1
00:00:00,000 --> 00:00:38,190
Will, gyerünk.

2
00:00:38,190 --> 00:00:38,710
Gyerünk, anya.

3
00:00:38,710 --> 00:00:39,390
Már majdnem ott vagyunk.

4
00:00:39,390 --> 00:00:41,270
Will, olyan gyors vagy.

5
00:00:41,350 --> 00:00:42,190
Nem tudom követni.

6
00:00:42,190 --> 00:00:43,430
Az olimpián szerepelnie kell.

7
00:00:43,430 --> 00:00:44,070
Menjünk, anya.

8
00:00:44,070 --> 00:00:44,790
Olyan közel vagyunk.

9
00:00:45,030 --> 00:00:47,750
Köszönöm, hogy elvitt megnézni Jed új hirdetőtábláját.

10
00:00:47,990 --> 00:00:49,990
A Jet hatalmas, hatalmas.

11
00:00:50,630 --> 00:00:52,550
Mondd, sajt, Will, háromra.

12
00:00:53,830 --> 00:00:55,830
Rendben. Fiú, most ne csináld ezt az egészet.

13
00:00:55,990 --> 00:00:56,710
Minden rendben.

14
00:00:57,160 --> 00:00:58,120
Gondold el, ideje indulni.

15
00:00:58,200 --> 00:01:00,440
Dolgozni kell, igaz? Hűha.

16
00:01:00,840 --> 00:01:01,480
Egy másodperc.

17
00:01:01,480 --> 00:01:02,400
Várjon. Fordítsa meg.

18
00:01:02,400 --> 00:01:03,040
megvan.

19
00:01:03,040 --> 00:01:03,560
tessék.

20
00:01:03,560 --> 00:01:10,640
Oké, mi lenne, ha te és én a stadion belsejéből néznénk a töviseket? Ok

21
00:01:10,640 --> 00:01:13,880
Elviszem a babámat először megnézni.

22
00:01:14,120 --> 00:01:16,120
Igen. Törmelék játék.

23
00:01:18,520 --> 00:01:24,280
Mi? Ez az igazi? Úgy értem, hacsak nem vagy elfoglalt.

24
00:01:24,520 --> 00:01:27,480
Ó, kicsim, te vagy az.

25
00:01:28,600 --> 00:01:29,720
Köszönöm szépen.

26
00:01:30,200 --> 00:01:31,240
Szeretlek, anya.

27
00:01:31,240 --> 00:01:32,520
Én is szeretlek, Will.

28
00:01:33,080 --> 00:01:33,920
Menjünk, anya.

29
00:01:33,920 --> 00:01:34,360
Gyerünk.

30
00:01:34,360 --> 00:01:35,480
Mélyen fogsz dobolni.

31
00:01:35,560 --> 00:01:36,760
Ó, itt van.

32
00:01:36,760 --> 00:01:37,280
Pont itt.

33
00:01:37,280 --> 00:01:38,680
Gyerünk, anya.

34
00:01:38,920 --> 00:01:39,720
Hagyd abba.

35
00:01:40,440 --> 00:01:41,160
Menjünk.

36
00:01:41,480 --> 00:01:42,840
Udvarol. Menjünk.

37
00:01:42,920 --> 00:01:44,840
Üdvözöljük a zöldben.

38
00:01:44,840 --> 00:01:45,880
Kezdődik.

39
00:01:49,670 --> 00:01:51,990
készen állsz?

40
00:01:55,510 --> 00:02:01,350
Ki a kecske? Ki is valójában a kecske? Igen.

41
00:02:01,350 --> 00:02:02,950
Arra gondolva, hogy egyik napról a másikra történt.

42
00:02:10,070 --> 00:02:16,040
Bemutatjuk Vineland sajátját, öt-hat alkalommal szülővárosi hősét

43
00:02:16,040 --> 00:02:18,560
AllStar, Jet Gilmore.

44
00:02:18,720 --> 00:02:21,040
Igen. Gyerünk, Violet.

45
00:02:21,040 --> 00:02:22,480
Gyerünk, Jet.

46
00:02:24,800 --> 00:02:27,040
Jó szórakozást, Will, bébi?

47
00:02:30,400 --> 00:02:31,920
Az én leszek, anya.

48
00:02:32,800 --> 00:02:36,640
Ha nagy leszek, olyan leszek, mint ő.

49
00:02:54,650 --> 00:02:55,610
Ez az elme ereje.

50
00:02:55,610 --> 00:02:56,730
A tested nem fáradt.

51
00:02:57,049 --> 00:02:57,930
Tarthatsz egy kis szünetet.

52
00:02:58,010 --> 00:02:58,890
Ne tarts szünetet.

53
00:03:02,490 --> 00:03:03,210
Ezt megkaptad.

54
00:03:04,970 --> 00:03:05,850
Nyomd tovább.

55
00:03:06,170 --> 00:03:07,850
Nyomd tovább.

56
00:03:10,560 --> 00:03:12,480
Rendben. Szia Will.

57
00:03:12,640 --> 00:03:14,160
Edzik? Szia Theo.

58
00:03:14,240 --> 00:03:15,040
Tudod.

59
00:03:15,120 --> 00:03:18,040
Jeff Fillmore nem tart szabadnapot, és én sem.

60
00:03:18,040 --> 00:03:21,040
Apám azt mondta, hogy nem tudsz warballt játszani, mert túl kicsi vagy.

61
00:03:21,120 --> 00:03:23,280
Ó, mindenki ezt mondja, Theo.

62
00:03:23,360 --> 00:03:27,200
Amikor a Thorns-on leszek, az udvaron leszel, rágcsálóm.

63
00:03:27,760 --> 00:03:28,560
A fenébe, igen.

64
00:03:28,720 --> 00:03:29,920
Menj, hajnal.

65
00:03:31,920 --> 00:03:33,200
Nincs pihenés a bálozóknak.

66
00:03:38,400 --> 00:03:46,460
Hé, Will, remélem, nem próbálsz kibújni a bérleti díj fizetése nélkül.

67
00:03:47,500 --> 00:03:52,140
Igen, amint kijavítod a lyukakat a mennyezeten, elküldöm neked.

68
00:03:52,140 --> 00:03:54,620
Milyen lyukak? Menni kell dolgozni.

69
00:03:54,620 --> 00:03:55,660
Elkapjuk később, Frank.

70
00:03:59,420 --> 00:04:00,860
Jó reggelt Violet.

71
00:04:01,100 --> 00:04:03,020
Aki ezt mondta, legyen csendben, kérem.

72
00:04:06,460 --> 00:04:08,150
Csizma. az apám.

73
00:04:09,820 --> 00:04:10,460
Isten hozott újra.

74
00:04:10,620 --> 00:04:16,100
Ma este Jet Fillmore állatorvos, aki a fő attrakciót veszi fel, a bajnokot, a

75
00:04:16,100 --> 00:04:17,580
itt kezdődik a kecskevita.

76
00:04:17,740 --> 00:04:19,380
Tövis kontra Magma.

77
00:04:19,380 --> 00:04:20,220
Irány Magma.

78
00:04:20,620 --> 00:04:22,220
Hajrá Reszketek, menj.

79
00:04:22,220 --> 00:04:23,780
Aki a Tövist játssza.

80
00:04:23,780 --> 00:04:24,740
I. Nem érdekel.

81
00:04:24,740 --> 00:04:29,420
Gerald, ki foglak rúgni, ha továbbra is a másik csapat mezét viseled.

82
00:04:29,420 --> 00:04:30,820
Carol, én vagyok a legnagyobb gyűlölködő.

83
00:04:30,820 --> 00:04:32,420
Nincs pite neked, bárány.

84
00:04:32,420 --> 00:04:33,920
Elvette a darabomat.

85
00:04:33,990 --> 00:04:36,630
A Tövis túl sokszor törte össze a szívét.

86
00:04:36,710 --> 00:04:38,030
Ő Vine Lynn.

87
00:04:38,030 --> 00:04:39,750
Gerald. Soha nem adjuk fel.

88
00:04:39,830 --> 00:04:41,310
Mindig van reményünk.

89
00:04:41,310 --> 00:04:42,070
A tövisek.

90
00:04:42,710 --> 00:04:44,230
Csak be kell vonnia a fiút.

91
00:04:44,230 --> 00:04:45,990
Gyorsan megfordítom a dolgokat.

92
00:04:45,990 --> 00:04:50,150
Tehát most szállítókecskéket készítenek? Kell egy, hogy ételt szállítsak.

93
00:04:50,150 --> 00:04:51,390
Ó, erről, Ms.

94
00:04:51,390 --> 00:04:56,630
Carol. Uh, kaphatok fizetésemelést? Emelést akarsz? Mondd meg a töviseknek, hogy nyerjenek néhányat

95
00:04:56,630 --> 00:04:58,750
játékok, hogy visszahozzuk ide a tömeget.

96
00:04:58,750 --> 00:05:01,110
Emlékszem, amikor Jet újonc volt.

97
00:05:01,110 --> 00:05:01,520
Ezt a helyet.

98
00:05:01,670 --> 00:05:02,350
A hely régen volt.

99
00:05:02,350 --> 00:05:04,990
Ó. Mielőtt rájöttünk volna, hogy soha nem fog nyerni minket.

100
00:05:04,990 --> 00:05:05,550
Egy Carol.

101
00:05:05,550 --> 00:05:07,510
Visszakaphatom a pitét, kérem? Beszélj tovább.

102
00:05:07,590 --> 00:05:09,350
Lezárlak a fagyitól is.

103
00:05:09,670 --> 00:05:10,990
Legyen óvatos ezekkel.

104
00:05:10,990 --> 00:05:11,910
Ó, értem.

105
00:05:12,470 --> 00:05:14,070
Ó, Mo-nak több kávéra van szüksége.

106
00:05:14,310 --> 00:05:16,150
A városon kívüliek pedig a csekket akarják.

107
00:05:16,390 --> 00:05:19,190
Hogy csinálod ezt mindig? Minden alkalommal megijeszt.

108
00:05:19,190 --> 00:05:20,390
Hé, én egy kecske vagyok.

109
00:05:20,390 --> 00:05:21,190
mindent látok.

110
00:05:26,470 --> 00:05:27,110
Hé srácok.

111
00:05:27,600 --> 00:05:28,320
Te egy kicsit.

112
00:05:29,120 --> 00:05:31,160
A tövisek már 20-ra leszálltak.

113
00:05:31,160 --> 00:05:32,080
Ó, gyerünk.

114
00:05:34,320 --> 00:05:35,520
Rendben, tegyük ezt.

115
00:05:52,000 --> 00:05:55,840
Nem. Ez életem legjobb napja.

116
00:05:57,840 --> 00:05:59,600
Ez életem legjobb napja.

117
00:05:59,600 --> 00:06:00,160
Lépj hátra.

118
00:06:00,560 --> 00:06:05,280
Igen. Köszönöm, köszönöm, köszönöm, köszönöm.

119
00:06:06,000 --> 00:06:06,680
Tessék.

120
00:06:06,680 --> 00:06:07,520
becsüllek.

121
00:06:10,320 --> 00:06:12,560
Ez életem legjobb napja.

122
00:06:12,800 --> 00:06:13,400
az én emberem.

123
00:06:13,400 --> 00:06:14,720
Mozog. Végre tesó.

124
00:06:14,800 --> 00:06:17,360
Nyugi, Darryl, rendeltél vizet? Víz.

125
00:06:17,520 --> 00:06:18,840
Ez is étel, tesó.

126
00:06:18,840 --> 00:06:21,230
Szóval, Hannah, hogy van Jet? Maine olyan jól működik.

127
00:06:21,230 --> 00:06:23,750
Jet ma este, utálom kimondani.

128
00:06:24,150 --> 00:06:25,350
Lehet, hogy megmossák.

129
00:06:25,350 --> 00:06:26,870
Komolyan? Jack ezt meg tudja oldani.

130
00:06:26,870 --> 00:06:28,990
Egy trükk Ponynak az egyetlen trükkje.

131
00:06:28,990 --> 00:06:31,110
A legjobbnak lenni a roarballban.

132
00:06:31,110 --> 00:06:33,390
Megvan a lövöldözés, az elhaladó kép.

133
00:06:33,390 --> 00:06:36,230
Tökéletes pecek, luxus zárak.

134
00:06:36,309 --> 00:06:37,590
Főleg nagyjából ő

135
00:06:41,190 --> 00:06:42,310
a fején.

136
00:06:42,630 --> 00:06:44,710
Ó, igen, ez nem jó.

137
00:06:46,690 --> 00:06:47,250
Szó sem lehet róla.

138
00:06:47,490 --> 00:06:49,330
Ó, már vannak mémek.

139
00:06:49,490 --> 00:06:50,690
Ó, plakát gyerek.

140
00:06:50,930 --> 00:06:51,890
Na, ez durva.

141
00:06:51,970 --> 00:06:53,650
Ez annyira nem volt menő.

142
00:06:54,530 --> 00:06:55,810
Rendben, kint vagyok.

143
00:06:55,810 --> 00:06:57,090
Megyek edzeni a ketrecben.

144
00:06:57,090 --> 00:07:00,890
Mi az, nem nézed velünk a meccset? Nah, mennem kell addig

145
00:07:00,890 --> 00:07:01,610
a ketrec üres.

146
00:07:01,610 --> 00:07:03,970
Mert a meccs után tudod, hogy megtelik.

147
00:07:03,970 --> 00:07:06,210
Ne hagyd, hogy Grizz elkapjon.

148
00:07:06,370 --> 00:07:07,250
Ó, nem fogom.

149
00:07:28,970 --> 00:07:29,530
Lépj hátra.

150
00:07:57,580 --> 00:07:58,140
Egy másik.

151
00:07:59,980 --> 00:08:01,900
Már csak öt másodperc van hátra.

152
00:08:02,060 --> 00:08:03,300
Négy Harrishoz megy.

153
00:08:03,300 --> 00:08:04,380
Teljesen egyedül van.

154
00:08:04,860 --> 00:08:07,250
Három, kettő, egy.

155
00:08:13,970 --> 00:08:16,930
Mi folyik itt, emberek? Átállítják az órát.

156
00:08:17,090 --> 00:08:18,170
Ne kérdőjelezd meg.

157
00:08:18,170 --> 00:08:20,290
Még egy lövésre van ideje.

158
00:08:20,370 --> 00:08:22,210
Három, kettő, egy.

159
00:08:37,340 --> 00:08:38,300
Egy nap kicsim.

160
00:08:39,100 --> 00:08:39,740
Egy nap.

161
00:08:46,780 --> 00:08:49,020
Vidd innen azt a gyenge szószt.

162
00:08:49,020 --> 00:08:55,340
Mi a bajod, Griz? Minden nap itt vagy, minden nap rúgnom kell

163
00:08:55,340 --> 00:08:55,860
te ki.

164
00:08:55,860 --> 00:08:57,300
Mármint mik a szabályok.

165
00:08:57,300 --> 00:08:59,490
Y'. Olyan kicsi, hogy nem tud golyózni.

166
00:08:59,890 --> 00:09:01,410
Először is, nem kicsi.

167
00:09:01,570 --> 00:09:02,450
médium vagyok.

168
00:09:02,450 --> 00:09:03,970
Mi? Közepes krumpli.

169
00:09:04,450 --> 00:09:06,450
Soha nem fog beérni a szobában.

170
00:09:07,010 --> 00:09:08,930
Úgy értem, gyerünk, hadd szaladjak.

171
00:09:09,090 --> 00:09:10,770
Amúgy jobb vagyok, mint a fele.

172
00:09:11,090 --> 00:09:12,610
Hadd mutassam meg, mit kaptam.

173
00:09:13,490 --> 00:09:14,130
Bal me.

174
00:09:15,090 --> 00:09:17,650
Az egyetlen dolog, amit te futsz, az a bíróságon kívül van.

175
00:09:18,930 --> 00:09:20,130
Most pedig menj innen.

176
00:09:21,090 --> 00:09:22,930
Bármi. Jó éjszakát, Shirley.

177
00:09:22,930 --> 00:09:23,890
A házamban vagy.

178
00:09:26,800 --> 00:09:27,680
És ez a játék.

179
00:09:27,680 --> 00:09:29,520
Thor 26-tal veszített.

180
00:09:32,480 --> 00:09:34,880
Hé, aláírnád ezt helyettem? Természetesen.

181
00:09:35,680 --> 00:09:36,880
Egy rajongónak bármit.

182
00:09:37,360 --> 00:09:38,400
Tessék, kölyök.

183
00:09:38,480 --> 00:09:39,440
Köszönöm, Jed.

184
00:09:40,400 --> 00:09:44,320
Miért nem lehet bajnokságot nyerni? Menj már nyugdíjba.

185
00:09:46,480 --> 00:09:47,480
Zsinórban harmadik vereség.

186
00:09:47,480 --> 00:09:49,640
Hogyan repülsz? Ott van Flo.

187
00:09:49,640 --> 00:09:51,340
Mikor hagyjuk abba? Szívd meg.

188
00:09:51,340 --> 00:09:52,180
Szia Float.

189
00:09:52,580 --> 00:09:53,700
Ki látta Flo-t?

190
00:10:06,180 --> 00:10:08,020
Szia, morcos macska.

191
00:10:10,900 --> 00:10:16,280
A játék végén abbahagytam a nézést, arcon ütöttem magam és láttam.

192
00:10:17,390 --> 00:10:20,910
Szerinted ez vicces? Te vagy a csapat tulajdonosa, Flo.

193
00:10:20,990 --> 00:10:25,590
Hogyan kéne nyernem, ha körülvesznek fejtokokkal és van

194
00:10:25,590 --> 00:10:27,790
beens? Hé, dolgozom rajta.

195
00:10:27,790 --> 00:10:29,510
Még hatos játékosunk sincs, Flo.

196
00:10:29,510 --> 00:10:30,750
De megcsináltad a patádat.

197
00:10:30,750 --> 00:10:32,110
Figyelj ide, Chat.

198
00:10:32,270 --> 00:10:37,590
A szabad ügynökök nem szabadok, oké? Tehát hacsak nem egy hatos játékosra gondolsz, aki

199
00:10:37,590 --> 00:10:42,510
Arénában érzi magát, és nem akar nagy kövér csekket, vissza fogok térni

200
00:10:42,510 --> 00:10:45,890
az iszapfürdőm, oké? Ó, ez disznóság.

201
00:10:45,970 --> 00:10:47,730
A te dolgod, hogy kitaláld.

202
00:10:47,810 --> 00:10:49,330
Cserélj játékosokat, add el a csapatot.

203
00:10:49,410 --> 00:10:52,450
Nem érdekel, mit kell tenned, csak csináld.

204
00:10:52,850 --> 00:10:55,250
Jelenleg. Vigyázz, mit kívánsz.

205
00:11:01,970 --> 00:11:02,690
Ő szórakoztató.

206
00:11:22,510 --> 00:11:24,270
Takarodj az útról, te médium.

207
00:11:24,270 --> 00:11:25,310
Miért olyan öreg?

208
00:11:29,710 --> 00:11:31,230
Szia William.

209
00:11:31,390 --> 00:11:32,590
Szia Frank.

210
00:11:32,670 --> 00:11:36,830
Hogy vagy? Meglenne véletlenül ez a bérleti díj.

211
00:11:36,830 --> 00:11:37,960
Ó. Ó, igen.

212
00:11:37,960 --> 00:11:39,320
Igen. Helyes, helyes.

213
00:11:39,640 --> 00:11:40,880
Frank, értem.

214
00:11:40,880 --> 00:11:41,600
Minden rendben.

215
00:11:41,600 --> 00:11:43,960
Itt. Ma akartam adni neked.

216
00:11:43,960 --> 00:11:45,960
Valójában ez nem valódi pénz.

217
00:11:45,960 --> 00:11:47,160
Ezt a papírt.

218
00:11:47,800 --> 00:11:49,000
Igen, igen, igen, igen, igen.

219
00:11:49,080 --> 00:11:52,840
Mi a helyzet a múlt hónapban és az azt megelőző hónapban? Frank, én vagyok az.

220
00:11:53,160 --> 00:11:53,800
Gyerünk.

221
00:11:54,440 --> 00:11:56,840
Csak egy kis időre van szükségem.

222
00:11:57,480 --> 00:11:59,240
Volt időd, Will.

223
00:12:00,440 --> 00:12:02,200
Baglyokat kell etetnem.

224
00:12:02,280 --> 00:12:04,040
Nekem nem kell több.

225
00:12:04,040 --> 00:12:04,600
Szia Will.

226
00:12:04,600 --> 00:12:05,080
Szia Will.

227
00:12:05,080 --> 00:12:05,360
Szia te, Will.

228
00:12:05,590 --> 00:12:07,350
Hé, srácok.

229
00:12:11,670 --> 00:12:13,310
Még mindig ébren vagy? Szia Will.

230
00:12:13,310 --> 00:12:16,950
Ó, mi újság, Theo? Ma engedtek játszani a ketrecben? Ismersz engem,

231
00:12:16,950 --> 00:12:17,990
dolgozom rajta.

