1
00:00:02,536 --> 00:00:03,713
سابقًا في "جورجي وماندي".
الزواج الأول...

2
00:00:03,737 --> 00:00:05,005
أنا متقاعد!

3
00:00:05,139 --> 00:00:07,375
سأكون بالجوار
في كل وقت الآن.

4
00:00:09,277 --> 00:00:11,679
-هل تشعر بالملل بالفعل؟
-لا أعرف. ربما.

5
00:00:11,779 --> 00:00:13,123
حسنا، لماذا لا تذهب سيرا على الأقدام
حول المركز التجاري

6
00:00:13,147 --> 00:00:14,315
مثل شخص عجوز؟

7
00:00:14,448 --> 00:00:17,818
لا أستطيع الانتظار حتى
ابنتك تعني لك.

8
00:00:17,951 --> 00:00:19,987
المرآب منظم.

9
00:00:20,088 --> 00:00:21,489
العلية نظيفة.

10
00:00:21,589 --> 00:00:23,291
زرع سرير زرعت.

11
00:00:26,594 --> 00:00:28,162
ماذا فعلت بحياتي؟

12
00:00:33,601 --> 00:00:35,636
أنزلها لتأخذ قيلولة؟

13
00:00:36,504 --> 00:00:37,805
أخيراً.

14
00:00:37,871 --> 00:00:40,808
يا إلهي، أنا مستعد جدًا
لتنتهي مرحلة "لا" هذه.

15
00:00:40,908 --> 00:00:41,951
مهلا، أنها لم تحصل عليه مني.

16
00:00:41,975 --> 00:00:44,345
أنا رجل نعم، لقد كنت كذلك دائمًا.

17
00:00:44,445 --> 00:00:45,479
حقًا؟

18
00:00:45,546 --> 00:00:47,181
نعم.

19
00:00:47,281 --> 00:00:49,783
إذن فقد قالت "لا" مني؟

20
00:00:49,883 --> 00:00:52,786
دعونا نرى. تريد الذهاب لممارسة الجنس
الآن؟

21
00:00:52,853 --> 00:00:55,523
يا إلهي، أنا أكره عندما تكون ذكياً.

22
00:00:55,656 --> 00:00:57,691
-يا.
-يا.

23
00:00:57,791 --> 00:00:58,959
ذهبت للتسوق البقالة؟

24
00:00:59,026 --> 00:01:01,229
أنا في الجوار،
أحسب أنني سأقدم يد المساعدة.

25
00:01:01,329 --> 00:01:03,464
حلوة جدا، أنت اثنين
التسوق معا.

26
00:01:03,564 --> 00:01:07,034
اه لن تصدق كيف
أنواع كثيرة من تركيا لديهم.

27
00:01:07,135 --> 00:01:09,803
فلفل، مدخن، مشوي بالعسل،

28
00:01:09,870 --> 00:01:12,773
عادي.

29
00:01:12,873 --> 00:01:14,233
هل قمت بالخروج
ممر الحبوب؟

30
00:01:14,342 --> 00:01:16,477
كابن كرانش,
زبدة الفول السوداني كابن كرانش,

31
00:01:16,544 --> 00:01:18,312
كابن كرانش
مع كرانش بيري.

32
00:01:18,379 --> 00:01:20,248
إنه الوقت المناسب لتكون على قيد الحياة.

33
00:01:20,348 --> 00:01:23,651
كان لطيفا جدا أن يكون
رجل كبير وقوي يدفع عربتي.

34
00:01:23,751 --> 00:01:27,488
حسنا، كانت العجلات قليلا
متزعزع، ولكن حاربت من خلال ذلك.

35
00:01:27,588 --> 00:01:29,857
هناك بضعة أكياس أخرى.
هل تريد الاستيلاء عليها؟

36
00:01:29,957 --> 00:01:31,292
لقد فهمت يا حشرة حبي الصغيرة.

37
00:01:33,161 --> 00:01:35,729
إنه يقودني إلى الجنون.

38
00:01:37,565 --> 00:01:38,605
تريد أن تأخذ هذا واحد؟

39
00:01:38,666 --> 00:01:39,933
ليس حقا، لا.

40
00:01:40,067 --> 00:01:42,035
أوه، شكرا، نعم الرجل.

41
00:01:42,136 --> 00:01:44,037
لقد أمضينا ساعتين في ذلك المتجر

42
00:01:44,104 --> 00:01:46,207
لأنه كان عليه أن يذهب
صعودا وهبوطا في كل الممر.

43
00:01:46,274 --> 00:01:48,642
انها مثل أخذ طفل صغير
إلى حديقة الحيوان.

44
00:01:48,741 --> 00:01:50,944
أعتقد أنه يريد فقط
لقضاء بعض الوقت معك.

45
00:01:51,078 --> 00:01:52,189
وهو يتبعني في جميع أنحاء المنزل،

46
00:01:52,213 --> 00:01:54,014
الآن هو ذاهب معي
في المهمات.

47
00:01:54,081 --> 00:01:56,484
أنت محظوظ. أتمنى
أنا وماندي يجب أن ننفق

48
00:01:56,584 --> 00:01:58,085
طوال اليوم، كل يوم معًا.

