1
00:00:06,876 --> 00:00:08,399
ساسابيس:
قمت بها مع الصبر؟

2
00:00:08,573 --> 00:00:09,879
المتشددون لا يفعلون ذلك
الانضمامات عارضة.

3
00:00:10,140 --> 00:00:11,968
ربما تفكر
نحن مخطوبون الآن.

4
00:00:12,142 --> 00:00:14,362
أعتقد أننا
ينبغي أن نكون معا.

5
00:00:14,536 --> 00:00:18,670
نعم، ولكن... عوالم مختلفة.

6
00:00:18,844 --> 00:00:22,022
أوه، ولكن يمكن علاج ذلك.
لقد التقيت بأصدقائك،

7
00:00:22,196 --> 00:00:23,458
ويمكنك مقابلة شعبي.

8
00:00:23,632 --> 00:00:25,808
-أين يتجه هذا؟
-تريفور ليفكويتز،

9
00:00:25,982 --> 00:00:28,941
اسمحوا لي أن أقدم لكم
إلى الآخرين.

10
00:00:34,121 --> 00:00:36,558
ساسابيس: أوه، تشرفت بلقائك،
الآخرين.

11
00:00:36,819 --> 00:00:40,083
مهلا، أنا بروس،
وهذا هو الأخ ريتشارد،

12
00:00:40,344 --> 00:00:41,998
زوجتي الجميلة شروق الشمس

13
00:00:42,172 --> 00:00:45,045
وزوجها ذكر رقم 28.

14
00:00:45,219 --> 00:00:47,047
في بعض الأحيان يتصل بي الناس تيد.

15
00:00:47,221 --> 00:00:49,049
إذن هل هذا مثل
نوع من العبادة؟

16
00:00:49,223 --> 00:00:50,789
أوه، نحن لا نحب هذه الكلمة.

17
00:00:51,051 --> 00:00:53,140
إنها ليست عبادة، إنها عائلة.

18
00:00:53,314 --> 00:00:54,576
أرجل عظيمة، بالمناسبة.

19
00:00:54,750 --> 00:00:56,969
أوه، شكرا. مات في يوم الساق.

20
00:00:57,144 --> 00:00:59,557
-أظن أنني احتفظت ببعض المضخة.
-الصبر: هذا تريفور.

21
00:00:59,581 --> 00:01:01,757
الزميل اليهودي
كنت أخبرك عنه.

22
00:01:01,931 --> 00:01:04,760
أوه، نحن التوحيد
الدين كذلك.

23
00:01:04,934 --> 00:01:06,196
نحن نعبد بروس.

24
00:01:06,370 --> 00:01:07,893
تيد:
نعم، انه رجل

25
00:01:08,155 --> 00:01:10,244
التقينا في حفل كريم،

26
00:01:10,418 --> 00:01:12,115
والآن هو إلهنا الحقيقي الوحيد.

27
00:01:12,376 --> 00:01:14,030
اختاره النيزك.

28
00:01:14,204 --> 00:01:16,076
انتظر دقيقة. نيزك؟

29
00:01:16,250 --> 00:01:18,208
هل رأى أحد نظارتي؟

30
00:01:18,382 --> 00:01:20,776
أوه، انتظر. لا تهتم.
[ضحكة مكتومة]

31
00:01:20,950 --> 00:01:22,473
زهرة؟

32
00:01:23,474 --> 00:01:24,475
بروس.

33
00:01:24,649 --> 00:01:27,390
-تعرفينه؟
-نعم.

34
00:01:27,565 --> 00:01:29,741
لقد كان زعيم طائفتي.

35
00:01:30,002 --> 00:01:32,092
♪♪

36
00:01:34,877 --> 00:01:37,009
جاي:
حبيبتي، التحقق من ذلك.

37
00:01:37,184 --> 00:01:38,750
جي إي كيه 3000,

38
00:01:38,924 --> 00:01:40,143
الأقوى

39
00:01:40,360 --> 00:01:42,841
الشارع قانوني
جهاز كشف المعادن يمكنك الحصول عليه.

40
00:01:43,015 --> 00:01:46,149
-حسنا، ولكن لماذا حصلت على هذا؟
-إنها لبيميني.

41
00:01:46,410 --> 00:01:48,432
كل تلك الشواطئ الرملية البيضاء
وشهر العسل في حالة سكر،

42
00:01:48,456 --> 00:01:50,588
لقد وجدت خاتمين للزواج،
الرحلة مدفوعة.

43
00:01:50,762 --> 00:01:52,242
أوه، هذا صحيح.
أنتم تغادرون يا رفاق

44
00:01:52,286 --> 00:01:54,462
لرحلتك الجماعية الكبيرة
إلى بيميني اليوم.

45
00:01:54,636 --> 00:01:56,464
هل كنت فقط في الحمام؟

46
00:01:56,638 --> 00:01:58,509
أوه، نعم، نعم.
شيء جديد أفعله.

47
00:01:58,770 --> 00:02:00,574
-أتعلمين، كنت أفكر في ذلك..
-جاي: أهلا حبيبتي.

48
00:02:00,598 --> 00:02:02,644
لقد حصلت
قبضة مصبوبة بالحقن.

49
00:02:02,818 --> 00:02:05,603
آسف، بيت يشرح فقط
لماذا لا يزال يستخدم الحمام.

50
00:02:05,777 --> 00:02:07,277
-نعم، سأتحمل ذلك.
-بيت: نعم، متى

51
00:02:07,301 --> 00:02:08,800
لقد كنت على قيد الحياة، بالتأكيد،
الذهاب إلى الحمام

52
00:02:08,824 --> 00:02:10,347
خدم وظيفة عملية،

53
00:02:10,608 --> 00:02:12,958
ولكنه كان عادلاً أيضًا
استراحة صغيرة لطيفة في اليوم.

54
00:02:13,133 --> 00:02:14,308
ثورفين:
إذن، أنت فقط...

55
00:02:14,569 --> 00:02:16,048
-الجلوس هناك؟
-نعم. كما تعلمون،

56
00:02:16,223 --> 00:02:17,983
لماذا السماح للحقيقة
أنني لا أستطيع استقلاب الطعام

57
00:02:18,050 --> 00:02:20,270
أو إنتاج البراز يبقيني
من الاستمتاع بلحظة سلام؟

58
00:02:20,444 --> 00:02:21,619
ساسابيس:
سام.

59
00:02:21,793 --> 00:02:23,012
لقد حصلنا على أربعة أشباح جديدة.

60
00:02:23,230 --> 00:02:24,598
زهرة:
إنه بروس وبعض الأصدقاء القدامى

61
00:02:24,622 --> 00:02:27,364
-من طائفتي.
-ليست عبادة. عائلة.

62
00:02:27,538 --> 00:02:30,324
إذن، هذا هو الحي
من يستطيع رؤية الأشباح؟

63
00:02:30,498 --> 00:02:31,499
نعم وزوجها.

64
00:02:31,760 --> 00:02:33,414
إنه مجرد اه منتظم.

65
00:02:33,588 --> 00:02:35,748
سام لن تصدق
هذا الشيء يمكنه اكتشاف العملة المعدنية

66
00:02:35,851 --> 00:02:37,287
يصل عمقها إلى 12 قدمًا.

67
00:02:37,461 --> 00:02:39,101
آسف يا جاي
هناك مجموعة من الأشباح الجديدة.

