DeLaughter bara lägger på en show för det svarta samhället. 1032 01:08:15,197 --> 01:08:19,224 För mig är de ingenting men ett par lögnaktiga rasister... 1033 01:08:19,435 --> 01:08:21,062 ...som aldrig, jag upprepar, aldrig... 1034 01:08:21,270 --> 01:08:24,239 ...hade någon avsikt att väcka åtal i detta fall. 1035 01:08:26,275 --> 01:08:27,435 Ville du träffa mig? 1036 01:08:27,643 --> 01:08:29,543 Kom igen, sätt dig ner. 1037 01:08:32,381 --> 01:08:36,442 Du har inget emot att synas in samma rum med en "ljugande rasist"? 1038 01:08:37,253 --> 01:08:39,050 Jag har inget emot om du inte gör det. 1039 01:08:40,723 --> 01:08:42,088 Känner du Pat Bennett? 1040 01:08:42,625 --> 01:08:45,560 Visst, hon är en av de bästa advokater i staten. 1041 01:08:47,063 --> 01:08:48,587 Varför pratar vi om henne? 1042 01:08:49,899 --> 01:08:53,062 Jag trodde att hon kanske kunde för att hjälpa dig i ärendet. 1043 01:08:53,969 --> 01:08:56,233 Jag har det under kontroll, Ed. 1044 01:08:58,641 --> 01:09:01,269 Du har din del av de 93 huvudmordsfallen... 1045 01:09:01,477 --> 01:09:03,809 ...vi väntar på rättegång under kontroll? 1046 01:09:04,580 --> 01:09:06,878 Vilken ny ursäkt skulle du föreslår att jag ger... 1047 01:09:07,083 --> 01:09:10,382 ...till familjerna om varför de som har mördat sina nära och kära... 1048 01:09:10,586 --> 01:09:12,315 ... ännu inte har sett en rättssal? 1049 01:09:12,988 --> 01:09:16,583 Jag är bara nyfiken. Det faktum att Pat Bennett är svart... 1050 01:09:16,792 --> 01:09:19,454 ...skulle inte ha något att göra med detta, skulle det? 1051 01:09:20,196 --> 01:09:22,357 Jag tänker inte värda det. 1052 01:09:24,366 --> 01:09:27,858 Vad du än tror, detta är inte fallet med Bobby DeLaughter. 1053 01:09:28,070 --> 01:09:31,506 Detta är ett fall mot freden och Mississippis värdighet. 1054 01:09:32,441 --> 01:09:34,875 Måndag morgon gör jag en förändring. 1055 01:09:39,982 --> 01:09:43,383 Du är på väg att höra vittnesmålet av en fingeravtrycksexpert... 1056 01:09:43,586 --> 01:09:47,886 ...gällande bevis han hävdar att ha identifierat i ett visst glas. 1057 01:09:48,090 --> 01:09:49,751 Du har rätt att överväga... 1058 01:09:49,959 --> 01:09:53,793 ... åklagarens underlåtenhet att göra det glas som finns till försvaret. 1059 01:09:53,996 --> 01:09:58,524 Det är tillåtet för ett faktum ensam för att väcka tvivel i ditt sinne... 1060 01:09:58,734 --> 01:10:01,134 ... det kommer att krävas Mrs Savages frikännande. 1061 01:10:01,337 --> 01:10:04,670 -Kan han göra det? -Det här är mitt fall, fan. 1062 01:10:04,874 --> 01:10:06,899 Hur vågar de säga Jag sätter upp en show? 1063 01:10:07,109 --> 01:10:10,476 Bara två personer bryr sig om det här fallet, och jag är en av dem. 1064 01:10:10,679 --> 01:10:14,445 Om någon sätter upp en show, de är. Det enda de är-- 1065 01:10:15,117 --> 01:10:18,644 De försöker bara röra upp sig känslor och positionera sig... 1066 01:10:18,854 --> 01:10:21,288 ...som räddarna av det svarta samhället. 1067 01:10:29,398 --> 01:10:30,558 Vart ska du? 1068 01:10:49,752 --> 01:10:52,550 Det här är Bobby DeLaughter. Jag hoppas att jag inte störde dig. 1069 01:10:54,223 --> 01:10:56,316 Det här tar inte bara en minut, frun. 1070 01:10:57,726 --> 01:10:59,956 När jag började, Jag hade inget mer än... 1071 01:11:00,162 --> 01:11:03,154 ...ett par sidor i en gammal polisanmälan. 1072 01:11:03,933 --> 01:11:07,096 Jag tillbringade större delen av ett år stöter på döda vittnen... 1073 01:11:07,303 --> 01:11:09,294 ...och spåra upp levande. 1074 01:11:09,505 --> 01:11:12,838 Min bil har blivit vandaliserad, min son har varit i ett slagsmål... 1075 01:11:13,042 --> 01:11:16,637 ...och jag har blivit kallad fula saker av varje rasist i Mississippi. 1076 01:11:16,846 --> 01:11:18,939 Nu, när det finns en chans för ett åtal... 1077 01:11:19,148 --> 01:11:21,309 ...Jag måste kämpa emot svarta politiker också. 1078 01:11:21,517 --> 01:11:25,647 Jag är ledsen att jag ljög om pistolen, men jag har åtagit mig det här fallet. 1079 01:11:25,855 --> 01:11:27,049 Jag kommer att vara förbannad... 1080 01:11:27,256 --> 01:11:30,089 Ursäkta mig om jag ger upp det till någon speciell åklagare... 1081 01:11:30,292 --> 01:11:32,692 ...Jag bryr mig inte om han är det svart, grön eller blå. 1082 01:11:32,895 --> 01:11:35,955 Jag är engagerad och jag frågar dig att göra ett åtagande gentemot mig. 1083 01:11:36,165 --> 01:11:38,895 Om du gör det, kör jag den här saken till mållinjen... 1084 01:11:39,101 --> 01:11:41,365 ...eller kollapsa på väg i den riktningen. 1085 01:11:42,938 --> 01:11:45,566 Tack för ditt samtal, Herr DeLaughter. 1086 01:11:50,012 --> 01:11:52,412 Helvete med henne! Hon är som alla andra. 1087 01:11:52,615 --> 01:11:56,745 Den vita världen har inte slocknat på sitt sätt att få henne att lita på. 1088 01:11:56,952 --> 01:11:58,817 När börjar det? Vad måste jag göra? 1089 01:11:59,021 --> 01:12:02,013 Vi hade en riktig chans att skicka ett meddelande till detta land... 1090 01:12:02,224 --> 01:12:05,193 ...som Mississippi inte är ett gäng redneck-rasister. 1091 01:12:05,394 --> 01:12:09,490 Min mamma hade rätt. Det borde vi separera och låt södern resa sig igen. 1092 01:12:09,698 --> 01:12:11,825 -Du tror inte det. -Varför inte? 1093 01:12:12,034 --> 01:12:13,524 Hon vill inte ha min hjälp. 1094 01:12:13,736 --> 01:12:16,170 Jag är bara en vit man sätta henne på sin plats. 1095 01:12:16,372 --> 01:12:18,863 Hon ser ingen skillnad mellan mig och Beckwith. 1096 01:12:19,074 --> 01:12:20,974 -Du berättade inte för henne om pistolen. -Rätt. 1097 01:12:21,243 --> 01:12:25,270 Om jag fick göra om det igen, Jag skulle fortfarande inte ha berättat för henne. 1098 01:12:25,481 --> 01:12:29,440 Jag håller upptäckten av mordet vapen en hemlighet var en bra strategi. 1099 01:12:29,652 --> 01:12:33,782 Det skulle inte störa henne en slick om jag var det svart. Jag skulle bara vara en smart advokat. 1100 01:12:34,423 --> 01:12:36,618 Du kan inte ha det åt båda hållen. 1101 01:12:36,959 --> 01:12:38,688 Vad menar du med det? 1102 01:12:40,262 --> 01:12:42,958 Du sa varför du inte gjorde det berätta för henne om pistolen... 1103 01:12:43,165 --> 01:12:45,793 ...var att du var rädd hon skulle läcka historien. 1104 01:12:46,001 --> 01:12:49,095 Du kan inte förvänta dig att hon ska lita på dig, om du inte litar på henne. 1105 01:13:07,289 --> 01:13:10,520 Jag vill att du ska träffa Pat Bennett och få fart på henne. 1106 01:13:12,328 --> 01:13:13,352 Bra. 1107 01:13:14,697 --> 01:13:16,130 Det är för det bästa. 1108 01:13:17,266 --> 01:13:18,858 Om du säger så. 1109 01:13:41,857 --> 01:13:43,848 Jag går ut. Vill du ha något? 1110 01:13:44,059 --> 01:13:47,790 Jag skulle vilja ha en Mercedes cabriolet, men jag skulle nöja mig med en Dr. Pepper. 1111 01:14:43,318 --> 01:14:46,719 Det finns fyra viktiga saker i mitt liv: 1112 01:14:47,623 --> 01:14:49,750 Medgar, Walter... 1113 01:14:50,059 --> 01:14:51,424 ...mina barn... 1114 01:14:51,727 --> 01:14:53,126 ...och det här... 1115 01:14:53,762 --> 01:14:57,061 ...originalet domstolsbestyrkt utskrift. 1116 01:14:57,633 --> 01:15:00,193 Jag har behållit det här i 27 år... 1117 01:15:00,502 --> 01:15:02,766 ...genom tre distriktsåklagare. 1118 01:15:02,971 --> 01:15:04,871 När jag väl ger upp det här... 1119 01:15:05,074 --> 01:15:07,941 ...Jag vet att det kan vara borta för alltid. 1120 01:15:17,586 --> 01:15:20,146 Jag tror inte att du kommer att hitta längre motstånd... 1121 01:15:20,355 --> 01:15:22,846 ...till din fortsättning att hantera detta ärende. 1122 01:15:24,159 --> 01:15:25,421 Tack, frun. 1123 01:15:28,330 --> 01:15:30,423 Det är verkligen uppskattat. 1124 01:15:31,400 --> 01:15:33,664 Låt oss hämta jäveln. 1125 01:15:34,937 --> 01:15:36,336 Mitt nöje. 1126 01:15:38,474 --> 01:15:40,567 Beslutet från D.A:s kontor... 1127 01:15:40,776 --> 01:15:44,735 ...för att återuppta det 27-åriga mordet fallet med Byron De La Beckwith... 