1 00:00:06,876 --> 00:00:08,399 SASAPPIS: Heb je gezoend met Patience? 2 00:00:08,573 --> 00:00:09,879 Puriteinen doen dat niet informele afspraken. 3 00:00:10,140 --> 00:00:11,968 Denkt ze waarschijnlijk we zijn nu verloofd. 4 00:00:12,142 --> 00:00:14,362 Ik geloof dat wij zouden samen moeten zijn. 5 00:00:14,536 --> 00:00:18,670 Ja, maar... verschillende werelden. 6 00:00:18,844 --> 00:00:22,022 Oh, maar dat kan verholpen worden. Ik heb je vrienden ontmoet, 7 00:00:22,196 --> 00:00:23,458 en je kunt mijn mensen ontmoeten. 8 00:00:23,632 --> 00:00:25,808 -Waar gaat dit heen? -Trevor Lefkowitz, 9 00:00:25,982 --> 00:00:28,941 sta mij toe u voor te stellen aan De Anderen. 10 00:00:34,121 --> 00:00:36,558 SASAPPIS: Oh, leuk je te ontmoeten, De anderen. 11 00:00:36,819 --> 00:00:40,083 Hé, ik ben Bruce, en dit is broeder Richard, 12 00:00:40,344 --> 00:00:41,998 mijn mooie vrouw Sunrise 13 00:00:42,172 --> 00:00:45,045 en haar man mannelijk nummer 28. 14 00:00:45,219 --> 00:00:47,047 Soms noemen mensen mij Ted. 15 00:00:47,221 --> 00:00:49,049 Zo, is dit zo een soort sekte? 16 00:00:49,223 --> 00:00:50,789 O, wij houden niet van dat woord. 17 00:00:51,051 --> 00:00:53,140 Het is geen sekte, het is een familie. 18 00:00:53,314 --> 00:00:54,576 Geweldige benen trouwens. 19 00:00:54,750 --> 00:00:56,969 O, bedankt. Overleden op beendag. 20 00:00:57,144 --> 00:00:59,557 - Ik denk dat ik wat pomp heb behouden. -GEDULD: Dit is Trevor. 21 00:00:59,581 --> 00:01:01,757 De Joodse kerel Ik vertelde je over. 22 00:01:01,931 --> 00:01:04,760 Oh, we zijn monotheïstisch religie ook. 23 00:01:04,934 --> 00:01:06,196 Wij aanbidden Bruce. 24 00:01:06,370 --> 00:01:07,893 TED: Ja, hij is een man 25 00:01:08,155 --> 00:01:10,244 we ontmoetten elkaar tijdens een Cream-concert, 26 00:01:10,418 --> 00:01:12,115 en nu is hij onze enige ware god. 27 00:01:12,376 --> 00:01:14,030 De meteoriet koos hem. 28 00:01:14,204 --> 00:01:16,076 Wacht even. Meteoriet? 29 00:01:16,250 --> 00:01:18,208 Heeft iemand mijn bril gezien? 30 00:01:18,382 --> 00:01:20,776 O, wacht. Laat maar zitten. [grinnikt] 31 00:01:20,950 --> 00:01:22,473 Bloem? 32 00:01:23,474 --> 00:01:24,475 Bruce. 33 00:01:24,649 --> 00:01:27,390 -Kent u hem? -Ja. 34 00:01:27,565 --> 00:01:29,741 Hij was mijn sekteleider. 35 00:01:30,002 --> 00:01:32,092 ♪♪ 36 00:01:34,877 --> 00:01:37,009 JAY: Schatje, kijk eens. 37 00:01:37,184 --> 00:01:38,750 De GEK 3000, 38 00:01:38,924 --> 00:01:40,143 de krachtigste 39 00:01:40,360 --> 00:01:42,841 straatlegaal metaaldetector die je kunt krijgen. 40 00:01:43,015 --> 00:01:46,149 - Oké, maar waarom heb je dit gekregen? -Het is voor Bimini. 41 00:01:46,410 --> 00:01:48,432 Al die witte zandstranden en dronken pasgetrouwden, 42 00:01:48,456 --> 00:01:50,588 Ik vind twee trouwringen, de reis wordt betaald. 43 00:01:50,762 --> 00:01:52,242 O, dat klopt. Jullie gaan weg 44 00:01:52,286 --> 00:01:54,462 voor uw grote groepsreis vandaag naar Bimini. 45 00:01:54,636 --> 00:01:56,464 Was je net in de badkamer? 46 00:01:56,638 --> 00:01:58,509 O ja, ja. Nieuw wat ik doe. 47 00:01:58,770 --> 00:02:00,574 - Weet je, ik zat erover na te denken... -JAY: Hé, schat. 48 00:02:00,598 --> 00:02:02,644 Het heeft een spuitgegoten grip. 49 00:02:02,818 --> 00:02:05,603 Sorry, Pete legt het alleen maar uit waarom hij nog steeds de badkamer gebruikt. 50 00:02:05,777 --> 00:02:07,277 -Ja, daar wacht ik op. -PETE: Ja, toen nog 51 00:02:07,301 --> 00:02:08,800 Ik leefde zeker, naar de badkamer gaan 52 00:02:08,824 --> 00:02:10,347 had een praktische functie, 53 00:02:10,608 --> 00:02:12,958 maar het was ook gewoon een leuke kleine pauze op de dag. 54 00:02:13,133 --> 00:02:14,308 THORFINN: Dus, je gewoon... 55 00:02:14,569 --> 00:02:16,048 - daarbinnen zitten? -Ja. Weet je, 56 00:02:16,223 --> 00:02:17,983 waarom laat het feit dat ik voedsel niet kan metaboliseren 57 00:02:18,050 --> 00:02:20,270 of uitwerpselen produceren, houd mij vast van een momentje rust genieten? 58 00:02:20,444 --> 00:02:21,619 SASAPPIS: Sam. 59 00:02:21,793 --> 00:02:23,012 We hebben vier nieuwe geesten. 60 00:02:23,230 --> 00:02:24,598 BLOEM: Het is Bruce, en een paar oude vrienden 61 00:02:24,622 --> 00:02:27,364 -van mijn sekte. -Geen sekte. Een gezin. 62 00:02:27,538 --> 00:02:30,324 Dit is dus de Levende wie kan geesten zien? 63 00:02:30,498 --> 00:02:31,499 Ja, en haar man. 64 00:02:31,760 --> 00:02:33,414 Hij is gewoon normaal. 65 00:02:33,588 --> 00:02:35,748 Sam, je zult het niet geloven, Dit ding kan een munt detecteren 66 00:02:35,851 --> 00:02:37,287 tot 12 meter diep. 67 00:02:37,461 --> 00:02:39,101 Sorry, Jai, er zijn een heleboel nieuwe geesten. 68 00:02:39,246 --> 00:02:42,118 Eén daarvan is die van Flower oude sekteleider Bruce. 69 00:02:42,292 --> 00:02:43,554 HETTY: Moeilijke dag om te debuteren 70 00:02:43,815 --> 00:02:44,815 de metaaldetector. 71 00:02:44,860 --> 00:02:46,253 Maar waar komen ze allemaal vandaan? 