68
00:02:39,246 --> 00:02:42,118
واحد منهم هو زهرة
زعيم الطائفة القديم بروس.

69
00:02:42,292 --> 00:02:43,554
هيتي:
يوم صعب لاول مرة

70
00:02:43,815 --> 00:02:44,815
كاشف المعادن.

71
00:02:44,860 --> 00:02:46,253
ولكن من أين يأتون جميعا؟

72
00:02:46,514 --> 00:02:48,820
كان ثور على الممتلكات
ألف سنة.

73
00:02:48,994 --> 00:02:50,039
لا ترى أبدا.

74
00:02:50,257 --> 00:02:52,433
بروس:
كان صيف 1970.

75
00:02:52,607 --> 00:02:56,350
كان مجتمعنا غير عادل
مستهدفة من قبل السلطات

76
00:02:56,524 --> 00:02:58,178
لذلك كان علينا أن نختبئ،

77
00:02:58,352 --> 00:03:02,356
وأحد أعضائنا
كان يعرف عن المخبأ القديم.

78
00:03:02,530 --> 00:03:03,966
ملجأ من آثار حقبة الحرب الباردة

79
00:03:04,140 --> 00:03:05,663
حيث سنكون آمنين
وآمنة إلى الأبد.

80
00:03:05,837 --> 00:03:07,117
كان هناك تسرب أول أكسيد الكربون

81
00:03:07,274 --> 00:03:08,634
ومتنا جميعا
في الليلة الأولى.

82
00:03:08,666 --> 00:03:10,538
بروس:
نحن الذين اخترناهم بقينا في الخلف،

83
00:03:10,712 --> 00:03:16,196
لكن معظم أفراد الأسرة صعدوا
إلى حزام الكويكبات العظيم.

84
00:03:16,370 --> 00:03:18,372
أوه، أعتقد أنك قلت
لقد ذهبوا إلى آيو،

85
00:03:18,546 --> 00:03:20,156
ثالث أكبر قمر لكوكب المشتري.

86
00:03:20,329 --> 00:03:22,724
[يضحك بهدوء]
صحيح.

87
00:03:22,898 --> 00:03:24,073
ريتشارد.

88
00:03:24,291 --> 00:03:25,814
-عليه كالعادة.
-سامانثا: انتظر.

89
00:03:25,988 --> 00:03:27,835
أنت تقول أن هناك مخبأ
مليئة بالجثث

90
00:03:27,859 --> 00:03:29,948
-على الممتلكات؟
-بجد؟

91
00:03:30,122 --> 00:03:31,776
حسنا، إذا كانوا هنا
منذ السبعينيات،

92
00:03:32,037 --> 00:03:34,605
هذا يبدو وكأنه نوع من
حالة "ما بعد بيميني".

93
00:03:34,779 --> 00:03:37,652
للتعامل معها،
لذلك سأذهب لحزم أمتعتي.

94
00:03:37,826 --> 00:03:40,307
زهرة: بروس، آي
لا أستطيع أن أصدق أنك عدت.

95
00:03:40,481 --> 00:03:42,918
لدينا الكثير للحاق به.

96
00:03:43,091 --> 00:03:46,226
أنا ثور، صديق فلاور.

97
00:03:46,400 --> 00:03:49,533
أوه. حسنا،
سعدت بلقائك يا ثور. [يضحك]

98
00:03:49,707 --> 00:03:51,361
كما تعلمون، لدينا
قول في القبو.

99
00:03:51,535 --> 00:03:53,450
الأصدقاء يأتون ويذهبون،

100
00:03:53,711 --> 00:03:56,584
لكن العائلة إلى الأبد.

101
00:03:57,759 --> 00:03:59,824
- في الحقيقة أنا أؤمن بالمقولة..
-أقسم بالله يا ريتشارد.

102
00:03:59,848 --> 00:04:03,765
يعني السلام والمحبة
الأخ ريتشارد.

103
00:04:03,939 --> 00:04:07,421
إذن، ما رأيك
من أصدقائي؟

104
00:04:07,595 --> 00:04:09,466
أوه، يبدو أنهم رائعون.

105
00:04:09,640 --> 00:04:11,033
أوه، جيد.

106
00:04:11,425 --> 00:04:13,272
ثم مع الشكليات
من المقدمات خلفنا،

107
00:04:13,296 --> 00:04:15,777
يمكن أن تستمر خطوبتنا
بنية الزواج .

108
00:04:16,038 --> 00:04:17,692
انتظر الزواج؟

109
00:04:17,866 --> 00:04:18,997
ها هي.

110
00:04:19,171 --> 00:04:20,651
كيف حالك؟

111
00:04:20,999 --> 00:04:23,437
[لهث] هل هذا هو الرجل
لقد سمعت الكثير عن؟

112
00:04:23,611 --> 00:04:24,829
كتي.

113
00:04:25,090 --> 00:04:27,571
أنا آسف، من هذا؟

114
00:04:27,745 --> 00:04:30,313
أوه، هذا هو صديقي الحقيقي
باربرا.

115
00:04:30,574 --> 00:04:31,793
التقينا في التراب.

116
00:04:32,054 --> 00:04:33,694
مهلا، الساقين،
هل تعلم أن هواجي الخاص بك خارج؟

117
00:04:33,838 --> 00:04:35,884
[يضحك]

118
00:04:36,058 --> 00:04:37,973
-هل أنت من فيلادلفيا؟
-هل يأخذ التمثيل الإيمائي

119
00:04:38,234 --> 00:04:39,453
تسرب في شارعين؟

120
00:04:39,627 --> 00:04:42,673
فتاة جنوب فيلي,
ولد ونشأ.

121
00:04:42,847 --> 00:04:44,066
رائع.

122
00:04:44,457 --> 00:04:46,329
اسأل إذا كنا نريد أن نذهب
إلى الشاطئ للحلوى.

123
00:04:46,503 --> 00:04:49,419
أنت تريد النزول إلى الشاطئ
لبعض الجليد الخشبي؟

124
00:04:49,593 --> 00:04:50,942
-يا إلهي.
-[يلهث بهدوء]

125
00:04:51,116 --> 00:04:53,597
كما تعلمون،
لقد نزلت ذات مرة إلى الشاطئ.

126
00:04:53,771 --> 00:04:56,818
اه، مكان جميل
لإغراق ساحرة.

127
00:04:57,775 --> 00:05:01,301
لقد قادت الاستسلام
من فورت تيكونديروجا؟

128
00:05:01,475 --> 00:05:03,477
قرأت عن ذلك
في الثانوية يا رجل

129
00:05:03,738 --> 00:05:05,566
[يضحك]:
هذا بعيد المنال!

130
00:05:05,740 --> 00:05:08,133
حسنا، أي الاستسلام
هو عمل أيادي كثيرة،

131
00:05:08,308 --> 00:05:09,788
لكنني فعلت نوعًا ما
الحصول على الكرة المتداول

132
00:05:09,961 --> 00:05:11,659
- على أمر "الاستسلام" برمته.
-يا.

133
00:05:11,833 --> 00:05:14,139
يتطلب الأمر شجاعة كبيرة
ليهرب هكذا.

134
00:05:14,314 --> 00:05:16,446
قد تكون كذلك
مادة عائلية.

135
00:05:16,620 --> 00:05:19,406
أوه، عظيم. آمل أنك لا تحب
النوم مع النساء.

136
00:05:19,580 --> 00:05:21,886
-أنا لا.
-زهرة: يا شباب.