1128 01:15:44,947 --> 01:15:46,608 ...fortsätter att orsaka kontroverser. 1129 01:15:46,949 --> 01:15:49,884 Medborgare i Jackson är oroliga... 1130 01:15:50,085 --> 01:15:53,384 ... att skattebetalarnas pengar finns används för att gräva fram det förflutna. 1131 01:15:53,589 --> 01:15:57,320 Den stora juryn lämnade en åtal mot Byron De La Beckwith... 1132 01:15:57,526 --> 01:16:00,518 ...i mordet på medborgarrättsledaren Medgar Evers. 1133 01:16:00,729 --> 01:16:02,253 Utlämning i Beckwith-fallet... 1134 01:16:02,464 --> 01:16:05,695 ... ses som ett snubblande block för D.A:s kontor. 1135 01:16:05,901 --> 01:16:08,267 Jag planerar att bekämpa återtagande-- Vad är ordet? 1136 01:16:08,470 --> 01:16:11,633 Utlämning av tand, spik och klo! 1137 01:16:12,174 --> 01:16:15,166 I ett försök att ersätta en förlorad obduktionsrapport... 1138 01:16:15,377 --> 01:16:19,143 ... D.A:s kontor i Hinds County fick tillstånd idag... 1139 01:16:19,348 --> 01:16:21,441 ...av familjen Evers att gräva upp kroppen... 1140 01:16:21,650 --> 01:16:25,086 ...av dödad medborgarrättsledare Medgar Evers. 1141 01:16:25,754 --> 01:16:29,281 Kroppen, begravd i Arlington National Cemetery 1963... 1142 01:16:29,491 --> 01:16:32,153 ... hittades anmärkningsvärt nästan perfekt skick. 1143 01:16:36,265 --> 01:16:39,291 Efter 18 månader var utlämning äntligen beviljat... 1144 01:16:39,501 --> 01:16:41,469 ...i fallet av Byron De La Beckwith... 1145 01:16:41,670 --> 01:16:45,538 ... mannen som anklagas för mord medborgarrättsledaren Medgar Evers. 1146 01:16:46,608 --> 01:16:51,136 Beckwith kommer att åtalas för mord 30 år efter de första två rättegångarna... 1147 01:16:51,346 --> 01:16:54,474 ...för samma brott slutade i hängda juryer. 1148 01:16:54,683 --> 01:16:55,547 Tack, son. 1149 01:16:55,851 --> 01:16:57,546 "Jag fick först samtalet... 1150 01:16:57,753 --> 01:16:59,687 ...kl 9:42. m... 1151 01:16:59,888 --> 01:17:03,585 ...natten den 12 juni 1963. 1152 01:17:05,360 --> 01:17:07,988 Jag och min sambo svarade och fortsatte till brottsplatsen... 1153 01:17:08,197 --> 01:17:11,530 ...Belägen på 2332 Guynes Street." 1154 01:17:11,867 --> 01:17:13,528 Det är ganska bra, Benny... 1155 01:17:13,735 --> 01:17:16,670 ...men bara för att du läser delen av ett dött vittne... 1156 01:17:16,872 --> 01:17:19,773 ...betyder inte att du måste agera som om du verkligen är död. 1157 01:17:19,975 --> 01:17:21,374 Jag gör mitt bästa. 1158 01:17:21,577 --> 01:17:23,044 Jag vet att du är det. 1159 01:17:23,245 --> 01:17:25,736 Medgar Evers obduktionsrapport kom precis in. 1160 01:17:26,381 --> 01:17:29,714 Du kommer inte att tro det här. Han är fortfarande död. 1161 01:17:30,185 --> 01:17:31,379 Tack, Clara. 1162 01:17:31,587 --> 01:17:35,045 Jag ringde med Charles Evers. Han kommer inte till rättegången. 1163 01:17:35,257 --> 01:17:36,087 Sa han varför? 1164 01:17:36,291 --> 01:17:37,553 Han skulle inte säga. 1165 01:17:37,759 --> 01:17:40,057 Ge mig adressen av hans radiostation. 1166 01:17:40,262 --> 01:17:42,423 De hittade ett kulfragment i kroppen. 1167 01:17:42,631 --> 01:17:45,156 Det överensstämmer med a.30-06 Enfield. 1168 01:17:46,134 --> 01:17:50,070 Du kommer att bli ledsen. Vad hände med den negern kommer att hända dig. 1169 01:17:51,440 --> 01:17:52,270 En till? 1170 01:17:54,109 --> 01:17:58,136 Närmare vi kommer rättegången, desto fler nutjobs kommer att krypa ut ur träverket. 1171 01:17:59,348 --> 01:18:00,246 Har du en pistol? 1172 01:18:01,783 --> 01:18:03,410 Här. Ta det här. 1173 01:18:03,952 --> 01:18:05,817 Nej, vänta. Ta det här. 1174 01:18:07,456 --> 01:18:09,048 Ta det här. 1175 01:18:33,382 --> 01:18:36,818 Det var Muddy Waters som gjorde hans grej för er alla. 1176 01:18:37,019 --> 01:18:40,011 Nu ska jag spela lite som går långt tillbaka. 1177 01:18:40,222 --> 01:18:43,191 Den store Robert Johnson. 1178 01:18:47,629 --> 01:18:48,687 Mr Evers? 1179 01:18:52,067 --> 01:18:54,535 -Hej, jag är-- -Bobby DeLaughter. 1180 01:18:55,971 --> 01:18:57,700 Sätt dig ner. 1181 01:19:07,549 --> 01:19:08,880 Robert Johnson. 1182 01:19:09,384 --> 01:19:11,614 IKing of the Delta Blues. 1183 01:19:14,456 --> 01:19:16,788 -Tack. -Du är välkommen. 1184 01:19:19,361 --> 01:19:21,488 Må din själ stiga upp till himlen... 1185 01:19:21,697 --> 01:19:24,165 ... innan djävulen vet att du är död. 1186 01:19:30,672 --> 01:19:35,371 De säger att Robert Johnson sålde sin själ till djävulen att spela gitarr så. 1187 01:19:35,777 --> 01:19:36,675 Vad tycker du? 1188 01:19:36,878 --> 01:19:41,178 Om djävulen ville ha min själ, skulle det kosta mycket mer än vissa gitarrlektioner. 1189 01:19:44,419 --> 01:19:46,910 Jag tror att efter den här rättegången är över... 1190 01:19:47,122 --> 01:19:49,556 ...Mississippi kom igenom den här gången. 1191 01:19:49,858 --> 01:19:52,725 Det var därför jag kom hit att prata med dig, mr Evers. 1192 01:19:52,928 --> 01:19:56,796 Skulle du ändra dig och komma till rättegången? Din närvaro... 1193 01:19:56,998 --> 01:19:58,932 ...skulle betyda mycket. 1194 01:20:00,769 --> 01:20:03,169 Låt mig berätta något för dig. 1195 01:20:04,439 --> 01:20:06,930 Medgar var min lillebror. 1196 01:20:07,576 --> 01:20:10,340 Det finns inget Jag skulle inte göra för honom. 1197 01:20:11,413 --> 01:20:13,142 När vi var små barn... 1198 01:20:13,348 --> 01:20:15,111 ...vi brukade sova i samma säng. 1199 01:20:15,317 --> 01:20:16,716 Och kalla nätter... 1200 01:20:16,918 --> 01:20:20,547 ...jag skulle klättra in först bara så jag kunde värma upp lakan åt honom. 1201 01:20:23,125 --> 01:20:26,458 Jag gick inte på de två första försöken. 1202 01:20:27,763 --> 01:20:29,287 Myrlie... 1203 01:20:29,965 --> 01:20:33,366 ...mycket folk, de kritiserade mig för det. 1204 01:20:34,169 --> 01:20:36,797 Men jag går inte till ingen tredje rättegång heller... 1205 01:20:37,839 --> 01:20:40,433 ...och av exakt samma anledning. 1206 01:20:40,642 --> 01:20:44,669 Jag vet om jag någonsin hamnat i samma rum med Byron De La Beckwith... 1207 01:20:44,880 --> 01:20:47,314 ...som Gud är mitt vittne... 1208 01:20:47,649 --> 01:20:51,141 ...jag skulle vira mina händer runt hans kycklinghals och knäpp den på mitten. 1209 01:20:51,353 --> 01:20:53,082 Och ingen... 1210 01:20:53,288 --> 01:20:55,222 ...kan stoppa mig. 1211 01:20:56,892 --> 01:20:58,519 Jag skulle inte klandra dig. 1212 01:20:58,727 --> 01:20:59,955 Ingen nästan aldrig... 1213 01:21:00,162 --> 01:21:02,562 ...minns Medgar längre. 1214 01:21:03,532 --> 01:21:05,397 Vita eller svarta. 1215 01:21:06,067 --> 01:21:08,399 Och det är en jävla skam. 1216 01:21:09,137 --> 01:21:11,970 För vilka rättigheter som helst den svarte mannen har nu... 1217 01:21:12,174 --> 01:21:15,507 ...han har på grund av något kallas medborgarrättsrörelsen. 1218 01:21:15,710 --> 01:21:18,838 Och länge här i delstaten Mississippi... 1219 01:21:19,347 --> 01:21:23,147 ...före tv, tidningar, tillbaka innan de fina talen... 1220 01:21:23,351 --> 01:21:27,344 ...min bror, Medgar, var medborgarrättsrörelsen. 1221 01:21:32,994 --> 01:21:37,488 Jag sitter här ikväll, pratar med min vän och din vän... 1222 01:21:37,699 --> 01:21:40,361 ...biträdande distriktsåklagare Bobby DeLaughter. 1223 01:21:40,569 --> 01:21:43,697 Vi pratar om min bror, Medgar Evers... 1224 01:21:43,905 --> 01:21:48,706 ...och vi ska spela blues för Medgar hela natten lång. 1225 01:21:59,221 --> 01:22:01,382 Du och min svägerska... 1226 01:22:02,491 --> 01:22:04,425 ...du får rättvisa för min bror. 1227 01:22:14,202 --> 01:22:16,397 Djävulen, om du lyssnar... 1228 01:22:16,638 --> 01:22:18,936 ...Jag kommer inte sälja min själ utan gitarrlektioner... 1229 01:22:19,140 --> 01:22:21,574 ...men jag ska sälja min själ för det. 1230 01:22:26,214 --> 01:22:28,079 Är du förvånad borgen beviljades så snabbt? 1231 01:22:28,283 --> 01:22:31,081 Mr. Beckwith hölls fängslad som politisk fånge. 