72 00:02:46,514 --> 00:02:48,820 Thor is op onroerend goed geweest duizend jaar. 73 00:02:48,994 --> 00:02:50,039 Nooit zien. 74 00:02:50,257 --> 00:02:52,433 BRUCE: Het was zomer 1970. 75 00:02:52,607 --> 00:02:56,350 Onze gemeenschap was oneerlijk doelwit van de autoriteiten, 76 00:02:56,524 --> 00:02:58,178 dus moesten we onderduiken, 77 00:02:58,352 --> 00:03:02,356 en een van onze leden wist van een oude bunker. 78 00:03:02,530 --> 00:03:03,966 Een schuilkelder uit de Koude Oorlog 79 00:03:04,140 --> 00:03:05,663 waar we veilig zouden zijn en voor altijd veilig. 80 00:03:05,837 --> 00:03:07,117 Er was sprake van een koolmonoxidelek 81 00:03:07,274 --> 00:03:08,634 en we stierven allemaal op de eerste nacht. 82 00:03:08,666 --> 00:03:10,538 BRUCE: Wij uitverkorenen bleven achter, 83 00:03:10,712 --> 00:03:16,196 maar het grootste deel van de familie steeg op naar de Grote Asteroïdengordel. 84 00:03:16,370 --> 00:03:18,372 O, ik geloof dat je dat zei ze gingen naar Io, 85 00:03:18,546 --> 00:03:20,156 De derde grootste maan van Jupiter. 86 00:03:20,329 --> 00:03:22,724 [lacht zachtjes] Juist. 87 00:03:22,898 --> 00:03:24,073 Richard. 88 00:03:24,291 --> 00:03:25,814 - Zoals gewoonlijk. -SAMANTHA: Wacht. 89 00:03:25,988 --> 00:03:27,835 Je zegt dat er een bunker is vol dode lichamen 90 00:03:27,859 --> 00:03:29,948 -op het terrein? -Ernstig? 91 00:03:30,122 --> 00:03:31,776 Nou ja, als ze hier zijn geweest sinds de jaren '70, 92 00:03:32,037 --> 00:03:34,605 dit voelt een beetje als een "na Bimini" -situatie 93 00:03:34,779 --> 00:03:37,652 omgaan met, dus ik ga inpakken. 94 00:03:37,826 --> 00:03:40,307 BLOEM: Bruce, ik Ik kan niet geloven dat je terug bent. 95 00:03:40,481 --> 00:03:42,918 We hebben zoveel in te halen. 96 00:03:43,091 --> 00:03:46,226 Ik ben Thor, vriendje van Flower. 97 00:03:46,400 --> 00:03:49,533 Oh. Nou, Leuk je te ontmoeten, Thor. [lacht] 98 00:03:49,707 --> 00:03:51,361 Weet je, dat hebben we gedaan een gezegde in de bunker. 99 00:03:51,535 --> 00:03:53,450 Vriendjes komen en gaan, 100 00:03:53,711 --> 00:03:56,584 maar familie is voor altijd. 101 00:03:57,759 --> 00:03:59,824 -Eigenlijk geloof ik het gezegde... -Ik zweer het, Richard. 102 00:03:59,848 --> 00:04:03,765 Ik bedoel, vrede en liefde, Broeder Richard. 103 00:04:03,939 --> 00:04:07,421 Dus, wat dacht je ervan van mijn vrienden? 104 00:04:07,595 --> 00:04:09,466 O, ze lijken geweldig. 105 00:04:09,640 --> 00:04:11,033 O, goed. 106 00:04:11,425 --> 00:04:13,272 Dan met de formaliteit van introducties achter ons, 107 00:04:13,296 --> 00:04:15,777 onze verkering kan doorgaan met de intentie om te trouwen. 108 00:04:16,038 --> 00:04:17,692 Wacht, trouwen? 109 00:04:17,866 --> 00:04:18,997 Daar is ze. 110 00:04:19,171 --> 00:04:20,651 Hoe gaat het met je? 111 00:04:20,999 --> 00:04:23,437 [hijgt naar adem] Is dit de man? Ik heb er zoveel over gehoord? 112 00:04:23,611 --> 00:04:24,829 Schatje. 113 00:04:25,090 --> 00:04:27,571 Het spijt me, wie is dit? 114 00:04:27,745 --> 00:04:30,313 Oh, het is mijn trouwste vriend Barbara. 115 00:04:30,574 --> 00:04:31,793 We ontmoetten elkaar in de modder. 116 00:04:32,054 --> 00:04:33,694 Hé, Benen, Wist je dat je hoagie weg is? 117 00:04:33,838 --> 00:04:35,884 [lacht] 118 00:04:36,058 --> 00:04:37,973 -Kom je uit Philadelphia? -Neemt een Mummer 119 00:04:38,234 --> 00:04:39,453 Een lek in Two Street? 120 00:04:39,627 --> 00:04:42,673 Zuid-Philly meisje, geboren en getogen. 121 00:04:42,847 --> 00:04:44,066 Wauw. 122 00:04:44,457 --> 00:04:46,329 Vraag of we willen gaan naar het strand voor een dessert. 123 00:04:46,503 --> 00:04:49,419 Je wilt naar de kust voor wat houtijs? 124 00:04:49,593 --> 00:04:50,942 -O, mijn God. -[hijgt zachtjes] 125 00:04:51,116 --> 00:04:53,597 Weet je, Ik ben een keer naar de kust gegaan. 126 00:04:53,771 --> 00:04:56,818 Prachtige plek een heks te verdrinken. 127 00:04:57,775 --> 00:05:01,301 Jij leidde de overgave van Fort Ticonderoga? 128 00:05:01,475 --> 00:05:03,477 Daar heb ik over gelezen op de middelbare school, kerel. 129 00:05:03,738 --> 00:05:05,566 [lacht]: Dat is ver weg! 130 00:05:05,740 --> 00:05:08,133 Nou ja, elke overgave is het werk van vele handen, 131 00:05:08,308 --> 00:05:09,788 maar ik deed het wel een beetje de bal aan het rollen krijgen 132 00:05:09,961 --> 00:05:11,659 - over het hele 'opgeven'-gedoe. -Hoi. 133 00:05:11,833 --> 00:05:14,139 Er is grote moed voor nodig om zo weg te rennen. 134 00:05:14,314 --> 00:05:16,446 Misschien ben je dat zelfs wel familie materiaal. 135 00:05:16,620 --> 00:05:19,406 O, geweldig. Ik hoop dat je het niet leuk vindt slapen met vrouwen. 136 00:05:19,580 --> 00:05:21,886 -Ik niet. -BLOEM: Hé, jongens. 137 00:05:22,060 --> 00:05:23,366 O, hé, Isaak. 138 00:05:23,627 --> 00:05:24,865 Ik zat hier gewoon toen ze binnenkwamen. 139 00:05:24,889 --> 00:05:26,282 Nu zijn we aan het rondhangen. 