49
00:01:58,219 --> 00:01:59,920
-بجد؟
-أنا أبذل قصارى جهدي.

50
00:02:00,053 --> 00:02:02,423
هذا الرجل يحتاج إلى هواية.

51
00:02:02,523 --> 00:02:04,525
-لقد حصل على موستانج.
-الذي حصل على تشغيل.

52
00:02:04,592 --> 00:02:05,893
كرة القدم؟

53
00:02:05,959 --> 00:02:07,027
الذي يجعلني أشاهده

54
00:02:07,094 --> 00:02:08,728
لأنني سحر حظه.

55
00:02:08,829 --> 00:02:11,131
حبوب رائعة أخرى.

56
00:02:11,265 --> 00:02:13,967
هل تعرف ماذا يجب أن نفعل؟

57
00:02:14,101 --> 00:02:15,569
قم بزيارة متجر هولمارك،

58
00:02:15,669 --> 00:02:17,871
شراء جميع بطاقات التهنئة لدينا
للسنة.

59
00:02:49,970 --> 00:02:52,873
حسنا، هل تريد استخدامها
القعادة قبل أن نذهب؟

60
00:02:52,973 --> 00:02:55,008
-لا.
-نعم، لماذا؟

61
00:02:56,844 --> 00:02:57,845
هل رأيت والدتك؟

62
00:02:57,945 --> 00:02:59,613
أعتقد أنها فعلت ذلك
موعد للشعر.

63
00:02:59,713 --> 00:03:01,882
أوه، كنت سأأخذها.

64
00:03:01,982 --> 00:03:04,218
أخبرتها، مثلاً، ثلاث مرات.

65
00:03:04,318 --> 00:03:06,920
حسنًا، ربما هي
لقد ارتبكت للتو.

66
00:03:06,987 --> 00:03:08,656
أنت تعرفنا الشقراوات.

67
00:03:08,789 --> 00:03:10,358
نعم.

68
00:03:12,993 --> 00:03:13,894
إلى أين أنت ذاهب؟

69
00:03:13,994 --> 00:03:16,329
-صف أنا وماما.
-أوه.

70
00:03:16,430 --> 00:03:18,366
هذا يبدو وكأنه متعة.

71
00:03:18,466 --> 00:03:20,268
هل تمانع لو قمت بوضع علامة على طول؟

72
00:03:21,134 --> 00:03:22,970
لأمي وأنا؟

73
00:03:23,070 --> 00:03:24,505
ليس لدي أي شيء يحدث.

74
00:03:24,638 --> 00:03:27,308
أوه، حسنا، ربما ينبغي عليك
العثور على شيء.

75
00:03:27,408 --> 00:03:29,643
هذا ما تفعله.

76
00:03:29,743 --> 00:03:31,545
بنفسك.

77
00:03:31,645 --> 00:03:34,047
مهلا، إذا كنت لا تريد مني
أن يأتي، فقط قل ذلك.

78
00:03:34,147 --> 00:03:35,587
لا، لا، بالطبع
أريدك أن تأتي،

79
00:03:35,683 --> 00:03:37,351
ولكن يجب علينا التحقق مع CeeCee.

80
00:03:37,485 --> 00:03:39,920
هل تريد الجد
أن يأتي معنا؟

81
00:03:40,020 --> 00:03:42,055
-لا.
-آسف.

82
00:03:48,829 --> 00:03:49,930
مرحبًا.

83
00:03:50,030 --> 00:03:51,265
يا.

84
00:03:51,332 --> 00:03:53,033
إلى ماذا تنظر؟

85
00:03:53,166 --> 00:03:55,503
طائر على وحدة تغذية الجيران.

86
00:03:55,636 --> 00:03:57,471
أوه، نعم، أنا أحب هذا واحد.

87
00:03:57,571 --> 00:03:58,906
أوه، هل تعرف أي نوع؟

88
00:03:59,006 --> 00:04:02,510
لا، أنا فقط أتصل به
السيد بيكرتون.

89
00:04:02,610 --> 00:04:04,321
كل الوقت الذي تقضيه
يحدق من هذه النافذة،

90
00:04:04,345 --> 00:04:05,979
لم تفكر أبدا في البحث عنه؟

91
00:04:06,079 --> 00:04:09,016
لا، أنا فقط أسميهم وأقوم بتركيبهم
قصص عن حياتهم.

92
00:04:09,116 --> 00:04:12,753
السيد بيكرتون لم يكن كذلك من قبل
نفس الشيء منذ الحرب.

93
00:04:14,221 --> 00:04:15,489
-صباح.
-يا.

94
00:04:15,556 --> 00:04:18,358
أنت تعرف أي نوع
من الطيور هذا؟

95
00:04:18,459 --> 00:04:20,428
أنا لا،
ولكن إذا كنت مهتما،

96
00:04:20,528 --> 00:04:22,330
أعتقد أنني حصلت على كتاب
هنا في مكان ما.

97
00:04:22,430 --> 00:04:23,697
لا، لا بأس.

98
00:04:23,797 --> 00:04:25,074
فماذا لدينا
يحدث اليوم؟

99
00:04:25,098 --> 00:04:26,900
لا تتحرك، سأحصل عليه.