1232 01:22:31,286 --> 01:22:34,449 Han har inte befunnits skyldig. Varför ska han hållas i fängelse? 1233 01:22:35,824 --> 01:22:38,315 Mr Scott, du är en officer av den nationalistiska rörelsen, eller hur? 1234 01:22:38,527 --> 01:22:40,859 Var det där pengarna kom ifrån för att säkra sitt band? 1235 01:22:41,062 --> 01:22:45,294 Mr. Beckwith har många vänner här. Vi gör vad som helst. 1236 01:22:45,767 --> 01:22:49,999 Anta att han inte kommer till rättegången? Anta att han lämnar landet? 1237 01:22:50,205 --> 01:22:52,264 Om han springer hittar vi honom. 1238 01:22:52,474 --> 01:22:54,203 Hur lång tid kommer det att ta? 1239 01:22:54,409 --> 01:22:57,207 Fem år till? Ytterligare 10? 1240 01:22:57,412 --> 01:23:01,439 Jag har redan ägnat ett helt liv åt detta. Det borde räcka. 1241 01:23:02,417 --> 01:23:04,942 Ja, frun. Det borde det säkert vara. 1242 01:23:09,891 --> 01:23:11,518 Jag är ledsen, Bobby. 1243 01:23:12,627 --> 01:23:14,618 Det är okej, mrs Evers. 1244 01:23:14,829 --> 01:23:16,319 Det är helt okej. 1245 01:23:43,391 --> 01:23:45,951 -Hur mår Jared? -Bra. 1246 01:23:46,161 --> 01:23:49,426 Han och Burt verkar som de har varit bröder hela livet. 1247 01:23:49,631 --> 01:23:51,155 Sover de alla? 1248 01:23:52,834 --> 01:23:55,064 Och det är vad du borde göra. 1249 01:23:55,904 --> 01:23:58,099 Jag vill ha det inledande uttalandet att vara stor. 1250 01:23:58,873 --> 01:24:01,273 Det var jättebra när du läste det för tre nätter sedan. 1251 01:24:01,476 --> 01:24:03,410 Om du inte smög in något om... 1252 01:24:03,612 --> 01:24:05,705 ...Beckwith förtjänar Nobels fredspris... 1253 01:24:05,914 --> 01:24:08,144 ...jag är säker på att det kommer att bli jättebra i morgon bitti. 1254 01:24:08,350 --> 01:24:10,875 Ser du? Det är därför jag ser till dig. 1255 01:24:11,086 --> 01:24:14,544 Ta bort referensen till Nobels fredspris. 1256 01:24:14,756 --> 01:24:16,223 Det är bra. 1257 01:24:18,560 --> 01:24:22,826 Jag lämnade en present till dig som uppskattning för allt du gör... 1258 01:24:23,031 --> 01:24:24,896 ... att förstöra det civiliserade samhället. 1259 01:24:25,100 --> 01:24:28,331 -Vad i helvete är det här? -Den är planerad att gå av klockan 22.00. 1260 01:24:28,536 --> 01:24:30,527 Ha en trevlig kväll. 1261 01:24:35,043 --> 01:24:35,873 Det är en bomb. 1262 01:24:40,882 --> 01:24:42,679 Alla, res dig upp. Låt oss gå. 1263 01:24:42,884 --> 01:24:44,249 Vad händer? 1264 01:24:44,452 --> 01:24:48,354 Det är ingenting alls. Utanför den där dörren. En liten övning är allt. 1265 01:24:48,556 --> 01:24:50,148 Gå mot ytterdörren. 1266 01:25:24,292 --> 01:25:26,453 Är detta fortfarande borren? 1267 01:25:39,574 --> 01:25:41,132 Vart ska vi, pappa? 1268 01:25:41,342 --> 01:25:43,469 Har sagt att vi går till Holiday Inn. 1269 01:25:43,678 --> 01:25:46,112 Är det dit vi ska? Holiday Inn? 1270 01:25:46,314 --> 01:25:47,212 Det stämmer. 1271 01:25:47,415 --> 01:25:51,749 Vi har inte hittat något, men vi ska gå igenom det en gång till. 1272 01:25:51,953 --> 01:25:53,784 Jag uppskattar det. 1273 01:26:14,042 --> 01:26:18,638 Jag sa till dem om något någonsin hände, allt de behövde göra var att gå därifrån. 1274 01:26:20,815 --> 01:26:23,978 Hur ska de gå därifrån från en bomb? 1275 01:26:28,957 --> 01:26:30,891 Det fanns ingen bomb. 1276 01:26:33,428 --> 01:26:34,895 Den här gången. 1277 01:26:38,433 --> 01:26:41,300 Om du vill ge upp den här saken, Jag förstår. 1278 01:26:41,503 --> 01:26:45,030 Ingen kunde klandra dig. Men världen kommer inte att bli säkrare. 1279 01:26:45,240 --> 01:26:48,107 Jag bryr mig inte ett skit om världen. Det här är mina barn. 1280 01:26:48,309 --> 01:26:49,640 Ja, det är de. 1281 01:26:49,844 --> 01:26:52,335 En dag kommer de att kunna att berätta för sina barn... 1282 01:26:52,547 --> 01:26:55,277 ...som deras pappa lagt undan Medgar Evers mördare. 1283 01:26:55,850 --> 01:26:58,785 Medgar Evers var en dåre, och min pappa hade rätt. 1284 01:26:58,987 --> 01:27:01,285 Spelar ingen roll hur många medborgerliga rättigheter du godkänner. 1285 01:27:01,489 --> 01:27:03,787 Du kommer aldrig att lagstifta hur folk tänker. 1286 01:27:03,992 --> 01:27:06,654 Det kommer alltid att finnas några vilseledda människor. 1287 01:27:06,861 --> 01:27:10,957 Jag pratar inte om några få personer. Jag pratar om alla, om oss. 1288 01:27:11,166 --> 01:27:13,634 Har vi en singel svart vän? Nej. 1289 01:27:13,835 --> 01:27:16,303 Vi äter ingen middag med dem eller ha dem över. 1290 01:27:16,504 --> 01:27:18,131 Vi sitter inte med dem i kyrkan. 1291 01:27:18,339 --> 01:27:21,137 Du tror att den här rättegången kommer att göra det ändra på magiskt detta? 1292 01:27:21,376 --> 01:27:23,037 Nej, det gör jag inte. 1293 01:27:23,511 --> 01:27:25,035 Det är ett steg. 1294 01:27:25,780 --> 01:27:27,805 Det är allt vem som helst kan göra är att ta ett steg. 1295 01:27:28,016 --> 01:27:30,143 Varför måste jag ta det steget? 1296 01:27:30,351 --> 01:27:33,286 Alltså någon sjuk jävel kan mörda min fru och mina barn? 1297 01:27:33,488 --> 01:27:36,150 Ursäkta mig om jag inte är intresserad i att ta det steget. 1298 01:27:36,357 --> 01:27:37,551 Vart ska du? 1299 01:27:37,759 --> 01:27:39,522 För en biltur. 1300 01:29:51,793 --> 01:29:56,162 "Jag vet inte om jag kommer till himlen eller fan, men jag kommer från Jackson." 1301 01:29:59,200 --> 01:30:03,864 Vi är registrerade i frågan av Mississippi v. Byron De La Beckwith. 1302 01:30:04,072 --> 01:30:06,199 Har åklagaren dess inledande uttalande? 1303 01:30:07,709 --> 01:30:08,676 Det gör vi, ärade ärade. 1304 01:30:14,916 --> 01:30:16,781 Mina damer och herrar... 1305 01:30:16,985 --> 01:30:19,476 ...det här är ett väldigt enkelt fall. 1306 01:30:21,456 --> 01:30:24,118 Den handlar om en man vars liv blev utsläckt... 1307 01:30:24,325 --> 01:30:27,692 ...den 12 juni 1963... 1308 01:30:28,296 --> 01:30:31,026 ...av en kula som slet genom hans kropp. 1309 01:30:31,666 --> 01:30:34,601 En kula riktad av fördomar... 1310 01:30:34,802 --> 01:30:36,667 ...driven av hat... 1311 01:30:36,871 --> 01:30:40,307 ...och sparken av en ryggskjutande fegis... 1312 01:30:41,442 --> 01:30:43,137 ...från bakhåll... 1313 01:30:44,278 --> 01:30:45,370 ...på natten. 1314 01:30:45,913 --> 01:30:50,748 Bevisen kommer överväldigande att visa att Byron De La Beckwith... 1315 01:30:51,219 --> 01:30:54,655 ...en självutnämnd, rabiat rasist på ett livslångt uppdrag... 1316 01:30:54,856 --> 01:30:57,654 ...för att rena samhället av vem som helst och vad som helst... 1317 01:30:57,859 --> 01:30:59,486 ...som stod för integration... 1318 01:30:59,694 --> 01:31:02,219 ...är mannen som sköt kulan. 1319 01:31:02,797 --> 01:31:06,062 Bevis kommer att visa hur, när han trodde han slog systemet... 1320 01:31:06,267 --> 01:31:08,861 ... han skröt om vad han hade gjort. 1321 01:31:09,904 --> 01:31:13,271 Skröt om att få bort med mord. 1322 01:31:15,343 --> 01:31:19,473 Bevisen kommer onekligen att visa det personen som tryckte på avtryckaren... 1323 01:31:19,680 --> 01:31:23,707 ...och avslutade Medgar Evers liv är den här åtalade... 1324 01:31:24,552 --> 01:31:26,611 ...Byron De La Beckwith. 1325 01:31:31,125 --> 01:31:32,592 Mr Coxwell? 1326 01:31:33,628 --> 01:31:35,220 God morgon mina damer och herrar. 1327 01:31:35,663 --> 01:31:39,394 Jag heter Merrida Coxwell. Det här är James Kitchens... 1328 01:31:39,600 --> 01:31:42,831 ...och vi representerar Herr Beckwith. 1329 01:31:43,438 --> 01:31:46,168 Mr. DeLaughter började hans inledande uttalande... 1330 01:31:46,374 --> 01:31:49,343 ...genom att säga att detta var ett mycket enkelt fall. 1331 01:31:49,544 --> 01:31:51,011 Jag håller med honom. 1332 01:31:51,279 --> 01:31:55,272 Men vad Mr. DeLaughter håller på med att lita på är för dig... 1333 01:31:55,483 --> 01:32:00,079 ...för att döma Mr. Beckwith helt enkelt på grund av hans åsikter. 1334 01:32:00,688 --> 01:32:01,848 Det är för att... 1335 01:32:02,056 --> 01:32:06,516 ...han vet att staten inte kan bevisa till dig bortom allt rimligt tvivel... 