140 00:05:26,456 --> 00:05:28,632 Ze vinden mij cool. 141 00:05:28,806 --> 00:05:30,417 BRUCE: Bloem, 142 00:05:30,591 --> 00:05:33,855 Ik kan onze hemelse niet geloven zielen zijn herenigd, 143 00:05:34,029 --> 00:05:38,425 maar eigenlijk is het gewoon zo zoals de meteoriet voorspelde. 144 00:05:38,599 --> 00:05:43,430 [hijgt] Iedereen begroet de meteoriet, de bron van alle wijsheid. 145 00:05:43,604 --> 00:05:45,867 -Ja, eh, daarover. -BRUCE: Hmm. 146 00:05:46,041 --> 00:05:49,174 Toen ik nog leefde, zei je dat de meteoriet voorspelde 147 00:05:49,349 --> 00:05:52,743 de wereld zou eindigen op 13 februari 2025. 148 00:05:53,004 --> 00:05:54,484 -Precies. -Maar die dag kwam en ging 149 00:05:54,658 --> 00:05:56,704 en de wereld verging niet. 150 00:05:57,966 --> 00:06:02,753 Juist, nou, het ding daarover is... 151 00:06:02,927 --> 00:06:07,367 toen ik de wiskunde ontving van de meteoriet, 152 00:06:07,628 --> 00:06:09,369 Ik vergat die mee te nemen. 153 00:06:09,543 --> 00:06:11,283 Dus je zegt dat de meteoriet 154 00:06:11,458 --> 00:06:13,338 Ik heb je geen datum gegeven dat de wereld zou vergaan, 155 00:06:13,373 --> 00:06:15,287 het gaf je een vergelijking? 156 00:06:15,462 --> 00:06:16,724 Dat klopt. 157 00:06:20,597 --> 00:06:21,859 Lijkt mij logisch. 158 00:06:22,033 --> 00:06:23,121 [grinnikt] Wiskunde is moeilijk. 159 00:06:23,383 --> 00:06:24,819 -[gelach] -Ja. 160 00:06:24,993 --> 00:06:26,313 Ben je klaar, schat? Garrett en Libby 161 00:06:26,386 --> 00:06:27,667 komen ons ophalen voor de luchthaven. 162 00:06:27,691 --> 00:06:28,971 Ze zullen hier zijn elke minuut. 163 00:06:29,040 --> 00:06:30,302 Ja, ik ben er klaar voor. 164 00:06:30,607 --> 00:06:31,976 Breng je nog mee de metaaldetector? 165 00:06:32,000 --> 00:06:33,784 Dat hangt ervan af. Wil je dat zijn 166 00:06:33,957 --> 00:06:36,700 de meest populaire mensen op deze groepsreis? 167 00:06:36,874 --> 00:06:38,374 PETE: Hij heeft een punt. Iedereen wil 168 00:06:38,398 --> 00:06:39,679 om met de man te praten met de metaaldetector. 169 00:06:39,703 --> 00:06:41,226 Het is een geweldige ijsbreker. 170 00:06:41,401 --> 00:06:43,794 Thor gebruikt een bijl om ijs te breken. 171 00:06:43,968 --> 00:06:45,405 Ik kom met nieuws. 172 00:06:45,579 --> 00:06:47,885 Flower heeft zich weer bij de sekte aangesloten. 173 00:06:48,058 --> 00:06:49,058 O nee. 174 00:06:49,191 --> 00:06:50,932 Dit is heel slecht. 175 00:06:51,193 --> 00:06:52,586 En nog meer nieuws. 176 00:06:52,847 --> 00:06:55,240 Ik stapte ook in. [lacht] 177 00:06:55,415 --> 00:06:57,393 Geweldig, ze zijn er bijna. Ik ga de tassen halen. 178 00:06:57,417 --> 00:06:59,462 Eh, Jay, misschien wel om ze op de luchthaven te ontmoeten. 179 00:06:59,636 --> 00:07:02,247 Er is een beetje van een spooksituatie. 180 00:07:02,509 --> 00:07:03,727 Verdomme. 181 00:07:03,901 --> 00:07:05,425 Weet je, ik ben binnengekomen bij de eerste poging. 182 00:07:05,729 --> 00:07:09,124 Bruce zegt niet veel mensen stap in bij de eerste poging. 183 00:07:13,476 --> 00:07:15,106 -Dit is verschrikkelijk. -Ja, Thor dacht Flower 184 00:07:15,130 --> 00:07:17,349 stop al dat cult spul achter haar. 185 00:07:17,524 --> 00:07:19,415 Die autorit naar het vliegveld met Garrett en Libby 186 00:07:19,439 --> 00:07:21,005 Het zou een geweldige tijd voor de hechting zijn. 187 00:07:21,179 --> 00:07:23,530 Oh, ik zie het, hij is er boos over iets veel trivialer. 188 00:07:23,704 --> 00:07:26,620 Het gaat om het winnen van een groepsreis: de autoritbinding 189 00:07:26,794 --> 00:07:28,099 leidt tot de luchthavenbinding, 190 00:07:28,273 --> 00:07:29,860 en tegen de tijd dat we in Bimini zijn, alle anderen 191 00:07:29,884 --> 00:07:31,842 bevindt zich aan de buitenkant naar ons kijken. 192 00:07:32,016 --> 00:07:34,671 Het spijt me, Jai, Ik maak me alleen zorgen om Flower. 193 00:07:34,845 --> 00:07:37,065 Het is oké, dat hebben we nog steeds de metaaldetector. 194 00:07:37,239 --> 00:07:38,675 Dat hebben we nog steeds onze aas in het gat. 195 00:07:38,849 --> 00:07:40,392 ISAAC: Hallo? Maakt iemand zich zorgen om mij? 196 00:07:40,416 --> 00:07:43,506 Omdat ik ook, zoals eerder vermeld, 197 00:07:43,680 --> 00:07:45,421 -kwam binnen. -Gefeliciteerd, Isaak. 198 00:07:45,595 --> 00:07:47,094 THORFINN: Flower maakt zoveel vooruitgang. 199 00:07:47,118 --> 00:07:49,469 Velen zeggen dat het dankzij Thor is. 200 00:07:49,730 --> 00:07:50,992 Niet dat Thor het zegt. 201 00:07:51,166 --> 00:07:54,169 Maar nu, Thor maakte zich grote zorgen om Flower. 202 00:07:54,343 --> 00:07:55,692 Ga met haar praten, grote kerel. 203 00:07:55,953 --> 00:07:57,955 Als iemand er doorheen kan komen voor haar ben jij het. 204 00:07:58,129 --> 00:07:59,653 Ja. 205 00:07:59,914 --> 00:08:02,177 Thor, goed gesproken. 206 00:08:04,919 --> 00:08:06,181 Euh, ze is perfect. 207 00:08:06,442 --> 00:08:08,042 In plaats van 'sandwich', ze zegt "hoagie." 208 00:08:08,096 --> 00:08:09,967 In plaats van 'hagelslag', ze zegt 'jimmies'. 