232
00:12:17,990 --> 00:12:19,030
Ez a sok gyerek.

233
00:12:19,190 --> 00:12:20,550
Valóban az.

234
00:12:20,790 --> 00:12:22,190
Sajnálom, kölyök.

235
00:12:22,190 --> 00:12:27,110
Nézd, holnapig hozd nekem a lakbért, különben ki kell adnom a szobát valakinek

236
00:12:27,110 --> 00:12:29,830
mást. Capiche? Szia Cage.

237
00:12:29,830 --> 00:12:30,310
Gyerünk.

238
00:12:31,110 --> 00:12:31,470
Itt vagyunk.

239
00:12:31,470 --> 00:12:32,070
Itt vagyunk.

240
00:12:40,710 --> 00:12:45,830
Bármire is kell pénz, szerencséd van, mert.

241
00:12:45,830 --> 00:12:48,630
Akár napi 300 dollárt is kereshet.

242
00:12:48,710 --> 00:12:51,830
Hogyan? A kriptoval való kereskedéssel Big Bronco-n.

243
00:12:51,910 --> 00:12:56,070
Kripto? Barátom, ismét terhes vagyok.

244
00:12:56,550 --> 00:12:59,060
Ez csodálatos, édesem.

245
00:13:00,340 --> 00:13:03,140
Tudod, hogy szükségünk volt még egy ilyenre.

246
00:13:03,940 --> 00:13:04,740
Szia Will.

247
00:13:05,540 --> 00:13:06,980
Szükség lesz arra a piros pénzre.

248
00:13:21,540 --> 00:13:22,220
Te reménykedsz.

249
00:13:22,220 --> 00:13:23,300
És karikázzuk.

250
00:13:23,380 --> 00:13:25,060
Te lősz, amikor én lövöm.

251
00:13:25,300 --> 00:13:26,990
Az az üveg, amit eltörünk, összetörik.

252
00:13:27,070 --> 00:13:28,750
Ez a P fantasztikus.

253
00:13:30,030 --> 00:13:32,110
Inkább kösd fel nekik a cipőket.

254
00:13:32,430 --> 00:13:34,910
Fellendülés. Nézd meg ezeket.

255
00:13:34,990 --> 00:13:38,030
Erőszakos zöld Filmore négyes a húsban.

256
00:13:38,270 --> 00:13:40,270
Jet ezeket viselte a furball meccsen.

257
00:13:40,430 --> 00:13:46,670
Általában hat körül adják, de adok egy ötöst.

258
00:13:46,910 --> 00:13:49,230
Nem, nem négyes.

259
00:13:49,470 --> 00:13:51,310
Ó, ezeket akartam.

260
00:13:51,630 --> 00:13:53,260
De össze vagy törve.

261
00:13:53,340 --> 00:13:55,820
Ha négyesem lenne, az nem nézne ki jól.

262
00:13:56,140 --> 00:13:57,020
Igen, megtennéd.

263
00:13:57,100 --> 00:13:58,300
Nem lesz semmi baj.

264
00:13:58,540 --> 00:14:01,020
Érintetlen felső háló, feszes csipkék.

265
00:14:03,500 --> 00:14:05,420
Csúnya, csúnya.

266
00:14:05,420 --> 00:14:07,020
250. Gyerünk.

267
00:14:07,500 --> 00:14:08,380
Hogy merészeled.

268
00:14:08,700 --> 00:14:09,980
A tiszteletlenség.

269
00:14:10,220 --> 00:14:11,020
Gyerünk, Will.

270
00:14:11,420 --> 00:14:12,620
Részletfizetést tudok megoldani.

271
00:14:12,620 --> 00:14:15,900
Igen, igen, ez nagyszerű, Arrow, de a gazdám nem teheti.

272
00:14:16,540 --> 00:14:19,340
Oké, ezt nem tudom megnézni.

273
00:14:20,070 --> 00:14:21,894
Szóval 400.

274
00:14:22,086 --> 00:14:23,910
240. Lemegy.

275
00:14:23,990 --> 00:14:25,390
230. Állj.

276
00:14:25,390 --> 00:14:26,150
Kérlek, kérlek.

277
00:14:26,470 --> 00:14:27,430
Ja, dehogy.

278
00:14:27,430 --> 00:14:29,390
Ezt mind nem fogjátok elhinni.

279
00:14:29,390 --> 00:14:33,350
Mate a ketrecben van, és szembeszáll a kihívóinkkal.

280
00:14:36,070 --> 00:14:41,590
Szóval ezt csináljuk vagy mi? Oké, rendben.

281
00:14:42,070 --> 00:14:42,910
Rendben, mártózzuk meg.

282
00:14:42,910 --> 00:14:44,550
Jaj, szeretnél valami klasszat látni? Nem.

283
00:14:44,550 --> 00:14:45,750
Nos, akkor is megteszem.

284
00:14:56,090 --> 00:14:57,050
Ki a következő?

285
00:15:00,970 --> 00:15:01,610
Ezt figyeld.

286
00:15:02,410 --> 00:15:06,810
Add ide azt a szemetet.

287
00:15:07,850 --> 00:15:12,480
Mondtam, ki következett? Nem hallok semmit.

288
00:15:12,800 --> 00:15:17,280
Hol vagytok? Ki következett? Szia, Chad.

289
00:15:21,440 --> 00:15:23,920
Van itt egy darab lángoló szemét.

290
00:15:25,600 --> 00:15:27,120
Érints meg, érints meg.

291
00:15:36,320 --> 00:15:38,610
Igen, tűnj el, bébi.

292
00:15:38,610 --> 00:15:39,370
Van egy főnök.

293
00:15:39,370 --> 00:15:43,570
Komolyan? Azt akarod mondani, hogy ez a legjobb erőszak? Azt hittem a

294
00:15:43,570 --> 00:15:45,450
ketrecben született a Raw ball.

295
00:15:46,170 --> 00:15:50,650
Azt hiszem, ez a város csak annyira gyenge, mint a legnagyobb játékosa.

296
00:15:51,130 --> 00:15:56,370
Hé, hol van? Ha Jet nincs sehol, akkor valakinek muszáj

297
00:15:56,370 --> 00:15:57,050
válaszolj nekem.

298
00:15:57,370 --> 00:15:59,370
Ki a következő? Én következtem.

299
00:15:59,370 --> 00:16:05,220
Ki mondta ezt? Hé, senki nem beszél Jetről és ilyen erőszakosról.

300
00:16:05,300 --> 00:16:05,980
Elnézést.

301
00:16:05,980 --> 00:16:07,860
Bocsánat. Hé, menj el az útból.

302
00:16:08,100 --> 00:16:08,980
Én következtem.

303
00:16:10,020 --> 00:16:10,740
Kivizsgál.

304
00:16:10,740 --> 00:16:11,620
Várj, várj.

305
00:16:11,700 --> 00:16:12,660
Egy kecske?

306
00:16:15,860 --> 00:16:19,540
Köszönöm a nevetést, lil haver, de miért nem rohansz vissza a

307
00:16:19,540 --> 00:16:22,020
gyerekmedence vagy ilyesmi, hozz egy fagyit.

308
00:16:22,020 --> 00:16:27,340
De komolyan, vannak fogadók? Még ha pénzt is teszek rá, először a cipőt, most

309
00:16:27,340 --> 00:16:28,660
bérelsz pénzt? Igen.

310
00:16:28,660 --> 00:16:29,860
Will, kötelezze el magát.

311
00:16:30,250 --> 00:16:34,890
Ó, Mane, mit fogsz csinálni? Gyerünk, Bayman.

312
00:16:35,210 --> 00:16:42,090
Ó! Tehát ez minden, amit a nagyszerű Vineland kínál? Egy kecske és egy kis tartalék

313
00:16:42,090 --> 00:16:47,130
változás. De tudod mit? Maine nem dohányzik.

314
00:16:47,130 --> 00:16:48,010
Tehát ellenőrizze.

315
00:16:48,090 --> 00:16:49,210
Csináljuk meg.

316
00:16:50,490 --> 00:16:52,170
Minden egynek számít.

317
00:16:52,810 --> 00:16:53,690
Első a háromból.

318
00:16:54,650 --> 00:16:55,530
A bombáid.

319
00:17:04,340 --> 00:17:04,820
Ez az egyik.

320
00:17:05,460 --> 00:17:07,060
Nagyot harcolnék érte.

321
00:17:09,060 --> 00:17:12,100
Ó, szóval tudod, hogyan kell passzolni.

322
00:17:12,340 --> 00:17:16,340
Végig óvsz engem? Menjünk.

323
00:17:17,300 --> 00:17:17,700
Gyere

324
00:17:21,070 --> 00:17:22,260
be. Amikor megkapom azt a labdát.

325
00:17:22,420 --> 00:17:22,980
Ó,

326
00:17:33,860 --> 00:17:35,540
Túl vagy egy úton.

327
00:17:41,220 --> 00:17:43,140
Ez a fickó babot eszik.

328
00:17:49,950 --> 00:17:51,630
Rendben, vegyük komolyan.

329
00:17:51,950 --> 00:17:54,350
Úgy tűnik, rávesz, hogy levegyem a láncaimat.

330
00:17:54,670 --> 00:17:55,470
Igen, ember.

331
00:17:55,470 --> 00:17:56,670
Vegye ki az egészet.

332
00:17:57,950 --> 00:17:58,990
Ó, rendben.

333
00:17:58,990 --> 00:18:04,190
Látom, külső lövöldözős vagy, mi? Most lépj túl rajtam.

334
00:18:05,950 --> 00:18:09,310
Ó, most tényleg játszunk.

335
00:18:09,310 --> 00:18:12,590
Milyen érzés a bajnokságban? Ez az én házam.

336
00:18:18,110 --> 00:18:19,150
Most már az enyém vagy.

337
00:18:26,190 --> 00:18:28,030
Boom shaka szekrény,

338
00:18:40,360 --> 00:18:41,960
Bolond. Nem segítettem felállni.

339
00:18:42,600 --> 00:18:44,040
Csak a készpénzemet akartam.

340
00:18:45,080 --> 00:18:50,440
Köszönöm. Hé, van pénzünk.

341
00:18:51,320 --> 00:18:52,360
Ez nem volt rossz.

342
00:18:52,520 --> 00:18:55,400
Mindenkinek nem volt olyan sokáig kint a telefonja.

343
00:18:55,800 --> 00:18:59,000
Igaz, Daryl? Igen, megtették.

344
00:19:15,170 --> 00:19:15,610
Gyerünk.

345
00:19:15,610 --> 00:19:16,210
Gyerünk.

346
00:19:26,530 --> 00:19:26,930
Mi?

347
00:19:31,080 --> 00:19:31,960
ezt tiszteletben tartom.

348
00:19:32,040 --> 00:19:32,760
Szia Will.

349
00:19:33,080 --> 00:19:36,280
Akarat. Nagyon sajnálom apámat.

350
00:19:36,520 --> 00:19:39,640
De szeretném, ha tudnád, hiszek benned.

351
00:19:40,600 --> 00:19:42,840
Ó. Ja, és csináltam neked szendvicset.

352
00:19:42,920 --> 00:19:43,560
Fogás.

353
00:19:48,040 --> 00:19:49,640
Hoppá. Léggömb.

354
00:19:50,120 --> 00:19:50,920
Sajnálom.

355
00:19:52,840 --> 00:19:54,200
Ne is törődj vele.

356
00:19:54,200 --> 00:19:57,240
Akkor is találkozunk az üvegházban, amikor a Thornsban játszol.

357
00:19:57,240 --> 00:19:58,120
Köszönöm, Theo.

358
00:19:58,120 --> 00:19:58,860
Jó visszatérni.

359
00:20:01,180 --> 00:20:05,100
Jaj, mondtam, hogy ez a videó őrült volt.

360
00:20:05,180 --> 00:20:06,540
Az a fickó guglizott.

361
00:20:06,540 --> 00:20:09,980
Jaj, mi újság, haver? Ott van.

362
00:20:10,460 --> 00:20:13,180
Köszönöm, hogy lezuhanhatok nálad.

363
00:20:13,180 --> 00:20:14,340
Ó, elhoztad a cuccaidat.

364
00:20:14,340 --> 00:20:15,820
Hé, dobd a kupacra.

365
00:20:15,900 --> 00:20:17,260
Még mindig nem takarítottak.

366
00:20:17,260 --> 00:20:18,340
Oké, csak válassz egy kupacot.

367
00:20:18,340 --> 00:20:19,220
Mind mocskosak.

368
00:20:19,220 --> 00:20:21,820
Hagyd abba a nyavalygást, és nézd meg, mit főztem.

369
00:20:37,590 --> 00:20:38,310
Nyerni fog.

370
00:20:38,630 --> 00:20:40,790
Ó, ez tetszik? Gyerünk.

371
00:20:40,790 --> 00:20:42,150
Ez vírusos lesz.

372
00:20:42,310 --> 00:20:43,830
Eltörted a bokáját.

373
00:20:43,910 --> 00:20:45,510
Igen, és eltörte a szarvamat.

374
00:20:45,750 --> 00:20:50,200
Will, nézd, felvételt akartál a Biggs elleni játékról, és te csak

375
00:20:50,200 --> 00:20:53,400
az egész roarball legnagyobb, legrosszabb ellen szállt szembe.

376
00:20:53,560 --> 00:20:54,520
Te csináltad? Akarat.

377
00:20:54,520 --> 00:21:00,000
Tények. Oké, nos, csak élesítem ezt.

378
00:21:00,000 --> 00:21:01,560
Mert szerintem Daryl csak fingott.

379
00:21:01,560 --> 00:21:03,000
Ugh. Később találkozunk.

380
00:21:03,000 --> 00:21:03,960
Találkoztam.

381
00:21:04,360 --> 00:21:05,160
Borotválkozásra van szüksége.

382
00:21:05,240 --> 00:21:07,400
kivel? Ó, nem mondtam.

383
00:21:07,400 --> 00:21:08,040
Anyukád.

384
00:21:09,240 --> 00:21:10,520
Ó, lőj.

385
00:21:10,920 --> 00:21:11,800
Megkapott, tesó.

386
00:21:11,800 --> 00:21:12,680
Rendben. Rendben.

387
00:21:12,680 --> 00:21:13,800
Nem is volt vicces.

388
00:21:14,440 --> 00:21:18,850
Hé, tesó, szeretnél egy kis Roar 2K-t játszani? N? Azt hiszem, jól vagyok.

389
00:21:18,930 --> 00:21:20,650
Valószínűleg éjszakának kellene nevezni, tudod? Nem.

390
00:21:20,650 --> 00:21:21,170
Persze.

391
00:21:21,170 --> 00:21:22,530
Igen. Helyezze magát kényelembe.

392
00:21:22,690 --> 00:21:24,210
Nem érek rá ezekre a botokra.

393
00:21:29,170 --> 00:21:33,090
Helló? Rendben.

394
00:21:51,790 --> 00:21:58,030
Hé, az autóban a kályha eső még mindig felment, amikor először betörtük

395
00:21:58,030 --> 00:22:01,950
ahogy maradok, teljesen ő az.

396
00:22:05,630 --> 00:22:07,070
Hé, mi újság, haver.

397
00:22:10,270 --> 00:22:12,350
Szia névtelen állat.

398
00:22:12,510 --> 00:22:13,230
Will az.

399
00:22:14,190 --> 00:22:14,990
Ez rendben van.

400
00:22:16,770 --> 00:22:18,930
Valami nagyobb álmom van, mint ez a napi munka.

401
00:22:19,010 --> 00:22:21,410
Tehát ha tudod, ki változtatja meg az életeket, és mutass be.

402
00:22:21,410 --> 00:22:29,930
Jaj, ki az a bohóc, aki így parkolt odakint? Mindenki jó? miért te

403
00:22:29,930 --> 00:22:32,050
mind nem villog? Én vagyok az édesem.

404
00:22:32,130 --> 00:22:33,010
Én vagyok a bohóc.

405
00:22:33,410 --> 00:22:33,970
Igen, az vagy.

406
00:22:33,970 --> 00:22:34,410
Te vagy. Te vagy.

407
00:22:34,410 --> 00:22:35,530
Te vagy Florence Everson.

408
00:22:35,530 --> 00:22:37,010
Te vagy a Thorns tulajdonosa.

409
00:22:37,010 --> 00:22:39,530
Figyelmen kívül hagyhatja az összes hangpostaüzenetet, Mr.

410
00:22:39,530 --> 00:22:42,360
Harris. Úgy tűnik, én magam találtam rád.

411
00:22:42,830 --> 00:22:46,110
Úgy várt rád, hogy nem rendelt semmit.

412
00:22:46,910 --> 00:22:50,350
Ül. Nagyon jó volt a meccsed tegnap.

413
00:22:50,430 --> 00:22:53,670
Olyan erősen eltörted Maine bokáját, hogy azt hittem, le kell tenniük

414
00:22:53,670 --> 00:22:57,150
le. És az internet imádta.

415
00:22:57,790 --> 00:22:59,790
Szeretnek téged.

416
00:22:59,950 --> 00:23:01,790
Jaj, ez őrület.

417
00:23:02,270 --> 00:23:03,710
Ó, egyre őrültebb.

418
00:23:04,110 --> 00:23:07,550
Hát lehet, hogy nem vetted észre, de borzalmas a csapat.

419
00:23:07,550 --> 00:23:08,030
Ó, nem.

420
00:23:08,030 --> 00:23:08,630
Mi szemetelünk.

421
00:23:08,630 --> 00:23:12,650
Megvan a liga fiúja, a legjobb játékosunk, és nincs út a karmokhoz.

422
00:23:12,650 --> 00:23:19,130
Megint kicsitől kicsiig, azt hiszem, te pontosan az vagy, mint Jet és ez a csapat

423
00:23:19,210 --> 00:23:21,450
most szüksége van rá, Kecske.

424
00:23:21,530 --> 00:23:26,330
Persze, de szerintem te egy kétszarvú egyszarvú vagy.

425
00:23:26,330 --> 00:23:30,410
Igazán? Szeretnélek szerzővé tenni.

426
00:23:31,130 --> 00:23:35,210
Szükségünk van egy hatodik játékosra, aki csatlakozik a Thornshoz a szezon utolsó felére.

427
00:23:36,260 --> 00:23:37,060
Ó istenem.

428
00:23:37,220 --> 00:23:38,220
Is. Valóban az.

429
00:23:38,220 --> 00:23:42,220
Végre megtörténik? Csak alá kell írnod itt, néhány kezdőbetűvel,

430
00:23:42,220 --> 00:23:43,980
és hivatalosan is Thorn vagy.

431
00:23:43,980 --> 00:23:48,420
És Jet, ő aláírta ezt? Sok szempontból az ő ötlete volt.

432
00:23:48,660 --> 00:23:54,660
Igen. Szóval mi lesz? Hegedülni vagy itt maradni, és lerombolni az asztalomat?

433
00:23:54,980 --> 00:23:56,100
Toll. Toll.

434
00:23:56,180 --> 00:23:57,580
Toll. Valaki adjon egy tollat.

435
00:23:57,580 --> 00:23:58,380
Nincs tollam.

436
00:23:58,380 --> 00:24:00,340
Ó. Köszönöm.

437
00:24:02,510 --> 00:24:06,990
Wh. Ahol van akarat, ott van egy út is.

438
00:24:07,310 --> 00:24:09,310
Gratulálok, édes.

439
00:24:09,630 --> 00:24:11,390
Nagyon büszkék vagyunk rád.

440
00:24:15,390 --> 00:24:16,670
nem hiszem el.

441
00:24:16,670 --> 00:24:18,270
Erőszakos Thorn leszek.

442
00:24:19,070 --> 00:24:20,430
Friss hírek, Will.

443
00:24:20,670 --> 00:24:21,630
Vírusos lett.

444
00:24:21,790 --> 00:24:22,910
Biztosan így volt.

445
00:24:22,910 --> 00:24:23,750
Nagyon izgatott vagyok.

446
00:24:23,750 --> 00:24:28,600
Akarat. Ki a díszes disznó? Utálom ezt a várost.

447
00:24:48,200 --> 00:24:49,240
Ó, ez fáj.

448
00:24:49,320 --> 00:24:50,040
Fáj.

449
00:24:56,130 --> 00:24:59,890
Üdvözöljük a kétszeres bajnok Chuck Roar összefoglalójában.

450
00:25:00,050 --> 00:25:03,730
A műsorvezetőtársam, Itty bitty Bitey haver, Rusty mellett.

451
00:25:04,450 --> 00:25:07,010
Alig várom, hogy kiadják Chuck lelkésznek.

452
00:25:07,730 --> 00:25:08,529
Ez jó.

453
00:25:08,530 --> 00:25:11,330
Nos, de visszatérve a minden évadban feltett kérdéshez.

454
00:25:11,410 --> 00:25:13,810
Lehetsz a kecske bajnokság megnyerése nélkül?

455
00:25:18,180 --> 00:25:21,460
Mindig is nagyszerű játékos volt, de Father Time mindenkit utolér.