100
00:04:28,168 --> 00:04:30,904
واو، لقد طارت بعيدا.

101
00:04:31,004 --> 00:04:32,706
طارده ذلك الطائر الأحمر.

102
00:04:32,806 --> 00:04:35,042
أوه، نعم، السيدة فيذرلي
لقد كانت عاهرة حقيقية

103
00:04:35,142 --> 00:04:36,710
منذ أن فقدت وظيفتها.

104
00:04:41,649 --> 00:04:43,751
أتمنى ألا تفعل ذلك
افعل ذلك على الأريكة.

105
00:04:43,851 --> 00:04:46,620
حسنا... أنا بالغ.
يمكنني أن أكون حذرا.

106
00:04:46,720 --> 00:04:51,024
تقول المرأة التي
طرقت بطريق الخطأ.

107
00:04:51,124 --> 00:04:54,762
كان الأمر مختلفًا، لقد كنت في حالة سكر.

108
00:04:55,929 --> 00:04:56,764
يا.

109
00:04:56,897 --> 00:04:58,566
-يا.
-يا. أين كنت؟

110
00:04:58,666 --> 00:05:00,901
كنت أمشي فقط
في جميع أنحاء الحي.

111
00:05:01,001 --> 00:05:03,036
مع مناظير؟

112
00:05:03,136 --> 00:05:05,005
رقم والدتك أعطتني
كتاب الطيور هذا.

113
00:05:05,105 --> 00:05:06,173
اعتقدت أنني سأحاول ذلك.

114
00:05:06,273 --> 00:05:08,409
ترى أي شيء مثير للاهتمام؟

115
00:05:08,509 --> 00:05:10,378
في الواقع، نعم.
زوجان من الشحرور،

116
00:05:10,444 --> 00:05:12,746
أ-عصفور، بعض grackles.

117
00:05:12,846 --> 00:05:14,582
أوه، هل رأيت
أي الطيور الطنانة؟

118
00:05:14,682 --> 00:05:17,184
في فبراير؟ لو سمحت.

119
00:05:17,284 --> 00:05:18,919
إلى أين أنت ذاهب؟

120
00:05:19,019 --> 00:05:21,254
هناك قائمة مرجعية
في الجزء الخلفي من هذا الكتاب.

121
00:05:21,389 --> 00:05:22,923
سأذهب لإجراء بعض الشيكات.

122
00:05:24,257 --> 00:05:26,894
إذًا... هل هو رجل طائر غريب الآن؟

123
00:05:26,994 --> 00:05:30,798
كان لديه هواية، وكان لي
ساعتين لنفسي اليوم.

124
00:05:30,898 --> 00:05:32,900
أنت تبقي فمك الكبير مغلقا.

125
00:05:38,406 --> 00:05:40,408
هناك واحد ذو ريش أزرق
في وحدة التغذية.

126
00:05:40,508 --> 00:05:43,010
- الحلق الأحمر الصدئ والبطن الأبيض؟
-نعم.

127
00:05:43,110 --> 00:05:46,046
بلوبيرد الشرقية. فحصته
خارج البوابة مباشرة.

128
00:05:46,980 --> 00:05:49,617
هل من الغريب أكل الدجاج؟
الآن بعد أن أصبحتم جميعًا مهتمين بالطيور؟

129
00:05:49,717 --> 00:05:51,685
لم أفكر في ذلك.

130
00:05:53,053 --> 00:05:54,354
لا.

131
00:05:55,355 --> 00:05:58,392
-هل صحيح أن الديناصورات مرتبطة بالطيور؟
-لماذا؟

132
00:05:59,793 --> 00:06:02,195
حسنا، وفقا ل
علماء الطيور لديكم، نعم،

133
00:06:02,295 --> 00:06:05,499
ولكن، اه، لدي نظرياتي الخاصة.

134
00:06:07,401 --> 00:06:08,969
سأحصل عليه.

135
00:06:13,006 --> 00:06:15,709
أوه. مرحبا أيها الضابط.
هل كل شيء على ما يرام؟

136
00:06:15,809 --> 00:06:18,049
مجرد إعطاء الجميع رؤساء-
يصل، كان هناك منحرف

137
00:06:18,078 --> 00:06:20,681
رصدت في الحي
مع مناظير.

138
00:06:20,814 --> 00:06:23,884
شكرا جزيلا لك
لإخباري بهذا.

139
00:06:23,984 --> 00:06:27,287
-أنت سعيد بذلك؟
- لا، لا، لا، بالطبع لا.

140
00:06:27,387 --> 00:06:28,489
وداعا الآن.

141
00:06:36,329 --> 00:06:39,232
-شكرًا.
-مرحباً.

142
00:06:41,835 --> 00:06:44,404
هذا جميل.
زوجين من الرجال يتسكعون ،

143
00:06:44,505 --> 00:06:47,875
شرب البيرة,
نتحدث عن ما لديك.

144
00:06:47,975 --> 00:06:50,177
أعطها قسطا من الراحة.
أعلم أن ماندي دفعتك إلى هذا.

145
00:06:50,277 --> 00:06:53,013
أنظر، إنها فقط
قلقة عليك.