209 00:08:10,141 --> 00:08:12,461 -Dus maak het uit met Patience en ga bij Barbara. -Oh. 210 00:08:12,579 --> 00:08:14,537 Lieve onschuldige Sass. Was het maar zo simpel. 211 00:08:14,711 --> 00:08:17,105 Je kunt iemand niet dumpen en daten dan met hun beste vriend. 212 00:08:17,279 --> 00:08:18,561 Nou, ik bedoel, in de loop van een jaar, 213 00:08:18,585 --> 00:08:20,195 Ik had een relatie met vier broers. [lacht] 214 00:08:20,369 --> 00:08:22,980 Maar de regels gelden niet voor mij. Ik ben Bertie. 215 00:08:23,241 --> 00:08:26,418 Ik snap het. Ik moet geduld krijgen om het uit te maken met mij. 216 00:08:26,593 --> 00:08:27,594 Dan ben ik niet de slechterik. 217 00:08:27,768 --> 00:08:29,008 De vraag is: hoe ga ik dat doen 218 00:08:29,160 --> 00:08:31,032 Zorg ervoor dat Patience uit elkaar gaat hiermee? 219 00:08:31,206 --> 00:08:32,705 Mm. Als er maar iemand was op het terrein 220 00:08:32,729 --> 00:08:34,514 die een deskundige was over gedumpt worden. 221 00:08:36,690 --> 00:08:38,039 O, kom op. 222 00:08:38,299 --> 00:08:39,693 Dat is een beetje hyperbolisch. 223 00:08:39,866 --> 00:08:41,346 TREVOR: Nou, Joan is nooit meer teruggekomen. 224 00:08:41,520 --> 00:08:43,499 En natuurlijk het autospook verliet je voor rosbief. 225 00:08:43,523 --> 00:08:45,263 [stammelt] Ja, ja... 226 00:08:45,437 --> 00:08:47,614 Dat was... zwaar. Oké. 227 00:08:47,788 --> 00:08:49,398 Niet dat ik de expert ben, 228 00:08:49,572 --> 00:08:51,835 maar als je geduld wilt om het uit te maken met jou, 229 00:08:52,009 --> 00:08:54,074 zoek gewoon alle dingen uit dat ze leuk aan je vindt 230 00:08:54,098 --> 00:08:55,796 en dan gewoon proberen om die dingen te veranderen. 231 00:08:55,970 --> 00:08:58,050 Nou, ik kan niets doen over de gebeitelde kaaklijn. 232 00:08:58,146 --> 00:09:00,452 Maar ze lijkt wel echt in mijn werkethiek. 233 00:09:00,627 --> 00:09:02,150 Misschien is er iets Ik kan het daar doen. 234 00:09:02,324 --> 00:09:03,717 Geweldig. Klinkt als een plan. 235 00:09:04,631 --> 00:09:05,762 Dank je, Sass. 236 00:09:06,197 --> 00:09:07,837 Ik sta op de schouders van gedumpte reuzen. 237 00:09:07,982 --> 00:09:09,940 Blij dat ik kon helpen. 238 00:09:10,767 --> 00:09:12,203 BRUCE: Het is zo fijn dat je terug bent 239 00:09:12,464 --> 00:09:14,118 in de kudde, zuster Flower. 240 00:09:14,379 --> 00:09:16,904 En voor alle duidelijkheid: dat deed ze niet meedoen bij haar eerste poging? 241 00:09:17,078 --> 00:09:18,819 Dat is prima. Ik bedoel, niet iedereen doet dat. 242 00:09:18,993 --> 00:09:22,866 Bloem, kan Thor je spreken? 243 00:09:23,127 --> 00:09:24,389 Oh. Hé, Thor. 244 00:09:24,651 --> 00:09:27,175 Ik weet het niet zeker dat is nu een goed moment. 245 00:09:27,349 --> 00:09:28,785 Eigenlijk is dit een perfect moment. 246 00:09:28,959 --> 00:09:30,850 Bloem had iets waar ze met je over wilde praten. 247 00:09:30,874 --> 00:09:31,874 Bloem? 248 00:09:32,006 --> 00:09:33,485 Eh... [lacht zachtjes] 249 00:09:33,660 --> 00:09:36,097 Bloem, waar heeft hij het over? 250 00:09:36,358 --> 00:09:37,489 Laten we privé praten. 251 00:09:37,707 --> 00:09:39,665 Ik ben bang je zult het niet leuk vinden. 252 00:09:39,840 --> 00:09:41,232 Hm. 253 00:09:43,670 --> 00:09:46,281 Hoe zit het met hem? Kwam hij er bij de eerste poging binnen? 254 00:09:47,108 --> 00:09:49,980 Wat gebeurt er? Ga je om het uit te maken met Thorfinn? 255 00:09:50,154 --> 00:09:51,678 Nee, jij grote sukkel. 256 00:09:51,852 --> 00:09:55,116 Ik ga de sekte vernietigen van binnenuit. 257 00:09:56,421 --> 00:09:57,421 Wat bedoel je? 258 00:09:57,640 --> 00:09:58,760 Al mijn oude vrienden zien 259 00:09:58,815 --> 00:10:00,208 val nog steeds voor de leugens van Bruce, 260 00:10:00,382 --> 00:10:02,863 het is gewoon, het is te veel voor mij om te verdragen. 261 00:10:03,037 --> 00:10:05,343 Dus ik win hun vertrouwen, 262 00:10:05,517 --> 00:10:08,999 en dan ga ik het blootleggen Bruce voor de fraudeur die hij is. 263 00:10:09,173 --> 00:10:12,002 Ja. Gebruik bedrog om je vijand te vernietigen. 264 00:10:12,176 --> 00:10:15,571 Het is net tijd, zeg ik tegen de Deense chef Ik wil het verdrag bespreken, 265 00:10:15,745 --> 00:10:19,749 maar gebruik in plaats daarvan de bijl om hem te doden in het bijzijn van het hele gezin. 266 00:10:19,923 --> 00:10:22,709 Eh, ja, ja. Ongeveer hetzelfde. 267 00:10:23,579 --> 00:10:25,450 -Hoe kan Thor helpen? -Dat kan niet. 268 00:10:25,712 --> 00:10:27,931 Dit is iets Ik moet het alleen doen. 269 00:10:28,105 --> 00:10:29,933 Schreeuw nu net zoals ik heeft het uitgemaakt met jou 270 00:10:30,107 --> 00:10:31,935 en dan hier weg stormen. 271 00:10:32,806 --> 00:10:35,286 -Nee! -[elektriciteit zoemt] 272 00:10:35,460 --> 00:10:36,723 [Bloem huilt] 273 00:10:36,897 --> 00:10:38,812 BLOEM: Het spijt me zo! 274 00:10:41,597 --> 00:10:43,164 [zucht dramatisch] 275 00:10:43,425 --> 00:10:45,165 Wat zit je dwars? 