456
00:25:21,540 --> 00:25:24,140
Ez azt jelenti, hogy nem lenne miről beszélniük.

457
00:25:24,140 --> 00:25:25,780
Minden statisztika, záradék nélkül.

458
00:25:25,940 --> 00:25:27,540
De nem háríthatod rá az egészet.

459
00:25:27,540 --> 00:25:30,420
Bárki, aki nézte ezt a csapatot, és azt hiszi, hogy a Jet a legnagyobb probléma

460
00:25:30,420 --> 00:25:32,660
vakság. Vak, mint mi? Mondd ki.

461
00:25:32,660 --> 00:25:37,140
Vak, mint A mi? Én vagyok a Roar történetének minden idők gólkirálya.

462
00:25:38,100 --> 00:25:41,260
Ha már az eredményről beszélünk, kaptunk néhány rendkívüli hírt, Chuck.

463
00:25:41,260 --> 00:25:43,460
Az önkéntesek végre szerződtették a hatodik játékost.

464
00:25:43,460 --> 00:25:45,180
Úgy tűnik, végre kapnak segítséget Jettől.

465
00:25:45,180 --> 00:25:46,560
Igen. Egy krokodil.

466
00:25:46,560 --> 00:25:47,360
Nem, nem, nem, nem.

467
00:25:47,680 --> 00:25:48,800
Nagyobb. Egy gorilla.

468
00:25:49,600 --> 00:25:50,520
Erről beszélek.

469
00:25:50,520 --> 00:25:51,680
Exkluzív interjúval.

470
00:25:51,840 --> 00:25:53,600
Aláírtuk a golyókat.

471
00:25:53,600 --> 00:25:54,480
Először kicsi.

472
00:25:54,560 --> 00:25:57,600
Egy kicsi, mi? Kaptunk egy kicsit.

473
00:25:57,840 --> 00:25:58,280
Egy kis.

474
00:25:58,280 --> 00:25:59,680
És mit? Titty.

475
00:25:59,680 --> 00:26:01,440
És most mi van? Apró.

476
00:26:01,440 --> 00:26:02,640
Gyere újra? Megy.

477
00:26:21,290 --> 00:26:22,650
Ó, nem megint.

478
00:26:23,290 --> 00:26:28,970
Florence Marjorie Everson, aláírsz egy kecskét? Elment az eszed?

479
00:26:29,130 --> 00:26:31,050
Oké, elnézést.

480
00:26:31,370 --> 00:26:35,010
Te vagy az, aki olyan csapatot kért, amelyik képes lesz megnyerni a körmöt, de te nem

481
00:26:35,010 --> 00:26:39,020
érdekel, hogyan, emlékszel? Nos, ez érdekel.

482
00:26:39,100 --> 00:26:40,620
Nem tudok játszani egy kecskével.

483
00:26:40,700 --> 00:26:42,660
Zavarba hozza a csapatot.

484
00:26:42,660 --> 00:26:44,140
Zavarba ejti a várost.

485
00:26:44,300 --> 00:26:44,860
Ő egy.

486
00:26:44,940 --> 00:26:46,220
Ott ül.

487
00:26:47,900 --> 00:26:52,460
Szia. Biztos viccelsz velem.

488
00:26:52,700 --> 00:26:54,700
Még csak nem is láttam a székben, Flo.

489
00:26:54,700 --> 00:26:57,980
Hogyan lássam őt a bíróságon? én leszek a kecske a tövisben,

490
00:26:57,980 --> 00:27:00,700
Jersey. Érzel engem? úúúú.

491
00:27:01,180 --> 00:27:02,020
Nézz félre, Flo.

492
00:27:02,020 --> 00:27:03,020
Csak megeszem őt.

493
00:27:03,020 --> 00:27:05,740
Igen, megeszem egy ranch öntettel.

494
00:27:05,980 --> 00:27:08,180
És úgy teszünk, mintha semmi sem történne meg.

495
00:27:08,180 --> 00:27:08,860
Hú, hú, hú.

496
00:27:08,860 --> 00:27:10,060
nem jó az ízem.

497
00:27:10,220 --> 00:27:11,420
Azt hittem, azt mondtad.

498
00:27:11,420 --> 00:27:13,260
Az én dolgom, hogy elferdítsem az igazságot, Will.

499
00:27:13,260 --> 00:27:13,820
Gyerünk.

500
00:27:14,940 --> 00:27:17,900
Az is a feladatom, hogy hosszú játékot játsszak.

501
00:27:18,300 --> 00:27:21,340
Ez több figyelmet kelt, mint az elmúlt években.

502
00:27:21,900 --> 00:27:23,900
Nem akarod, hogy a bíróságon legyen, ez a te hívásod.

503
00:27:24,140 --> 00:27:26,620
De a névsoron marad.

504
00:27:27,180 --> 00:27:29,020
Ó, biztosan elment az eszed.

505
00:27:29,340 --> 00:27:30,940
Tedd le a mancsodat.

506
00:27:32,070 --> 00:27:33,510
Felvidultnak kellene lenned.

507
00:27:33,990 --> 00:27:38,150
A sztárok tökéletesen igazodtak, mert a sajtó haldoklik a találkozásért.

508
00:27:38,150 --> 00:27:39,190
Akarat. Akarat.

509
00:27:39,350 --> 00:27:40,390
Le. Szállj le.

510
00:27:40,550 --> 00:27:41,230
Ó. Rendben.

511
00:27:41,230 --> 00:27:43,190
És szeretném, ha bemutatnád.

512
00:27:43,190 --> 00:27:44,110
Nem. Nem történik meg.

513
00:27:44,110 --> 00:27:44,790
Igen, az vagy.

514
00:27:45,110 --> 00:27:47,350
Valójában lent várnak rád.

515
00:27:47,830 --> 00:27:49,310
Tehát tartsa magasan a farkukat.

516
00:27:49,310 --> 00:27:51,110
Igen. Nagy mosolyok.

517
00:27:51,110 --> 00:27:51,990
Szeretlek mindkettőtöket.

518
00:27:52,070 --> 00:27:52,950
Most menj ki.

519
00:27:55,990 --> 00:27:57,190
Jen. Szia.

520
00:27:57,670 --> 00:28:01,050
Csak azt akartam, hogy tudd, ez az álmom valóra vált.

521
00:28:01,050 --> 00:28:02,690
Mármint játszani veled.

522
00:28:02,690 --> 00:28:04,410
Mint minden idők kedvenc játékosom.

523
00:28:04,810 --> 00:28:09,090
Tudom, hogy nem az vagyok, amire számítottál, de egész életemben az edzéssel töltöttem

524
00:28:09,090 --> 00:28:09,530
ezt a pillanatot.

525
00:28:09,530 --> 00:28:11,290
És ha csak adsz egy sh.

526
00:28:11,370 --> 00:28:14,570
Nézd, kölyök, láttam a kis vírusos videódat.

527
00:28:14,890 --> 00:28:16,970
Főleg úgy sütött, mint egy születésnapi tortát.

528
00:28:17,210 --> 00:28:17,930
Igen, igen.

529
00:28:17,930 --> 00:28:20,650
Nem. Élvezni fogom, ahogy a piranhák élve megesznek téged

530
00:28:24,260 --> 00:28:24,660
ide.

531
00:28:46,420 --> 00:28:47,220
Kezdjük.

532
00:28:47,220 --> 00:28:48,420
Először a legnehezebb kérdések.

533
00:28:48,900 --> 00:28:51,380
Gondolod, hogy a játszótéren való terjedés feljogosít arra, hogy profi játékot játssz?

534
00:28:51,380 --> 00:28:53,190
Zúgó labda? Nem félsz, hogy cserbenhagysz más kicsiket.

535
00:28:53,190 --> 00:28:56,310
Nem csak egy szemérmetlen reklámfogás vagy, hogy elvonja a figyelmet egy másik tövisről?

536
00:28:56,310 --> 00:29:00,030
vesztes szezon? Tényleg igyekszel? Csak nem szívsz? elnézést,

537
00:29:00,270 --> 00:29:03,830
Lehet. Meg tudod ismételni a kérdést? Hé, hé, egyenként, y'.

538
00:29:03,830 --> 00:29:06,230
Minden. Ez a fiú még csak nem is médiaképzett.

539
00:29:06,230 --> 00:29:09,470
Rendben. Szóval, Will, milyen érzés az első Smallnak lenni, aki aláírta a

540
00:29:09,470 --> 00:29:13,990
profi ROARball szerződés? Hogy őszinte legyek hozzád, ez mind olyan

541
00:29:13,990 --> 00:29:17,430
szürreális. Úgy értem, tegnap este a csótányokkal küzdöttem a legjobb barátomnál

542
00:29:17,430 --> 00:29:19,830
kiságyat, és most a Thornsban játszom.

543
00:29:21,030 --> 00:29:22,030
Nem kellett volna ezt mondani.

544
00:29:22,030 --> 00:29:24,670
Nos, azt a hírt kapjuk, hogy a csótány közösség nagyon megsértődött

545
00:29:24,670 --> 00:29:25,270
utolsó hozzászólásod.

546
00:29:25,270 --> 00:29:27,750
Szeretnél bocsánatot kérni? Ó, istenem, nem.

547
00:29:27,750 --> 00:29:28,270
Nem, nem, nem.

548
00:29:28,270 --> 00:29:29,270
Figyelj, nem erre gondoltam.

549
00:29:29,270 --> 00:29:30,550
I. Imádom a csótányokat.

550
00:29:30,950 --> 00:29:35,030
Hazugságok. Továbbléphetünk a következő kérdésre? Szóval, Will, egyáltalán nem vagy az

551
00:29:35,030 --> 00:29:38,350
aggódik amiatt, hogy megsérülnek? A Roarball megviseli a legkeményebb nagyokat,

552
00:29:38,350 --> 00:29:38,910
képzelem.

553
00:29:38,910 --> 00:29:41,190
Egy kicsi számára végzetes lehet.

554
00:29:41,910 --> 00:29:42,670
Hát nem, nem.

555
00:29:42,670 --> 00:29:44,070
Will ismeri a kockázatokat.

556
00:29:44,620 --> 00:29:50,140
Lehet, hogy belopták? Talán összetörték, talán megölték? Valószínűleg.

557
00:29:50,300 --> 00:29:52,540
De ennyire szereti a játékot.

558
00:29:52,860 --> 00:29:54,140
Meghalna érte.

559
00:29:55,180 --> 00:29:57,660
Igaz, Will? Jobbra.

560
00:29:57,740 --> 00:30:01,020
Mi van Maine-nel? Aggódsz a visszavágó miatt? Nem.

561
00:30:01,020 --> 00:30:01,540
Dehogyis.

562
00:30:01,540 --> 00:30:03,420
Ezt a csávót lósuttogónak hívjuk.

563
00:30:03,420 --> 00:30:05,020
Mert eltörte Bronco hátát.

564
00:30:05,020 --> 00:30:08,900
Oké, tudod, mit mondott nekem korábban? Van egy beceneve

565
00:30:08,900 --> 00:30:11,840
Maine. Kicsi Pónimnak hívja.

566
00:30:12,480 --> 00:30:14,080
nem igaz? Nem ezt mondtam.

567
00:30:14,160 --> 00:30:15,000
én nem ezt mondtam.

568
00:30:15,000 --> 00:30:18,800
És azt is mondta, hogy Maine biztosan nem a kecske.

569
00:30:19,040 --> 00:30:21,720
És a haja is wattos, amivel én is egyetértek.

570
00:30:21,720 --> 00:30:22,800
Ó. Meghalt.

571
00:30:22,800 --> 00:30:24,560
Miért csinálod ezt velem? Utolsó kérdés.

572
00:30:24,800 --> 00:30:25,720
Ez Jettnek szól.

573
00:30:25,720 --> 00:30:26,480
15 éves vagy.

574
00:30:26,560 --> 00:30:28,880
A csapat kecskét hoz, hogy megoldja a problémáit.

575
00:30:28,880 --> 00:30:32,880
Gondolkozott már azon, hogy ideje letenni? Nem teszek le semmit,

576
00:30:32,960 --> 00:30:36,320
Rendben? Nagyon jól érzem magam most, hogy pályafutásom legjobb labdáját játszom.

577
00:30:36,520 --> 00:30:39,320
És, kérem, minden kutyával játszottam, amit ez a liga kínál.

578
00:30:39,720 --> 00:30:45,120
Csak az a gondom, hogy kimenjek és megtegyem, amit meg kell tennem, hogy megnyerjem a versenyt

579
00:30:45,120 --> 00:30:49,240
karom. És semmi, és úgy értem, semmi, nem fog ennek az útjába állni.

580
00:30:49,400 --> 00:30:49,920
Köszönöm.

581
00:30:49,920 --> 00:30:51,320
Bagel a harmadik emeleten van.

582
00:30:52,760 --> 00:30:54,200
Igen. Hűvös.

583
00:30:54,760 --> 00:30:57,080
Ó, tudom.

584
00:30:57,480 --> 00:30:58,520
Rendben. Köszönöm.

585
00:30:59,160 --> 00:31:03,020
Dennis edzőtől.

586
00:31:03,020 --> 00:31:06,900
Hogyan tervezi a kecske hasznosítását a forgatásban? Ez nagyszerű

587
00:31:06,900 --> 00:31:10,660
kérdésre. Nos, ő a tiéd.

588
00:31:10,660 --> 00:31:14,660
Hé, Jet, van egy perced? Csak át akartam nézni ezeket az új darabokat.

589
00:31:15,700 --> 00:31:16,500
Hallottál.

590
00:31:16,740 --> 00:31:17,620
Később megtesszük.

591
00:31:18,740 --> 00:31:20,500
Hogy vagy, kölyök? Dennis Cooper.

592
00:31:20,500 --> 00:31:21,340
Örülök a találkozásnak.

593
00:31:21,340 --> 00:31:22,940
Ó, ismerlek.

594
00:31:22,940 --> 00:31:23,860
Dennis edző.

595
00:31:23,860 --> 00:31:24,820
Megtiszteltetés.

596
00:31:24,820 --> 00:31:26,500
Az edző erős szó.

597
00:31:26,740 --> 00:31:29,150
Inkább alulfizetett vágólap vagyok.

598
00:31:29,150 --> 00:31:30,630
Állj pici.

599
00:31:30,870 --> 00:31:32,070
De tovább próbálkozom.

600
00:31:32,310 --> 00:31:33,790
Öltöztessük fel a játékra.

601
00:31:33,790 --> 00:31:34,790
készen állok a játékra.

602
00:31:34,870 --> 00:31:37,390
Játék? Ez aranyos.

603
00:31:37,390 --> 00:31:38,550
Nem. Mit? Semmi.

604
00:31:39,110 --> 00:31:40,710
És itt vagyunk.

605
00:31:42,630 --> 00:31:43,430
Szó sem lehet róla.

606
00:31:43,830 --> 00:31:45,510
A Thorns öltöző.

607
00:31:46,310 --> 00:31:47,670
Ó, igen.

608
00:31:48,550 --> 00:31:50,870
Öltözz fel és találkozz a csapattal.

609
00:31:51,830 --> 00:31:52,710
Igen. Igen.

610
00:31:53,520 --> 00:31:55,360
Úristen, ez őrület.

611
00:31:58,560 --> 00:32:03,840
Yo. A nevem egy Thorns mezön.

612
00:32:05,360 --> 00:32:07,920
Szent filmháborúk 13.

613
00:32:19,370 --> 00:32:19,930
Nem rossz,

614
00:32:23,450 --> 00:32:23,850
igaz?

615
00:32:28,330 --> 00:32:29,610
Játék este van.

616
00:32:29,770 --> 00:32:33,610
Üdvözöljük újra a Regionálisan szervezett Animal Roarballban.

617
00:32:33,690 --> 00:32:40,170
A sport a legvadabb pályákkal, cseppkövekkel, homokviharokkal, sziklákkal, jéggel,

618
00:32:40,490 --> 00:32:42,090
tűz és szőlő.

619
00:32:42,570 --> 00:32:44,430
Ma este az Üvegházban vagyunk.

620
00:32:44,580 --> 00:32:48,340
A stadion pedig az első három hazai meccsen ringatóz.

621
00:32:48,420 --> 00:32:52,980
És nem meglepő, a kicsik nagyot mutattak a Vineland legújabb Thorn-jánál,

622
00:32:57,460 --> 00:32:58,340
A Canoodle.

623
00:32:58,340 --> 00:32:59,700
Candy járőrözik.

624
00:33:00,020 --> 00:33:02,100
Ó, néhány nyuszi szerelmes.

625
00:33:03,060 --> 00:33:04,500
Úgy tűnik, nyakon húzódnak.

626
00:33:04,580 --> 00:33:07,060
Holly kekszet akar? igazam van? Mo ch.

627
00:33:12,750 --> 00:33:13,790
Ó, elkaptad.

628
00:33:15,150 --> 00:33:16,430
zseni vagyok.

629
00:33:17,310 --> 00:33:19,550
Oké, Olivia, tisztítsd meg az elméd.

630
00:33:19,790 --> 00:33:20,750
én irányítom.

631
00:33:21,230 --> 00:33:22,590
Tudom, ki vagyok.

632
00:33:22,750 --> 00:33:23,950
elég jó vagyok.

633
00:33:23,950 --> 00:33:26,349
Nem érdekel mások véleménye.

634
00:33:26,350 --> 00:33:28,230
Nem érdekel, mit mondanak rólam.

635
00:33:28,230 --> 00:33:32,230
Jelenleg online, több platformon, amit csak azért tudok megnézni, hogy lássam

636
00:33:32,230 --> 00:33:32,990
amit mondanak.

637
00:33:33,150 --> 00:33:34,310
Telefon, Telefon.

638
00:33:34,310 --> 00:33:37,250
Van valakinek telefonja? Még csak nem is vagy egyenruhában.

639
00:33:37,250 --> 00:33:39,290
Ha. Elszakadt.

640
00:33:42,410 --> 00:33:43,770
Apa jeti.

641
00:33:44,170 --> 00:33:50,050
Figyelj, megünnepelem a kreativitásodat a habbal, de ez nem oké

642
00:33:50,050 --> 00:33:51,130
lődd arcon apát.

643
00:33:51,290 --> 00:33:52,890
Rendben? Nagy.

644
00:33:54,570 --> 00:33:55,450
Aranyos gyerekek.

645
00:33:55,610 --> 00:34:00,370
Igen, tudom, igaz? Most ne nézd, de egy kecskebébi sétál felé

646
00:34:00,370 --> 00:34:02,330
minket fura mosollyal az arcán.

647
00:34:02,750 --> 00:34:07,870
Uh, Will Harris vagyok, készen állok, hogy segítsek a csapatnak nyerni, ahogy csak tudom.

648
00:34:09,470 --> 00:34:11,310
Szép játék, kígyó.

649
00:34:11,710 --> 00:34:14,270
Hadd oldjam ki az állkapcsomat.

650
00:34:14,350 --> 00:34:14,990
Kérlek, kérlek.

651
00:34:15,150 --> 00:34:15,790
Ne egyél meg.

652
00:34:15,790 --> 00:34:16,270
Ne egyél meg.

653
00:34:16,270 --> 00:34:20,510
A vírusos gyerek, látod? Nem, vírusos lett.

654
00:34:20,750 --> 00:34:24,830
Field, tetszik a nyelvtáncod.

655
00:34:25,310 --> 00:34:28,950
Nem táncolsz, Moto? Valahogy tetszik.

656
00:34:33,900 --> 00:34:40,060
Mi van a tojással? Ne hagyd, hogy irányítsanak téged.

657
00:34:47,980 --> 00:34:49,500
Nagyon hangos itt.

658
00:34:49,740 --> 00:34:54,300
Jobbra. Hé, Jet, szerinted kapok egy kis játékidőt ma este?

659
00:34:56,229 --> 00:34:59,029
Bemutatjuk legújabb Thornját.

660
00:35:00,149 --> 00:35:08,149
Egy forró 5 láb 7 hüvelyknyire érkezik a South Violintól, maga a fő Slayer

661
00:35:09,029 --> 00:35:11,429
zaklatni fog.

662
00:35:16,229 --> 00:35:16,909
Kész? Megy.

663
00:35:16,909 --> 00:35:21,040
Nem lát tervet ma este Történetet készítenek, vagy megtalálja a követést a Tiédben

664
00:35:21,040 --> 00:35:22,320
nyomasztó léptekkel.

665
00:35:22,320 --> 00:35:23,680
Chuck. Szar vagy, Rusty.

666
00:35:23,680 --> 00:35:25,360
És igen, ez egy denevér vicc volt.

667
00:35:25,360 --> 00:35:26,160
Igen. Akarat.

668
00:35:26,320 --> 00:35:29,880
Akarat. Ez Will, igaz? Úgy néz ki, mint egy futóegér.

669
00:35:29,880 --> 00:35:32,240
Gondolod, hogy Will játszani fog? Remélem nem.

670
00:35:32,240 --> 00:35:34,480
Vagy nézzük, ahogy a gyerek meghalt az élő tévében.