146
00:06:53,113 --> 00:06:55,348
لم أكن اختلس النظر.

147
00:06:55,449 --> 00:06:56,560
كان ذلك الطائر على حافة النافذة.

148
00:06:56,584 --> 00:06:58,686
إذا كان أي شيء، كان مختلس النظر.

149
00:07:00,020 --> 00:07:02,122
-أعلم، إنه فقط...
-أنا لست منحرفا.

150
00:07:04,291 --> 00:07:07,495
بخلاف الشرطة
لم يقل أحد أنك كذلك.

151
00:07:07,561 --> 00:07:10,163
نعم الجميع يضغطون علي
للحصول على هواية.

152
00:07:10,230 --> 00:07:11,499
لدي هواية.

153
00:07:11,599 --> 00:07:13,200
أنت بلا لوم.

154
00:07:13,300 --> 00:07:17,738
هل تعتقد أنني أريد أن أنظر إلى الطيور؟
لا أريد أن أنظر إلى الطيور.

155
00:07:17,871 --> 00:07:19,907
حسنًا، لماذا فعلت ذلك؟

156
00:07:21,274 --> 00:07:22,275
الحقيقة؟

157
00:07:23,844 --> 00:07:25,879
أنا أشعر بالملل الشديد،

158
00:07:25,979 --> 00:07:28,882
أبرز ما في أسبوعي
هو الذهاب إلى محل البقالة.

159
00:07:28,982 --> 00:07:32,520
في الواقع أعطيت الرجل ديلي
رقم هاتفي.

160
00:07:32,586 --> 00:07:35,823
-لذلك قمت بتكوين صديق.
- نعم، حسناً، لم يتصل قط.

161
00:07:37,891 --> 00:07:40,460
أنا فقط لم أفكر
سأفتقد العمل كثيرًا.

162
00:07:40,561 --> 00:07:41,428
حقًا؟

163
00:07:41,529 --> 00:07:43,030
حسنا، ليس كل ذلك.

164
00:07:43,096 --> 00:07:46,033
ليس التوتر
أو الساعات الطويلة، ولكن...

165
00:07:46,099 --> 00:07:49,436
كن لطيفًا أن يكون لديك شيء ما،
كما تعلمون، حتى بدوام جزئي.

166
00:07:50,437 --> 00:07:52,405
حسنًا، يمكنك أن تكون مرحبًا
في وول مارت.

167
00:07:53,574 --> 00:07:56,243
مرحبًا. مرحبا بكم في وول مارت.

168
00:07:57,077 --> 00:07:58,779
مرحبًا. مرحبا بكم في وول مارت.

169
00:07:59,847 --> 00:08:01,214
لا أعرف.

170
00:08:01,281 --> 00:08:04,618
أفضل العمل في مكان ما
يمكنني حقا المساهمة.

171
00:08:06,920 --> 00:08:08,922
حتى أنني سأفعل ذلك مجانًا.

172
00:08:09,890 --> 00:08:12,860
مهلا، ذلك الطائر المحشو هناك.
أي نوع هذا؟

173
00:08:14,695 --> 00:08:16,864
بطة.

174
00:08:20,067 --> 00:08:21,769
مهلا، كيف سارت الأمور؟

175
00:08:21,869 --> 00:08:23,804
نوع من حرج، في الواقع.

176
00:08:23,904 --> 00:08:26,607
بدأ يلمح إلى المجيء
العودة إلى المتجر بدوام جزئي.

177
00:08:26,707 --> 00:08:28,809
حسنا، هذه فكرة عظيمة.

178
00:08:28,942 --> 00:08:30,277
سيخرجه من المنزل

179
00:08:30,410 --> 00:08:34,280
والنساء في الحي
يمكنهم فتح ستائرهم مرة أخرى.

180
00:08:35,347 --> 00:08:36,917
إنها فكرة رهيبة.

181
00:08:36,984 --> 00:08:40,287
لماذا؟ إنه يعرف العمل
وتحتاج إلى المساعدة.

182
00:08:40,419 --> 00:08:43,456
لقد كان رئيسي. سيكون الأمر غريبًا
أقول له ما يجب القيام به.

183
00:08:43,557 --> 00:08:46,827
حسنًا، أنا وأمي نفعل ذلك
في كل وقت. عليك الحب.

184
00:08:46,927 --> 00:08:49,763
بالإضافة إلى ذلك، سوف يكون
غير مريح بالنسبة له،

185
00:08:49,830 --> 00:08:51,832
أن يكون موظفا
في المكان الذي كان يملكه.

186
00:08:51,932 --> 00:08:53,452
أعلم أن الأمر سيستغرق
يعتاد البعض على ذلك،

187
00:08:53,500 --> 00:08:55,402
لكنه يحتاج حقا إلى هذا.

188
00:08:57,504 --> 00:08:59,640
بخير. سأتحدث مع روبن.

189
00:08:59,773 --> 00:09:00,774
أنت الأفضل.

190
00:09:00,874 --> 00:09:03,644
أنا فقط الأفضل
عندما أفعل ما تريد.

191
00:09:03,777 --> 00:09:05,746
يعمل النظام.

192
00:09:09,482 --> 00:09:11,484
مهلا، أنا بحاجة
لأطلب منك شيئا.