137
00:05:22,060 --> 00:05:23,366
أوه، مهلا، إسحاق.

138
00:05:23,627 --> 00:05:24,865
كنت جالسا هنا فقط
عندما دخلوا.

139
00:05:24,889 --> 00:05:26,282
الآن نحن نتسكع.

140
00:05:26,456 --> 00:05:28,632
يعتقدون أنني رائع.

141
00:05:28,806 --> 00:05:30,417
بروس:
زهرة,

142
00:05:30,591 --> 00:05:33,855
لا أستطيع أن أصدق لدينا السماوية
لقد اجتمعت النفوس من جديد

143
00:05:34,029 --> 00:05:38,425
ولكن في الواقع، هو مجرد
كما تنبأ النيزك.

144
00:05:38,599 --> 00:05:43,430
[لهاث] الجميع يحيي النيزك،
مصدر كل الحكمة.

145
00:05:43,604 --> 00:05:45,867
-نعم، أم، حول ذلك.
-بروس: همم.

146
00:05:46,041 --> 00:05:49,174
قلت عندما كنت على قيد الحياة
التي تنبأ بها النيزك

147
00:05:49,349 --> 00:05:52,743
سينتهي العالم
في 13 فبراير 2025.

148
00:05:53,004 --> 00:05:54,484
-بالضبط.
-ولكن ذلك اليوم جاء وذهب

149
00:05:54,658 --> 00:05:56,704
والعالم لم ينته.

150
00:05:57,966 --> 00:06:02,753
الحق، حسنا،
الشيء في ذلك هو...

151
00:06:02,927 --> 00:06:07,367
عندما تلقيت الرياضيات
من النيزك،

152
00:06:07,628 --> 00:06:09,369
لقد نسيت أن أحمل واحدة.

153
00:06:09,543 --> 00:06:11,283
إذن أنت تقول
أن النيزك

154
00:06:11,458 --> 00:06:13,338
لم أعطيك موعدا
أن العالم سينتهي،

155
00:06:13,373 --> 00:06:15,287
أعطاك معادلة؟

156
00:06:15,462 --> 00:06:16,724
هذا صحيح.

157
00:06:20,597 --> 00:06:21,859
من المنطقي بالنسبة لي.

158
00:06:22,033 --> 00:06:23,121
[ضحكة مكتومة]
الرياضيات صعبة.

159
00:06:23,383 --> 00:06:24,819
-[ضحك]
-نعم.

160
00:06:24,993 --> 00:06:26,313
هل أنت مستعد يا عزيزتي؟
غاريت وليبي

161
00:06:26,386 --> 00:06:27,667
يلتقطوننا
للمطار.

162
00:06:27,691 --> 00:06:28,971
سيكونون هنا
في أي دقيقة.

163
00:06:29,040 --> 00:06:30,302
نعم، أنا مستعد.

164
00:06:30,607 --> 00:06:31,976
هل ما زلت تجلب
كاشف المعادن؟

165
00:06:32,000 --> 00:06:33,784
اه، هذا يعتمد.
هل تريد أن تكون

166
00:06:33,957 --> 00:06:36,700
الناس الأكثر شعبية
في هذه الرحلة الجماعية؟

167
00:06:36,874 --> 00:06:38,374
بيت: لقد حصل على نقطة.
الجميع يريد

168
00:06:38,398 --> 00:06:39,679
للتحدث مع الرجل
مع جهاز الكشف عن المعادن.

169
00:06:39,703 --> 00:06:41,226
إنها كاسحة جليد عظيمة.

170
00:06:41,401 --> 00:06:43,794
يستخدم ثور الفأس لكسر الجليد.

171
00:06:43,968 --> 00:06:45,405
جئت مع الأخبار.

172
00:06:45,579 --> 00:06:47,885
عادت الزهرة للانضمام إلى الطائفة.

173
00:06:48,058 --> 00:06:49,058
أوه لا.

174
00:06:49,191 --> 00:06:50,932
هذا سيء للغاية.

175
00:06:51,193 --> 00:06:52,586
والمزيد من الأخبار.

176
00:06:52,847 --> 00:06:55,240
أنا أيضا دخلت.
[يضحك]

177
00:06:55,415 --> 00:06:57,393
عظيم، لقد وصلوا تقريبًا.
سأحضر الحقائب.

178
00:06:57,417 --> 00:06:59,462
اه، جاي، ربما يكون لدينا
لمقابلتهم في المطار.

179
00:06:59,636 --> 00:07:02,247
هناك قليلا
من حالة شبح.

180
00:07:02,509 --> 00:07:03,727
عليك اللعنة.

181
00:07:03,901 --> 00:07:05,425
تعلمون، لقد دخلت
في المحاولة الأولى.

182
00:07:05,729 --> 00:07:09,124
يقول بروس ليس هناك الكثير من الناس
ادخل في المحاولة الأولى.

183
00:07:13,476 --> 00:07:15,106
-هذا فظيع.
-نعم، فكر ثور في فلاور

184
00:07:15,130 --> 00:07:17,349
وضع كل تلك الاشياء العبادة
خلفها.

185
00:07:17,524 --> 00:07:19,415
تلك السيارة إلى المطار
مع غاريت وليبي

186
00:07:19,439 --> 00:07:21,005
سيكون وقت الترابط الرئيسي.

187
00:07:21,179 --> 00:07:23,530
أوه، أرى أنه مستاء
شيء أكثر تافهة.

188
00:07:23,704 --> 00:07:26,620
يتعلق الأمر بالفوز برحلة جماعية:
ربط ركوب السيارة

189
00:07:26,794 --> 00:07:28,099
يؤدي إلى ربط المطار،

190
00:07:28,273 --> 00:07:29,860
وبحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى بيميني،
الجميع

191
00:07:29,884 --> 00:07:31,842
هو في الخارج
ينظر إلينا.

192
00:07:32,016 --> 00:07:34,671
أنا آسف يا جاي
أنا فقط قلقة بشأن فلاور.

193
00:07:34,845 --> 00:07:37,065
لا بأس، لا يزال لدينا
كاشف المعادن.

194
00:07:37,239 --> 00:07:38,675
لا يزال لدينا
لدينا الآس في الحفرة.

195
00:07:38,849 --> 00:07:40,392
إسحاق: مرحبا؟
هل هناك أحد قلق علي؟

196
00:07:40,416 --> 00:07:43,506
لأنني أيضاً،
كما ذكرنا سابقًا،

197
00:07:43,680 --> 00:07:45,421
-دخلت.
-مبروك يا إسحاق.

198
00:07:45,595 --> 00:07:47,094
ثورفين:
زهرة تحرز الكثير من التقدم.

199
00:07:47,118 --> 00:07:49,469
يقول الكثيرون بفضل ثور.

200
00:07:49,730 --> 00:07:50,992
ليس ليقول ثور.

201
00:07:51,166 --> 00:07:54,169
لكن الآن،
ثور قلق جدًا على فلاور.

202
00:07:54,343 --> 00:07:55,692
حسنًا، اذهب وتحدث معها، أيها الرجل الكبير.

203
00:07:55,953 --> 00:07:57,955
إذا كان أي شخص يمكن أن تمر
لها، انها أنت.

204
00:07:58,129 --> 00:07:59,653
نعم.

205
00:07:59,914 --> 00:08:02,177
ثور يتحدث بشكل جيد.