671
00:35:34,480 --> 00:35:35,200
Gerald.

672
00:35:44,240 --> 00:35:44,800
Szia edző.

673
00:35:44,880 --> 00:35:48,050
mit gondolsz? Bejuthatnék? Tanuld csak a játékkönyvet, kölyök.

674
00:35:48,050 --> 00:35:49,370
Kölyök. Vakvonal.

675
00:35:49,770 --> 00:35:51,050
Ó. A történet ideje.

676
00:35:51,130 --> 00:35:52,410
Igen, hozd be.

677
00:35:52,410 --> 00:35:55,290
Volt egyszer egy színdarab az eagle24.

678
00:35:55,290 --> 00:35:56,970
Ó, ez tetszik.

679
00:35:57,050 --> 00:35:59,130
Fáradt valaki? Be tudnék jelentkezni.

680
00:35:59,370 --> 00:36:00,330
Tarthatnék egy kis szünetet.

681
00:36:00,330 --> 00:36:03,450
Nem, a következő meccsen játszani fog.

682
00:36:03,530 --> 00:36:04,490
Bízz bennem.

683
00:36:06,010 --> 00:36:07,130
Ide kell egy vödör.

684
00:36:07,130 --> 00:36:08,810
Moto, lógj a peremen.

685
00:36:08,890 --> 00:36:09,850
Helyezze el a padlót.

686
00:36:10,170 --> 00:36:11,310
Tedd a dolgod.

687
00:36:11,780 --> 00:36:13,780
mindig csinálom.

688
00:36:21,540 --> 00:36:24,260
Valójában azt vettem észre, hogy a mozdulatok mindig jól vezetnek.

689
00:36:24,260 --> 00:36:26,820
Tehát ha csak áthelyezi a védelmet.

690
00:36:26,980 --> 00:36:30,180
Ki szeretne időnként egy kis szünetet? én igen.

691
00:36:33,460 --> 00:36:35,940
Holnap történelmet írnak.

692
00:36:37,020 --> 00:36:38,220
És ezúttal komolyan mondom.

693
00:36:39,500 --> 00:36:43,740
Vedd le, RG kaptam vizet, törölközőt, érzelmi támogatást.

694
00:36:43,740 --> 00:36:47,540
Egymás után három kemény veszteséget fedezek az erőszakos tövisek miatt.

695
00:36:47,540 --> 00:36:51,420
És most útnak indulnak egy kecskével, aki még nem látott egy fillért sem játszani

696
00:36:51,420 --> 00:36:51,820
idő.

697
00:36:55,580 --> 00:36:56,220
Jaj.

698
00:37:08,980 --> 00:37:11,380
Nincs szabadnap, igaz? Nem, nem, nem.

699
00:37:11,380 --> 00:37:13,340
Dehogy. Ez egy privát gyakorlat.

700
00:37:13,340 --> 00:37:14,100
Hé, ezt figyeld.

701
00:37:14,340 --> 00:37:15,380
A logóból.

702
00:37:15,460 --> 00:37:16,660
Semmi más, csak háló.

703
00:37:19,700 --> 00:37:20,500
Szerencsés lövés.

704
00:37:21,780 --> 00:37:23,620
Talán sütni shot.

705
00:37:25,220 --> 00:37:27,460
Lottózzak? Ma jól érzem magam.

706
00:37:27,700 --> 00:37:30,860
Miért vagy itt, kölyök? Egy kis játékidőt szeretnék.

707
00:37:31,660 --> 00:37:32,580
Nem történik meg.

708
00:37:32,580 --> 00:37:33,500
Mutassuk meg.

709
00:37:33,660 --> 00:37:39,260
Vagy attól félsz, hogy elveszítesz egy fegyvert? Minden rendben.

710
00:37:39,420 --> 00:37:41,700
Tét. Az állvány teteje horog.

711
00:37:41,700 --> 00:37:42,620
Zárd le az üveget.

712
00:37:42,700 --> 00:37:44,380
Pörgesd be a perem körül

713
00:37:47,980 --> 00:37:49,180
Jet a belvárosból.

714
00:37:49,580 --> 00:37:50,140
Megcsinálta.

715
00:37:54,780 --> 00:37:59,460
Könnyen. Óz szőlőin keresztül.

716
00:37:59,460 --> 00:37:59,980
Itt.

717
00:38:01,500 --> 00:38:02,540
Igen kicsim.

718
00:38:03,100 --> 00:38:06,380
Mi van még? Le a tetejéről be.

719
00:38:14,460 --> 00:38:16,060
Lóg a fényektől.

720
00:38:17,420 --> 00:38:18,220
Könnyen.

721
00:38:23,900 --> 00:38:26,860
Ó. Most az enyém vagy.

722
00:38:29,420 --> 00:38:31,740
Az alagútból, a palánkon át.

723
00:38:32,060 --> 00:38:33,340
Semmi más, csak a net.

724
00:38:33,580 --> 00:38:38,620
Rendben, ha ezt eltalálom, játékidőt kell adnod.

725
00:38:38,940 --> 00:38:39,900
Huh? Rendben.

726
00:38:39,900 --> 00:38:40,700
Igen, meglátjuk.

727
00:38:42,300 --> 00:38:43,100
Csomagold össze.

728
00:38:46,300 --> 00:38:47,740
Ah. Lemaradtál.

729
00:38:48,460 --> 00:38:49,980
Gyerünk, repülnünk kell.

730
00:38:50,140 --> 00:38:51,340
A repülőgép 30-ban indul.

731
00:38:52,780 --> 00:38:53,900
Várd meg, míg beindul a világ.

732
00:38:53,900 --> 00:38:55,090
Az enyém őrült lesz.

733
00:38:57,000 --> 00:38:57,800
Minden mást.

734
00:39:02,920 --> 00:39:04,760
Tényleg vissza kell rohannom oda, de.

735
00:39:05,320 --> 00:39:08,280
Yo. Mi? PJ-n vagyunk.

736
00:39:11,080 --> 00:39:12,760
Mi? Ó, beteg.

737
00:39:13,560 --> 00:39:18,200
Hűha. Mindannyian War 2K-val játszotok? Hozzáadtak mémeket.

738
00:39:18,280 --> 00:39:20,620
Úgy értem, miért tennék ezt? Annyira zavaró.

739
00:39:20,850 --> 00:39:23,810
Tiszteletteljes. Nem csak nekem, hanem minden madárnak.

740
00:39:23,970 --> 00:39:27,050
Olivia néni nem ad madarakat.

741
00:39:27,050 --> 00:39:27,810
A madarak repülnek.

742
00:39:27,810 --> 00:39:29,730
Összetörtél? Hé, hé.

743
00:39:30,050 --> 00:39:34,290
Olivia néninek röpképtelen madár szindrómája van.

744
00:39:34,370 --> 00:39:37,330
Olivia néni nem tud repülni.

745
00:39:37,730 --> 00:39:38,610
De megtehetjük.

746
00:39:38,610 --> 00:39:39,250
Nem, nem.

747
00:39:39,410 --> 00:39:41,730
Nem a pilótafülke, lányok.

748
00:39:46,380 --> 00:39:47,500
A táskák legalább kényelmesek.

749
00:39:47,500 --> 00:39:48,340
Szia. Szia Lenny.

750
00:39:48,340 --> 00:39:49,940
Ez a hely foglalt? Igen.

751
00:39:49,940 --> 00:39:51,980
Ki által? általam.

752
00:39:52,460 --> 00:39:53,420
Ó, ez jó.

753
00:39:53,660 --> 00:39:56,940
Tényleg szégyellni akarsz, amiért két ülésre van szükségem? Elnézést.

754
00:39:56,940 --> 00:39:57,420
Az én rossz.

755
00:39:57,420 --> 00:40:01,260
Hé, Moto, ez a hely foglalt? Eh, technikailag.

756
00:40:01,260 --> 00:40:05,340
Nah. Mi a.

757
00:40:05,420 --> 00:40:07,580
Ew. Ó, ez csak az én bőröm.

758
00:40:08,540 --> 00:40:09,260
én mo.

759
00:40:13,090 --> 00:40:16,690
Rendben. Tessék, Jed.

760
00:40:17,250 --> 00:40:20,570
Szia. Szóval forgatunk a gyerek Jay-el.

761
00:40:20,570 --> 00:40:22,690
Jól áll, mi? Anyám meg tudná csinálni ezeket a felvételeket.

762
00:40:22,690 --> 00:40:24,770
Rendben. Nem azt jelenti, hogy tud játszani.

763
00:40:25,090 --> 00:40:26,210
Szia, Jed.

764
00:40:27,650 --> 00:40:32,050
Sikerült, mi? Sziasztok, nagy taps!

765
00:40:32,370 --> 00:40:33,330
Willnek sikerült.

766
00:40:33,330 --> 00:40:35,330
Ó, fűszeres.

767
00:40:35,570 --> 00:40:41,060
Követ engem, hogy idegesítse a teljes munkaidős munkáját, vagy ki kell nyitnia

768
00:40:41,060 --> 00:40:42,260
azt? A dió.

769
00:40:42,260 --> 00:40:44,180
A dobozban vannak.

770
00:40:44,340 --> 00:40:46,660
Várj, szóval a konzerv nem az étel?

771
00:40:49,940 --> 00:40:51,140
Bane elejtette.

772
00:40:51,460 --> 00:40:53,220
Ó, nem, nem, nem, nem, nem, nem.

773
00:40:53,220 --> 00:40:56,740
Bane épp most dobott el egy dalt a kecskefiúról.

774
00:40:56,740 --> 00:40:58,500
Ó. Olivia, tedd a képernyőre.

775
00:40:58,500 --> 00:41:00,260
Várjon. Érted, Miss Lady Girl.

776
00:41:00,260 --> 00:41:01,340
Halandó még alszik.

777
00:41:01,340 --> 00:41:02,820
Valójában Weatherwick vagyok.

778
00:41:02,820 --> 00:41:04,340
Itt vagyok neked.

779
00:41:04,930 --> 00:41:05,730
Menjünk.

780
00:41:06,130 --> 00:41:06,770
Ó, igen.

781
00:41:06,770 --> 00:41:07,530
Halljuk ezt.

782
00:41:07,530 --> 00:41:08,050
Ó, nem.

783
00:41:08,050 --> 00:41:08,970
Ó, igen.

784
00:41:08,970 --> 00:41:09,610
Nem, kérem.

785
00:41:09,610 --> 00:41:10,370
Nem, nem, nem.

786
00:41:13,970 --> 00:41:15,090
Nem vagy készen.

787
00:41:16,770 --> 00:41:18,450
Főszezon van.

788
00:41:19,970 --> 00:41:21,410
Tudod, mi van a poharamban.

789
00:41:21,410 --> 00:41:25,170
Tudom, hogy azt hiszed, hogy rosszak vagytok, de biztos, hogy így sírsz.

790
00:41:25,890 --> 00:41:26,890
Csak nem érdekel.

791
00:41:26,890 --> 00:41:29,250
Én vagyok a fő attrakció, bár én vagyok a keresztapa.

792
00:41:29,250 --> 00:41:30,700
Hívjon Pony Soprano.

793
00:41:30,850 --> 00:41:32,810
Én is rövidre fogom, mint te.

794
00:41:32,810 --> 00:41:36,410
Legközelebb, amikor a pályán leszünk, a füst rajtad áll, és keményen viselkedsz, de félsz.

795
00:41:36,410 --> 00:41:37,570
A rémálmaidban vagyok.

796
00:41:37,570 --> 00:41:41,050
Ma este, amikor alszol, sírni fogsz, könnyek, könnyek.

797
00:41:41,050 --> 00:41:43,410
Sírni fogsz, könnyek, könnyek.

798
00:41:43,410 --> 00:41:46,050
Sírni fogsz könnyekkel, könnyekkel.

799
00:41:47,090 --> 00:41:49,410
Ó, ez egy durranás.

800
00:41:49,970 --> 00:41:56,230
A szöveg amolyan középső.

801
00:42:06,700 --> 00:42:09,820
Yo. Olyan jó az illata itt.

802
00:42:17,100 --> 00:42:19,500
Ez. Itt akarok lenni.

803
00:42:19,500 --> 00:42:20,780
Mi ez? én még soha.

804
00:42:21,020 --> 00:42:22,060
Ez lehet egy szobában.

805
00:42:22,870 --> 00:42:23,630
Igen kicsim.

806
00:42:23,630 --> 00:42:25,150
A penthouse-ban hűsölünk.

807
00:42:25,150 --> 00:42:26,630
A penthouse-ban hűsölünk.

808
00:42:26,630 --> 00:42:27,950
A penthouse-ban hűsölünk.

809
00:42:27,950 --> 00:42:29,350
A penthouse-ban hűsölünk.

810
00:42:29,830 --> 00:42:30,950
Ez a ketrec.

811
00:42:31,350 --> 00:42:33,030
Hé, nézd ki az.

812
00:42:33,030 --> 00:42:33,590
Jaj, tarts ki.

813
00:42:33,590 --> 00:42:34,110
Tarts ki, tarts ki.

814
00:42:34,110 --> 00:42:35,630
Srácok, nem fogjátok elhinni ezt a helyet.

815
00:42:35,630 --> 00:42:36,510
Jaj, tesók, tesók.

816
00:42:36,510 --> 00:42:38,470
Van egy 95 hüvelykes TV a nappaliban.

817
00:42:38,470 --> 00:42:39,310
Látod? Minden rendben.

818
00:42:39,310 --> 00:42:41,150
A WC-n lévő tévének még távirányítója is van.

819
00:42:41,150 --> 00:42:42,510
Nem higiénikus, de menő.

820
00:42:42,510 --> 00:42:44,630
Ó, állj, állj, állj, hagyd abba a WC-t.

821
00:42:44,630 --> 00:42:45,230
Rossz WC.

822
00:42:45,230 --> 00:42:48,630
És végül, de nem utolsósorban a TV és a minibár.

823
00:42:49,870 --> 00:42:53,350
Szóval mi a helyzet a padlón lévő ülésekkel? A bíróság méretét mondtad.

824
00:42:53,350 --> 00:42:58,030
Nos, tudod, ahogy a dolgok mennek, még mindig azon vagyok

825
00:42:58,030 --> 00:42:58,750
csapat egy hét múlva.

826
00:42:58,830 --> 00:43:01,230
Úgy értem, megpróbálok találni neked néhány jegyet.

827
00:43:04,030 --> 00:43:08,230
Viccelsz velem, tesó? hogy érted? Ha bekerülsz a csapatba

828
00:43:08,230 --> 00:43:10,030
a jövő héten már az igazi Thornban vagy.

829
00:43:10,030 --> 00:43:11,910
Senki nem rúgja ki a fiúnkat a csapatból.

830
00:43:11,910 --> 00:43:14,750
Dehogy. Rendben, ennyi.

831
00:43:14,910 --> 00:43:16,000
hallanom kell.

832
00:43:16,310 --> 00:43:18,710
Hallod mit? Ó, tudod mit.

833
00:43:18,950 --> 00:43:20,470
Mi? Ó, gyerünk.

834
00:43:20,550 --> 00:43:23,830
Csináld, ba.

835
00:43:24,710 --> 00:43:25,910
Érzésekkel.

836
00:43:44,660 --> 00:43:44,900
Mi?

837
00:43:52,340 --> 00:43:54,340
Mi ez a zaj? Add ide.

838
00:43:56,740 --> 00:43:57,460
Nincs több.

839
00:43:58,100 --> 00:43:59,860
Olyan zöld a fejed.

840
00:44:00,980 --> 00:44:03,300
Néhányunknak holnap meccset kell játszania.

841
00:44:03,540 --> 00:44:06,020
Tartsd le, Jet.

842
00:44:06,020 --> 00:44:13,500
Sugárhajtású. Mi? Azt reméltem, rajtad múlik, hogy kapok egy kis játékidőt.

843
00:44:14,620 --> 00:44:16,140
Megy. Ez minden.

844
00:44:16,620 --> 00:44:18,700
Csak egy kis idő a pályán.

845
00:44:19,020 --> 00:44:22,140
Ó, kölyök, csak kérdezned kellett.

846
00:44:22,540 --> 00:44:22,940
Igazán?

847
00:44:28,140 --> 00:44:32,020
És visszatértünk az elsüllyedt városi barlanghoz, ahonnan cseppkövek hullanak

848
00:44:32,020 --> 00:44:35,860
a mennyezet és a tövisek kiesnek a rájátszásbeli versenyből.

849
00:44:52,820 --> 00:44:57,620
Ezt most komolyan gondolod? Most megfújod a sípot, még egy szót és kész

850
00:44:57,620 --> 00:44:58,340
egy műszaki.

851
00:44:58,420 --> 00:45:03,750
Miért nem fogod azt a sípot, és felragasztod a kloákádra? Vajon ő

852
00:45:03,750 --> 00:45:08,470
csak mondjuk kloákát? El tudod ezt mondani a tévében? Nos, olyan közel van, amennyire csak lehet

853
00:45:08,470 --> 00:45:12,470
mondani, de visszajöhettünk volna.

854
00:45:12,790 --> 00:45:13,910
Ezt megnyerhette volna.

855
00:45:15,670 --> 00:45:16,309
Kelj fel.

856
00:45:16,870 --> 00:45:17,910
Ez rossz érzés.

857
00:45:17,910 --> 00:45:21,430
mire vársz? Ó, istenem.

858
00:45:22,310 --> 00:45:23,270
Te teszel be engem.

859
00:45:23,510 --> 00:45:25,510
Szerinted akarom? nincs más választásom.

860
00:45:25,920 --> 00:45:27,040
Ellenkező esetben elvesztik a játékot.

861
00:45:28,080 --> 00:45:29,040
Ők puding és Will.

862
00:45:29,120 --> 00:45:30,640
Willben pudingoznak.

863
00:45:31,680 --> 00:45:32,720
Mi? Szia.

864
00:45:32,720 --> 00:45:33,480
Lefekvés ideje van.

865
00:45:33,480 --> 00:45:36,800
Azt hittem, megmondtam nektek, gyerekek, a dolgok kezdenek csúnyává válni a Thorn számára.

866
00:45:36,800 --> 00:45:38,800
Te vagy a csúnya hatósága, Chuck.

867
00:45:40,800 --> 00:45:41,520
Lapozz át.

868
00:45:41,599 --> 00:45:42,720
Ezt meg kell néznem.

869
00:45:42,960 --> 00:45:46,240
Ne feledje, egy ilyen lehetőség csak elmúlik.

870
00:45:46,480 --> 00:45:50,240
De a nyilvános megaláztatás örökké él.

871
00:45:50,320 --> 00:45:51,460
Igazán? Ez a tiéd.

872
00:45:51,530 --> 00:45:52,810
A lelkes beszéded? Mi? I.

873
00:45:52,810 --> 00:45:54,290
Ó, egy ideje nem edzek.

874
00:45:54,290 --> 00:45:54,730
sajnálom.

875
00:45:54,730 --> 00:45:55,610
Kicsit kijöttem a gyakorlatból.

876
00:45:55,610 --> 00:45:57,530
Ki mondja ezt? Az egész bolygó figyel.

877
00:45:57,610 --> 00:45:58,810
Ó, ez még rosszabb.

878
00:45:58,810 --> 00:45:59,770
Ne hallgass rám.

879
00:45:59,930 --> 00:46:01,250
Milyen szép pillanat.

880
00:46:01,250 --> 00:46:02,850
Az első kicsi, akiben játszani lehet.

881
00:46:02,850 --> 00:46:06,490
Ordít. Jaj, engem vagy a cipőfűzőmet vigyázol? Tudtam, hogy Jersey összezsugorodott

882
00:46:06,490 --> 00:46:08,650
mosni, de nem tudtam, hogy a játékosok is.

883
00:46:09,370 --> 00:46:11,370
Útgyilkosság lesz a vége, gyerekek.

884
00:46:12,490 --> 00:46:14,010
Jaj, RG Nagy nevetés.

885
00:46:14,010 --> 00:46:14,450
Váltson fel.

886
00:46:14,450 --> 00:46:14,810
Szia. Megy.

887
00:46:14,810 --> 00:46:15,530
Jó kitekintést.

888
00:46:18,850 --> 00:46:20,090
Nagy tömbbel ívelés.

889
00:46:20,090 --> 00:46:20,490
megvan.

890
00:46:20,490 --> 00:46:20,850
megvan.

891
00:46:20,850 --> 00:46:22,130
És Lenny felépül.

892
00:46:23,570 --> 00:46:25,170
Will Harris a bíróság előtt tart.

893
00:46:25,170 --> 00:46:25,650
Lenny. Szia.

894
00:46:25,650 --> 00:46:26,450
Szia. Gyere ide.

895
00:46:26,850 --> 00:46:29,970
Lenny. Keres valakit? Bárki, aki nem megy.

896
00:46:29,970 --> 00:46:31,530
Nincs hova menni, csak Harris.

897
00:46:31,530 --> 00:46:33,409
Lenny nagyon nem akarja eldobni azt a passzt.

898
00:46:33,570 --> 00:46:34,290
Menjünk.