1336 01:32:06,727 --> 01:32:09,287 ...som den tilltalade begått brottet. 1337 01:32:09,497 --> 01:32:11,829 När den här rättegången är över... 1338 01:32:12,033 --> 01:32:15,696 ...du har sett att det var det fysiskt omöjligt... 1339 01:32:15,903 --> 01:32:18,997 ...för Mr. Byron De La Beckwith att ha dödat Medgar Evers. 1340 01:32:19,340 --> 01:32:21,740 Mr. Beckwith är inte skyldig. 1341 01:32:21,943 --> 01:32:24,275 Det är vad beviset kommer att visa. 1342 01:32:24,879 --> 01:32:26,107 Tack. 1343 01:32:28,015 --> 01:32:30,006 Staten får kalla sitt första vittne. 1344 01:32:31,285 --> 01:32:33,776 Staten ringer till Myrlie Evers. 1345 01:32:46,767 --> 01:32:48,132 Höj din högra hand. 1346 01:32:48,336 --> 01:32:50,361 Svär du att säga sanningen... 1347 01:32:50,571 --> 01:32:53,335 -...hela sanningen, så hjälp dig Gud? -Det gör jag. 1348 01:32:53,608 --> 01:32:54,905 Sitta. 1349 01:33:01,149 --> 01:33:02,912 Kan du berätta ditt namn? 1350 01:33:03,484 --> 01:33:05,577 Jag heter Myrlie Evers. 1351 01:33:05,786 --> 01:33:08,880 Går tillbaka till 1963, var du gift då? 1352 01:33:09,090 --> 01:33:10,523 Ja, det var jag. 1353 01:33:10,725 --> 01:33:12,556 Och med vem var du gift? 1354 01:33:15,296 --> 01:33:17,161 Medgar Wylie... 1355 01:33:17,365 --> 01:33:18,855 ...Evers. 1356 01:33:25,173 --> 01:33:28,165 När var sista gången såg du din man vid liv? 1357 01:33:29,043 --> 01:33:31,739 11 juni 1963. 1358 01:33:33,414 --> 01:33:35,473 Jag hamnade efter... 1359 01:33:35,683 --> 01:33:38,846 ...i mitt hushållsarbete och gick upp tidigt på morgonen... 1360 01:33:39,120 --> 01:33:41,611 ...för att stryka några skjortor åt Medgar. 1361 01:33:42,990 --> 01:33:44,480 När han vaknade... 1362 01:33:44,692 --> 01:33:49,026 ...jag hade 10 nystrukna skjortor snyggt upphängd på galgar. 1363 01:33:50,565 --> 01:33:53,830 Han sa: "Jag tackar dig för att stryka dessa skjortor... 1364 01:33:54,035 --> 01:33:55,798 ...men jag kommer inte att behöva dem." 1365 01:33:57,238 --> 01:34:01,231 Innan han åkte till jobbet den morgonen, han kysste oss alla hejdå... 1366 01:34:01,642 --> 01:34:03,542 ...och sedan gick. 1367 01:34:04,912 --> 01:34:06,504 Men så kom han tillbaka... 1368 01:34:06,714 --> 01:34:08,807 ...och tog mig åt sidan. 1369 01:34:09,217 --> 01:34:11,708 Han sa: "Om något borde hända mig... 1370 01:34:11,919 --> 01:34:13,978 ...jag vill att du lovar mig... 1371 01:34:14,188 --> 01:34:16,884 ...du ska ta hand om mina bebisar." 1372 01:34:17,825 --> 01:34:21,192 Jag sa: "Självklart. De är mina bebisar också." 1373 01:34:23,631 --> 01:34:27,226 Sedan kysste han oss alla hejdå igen och gick. 1374 01:34:30,238 --> 01:34:32,638 Kan du berätta för juryn vad du minns... 1375 01:34:32,840 --> 01:34:36,799 ...se och höra när din man återvände hem den natten? 1376 01:34:37,478 --> 01:34:41,005 Det var strax efter midnatt när han kom hem. 1377 01:34:41,849 --> 01:34:43,680 Vi hörde bilen. 1378 01:34:52,126 --> 01:34:54,594 Och så var det... 1379 01:34:58,933 --> 01:35:01,527 ...den här hemska explosionen. 1380 01:35:04,071 --> 01:35:05,698 Barnen... 1381 01:35:06,407 --> 01:35:09,638 ...föll till golvet som deras far hade lärt dem. 1382 01:35:10,645 --> 01:35:13,205 Jag sprang till ytterdörren. 1383 01:35:14,582 --> 01:35:17,449 Medgar låg i carporten. 1384 01:35:18,686 --> 01:35:21,211 Han hade fortfarande nycklarna i handen. 1385 01:35:23,424 --> 01:35:25,790 Blod överallt. 1386 01:35:27,528 --> 01:35:30,156 Barnen kom ut strax efter att jag gjorde det... 1387 01:35:30,364 --> 01:35:32,229 ...och de skrek... 1388 01:35:33,234 --> 01:35:34,394 ... "Pappa! 1389 01:35:35,436 --> 01:35:36,960 Pappa, gå upp! 1390 01:35:38,773 --> 01:35:40,741 Pappa, snälla gå upp." 1391 01:35:44,345 --> 01:35:47,246 Men jag visste att han skulle göra det aldrig upp igen. 1392 01:35:52,253 --> 01:35:54,153 Inget mer, ers heder. 1393 01:35:56,257 --> 01:36:01,320 Mr McIntyre, har du någonsin ägt ett Enfield.30-06 gevär från 1917? 1394 01:36:02,129 --> 01:36:03,323 Ja, det har jag. 1395 01:36:03,531 --> 01:36:06,261 Ägde du geväret 1963? 1396 01:36:07,201 --> 01:36:12,002 Någon gång, jag tror på 1960, Jag bytte det till Mr Beckwith. 1397 01:36:12,273 --> 01:36:16,334 Mr McIntyre, jag vill visa dig detta skjutvapen och fråga om du vill... 1398 01:36:16,544 --> 01:36:19,775 ...läs serienumret på tunnan, tack. 1399 01:36:20,481 --> 01:36:24,417 1-0-5-2-6-8-2. 1400 01:36:24,618 --> 01:36:28,679 Tack. Går tillbaka till utställning 35, skulle du läsa serienumret... 1401 01:36:28,889 --> 01:36:31,357 ...på pistolens faktura som du köpte... 1402 01:36:31,559 --> 01:36:33,618 ...och senare bytte till Mr Beckwith? 1403 01:36:33,828 --> 01:36:37,491 1-0-5-2-6-8-2. 1404 01:36:37,998 --> 01:36:42,367 Ms Holder, var du på Joe's Drive-In natten till den 11 juni 1963? 1405 01:36:42,570 --> 01:36:43,696 Ja, sir. 1406 01:36:43,904 --> 01:36:47,635 Jag jobbade inte, men jag var där umgås med mina vänner. 1407 01:36:48,142 --> 01:36:51,270 Berätta för juryn om det kom en tid då din uppmärksamhet... 1408 01:36:51,479 --> 01:36:53,970 ... var riktad mot någon speciell bil. 1409 01:36:55,983 --> 01:36:58,713 Att vara en carhop märker du bilar. 1410 01:36:58,919 --> 01:37:02,082 Den här hade en lång antenn på sidan av den. 1411 01:37:02,289 --> 01:37:04,723 Vi tänkte först det var en patrullbil. 1412 01:37:05,359 --> 01:37:08,328 Det var vitt och det hade det mycket lera på den. 1413 01:37:09,363 --> 01:37:11,160 Det var en Plymouth Valiant. 1414 01:37:11,365 --> 01:37:16,132 Mr. Hargrove, var du anställd av Jackson Police Department i juni 1963? 1415 01:37:16,337 --> 01:37:18,066 Ja, det var jag. 1416 01:37:18,272 --> 01:37:22,003 Ansvarig för identifieringsavdelningen i 42 år. 1417 01:37:22,209 --> 01:37:25,337 Har du kommit fram till en slutsats om vems fingeravtryck... 1418 01:37:25,546 --> 01:37:27,980 ...var på den teleskopiska sidan av pistolen... 1419 01:37:28,182 --> 01:37:32,448 ... återhämtade sig i din närvaro den 12 juni 1963? 1420 01:37:32,787 --> 01:37:34,049 Ja, sir. Det gjorde jag. 1421 01:37:34,255 --> 01:37:37,554 Med 14 identifieringspunkter, det finns mer än nog... 1422 01:37:37,758 --> 01:37:41,091 ...för att identifiera fingeravtrycket av Mr Byron De La Beckwith. 1423 01:37:41,395 --> 01:37:45,661 Efter fyra dagars vittnesmål i rättegången mot den vita supremacisten Beckwith... 1424 01:37:45,866 --> 01:37:49,267 ...åklagaren hittills har presenterade i princip samma fall... 1425 01:37:49,470 --> 01:37:50,767 ...som erbjöds i de två ursprungliga rättegångarna. 1426 01:37:52,706 --> 01:37:55,834 Men den här gången finns det två betydande skillnader. 1427 01:37:56,043 --> 01:37:58,102 Först, juryns makeup. 1428 01:37:58,312 --> 01:38:02,442 1964 mötte Beckwith två helt manliga, helt vita juryer. 1429 01:38:02,650 --> 01:38:06,279 I dag står han inför en sminkad jury av åtta svarta och fyra vita. 1430 01:38:06,487 --> 01:38:10,617 I morgon väntas åtalet att presentera tre nya vittnen... 1431 01:38:10,825 --> 01:38:13,487 ... som inte vittnade i de två första försöken. 1432 01:38:15,663 --> 01:38:17,654 Ange ditt namn för protokollet. 1433 01:38:17,865 --> 01:38:19,298 Delmar Dennis. 1434 01:38:19,500 --> 01:38:21,900 Herr Dennis, i mars 1964... 1435 01:38:22,102 --> 01:38:24,229 ...var du medlem av en organisation som kallas... 1436 01:38:24,438 --> 01:38:26,338 ...de vita riddarna från Ku Klux Klan? 1437 01:38:26,540 --> 01:38:27,666 Jag var. 1438 01:38:27,875 --> 01:38:29,399 I september samma år... 1439 01:38:29,610 --> 01:38:32,511 ...blev du en betald informatör för FBl? 1440 01:38:32,713 --> 01:38:33,975 Det gjorde jag. 1441 01:38:34,181 --> 01:38:36,081 Och i din egenskap av informatör... 1442 01:38:36,283 --> 01:38:39,878 ... har du någonsin stött på svaranden, Byron De La Beckwith? 1443 01:38:40,588 --> 01:38:41,919 Det gjorde jag. 1444 01:38:42,923 --> 01:38:45,357 Vad var omständigheterna av det mötet? 