206
00:08:04,919 --> 00:08:06,181
اه، إنها مثالية.

207
00:08:06,442 --> 00:08:08,042
بدلاً من "ساندويتش"
تقول "hoagie".

208
00:08:08,096 --> 00:08:09,967
بدلاً من "الرشات"
تقول "جيمي".

209
00:08:10,141 --> 00:08:12,461
- لذا، فقط انفصل عن بيشنس وكن مع باربرا.
-أوه.

210
00:08:12,579 --> 00:08:14,537
ساس الحلو البريء.
لو كان الأمر بهذه البساطة.

211
00:08:14,711 --> 00:08:17,105
لا يمكنك التخلص من شخص ما
ثم قم بمواعدة أفضل صديق لهم.

212
00:08:17,279 --> 00:08:18,561
حسنًا، أعني،
على مدار عام واحد،

213
00:08:18,585 --> 00:08:20,195
لقد واعدت أربعة أشقاء.
[يضحك]

214
00:08:20,369 --> 00:08:22,980
لكن القواعد لا تنطبق علي.
أنا بيرتي.

215
00:08:23,241 --> 00:08:26,418
حصلت عليه. لا بد لي من التحلي بالصبر
للانفصال معي.

216
00:08:26,593 --> 00:08:27,594
ثم أنا لست الرجل السيئ.

217
00:08:27,768 --> 00:08:29,008
السؤال هو كيف سأفعل

218
00:08:29,160 --> 00:08:31,032
التحلي بالصبر لتفريق
مع هذا؟

219
00:08:31,206 --> 00:08:32,705
مم. لو كان هناك شخص ما
على الممتلكات

220
00:08:32,729 --> 00:08:34,514
الذي كان خبيرا
على التخلص منها.

221
00:08:36,690 --> 00:08:38,039
أوه، هيا.

222
00:08:38,299 --> 00:08:39,693
هذا مبالغ فيه بعض الشيء.

223
00:08:39,866 --> 00:08:41,346
تريفور:
حسنًا، لم تعد جوان أبدًا.

224
00:08:41,520 --> 00:08:43,499
وبالطبع شبح السيارة
تركتك من أجل لحم البقر المشوي.

225
00:08:43,523 --> 00:08:45,263
[تلعثم] نعم-نعم...

226
00:08:45,437 --> 00:08:47,614
كان ذلك... صعبًا. تمام.

227
00:08:47,788 --> 00:08:49,398
ليس لأنني الخبير،

228
00:08:49,572 --> 00:08:51,835
ولكن إذا كنت تريد الصبر
للانفصال معك،

229
00:08:52,009 --> 00:08:54,074
فقط اكتشف كل الأشياء
أنها تحب عنك

230
00:08:54,098 --> 00:08:55,796
ثم حاول فقط
لتغيير تلك الأشياء.

231
00:08:55,970 --> 00:08:58,050
حسنا، لا أستطيع أن أفعل أي شيء
حول الفك المنحوت.

232
00:08:58,146 --> 00:09:00,452
لكنها تبدو كذلك
حقا في أخلاقيات عملي.

233
00:09:00,627 --> 00:09:02,150
ربما هناك شيء
أستطيع أن أفعل هناك.

234
00:09:02,324 --> 00:09:03,717
عظيم. يبدو وكأنه خطة.

235
00:09:04,631 --> 00:09:05,762
شكرا لك ساس.

236
00:09:06,197 --> 00:09:07,837
أقف على الكتفين
من العمالقة الملقاة.

237
00:09:07,982 --> 00:09:09,940
سعيد لأنني يمكن أن تساعد.

238
00:09:10,767 --> 00:09:12,203
بروس:
من الجميل جدًا عودتك

239
00:09:12,464 --> 00:09:14,118
في الحظيرة، أختي زهرة.

240
00:09:14,379 --> 00:09:16,904
ولكي أكون واضحًا، فقد فعلت ذلك
لا تحصل في محاولتها الأولى؟

241
00:09:17,078 --> 00:09:18,819
وهو أمر جيد.
أعني، ليس الجميع يفعل.

242
00:09:18,993 --> 00:09:22,866
زهرة، هل يستطيع ثور التحدث معك؟

243
00:09:23,127 --> 00:09:24,389
أوه. مهلا، ثور.

244
00:09:24,651 --> 00:09:27,175
اه، لست متأكدا
هذا هو الوقت المناسب.

245
00:09:27,349 --> 00:09:28,785
في الواقع، الآن هو الوقت المثالي.

246
00:09:28,959 --> 00:09:30,850
كان لدى الزهرة شيء ما
أرادت أن أتحدث إليكم عنه.

247
00:09:30,874 --> 00:09:31,874
ورد؟

248
00:09:32,006 --> 00:09:33,485
أم...
[يضحك بهدوء]

249
00:09:33,660 --> 00:09:36,097
زهرة، ما الذي يتحدث عنه؟

250
00:09:36,358 --> 00:09:37,489
دعونا نتحدث على انفراد.

251
00:09:37,707 --> 00:09:39,665
أنا خائف
لن يعجبك ذلك.

252
00:09:39,840 --> 00:09:41,232
همم.

253
00:09:43,670 --> 00:09:46,281
ماذا عنه؟
هل دخل في المحاولة الأولى؟

254
00:09:47,108 --> 00:09:49,980
ماذا يحدث؟ هل انت ذاهب
للانفصال عن ثورفين؟

255
00:09:50,154 --> 00:09:51,678
لا، أيها الأحمق الكبير.

256
00:09:51,852 --> 00:09:55,116
سأقوم بتدمير الطائفة
من الداخل.

257
00:09:56,421 --> 00:09:57,421
ماذا تقصد؟

258
00:09:57,640 --> 00:09:58,760
رؤية جميع أصدقائي القدامى

259
00:09:58,815 --> 00:10:00,208
لا يزال يقع في فخ أكاذيب بروس،

260
00:10:00,382 --> 00:10:02,863
انها مجرد،
هذا كثير جدًا بالنسبة لي لتحمله.

261
00:10:03,037 --> 00:10:05,343
وهكذا أكسب ثقتهم،

262
00:10:05,517 --> 00:10:08,999
وبعد ذلك سأكشف
بروس للاحتيال الذي هو عليه.

263
00:10:09,173 --> 00:10:12,002
نعم. استخدم الخداع
لتدمير عدوك.

264
00:10:12,176 --> 00:10:15,571
هو مثل الوقت الذي أخبر فيه الرئيس الدنماركي
أريد مناقشة المعاهدة

265
00:10:15,745 --> 00:10:19,749
ولكن بدلا من ذلك، استخدم الفأس لقتله
أمام العائلة بأكملها.

266
00:10:19,923 --> 00:10:22,709
اه، نعم، نعم.
نوع من نفس الشيء.

267
00:10:23,579 --> 00:10:25,450
-كيف يمكن أن يساعد ثور؟
-لا يمكنك.

268
00:10:25,712 --> 00:10:27,931
هذا شيء
لا بد لي من القيام به بمفردي.

269
00:10:28,105 --> 00:10:29,933
الآن أصرخ وكأنني فقط
انفصلت معك

270
00:10:30,107 --> 00:10:31,935
ومن ثم العاصفة من هنا.

271
00:10:32,806 --> 00:10:35,286
-لا!
-[طنين الكهرباء]

272
00:10:35,460 --> 00:10:36,723
[زهرة تبكي]

273
00:10:36,897 --> 00:10:38,812
زهرة:
أنا آسف جدا!