899
00:46:41,730 --> 00:46:43,410
Nem, nem, nem, nem, nem.

900
00:47:11,240 --> 00:47:12,680
Will, csak szerezzen.

901
00:47:13,400 --> 00:47:17,720
Will Harris lesz az első kicsi, aki pontot szerzett Roarban.

902
00:47:20,200 --> 00:47:20,920
Szia B.

903
00:47:21,160 --> 00:47:21,960
Csakugyan.

904
00:47:29,560 --> 00:47:30,520
Túl könnyű.

905
00:47:30,520 --> 00:47:35,440
Hé, felizgattam a kiskecskéket? Ki bölcs? Menj könnyek.

906
00:47:36,000 --> 00:47:36,800
Sírni fogsz.

907
00:47:36,800 --> 00:47:37,520
Menj könnyek.

908
00:47:37,920 --> 00:47:39,360
Mi? Ó, gyerünk.

909
00:47:39,600 --> 00:47:40,400
Hé, Will.

910
00:47:40,720 --> 00:47:42,720
Run Eagle 24.

911
00:47:43,120 --> 00:47:43,880
Összebújjunk.

912
00:47:43,880 --> 00:47:48,080
Mit tegyünk? Mit fogunk csinálni? Az edző azt akarja, hogy futtassuk az Eagle 24-et.

913
00:47:48,080 --> 00:47:49,040
Mindannyian ismerjük a darabot.

914
00:47:49,040 --> 00:47:50,080
Nem, igen.

915
00:47:50,080 --> 00:47:51,800
24 sast ettem.

916
00:47:51,800 --> 00:47:52,280
Elnézést.

917
00:47:52,280 --> 00:47:54,400
Mi? Oké, Lenny, csak te és én vagyunk.

918
00:47:54,400 --> 00:47:55,480
Érzek valamit.

919
00:47:55,480 --> 00:47:56,640
nem is tudom leírni.

920
00:47:56,640 --> 00:47:57,480
Mintha ideges lennék.

921
00:47:57,480 --> 00:47:59,240
Igen, ez az adrenalin.

922
00:47:59,240 --> 00:47:59,960
Valahogy tetszik.

923
00:47:59,960 --> 00:48:00,700
Helyezze a labdát a helyére.

924
00:48:00,850 --> 00:48:02,690
Játssz vagy hívom a játék késleltetését.

925
00:48:02,690 --> 00:48:04,130
Oké, tegyük ezt.

926
00:48:04,290 --> 00:48:05,610
Nyerj, amit csak akarsz.

927
00:48:05,610 --> 00:48:07,250
Megy. bezárlak.

928
00:48:08,850 --> 00:48:09,890
Gyerünk, kölyök.

929
00:48:19,810 --> 00:48:20,210
Akarat.

930
00:48:29,010 --> 00:48:29,810
Északi szél.

931
00:48:30,210 --> 00:48:32,370
Igen, ezt csináltuk.

932
00:48:38,130 --> 00:48:39,250
Az épületben.

933
00:48:39,570 --> 00:48:42,290
Lehet, hogy Harris kicsi volt, de nagyra nőtt.

934
00:48:45,330 --> 00:48:47,410
Olyan boldog vagyok, hogy sírni tudnék.

935
00:48:47,650 --> 00:48:48,650
Gyerünk, Daryl.

936
00:48:48,650 --> 00:48:49,170
Hadd lássam.

937
00:48:49,410 --> 00:48:50,850
Rendben. Igen.

938
00:48:52,980 --> 00:48:53,460
Menjünk.

939
00:48:53,460 --> 00:48:54,340
Ó, igen.

940
00:48:54,660 --> 00:48:55,820
Éjszaka, Éjszaka, kicsim.

941
00:48:55,820 --> 00:48:56,180
Nem.

942
00:49:04,820 --> 00:49:06,900
mit mondtam neked? Megvan.

943
00:49:09,380 --> 00:49:10,420
Gyerünk, Jack.

944
00:49:10,420 --> 00:49:10,980
Nyertünk.

945
00:49:11,300 --> 00:49:18,370
Ki akar teniszezni?

946
00:49:24,280 --> 00:49:25,400
Mintha azt mondják, Chuck.

947
00:49:25,400 --> 00:49:28,200
Egy kecskével kavarsz, cseppkőt kapsz az arcodba.

948
00:49:28,280 --> 00:49:29,640
Ez nem hívószó.

949
00:49:29,640 --> 00:49:31,240
Szállj le a kloákámról, Chuck.

950
00:49:36,680 --> 00:49:38,600
Bármi. Bármi.

951
00:49:38,920 --> 00:49:40,280
Úgy értem, 33 pontot szereztem.

952
00:49:40,440 --> 00:49:43,960
Ki követi nyomon? Mi az.

953
00:49:44,220 --> 00:49:46,620
Béna keresni magát? Ez az.

954
00:49:47,100 --> 00:49:47,540
tudom.

955
00:49:47,540 --> 00:49:48,540
nem bírok magammal.

956
00:49:48,540 --> 00:49:49,260
Jaj, menj.

957
00:49:49,340 --> 00:49:50,540
Szép munka ma este.

958
00:49:50,540 --> 00:49:54,060
Akarsz csatlakozni? Ki, én? Gyerünk.

959
00:49:54,060 --> 00:49:55,540
Ismerkedj meg egy kicsit a csapattársaiddal.

960
00:49:55,540 --> 00:49:56,380
Nem harapunk.

961
00:49:56,460 --> 00:49:58,300
Nos, a Moto néha igen.

962
00:49:58,540 --> 00:49:59,660
Csak gyere be ide.

963
00:50:01,580 --> 00:50:04,300
Nos, megragadom azt az olajágat.

964
00:50:05,740 --> 00:50:06,860
Rendben, Annie, kelj fel.

965
00:50:07,500 --> 00:50:08,860
Most ne légy szégyenlős, bástya.

966
00:50:08,940 --> 00:50:11,690
Félénk? Ennek a gyereknek jég van az ereiben.

967
00:50:11,690 --> 00:50:12,890
Eső tálcák.

968
00:50:14,010 --> 00:50:15,090
Csak egy vonat.

969
00:50:15,090 --> 00:50:18,250
Őszintén szólva, amikor Jet kiesett a játékból, azt hittem, hogy vége.

970
00:50:18,490 --> 00:50:19,370
Ó, biztosan.

971
00:50:19,690 --> 00:50:21,290
De a kecske átjött.

972
00:50:21,370 --> 00:50:22,130
Az én srácom.

973
00:50:22,130 --> 00:50:24,130
Ma este nem is volt szükségem a vödrömre.

974
00:50:24,130 --> 00:50:25,290
Ez nagyon klassz.

975
00:50:30,410 --> 00:50:32,250
Megkérjük Jetet, hogy játsszon? Szia.

976
00:50:32,490 --> 00:50:36,720
Megpróbáljuk tönkretenni azt a mulatságot, amit kaptunk? Nyertünk Jet nélkül.

977
00:50:36,800 --> 00:50:38,800
Nem hiszem el, hogy tényleg így beszélünk.

978
00:50:38,960 --> 00:50:40,400
Lehet, hogy hallgat.

979
00:50:45,120 --> 00:50:49,200
Mi? Miért? Amikor nyerünk, ő szereti, ha ő nyeri meg a győzelmet.

980
00:50:49,200 --> 00:50:50,160
Ő egy győztes.

981
00:50:50,240 --> 00:50:52,320
És ő visz minket a rájátszásba.

982
00:50:53,440 --> 00:50:56,000
Egy meccshez volt szerencsénk.

983
00:50:56,240 --> 00:50:57,760
Ne őrüljünk meg.

984
00:50:57,760 --> 00:51:02,170
Nagyra értékelem az optimizmust, de nézd meg ezt a csapatot, Dennis edzőnk van

985
00:51:02,170 --> 00:51:04,370
sisak. Szerintem meghal, amikor alszik.

986
00:51:04,450 --> 00:51:08,370
Nekem. Most csak az édes angyalkáimra próbálok koncentrálni.

987
00:51:09,010 --> 00:51:14,450
Bejövő. Megmentette az életét.

988
00:51:14,690 --> 00:51:15,570
Ó, istenem.

989
00:51:15,570 --> 00:51:20,330
Mindenki csak úgy lát engem, mint egy magas, visszapattanó robotot egy bizonyos ponton.

990
00:51:20,330 --> 00:51:21,250
Most néztem ki.

991
00:51:21,250 --> 00:51:23,570
Elkezdtem más módszereket keresni a kreatívkodásra.

992
00:51:23,570 --> 00:51:25,250
Lenny rapper.

993
00:51:25,330 --> 00:51:27,250
Olivia, ne próbálj már a Front Streetre rakni.

994
00:51:27,570 --> 00:51:29,650
Tudod, ezt nem veszem túl komolyan.

995
00:51:33,320 --> 00:51:35,520
Oké, talán egy kicsit komolyan vettem.

996
00:51:35,520 --> 00:51:36,600
És mellszobor vagyok.

997
00:51:36,760 --> 00:51:38,440
Talán a legnagyobb a Raw történetében.

998
00:51:38,520 --> 00:51:39,600
Gyerünk, Liv.

999
00:51:39,600 --> 00:51:40,440
Ez nem igaz.

1000
00:51:40,520 --> 00:51:41,080
Ez az.

1001
00:51:41,320 --> 00:51:42,360
Meg tudja mondani.

1002
00:51:42,360 --> 00:51:45,360
Mit hívsz még egy számnak? Válassza ki, kinek a legnagyobb igénye a hírnévre

1003
00:51:45,360 --> 00:51:47,080
valaki más plakátján lenni.

1004
00:51:47,160 --> 00:51:48,720
Olivia, figyelj.

1005
00:51:48,720 --> 00:51:51,480
A lényeg az, hogy ez az osztag egy csomó fejtok.

1006
00:51:51,960 --> 00:51:53,000
Volt már.

1007
00:51:53,240 --> 00:51:54,760
Bármi is az a Moto.

1008
00:51:54,920 --> 00:51:56,600
A Modo ikonikus.

1009
00:51:56,680 --> 00:51:58,900
Rendben, Care Bear, a fogadások megvannak.

1010
00:51:59,220 --> 00:52:00,260
Mit kaptál?

1011
00:52:07,860 --> 00:52:08,660
hajtogatom.

1012
00:52:08,820 --> 00:52:09,620
hajtogatom.

1013
00:52:10,500 --> 00:52:12,340
Uno, fordítva.

1014
00:52:15,140 --> 00:52:15,940
Rossz játék.

1015
00:52:17,860 --> 00:52:19,780
Igen. Ők a legrosszabbak.

1016
00:52:22,100 --> 00:52:22,820
Ó, szia.

1017
00:52:23,060 --> 00:52:24,740
Szia. Hé, főnök.

1018
00:52:24,820 --> 00:52:28,330
Szia, nagy szia, Moto.

1019
00:52:28,570 --> 00:52:32,410
Mindenesetre nagyszerű csapat nyert tegnap este.

1020
00:52:32,570 --> 00:52:35,850
A közösségi oldalak felpörögnek, és van néhány izgalmas hírem.

1021
00:52:36,330 --> 00:52:42,650
Szia, Jet ott van? Jet mit? Jet mit? Jet mit? Ó.

1022
00:52:42,650 --> 00:52:48,650
Huh? Ismered a holnapi Jet-promót? Nos, most mindannyian benne lesztek.

1023
00:52:49,770 --> 00:52:50,570
Ó, igen.

1024
00:52:50,650 --> 00:52:52,090
Ó, ez dög, ember.

1025
00:53:02,610 --> 00:53:06,530
Szőlőföldön mélyre nyúlnak a gyökereink.

1026
00:53:07,810 --> 00:53:10,770
Vineland nem csak a Roarball játékot találta ki.

1027
00:53:11,090 --> 00:53:12,690
Mi határozzuk meg.

1028
00:53:13,570 --> 00:53:16,210
Senki nem megy el mellettem a sávban.

1029
00:53:16,210 --> 00:53:17,810
Nem játszom a hosszú játékot.

1030
00:53:18,220 --> 00:53:19,580
Játszom a magas játékot.

1031
00:53:20,140 --> 00:53:22,140
Nem tudok elkapni egy gyors szünetben.

1032
00:53:23,420 --> 00:53:27,340
Furcsán érzed magad, és nem tudod miért.

1033
00:53:27,900 --> 00:53:29,340
És én vagyok a legjobb a játékban.

1034
00:53:29,580 --> 00:53:33,820
Ez egy korszak vége és egy másik kezdete.

1035
00:53:34,860 --> 00:53:37,100
Itt az én időm.

1036
00:53:37,100 --> 00:53:40,780
És most itt az ideje átadni a fáklyát az új ghoulnak.

1037
00:53:41,100 --> 00:53:41,500
Jó.

1038
00:53:46,120 --> 00:53:46,480
sajnálom.

1039
00:53:46,480 --> 00:53:46,800
nem tudok.

1040
00:53:46,800 --> 00:53:47,240
nem tudok.

1041
00:53:47,720 --> 00:53:49,560
A testem elutasítja a szót.

1042
00:53:49,560 --> 00:53:51,160
Tudod mit? Szánjunk csak öt percet.

1043
00:53:51,240 --> 00:53:54,960
Jack, kicsim, mi a probléma? A probléma az, hogy én vagyok a kecske.

1044
00:53:54,960 --> 00:53:57,240
Nem adom át a fáklyát.

1045
00:53:57,320 --> 00:53:58,600
Mert még mindig játszom.

1046
00:53:59,160 --> 00:54:00,800
Ez csak egy promóció.

1047
00:54:00,800 --> 00:54:01,960
Ez játék a szavakkal.

1048
00:54:02,120 --> 00:54:04,400
Ő kecske, de kecske is akar lenni.

1049
00:54:04,400 --> 00:54:05,440
Csak mondja ki a sorokat.

1050
00:54:05,440 --> 00:54:09,340
Jól vagyunk ezzel? Most szeretném látni, hogy szünetet mutatsz.

1051
00:54:09,410 --> 00:54:09,970
Emeld fel.

1052
00:54:09,970 --> 00:54:13,650
Kinek jó ez? Hello mindenkinek.

1053
00:54:13,650 --> 00:54:15,370
Rendben. Szia Maximus.

1054
00:54:15,370 --> 00:54:16,330
Vegyük fel onnan.

1055
00:54:16,330 --> 00:54:17,410
Ők határozzák meg.

1056
00:54:18,210 --> 00:54:19,330
Érted, főnök.

1057
00:54:20,370 --> 00:54:23,490
Vine Lidden nem csak a roarball játékot találta fel.

1058
00:54:23,490 --> 00:54:25,010
Mi határozzuk meg.

1059
00:54:25,490 --> 00:54:27,330
Minden lövést blokkolok.

1060
00:54:27,410 --> 00:54:28,610
Megállíthatatlan vagyok.

1061
00:54:28,850 --> 00:54:32,850
Azt hiszem, és azt hiszem, hatalmi harc folyik.

1062
00:54:33,250 --> 00:54:33,770
A vége.

1063
00:54:33,770 --> 00:54:37,020
Én vagyok az egyik korszak kecskéje és egy másik korszak kezdete.

1064
00:54:37,020 --> 00:54:37,740
Ez még jobb.

1065
00:54:37,740 --> 00:54:38,700
Itt az én időm.

1066
00:54:39,740 --> 00:54:40,420
Csak mondd.

1067
00:54:40,420 --> 00:54:41,140
Egy sort, Jack.

1068
00:54:41,140 --> 00:54:42,420
Nem, ez nem igaz.

1069
00:54:42,420 --> 00:54:45,180
Szerintem nem érted a különbséget a képletes és a szó szerinti között.

1070
00:54:45,340 --> 00:54:46,780
Ez egy dupla kecske.

1071
00:54:46,780 --> 00:54:48,140
Jelentése. nem érdekel.

1072
00:54:48,140 --> 00:54:49,020
nem mondom.

1073
00:54:49,020 --> 00:54:50,460
És nem is mondja.

1074
00:54:50,460 --> 00:54:53,340
És mindannyian eszébe sem jut kimondani.

1075
00:54:53,340 --> 00:54:56,700
Capit? Vineland nem csak a dobólabda játékát találta fel.

1076
00:54:56,780 --> 00:54:58,220
Mi határozzuk meg.

1077
00:54:58,220 --> 00:55:00,300
Csak jó apa akarok lenni.

1078
00:55:00,620 --> 00:55:01,025
én csak.

1079
00:55:01,025 --> 00:55:03,380
Csak beteges mondókákkal akarom fújni a fejemet.

1080
00:55:03,380 --> 00:55:07,340
Aki a csőrömre gondol, az ügyvédemtől fog hallani.

1081
00:55:07,340 --> 00:55:09,500
Nem is ismerem a Rorto szabályait.

1082
00:55:09,500 --> 00:55:10,060
Én vagyok a kecske.

1083
00:55:10,060 --> 00:55:11,900
Mindig is voltak, mindig is lesznek.

1084
00:55:11,900 --> 00:55:13,580
Nem valami kis kecskefiú.

1085
00:55:13,580 --> 00:55:16,620
Egyetlen kecske, azaz macska.

1086
00:55:16,620 --> 00:55:19,660
Macska. Nézd, mivel nem mondod ki a sort, miért nem adsz nekünk egy

1087
00:55:19,660 --> 00:55:22,460
kis üveg? Ó, nem azt mondom.

1088
00:55:22,540 --> 00:55:26,260
Miért zavarlak ennyire? Most jöttél, fiam.

1089
00:55:26,260 --> 00:55:28,390
Egyáltalán ki vagy? Én vagyok az, aki.

1090
00:55:28,460 --> 00:55:30,180
Ki lépett fel, amikor szabálytalankodtál.

1091
00:55:30,180 --> 00:55:32,700
Végül nyertünk, és még csak nem is voltál a pályán.

1092
00:55:34,380 --> 00:55:35,500
Most furcsán érzem magam.

1093
00:55:35,580 --> 00:55:41,220
Így érzek mindenkit? Tudod mit, szupersztár? Ez úgy néz ki

1094
00:55:41,220 --> 00:55:42,620
ez most a te promóciód.

1095
00:55:42,940 --> 00:55:44,380
Mert elmentem innen.

1096
00:55:44,700 --> 00:55:46,860
Igen, sok sikert a jegyeladáshoz,

1097
00:55:50,460 --> 00:55:51,380
Jet. Várjon.

1098
00:55:51,380 --> 00:55:52,140
sajnálom.

1099
00:55:52,220 --> 00:55:53,020
nem úgy értettem.

1100
00:55:53,260 --> 00:55:54,340
Nem erre iratkoztam fel.

1101
00:55:54,570 --> 00:55:55,770
Minden rendben? Gyerünk, Jed.

1102
00:55:55,850 --> 00:55:57,050
Ez csak egy promóció.

1103
00:55:57,130 --> 00:55:59,330
Ez felkelti a rajongókat a játékunk miatt.

1104
00:55:59,330 --> 00:56:00,010
Nem az.

1105
00:56:00,810 --> 00:56:02,410
Mindenki így bánik velem.

1106
00:56:02,890 --> 00:56:04,530
Mind azt akarják, hogy átmenjek a dorge mellett.

1107
00:56:04,530 --> 00:56:06,170
De nem végeztem.

1108
00:56:06,890 --> 00:56:07,690
még mindig itt vagyok.

1109
00:56:07,690 --> 00:56:08,410
még mindig játszom.

1110
00:56:08,890 --> 00:56:10,330
Még mindig várunk arra a kendőre.

1111
00:56:10,890 --> 00:56:12,370
Jobban járnak a tengerparton.

1112
00:56:12,370 --> 00:56:14,370
Mi? Csak az autómat akarom.

1113
00:56:14,370 --> 00:56:17,130
Hol van a sofőröm? Kövess engem.

1114
00:56:31,040 --> 00:56:31,520
errefelé.

1115
00:56:32,880 --> 00:56:34,240
Hűha. Ez a gyerek tud mozogni.

1116
00:56:50,290 --> 00:56:51,570
Még soha nem szegtem meg a törvényt.

1117
00:56:52,290 --> 00:56:53,650
Olyan elevennek érzem magam.

1118
00:56:53,730 --> 00:56:55,890
Igazából én fizettem mindkét utunkért.

1119
00:56:55,890 --> 00:56:57,410
Csak látni akartam, hogy izzadsz.

1120
00:57:03,410 --> 00:57:04,610
Annyira elrontott ott hátul.

1121
00:57:04,850 --> 00:57:07,490
Úgy értem, úgy tesznek, mintha örökké veszítettek volna.

1122
00:57:07,650 --> 00:57:09,250
Nem tudom mi a bajuk, de.

1123
00:57:09,250 --> 00:57:10,770
De emlékszem a szőrmeccsre.

1124
00:57:10,850 --> 00:57:11,890
Ez csodálatos volt.

1125
00:57:12,050 --> 00:57:13,270
70 pontot szereztél.