1445 01:38:46,093 --> 01:38:49,221 Den 8 augusti 1965 Jag träffade Mr Beckwith... 1446 01:38:49,430 --> 01:38:51,625 ...på ett klanmöte i Byram, Mississippi. 1447 01:38:51,899 --> 01:38:53,924 Han var en utvald talare den kvällen. 1448 01:38:54,768 --> 01:38:58,295 Nu, under det samtalet, skulle du berätta juryn vad, om något... 1449 01:38:58,506 --> 01:39:03,000 ... sade den tilltalade om mordet eller dödsskjutning av Medgar Evers. 1450 01:39:04,478 --> 01:39:07,447 Han sa, "Att döda den där negern gav mig inget mer inre obehag... 1451 01:39:07,648 --> 01:39:10,742 ...än våra fruar tål att föda våra barn. 1452 01:39:10,951 --> 01:39:12,851 Vi måste döda dessa fiender... 1453 01:39:13,053 --> 01:39:16,045 ... inklusive presidenten, uppifrån och ner." 1454 01:39:16,557 --> 01:39:18,047 Sa han något annat? 1455 01:39:18,359 --> 01:39:19,485 Ja, sir. 1456 01:39:19,693 --> 01:39:22,787 Han sa, "Du kommer att komma undan med det som jag gjorde." 1457 01:39:23,864 --> 01:39:25,695 Tack, herr Dennis. 1458 01:39:26,033 --> 01:39:26,931 Ditt vittne. 1459 01:39:31,238 --> 01:39:34,071 Du har sett FBl-rapporter om dina aktiviteter... 1460 01:39:34,275 --> 01:39:36,266 ...som betald informatör, eller hur? 1461 01:39:36,810 --> 01:39:39,244 Mr. DeLaughters kontor försett mig med kopior. 1462 01:39:39,446 --> 01:39:40,538 Faktum är att det finns... 1463 01:39:40,748 --> 01:39:42,909 ...sidor och sidor av dialog... 1464 01:39:43,117 --> 01:39:45,551 ...som du rapporterade till FBl of things... 1465 01:39:45,819 --> 01:39:48,515 ...som olika människor sa över lunch, över middag... 1466 01:39:48,722 --> 01:39:52,214 ...åka i bilar, möten. Är det inte rätt? 1467 01:39:53,594 --> 01:39:56,620 Men ingenstans i alla dessa rapporter... 1468 01:39:56,830 --> 01:40:00,732 ...gör citatet som du tillskrivas herr Beckwith visas. 1469 01:40:00,935 --> 01:40:02,232 Gör det det? 1470 01:40:03,170 --> 01:40:05,570 Kanske har sidorna gått vilse genom åren. 1471 01:40:05,773 --> 01:40:07,866 Och kanske har de aldrig funnits. 1472 01:40:08,075 --> 01:40:09,007 Invändning. 1473 01:40:09,209 --> 01:40:10,176 Oavbruten. 1474 01:40:10,611 --> 01:40:12,476 Hunden åt upp mina läxor. 1475 01:40:13,514 --> 01:40:16,074 Mr. Dennis, gjorde Byron De La Beckwith... 1476 01:40:16,283 --> 01:40:19,810 ... någonsin specifikt säga att han dödade Medgar Evers? 1477 01:40:21,455 --> 01:40:24,356 Han sa aldrig, "Jag dödade Medgar Evers. "Det är sant. 1478 01:40:24,558 --> 01:40:25,650 Inga fler frågor. 1479 01:40:25,859 --> 01:40:27,349 Det var vad han menade. 1480 01:40:27,561 --> 01:40:30,997 Vi ber att vittnet är oönskat åsikten slås... 1481 01:40:31,265 --> 01:40:33,495 ...och att juryn struntar i det. 1482 01:40:34,234 --> 01:40:38,000 Juryn kommer att ignorera Mr. Dennis sista uttalande. 1483 01:40:39,139 --> 01:40:43,576 Jag stod ute på gården, och han sa något till mig om... 1484 01:40:43,777 --> 01:40:47,213 ...har prövats två gånger i Mississippi... 1485 01:40:47,448 --> 01:40:49,006 ...för att "döda den där negern." 1486 01:40:49,216 --> 01:40:50,843 Och vad sa han om det? 1487 01:40:51,051 --> 01:40:52,177 Han sa... 1488 01:40:53,120 --> 01:40:55,645 ... "Jag hade ett jobb att göra och jag gjorde det." 1489 01:40:56,023 --> 01:40:58,617 Tack, herr Prince. Inget vidare. 1490 01:41:01,395 --> 01:41:05,331 Tillbaka 1986, när herr Beckwith påstås ha gjort detta uttalande till dig... 1491 01:41:05,532 --> 01:41:08,524 ...du gick direkt till myndigheterna, eller hur? 1492 01:41:09,703 --> 01:41:12,228 Tja, du måste ha berättat några av dina kompisar. 1493 01:41:13,407 --> 01:41:16,376 Du berättade inte för någon att du var hyr ett hus av en man... 1494 01:41:16,577 --> 01:41:18,977 ... som erkände dig att han hade dödat någon? 1495 01:41:19,246 --> 01:41:21,578 Det gjorde jag inte på den tiden, nej. 1496 01:41:22,182 --> 01:41:24,980 Mr och Mrs Beckwith hade dig kastas ut ur huset... 1497 01:41:25,185 --> 01:41:27,483 ...för att du hade ett alkoholproblem, eller hur? 1498 01:41:31,291 --> 01:41:33,759 Jag hade ett alkoholproblem... 1499 01:41:34,428 --> 01:41:35,918 ...men det är inte därför de... 1500 01:41:36,130 --> 01:41:39,930 Du gillar inte särskilt mr Beckwith för att du kastade ut dig, eller hur? 1501 01:41:41,969 --> 01:41:43,300 Mrs Morgan... 1502 01:41:43,504 --> 01:41:47,463 ...när du bodde i Greenwood, Mississippi i början av 1970-talet... 1503 01:41:47,675 --> 01:41:51,611 ... gav du och din man åkte den tilltalade till Parchman Prison? 1504 01:41:51,845 --> 01:41:52,777 Ja, sir. 1505 01:41:52,980 --> 01:41:56,416 Jag och min man, Lloyd, skulle åka att träffa Lloyds bror... 1506 01:41:56,617 --> 01:41:58,016 ...Jimmy Dale Morgan... 1507 01:41:58,218 --> 01:42:01,847 ...och Mr. Beckwith skulle se någon vän till honom... 1508 01:42:02,056 --> 01:42:04,217 ...vars namn han inte skulle berätta för oss. 1509 01:42:04,558 --> 01:42:08,187 Under den tiden gjorde han några uttalanden om mordet... 1510 01:42:08,395 --> 01:42:09,862 ...av Medgar Evers? 1511 01:42:10,497 --> 01:42:11,361 Ja, sir. 1512 01:42:11,565 --> 01:42:15,661 Han sa att han hade dödat Medgar Evers, en neger... 1513 01:42:15,869 --> 01:42:20,306 ...och sa att vi bättre inte skulle säga något om att vi körde upp honom till Parchman... 1514 01:42:20,507 --> 01:42:23,271 ...för att han inte var rädd att döda igen. 1515 01:42:23,744 --> 01:42:24,938 Tack, mrs Morgan. 1516 01:42:31,685 --> 01:42:34,245 Du har haft några väldigt traumatiska saker... 1517 01:42:34,455 --> 01:42:36,582 ...hända dig i ditt liv, inte du? 1518 01:42:36,924 --> 01:42:38,323 Helt klart. 1519 01:42:38,525 --> 01:42:40,152 Din främmande make... 1520 01:42:40,360 --> 01:42:42,988 ...Lloyd Morgan, var mycket kränkande mot dig. 1521 01:42:43,197 --> 01:42:45,222 Invändning. Irrelevant. 1522 01:42:45,999 --> 01:42:47,933 Vart är du på väg med detta? 1523 01:42:48,135 --> 01:42:49,500 Om du tillåter mig... 1524 01:42:49,703 --> 01:42:53,799 ...denna frågeställning talar direkt till detta vittnes trovärdighet. 1525 01:42:54,508 --> 01:42:55,497 Åsidosatt. 1526 01:43:00,881 --> 01:43:03,042 Din man, du sa till oss... 1527 01:43:03,250 --> 01:43:07,619 ...förde en incestuös förhållande till ett av hans barn. 1528 01:43:08,155 --> 01:43:09,622 Ja, det gjorde han. 1529 01:43:09,823 --> 01:43:11,518 Och din far... 1530 01:43:11,725 --> 01:43:14,956 ...var mycket kränkande mot dig när du var barn. 1531 01:43:15,863 --> 01:43:17,160 Ja, sir. 1532 01:43:17,397 --> 01:43:18,659 Och som ett resultat... 1533 01:43:18,932 --> 01:43:20,263 ...av allt detta... 1534 01:43:20,501 --> 01:43:23,436 ...du har fått diagnosen av psykiatriker... 1535 01:43:23,637 --> 01:43:25,832 ...som att ha ett ångestsyndrom. 1536 01:43:26,940 --> 01:43:28,931 Ja, det har jag. 1537 01:43:30,611 --> 01:43:32,545 Jag har inget vidare. 1538 01:43:33,947 --> 01:43:37,713 Om denna jury vill tro en liggande berusad, en betald informatör... 1539 01:43:37,918 --> 01:43:39,442 ...och en jävla galen fågel... 1540 01:43:39,653 --> 01:43:41,644 ...då kanske jag är det i lite problem. 1541 01:43:41,855 --> 01:43:43,345 Men inte lika mycket besvär som vårt älskade rättssystem. 1542 01:43:45,292 --> 01:43:48,819 Och den här prinsen fortfarande skyldig mig 64 $ i hyra. 1543 01:43:49,029 --> 01:43:51,862 Hur redogör du för de matchande siffrorna på pistolen? 1544 01:43:52,065 --> 01:43:55,523 Mitt gevär blev stulet dagar innan den här negern dök upp. 1545 01:43:55,736 --> 01:43:57,397 Släck de lamporna. 1546 01:43:58,405 --> 01:44:01,397 Mamma, hur kan du stå ut tittar du på den här idioten? 1547 01:44:01,608 --> 01:44:03,132 När din pappa dog... 1548 01:44:03,343 --> 01:44:05,868 ...Jag bar runt sådant hat mot den mannen... 1549 01:44:06,079 --> 01:44:09,344 ... Jag gjorde faktiskt förfrågningar att få honom dödad. 1550 01:44:10,217 --> 01:44:13,311 Men med tiden kunde jag att släppa det hatet. 