274
00:10:41,597 --> 00:10:43,164
[تنهد بشكل كبير]

275
00:10:43,425 --> 00:10:45,165
ما الذي يزعجك؟

276
00:10:45,340 --> 00:10:48,169
مجرد الانغماس في الشفقة على النفس.

277
00:10:48,430 --> 00:10:50,650
لقد طردت من وظيفتي.

278
00:10:50,824 --> 00:10:52,303
يا عزيزي.

279
00:10:52,564 --> 00:10:55,306
حسنا، أنا متأكد من أنك
سوف تجد قريبا شركة أخرى

280
00:10:55,480 --> 00:10:56,786
في حاجة إلى مقرض المال.

281
00:10:56,960 --> 00:10:58,875
لا، غير مهتم.

282
00:10:59,920 --> 00:11:02,357
التفكير
الدخول في الكسل.

283
00:11:02,618 --> 00:11:04,054
ربما تصبح مكانًا.

284
00:11:04,228 --> 00:11:05,839
لذا...

285
00:11:06,013 --> 00:11:08,189
إذا أردت
للنزول من القطار T،

286
00:11:08,450 --> 00:11:10,017
أنا أفهم تماما.

287
00:11:10,191 --> 00:11:11,888
يا حبيبي.

288
00:11:12,062 --> 00:11:13,281
-أوه.
-أوه.

289
00:11:13,542 --> 00:11:15,283
القطار T هو
قاطرة منها

290
00:11:15,457 --> 00:11:16,806
لن أنزل أبداً.

291
00:11:17,067 --> 00:11:19,766
ماذا؟ أنت لست كذلك
سوف تنفصل معي؟

292
00:11:19,940 --> 00:11:21,942
[يصيح]
في أول بادرة من المتاعب؟

293
00:11:22,116 --> 00:11:23,421
السماوات، لا.

294
00:11:23,595 --> 00:11:26,686
الولاء هو
أكثر الفضائل الإلهية.

295
00:11:26,860 --> 00:11:29,210
ولكن لماذا تفعل ذلك؟
تريد أن تكون مخلصًا لي،

296
00:11:29,384 --> 00:11:30,602
كسول لا تفعل شيئا؟

297
00:11:30,777 --> 00:11:32,039
الآن، أنت تستمع هنا.

298
00:11:32,213 --> 00:11:34,781
أنت عبقري
ورجل الحيلة

299
00:11:34,955 --> 00:11:37,479
مع الكواد القلبية
والأرداف المرنة.

300
00:11:37,740 --> 00:11:40,177
سوف تجد طريقك.

301
00:11:41,657 --> 00:11:43,354
أنا أؤمن بك يا تريفور.

302
00:11:43,528 --> 00:11:45,356
حقًا؟

303
00:11:46,618 --> 00:11:49,056
ذلك، اه...

304
00:11:49,230 --> 00:11:51,885
هذا واحد من أجمل الأشياء
قال لي أحد من أي وقت مضى.

305
00:11:52,712 --> 00:11:53,712
شكرًا لك.

306
00:11:53,800 --> 00:11:57,499
-الصبر.
-الصبر.

307
00:11:57,673 --> 00:11:59,414
بريندا:
بروس، لماذا نحن الترحيب.

308
00:11:59,588 --> 00:12:01,155
اختي زهرة
العودة إلى الأسرة؟

309
00:12:01,329 --> 00:12:02,722
نعم، اعتقدت
لقد كرهت زهرة.

310
00:12:02,896 --> 00:12:04,114
أليست هي السبب الذي كان لدينا

311
00:12:04,375 --> 00:12:05,657
للاختباء
في المقام الأول؟

312
00:12:05,681 --> 00:12:06,702
ريتشارد:
يا رفاق، يا رفاق، دعونا لا نفعل ذلك

313
00:12:06,726 --> 00:12:07,814
عصابة على بروس.

314
00:12:07,988 --> 00:12:09,108
أنا متأكد من أن لديه أسبابه.

315
00:12:09,163 --> 00:12:09,903
شكرا لك ريتشارد.

316
00:12:10,164 --> 00:12:12,166
لدي أسبابي.

317
00:12:12,340 --> 00:12:15,430
هذا صحيح، زهرة خانتنا.

318
00:12:15,604 --> 00:12:20,130
لذلك...سوف نرحب بها
إلى حضننا الدافئ

319
00:12:20,304 --> 00:12:22,872
وبعد ذلك
سوف ننتقم.

320
00:12:24,526 --> 00:12:25,309
تصفيق.

321
00:12:25,483 --> 00:12:27,268
تمام.

322
00:12:27,442 --> 00:12:29,313
[تصفيق مكتوم]

323
00:12:29,487 --> 00:12:31,620
♪♪

324
00:12:36,103 --> 00:12:38,023
-باربرا: مرحبًا تريفور.
-ماذا تفعل؟

325
00:12:38,105 --> 00:12:39,846
أردت أن أرى
كيف حالك.

326
00:12:40,020 --> 00:12:42,065
لذا...

327
00:12:42,239 --> 00:12:43,458
كيف حالك؟

328
00:12:43,719 --> 00:12:45,547
قف.

329
00:12:45,721 --> 00:12:47,331
اعتقدت أنك كذلك
صديق الصبر.

330
00:12:47,505 --> 00:12:49,856
انها بخير. مخيف قليلا.

331
00:12:50,117 --> 00:12:52,946
الآن هل نفعل هذا أم ماذا؟

332
00:12:53,120 --> 00:12:56,079
أنا، اه...

333
00:12:56,253 --> 00:12:57,777
لا أعرف.

334
00:12:57,951 --> 00:12:59,256
هيا،

335
00:12:59,517 --> 00:13:01,302
اعتقدت أنك أحببت
الطريقة التي تحدثت بها.

336
00:13:01,476 --> 00:13:03,608
-واوا.
-أوه.

337
00:13:03,783 --> 00:13:05,436
شيلكيل.

338
00:13:05,610 --> 00:13:09,092
- شريحة لحم بالجبن مع الحذق.
-[تنهدات]

339
00:13:11,399 --> 00:13:13,531
لا، لا. لا أستطيع أن أفعل هذا.

340
00:13:13,705 --> 00:13:15,359
ماذا؟

341
00:13:15,620 --> 00:13:17,013
باربرا...

342
00:13:17,274 --> 00:13:19,407
قد تكون في العاشرة من عمرك،

343
00:13:19,668 --> 00:13:23,193
ولهجتك نقية
جاذبية جنسية غير مقطوعة.

344
00:13:23,454 --> 00:13:25,282
لكن الصبر

345
00:13:25,456 --> 00:13:28,198
مخلص و...

346
00:13:28,372 --> 00:13:31,985
أنت لست كذلك. و...

347
00:13:32,159 --> 00:13:34,117
أوه، أعتقد أنني في الصبر.

348
00:13:34,290 --> 00:13:35,423
[يسخر]

349
00:13:35,597 --> 00:13:37,033
رائع.

350
00:13:37,207 --> 00:13:39,862
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
أنت خاسر سخيف.

351
00:13:40,036 --> 00:13:42,691
الخاسر الأكبر من الجميع
اجتمع مشجعو القراصنة معًا.

352
00:13:42,952 --> 00:13:44,475
اذهب فيلس.