276 00:10:45,340 --> 00:10:48,169 Gewoon zwelgen in zelfmedelijden. 277 00:10:48,430 --> 00:10:50,650 Ik ben ontslagen van mijn baan. 278 00:10:50,824 --> 00:10:52,303 Oh, lieverd. 279 00:10:52,564 --> 00:10:55,306 Nou, ik ben er zeker van dat jij dat bent zal binnenkort een ander bedrijf vinden 280 00:10:55,480 --> 00:10:56,786 een geldschieter nodig. 281 00:10:56,960 --> 00:10:58,875 Nee, niet geïnteresseerd. 282 00:10:59,920 --> 00:11:02,357 Denken over in luiheid terechtkomen. 283 00:11:02,618 --> 00:11:04,054 Misschien een nietsnut worden. 284 00:11:04,228 --> 00:11:05,839 Dus... 285 00:11:06,013 --> 00:11:08,189 als je wilt om uit de T-trein te stappen, 286 00:11:08,450 --> 00:11:10,017 Ik begrijp het volledig. 287 00:11:10,191 --> 00:11:11,888 O, mijn geliefden. 288 00:11:12,062 --> 00:11:13,281 -Oh. -Oh. 289 00:11:13,542 --> 00:11:15,283 De T-trein is een locomotief waaruit 290 00:11:15,457 --> 00:11:16,806 Ik zal nooit van boord gaan. 291 00:11:17,067 --> 00:11:19,766 Wat? Dat ben je niet ga je het uitmaken met mij? 292 00:11:19,940 --> 00:11:21,942 [roept uit] Bij de eerste tekenen van problemen? 293 00:11:22,116 --> 00:11:23,421 Hemel, nee. 294 00:11:23,595 --> 00:11:26,686 Loyaliteit wel de meest goddelijke deugd. 295 00:11:26,860 --> 00:11:29,210 Maar waarom zou je wil trouw aan mij zijn, 296 00:11:29,384 --> 00:11:30,602 een luie nietsdoener? 297 00:11:30,777 --> 00:11:32,039 Luister hier. 298 00:11:32,213 --> 00:11:34,781 Je bent een ingenieus en vindingrijke man 299 00:11:34,955 --> 00:11:37,479 met stevige quads en een soepele bil. 300 00:11:37,740 --> 00:11:40,177 Je zult je weg vinden. 301 00:11:41,657 --> 00:11:43,354 Ik geloof in jou, Trevor. 302 00:11:43,528 --> 00:11:45,356 Echt? 303 00:11:46,618 --> 00:11:49,056 Dat is, eh... 304 00:11:49,230 --> 00:11:51,885 dat is een van de leukste dingen heeft iemand ooit tegen mij gezegd. 305 00:11:52,712 --> 00:11:53,712 Bedankt. 306 00:11:53,800 --> 00:11:57,499 -Geduld. -Geduld. 307 00:11:57,673 --> 00:11:59,414 BRENDA: Bruce, waarom verwelkomen we je? 308 00:11:59,588 --> 00:12:01,155 Zuster Bloem terug in de familie? 309 00:12:01,329 --> 00:12:02,722 Ja, dacht ik jij haatte Bloem. 310 00:12:02,896 --> 00:12:04,114 Is zij niet de reden die we hadden? 311 00:12:04,375 --> 00:12:05,657 onderduiken in de eerste plaats? 312 00:12:05,681 --> 00:12:06,702 RICHARD: Jongens, jongens, laten we niet doen 313 00:12:06,726 --> 00:12:07,814 benader Bruce. 314 00:12:07,988 --> 00:12:09,108 Ik weet zeker dat hij zijn redenen heeft. 315 00:12:09,163 --> 00:12:09,903 Dank je, Richard. 316 00:12:10,164 --> 00:12:12,166 Ik heb wel mijn redenen. 317 00:12:12,340 --> 00:12:15,430 Het is waar, Flower heeft ons verraden. 318 00:12:15,604 --> 00:12:20,130 Dus... we zullen haar verwelkomen in onze warme omhelzing, 319 00:12:20,304 --> 00:12:22,872 en dan wij zullen wraak nemen. 320 00:12:24,526 --> 00:12:25,309 Applaus. 321 00:12:25,483 --> 00:12:27,268 Oké. 322 00:12:27,442 --> 00:12:29,313 [gedempt applaus] 323 00:12:29,487 --> 00:12:31,620 ♪♪ 324 00:12:36,103 --> 00:12:38,023 -BARBARA: Hallo daar, Trevor. -Wat ben je aan het doen? 325 00:12:38,105 --> 00:12:39,846 Ik wilde het zien hoe het met je gaat. 326 00:12:40,020 --> 00:12:42,065 Dus... 327 00:12:42,239 --> 00:12:43,458 hoe gaat het? 328 00:12:43,719 --> 00:12:45,547 Wauw. 329 00:12:45,721 --> 00:12:47,331 Ik dacht dat je dat was Geduld's vriend. 330 00:12:47,505 --> 00:12:49,856 Het gaat goed met haar. Beetje griezelig. 331 00:12:50,117 --> 00:12:52,946 Doen we dit nu of zo? 332 00:12:53,120 --> 00:12:56,079 Ik, eh... 333 00:12:56,253 --> 00:12:57,777 Ik weet het niet. 334 00:12:57,951 --> 00:12:59,256 Kom op, 335 00:12:59,517 --> 00:13:01,302 Ik dacht dat je het leuk vond de manier waarop ik praatte. 336 00:13:01,476 --> 00:13:03,608 -Wawa. -Oh. 337 00:13:03,783 --> 00:13:05,436 Schuylkill. 338 00:13:05,610 --> 00:13:09,092 -Cheesesteak met wiz. -[zucht] 339 00:13:11,399 --> 00:13:13,531 Nee, nee. Ik kan dit niet doen. 340 00:13:13,705 --> 00:13:15,359 Wat? 341 00:13:15,620 --> 00:13:17,013 Barbara... 342 00:13:17,274 --> 00:13:19,407 je bent misschien een steenkoude tien, 343 00:13:19,668 --> 00:13:23,193 en je dialect is puur, ongesneden sex-appeal. 344 00:13:23,454 --> 00:13:25,282 Maar geduld wel 345 00:13:25,456 --> 00:13:28,198 trouw, en... 346 00:13:28,372 --> 00:13:31,985 dat ben je niet. En... 347 00:13:32,159 --> 00:13:34,117 Oh, ik denk dat ik van Patience houd. 348 00:13:34,290 --> 00:13:35,423 [spott] 349 00:13:35,597 --> 00:13:37,033 Wauw. 350 00:13:37,207 --> 00:13:39,862 Weet je wat? Je bent een verdomde verliezer. 351 00:13:40,036 --> 00:13:42,691 Een grotere verliezer dan iedereen de Piratenfans bij elkaar. 352 00:13:42,952 --> 00:13:44,475 Ga Phils. 353 00:13:45,650 --> 00:13:47,652 PETE: Ik hoorde het net iets geks! 354 00:13:47,827 --> 00:13:48,958 Die gekken proberen het 355 00:13:49,219 --> 00:13:50,619 Bloem maken een kleine vuilwezel! 