193
00:09:11,585 --> 00:09:13,621
-تمام.
-الآن، لا تتردد في قول لا.

194
00:09:13,687 --> 00:09:15,488
هكذا أميل.

195
00:09:15,623 --> 00:09:18,325
السيد مكاليستر
يريد العودة بدوام جزئي.

196
00:09:18,425 --> 00:09:20,527
أوه. عظيم. أحب هذا الرجل.

197
00:09:20,628 --> 00:09:23,997
إذن... هل هذا لا؟

198
00:09:24,097 --> 00:09:26,499
لماذا سيكون؟
يريد الكثير من المال؟

199
00:09:26,634 --> 00:09:28,135
لا.

200
00:09:28,235 --> 00:09:29,903
إذن ما هي المشكلة؟

201
00:09:30,003 --> 00:09:31,739
حسنا، سوف يجعلني
غير مريح.

202
00:09:31,839 --> 00:09:33,741
لا تزال لا ترى الجانب السلبي.

203
00:09:33,841 --> 00:09:36,476
من فضلك، روبن،
بالنسبة لي، فقط قل لا.

204
00:09:36,576 --> 00:09:38,612
مهلا، لا تجعلني الرجل السيئ.

205
00:09:38,712 --> 00:09:39,546
إذا كنت لا تريد
والد زوجك هنا

206
00:09:39,680 --> 00:09:40,748
اصعد وأخبره.

207
00:09:40,848 --> 00:09:42,850
ليس لدي مشكلة في ذلك.

208
00:09:42,950 --> 00:09:44,151
حسنًا إذن.

209
00:09:44,952 --> 00:09:47,054
إنها زوجتي
لا أريد أن أقول.

210
00:09:51,458 --> 00:09:53,193
-يا.
-يا.

211
00:09:53,293 --> 00:09:54,561
هل لديك دقيقة؟

212
00:09:55,562 --> 00:09:57,731
أنا مشغول جدًا، لذا...

213
00:09:58,799 --> 00:10:00,868
كنت أفكر
حول العثور على هواية جديدة.

214
00:10:01,001 --> 00:10:02,502
عظيم.

215
00:10:02,602 --> 00:10:04,271
شيء يمكننا القيام به معا.

216
00:10:04,371 --> 00:10:05,706
عظيم.

217
00:10:06,807 --> 00:10:08,208
ربما قاعة الرقص.

218
00:10:08,308 --> 00:10:09,542
هزار.

219
00:10:09,677 --> 00:10:11,178
أو الصيد بالذبابة.

220
00:10:11,278 --> 00:10:13,480
هزار.

221
00:10:14,347 --> 00:10:15,182
يا.

222
00:10:15,282 --> 00:10:16,817
-يا.
-أهلاً.

223
00:10:18,886 --> 00:10:21,254
السيد مكاليستر،
أنا وروبن كنا نتحدث.

224
00:10:21,388 --> 00:10:23,924
كيف سيكون شعورك حيال المساعدة
خارج بدوام جزئي في المتجر؟

225
00:10:24,057 --> 00:10:25,458
سوف يفعل ذلك.

226
00:10:32,499 --> 00:10:33,801
ضع في اعتبارك،

227
00:10:33,867 --> 00:10:36,036
-إنه متجر جورجي الآن.
-أنا أعرف.

228
00:10:36,169 --> 00:10:38,438
حتى لو اختلفتم،
أنت فقط تفعل ما يقوله.

229
00:10:38,505 --> 00:10:40,440
نعم أعيش معك،
أنا أعرف كيف يعمل هذا.

230
00:10:41,308 --> 00:10:42,676
إنه يفعل هذا مجانًا، لذا

231
00:10:42,776 --> 00:10:44,144
أظهر بعض التقدير.

232
00:10:44,244 --> 00:10:45,779
أنا أتركه يفعل هذا.

233
00:10:45,879 --> 00:10:47,614
ربما ينبغي عليه أن يظهر
بعض التقدير.

234
00:10:47,681 --> 00:10:49,683
تقصد مثل
السماح لنا بالعيش هنا؟

235
00:10:49,783 --> 00:10:52,686
إذا كنت ستفوز في كل مرة،
لقد انتهيت من الجدال معك.

236
00:10:53,620 --> 00:10:56,156
فقط تذكر،
انه يفعل لك معروفا.

237
00:10:56,256 --> 00:10:58,358
ألا تقصد،
انه يفعل لك معروفا؟

238
00:10:58,458 --> 00:11:00,728
جاري عمل معروف.

239
00:11:00,828 --> 00:11:02,730
حسناً، لا تنسى،
اعتاد أن يكون الرئيس.

240
00:11:02,830 --> 00:11:03,864
أنا أعرف.

241
00:11:03,997 --> 00:11:06,834
لذلك قد يكون هذا صعبا
من أجله، فتساهل.

242
00:11:06,934 --> 00:11:08,601
ماذا لو كان الأمر صعبًا بالنسبة لي؟

243
00:11:08,702 --> 00:11:12,672
أوه، حبيبتي، تمتصه.

244
00:11:14,541 --> 00:11:16,643
-صباح.
-صباح. -صباح.