1126
00:57:13,500 --> 00:57:17,620
Pontok. Nos, tudod miért hívják szőrmeccsnek, igaz? Mert én

1127
00:57:17,620 --> 00:57:20,540
megfulladt. Az utolsó lövést eltévesztettem.

1128
00:57:21,180 --> 00:57:22,460
Nem mi csináltuk a karmot.

1129
00:57:23,420 --> 00:57:27,340
Azóta az erőszak nem szereti Jet Fillmore-t.

1130
00:57:27,500 --> 00:57:31,860
Nem szereted Jet Fillmore-t? Komolyan meg fogsz hallgatni párat

1131
00:57:31,860 --> 00:57:34,220
gyűlölők? hol a hazugság? Még én is értem.

1132
00:57:35,020 --> 00:57:37,340
Következő, Vineland City Center.

1133
00:57:37,740 --> 00:57:38,920
Oké, kelj fel.

1134
00:57:39,230 --> 00:57:40,830
Itt szállunk le.

1135
00:57:54,510 --> 00:57:59,470
Azért jöttél, hogy vegyen fel néhány plusz műszakot? Ó, látod, vannak vicceid.

1136
00:57:59,550 --> 00:58:00,870
Gyere vissza üres kézzel.

1137
00:58:00,870 --> 00:58:03,630
Azt mondtad, adod nekem Jeff Fillmore autogramját.

1138
00:58:04,760 --> 00:58:05,440
Ó, istenem.

1139
00:58:05,440 --> 00:58:06,840
Jet Delmore vagyok.

1140
00:58:06,920 --> 00:58:11,080
Mi újság, hé? Minden? Jett azt mondja, hogy soha nem próbálta ki a pitét, ezért arra gondoltam, hogy meg fogjuk tenni

1141
00:58:11,080 --> 00:58:11,480
húzza fel.

1142
00:58:13,320 --> 00:58:14,040
Ez van.

1143
00:58:15,720 --> 00:58:26,640
Hűha. Nem rossz, mi? Várj, ez az én középiskolai mezem? Basszus, ti mindannyian

1144
00:58:26,640 --> 00:58:28,040
néhány őrült stalker.

1145
00:58:33,810 --> 00:58:35,890
Mi van itt? Szó sem lehet róla.

1146
00:58:36,370 --> 00:58:44,850
te vagy az? Hé, szeretnél találkozni a többiekkel? A nagypapám onnan jött ide

1147
00:58:44,850 --> 00:58:47,570
messzire, hogy segítsenek építeni az üvegházat.

1148
00:58:47,650 --> 00:58:51,570
Igen. Ez a kicsi én vagyok a pelenkámban.

1149
00:58:52,210 --> 00:58:55,010
Hűha. A babánkat rólad fogjuk nevezni, Jet.

1150
00:58:55,090 --> 00:58:57,170
Reméljük, hogy olyan lesz, mint te.

1151
00:58:57,250 --> 00:58:58,610
Jaj, aranyos.

1152
00:58:58,980 --> 00:59:00,220
Hé, ezt nézd meg.

1153
00:59:00,220 --> 00:59:02,980
Amikor megmozgatom a vállaimat, úgy tűnik, lemerülsz.

1154
00:59:02,980 --> 00:59:07,860
Ó, igen, úgy tűnik, csinálok valamit.

1155
00:59:08,820 --> 00:59:12,020
Oké, akkor kettővel maradtunk, igaz? hányingerem van.

1156
00:59:12,180 --> 00:59:14,660
Mintha valahányszor kinyitom a számat, az a.

1157
00:59:14,980 --> 00:59:15,740
Ó, itt van.

1158
00:59:15,740 --> 00:59:16,700
Nem is látok egyenesen.

1159
00:59:16,700 --> 00:59:17,140
Tudtam.

1160
00:59:17,140 --> 00:59:17,780
Tudtam.

1161
00:59:17,780 --> 00:59:19,100
Azt tudtam mondani, hogy valami elromlott.

1162
00:59:19,100 --> 00:59:25,390
Hogy lettél ennyire beteg? Nézd, nem mondom, hogy igaz, de elmondom

1163
00:59:25,390 --> 00:59:28,190
a kézbesítő magma mezt viselt.

1164
00:59:28,590 --> 00:59:29,350
Winky Dink.

1165
00:59:29,350 --> 00:59:30,110
Te döntesz.

1166
00:59:30,110 --> 00:59:31,630
Dobpergés, kérem.

1167
00:59:35,870 --> 00:59:36,710
Helyes, helyes.

1168
00:59:36,710 --> 00:59:37,550
megmondtam.

1169
00:59:38,110 --> 00:59:39,070
Ó, csettint.

1170
00:59:39,070 --> 00:59:40,430
A Fillmore-iak.

1171
00:59:40,510 --> 00:59:44,590
Hol szerezted ezeket? Egy gyűjtő soha nem fedi fel titkait.

1172
00:59:45,470 --> 00:59:46,270
Csak vicceltem.

1173
00:59:46,510 --> 00:59:48,590
A boltból kaptam, amikor kijöttek.

1174
00:59:48,590 --> 00:59:50,430
Mindenhol ezeket kerestem.

1175
00:59:50,510 --> 00:59:54,060
Oké, mennyit kérsz érte? viccelsz velem? Nem jó a pénzed

1176
00:59:54,060 --> 00:59:55,820
itt. Ők a te cipőd.

1177
00:59:56,220 --> 00:59:57,260
Csak vigye el őket.

1178
00:59:57,340 --> 00:59:58,700
Nem, nem, nem, nem, nem.

1179
00:59:58,700 --> 01:00:00,780
Csak hozzon vissza egy karmot.

1180
01:00:02,140 --> 01:00:05,540
Üzlet. Később, y'.

1181
01:00:05,540 --> 01:00:08,220
Minden. Honnan tudtál erről a helyről? I.

1182
01:00:08,460 --> 01:00:09,820
Odamegyek a pitéért.

1183
01:00:10,220 --> 01:00:12,380
Minden alkalommal szállít.

1184
01:00:12,860 --> 01:00:16,480
Ó, te voltál a kézbesítő? Igen.

1185
01:00:17,830 --> 01:00:22,390
Ez egy kicsit túl nyilvánvaló volt? Oké, úgy értem,

1186
01:00:25,430 --> 01:00:28,710
Az igazi ok, amiért ismerem az étkezőt, az az, hogy anyám ott dolgozott.

1187
01:00:29,270 --> 01:00:31,590
Hatalmas Thorns-rajongó volt.

1188
01:00:32,070 --> 01:00:33,270
Minden évre szól.

1189
01:00:33,910 --> 01:00:35,590
Boldog születésnapot, Will.

1190
01:00:36,950 --> 01:00:39,990
Kicsim, tudod, hogy bármit kívánhatsz.

1191
01:00:40,470 --> 01:00:41,670
Szóval álmodj nagyot.

1192
01:00:42,670 --> 01:00:44,590
Nem fogsz csak labdát játszani.

1193
01:00:45,550 --> 01:00:47,470
Meg fogod változtatni a játékot.

1194
01:00:49,630 --> 01:00:50,510
Álmodj nagyot.

1195
01:00:55,710 --> 01:00:58,190
Aztán megbetegedett.

1196
01:01:02,750 --> 01:01:04,910
A hegedű pedig feljebb lépett.

1197
01:01:07,800 --> 01:01:15,000
A Roarball volt az a hely, ahol kimentem a fejemből, és csak játszani akartam, tudod? És

1198
01:01:15,000 --> 01:01:18,480
mindenki azt hitte, hogy megbotlok, de én azt mondtam, hogy Roarball akarok lenni

1199
01:01:18,480 --> 01:01:22,680
játékos. Mindenki, kivéve anyámat.

1200
01:01:27,320 --> 01:01:29,560
És azt akarom, hogy igaza legyen.

1201
01:01:35,650 --> 01:01:37,570
Sok jó ember van mögötted.

1202
01:01:40,290 --> 01:01:41,010
te is.

1203
01:01:47,570 --> 01:01:48,850
Látod, holnap gyakorolok.

1204
01:02:06,780 --> 01:02:08,860
Hé, ez a főszezon.

1205
01:02:09,260 --> 01:02:09,900
Ó, nem.

1206
01:02:10,060 --> 01:02:11,260
Tudod, itt vagyunk.

1207
01:02:11,260 --> 01:02:14,020
Csak a fodrászatban P Doggal és boogie-val.

1208
01:02:14,020 --> 01:02:15,100
Menjünk bele.

1209
01:02:15,180 --> 01:02:17,340
Sok ellenző van odakint, emberek.

1210
01:02:17,420 --> 01:02:19,980
Arról a nagy játékról beszéltem, amit a kecskében játszott.

1211
01:02:19,980 --> 01:02:21,980
Egész három pontot összerakva.

1212
01:02:22,140 --> 01:02:23,060
Ő egy szemét.

1213
01:02:23,060 --> 01:02:23,980
A szarvak szemetek.

1214
01:02:24,060 --> 01:02:24,940
A szarvak szemetek.

1215
01:02:24,940 --> 01:02:26,860
És nem csak a kecske a csapás.

1216
01:02:27,220 --> 01:02:28,900
Az egész csapat főtt.

1217
01:02:28,900 --> 01:02:29,660
Csapdába estek.

1218
01:02:29,660 --> 01:02:30,180
Mm. Mm.

1219
01:02:30,260 --> 01:02:32,500
Valakinek egyszer s mindenkorra be kell zárnia ezt a bohócot.

1220
01:02:32,660 --> 01:02:33,220
Tarts ki.

1221
01:02:33,220 --> 01:02:35,300
Úgy tűnik, különleges csevegési kérést kaptunk.

1222
01:02:36,340 --> 01:02:39,860
Maga a nagymama, Jet Fillmore.

1223
01:02:39,860 --> 01:02:41,020
Jé, jé, jé, jé, jé, jé.

1224
01:02:41,020 --> 01:02:43,060
Maine élő adásban van Jettel.

1225
01:02:43,540 --> 01:02:44,340
Hadd lássam.

1226
01:02:46,180 --> 01:02:47,740
Dehogyis, Rodin.

1227
01:02:47,740 --> 01:02:52,020
Tudod mit? Csodálom, hogy egyáltalán tudja, hogyan kell használni a telefonját

1228
01:02:52,020 --> 01:02:54,980
bármi más, mint a menü valódi olvasása a zseblámpával.

1229
01:02:54,980 --> 01:02:56,660
Csodálom, hogy ilyen fogakkal tudsz beszélni.

1230
01:02:56,820 --> 01:02:58,900
A nyelved ott úgy néz ki, mintha börtönben lenne.

1231
01:02:58,980 --> 01:02:59,620
Engedj ki.

1232
01:02:59,620 --> 01:03:00,260
Engedj ki.

1233
01:03:00,900 --> 01:03:03,300
Ó. A jeteknek rácsai vannak.

1234
01:03:03,540 --> 01:03:05,540
Öt éve vagyok a bajnokságban.

1235
01:03:05,780 --> 01:03:07,500
Már van két karma.

1236
01:03:07,500 --> 01:03:12,580
Hány karom van most? Nos, ez mindjárt megváltozik.

1237
01:03:12,820 --> 01:03:16,980
Nem tudom, láttad-e az utolsó meccsünket, de Will egyenesen tüzet lő.

1238
01:03:17,060 --> 01:03:21,300
Archie egy vadállat, Olivia visszanyerte az önbizalmát, Lenny egy vadállat, és

1239
01:03:21,300 --> 01:03:22,220
A Moto egy ikon.

1240
01:03:22,460 --> 01:03:24,340
A Thorn hamarosan megnyeri a következő nyolc meccsünket.

1241
01:03:24,340 --> 01:03:26,540
És akkor igen, a karomért jövünk.

1242
01:03:28,060 --> 01:03:32,060
megőrültél? Az egyetlen őrült dolog az a Clydesdale-i haj, ami nálad van

1243
01:03:32,060 --> 01:03:32,940
a fejedbe varrva.

1244
01:03:32,940 --> 01:03:34,220
Igen, a textúrák nem egyeznek.

1245
01:03:34,460 --> 01:03:39,980
A sárkánybukó nem hordja szét a haját.

1246
01:03:39,980 --> 01:03:41,260
Tudod, hogy elérzékenyülök.

1247
01:03:42,300 --> 01:03:43,820
Várd meg, amíg kilépek az élő adásból.

1248
01:03:43,900 --> 01:03:48,020
Tudod mit? Remélem, elfutsz, hogy tönkretegylek, ahogy én is

1249
01:03:48,020 --> 01:03:49,750
hogy kecskebébi a ketrecnél.

1250
01:03:49,750 --> 01:03:52,510
Addig is tartsd a tövist a szádnál.

1251
01:03:52,750 --> 01:03:54,030
Ezek a gyökerek mélyre nyúlnak.

1252
01:03:54,350 --> 01:03:55,630
Töltse ki többet.

1253
01:04:01,070 --> 01:04:01,950
Mély gyökerek.

1254
01:04:14,600 --> 01:04:16,600
Nagyon szép dolgokat mondtál rólunk.

1255
01:04:17,160 --> 01:04:18,440
Vajon miért.

1256
01:04:18,600 --> 01:04:22,000
jól érzed magad? Ez az első alkalom, hogy megcímkéztek valamiben

1257
01:04:22,000 --> 01:04:23,080
nem sírt el.

1258
01:04:23,640 --> 01:04:25,080
Nem bízom benne.

1259
01:04:25,480 --> 01:04:30,440
komolyan gondoltad? Nézd, minden szót komolyan gondoltam.

1260
01:04:30,680 --> 01:04:31,920
Tényleg szükségem van rád.

1261
01:04:31,920 --> 01:04:37,320
Minden. És itt az ideje végre elismernem, hogy van néhány igazán jó dolog

1262
01:04:37,320 --> 01:04:38,280
emberek mögöttem.

1263
01:04:38,680 --> 01:04:40,280
Igen, itt.

1264
01:04:40,600 --> 01:04:44,200
Hogy megmutassam, mennyire komoly vagyok, készen állok felrázni néhány dolgot.

1265
01:04:45,880 --> 01:04:50,200
Hivatalosan is Dennist nevezem ki a Thorns új vezetőedzőjének.

1266
01:04:52,360 --> 01:04:54,600
De már vezetőedző vagyok.

1267
01:04:54,920 --> 01:04:57,360
Tudom, de most tényleg ez az idő.

1268
01:04:57,360 --> 01:04:58,320
Vezetőedző leszel.

1269
01:04:58,320 --> 01:04:58,920
Csak edző.

1270
01:05:00,440 --> 01:05:01,800
A csapat a tiéd, Dennis.

1271
01:05:05,080 --> 01:05:05,980
Menjünk, bébi.

1272
01:05:06,290 --> 01:05:06,770
Add fel.

1273
01:05:06,770 --> 01:05:08,370
A terapeutám azt mondta, ez a nap soha nem jön el.

1274
01:05:09,330 --> 01:05:10,290
Csak adj egy percet.

1275
01:05:10,770 --> 01:05:11,890
Dennis. Szedd össze.

1276
01:05:12,050 --> 01:05:12,770
Szedd össze.

1277
01:05:13,170 --> 01:05:14,850
Szedd össze.

1278
01:05:20,050 --> 01:05:24,770
Néztem, tanultam, vártam ezt a napot.

1279
01:05:25,010 --> 01:05:25,730
félek.

1280
01:05:26,610 --> 01:05:30,770
Ki fogjuk tépni a szívet ebből a bajnokságból.

1281
01:05:31,010 --> 01:05:31,510
És készíts.

1282
01:05:31,660 --> 01:05:33,580
Tedd vele, hogy jól nézzen rá.

1283
01:05:34,060 --> 01:05:38,220
Üdvözöljük Dennis World of Pain oldalán!

1284
01:05:42,380 --> 01:05:45,580
Archie. Nem kell attól tartanod, hogy a kislányaid együtt nőnek fel

1285
01:05:45,580 --> 01:05:46,700
erőszakos hajlamok.

1286
01:05:48,140 --> 01:05:50,980
Az év 365 napján teljesen felborultak.

1287
01:05:50,980 --> 01:05:54,180
Pszichopata. Valójában 364.

1288
01:05:54,180 --> 01:05:55,500
Levesszük a karácsonyt.

1289
01:05:55,660 --> 01:05:57,040
Ne gondolja magát csecsemőnek.

1290
01:05:57,750 --> 01:05:59,590
Te védő vagy.

1291
01:05:59,670 --> 01:06:02,150
A csapattársaid is olyanok, mint a lányaid.

1292
01:06:02,390 --> 01:06:03,270
Védd meg őket.

1293
01:06:03,670 --> 01:06:05,710
Le a kezét gyönyörű lányomról.

1294
01:06:05,710 --> 01:06:06,830
Menj, nézd meg, Archie.

1295
01:06:06,830 --> 01:06:09,510
Várjon. Minek hívtál? Lenny.

1296
01:06:09,510 --> 01:06:14,710
Csapat csapat után használt a magasságodért, és eldobtak, így veszítettél

1297
01:06:14,710 --> 01:06:15,350
a hajtásod.

1298
01:06:15,350 --> 01:06:17,350
10 év alatt 10 csapat, edző.

1299
01:06:17,430 --> 01:06:19,590
Nos, ez a csapat a hátad mögött áll.

1300
01:06:19,910 --> 01:06:21,990
Szóval nyújtsd ki értük a nyakadat.

1301
01:06:21,990 --> 01:06:23,670
Most tépje szét az útdobozokat, anya.

1302
01:06:29,590 --> 01:06:31,590
Hé, szép, Liz.

1303
01:06:31,590 --> 01:06:32,630
Ez az én csapatom.

1304
01:06:32,710 --> 01:06:33,750
Ez az én csapatom.

1305
01:06:34,070 --> 01:06:35,830
Ó, én valahogy így szeretem.

1306
01:06:36,150 --> 01:06:37,590
Olivia, egy pillanat.

1307
01:06:37,750 --> 01:06:38,630
én csak.

1308
01:06:38,790 --> 01:06:39,870
Komolyan, add ide a telefonod.

1309
01:06:39,870 --> 01:06:40,230
Ó, nem.

1310
01:06:40,230 --> 01:06:41,510
Soha többé nem látod.

1311
01:06:43,030 --> 01:06:48,310
Egy másik telefon? Hol veszed ezeket a telefonokat? Olivia, kapd fel a fejed

1312
01:06:48,310 --> 01:06:50,310
ki a telefonból és a játékba.

1313
01:06:53,300 --> 01:06:55,460
Nem véletlenül kerültél az első helyre.

1314
01:06:55,780 --> 01:06:58,020
Az egyetlen dolog, ami visszatart, az te vagy.

1315
01:06:58,580 --> 01:07:00,820
Még mindig te vagy az a madár.

1316
01:07:05,300 --> 01:07:08,580
Én vagyok az a madár, Will.

1317
01:07:08,740 --> 01:07:12,220
Sugárhajtású. Ki fogom edzeni belőled a szarságot.

1318
01:07:12,220 --> 01:07:13,780
Dennis. Vannak itt gyerekek.

1319
01:07:14,180 --> 01:07:16,260
Sugárhajtású. Emlékezz erre a három szóra.

1320
01:07:16,660 --> 01:07:18,180
Adja át a labdát.

1321
01:07:18,580 --> 01:07:20,580
Engedd el a labdát, Jack.

1322
01:07:20,580 --> 01:07:22,660
Úgy érted, oszd meg a többiekkel.

1323
01:07:23,140 --> 01:07:24,580
Azt hiszem, ez a lecke nem nekem szól.

1324
01:07:24,580 --> 01:07:25,380
Bízzon a csapatában.

1325
01:07:25,460 --> 01:07:27,140
Nyitott. Lépj túl a labdán.

1326
01:07:28,180 --> 01:07:29,460
Nehezebb, mint amilyennek látszik.

1327
01:07:29,460 --> 01:07:30,180
nyitott vagyok.

1328
01:07:31,060 --> 01:07:31,780
Adja át.

1329
01:07:33,860 --> 01:07:34,380
Szerezd meg.

1330
01:07:34,380 --> 01:07:34,860
megvan.

1331
01:07:34,860 --> 01:07:35,340
megvan.

1332
01:07:35,340 --> 01:07:36,180
Adja át a labdát.

1333
01:07:36,500 --> 01:07:37,100
Nem, nem, nem.

1334
01:07:37,100 --> 01:07:37,380
Szerezd meg.

1335
01:07:37,380 --> 01:07:37,660
Kuss.

1336
01:07:37,660 --> 01:07:38,340
Ne értsd.

1337
01:07:38,980 --> 01:07:39,660
Nem, nem.

1338
01:07:39,660 --> 01:07:41,800
Csak szerezzen nekünk Trapet.

1339
01:07:45,070 --> 01:07:46,030
Igen. Igen.

1340
01:07:46,190 --> 01:07:48,990
Csináld ezt még 500 000-szer.

1341
01:07:49,150 --> 01:07:50,630
Te nagy szőrös srác.