356 00:13:50,699 --> 00:13:51,352 Wacht, wacht, wacht, wacht. Pieter, langzamer. 357 00:13:51,526 --> 00:13:52,353 Wat zeg je? 358 00:13:52,527 --> 00:13:53,789 Ik ging naar de badkamer, 359 00:13:53,963 --> 00:13:55,523 en ik was zo ongeveer doen alsof ze blozen 360 00:13:55,617 --> 00:13:57,377 toen ik de sekte hoorde beginnen over hun plan te praten 361 00:13:57,401 --> 00:13:59,882 om Flower naar de bunker te lokken en duw haar in de modder. 362 00:14:00,056 --> 00:14:01,884 -[hijgt] -Ik kan dit niet geloven. 363 00:14:02,058 --> 00:14:03,862 Ze maken geheim wraakplannen zonder mij? 364 00:14:03,886 --> 00:14:05,366 O, daar is het altijd weer een fluwelen touw 365 00:14:05,540 --> 00:14:06,846 achter het fluwelen touw. 366 00:14:07,107 --> 00:14:08,562 zegt Piet dat Bruce een kwaadaardig plan heeft 367 00:14:08,586 --> 00:14:09,805 om wraak te nemen op Flower. 368 00:14:10,066 --> 00:14:11,894 -Wat heeft Bloem gedaan? -PETE: Blijkbaar, 369 00:14:12,068 --> 00:14:13,591 nadat ze de sekte verliet, babbelde ze 370 00:14:13,765 --> 00:14:15,506 aan een undercoveragent bij Woodstock 371 00:14:15,680 --> 00:14:17,030 over hun verblijfplaats, 372 00:14:17,247 --> 00:14:18,572 en daarom ze moesten onderduiken. 373 00:14:18,596 --> 00:14:20,120 Dus geven ze Flower de schuld voor hun dood. 374 00:14:20,294 --> 00:14:22,600 Bloem dus eigenlijk dood 20 mensen. 375 00:14:22,774 --> 00:14:23,863 Dat is behoorlijk heet. 376 00:14:24,080 --> 00:14:25,473 SAMANTHA: Flower vertelde het aan een agent 377 00:14:25,734 --> 00:14:27,364 over de sekte, die zorgde ervoor dat ze onderduikten, 378 00:14:27,388 --> 00:14:28,887 en nu gaan ze breng haar terug naar de bunker 379 00:14:28,911 --> 00:14:29,991 en duw haar in de modder. 380 00:14:30,130 --> 00:14:31,566 O nee. 381 00:14:31,740 --> 00:14:33,394 Hoewel, als ik het me goed herinner, 382 00:14:33,568 --> 00:14:35,352 de laatste keer Bloem verkeert in levensgevaar, 383 00:14:35,526 --> 00:14:37,156 het soort geesten hebben het zelf afgehandeld. 384 00:14:37,180 --> 00:14:39,008 En ik wed dat het een beetje was empowerment voor hen. 385 00:14:39,182 --> 00:14:40,401 We moeten het Flower vertellen! 386 00:14:40,575 --> 00:14:42,055 Naar de tv-kamer om ze tegen te houden. 387 00:14:42,229 --> 00:14:43,578 Ja, en om tot op de bodem uit te zoeken 388 00:14:43,883 --> 00:14:45,295 waarom ze dat niet deden betrek mij bij hun plannen, 389 00:14:45,319 --> 00:14:47,538 -maar vooral het stoppen. -Oh! 390 00:14:47,712 --> 00:14:49,627 ALBERTA: Wat heb je met Patience gedaan? 391 00:14:49,801 --> 00:14:51,281 Waar heb je het over? 392 00:14:51,629 --> 00:14:53,259 Ze zei dat ze bij je binnenkwam contact maken met Barbara. 393 00:14:53,283 --> 00:14:55,503 Wat? Nee. Ik heb Barbara afgewezen. 394 00:14:55,677 --> 00:14:57,374 Het heeft mij bijna gedood, maar ik heb het gedaan. 395 00:14:57,548 --> 00:14:59,468 Nou ja, wat er ook gebeurde, ze leek behoorlijk overstuur. 396 00:14:59,550 --> 00:15:01,350 Ze zei dat ze dat nooit wil om nog eens met je te praten, 397 00:15:01,509 --> 00:15:03,661 Toen riep ze haar naam drie keer en kwam in de modder terecht. 398 00:15:03,685 --> 00:15:04,773 THORFINN: Nee! 399 00:15:05,034 --> 00:15:06,122 Ze zijn weg. 400 00:15:06,340 --> 00:15:07,863 Hebben jullie Bloem gezien? of de sekte? 401 00:15:08,037 --> 00:15:09,647 Ik denk dat ze terug zijn gegaan naar de bunker. 402 00:15:09,821 --> 00:15:11,258 Wat? Allemaal? 403 00:15:11,432 --> 00:15:13,825 Maar hoe konden ze gaan zonder mannelijk nummer 51? 404 00:15:14,000 --> 00:15:15,479 -Dat ben ik. -O nee, Jay, 405 00:15:15,653 --> 00:15:16,813 ze gingen terug naar de bunker. 406 00:15:16,916 --> 00:15:17,916 HETTY: Nou, het is oké. 407 00:15:17,960 --> 00:15:19,266 Geduld kan ons daarheen leiden. 408 00:15:19,483 --> 00:15:21,485 Ja, helaas, Geduld is boos op Trevor, 409 00:15:21,659 --> 00:15:23,052 dus ging ze terug de modder in, 410 00:15:23,400 --> 00:15:24,812 en het lijkt er niet op ze komt terug 411 00:15:24,836 --> 00:15:26,882 -binnenkort. -Ah, een geminachte puritein. 412 00:15:27,056 --> 00:15:28,492 Als we niet snel kunnen bunkeren, 413 00:15:28,753 --> 00:15:30,538 Bloem zal zijn voor altijd voor ons verloren. 414 00:15:30,799 --> 00:15:33,062 Maar we weten niet waar de ingang van de bunker is. 415 00:15:33,236 --> 00:15:34,836 En ik weet het niet hoe we het gaan vinden. 416 00:15:34,934 --> 00:15:36,544 Dat is niet het geval 60 jaar geleden geopend. 417 00:15:36,718 --> 00:15:38,894 Waarschijnlijk is het helemaal begroeid met gras. 418 00:15:39,068 --> 00:15:41,592 Hé. Als er maar iemand was met de juiste apparatuur 419 00:15:41,766 --> 00:15:44,030 en de knowhow metaal in de grond vinden. 420 00:15:44,204 --> 00:15:45,857 O, wacht. 421 00:15:46,032 --> 00:15:48,121 Boep, boep. Boop! 422 00:15:48,295 --> 00:15:49,774 Ik denk dat ik onze man heb gevonden. 423 00:15:49,949 --> 00:15:51,472 Hoe dat werkt? 