1551 01:44:13,520 --> 01:44:14,953 Jag vet inte hur. 1552 01:44:15,155 --> 01:44:18,556 Jag kom ihåg något sa din far en gång till mig. 1553 01:44:18,759 --> 01:44:22,855 Han sa: "När du hatar, den enda personen som lider är du. 1554 01:44:23,063 --> 01:44:24,928 Eftersom de flesta människor du hatar... 1555 01:44:25,132 --> 01:44:28,226 ...vet inte det och de andra bryr sig inte." 1556 01:44:28,635 --> 01:44:31,536 Den stora frågan här är kommer Beckwith att vittna... 1557 01:44:31,738 --> 01:44:35,538 ...som han gjorde så självsäkert redan 1964? 1558 01:44:38,378 --> 01:44:41,279 Alla vill se Byron De La Beckwith Show. 1559 01:44:41,481 --> 01:44:43,312 Tänk om det är för riskabelt att sätta på honom? 1560 01:44:43,517 --> 01:44:45,212 Skojar du? Han vill berätta den där kuk-och-tjur-historien... 1561 01:44:46,787 --> 01:44:49,620 ...om att hans pistol blev stulen två dagar före mordet. 1562 01:44:49,823 --> 01:44:53,725 Dessutom är det här Byron De La Beckwith vi pratar om. 1563 01:44:53,927 --> 01:44:56,293 Kallas från sitt berg av Gud den allsmäktige... 1564 01:44:56,496 --> 01:44:58,964 ...för att ge oss ordet enligt Delay. 1565 01:45:00,067 --> 01:45:01,295 Han kommer att vittna. 1566 01:45:01,702 --> 01:45:03,192 Vi ses på övervåningen. 1567 01:45:21,521 --> 01:45:24,456 Något händer dig i din pojkedom gör dig elak... 1568 01:45:24,658 --> 01:45:26,489 ...tillräckligt för att slå på själv? 1569 01:45:26,693 --> 01:45:31,255 Gör vad den gode Herren och Mississippi har all rätt att förvänta dig att du gör det. 1570 01:45:31,932 --> 01:45:32,762 Vilket är? 1571 01:45:32,966 --> 01:45:37,232 Lägger bort niggrar för att ha dödat vit människor istället för tvärtom. 1572 01:45:37,437 --> 01:45:41,806 Mr Peters och ni borde vara slut i detta tillstånd för denna dårskap... 1573 01:45:42,009 --> 01:45:43,601 ...och det kommer ni förmodligen alla att bli. 1574 01:45:44,878 --> 01:45:49,008 Det här är inte något rådjur du tog ner. Det här är en människa. 1575 01:45:49,216 --> 01:45:53,084 Ett rådjur, Mr. DeLaughter, är ett vackert djur. 1576 01:45:53,287 --> 01:45:54,845 Det är en av Guds varelser. 1577 01:45:55,055 --> 01:45:57,853 Jag skulle aldrig döda ett rådjur. 1578 01:45:57,991 --> 01:46:01,358 En neger, å andra sidan, det är en helt annan sak. 1579 01:46:01,728 --> 01:46:04,128 Står du här erkänner för mig att du-- 1580 01:46:04,498 --> 01:46:06,227 IKilled Medgar Evers? 1581 01:46:06,433 --> 01:46:08,094 Tänk om jag gjorde det? 1582 01:46:08,535 --> 01:46:12,027 Det är inte som att det finns något du och ingen annan kan göra åt det. 1583 01:46:12,239 --> 01:46:13,331 Finns det? 1584 01:46:14,207 --> 01:46:15,333 Vi får se om det. 1585 01:46:15,542 --> 01:46:17,203 Åh, det ska vi. 1586 01:46:17,411 --> 01:46:19,038 Det kommer vi att göra. 1587 01:46:21,048 --> 01:46:23,812 Du vet, det tar bara men en av dem, eller hur? 1588 01:46:24,251 --> 01:46:25,878 Frågan är... 1589 01:46:26,086 --> 01:46:27,383 ...vilken blir det? 1590 01:46:28,121 --> 01:46:30,954 Kanske den där knubbiga vita tjejen vem skulle bli väldigt upprörd... 1591 01:46:31,158 --> 01:46:35,561 ...att låta en av hennes egen sort vara lägg undan, oavsett vad hon sa till dig. 1592 01:46:35,996 --> 01:46:37,827 Eller kanske den där gamle negerministern... 1593 01:46:38,031 --> 01:46:42,263 ... som inte vill skicka en sjuk gammal man till fängelse på sitt samvete. 1594 01:46:42,669 --> 01:46:47,606 Du kommer aldrig att få 12 personer att döma mig för att ha dödat en neger... 1595 01:46:47,841 --> 01:46:49,809 ...i delstaten Mississippi. 1596 01:46:50,010 --> 01:46:53,138 Nej, sir. Fan, det har jag inte ens att ta ställning. 1597 01:46:53,347 --> 01:46:57,044 Ett par dagar till, jag åker tillbaka till mitt hem i T ennessee... 1598 01:46:57,317 --> 01:46:59,251 ...där jag ska sitta på min veranda... 1599 01:46:59,453 --> 01:47:03,184 ...och leva ut mina dagar i fred och välstånd. 1600 01:47:03,857 --> 01:47:05,552 Vad ska du göra? 1601 01:47:08,962 --> 01:47:10,657 Vad ska du göra? 1602 01:47:11,164 --> 01:47:13,655 "Äntligen fri, äntligen fri. 1603 01:47:13,867 --> 01:47:16,836 Store Gud Allsmäktige, jag är äntligen fri!" 1604 01:47:20,674 --> 01:47:22,608 Försvaret ringer James Holley. 1605 01:47:25,712 --> 01:47:27,737 Koppla av. Han behöver bara dig. 1606 01:47:29,149 --> 01:47:29,547 Han kommer att vittna. 1607 01:47:32,252 --> 01:47:33,685 Höj din högra hand. 1608 01:47:33,887 --> 01:47:38,119 Du svär på det vittnesbörd du kommer att ge är hela sanningen, så hjälp dig Gud? 1609 01:47:38,325 --> 01:47:40,293 -Det gör jag. -Sitta. 1610 01:47:42,629 --> 01:47:47,089 Mr Holley, hade du en personlig förhållande till den tilltalade? 1611 01:47:47,300 --> 01:47:51,066 Nej, sir. Ingen som helst. Jag visste bara vem han var. 1612 01:47:51,271 --> 01:47:54,365 Mr Holley, tidigt på morgonen den 12 juni 1963... 1613 01:47:54,574 --> 01:47:57,008 ...fick du tillfälle att träffa Mr Beckwith? 1614 01:47:57,911 --> 01:48:00,175 Han stod utanför på en Shell-station... 1615 01:48:00,380 --> 01:48:02,905 ...medan skötaren var stoppade gas i sin bil. 1616 01:48:03,216 --> 01:48:05,377 Berätta för juryn vilken tid du såg honom. 1617 01:48:06,053 --> 01:48:08,681 Cirka 1:03 på morgonen. 1618 01:48:09,423 --> 01:48:12,722 Ungefär hur många mil är det från Greenwood till Jackson? 1619 01:48:13,226 --> 01:48:17,253 Måste vara runt 90, 95 miles. 1620 01:48:17,464 --> 01:48:20,922 Så du såg den tilltalade mindre än en timme efter mordet... 1621 01:48:21,134 --> 01:48:25,833 ...står lugnt vid sin bil ett 95-tal mil bort från brottsplatsen? 1622 01:48:28,642 --> 01:48:30,439 Jag har inget vidare. 1623 01:48:35,482 --> 01:48:36,608 Mr Holley... 1624 01:48:36,817 --> 01:48:39,251 ...den kvällen du säger att du såg... 1625 01:48:39,486 --> 01:48:42,250 ...Byron De La Beckwith i Greenwood.... 1626 01:48:42,656 --> 01:48:45,454 Delay, som du kallar honom, tror jag. Är det rätt? 1627 01:48:45,659 --> 01:48:47,058 Fördröj Beckwith, ja, sir. 1628 01:48:47,260 --> 01:48:50,752 Varför kallar du honom Delay? Är ni alla förnamnskompisar? 1629 01:48:50,964 --> 01:48:54,491 Nej, sir. Jag kallar honom Mr Beckwith för det mesta. 1630 01:48:56,103 --> 01:48:57,127 Vi noterade precis... 1631 01:48:57,337 --> 01:48:59,737 ... "Delays bil" och "Försening och skötaren." 1632 01:48:59,940 --> 01:49:03,137 Var det inte precis det du sa jag och mina utredare... 1633 01:49:03,343 --> 01:49:05,937 ...när vi frågade vad du var gör den kvällen? 1634 01:49:07,347 --> 01:49:08,678 "Dröjsmål." 1635 01:49:09,349 --> 01:49:10,611 Din kompis. 1636 01:49:10,817 --> 01:49:12,341 Min vän. 1637 01:49:12,953 --> 01:49:15,353 Och hur länge har han varit din vän? 1638 01:49:16,623 --> 01:49:19,524 - Strax efter andra världskriget. -När du sa... 1639 01:49:19,726 --> 01:49:23,924 ...du hade ingen personlig relation med honom var det inte helt sant. 1640 01:49:24,131 --> 01:49:28,033 Du har känt honom länge och varit det vänner länge, eller hur? 1641 01:49:28,235 --> 01:49:30,328 Visst, vi är vänner. 1642 01:49:30,537 --> 01:49:32,698 Precis som jag hoppas du och jag är vänner. 1643 01:49:34,975 --> 01:49:35,805 Förlåta? 1644 01:49:36,042 --> 01:49:39,239 Jag sa precis som jag hoppas du och jag är vänner. 1645 01:49:40,580 --> 01:49:42,047 Jag är smickrad. 1646 01:49:44,618 --> 01:49:46,176 Låt mig fråga dig detta. 1647 01:49:46,753 --> 01:49:48,846 På den tiden den tilltalade blev arresterad... 1648 01:49:49,055 --> 01:49:51,717 ...det fanns en hel del av brottsbekämpande personer... 1649 01:49:51,925 --> 01:49:54,393 ...försöker samla information, har jag rätt? 1650 01:49:54,594 --> 01:49:56,323 FBl, Jackson Police. 1651 01:49:56,530 --> 01:49:57,895 Kommer du ihåg det? 1652 01:49:58,431 --> 01:49:59,523 Har du pratat med... 1653 01:49:59,733 --> 01:50:02,395 ...Detektiv Sanders, en av utredarna? 1654 01:50:02,936 --> 01:50:04,733 Jag kanske har pratat ett ord med honom. 