1342
01:07:50,630 --> 01:07:52,670
Blokkolj le mindent, amit a gyerek az utadba dob.

1343
01:07:52,670 --> 01:07:53,310
És te.

1344
01:07:53,310 --> 01:07:55,790
Ez 12 láb grizzly.

1345
01:07:55,950 --> 01:07:56,830
Találd ki.

1346
01:07:57,869 --> 01:08:05,550
Tömb. Letiltva, letiltva, letiltva.

1347
01:08:05,790 --> 01:08:10,470
Will, meg kell találnod a módját, hogy legyőzd őt és Moto-t.

1348
01:08:11,590 --> 01:08:13,030
Mondd az eszeddel.

1349
01:08:13,670 --> 01:08:14,630
Üzenet

1350
01:08:17,910 --> 01:08:21,510
kapott. Ha mindezt megteszed, több leszel, mint egy csapat.

1351
01:08:21,590 --> 01:08:22,870
Egy egység leszel.

1352
01:08:23,269 --> 01:08:25,830
Megállíthatatlan. Megy.

1353
01:08:25,830 --> 01:08:26,830
A könnyek zúzósak.

1354
01:08:26,830 --> 01:08:28,310
És nem hagyhatom állni.

1355
01:08:28,870 --> 01:08:34,080
Szóval készülök valamivel, hogy megköszönjem, hogy szorgalmaztad ezt

1356
01:08:34,080 --> 01:08:36,240
messze. Ez az én csapatom.

1357
01:08:36,240 --> 01:08:36,880
Ez az én csapatom.

1358
01:08:36,880 --> 01:08:37,320
tessék.

1359
01:08:37,320 --> 01:08:38,040
Ms. Fillmore.

1360
01:08:38,040 --> 01:08:38,960
Kaphatok képet?

1361
01:08:45,840 --> 01:08:46,960
Örülök, hogy találkoztunk, Theo.

1362
01:08:47,200 --> 01:08:49,360
És ez az apádnak szól.

1363
01:08:59,210 --> 01:08:59,610
Fordulás.

1364
01:09:15,530 --> 01:09:16,810
Mindig a csúcson vagyok.

1365
01:09:16,810 --> 01:09:18,330
Mert szilárd vagyok, mint a lyuk.

1366
01:09:20,250 --> 01:09:22,410
A tövisek valóban megtalálták a barázdájukat.

1367
01:09:22,410 --> 01:09:25,990
És én vagyok az, vagy a Moto másképp néz ki manapság? Ó, igen.

1368
01:09:25,990 --> 01:09:27,390
Ő egy szomjúságcsapda.

1369
01:09:27,710 --> 01:09:29,150
Menj a bőrömért.

1370
01:09:29,550 --> 01:09:30,270
Hozzám feleségül.

1371
01:09:30,750 --> 01:09:31,790
Nem. Hozzám jössz feleségül.

1372
01:09:33,550 --> 01:09:38,110
A Thorns beütötte a jegyét a Roar4-be, és a rájátszás felé tart.

1373
01:09:38,270 --> 01:09:40,190
Micsoda fordulat, Chuck.

1374
01:09:40,350 --> 01:09:42,790
Ha készülnék, remegnék a patkómban.

1375
01:09:42,790 --> 01:09:44,430
Mert a tövisek jönnek érte.

1376
01:09:48,750 --> 01:09:52,439
Van alkunk? Jó.

1377
01:09:52,679 --> 01:09:56,879
Dennis edző, mit szólna hozzá a csapat epikus fordulatához? Hogy van

1378
01:09:56,879 --> 01:09:59,879
érzed, Dennis? Győzelemnek tűnik.

1379
01:10:10,279 --> 01:10:13,119
Rendben. Nem tudtam, hogy egy strucc elkaphatja azt a légy.

1380
01:10:13,119 --> 01:10:14,239
Látlak, Olivia.

1381
01:10:14,239 --> 01:10:15,079
Tudod mit mondanak.

1382
01:10:15,159 --> 01:10:16,370
A madarak a toll.

1383
01:10:16,530 --> 01:10:18,050
Nézzetek jól együtt.

1384
01:10:19,410 --> 01:10:21,170
Archie egy egész hangulat.

1385
01:10:21,970 --> 01:10:22,850
Igen, haver.

1386
01:10:22,850 --> 01:10:24,930
Jól nézek ki és jól játszom.

1387
01:10:26,690 --> 01:10:30,610
Ha a Mogo csak falatozó lenne, megenné magát.

1388
01:10:30,690 --> 01:10:31,330
Imádom.

1389
01:10:31,810 --> 01:10:32,530
Imádom.

1390
01:10:34,450 --> 01:10:35,570
mindjárt visszajövök.

1391
01:10:36,930 --> 01:10:39,810
Tudja valaki, hogy Jet hol van? Megyek érte.

1392
01:10:40,210 --> 01:10:41,330
Az erőszaktól.

1393
01:10:44,620 --> 01:10:45,580
Eladtam ezt a csapatot.

1394
01:10:46,220 --> 01:10:49,980
Az új Thorns Sunkin Citybe költözik.

1395
01:10:50,300 --> 01:10:53,020
Elnézést, mi? viccelsz.

1396
01:10:53,020 --> 01:10:56,060
Ó, én soha nem viccelek a pénzzel, édesem.

1397
01:10:56,060 --> 01:10:59,020
Behoztam Willt ebbe a csapatba, hogy csikkeket tegyen magokba.

1398
01:10:59,260 --> 01:11:01,820
De nem számítottam rá, hogy valóban nyersz.

1399
01:11:02,300 --> 01:11:04,300
Addig árulom, amíg jó a vétel.

1400
01:11:04,940 --> 01:11:09,040
Mi lesz a csapattal? Ó, mind elmentek, édesem.

1401
01:11:09,750 --> 01:11:10,550
Takarítóház.

1402
01:11:11,350 --> 01:11:19,670
És ami téged illet, gondoskodtam arról, hogy az új tulajdonosok mindent tudjanak az elhasználódásodról

1403
01:11:19,750 --> 01:11:26,470
test. És meglepetés, meglepetés, nem akartak pénzt pazarolni egy régire

1404
01:11:26,790 --> 01:11:31,750
összetört játékos, aki soha nem fog nyerni.

1405
01:11:32,550 --> 01:11:37,280
Ó, és mondd meg a csapatnak, hogy takarítsák ki a szekrényeiket, miután veszítettek.

1406
01:11:38,000 --> 01:11:41,120
Élvezze a korai nyugdíjazást, Jet.

1407
01:11:42,080 --> 01:11:44,480
Hé, sok sikert odakint ma este,

1408
01:11:48,480 --> 01:11:50,559
Jet. Flo eladta a Tövist.

1409
01:11:50,559 --> 01:11:53,200
Figyeled a beszélgetéseimet? El kell mondanom a csapatnak.

1410
01:11:53,200 --> 01:11:54,600
Nem, a meccs után elmondjuk nekik.

1411
01:11:54,600 --> 01:11:56,240
Ha most elmondjuk nekik, szét fognak esni.

1412
01:11:56,240 --> 01:11:57,360
Ez mindannyiunkat érint.

1413
01:11:57,360 --> 01:11:59,960
Bármi is jön, együtt kell szembenéznünk vele.

1414
01:11:59,960 --> 01:12:03,020
Ki itt a csapatkapitány? Te vagy én, Jen.

1415
01:12:03,100 --> 01:12:04,460
A játék után.

1416
01:12:08,140 --> 01:12:09,980
Üdvözöljük a krioszférában.

1417
01:12:10,140 --> 01:12:14,300
Ma este a Shivers a Thorns ellen játszik az elődöntőben.

1418
01:12:14,300 --> 01:12:17,060
A győztes diadalmasan menetel a döntőbe.

1419
01:12:17,060 --> 01:12:20,300
A bajnokságért és az örök dicsőségért harcolni.

1420
01:12:20,540 --> 01:12:23,420
A vesztes, a történelem hideg ürességébe száműzve.

1421
01:12:23,820 --> 01:12:25,340
Ez nem csak egy játék.

1422
01:12:25,500 --> 01:12:27,040
Ez egy számvetés.

1423
01:12:34,310 --> 01:12:37,310
Lenny, meg akarod szerezni Draydent? Szia.

1424
01:12:37,310 --> 01:12:37,830
Szia Jet.

1425
01:12:37,830 --> 01:12:39,510
Jó vagy? Koncentrálj a játékra.

1426
01:12:40,070 --> 01:12:40,990
Ne törődj vele.

1427
01:12:40,990 --> 01:12:41,990
Megszerezzük a következőt.

1428
01:12:43,590 --> 01:12:48,390
Olivia. Ha legközelebb a lövöldözésre gondol, ne.

1429
01:12:49,110 --> 01:12:50,470
Sajnálom, Jet.

1430
01:12:50,870 --> 01:12:52,070
És ez a fele.

1431
01:12:54,240 --> 01:12:55,280
Talán most el kellene mondanunk neki.

1432
01:12:55,280 --> 01:12:56,800
A játék után.

1433
01:13:05,360 --> 01:13:06,960
Ne bántsd magad, nagymama.

1434
01:13:07,120 --> 01:13:08,880
Készpénz. Igen.

1435
01:13:10,720 --> 01:13:12,720
Ó, a jégtörő.

1436
01:13:12,960 --> 01:13:14,880
És Harris lassan kel fel.

1437
01:13:15,120 --> 01:13:17,600
Ennyit a karmos Ászról.

1438
01:13:17,600 --> 01:13:18,100
A tövis veszélyes.

1439
01:13:18,250 --> 01:13:20,170
15-tel csökkent a negyedik negyedév végén.

1440
01:13:20,170 --> 01:13:22,970
Nem áll jól a rájátszás házigazdáinak.

1441
01:13:23,690 --> 01:13:26,810
Mi folyik odakint? Jet, mondd meg nekik.

1442
01:13:26,890 --> 01:13:28,170
Tudniuk kell.

1443
01:13:28,170 --> 01:13:31,290
mit mondtam? Flo eladta a csapatot a Sunken Citynek.

1444
01:13:31,610 --> 01:13:33,490
Egyikünk sem megy vele.

1445
01:13:33,490 --> 01:13:36,490
Még azt is megteheti? Ez egyáltalán megengedett? Jól játszottunk, most kezdtük.

1446
01:13:36,490 --> 01:13:37,770
Féltékeny? Eladtuk a csapatunkat.

1447
01:13:39,610 --> 01:13:40,810
Legenda lehetett.

1448
01:13:40,890 --> 01:13:42,810
Elromlott, tönkrement játékos.

1449
01:13:43,940 --> 01:13:45,700
Soha nem fog labdát nyerni.

1450
01:13:46,260 --> 01:13:48,100
Csak hozza nekem a labdát.

1451
01:13:48,340 --> 01:13:49,700
Nem megyek ki így.

1452
01:13:50,180 --> 01:13:53,540
Nem ránk gondolsz? Ismerem ezt a pillantást.

1453
01:13:58,340 --> 01:14:02,580
Mit gondolsz, mit csinálsz? Ez két tövist jelent 10-zel.

1454
01:14:02,580 --> 01:14:03,300
Gyerünk.

1455
01:14:04,020 --> 01:14:05,220
Fel kell kelnünk.

1456
01:14:06,340 --> 01:14:08,020
Valaki tegyen rá egy testet.

1457
01:14:08,740 --> 01:14:09,160
Gyerünk.

1458
01:14:09,310 --> 01:14:14,070
1. Ó, ezt már láttuk, Rusty.

1459
01:14:14,070 --> 01:14:16,070
Ez a Jet Fillmore show.

1460
01:14:16,070 --> 01:14:17,990
Jelenleg. Jack a felhúzással.

1461
01:14:17,990 --> 01:14:18,990
Nyolc tövis.

1462
01:14:21,710 --> 01:14:22,430
Fel a fejjel.

1463
01:14:24,750 --> 01:14:26,510
Ezt a hiányt ötre csökkentik.

1464
01:14:28,110 --> 01:14:29,710
Ez egy egypontos játék.

1465
01:14:30,590 --> 01:14:32,750
Minden ezen múlik.

1466
01:14:33,310 --> 01:14:35,280
Add ide azt a kicsi engem.

1467
01:14:37,760 --> 01:14:39,760
Will Harris a győzelemért.

1468
01:14:44,800 --> 01:14:45,760
A tövis nyer.

1469
01:14:46,080 --> 01:14:47,200
A tövis nyer.

1470
01:14:47,440 --> 01:14:49,200
A Claw felé tartanak.

1471
01:14:54,720 --> 01:14:59,760
Úgy tűnik tehát, hogy a döntőbe jutunk.

1472
01:15:03,370 --> 01:15:04,970
Hűha. végeztem.

1473
01:15:05,210 --> 01:15:05,970
A csapat eladva.

1474
01:15:05,970 --> 01:15:07,130
Különben is. Hajrá lányok.

1475
01:15:07,210 --> 01:15:09,130
Kitartasz ezért? Nos,

1476
01:15:13,770 --> 01:15:15,610
Te voltál a kedvenc játékosom.

1477
01:15:16,890 --> 01:15:17,690
Egészen a mai napig.

1478
01:15:19,770 --> 01:15:21,290
Micsoda fordulat.

1479
01:15:21,370 --> 01:15:23,610
A Thorns lőtt a Karomra.

1480
01:15:23,770 --> 01:15:25,930
De Violent elvesztette csapatát.

1481
01:15:26,320 --> 01:15:29,760
Megmondom neked, Rusty, nem szívesen lennék most Thorns-rajongó.

1482
01:15:31,600 --> 01:15:38,640
Van szabadság belül Van szabadság nélkül Próbáld elkapni a vízözönt és

1483
01:15:38,640 --> 01:15:39,600
egy papírpohár

1484
01:15:43,440 --> 01:15:50,240
Egy csata áll előttünk Sok csatát elveszítettünk, de soha nem fogod látni a végét

1485
01:15:50,240 --> 01:15:57,590
az út Amíg velem utazol, hé, ugye.

1486
01:16:09,510 --> 01:16:13,590
Gyönyörű köztünk, ezt tudjuk.

1487
01:16:19,290 --> 01:16:20,810
Most vontatom az autómat.

1488
01:16:22,090 --> 01:16:26,890
Van egy lyuk a tetőn. A tulajdonom gyanút kelt bennem, de

1489
01:16:26,890 --> 01:16:37,330
nincs bizonyíték az újságban A Today azt mondja, egy elõre és a de jobbra fordulsz

1490
01:16:37,330 --> 01:16:39,290
át a TV oldalára.

1491
01:16:43,810 --> 01:16:44,050
Le.

1492
01:16:47,490 --> 01:16:48,930
Gyerünk, menjünk.

1493
01:16:53,490 --> 01:16:54,930
Kis tábor minden

1494
01:16:58,290 --> 01:16:59,730
a. Szó sem lehet róla.

1495
01:17:00,130 --> 01:17:00,930
Szia Will.

1496
01:17:02,290 --> 01:17:03,490
Menj labdába.

1497
01:17:05,730 --> 01:17:09,635
Yo. Nem kellene készülnie, hogy szembenézzen a Magmával? Nem nézted a

1498
01:17:09,635 --> 01:17:12,490
játék? Játék? Szerintem Jet már nem akar velünk játszani.

1499
01:17:12,730 --> 01:17:14,570
Hajlandó vagyok fogadni, hogy igen.

1500
01:17:16,250 --> 01:17:19,690
Hé, beszélhetnénk? elfoglalt vagyok.

1501
01:17:20,010 --> 01:17:20,610
Nem, nem.

1502
01:17:20,610 --> 01:17:21,130
Gyerünk, gyerünk.

1503
01:17:21,130 --> 01:17:21,930
Ad. Add ide a labdát.

1504
01:17:22,010 --> 01:17:22,810
Nem történik meg.

1505
01:17:22,810 --> 01:17:23,330
A labdám.

1506
01:17:23,330 --> 01:17:28,850
Jelenleg. Azért jöttem, hogy azt mondjam, hogy vagyok.

1507
01:17:28,850 --> 01:17:29,610
sajnálom.

1508
01:17:29,610 --> 01:17:31,730
Oké, megcsináltad.

1509
01:17:31,730 --> 01:17:34,490
Szóval kérlek hallgass meg.

1510
01:17:40,020 --> 01:17:41,380
nyerni akarok.

1511
01:17:42,900 --> 01:17:47,940
Szeretném feltartani ezt a karmot, és érezni, milyen a nagyok egyikének lenni.

1512
01:17:48,980 --> 01:17:53,220
Amikor Flo annyit mondott, hogy elmosogattam, egyszerűen.

1513
01:17:55,180 --> 01:17:56,260
Most jutott a fejembe.

1514
01:17:56,820 --> 01:17:57,940
És nem engedhettem el.

1515
01:17:57,940 --> 01:18:01,330
Mert mélyen mélyen, mélyen mélyen.

1516
01:18:02,200 --> 01:18:02,720
félek.

1517
01:18:02,720 --> 01:18:03,400
Igaza van.

1518
01:18:04,440 --> 01:18:05,640
És csak pánikba estem.

1519
01:18:06,680 --> 01:18:08,840
És annyira bemocskoltalak benneteket.

1520
01:18:08,920 --> 01:18:12,120
És nagyon sajnálom.

1521
01:18:16,200 --> 01:18:20,240
Tudod, tényleg azt hittem, hogy ha egy karmot tartok, akkor a végén

1522
01:18:20,240 --> 01:18:22,440
napon, nem számít, hogyan szereztem meg.

1523
01:18:23,160 --> 01:18:26,840
De ha belegondolunk, csak ez számít.

1524
01:18:29,020 --> 01:18:31,180
Ez nagyon jó bocsánatkérés volt.

1525
01:18:32,060 --> 01:18:35,740
De tudod, még mindig tartozol az étkezőnek egy karmával.

1526
01:18:37,260 --> 01:18:39,500
Csapat nélkül nehéz lesz nyerni.

1527
01:18:39,820 --> 01:18:41,500
Talán ismerek pár embert.

1528
01:18:44,780 --> 01:18:46,140
Ó, hála Istennek.

1529
01:18:46,380 --> 01:18:47,820
Ezek a lányok őrültek.

1530
01:18:47,820 --> 01:18:49,100
Vigyél ki innen, gyorsan.

1531
01:18:49,260 --> 01:18:50,300
Indítsa be az autót.

1532
01:18:55,990 --> 01:19:01,190
Yo. Sup, Olivia? Gyerünk.

1533
01:19:01,510 --> 01:19:02,790
Meg kell nyernünk a meccset.

1534
01:19:02,950 --> 01:19:03,430
Igen.

1535
01:19:25,700 --> 01:19:27,940
Ebből állnak az álmok, Rusty.

1536
01:19:28,180 --> 01:19:29,620
A csapatok bajnokok lettek.

1537
01:19:30,180 --> 01:19:32,020
A játékosok legendákká válnak.

1538
01:19:42,100 --> 01:19:44,180
Ez életem legjobb napja.

1539
01:19:44,430 --> 01:19:45,790
Érzem, hogy befektetem.

1540
01:19:45,790 --> 01:19:47,470
Kit érdekel? azért vagyok itt.

1541
01:19:47,470 --> 01:19:49,070
Törd össze a szívem, kölyök.

1542
01:19:49,150 --> 01:19:50,190
Gyerünk, Will.

1543
01:19:50,510 --> 01:19:51,230
Menjünk.

1544
01:19:53,070 --> 01:19:56,190
Ma este Jett és Main végre választ ad a kérdésre.

1545
01:19:56,350 --> 01:19:58,590
Ki a szellem? Ó, három.

1546
01:19:58,670 --> 01:19:59,550
Egy, kettő, három.

1547
01:19:59,630 --> 01:20:04,030
Visszahúzás. És tessék.

1548
01:20:04,030 --> 01:20:07,310
Chuck. Hihetetlen.

1549
01:20:07,550 --> 01:20:09,970
A Main Attraction borravalót kap Lenny felett.

1550
01:20:14,360 --> 01:20:17,800
Main Drills hazament, és erős üzenetet küldött a Thorns-nak.

1551
01:20:20,840 --> 01:20:22,520
Túl kicsi vagy.

1552
01:20:24,520 --> 01:20:25,400
Gyerünk, Will.

1553
01:20:25,640 --> 01:20:27,560
Mutasd meg nekik, ki túl kicsi.

1554
01:20:32,760 --> 01:20:33,640
Szemek rám.

1555
01:20:35,810 --> 01:20:36,690
Együtt az édességgel.

1556
01:20:36,690 --> 01:20:38,370
Add át a szavakat.

1557
01:20:38,370 --> 01:20:44,050
Reagál. Ahogy az első negyed a végéhez közeledik, ez még mindig bárki játéka.

1558
01:20:45,090 --> 01:20:47,170
Meg kellene sütnünk ezeket a bolondokat.

1559
01:20:47,330 --> 01:20:51,090
Vegye ki őket, ha kell, de tartsa meg ezt a vezetést.

1560
01:20:55,010 --> 01:20:56,210
Harrison, szünet.

