1 00:00:02,127 --> 00:00:04,670 Намеравам да повратим равнотежу нашем свету. 2 00:00:04,838 --> 00:00:06,088 Претходно на Фринге: 3 00:00:06,256 --> 00:00:08,757 Нестабилан црвоточина која се не би затворила... 4 00:00:08,925 --> 00:00:10,759 ...је био у карантину од стране Фринге дивизије 5 00:00:10,927 --> 00:00:14,096 Грађани затворени у ћилибару у карантину проглашени су правно мртвима. 6 00:00:14,264 --> 00:00:17,599 Дали смо вам могућност да идентификују ствари са Друге стране. 7 00:00:18,768 --> 00:00:21,103 Да ли сам ја то описао као светлуцање? 8 00:00:21,438 --> 00:00:24,773 Морам нешто да причам вама о. О њој. Лажна Оливија. 9 00:00:24,983 --> 00:00:27,693 Када си ме замолио да се вратим овом свету, рекао си... 10 00:00:27,861 --> 00:00:30,863 - Да припадаш мени. - И тако сам се вратио по тебе. 11 00:00:31,072 --> 00:00:34,074 И почели смо да се виђамо. Мислио сам да си ти. 12 00:00:34,868 --> 00:00:37,786 Она није била ја. Како то не видите? 13 00:00:37,996 --> 00:00:42,124 Сада је свуда. Она је у мојој кући, мом послу, мом кревету. 14 00:00:42,292 --> 00:00:45,794 Не желим да живим у свом стану и не желим да будем са тобом. 15 00:00:47,964 --> 00:00:51,133 Треба нам тајна реч у случају да треба да побегнем. 16 00:00:51,301 --> 00:00:52,885 Бићеш добро. 17 00:00:53,094 --> 00:00:55,637 - Не знам о чему да причам. - Они су моји пријатељи. 18 00:00:55,805 --> 00:00:58,015 Само док не расправљате религије или политике. 19 00:00:58,183 --> 00:00:59,558 Ох. 20 00:00:59,726 --> 00:01:02,728 Па, лепо је време имамо данас. 21 00:01:02,896 --> 00:01:05,314 Видиш? Прицате мало једнако добар као и било ко. 22 00:01:05,982 --> 00:01:08,484 - Добро вече, народе. Која јединица? - Ух, Кимбалл, 7Ц. 23 00:01:08,651 --> 00:01:10,319 - Уживајте. - Хвала. 24 00:01:19,496 --> 00:01:22,372 - Ох, зар лифт не ради? - Не. Ради. 25 00:01:24,626 --> 00:01:25,751 Срећно. 26 00:01:41,518 --> 00:01:43,769 Добро вече, госпођо Марчело. Где идеш? 27 00:01:43,937 --> 00:01:46,855 - Хотел Сцхродингер, на Флатбусху. - И ти нећеш отићи? 28 00:01:47,023 --> 00:01:49,566 Не могу више. Нисам спавао недељама. 29 00:01:49,776 --> 00:01:51,860 - Ма дај, није тако лоше. - Ипак. 30 00:01:52,153 --> 00:01:55,864 Нећу остати да сазнам колико ће бити лоше. Нећу провести ни минут. 31 00:01:56,199 --> 00:01:58,867 У реду, у реду. Барем да ти позовем такси. 32 00:02:01,538 --> 00:02:03,122 Видите, знам где је Бруклин. 33 00:02:03,289 --> 00:02:05,040 - Ох, мој Боже, успео си. - Здраво. 34 00:02:05,708 --> 00:02:07,876 Ти мора да си Крис. Тако ми је драго упознати те. 35 00:02:08,169 --> 00:02:10,379 - Калифорнијски балзам. - Већ ми се свиђа. 36 00:02:10,672 --> 00:02:13,173 Уђи. Гомила људи је на балкону. 37 00:02:13,383 --> 00:02:15,300 Ви момци идите, Идем по пиће. 38 00:02:15,468 --> 00:02:16,635 идем са тобом. 