1655 01:50:05,005 --> 01:50:09,408 Sedan sa du till honom att du såg Beckwith i Greenwood natten till dödandet. 1656 01:50:09,609 --> 01:50:11,042 -Är det rätt? -Det gjorde jag inte. 1657 01:50:12,445 --> 01:50:13,377 Varför inte? 1658 01:50:13,713 --> 01:50:15,806 Jag hade ingen anledning att berätta om han inte frågade. 1659 01:50:16,016 --> 01:50:20,180 Du hade ingen anledning, som svuren polis officer, för att berätta för en utredare... 1660 01:50:20,387 --> 01:50:21,911 ...i ett viktigt mordfall... 1661 01:50:22,122 --> 01:50:26,525 ...att du visste att den misstänkte var 90 mil bort vid tiden för mordet? 1662 01:50:26,726 --> 01:50:29,354 Jag skulle ha slagit till i hans utredning-- 1663 01:50:29,563 --> 01:50:33,363 Du skulle ha stött på hans undersökning "genom att berätta för honom ett alibi? 1664 01:50:33,967 --> 01:50:35,195 Säker. 1665 01:50:36,803 --> 01:50:39,966 Har du någonsin gått till D.A. och berätta vad som hände? 1666 01:50:40,774 --> 01:50:43,208 Har du berättat för FBl vad var på gång? 1667 01:50:44,110 --> 01:50:47,978 Den enda personen du pratade med om det här fallet var Hardy Lott... 1668 01:50:48,181 --> 01:50:49,773 ...Herr. Beckwiths försvarsadvokat. 1669 01:50:49,983 --> 01:50:52,417 -När han ringde mig-- - Hur länge var... 1670 01:50:52,619 --> 01:50:55,588 ...den tilltalade i fängelse då? Ett par veckor? 1671 01:50:56,790 --> 01:50:58,382 Jag minns inte, exakt. 1672 01:50:59,693 --> 01:51:01,558 Nåväl, låt mig hjälpa dig. 1673 01:51:02,195 --> 01:51:05,130 Det var över åtta månader. 1674 01:51:05,565 --> 01:51:07,260 Åtta månader. 1675 01:51:07,467 --> 01:51:10,527 Du låter din kompis sitta i fängelse hela den tiden... 1676 01:51:10,737 --> 01:51:13,934 ...och aldrig en gång berättat för någon, "Du har fel kille." 1677 01:51:14,140 --> 01:51:16,267 Du frågar den här juryn att tro det? 1678 01:51:17,177 --> 01:51:18,405 Ja, sir. 1679 01:51:22,048 --> 01:51:25,848 Tidigare i ditt vittnesbörd sa du att du och jag är vänner, eller hur? 1680 01:51:26,286 --> 01:51:27,116 Sade vad? 1681 01:51:27,354 --> 01:51:30,255 Att vi är vänner. Du och jag är vänner. 1682 01:51:32,492 --> 01:51:34,460 Tror du fortfarande att vi är vänner? 1683 01:51:35,662 --> 01:51:36,856 Säker. 1684 01:51:38,765 --> 01:51:41,290 Som min vän, om jag någonsin går i fängelse för mord... 1685 01:51:41,501 --> 01:51:43,401 ... lämna mig inte där i åtta månader... 1686 01:51:43,603 --> 01:51:46,071 ...om du vet var jag var när mordet ägde rum. 1687 01:51:46,273 --> 01:51:47,103 Invändning! 1688 01:51:47,440 --> 01:51:48,805 Det var en sak av skönhet. 1689 01:51:49,009 --> 01:51:50,135 Inget vidare. 1690 01:51:50,343 --> 01:51:51,605 Kommer du att omdirigera? 1691 01:51:51,811 --> 01:51:53,438 Tack, ers heder. 1692 01:51:54,814 --> 01:51:56,441 Skulle du ljuga för mr Beckwith? 1693 01:51:57,350 --> 01:51:58,749 bad han dig om det? 1694 01:51:58,985 --> 01:52:02,477 Som tidigare polis, du vet att mened är ett allvarligt brott. 1695 01:52:03,423 --> 01:52:05,516 Jag ska fråga dig det här en sista gång. 1696 01:52:05,725 --> 01:52:08,159 På natten som Medgar Evers blev dödad... 1697 01:52:08,361 --> 01:52:12,889 ...såg du eller såg du inte Beckwith cirka 95 mil bort... 1698 01:52:13,099 --> 01:52:14,862 ...varifrån mordet skedde? 1699 01:52:16,603 --> 01:52:17,695 Jag såg honom. 1700 01:52:17,904 --> 01:52:20,566 Som Gud är din domare. 1701 01:52:21,975 --> 01:52:24,170 Som Gud är min domare. 1702 01:52:25,045 --> 01:52:27,980 Tack, mr Holley. Vi har inget vidare. 1703 01:52:31,251 --> 01:52:32,718 Inga fler frågor. 1704 01:52:34,054 --> 01:52:35,021 Du kan avgå. 1705 01:52:38,958 --> 01:52:41,392 Är försvaret beredd att ringa dess nästa vittne? 1706 01:52:51,771 --> 01:52:52,965 Ers heder... 1707 01:52:53,306 --> 01:52:55,433 ...försvaret vilar. 1708 01:52:56,910 --> 01:52:58,571 -Vad? -Jäkla! 1709 01:52:59,879 --> 01:53:00,868 Tyst. 1710 01:53:02,582 --> 01:53:03,514 Mina damer och herrar. 1711 01:53:03,850 --> 01:53:06,614 Tyst annars beordrar jag kronofogden att rensa rättssalen. 1712 01:53:06,820 --> 01:53:09,015 Fega till slutet. 1713 01:53:13,326 --> 01:53:14,987 Såvitt jag vet... 1714 01:53:15,195 --> 01:53:17,891 ...denna jury tillfrågas att leta vidare... 1715 01:53:18,098 --> 01:53:21,124 ...in i det förflutna än någon jury... 1716 01:53:21,835 --> 01:53:25,168 ...i historien av amerikansk rättsvetenskap. 1717 01:53:25,605 --> 01:53:29,974 Det placerar er i betydande underläge. 1718 01:53:30,577 --> 01:53:33,546 Bevis har gått förlorat. 1719 01:53:34,414 --> 01:53:36,473 De har inte kulan. 1720 01:53:36,850 --> 01:53:41,150 De har inte den förbrukade patronen fall som hittades i pistolen. 1721 01:53:41,354 --> 01:53:45,347 De har inte den skarpa ammunitionen som hittades i pistolen. 1722 01:53:45,692 --> 01:53:47,216 Var är det? 1723 01:53:48,294 --> 01:53:49,955 Ingen vet. 1724 01:53:50,864 --> 01:53:53,389 Skapar detta rimliga tvivel? 1725 01:53:53,700 --> 01:53:55,463 Självklart gör det det. 1726 01:53:56,302 --> 01:53:59,328 Och du har hört ett nummer av vittnen vittnar... 1727 01:53:59,539 --> 01:54:02,940 ...att åren efter brottet, Mr. Beckwith sa detta... 1728 01:54:03,143 --> 01:54:05,134 ...eller Mr. Beckwith sa det. 1729 01:54:05,412 --> 01:54:09,781 Men försvaret har presenterat dig med ett ögonvittne. 1730 01:54:09,983 --> 01:54:12,679 En edsvuren lagtjänsteman... 1731 01:54:12,886 --> 01:54:17,255 ...som har vittnat under ed att han såg den tilltalade... 1732 01:54:17,457 --> 01:54:22,019 ...i Greenwood, Mississippi, över 90 miles från Jackson... 1733 01:54:22,228 --> 01:54:25,163 ...mindre än en timme efter mordet. 1734 01:54:26,766 --> 01:54:29,064 Skapar det rimliga tvivel? 1735 01:54:29,903 --> 01:54:31,530 Du slår vad om att det gör det. 1736 01:54:32,238 --> 01:54:36,140 Och rimligt tvivel betyder en sak... 1737 01:54:36,409 --> 01:54:38,240 ...och bara en sak. 1738 01:54:38,845 --> 01:54:40,244 Enligt lag... 1739 01:54:40,513 --> 01:54:44,176 ...du måste rendera en icke skyldig dom. 1740 01:54:44,984 --> 01:54:48,385 Glöm att det är Byron "Delay" Beckwith. 1741 01:54:48,855 --> 01:54:52,313 Glöm att du kanske inte gillar honom, att du... 1742 01:54:52,525 --> 01:54:54,686 ... kanske inte håller med honom. 1743 01:54:55,762 --> 01:54:57,593 Bedöm bevisen... 1744 01:54:58,231 --> 01:55:00,199 ...och bedöm det rättvist. 1745 01:55:01,201 --> 01:55:02,566 Eftersom... 1746 01:55:02,769 --> 01:55:05,033 ...i USA... 1747 01:55:05,438 --> 01:55:09,704 ...vi gör inte så för människor vi bara gillar och beundrar. 1748 01:55:10,877 --> 01:55:13,175 Vi gör det för alla... 1749 01:55:13,379 --> 01:55:14,744 ...det är på rättegång... 1750 01:55:14,948 --> 01:55:17,246 ...i en amerikansk domstol. 1751 01:55:17,984 --> 01:55:21,044 För om systemet inte fungerar... 1752 01:55:21,254 --> 01:55:23,245 ...för Byron De La Beckwith... 1753 01:55:23,456 --> 01:55:24,480 ...det fungerar inte... 1754 01:55:24,991 --> 01:55:26,618 ...för vem som helst. 1755 01:55:27,360 --> 01:55:31,353 Jag ber dig att låta systemet fungera... 1756 01:55:32,899 --> 01:55:34,958 ...och en gång för alla... 1757 01:55:35,301 --> 01:55:37,132 ...hitta den tilltalade... 1758 01:55:37,470 --> 01:55:40,906 ...Byron De La Beckwith, inte skyldig. 1759 01:55:43,676 --> 01:55:45,143 Tack. 1760 01:55:59,759 --> 01:56:01,750 En obeväpnad man... 1761 01:56:02,262 --> 01:56:05,561 ...kommer hem på sena timmar natten... 1762 01:56:05,765 --> 01:56:08,563 ...hem till sin familj, sin fru... 1763 01:56:08,768 --> 01:56:10,759 ...och tre små barn... 1764 01:56:11,504 --> 01:56:13,597 ...stiger ur sin bil... 1765 01:56:14,173 --> 01:56:16,334 ...och med ryggen vänd... 1766 01:56:16,676 --> 01:56:19,167 ... blir skjuten av en fegis. 1767 01:56:21,114 --> 01:56:22,979 Den fege är... 1768 01:56:23,182 --> 01:56:24,774 ...Byron De La Beckwith. 1769 01:56:25,952 --> 01:56:27,351 Hans pistol. 