424 00:15:51,733 --> 00:15:54,083 Jay, je weet dat dit betekent Zullen we onze vlucht naar Bimini missen? 425 00:15:54,257 --> 00:15:55,977 Met grote kracht brengt een grote verantwoordelijkheid met zich mee. 426 00:15:56,085 --> 00:15:58,348 Onze onzichtbare hippievriend zit in de grond 427 00:15:58,609 --> 00:16:00,046 en we gaan haar halen 428 00:16:00,350 --> 00:16:02,787 omdat mijn vrouw viel een trap vijf jaar geleden. 429 00:16:04,050 --> 00:16:05,877 Oeh, coole bunker. 430 00:16:06,052 --> 00:16:07,575 Bloem? 431 00:16:07,879 --> 00:16:10,752 We hebben spijtig nieuws we moeten met u bespreken. 432 00:16:10,926 --> 00:16:12,101 Je bent niet echt hier 433 00:16:12,275 --> 00:16:15,626 voor een 60-jarig jubileum cult orgie. 434 00:16:15,800 --> 00:16:17,889 -Oh. -We hebben je hierheen gebracht 435 00:16:18,064 --> 00:16:20,457 om je te straffen omdat je ons hebt verraden. 436 00:16:20,631 --> 00:16:21,632 Wat? 437 00:16:21,806 --> 00:16:23,330 We weten dat je ons hebt verraden 438 00:16:23,504 --> 00:16:25,158 aan een agent in Woodstock. 439 00:16:25,332 --> 00:16:28,204 ik bedoel, Ik heb het over jullie gehad, jongens 440 00:16:28,378 --> 00:16:29,901 maar ik kan me geen enkele agent herinneren. 441 00:16:30,163 --> 00:16:31,860 En ik zei het alleen maar alle leuke dingen, 442 00:16:32,034 --> 00:16:34,123 over de orgieën en de drugs 443 00:16:34,297 --> 00:16:36,082 en hoe slim je was met de belastingontduiking. 444 00:16:36,256 --> 00:16:37,474 O, wacht. 445 00:16:37,648 --> 00:16:39,346 Nu zie ik het. Oké. 446 00:16:39,520 --> 00:16:41,087 -Zuster Bloem... -Hm? 447 00:16:41,348 --> 00:16:43,915 Voor jouw verraad, u bent hierbij veroordeeld 448 00:16:44,090 --> 00:16:45,787 tot een eeuwigheid in de modder. 449 00:16:45,961 --> 00:16:48,181 -[hijgt] - Echtgenoten, uw verbod 450 00:16:48,355 --> 00:16:50,879 over het aanraken van vrouwen wordt tijdelijk opgeheven. 451 00:16:51,053 --> 00:16:52,253 Duw haar nu door de muur. 452 00:16:52,315 --> 00:16:53,315 Nee, nee, nee, nee, nee. Wachten! 453 00:16:53,447 --> 00:16:55,492 -W-Wacht! -[metaal kraken] 454 00:16:56,232 --> 00:16:57,799 -Wat is dat? -JAY: De GEK 3000 455 00:16:57,973 --> 00:16:59,931 te hulp! 456 00:17:00,715 --> 00:17:02,673 Bloem, wij zijn er voor jou! 457 00:17:02,847 --> 00:17:04,767 -[Thorfinn roept] -SAMANTHA: We zijn er op tijd geraakt. 458 00:17:04,848 --> 00:17:05,848 Bloem is hier. 459 00:17:05,894 --> 00:17:07,416 Ga weg, hippie-uitschot. 460 00:17:07,590 --> 00:17:09,115 Wauw, als we dat konden Haal de kabel hierheen, 461 00:17:09,289 --> 00:17:11,334 dit zou zijn een letterlijke mannengrot. 462 00:17:11,508 --> 00:17:13,944 Dat was iedereen ook verteld over de vervuiling? 463 00:17:14,119 --> 00:17:15,239 Ik zeg niet dat ik het steun, 464 00:17:15,382 --> 00:17:16,731 maar als iemand die beroemd is 465 00:17:16,905 --> 00:17:18,646 kwam in de sekte terecht bij de eerste poging, 466 00:17:18,906 --> 00:17:20,906 Ik had het graag willen hebben tenminste ingelogd. 467 00:17:21,083 --> 00:17:22,083 SAMANTHA: Bloem, 468 00:17:22,127 --> 00:17:22,824 laten we je hier weghalen. 469 00:17:22,998 --> 00:17:24,694 Wacht, ik kan nog niet weg. 470 00:17:24,868 --> 00:17:26,958 Ik kwam hier om Bruce als fraudeur te ontmaskeren 471 00:17:27,133 --> 00:17:29,483 en gratis allemaal mijn oude vrienden uit zijn greep. 472 00:17:29,657 --> 00:17:31,659 Waar heeft deze brede het over? 473 00:17:31,920 --> 00:17:35,706 Bruce aast op jouw verlangen voor gemeenschap en familie. 474 00:17:35,880 --> 00:17:39,232 Maar echte families zijn niet gebonden door manipulatie en controle. 475 00:17:39,406 --> 00:17:42,670 Echte gezinnen zijn gebonden samen door liefde. 476 00:17:42,844 --> 00:17:44,150 Ze is gek. 477 00:17:44,411 --> 00:17:46,065 En wie dan ook wie durft naar haar te luisteren 478 00:17:46,239 --> 00:17:48,067 zal nooit meer een knabbeltje krijgen 479 00:17:48,241 --> 00:17:49,633 van mijn wortel. 480 00:17:49,894 --> 00:17:51,214 Deze jongens hadden dat kunnen doen liet mij hier achter 481 00:17:51,418 --> 00:17:52,873 om in de modder geduwd te worden, maar dat deden ze niet. 482 00:17:52,897 --> 00:17:55,857 Zou Bruce hetzelfde doen voor iemand van jullie? 483 00:17:57,685 --> 00:17:58,816 Oh! 484 00:17:59,165 --> 00:18:02,124 Ik krijg een nieuwe profetie. [hijgt] 485 00:18:02,298 --> 00:18:05,649 Zegt de meteoriet een grote verrader 486 00:18:05,823 --> 00:18:07,956 zal terugkeren om twijfel te zaaien. 487 00:18:08,130 --> 00:18:10,089 Wacht even, dat zou Flower kunnen zijn. 488 00:18:10,263 --> 00:18:12,569 Interessant. Goed punt, Richard. 489 00:18:12,743 --> 00:18:14,354 PETE: Meteoriet? Wat is hij 490 00:18:14,528 --> 00:18:15,928 over praten? Dat is een verstoppertje. 491 00:18:16,007 --> 00:18:17,792 Je weet wel, een van die nep-rock dingen 492 00:18:17,966 --> 00:18:19,794 dat je een reservesleutel hebt geplaatst binnenkant van. 493 00:18:19,968 --> 00:18:22,057 Wij hadden er eentje buiten voor Jerry... 