39 00:02:16,803 --> 00:02:18,554 - Ух, вино? Ха, ха. - Изненади ме. 40 00:02:18,721 --> 00:02:20,639 - У реду. - Он је згодан. 41 00:02:20,807 --> 00:02:22,391 И слатко, и смешно... 42 00:02:22,559 --> 00:02:25,060 - И твоје године. Коначно. - Ха-ха-ха. 43 00:02:25,228 --> 00:02:27,396 Хеј, пробај мало ове пилетине. То је невероватно. 44 00:02:27,564 --> 00:02:30,399 Он је сјајан. у овом тренутку, ми практично живимо заједно. 45 00:02:30,608 --> 00:02:32,317 - Стварно? - Са ким живиш? 46 00:02:32,485 --> 00:02:34,069 - Ох, хеј, Рицк. - Њен дечко. 47 00:02:34,237 --> 00:02:36,697 Па сте му дали део вашег ормара? 48 00:02:36,906 --> 00:02:38,323 И пола ормарића за лекове. 49 00:02:40,577 --> 00:02:41,910 Рицк. 50 00:02:42,245 --> 00:02:45,581 У реду, у реду. Позваћу управника зграде. 51 00:02:45,748 --> 00:02:49,084 Јуче се упали пећ потпуно само од себе. 52 00:02:49,252 --> 00:02:52,087 Да, сада само треба да то научимо да нам направи доручак. 53 00:02:52,255 --> 00:02:54,089 Хеј. ја сам озбиљан. Ово није смешно. 54 00:02:54,257 --> 00:02:56,758 - Мало је смешно. - Да. 55 00:02:58,428 --> 00:02:59,511 Силвиа? 56 00:03:00,763 --> 00:03:03,098 - Силвиа. - Шта је у њима? 57 00:03:03,266 --> 00:03:05,601 не знам. Нека врста роштиља. 58 00:03:05,768 --> 00:03:06,935 - Боже мој. - Узми моју торбицу. 59 00:03:07,145 --> 00:03:09,855 Има неку алергијску реакцију. Иди по Цхриса. 60 00:03:11,024 --> 00:03:12,608 - Где је Цхрис? - Хеј, ја сам Цхрис. 61 00:03:12,775 --> 00:03:14,776 Силвија не може да дише, треба јој торбица. 62 00:03:14,944 --> 00:03:15,944 То је са њеним капутом. 63 00:03:19,949 --> 00:03:21,867 Шредингеру, угао Флатбусха... 64 00:04:00,156 --> 00:04:03,659 Њам, њам, свиње, шљива, палачинке плаве 65 00:04:03,826 --> 00:04:06,495 О.Ј., грејпфрут 66 00:04:07,163 --> 00:04:09,164 Који је повод, Валтер? 67 00:04:09,332 --> 00:04:11,166 Ох, ништа посебно. 68 00:04:11,501 --> 00:04:15,337 Био сам тих последњих неколико недеља. Нема нових случајева. 69 00:04:15,505 --> 00:04:18,840 И то је некако преведено да никад не видим Оливију... 70 00:04:19,008 --> 00:04:20,842 ...и мени, на пример, недостаје она. 71 00:04:22,220 --> 00:04:24,346 Било који разлог зашто ово нисте споменули синоћ? 72 00:04:24,847 --> 00:04:26,598 Да ли бисте веровали то ми је пало на памет? 73 00:04:27,016 --> 00:04:28,850 Не, не бих. 74 00:04:30,353 --> 00:04:34,690 Шта год да се дешава са Оливијом и ја, или се не дешава, у зависности од случаја... 75 00:04:34,857 --> 00:04:38,026 ...заиста је између нас. То није твоја брига. 76 00:04:39,529 --> 00:04:41,947 Ваша срећа је моја брига. 77 00:04:42,740 --> 00:04:47,536 И док је то слатко, преклињем те, молим те, не покушавај да форсираш ствари, ок? 78 00:04:48,037 --> 00:04:50,038 Не форсирам ништа. 79 00:04:56,462 --> 00:04:58,547 - Добро јутро, Валтер. - Да, јесте. 80 00:04:58,756 --> 00:05:00,632 Драго ми је да те видим, драга. 