1770 01:56:27,787 --> 01:56:29,152 Hans omfattning. 1771 01:56:29,355 --> 01:56:30,754 Hans fingeravtryck. 1772 01:56:30,957 --> 01:56:32,254 Hans bil. 1773 01:56:32,458 --> 01:56:36,588 Och sist, men absolut inte minst, hans mun. 1774 01:56:37,797 --> 01:56:39,662 När han trodde att han kom undan... 1775 01:56:39,866 --> 01:56:43,495 ...han kunde inte hålla käften stängd med människor han ville imponera på. 1776 01:56:43,703 --> 01:56:46,695 Och nu har hans gift kommit tillbaka att göra honom i... 1777 01:56:46,906 --> 01:56:48,533 ...för, mina damer och herrar... 1778 01:56:48,741 --> 01:56:52,233 ...det finns ingen stadga av begränsningar för mord. 1779 01:56:52,812 --> 01:56:55,440 Lagen säger inte att om du dödade någon... 1780 01:56:55,648 --> 01:56:57,513 ... 10 år sedan eller 20 år sedan... 1781 01:56:57,717 --> 01:57:01,778 ...eller till och med för 30 år sedan, att du inte behöver betala priset. 1782 01:57:01,988 --> 01:57:05,947 Det säger inte lagen om du är det 50 år eller 60 år... 1783 01:57:06,159 --> 01:57:10,118 ...eller 70 år gammal, att du inte behöver betala priset. 1784 01:57:10,330 --> 01:57:11,991 Nej man... 1785 01:57:12,832 --> 01:57:14,629 ...är över lagen. 1786 01:57:17,437 --> 01:57:19,200 Och av vilken anledning... 1787 01:57:19,405 --> 01:57:21,305 ... togs Medgar Evers liv? 1788 01:57:21,507 --> 01:57:25,807 För att man vill ha en examen av jämlikhet för sig själv... 1789 01:57:26,012 --> 01:57:28,378 ...hans familj och hans medmänniska. 1790 01:57:28,581 --> 01:57:32,677 Mina damer och herrar, när den sortens mord händer... 1791 01:57:33,086 --> 01:57:35,350 ...oavsett vem som är offret... 1792 01:57:35,755 --> 01:57:38,053 ...oavsett vilken ras han har... 1793 01:57:38,257 --> 01:57:40,657 ...det finns ett gapande sår... 1794 01:57:40,860 --> 01:57:44,193 ...Hjälp öppen för samhället som helhet. 1795 01:57:46,199 --> 01:57:47,598 Rättvisa... 1796 01:57:48,201 --> 01:57:50,192 ...har ibland hänvisats till... 1797 01:57:50,403 --> 01:57:52,371 ...som det lugnande balsamet ska tillämpas... 1798 01:57:52,572 --> 01:57:55,132 ...till de sår som tillfogats samhället. 1799 01:57:55,341 --> 01:57:57,138 Men när det inte finns någon rättvisa... 1800 01:57:57,343 --> 01:58:00,608 ...de där såren kan aldrig rengöras. 1801 01:58:01,547 --> 01:58:04,778 De såren kan aldrig läkas. 1802 01:58:07,453 --> 01:58:09,887 När jag tilltalade dig i mitt inledningsanförande... 1803 01:58:10,089 --> 01:58:12,956 ...jag sa att det här var ett enkelt fall. 1804 01:58:13,159 --> 01:58:15,719 Tja, jag hade rätt och jag hade fel. 1805 01:58:16,062 --> 01:58:18,087 Bevisen är enkel... 1806 01:58:18,297 --> 01:58:20,356 ...och slutsatsen är mer än självklart. 1807 01:58:20,566 --> 01:58:22,158 Men anledningen till att vi alla är... 1808 01:58:22,368 --> 01:58:24,996 ...sitter i den här rättssalen så många år efter... 1809 01:58:25,204 --> 01:58:27,900 ... detta skamligt mordet ägde rum... 1810 01:58:28,141 --> 01:58:30,803 ...är allt annat än enkelt. 1811 01:58:33,146 --> 01:58:35,114 President John F. Kennedy... 1812 01:58:35,314 --> 01:58:38,147 ...i hans landmärke medborgarrättstal till nationen... 1813 01:58:38,351 --> 01:58:42,720 ...levereras samma kväll Medgar Evers mördades, sa... 1814 01:58:42,922 --> 01:58:46,653 ... "Vi står inför en moralisk kris som ett land... 1815 01:58:46,926 --> 01:58:48,416 ...och som folk. 1816 01:58:49,328 --> 01:58:53,059 De som inte gör något är det inbjuder skam... 1817 01:58:53,266 --> 01:58:55,427 ...samt våld. 1818 01:58:55,735 --> 01:58:59,967 De som agerar djärvt är det känner igen rätt... 1819 01:59:00,740 --> 01:59:03,231 ...såväl som verkligheten." 1820 01:59:04,510 --> 01:59:07,673 Idag, 30 år senare... 1821 01:59:08,014 --> 01:59:10,346 ...på uppdrag av staten av Mississippi... 1822 01:59:10,550 --> 01:59:15,351 ...Jag frågar er 12 damer och herrar att agera djärvt. 1823 01:59:15,621 --> 01:59:19,580 Att hålla denna tilltalade ansvarig och finner honom skyldig... 1824 01:59:19,792 --> 01:59:21,817 ...helt enkelt för att det är rätt... 1825 01:59:22,028 --> 01:59:23,325 ...det är bara... 1826 01:59:23,529 --> 01:59:26,623 ...och Herren vet, det är dags. 1827 01:59:30,203 --> 01:59:31,534 Är det någonsin... 1828 01:59:32,105 --> 01:59:34,835 ...för sent att göra rätt? 1829 01:59:37,310 --> 01:59:39,608 För rättvisans skull... 1830 01:59:39,812 --> 01:59:43,873 ...och för vårt hopp som ett civiliserat samhälle... 1831 01:59:44,984 --> 01:59:48,784 ...Jag ber uppriktigt att det inte är det. 1832 01:59:52,191 --> 01:59:53,180 Tack. 1833 01:59:55,828 --> 01:59:57,659 Hur länge tror du att de är ute? 1834 01:59:57,997 --> 02:00:01,524 Allt jag vet är att en kort tid är bra och det är länge... 1835 02:00:01,934 --> 02:00:02,832 ...inte så bra. 1836 02:00:03,336 --> 02:00:05,270 Sedan ska jag be en kort stund. 1837 02:00:07,406 --> 02:00:10,239 Det här påminner mig om Medgars kontor på Lynch Street. 1838 02:00:10,443 --> 02:00:13,207 Du vet, jag brukade vara det Medgars sekreterare. 1839 02:00:14,313 --> 02:00:16,611 Han insisterade på att vi skulle uppföra oss på kontoret... 1840 02:00:16,816 --> 02:00:19,717 ...enbart som arbetsgivare-anställd. 1841 02:00:19,919 --> 02:00:23,480 Han skulle kalla mig Mrs Evers, och jag måste kalla honom Mr Evers. 1842 02:00:23,689 --> 02:00:25,156 Är det rätt? 1843 02:00:25,591 --> 02:00:27,718 Alla trodde att han var galen. 1844 02:00:27,927 --> 02:00:31,226 Men han var bara så bestämd att göra ett bra jobb. 1845 02:00:34,934 --> 02:00:36,663 Du påminner mig om Medgar. 1846 02:00:42,108 --> 02:00:43,541 Tack, frun. 1847 02:00:44,710 --> 02:00:46,701 Vill du ha en kopp kaffe? 1848 02:00:46,946 --> 02:00:48,140 Nej tack. 1849 02:00:50,316 --> 02:00:54,116 Så många prövningar som jag har varit med om och jag orkar aldrig vänta. 1850 02:00:54,554 --> 02:00:55,646 Vill du gå en promenad? 1851 02:00:56,055 --> 02:00:59,149 Nej, varsågod. Jag har fått ganska bra på att vänta. 1852 02:01:18,811 --> 02:01:20,278 Den där domaren Hilburn... 1853 02:01:20,479 --> 02:01:22,174 ...han har inte så mycket tålamod. 1854 02:01:22,381 --> 02:01:25,145 Den juryn är inte tillbaka med en dom om några timmar... 1855 02:01:25,351 --> 02:01:26,716 ...han kommer att förklara en rättegång. 1856 02:01:26,919 --> 02:01:28,682 Jag är inte säker på att jag fick det. 1857 02:01:28,888 --> 02:01:31,721 Skulle du vilja upprepa det, snälla? 1858 02:01:31,924 --> 02:01:33,687 Du sa ju rättegång, eller hur? 1859 02:01:33,893 --> 02:01:35,121 Jag ska snoka dig. 1860 02:01:51,210 --> 02:01:52,438 Alla reser sig. 1861 02:02:11,230 --> 02:02:13,164 När domen läses... 1862 02:02:13,366 --> 02:02:15,732 ...det blir inga demonstrationer... 1863 02:02:15,935 --> 02:02:18,927 ...eller några känslomässiga utbrott av vilken typ som helst. 1864 02:02:44,230 --> 02:02:46,425 Har juryn kommit fram till en dom? 1865 02:02:47,133 --> 02:02:48,464 Det har det, ärade ärade. 1866 02:02:48,668 --> 02:02:50,602 Om kronofogden ger mig domen. 1867 02:03:14,860 --> 02:03:18,455 Jag ska fråga juryn vid det här laget att stå och möta den tilltalade. 1868 02:03:22,635 --> 02:03:24,535 Den tilltalade kommer att möta juryn. 1869 02:03:32,778 --> 02:03:35,246 Juryförmannen ska nu läs domen. 1870 02:03:37,350 --> 02:03:38,578 Vi juryn... 1871 02:03:38,784 --> 02:03:40,183 ...hitta den tilltalade... 1872 02:03:40,386 --> 02:03:44,516 ...Byron De La Beckwith, skyldig som åtalad. 1873 02:03:52,365 --> 02:03:54,026 - Tyst i den här rättssalen. -Skyldig. 1874 02:04:27,933 --> 02:04:31,130 Mrs Evers, hur kände du dig när domen kom? 1875 02:04:53,359 --> 02:04:56,851 Det har varit en lång resa. 1876 02:05:00,066 --> 02:05:03,229 Medgar, jag har gått den sista milen av vägen. 1877 02:05:04,737 --> 02:05:07,797 Jag har gått den sista milen på vägen. 1878 02:05:10,209 --> 02:05:12,200 Och allt jag vill säga... 1879 02:05:12,778 --> 02:05:14,939 ...är ja, Medgar!