353
00:13:45,650 --> 00:13:47,652
بيت: لقد سمعت للتو
شيء مجنون!

354
00:13:47,827 --> 00:13:48,958
هؤلاء المجانين يحاولون

355
00:13:49,219 --> 00:13:50,619
لصنع زهرة
ابن عرس التراب قليلا!

356
00:13:50,699 --> 00:13:51,352
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
بيتر، أبطئ.

357
00:13:51,526 --> 00:13:52,353
ماذا تقول؟

358
00:13:52,527 --> 00:13:53,789
كنت ذاهباً إلى الحمام،

359
00:13:53,963 --> 00:13:55,523
وكنت على وشك
للتظاهر بالتدفق

360
00:13:55,617 --> 00:13:57,377
عندما سمعت العبادة
ابدأ بالحديث عن خطتهم

361
00:13:57,401 --> 00:13:59,882
لجذب الزهرة إلى المخبأ
ودفعها إلى التراب.

362
00:14:00,056 --> 00:14:01,884
-[لهث]
-لا أستطيع أن أصدق هذا.

363
00:14:02,058 --> 00:14:03,862
إنهم يصنعون السر
خطط الانتقام بدوني؟

364
00:14:03,886 --> 00:14:05,366
أوه، هناك
دائما حبل مخملي آخر

365
00:14:05,540 --> 00:14:06,846
خلف الحبل المخملي.

366
00:14:07,107 --> 00:14:08,562
يقول بيت
أن بروس لديه خطة شريرة

367
00:14:08,586 --> 00:14:09,805
للانتقام من زهرة.

368
00:14:10,066 --> 00:14:11,894
-ماذا فعلت زهرة؟
-بيت: على ما يبدو،

369
00:14:12,068 --> 00:14:13,591
بعد أن تركت الطائفة،
لقد ثرثرت

370
00:14:13,765 --> 00:14:15,506
لبعض الشرطي السري
في وودستوك

371
00:14:15,680 --> 00:14:17,030
عن مكان وجودهم،

372
00:14:17,247 --> 00:14:18,572
وهذا هو السبب
كان عليهم أن يختبئوا.

373
00:14:18,596 --> 00:14:20,120
لذلك يلومون فلاور
لوفاتهم.

374
00:14:20,294 --> 00:14:22,600
لذا، زهرة في الأساس
قتل 20 شخصا.

375
00:14:22,774 --> 00:14:23,863
هذا حار جدًا.

376
00:14:24,080 --> 00:14:25,473
سامانثا:
قالت زهرة للشرطي

377
00:14:25,734 --> 00:14:27,364
عن الطائفة التي
مما جعلهم يختفون

378
00:14:27,388 --> 00:14:28,887
والآن سوف يفعلون ذلك
إعادتها إلى المخبأ

379
00:14:28,911 --> 00:14:29,991
ودفعها إلى التراب.

380
00:14:30,130 --> 00:14:31,566
أوه لا.

381
00:14:31,740 --> 00:14:33,394
بالرغم من ذلك، إذا كنت أتذكر،

382
00:14:33,568 --> 00:14:35,352
آخر مرة زهرة
كان في خطر مميت،

383
00:14:35,526 --> 00:14:37,156
أشباح نوع من
التعامل معها من تلقاء نفسها.

384
00:14:37,180 --> 00:14:39,008
وأراهن أنه كان نوعًا ما
التمكين لهم.

385
00:14:39,182 --> 00:14:40,401
علينا أن نقول زهرة!

386
00:14:40,575 --> 00:14:42,055
إلى غرفة التلفزيون لإيقافهم.

387
00:14:42,229 --> 00:14:43,578
نعم، والوصول إلى الجزء السفلي من

388
00:14:43,883 --> 00:14:45,295
لماذا لم يفعلوا ذلك
أدخلوني في مؤامراتهم

389
00:14:45,319 --> 00:14:47,538
- ولكن في المقام الأول الشيء التوقف.
-أوه!

390
00:14:47,712 --> 00:14:49,627
ألبرتا:
ماذا فعلت بالصبر؟

391
00:14:49,801 --> 00:14:51,281
ما الذي تتحدث عنه؟

392
00:14:51,629 --> 00:14:53,259
قالت أنها دخلت عليك
التواصل مع باربرا.

393
00:14:53,283 --> 00:14:55,503
ماذا؟ لا، لقد رفضت باربرا.

394
00:14:55,677 --> 00:14:57,374
يكاد يقتلني،
لكنني فعلت ذلك.

395
00:14:57,548 --> 00:14:59,468
حسنًا، مهما حدث،
بدت مستاءة جدًا.

396
00:14:59,550 --> 00:15:01,350
قالت أنها لا تريد أبدا
للحديث معك مرة أخرى،

397
00:15:01,509 --> 00:15:03,661
ثم صرخت باسمها ثلاثة
مرات وركض في التراب.

398
00:15:03,685 --> 00:15:04,773
ثورفين:
لا!

399
00:15:05,034 --> 00:15:06,122
لقد رحلوا.

400
00:15:06,340 --> 00:15:07,863
هل رأيتم يا رفاق زهرة
أو الطائفة؟

401
00:15:08,037 --> 00:15:09,647
أعتقد أنهم عادوا
إلى المخبأ.

402
00:15:09,821 --> 00:15:11,258
ماذا؟ كل منهم؟

403
00:15:11,432 --> 00:15:13,825
ولكن كيف يمكن أن يذهبوا
بدون ذكر رقم 51؟

404
00:15:14,000 --> 00:15:15,479
-هذا أنا.
- أوه، لا، جاي،

405
00:15:15,653 --> 00:15:16,813
عادوا إلى المخبأ.

406
00:15:16,916 --> 00:15:17,916
هيتي:
حسنا، لا بأس.

407
00:15:17,960 --> 00:15:19,266
الصبر يمكن أن يقودنا إلى هناك.

408
00:15:19,483 --> 00:15:21,485
نعم للأسف
الصبر غاضب من تريفور,

409
00:15:21,659 --> 00:15:23,052
لذلك عادت إلى التراب،

410
00:15:23,400 --> 00:15:24,812
ولا يبدو الأمر كذلك
سوف تعود

411
00:15:24,836 --> 00:15:26,882
-في أي وقت قريب.
-آه، البيوريتاني المحتقر.

412
00:15:27,056 --> 00:15:28,492
إذا لم نصل إلى المخبأ قريبًا،

413
00:15:28,753 --> 00:15:30,538
ستكون الزهرة
خسرنا إلى الأبد.

414
00:15:30,799 --> 00:15:33,062
لكننا لا نعرف أين
مدخل المخبأ هو.

415
00:15:33,236 --> 00:15:34,836
وأنا لا أعرف
كيف سنجده.

416
00:15:34,934 --> 00:15:36,544
هذا لم يحدث
تم افتتاحه منذ 60 عامًا.

417
00:15:36,718 --> 00:15:38,894
ربما يكون الأمر كذلك تمامًا
نمت مع العشب.

418
00:15:39,068 --> 00:15:41,592
هاه. لو كان هناك شخص ما
بالمعدات المناسبة

419
00:15:41,766 --> 00:15:44,030
والدراية
للعثور على المعدن في الأرض.

420
00:15:44,204 --> 00:15:45,857
أوه، انتظر.

421
00:15:46,032 --> 00:15:48,121
بوب، بوب. بوب!