245
00:11:16,744 --> 00:11:19,246
عذرًا، انظر من يرتدي ملابسه بالكامل
للمدرسة.

246
00:11:20,347 --> 00:11:21,882
سكبت لك بعض القهوة يا زعيم

247
00:11:22,015 --> 00:11:24,885
من فضلك لا تدعوني بالرئيس.
جورجي بخير.

248
00:11:24,985 --> 00:11:26,787
جورجي، حصلت عليه.

249
00:11:27,721 --> 00:11:30,057
-تجمع السيارات أو سيارتين؟
-سيارتين.

250
00:11:30,157 --> 00:11:32,325
ربما يمكنك التقاط
بعض الكعك في الطريق.

251
00:11:32,425 --> 00:11:33,560
-بالتأكيد.
-أوه.

252
00:11:33,693 --> 00:11:35,262
لا تطلب منه أن يفعل ذلك.

253
00:11:35,362 --> 00:11:37,464
لا، لا بأس، فهو لا يمانع.

254
00:11:37,564 --> 00:11:38,999
انها مهينة.

255
00:11:39,099 --> 00:11:41,068
إنه جزء من العمل.

256
00:11:41,168 --> 00:11:43,636
لا، يمكن لجورجي الحصول على
الكعك.

257
00:11:43,737 --> 00:11:47,074
والدك قادر تماما
للحصول على الكعك.

258
00:11:47,174 --> 00:11:49,342
يا. جورجي هو المسؤول.

259
00:11:49,442 --> 00:11:51,387
سأحصل على الكعك،
تذهب إلى العمل. فهمتها؟

260
00:11:51,411 --> 00:11:52,813
نعم يا سيدي. شكرا لك يا سيدي.

261
00:11:55,282 --> 00:11:56,483
يا.

262
00:11:56,583 --> 00:11:58,551
السيد مكاليستر،
من الجيد عودتك.

263
00:11:58,651 --> 00:12:02,489
شكرا، روبن،
ومن فضلك اتصل بي جيم.

264
00:12:02,589 --> 00:12:06,860
رائع. والمضي قدما،
يمكنك الاتصال بي السيد ألفاريز.

265
00:12:08,395 --> 00:12:10,363
روبن هو أيضا بديل جيد.

266
00:12:11,531 --> 00:12:13,500
إذن أين تريدني؟

267
00:12:13,600 --> 00:12:14,868
المرآب، خلف العداد؟

268
00:12:14,935 --> 00:12:16,436
يمكنني الإصلاح
شاشتك في المقدمة.

269
00:12:16,536 --> 00:12:18,038
لقد قمت بإعداد ذلك للتو.

270
00:12:18,105 --> 00:12:20,473
ويبدو رائعا.

271
00:12:23,977 --> 00:12:25,478
أم؟

272
00:12:25,578 --> 00:12:27,580
هنا.

273
00:12:27,680 --> 00:12:31,051
-ماذا تفعل؟
-الاستمتاع بقليل من الوقت.

274
00:12:34,822 --> 00:12:36,456
مرحباً.

275
00:12:36,556 --> 00:12:38,959
حقًا؟ في المنتصف
من اليوم؟

276
00:12:39,059 --> 00:12:40,660
نعم.

277
00:12:41,962 --> 00:12:42,963
أعلى لي.

278
00:12:44,297 --> 00:12:47,200
حسنا، أرى
هذا هو العمل المناسب لك.

279
00:12:47,300 --> 00:12:51,204
إنه كذلك بالفعل.

280
00:12:51,304 --> 00:12:54,274
لقد فعلنا الشيء الصحيح،
أليس كذلك؟

281
00:12:54,374 --> 00:12:55,976
إعادة أبي إلى العمل؟

282
00:12:56,109 --> 00:12:58,345
مم. اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

283
00:13:01,982 --> 00:13:03,383
نعم.

284
00:13:04,684 --> 00:13:06,204
أعتقد جورجي
كان مترددا قليلا.

285
00:13:06,319 --> 00:13:07,821
لقد قمت بتخويفه نوعًا ما في ذلك.

286
00:13:07,955 --> 00:13:11,658
أوه، يا عزيزي، ليس التنمر
عندما تفعل ذلك لزوجك.

287
00:13:11,758 --> 00:13:13,393
ماذا تسميها؟

288
00:13:13,493 --> 00:13:15,829
المداعبة.

289
00:13:22,535 --> 00:13:24,137
إعادة تخزين منصات الفرامل
بالنسبة لك.

290
00:13:24,237 --> 00:13:25,237
أوه، شكرا.

291
00:13:25,305 --> 00:13:26,706
وأثناء عودتي إلى هناك،

292
00:13:26,840 --> 00:13:28,041
لقد قمت بتحديث المخزون الخاص بك.

293
00:13:28,175 --> 00:13:30,944
-لم يكن عليك فعل ذلك.
-انه لمن دواعي سروري.

294
00:13:31,044 --> 00:13:32,524
لا، أنت حقا
لم يكن من الضروري أن تفعل ذلك.

295
00:13:32,579 --> 00:13:34,147
كل شيء على الكمبيوتر الآن.

296
00:13:34,247 --> 00:13:36,183
-أوه.
-نعم.