81 00:05:02,885 --> 00:05:05,554 - Па, шта је било толико важно? - Хмм? 82 00:05:05,763 --> 00:05:07,889 Ох, важно? Доручак. 83 00:05:08,057 --> 00:05:12,227 Најважнији оброк у дану, и доказао сам то 1973. године. 84 00:05:12,645 --> 00:05:13,895 Палачинке од боровнице. 85 00:05:14,063 --> 00:05:18,400 Ово је специјалитет породице Бисхоп, најбоље јести док је још топао. 86 00:05:18,568 --> 00:05:19,901 Ниси морао ово да радиш. 87 00:05:20,153 --> 00:05:21,653 Управо сам му то рекао. 88 00:05:21,904 --> 00:05:23,905 Ох, нешто недостаје. 89 00:05:29,746 --> 00:05:31,496 Жели да проводимо време заједно. 90 00:05:31,664 --> 00:05:32,914 Нас троје? 91 00:05:36,294 --> 00:05:38,670 Не. Само двоје. 92 00:05:39,881 --> 00:05:41,423 Валтер! 93 00:05:45,678 --> 00:05:47,763 Он не лаже. Палачинке су фантастичне. 94 00:05:54,270 --> 00:05:56,313 Идем назад у канцеларију. 95 00:05:58,107 --> 00:05:59,191 Оливиа. 96 00:06:02,945 --> 00:06:06,615 Видите, ја не одобравам његове методологије... 97 00:06:06,949 --> 00:06:10,285 ...али пошто смо овде требало би искористите ситуацију... 98 00:06:10,453 --> 00:06:13,038 ...и причај о томе шта те мучи. 99 00:06:15,625 --> 00:06:17,959 Не знам шта да кажем. 100 00:06:24,467 --> 00:06:27,803 Види, знам да још увек мисли о њој. 101 00:06:28,137 --> 00:06:31,556 Знам да си имао осећања према њој, и то још увек радите. 102 00:06:31,974 --> 00:06:35,477 И, искрено, мислим да ниси био потпуно искрен према мени. 103 00:06:36,938 --> 00:06:40,148 Па, у праву си. Мислим, нисам ти све рекао. 104 00:06:40,483 --> 00:06:43,860 - Углавном зато што нисам мислио да... - Да могу то да поднесем? 105 00:06:45,571 --> 00:06:49,241 Знам да се бориш са проблемима поверења, имају потешкоћа да пусте људе унутра. 106 00:06:49,492 --> 00:06:53,161 Мучим се због разлога су стварни. Не измишљам их. 107 00:06:53,329 --> 00:06:56,832 Знам. Никад нисам желео да будем један од разлога. 108 00:07:00,336 --> 00:07:01,837 И још увек мислим на њу... 109 00:07:02,004 --> 00:07:05,173 ...зато што сам замишљао да идем доле тај пут са тобом. 110 00:07:05,341 --> 00:07:07,843 Замишљајући како би то било да се пробудим са тобом. 111 00:07:08,344 --> 00:07:11,596 Да седимо, само нас двоје, уз кафу, читање новина. 112 00:07:11,764 --> 00:07:13,473 И онда сам га коначно имао. 113 00:07:15,685 --> 00:07:19,521 Видео сам шта смо нас двоје заједно изгледа, и прелепо је. 114 00:07:21,023 --> 00:07:24,192 Петер, она је та која одузео нам га. Не ја. 115 00:07:24,777 --> 00:07:25,861 А сада? 116 00:07:29,866 --> 00:07:31,700 Ко нас сада спречава? 117 00:07:43,796 --> 00:07:45,297 Дунхам. 118 00:07:47,133 --> 00:07:49,050 Да, господине, одмах долазимо. 119 00:07:57,059 --> 00:07:59,519 - Идем по Валтера. - У реду. 120 00:08:01,397 --> 00:08:02,397 Хеј, Купидоне. 121 00:08:04,734 --> 00:08:05,901 Да ли је мој план успео? 