422
00:15:48,295 --> 00:15:49,774
أعتقد أنني وجدت الرجل لدينا.

423
00:15:49,949 --> 00:15:51,472
كيف يعمل هذا؟

424
00:15:51,733 --> 00:15:54,083
جاي، أنت تعرف أن هذا يعني
هل سنفتقد رحلتنا إلى بيميني؟

425
00:15:54,257 --> 00:15:55,977
بقوة عظيمة
تأتي مسؤولية كبيرة.

426
00:15:56,085 --> 00:15:58,348
لدينا غير مرئية
صديق الهبي في الأرض

427
00:15:58,609 --> 00:16:00,046
وسنذهب لإحضارها

428
00:16:00,350 --> 00:16:02,787
لأن زوجتي سقطت
بعض السلالم قبل خمس سنوات.

429
00:16:04,050 --> 00:16:05,877
أوه، مخبأ بارد.

430
00:16:06,052 --> 00:16:07,575
ورد؟

431
00:16:07,879 --> 00:16:10,752
لدينا بعض الأخبار المؤسفة
نحن بحاجة لمناقشة معك.

432
00:16:10,926 --> 00:16:12,101
أنت لست هنا في الواقع

433
00:16:12,275 --> 00:16:15,626
في الذكرى الستين
طقوس العربدة.

434
00:16:15,800 --> 00:16:17,889
-أوه.
-لقد أحضرناك إلى هنا

435
00:16:18,064 --> 00:16:20,457
لمعاقبتك على خيانتك لنا.

436
00:16:20,631 --> 00:16:21,632
ماذا؟

437
00:16:21,806 --> 00:16:23,330
نحن نعلم أنك وشى بنا

438
00:16:23,504 --> 00:16:25,158
إلى شرطي في وودستوك.

439
00:16:25,332 --> 00:16:28,204
أعني،
لقد تحدثت عنكم يا رفاق

440
00:16:28,378 --> 00:16:29,901
لكني لا أذكر أي شرطي.

441
00:16:30,163 --> 00:16:31,860
وكنت أقول فقط
كل الأشياء الجميلة،

442
00:16:32,034 --> 00:16:34,123
عن العربدة والمخدرات

443
00:16:34,297 --> 00:16:36,082
وكم كنت ذكيا
مع التهرب الضريبي

444
00:16:36,256 --> 00:16:37,474
أوه، انتظر.

445
00:16:37,648 --> 00:16:39,346
الآن أرى. تمام.

446
00:16:39,520 --> 00:16:41,087
-أختي زهرة...
-همم؟

447
00:16:41,348 --> 00:16:43,915
من أجل خيانتك،
لقد حكم عليك بموجب هذا

448
00:16:44,090 --> 00:16:45,787
إلى الخلود في التراب.

449
00:16:45,961 --> 00:16:48,181
-[لهث]
-أيها الأزواج، حظركم

450
00:16:48,355 --> 00:16:50,879
على لمس النساء
يتم رفعه مؤقتا.

451
00:16:51,053 --> 00:16:52,253
الآن ادفعها عبر الحائط.

452
00:16:52,315 --> 00:16:53,315
لا، لا، لا، لا، لا. انتظر!

453
00:16:53,447 --> 00:16:55,492
-W-انتظر!
-[صرير المعدن]

454
00:16:56,232 --> 00:16:57,799
-ما هذا؟
-جاي: جيك 3000

455
00:16:57,973 --> 00:16:59,931
لانقاذ!

456
00:17:00,715 --> 00:17:02,673
زهرة، نحن هنا من أجلك!

457
00:17:02,847 --> 00:17:04,767
-[يصرخ ثورفين]
-سامانثا: لقد وصلنا في الوقت المناسب.

458
00:17:04,848 --> 00:17:05,848
الزهرة هنا.

459
00:17:05,894 --> 00:17:07,416
التراجع، حثالة الهيبي.

460
00:17:07,590 --> 00:17:09,115
قف، إذا استطعنا
احصل على الكابل هنا،

461
00:17:09,289 --> 00:17:11,334
سيكون هذا
كهف الرجل الحرفي.

462
00:17:11,508 --> 00:17:13,944
هكذا كان الجميع
قيل عن الأوساخ؟

463
00:17:14,119 --> 00:17:15,239
أنا لا أقول أنني أؤيد ذلك،

464
00:17:15,382 --> 00:17:16,731
ولكن كشخص مشهور

465
00:17:16,905 --> 00:17:18,646
دخلت في العبادة
في المحاولة الأولى،

466
00:17:18,906 --> 00:17:20,906
كنت أحب أن يكون
على الأقل تم تكرارها.

467
00:17:21,083 --> 00:17:22,083
سامانثا:
زهرة,

468
00:17:22,127 --> 00:17:22,824
دعنا نخرجك من هنا

469
00:17:22,998 --> 00:17:24,694
انتظر، لا أستطيع المغادرة بعد.

470
00:17:24,868 --> 00:17:26,958
جئت إلى هنا
لفضح بروس باعتباره المحتال

471
00:17:27,133 --> 00:17:29,483
وتحرير كافة
أصدقائي القدامى من قبضته.

472
00:17:29,657 --> 00:17:31,659
ما الذي يتحدث عنه هذا النطاق الواسع؟

473
00:17:31,920 --> 00:17:35,706
بروس يفترس رغبتك
للمجتمع والأسرة.

474
00:17:35,880 --> 00:17:39,232
لكن العائلات الحقيقية ليست ملزمة
عن طريق التلاعب والسيطرة.

475
00:17:39,406 --> 00:17:42,670
العائلات الحقيقية مقيدة
معا بالحب.

476
00:17:42,844 --> 00:17:44,150
إنها مجنونة.

477
00:17:44,411 --> 00:17:46,065
وأي شخص
من يجرؤ على الاستماع لها

478
00:17:46,239 --> 00:17:48,067
لن تحصل على قضمة مرة أخرى

479
00:17:48,241 --> 00:17:49,633
من جزرتي.

480
00:17:49,894 --> 00:17:51,214
يمكن أن يكون هؤلاء الرجال
تركني هنا

481
00:17:51,418 --> 00:17:52,873
ليُدفعوا إلى التراب،
لكنهم لم يفعلوا ذلك.

482
00:17:52,897 --> 00:17:55,857
هل بروس
تفعل الشيء نفسه لأي منكم؟

483
00:17:57,685 --> 00:17:58,816
أوه!

484
00:17:59,165 --> 00:18:02,124
أنا أتلقى نبوءة جديدة.
[لهاث]

485
00:18:02,298 --> 00:18:05,649
يقول النيزك
خائن عظيم

486
00:18:05,823 --> 00:18:07,956
سوف يعود
لزرع بذور الشك.

487
00:18:08,130 --> 00:18:10,089
انتظر، يمكن أن تكون تلك الزهرة.

488
00:18:10,263 --> 00:18:12,569
مثير للاهتمام.
نقطة جيدة، ريتشارد.

489
00:18:12,743 --> 00:18:14,354
بيت:
نيزك؟ ما هو

490
00:18:14,528 --> 00:18:15,928
نتحدث عنه؟
هذا هو إخفاء المفتاح.

491
00:18:16,007 --> 00:18:17,792
كما تعلمون، واحد من هؤلاء
أشياء صخرية مزيفة

492
00:18:17,966 --> 00:18:19,794
أن تضع مفتاحًا احتياطيًا
داخل.