297
00:13:36,283 --> 00:13:37,450
نحن فقط نقوم بمسحها بهذا،

298
00:13:37,550 --> 00:13:39,295
ويأمر الكمبيوتر أكثر
عندما ننخفض.

299
00:13:39,319 --> 00:13:43,056
مم. لم أكن أدرك
كنت أعمل في حرب النجوم.

300
00:13:43,190 --> 00:13:45,425
لقد أنقذنا في الواقع
الكثير من الوقت.

301
00:13:45,525 --> 00:13:46,635
أستطيع أن أظهر لك كيف يعمل.

302
00:13:46,659 --> 00:13:49,362
سعيدة دائما لالتقاط
مهارة جديدة.

303
00:13:49,462 --> 00:13:52,199
حسنًا، الأمر بسيط جدًا.

304
00:13:52,299 --> 00:13:55,402
انقر هنا لفتح
برنامج الجرد.

305
00:13:59,639 --> 00:14:01,141
ماذا يحدث؟

306
00:14:01,241 --> 00:14:03,576
-إنه يفتح البرنامج.
-أوه.

307
00:14:05,345 --> 00:14:07,647
توفير الوقت بالفعل.

308
00:14:08,748 --> 00:14:10,217
ها نحن ذا.

309
00:14:10,350 --> 00:14:14,354
ثم تريد النقر فوق "ملف"،
"إدخال"، "جديد"، "عنصر".

310
00:14:14,421 --> 00:14:15,555
قف، قف، تبطئ.

311
00:14:15,655 --> 00:14:17,557
آسف، أين تريدني؟
للعودة إلى؟

312
00:14:17,690 --> 00:14:19,893
القلم والورقة.

313
00:14:20,027 --> 00:14:22,262
هذا سهل، سوف تحصل عليه.

314
00:14:23,430 --> 00:14:25,532
-أين كنا؟
- اه "عنصر جديد".

315
00:14:25,598 --> 00:14:27,834
لا، في الواقع، كان ذلك "جديدًا"
ثم "العنصر".

316
00:14:27,901 --> 00:14:29,702
ما لم يكن عنصرًا موجودًا،

317
00:14:29,769 --> 00:14:31,738
ثم لا تذهب إلى "جديد"،
تذهب إلى "إضافة".

318
00:14:31,838 --> 00:14:34,774
ثم اختر "مسح"
واطلاق النار بعيدا.

319
00:14:34,874 --> 00:14:37,911
نجاح باهر، انها مثل
العيش في المستقبل.

320
00:14:38,011 --> 00:14:39,980
هنا، اجلس،
جربها.

321
00:14:40,914 --> 00:14:41,714
أنت متأكد؟

322
00:14:41,814 --> 00:14:43,984
نعم، استرخي. لا يمكنك أن تؤذيه.

323
00:14:48,288 --> 00:14:51,424
"ملف." انقر.

324
00:14:51,524 --> 00:14:53,493
"مدخل."

325
00:14:53,593 --> 00:14:54,694
انقر.

326
00:14:56,296 --> 00:14:57,797
بدأت تفتقد الطيور.

327
00:15:02,169 --> 00:15:04,137
حسنًا، من الجيد رؤيتك يا جيم.

328
00:15:04,271 --> 00:15:05,305
من الجيد رؤيتك أيضاً.

329
00:15:05,438 --> 00:15:08,275
اعتقدت أنك ميت.

330
00:15:08,375 --> 00:15:10,610
لا، فقط تقاعد.

331
00:15:10,710 --> 00:15:12,045
لقد أرسلت الزهور.

332
00:15:12,112 --> 00:15:14,047
حقًا؟

333
00:15:14,147 --> 00:15:15,682
لم أحصل عليها.

334
00:15:16,816 --> 00:15:19,286
حسناً، لقد كنت ميتاً.
لقد أعطيتهم لماندي.

335
00:15:20,153 --> 00:15:22,822
نعم، هذا المكان لم يكن
نفس الشيء منذ أن غادرت.

336
00:15:22,922 --> 00:15:24,791
أوه، هذا ليس صحيحا،
وأنت تعرف ذلك.

337
00:15:24,924 --> 00:15:27,360
كما تعلمون، عندما كنت
كان المسؤول،

338
00:15:27,460 --> 00:15:30,463
كان العميل دائمًا على حق.

339
00:15:33,266 --> 00:15:34,266
إنه رجل لطيف.

340
00:15:34,301 --> 00:15:36,369
-لدينا مشكلة.
-ماذا يحدث هنا؟

341
00:15:36,469 --> 00:15:39,306
حذف شخص ما
المخزون بأكمله.

342
00:15:42,509 --> 00:15:44,511
من؟

343
00:15:48,515 --> 00:15:50,850
يا رجل، لقد ذهب كل شيء.

344
00:15:50,984 --> 00:15:52,785
سيكون لدينا
لإعادة إدخال كل شيء.

345
00:15:52,852 --> 00:15:53,987
ماذا فعلت؟

346
00:15:54,087 --> 00:15:56,523
لا أعرف.
قلت أنني لا أستطيع أن أؤذيه.