1561
01:20:56,210 --> 01:20:57,810
Noh. Ma nem.

1562
01:20:57,890 --> 01:20:59,010
Akarat. Vigyázz.

1563
01:21:01,980 --> 01:21:03,660
Ó. Kemény ütés a Jeten.

1564
01:21:03,740 --> 01:21:04,860
Nincs rossz hívás.

1565
01:21:06,860 --> 01:21:07,260
Mi?

1566
01:21:11,580 --> 01:21:12,460
Ó, nem.

1567
01:21:16,460 --> 01:21:20,580
Ez a sérülés végleg kivonhatja Önt, ha nagyobb súlyt helyez rá

1568
01:21:20,580 --> 01:21:24,340
Salak. Sajnálom, y'.

1569
01:21:24,340 --> 01:21:28,360
Minden. J Nem akartam, hogy megsérülj.

1570
01:21:28,360 --> 01:21:29,360
Hé, hé.

1571
01:21:29,360 --> 01:21:30,440
Nem a te hibád.

1572
01:21:31,080 --> 01:21:33,480
De azt hiszem, végeztem.

1573
01:21:35,640 --> 01:21:38,440
Mit fogunk csinálni? Jet nélkül nem nyerhetünk.

1574
01:21:38,680 --> 01:21:41,080
Mi? Ó, mindannyian arra gondolunk.

1575
01:21:52,280 --> 01:21:54,970
Úgy néz ki. A gyökerek mélyen futnak.

1576
01:21:55,690 --> 01:21:57,290
Ez több, mint egy ujjongás.

1577
01:21:58,330 --> 01:22:01,290
Fogalmad sincs, mit jelentenek ennek a városnak.

1578
01:22:02,330 --> 01:22:05,290
Anyukám azt mondta, álmodjak nagyot.

1579
01:22:06,090 --> 01:22:11,370
A hegedűnél pedig nincs nagyobb álom, mint hazahozni egy karmot.

1580
01:22:11,770 --> 01:22:14,490
Talán ez az utolsó alkalom, amikor az erőszakos Thorns játszik.

1581
01:22:14,730 --> 01:22:16,890
És nem fogunk így kimenni.

1582
01:22:17,050 --> 01:22:18,550
Igen, hallottad az újoncot.

1583
01:22:21,180 --> 01:22:22,460
Álmodjunk nagyot.

1584
01:22:47,510 --> 01:22:52,070
Megérdemelt ováció a legendás Jet Fillmore-nak.

1585
01:22:56,870 --> 01:22:58,150
Isten hozott újra, kecske.

1586
01:23:03,030 --> 01:23:07,750
Az Aoris egy párban van.

1587
01:23:08,390 --> 01:23:10,160
A Thorns mind meg van kötve.

1588
01:23:11,680 --> 01:23:12,880
ezt kaptam.

1589
01:23:21,680 --> 01:23:22,880
Én vagyok az a madár.

1590
01:23:23,200 --> 01:23:24,640
Én vagyok az a madár.

1591
01:23:30,640 --> 01:23:32,240
Tud repülni.

1592
01:23:32,560 --> 01:23:34,240
tudok repülni.

1593
01:23:34,560 --> 01:23:36,250
Tud repülni.

1594
01:23:38,090 --> 01:23:41,530
Olivia Burke most poszterített engem.

1595
01:23:41,610 --> 01:23:43,770
Itt elvesztem az eszem.

1596
01:23:43,850 --> 01:23:46,730
Olivia. így van.

1597
01:23:47,930 --> 01:23:50,170
Nem, Thorny, meg tudjuk csinálni.

1598
01:23:50,250 --> 01:23:50,970
Kicsi. Kicsi.

1599
01:23:51,130 --> 01:23:52,250
Ökör zászlaja.

1600
01:23:52,410 --> 01:23:54,570
Ezek azok a tövisek, amelyeket látni jöttünk.

1601
01:23:54,970 --> 01:23:56,410
Nézze meg, ki a posztergyerek.

1602
01:24:01,460 --> 01:24:02,820
Időtúllépés, Magma.

1603
01:24:03,220 --> 01:24:05,860
Ó. Jó tanács, maradj távol a közösségi médiától.

1604
01:24:06,580 --> 01:24:08,020
Ezt meg kell fordítanunk.

1605
01:24:08,500 --> 01:24:13,140
Hol az én mániásom? Szomorú mánia.

1606
01:24:13,140 --> 01:24:13,820
Ó, oh.

1607
01:24:13,820 --> 01:24:16,100
Azt hiszem, van valami szeizmikus tevékenységünk.

1608
01:24:16,340 --> 01:24:18,420
Hallgasd csak azt a tömeget.

1609
01:24:18,500 --> 01:24:20,580
Megőrülnek.

1610
01:24:22,500 --> 01:24:23,460
Menjünk.

1611
01:24:28,350 --> 01:24:29,230
Íjász csapdája.

1612
01:24:29,230 --> 01:24:29,990
Nincs kiút.

1613
01:24:29,990 --> 01:24:31,470
Ismerem az érzést, Rusty.

1614
01:24:31,870 --> 01:24:37,150
Hűha. És felmegy Lenny Jack.

1615
01:24:37,150 --> 01:24:38,430
Most nem tudlak megmenteni.

1616
01:24:41,870 --> 01:24:43,950
Óóó. Kemény szabálytalanság tőlem.

1617
01:24:43,950 --> 01:24:44,990
Mi? Mindezt.

1618
01:24:45,550 --> 01:24:47,950
A zebra és a ló együtt dolgozik.

1619
01:24:48,590 --> 01:24:49,070
Gyerünk.

1620
01:24:49,070 --> 01:24:49,950
Ez szabálytalanság.

1621
01:24:52,760 --> 01:24:56,680
Igazán? Ó, így akarsz nyerni, mi? Mit fogsz tenni ellene,

1622
01:24:56,680 --> 01:25:00,680
kicsi? Hé? Nekem? Ő nem kicsi.

1623
01:25:01,720 --> 01:25:05,160
Ő közepes.

1624
01:25:06,600 --> 01:25:07,800
Szia. Szakítsd fel.

1625
01:25:08,760 --> 01:25:09,640
Engedje meg Adam.

1626
01:25:09,800 --> 01:25:11,000
Engedje meg Adam.

1627
01:25:11,320 --> 01:25:16,360
Lazíts. Tartsa távol a patáját a csapattársamtól.

1628
01:25:17,710 --> 01:25:18,910
Vérezzen vele.

1629
01:25:19,310 --> 01:25:21,030
Nem ezt akarod látni.

1630
01:25:21,030 --> 01:25:22,030
Beszélj a magad nevében.

1631
01:25:22,350 --> 01:25:24,990
Flagrant 2, 34-es szám kilökve.

1632
01:25:24,990 --> 01:25:27,510
viccelsz velem? Maine kezdte.

1633
01:25:27,510 --> 01:25:29,350
Hol a hibája? Sírj miatta.

1634
01:25:29,350 --> 01:25:32,630
A szabályok szerint a Thorn-nak öt játékosra van szüksége, különben elveszítik.

1635
01:25:32,630 --> 01:25:33,310
Üss meg újra.

1636
01:25:36,110 --> 01:25:37,310
Oké, oké.

1637
01:25:37,310 --> 01:25:40,750
A bajnokság ideje óta nem játszottam, de azt hiszem, tudok.

1638
01:25:47,390 --> 01:25:48,270
Tegyél be, edző.

1639
01:25:49,230 --> 01:25:51,070
Meg kell nyernem egy meccset.

1640
01:25:54,350 --> 01:25:56,110
Jet, alig tudsz járni.

1641
01:25:56,190 --> 01:25:57,950
Nem, ezt nem engedhetjük meg.

1642
01:25:58,270 --> 01:25:59,150
Csak rontsa a helyzetet.

1643
01:25:59,550 --> 01:26:03,150
Szerinted megvették? Ó, igen.

1644
01:26:03,230 --> 01:26:06,190
Azt hiszem, körülbelül három másodpercünk van, mire felfogják.

1645
01:26:06,430 --> 01:26:07,430
Ez minden, amire szükségünk van.

1646
01:26:07,430 --> 01:26:11,480
Készen állsz? Igyekszem egy ilyen darabot játszani az egész szezonban, de valami forró fejjel

1647
01:26:11,720 --> 01:26:13,000
folyton félbeszakított.

1648
01:26:13,400 --> 01:26:15,000
Ez egy nagyszerű színdarab.

1649
01:26:15,320 --> 01:26:17,320
Igen, megérte várni.

1650
01:26:20,280 --> 01:26:21,440
Ki fut mélyre.

1651
01:26:21,440 --> 01:26:24,120
A Thorns kettővel csökkent 20 másodperccel.

1652
01:26:24,120 --> 01:26:26,200
Jet mindent tönkretesz.

1653
01:26:26,440 --> 01:26:27,640
Micsoda versenytárs.

1654
01:26:27,720 --> 01:26:28,440
Figyelj.

1655
01:26:28,440 --> 01:26:29,360
Dupla csapat vele.

1656
01:26:29,360 --> 01:26:31,160
Ha kell, hármasban csapd össze.

1657
01:26:31,240 --> 01:26:33,480
Ne engedd el a szemed elől.

1658
01:26:33,640 --> 01:26:35,080
Jett sérüléssel küzd.

1659
01:26:35,080 --> 01:26:36,280
A bíróság instabil.

1660
01:26:36,550 --> 01:26:40,310
Még mindig azt akarod, hogy ő készítse el az utolsó lövést? Tűzzel és kénnel,

1661
01:26:40,310 --> 01:26:42,230
ítéletet és haragot hozva mindannyiunkra.

1662
01:26:42,630 --> 01:26:44,710
Gilmore-t akarom.

1663
01:27:02,080 --> 01:27:02,320
Ah,

1664
01:27:30,180 --> 01:27:30,660
Gyerünk.

1665
01:27:30,820 --> 01:27:31,860
Lépj túl rajtam.

1666
01:27:31,940 --> 01:27:32,900
nem kell.

1667
01:28:06,910 --> 01:28:09,590
A legjobb barátunk most nyerte el a karmot.

1668
01:28:09,590 --> 01:28:10,510
Ez az én hibám.

1669
01:28:10,590 --> 01:28:11,790
Tarts meg, Daryl.

1670
01:28:12,750 --> 01:28:17,070
50 év után először az erőszakos Thor a bajnokunk.

1671
01:28:17,230 --> 01:28:19,170
Csodák történhetnek, emberek.

1672
01:28:19,250 --> 01:28:20,610
Imádom ezt a játékot.

1673
01:28:20,770 --> 01:28:23,170
És szeretlek, Rushy.

1674
01:28:24,690 --> 01:28:27,090
Én is szeretlek, Chuckles.

1675
01:28:34,130 --> 01:28:36,370
Egy másik fiú bukni fog.

1676
01:28:36,370 --> 01:28:39,490
Eddie, legyen még egy tucat király.

1677
01:28:41,810 --> 01:28:44,050
10 év, 10 csapat.

1678
01:28:44,380 --> 01:28:45,900
Egy karom, bébi.

1679
01:28:46,620 --> 01:28:48,540
Bajnokok vagyunk.

1680
01:28:50,460 --> 01:28:51,460
Nagyon menő vagy.

1681
01:28:51,460 --> 01:28:56,460
Apu nagyon menő volt, igaz? Úgy voltam vele, hogy szeretünk.

1682
01:28:57,580 --> 01:28:58,700
Szeretlek, lány.

1683
01:29:00,620 --> 01:29:02,620
Hé, haver, jó játék.

1684
01:29:02,780 --> 01:29:03,740
Hadd segítsek.

1685
01:29:05,580 --> 01:29:08,580
Hé, ég a hajad.

1686
01:29:08,580 --> 01:29:10,710
Mi? Ó, nem, nem, nem.

1687
01:29:10,870 --> 01:29:11,910
Nem a hajat.

1688
01:29:15,430 --> 01:29:17,030
Akarat. Sugárhajtású.

1689
01:29:17,270 --> 01:29:18,950
Bajnokok vagyunk, kicsim.

1690
01:29:19,670 --> 01:29:20,390
Megcsináltuk.

1691
01:29:20,550 --> 01:29:21,670
Valójában megcsináltuk.

1692
01:29:21,670 --> 01:29:22,550
Megcsináltad.

1693
01:29:22,950 --> 01:29:24,550
Úgy tűnik, anyukáknak igaza volt.

1694
01:29:29,190 --> 01:29:30,310
jól vagy? jól vagyok.

1695
01:29:30,390 --> 01:29:30,990
jól vagyok.

1696
01:29:30,990 --> 01:29:32,710
Egyszerűen nem érzem a lábam.

1697
01:29:32,710 --> 01:29:34,950
De én bajnok vagyok, bébi.

1698
01:29:36,140 --> 01:29:37,300
Soha nem gondoltam volna, hogy meglátom a napot.

1699
01:29:37,300 --> 01:29:38,420
Jed Fillmore.

1700
01:29:38,420 --> 01:29:39,180
Adja át a labdát.

1701
01:29:39,260 --> 01:29:41,780
Biztonság. Tarts ki, balek.

1702
01:29:41,780 --> 01:29:51,260
Szünet. Pusztítsuk el? Pusztítasz? Hé, igazad volt Willrel kapcsolatban.

1703
01:29:51,420 --> 01:29:53,420
Remek kiegészítője a csapatnak.

1704
01:29:53,580 --> 01:29:54,860
Viszlát, Malacka.

1705
01:29:55,820 --> 01:30:01,840
Bemutatjuk Roar bajnokaidat, a vírust.

1706
01:30:02,070 --> 01:30:02,310
És.

1707
01:30:09,830 --> 01:30:10,390
Menjünk.

1708
01:30:11,030 --> 01:30:11,750
Menjünk.

1709
01:30:13,590 --> 01:30:14,950
H fent van, mindenki.

1710
01:30:17,270 --> 01:30:22,550
Azt hiszem, itt az ideje, hogy halljanak a kecskéről.

1711
01:30:27,760 --> 01:30:29,200
A közepes sajtó megtette.

1712
01:30:33,440 --> 01:30:36,560
I. Nem is tudom, most mit mondjak.

1713
01:30:37,120 --> 01:30:38,160
Ez őrültség.

1714
01:30:39,040 --> 01:30:40,000
Ó, hú.

1715
01:30:41,840 --> 01:30:45,840
Úgy értem, amikor láttam Jetet játszani.

1716
01:30:46,320 --> 01:30:47,600
Amikor még csak gyerek voltam.

1717
01:30:48,400 --> 01:30:54,010
És mondtam anyámnak, azt mondtam, olyan leszek, mint ő.

1718
01:30:56,090 --> 01:31:00,570
És tudod mi az őrültség? Anyám tényleg elhitte.

1719
01:31:01,130 --> 01:31:06,250
Mindig is úgy tűnt, hogy tudja az efféle dolgokat, tudod? Például mindig

1720
01:31:06,410 --> 01:31:11,770
Tudta, hogy még ha ő nem is lehet itt nekem, Violin ott lesz.

1721
01:31:12,650 --> 01:31:14,410
Szállítottál nekem.

1722
01:31:14,730 --> 01:31:15,290
Gratulálok.

1723
01:31:15,370 --> 01:31:16,410
Változtasd meg a játékot.

1724
01:31:17,130 --> 01:31:19,060
És mindig a hátam volt.

1725
01:31:21,300 --> 01:31:22,900
És te inspiráltál.

1726
01:31:25,700 --> 01:31:28,020
Hazahoztuk a klubot.

1727
01:31:34,900 --> 01:31:38,820
És még ha a töviseknek már nincs is otthonuk Violetben,

1728
01:31:43,140 --> 01:31:46,910
Senki nem veheti el tőlünk ezt a karmot.

1729
01:31:50,430 --> 01:31:53,230
A hegedű örökké bajnok lesz.

1730
01:31:55,550 --> 01:31:57,550
Moldónak van mondanivalója.

1731
01:31:58,670 --> 01:32:02,510
Thorn Vinelandben marad.

1732
01:32:04,830 --> 01:32:07,070
Mordo démon.

1733
01:32:07,630 --> 01:32:08,750
Várj, hogyan?

1734
01:32:14,570 --> 01:32:15,210
Minden benne.

1735
01:32:15,610 --> 01:32:16,410
Minden benne.

1736
01:32:16,570 --> 01:32:18,010
Ha. Uno.

1737
01:32:18,010 --> 01:32:21,290
Fordított. Mi? Hadd vessek egy pillantást erre.

1738
01:32:21,290 --> 01:32:23,610
Te adsz szót Lizardnak a csapatnak.

1739
01:32:24,170 --> 01:32:26,730
Hú, ez tényleg legális.

1740
01:32:27,130 --> 01:32:28,729
Moto a főnököm.

1741
01:32:28,810 --> 01:32:29,690
Ez nem jó,

1742
01:32:34,330 --> 01:32:37,610
Moto. Hú, hú, hú.

1743
01:32:40,180 --> 01:32:41,380
Vegyél feleségül, Moto.

1744
01:32:41,380 --> 01:32:42,420
Megy. Hozzám feleségül.

1745
01:32:42,660 --> 01:32:47,620
Hallod azt a hegedűt? Úgy tűnik, a tövisek maradnak.

1746
01:32:48,980 --> 01:32:56,420
A gyökerek mélyen futnak, a gyökerek mélyen a gyökerek, a gyökerek a mélyek a a gyökerek, a mélyek a gyökerek

1747
01:32:56,660 --> 01:33:03,100
a gyökerek mélyen gyökereznek, a gyökerek mélyen a gyökerek

1748
01:33:03,100 --> 01:33:03,820
fuss mélyen D.

1749
01:33:21,260 --> 01:33:22,140
Köszönöm, anya.

1750
01:33:36,220 --> 01:33:36,700
Gyerünk.

1751
01:33:39,180 --> 01:33:47,060
Ó, micsoda szép nap, annyira örülök, hogy élek, hogy ez a mosoly a kezemen

1752
01:33:47,060 --> 01:33:54,540
arc Mert kinyitom a szemem, megtaláltam a kiutat arra a helyre, amire nem is gondoltam

1753
01:33:54,540 --> 01:34:02,550
hogy meglátnám azt a napot, amikor azt mondhatnám, jó vagyok, jó vagyok, jó vagyok Ezzel

1754
01:34:02,550 --> 01:34:07,310
régi kísértés az összes ember az úton próbált megtörni az idő I

1755
01:34:07,310 --> 01:34:11,630
elvesztettem, hogy kidobtam azt a homokórát Jelenleg nem gondolok egyikre sem

1756
01:34:11,630 --> 01:34:16,110
a Made jóvátente azokkal a barátokkal, akik rosszat tettek. Engedd el az összeset

1757
01:34:16,110 --> 01:34:20,230
bántottam, hogy kapaszkodtam Elvettem a kiosztott lapokat és elkezdtem helyesen játszani

1758
01:34:20,230 --> 01:34:26,760
megtalált a sötétben, és megtaláltam a fényt, ami ellen harcolok, mindent üldözve

1759
01:34:26,760 --> 01:34:33,240
hiteleim rossz kezekben oh most énekelek nekem egy vadonatúj dalt és azt

1760
01:34:33,240 --> 01:34:40,599
úgy megy, hogy ó, milyen szép nap, annyira örülök, hogy élek, hogy megkaptam

1761
01:34:40,599 --> 01:34:48,200
mosoly az arcomon Mert kinyitom a szemem, megtaláltam a kiutat onnan

1762
01:34:48,200 --> 01:34:56,450
Soha nem gondoltam volna, hogy eljön a nap, amikor azt mondhatom, hogy jó vagyok, jó vagyok, jó vagyok

1763
01:34:56,450 --> 01:35:01,130
jó. Az ösvényen, amin járok, semmiképp, nem fordulhatok meg

1764
01:35:01,450 --> 01:35:05,530
Lásd a jót és a rosszat Az élet átadta nekem a törött utat, amely egyenesen vezetett

1765
01:35:05,530 --> 01:35:11,490
a családomnak Békét kötöttem a törött darabokkal végül kijutottam a

1766
01:35:11,490 --> 01:35:12,170
mély vég.

1767
01:35:12,410 --> 01:35:17,540
Néhány nap még mindig nem hiszem el, még mindig élek, még mindig lélegzem

1768
01:35:17,540 --> 01:35:24,500
bár így énekelek egy vadonatúj dalt, és úgy hangzik, hogy ó, mi a

1769
01:35:24,500 --> 01:35:32,020
gyönyörű nap, annyira örülök, hogy élek, ez a mosoly az arcomon, mert én

1770
01:35:32,020 --> 01:35:33,220
nyisd ki az enyémet.

1771
01:35:34,020 --> 01:35:41,470
Megtaláltam a kiutat arról a helyről, nem gondoltam volna, hogy meglátom azt a napot, amikor én

1772
01:35:41,470 --> 01:35:47,710
mondhatnám, milyen jó, milyen jó vagyok,

1773
01:35:50,910 --> 01:35:53,150
milyen jó, milyen jó.