494 00:18:22,231 --> 00:18:23,493 Oh, verdomme. 495 00:18:23,754 --> 00:18:25,887 O, nee, nee, nee, nee. Dit komt uit de ruimte. 496 00:18:26,061 --> 00:18:29,499 Als dat op zijn spookpersoon staat, dan de werkelijke 497 00:18:29,673 --> 00:18:31,806 hide-a-key, wat dat wel zou doen bewijzen dat Bruce een fraudeur is, 498 00:18:31,980 --> 00:18:33,242 ligt op zijn dode lichaam. 499 00:18:33,416 --> 00:18:35,462 -O, nee. -TED: Al onze dode lichamen 500 00:18:35,636 --> 00:18:37,290 zijn in de andere kamer, door die deur. 501 00:18:37,464 --> 00:18:38,744 De lichamen zijn in die kamer, Jay. 502 00:18:38,900 --> 00:18:40,467 Bruce stierf een kleine tas dragend, 503 00:18:40,641 --> 00:18:42,686 dus de verstoppertje zit daar waarschijnlijk in. 504 00:18:42,860 --> 00:18:45,124 Uhm. Prima. Ik ben ermee bezig. 505 00:18:45,298 --> 00:18:47,604 Ik zou mai tais moeten drinken 506 00:18:47,778 --> 00:18:49,954 -in de Deltalounge. -Dit is belachelijk. 507 00:18:50,129 --> 00:18:53,871 Waarom moet de buitenwereld zich met onze zaken bemoeien? 508 00:18:54,133 --> 00:18:55,917 JAY: Oh, mijn God, Sam. Ik ga overgeven. 509 00:18:56,178 --> 00:18:59,616 Waarom zijn ze bang voor onze geluk en geheime kennis? 510 00:18:59,790 --> 00:19:01,052 JAY: Oké, 511 00:19:01,401 --> 00:19:03,925 Ik heb het, maar ik kies de volgende 50 films 512 00:19:04,099 --> 00:19:05,753 voor filmavond. 513 00:19:05,927 --> 00:19:07,624 "Gemaakt in Taiwan." 514 00:19:09,017 --> 00:19:10,671 BRUCE: Ik geloof Taiwan 515 00:19:10,845 --> 00:19:12,586 is eigenlijk de derde maan van Saturnus. 516 00:19:12,847 --> 00:19:13,848 Kan dat, Bruce? 517 00:19:14,022 --> 00:19:16,677 Ha. En een Volkswagen sleutel. 518 00:19:16,851 --> 00:19:19,201 Oeh. Ja, dat is moeilijk te verdedigen. 519 00:19:19,462 --> 00:19:22,073 Oké, sorry, mensen. 520 00:19:22,335 --> 00:19:23,379 De sekte is voorbij. 521 00:19:23,727 --> 00:19:25,642 Eerlijk gezegd, het is een beetje een gewicht eraf. 522 00:19:25,816 --> 00:19:27,035 Mijn naam is Jason, 523 00:19:27,296 --> 00:19:28,776 en ik kon het niet een vriendin krijgen. 524 00:19:28,950 --> 00:19:31,779 Jason tegen Bruce? Voelt een beetje zijdelings aan. 525 00:19:32,040 --> 00:19:33,600 Je weet dat we dat hebben om je nu te bevuilen, toch? 526 00:19:33,694 --> 00:19:34,738 BRUCE: Oeh. 527 00:19:34,912 --> 00:19:36,436 Ik heb liever dat je dat niet doet. 528 00:19:37,698 --> 00:19:39,308 Dus dat is een nee? Oké. 529 00:19:39,526 --> 00:19:41,373 -Nee, nee, nee! Wacht, wacht, wacht! - Nou, mijn werk hier is gedaan. 530 00:19:41,397 --> 00:19:43,834 - Leuk om iedereen te zien. -[schreeuwen] 531 00:19:47,621 --> 00:19:49,710 Dus je hebt de overledene gevonden en dan een week gewacht 532 00:19:49,884 --> 00:19:51,755 contact opnemen met mijn kantoor? 533 00:19:51,929 --> 00:19:53,322 Wat gebeurt hier? 534 00:19:53,714 --> 00:19:54,865 Sam en Jay proberen het uit te leggen aan de lijkschouwer 535 00:19:54,889 --> 00:19:55,996 waarom ze daarna op vakantie gingen 536 00:19:56,020 --> 00:19:57,326 het vinden van een stapel dode lichamen. 537 00:19:57,500 --> 00:19:59,328 -En hoe gaat dat? -JAY: Marvin, 538 00:19:59,502 --> 00:20:00,721 ben je bekend 539 00:20:00,895 --> 00:20:02,679 met het concept van "Eilandtijd"? 540 00:20:02,853 --> 00:20:04,551 -Niet goed. -MARVIN: Kijk, dat zijn jullie 541 00:20:04,725 --> 00:20:06,814 mijn beste klanten met een ruime marge, 542 00:20:06,988 --> 00:20:09,512 dus ik ga laat het deze keer glijden. 543 00:20:09,773 --> 00:20:11,621 Het is niet geweldig dat je dat bent op dit soort voorwaarden 544 00:20:11,645 --> 00:20:13,005 -met de lijkschouwer. -MARVIN: Dus, eh, 545 00:20:13,124 --> 00:20:14,604 Hoe was het met Bimini? 546 00:20:14,778 --> 00:20:16,389 Het was goed. Ik bedoel, we moesten nemen 547 00:20:16,563 --> 00:20:17,999 een latere vlucht dan alle anderen, 548 00:20:18,173 --> 00:20:19,933 dus we hebben het geheel gemist eerste nacht. Weet je, 549 00:20:20,088 --> 00:20:21,829 gastvrije drankjes en de openingsceremonie 550 00:20:22,090 --> 00:20:23,396 voor de speurtocht. 551 00:20:23,613 --> 00:20:25,025 SAMANTHA: Ja, die waren er veel inside-jokes 552 00:20:25,049 --> 00:20:26,964 die we niet kregen, dus we waren een beetje 553 00:20:27,138 --> 00:20:28,203 de hele week een inhaalslag maken. 554 00:20:28,227 --> 00:20:30,620 O ja, dat klinkt zwaar. 555 00:20:30,881 --> 00:20:33,014 Nou, ik ga beginnen het labelen van de lichamen. 556 00:20:33,188 --> 00:20:36,670 Nou ja, tenminste je moet aanwezig zijn. 557 00:20:36,844 --> 00:20:38,715 En het lijkt erop Mogelijk staat u op de shortlist 558 00:20:38,889 --> 00:20:41,675 voor Marvin Kerstfeest dit jaar. 559 00:20:46,636 --> 00:20:49,030 Ondertiteling gesponsord door CBS 560 00:20:49,204 --> 00:20:51,337 en TOYOTA. 561 00:20:51,598 --> 00:20:54,383 Onderschreven door Media Access Groep op WGBH access.wgbh.org