493
00:18:19,968 --> 00:18:22,057
كان لدينا واحد في الخارج
لجيري ل...

494
00:18:22,231 --> 00:18:23,493
أوه، اللعنة.

495
00:18:23,754 --> 00:18:25,887
أوه، لا، لا، لا، لا.
هذا من الفضاء

496
00:18:26,061 --> 00:18:29,499
إذا كان هذا على شخصه الشبح،
ثم الفعلي

497
00:18:29,673 --> 00:18:31,806
إخفاء المفتاح، والذي من شأنه
إثبات أن بروس محتال،

498
00:18:31,980 --> 00:18:33,242
على جثته.

499
00:18:33,416 --> 00:18:35,462
-أوه، لا.
-TED: كل جثثنا

500
00:18:35,636 --> 00:18:37,290
هم في الغرفة الأخرى
من خلال هذا الباب.

501
00:18:37,464 --> 00:18:38,744
الجثث هي
في تلك الغرفة، جاي.

502
00:18:38,900 --> 00:18:40,467
مات بروس
يرتدي حقيبة صغيرة،

503
00:18:40,641 --> 00:18:42,686
لذا فإن إخفاء المفتاح
ربما يكون داخل ذلك.

504
00:18:42,860 --> 00:18:45,124
اه. بخير. أنا على ذلك.

505
00:18:45,298 --> 00:18:47,604
يجب أن أحتسي ماي تايس

506
00:18:47,778 --> 00:18:49,954
- في صالة الدلتا.
-هذا أمر مثير للسخرية.

507
00:18:50,129 --> 00:18:53,871
لماذا يجب على العالم الخارجي
تتدخل في شؤوننا؟

508
00:18:54,133 --> 00:18:55,917
جاي: يا إلهي، سام.
سوف أتقيأ.

509
00:18:56,178 --> 00:18:59,616
لماذا يخافون منا
السعادة والمعرفة السرية؟

510
00:18:59,790 --> 00:19:01,052
جاي:
حسنًا،

511
00:19:01,401 --> 00:19:03,925
لقد حصلت عليه، ولكن أنا اختيار
الأفلام الخمسين القادمة

512
00:19:04,099 --> 00:19:05,753
ليلة الفيلم.

513
00:19:05,927 --> 00:19:07,624
"صنع في تايوان."

514
00:19:09,017 --> 00:19:10,671
بروس:
أعتقد تايوان

515
00:19:10,845 --> 00:19:12,586
هو في الواقع
القمر الثالث لكوكب زحل.

516
00:19:12,847 --> 00:19:13,848
هل يمكن ذلك يا بروس.

517
00:19:14,022 --> 00:19:16,677
ها. ومفتاح فولكس فاجن.

518
00:19:16,851 --> 00:19:19,201
أوه. نعم،
من الصعب الدفاع عنه.

519
00:19:19,462 --> 00:19:22,073
حسنًا، آسف يا رفاق.

520
00:19:22,335 --> 00:19:23,379
انتهت العبادة.

521
00:19:23,727 --> 00:19:25,642
بصراحة،
انها قليلا من الوزن.

522
00:19:25,816 --> 00:19:27,035
اسمي جيسون،

523
00:19:27,296 --> 00:19:28,776
واه، لم أستطع
الحصول على صديقة.

524
00:19:28,950 --> 00:19:31,779
جيسون إلى بروس؟
يشعر قليلا الجانبي.

525
00:19:32,040 --> 00:19:33,600
أنت تعرف أن لدينا
لأوساخك الآن، أليس كذلك؟

526
00:19:33,694 --> 00:19:34,738
بروس:
أوه.

527
00:19:34,912 --> 00:19:36,436
أفضّل ألا تفعل ذلك.

528
00:19:37,698 --> 00:19:39,308
إذن هذا لا؟ تمام.

529
00:19:39,526 --> 00:19:41,373
-لا، لا، لا! انتظر، انتظر، انتظر!
-حسنا، لقد انتهى عملي هنا.

530
00:19:41,397 --> 00:19:43,834
-تشرفت برؤية الجميع.
-[صراخ]

531
00:19:47,621 --> 00:19:49,710
لذلك وجدت المتوفى
ثم انتظرت اسبوعا

532
00:19:49,884 --> 00:19:51,755
للتواصل مع مكتبي؟

533
00:19:51,929 --> 00:19:53,322
ماذا يحدث هنا؟

534
00:19:53,714 --> 00:19:54,865
أوه، سام وجاي يحاولان
ليشرح للطبيب الشرعي

535
00:19:54,889 --> 00:19:55,996
لماذا ذهبوا في إجازة بعد

536
00:19:56,020 --> 00:19:57,326
العثور على كومة من الجثث.

537
00:19:57,500 --> 00:19:59,328
-وكيف الحال؟
-جاي: مارفن،

538
00:19:59,502 --> 00:20:00,721
هل أنت مألوف

539
00:20:00,895 --> 00:20:02,679
مع هذا المفهوم
"توقيت الجزيرة"؟

540
00:20:02,853 --> 00:20:04,551
-ليس على ما يرام.
-مارفن: انظروا، أنتم كذلك

541
00:20:04,725 --> 00:20:06,814
أفضل عملائي
بفارق واسع،

542
00:20:06,988 --> 00:20:09,512
لذلك سأفعل
دعها تنزلق هذه المرة.

543
00:20:09,773 --> 00:20:11,621
ليس من الرائع أن تكون كذلك
على هذا النوع من الشروط

544
00:20:11,645 --> 00:20:13,005
- مع الطبيب الشرعي.
-مارفن: إذن، اه،

545
00:20:13,124 --> 00:20:14,604
كيف كان بيميني؟

546
00:20:14,778 --> 00:20:16,389
لقد كانت جيدة.
أعني أنه كان علينا أن نأخذ

547
00:20:16,563 --> 00:20:17,999
رحلة لاحقة
من أي شخص آخر،

548
00:20:18,173 --> 00:20:19,933
لذلك فاتنا كله
الليلة الأولى. كما تعلمون،

549
00:20:20,088 --> 00:20:21,829
مشروبات ترحيبية
وحفل الافتتاح

550
00:20:22,090 --> 00:20:23,396
لمطاردة الزبال.

551
00:20:23,613 --> 00:20:25,025
سامانثا: نعم، كان هناك
الكثير من النكات الداخلية

552
00:20:25,049 --> 00:20:26,964
التي لم نحصل عليها،
لذلك كنا نوعًا ما

553
00:20:27,138 --> 00:20:28,203
لعب اللحاق بالركب طوال الأسبوع.

554
00:20:28,227 --> 00:20:30,620
أوه، نعم، هذا يبدو صعبا.

555
00:20:30,881 --> 00:20:33,014
حسنًا، سأبدأ
وضع علامات على الجثث.

556
00:20:33,188 --> 00:20:36,670
حسنا، على الأقل
عليك الحضور.

557
00:20:36,844 --> 00:20:38,715
ويبدو أن
قد تكون على القائمة القصيرة

558
00:20:38,889 --> 00:20:41,675
لمارفن
حفلة عيد الميلاد هذا العام.

559
00:20:46,636 --> 00:20:49,030
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي اس

560
00:20:49,204 --> 00:20:51,337
وتويوتا.

561
00:20:51,598 --> 00:20:54,383
تمت التسمية التوضيحية بواسطة الوصول إلى الوسائط
المجموعة في WGBH Access.wgbh.org