347
00:15:56,623 --> 00:15:58,025
لماذا تقول له ذلك؟

348
00:15:58,125 --> 00:16:01,128
فكرت إذا لم أستطع
المسمار الأمر، وكان احمق واقية.

349
00:16:01,194 --> 00:16:02,495
يا.

350
00:16:02,595 --> 00:16:04,597
كنت أعرف أن هذه كانت فكرة سيئة.

351
00:16:04,697 --> 00:16:06,699
حسنًا، إذن لماذا سألتني؟
للدخول؟

352
00:16:06,799 --> 00:16:09,702
لماذا تعتقد؟
ابنتك جعلتني.

353
00:16:10,503 --> 00:16:13,306
هذا كل شيء. لقد ذهبت.

354
00:16:17,444 --> 00:16:18,545
حسنا، الآن أشعر بالفزع.

355
00:16:18,645 --> 00:16:20,780
-أنا أيضاً.
-حسنا على الأقل

356
00:16:20,847 --> 00:16:22,491
ليس عليك العودة إلى المنزل
ورؤيته الليلة.

357
00:16:22,515 --> 00:16:25,218
همم. هذا يساعد. شكرًا.

358
00:16:32,225 --> 00:16:34,694
-يا أبي، حمامة الحداد.
-لا أحد يهتم.

359
00:16:36,329 --> 00:16:38,798
لا يزال ستعمل اسمه.

360
00:16:38,898 --> 00:16:40,400
يوم واحد؟

361
00:16:40,467 --> 00:16:42,302
لم تتمكن من القيام بذلك في يوم من الأيام؟

362
00:16:42,402 --> 00:16:45,505
ليس خطأي، رئيسي أحمق.

363
00:16:45,605 --> 00:16:47,407
مهلا، أنت واحد
الذي ثمل.

364
00:16:47,474 --> 00:16:49,576
لمدة 30 عامًا كنت أدير ذلك المكان،

365
00:16:49,676 --> 00:16:51,120
لم يكن لدي مشكلة
مع المخزون.

366
00:16:51,144 --> 00:16:53,413
حسنا، الكمبيوتر يعمل بشكل جيد
حتى تحصل على القفازات الخاصة بك على ذلك.

367
00:16:55,115 --> 00:16:57,550
تلك الزهور
كانت لجنازتي.

368
00:16:58,785 --> 00:17:00,520
نعم، لا يهمني
الذي خربت،

369
00:17:00,620 --> 00:17:02,789
لكنكما ستفعلان
تصافح وإصلاح هذا

370
00:17:02,855 --> 00:17:05,791
لأنني أحتاجك خارج
المنزل على الأقل أربعة أيام في الأسبوع.

371
00:17:05,858 --> 00:17:06,925
أربعة؟

372
00:17:07,026 --> 00:17:08,728
حسنًا، خمسة.

373
00:17:09,662 --> 00:17:11,330
سأذهب مع ترينت ارمسترونج.

374
00:17:11,431 --> 00:17:13,165
هناك طائر
لا تعبث مع.

375
00:17:14,032 --> 00:17:15,202
جورجي، من فضلك.

376
00:17:20,140 --> 00:17:21,473
أنا آسف على ما قلته.

377
00:17:22,275 --> 00:17:23,609
شكرًا.

378
00:17:23,710 --> 00:17:26,279
أنا حقا أقدر لك
تحاول مساعدتنا.

379
00:17:26,378 --> 00:17:29,549
نعم، حسنا، كما تعلمون، هناك
مقدمة لفئة الكمبيوتر

380
00:17:29,682 --> 00:17:30,682
في المكتبة.

381
00:17:30,717 --> 00:17:32,952
كنت أفكر
ربما سأقوم بالتسجيل.

382
00:17:33,052 --> 00:17:34,654
سيكون ذلك رائعًا.

383
00:17:34,754 --> 00:17:37,023
آه، إذا كان هذا الشخص يستطيع أن يتعلم كيف،
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك.

384
00:17:37,124 --> 00:17:38,124
حقيقي.

385
00:17:38,158 --> 00:17:39,859
نعم لقد علمته.
لقد كانت وحشية.

386
00:17:39,992 --> 00:17:43,029
"ما هو مفتاح الوظيفة؟"
"لماذا شريط المسافة كبير جدًا؟"

387
00:17:43,163 --> 00:17:45,265
أنا هنا.

388
00:17:45,365 --> 00:17:47,134
لذلك تمت تسوية كل شيء.

389
00:17:47,234 --> 00:17:49,154
أنتما الإثنان سوف تعودان
في المتجر غدا

390
00:17:49,202 --> 00:17:51,471
ومعرفة
كيفية العمل معا.

391
00:17:51,571 --> 00:17:53,616
-قد لا يكون ذلك...
-لست متأكدًا من ذلك... -أنا لا أسأل.

392
00:17:53,640 --> 00:17:54,374
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي اس.

393
00:17:54,474 --> 00:17:55,474
وارنر بروس. تلفزيون

394
00:17:55,542 --> 00:17:56,709
وتويوتا.

395
00:18:01,514 --> 00:18:05,718
تمت التسمية التوضيحية بواسطة الوصول إلى الوسائط
المجموعة في WGBH Access.wgbh.org