122 00:08:06,527 --> 00:08:10,197 Ако је ваш план био да изједначите ствари незгодније и болније међу нама... 123 00:08:10,364 --> 00:08:11,740 ...радило је као шарм. 124 00:08:11,908 --> 00:08:14,075 Можда је требало да направим фритају. 125 00:08:15,369 --> 00:08:19,039 Шест људи на забави седмог под је пао у смрт синоћ. 126 00:08:20,833 --> 00:08:24,503 Једног секунда су били на балкону, затим су ударали о тротоар. 127 00:08:24,712 --> 00:08:25,837 Шта, сви су скочили? 128 00:08:26,005 --> 00:08:28,006 Као флеш моб, самоубиства. 129 00:08:29,425 --> 00:08:33,762 Скакачи обично не заузимају своју терасу намештаја када изврше самоубиство. 130 00:08:34,138 --> 00:08:36,765 Било какво оштећење конструкције на балкон на којем су били? 131 00:08:37,225 --> 00:08:39,893 Они који су први одговорили нису ништа открили. 132 00:08:40,061 --> 00:08:42,437 Тај вратар, Џими, био на дужности када су пали. 133 00:08:44,732 --> 00:08:47,275 Ок, па, видимо се горе. 134 00:08:49,278 --> 00:08:52,030 Јимми? Ја сам, ух, агент Оливиа Дунхам. 135 00:08:52,240 --> 00:08:55,617 Могу ли поставити пар питања о ономе што се догодило синоћ? 136 00:08:56,244 --> 00:08:58,245 не знам. Не знам шта се десило. 137 00:08:58,412 --> 00:09:03,416 Помагао сам госпођи Марчело да позове такси а онда је ово тело само ударило о земљу. 138 00:09:03,793 --> 00:09:06,962 А онда још један, а онда су сви само сишли. 139 00:09:07,129 --> 00:09:09,965 Али одједном? Као да су сви скочили у исто време? 140 00:09:13,553 --> 00:09:16,429 Можда је истина то што кажу о овом месту. 141 00:09:16,806 --> 00:09:18,765 шта они кажу? 142 00:09:37,785 --> 00:09:39,661 Силвија има алергију на кикирики... 143 00:09:39,829 --> 00:09:43,290 ...и претпостављам нешто то смо били опскрбљени изазвали напад. 144 00:09:43,457 --> 00:09:46,209 Истрчао сам на балкон да добије њеног дечка. 145 00:09:48,170 --> 00:09:50,589 Били смо тако заузети са Силвијом... 146 00:09:50,798 --> 00:09:55,844 ...да кад смо чули вриске, сви су отишли. 147 00:09:58,514 --> 00:10:01,808 - Не буди храбар. - Нисам, нисам, нисам. 148 00:10:06,939 --> 00:10:08,732 Мислим да ти људи нису скочили. 149 00:10:09,025 --> 00:10:10,525 у праву си. 150 00:10:11,319 --> 00:10:15,030 Чак и да су само прешли преко ограде, слетели би даље. 151 00:10:15,197 --> 00:10:19,034 Да. Једноставна физика. Уместо тога, слетели су директно испод нас. 152 00:10:19,243 --> 00:10:23,038 Као да су отишли право кроз балкон. 153 00:10:25,875 --> 00:10:28,126 Хајде да не форсирамо, у реду? 154 00:10:28,336 --> 00:10:32,380 Фасцинантно. Како шест људи пропасти кроз чврст под? 155 00:10:32,548 --> 00:10:33,882 Духови. 156 00:10:34,050 --> 00:10:37,385 Очигледно, мисле становници Розенкранцова зграда је уклета. 157 00:10:37,887 --> 00:10:41,222 Очигледно, необјашњиви феномени дешавало овде неко време. 158 00:10:41,390 --> 00:10:43,183 - Необјашњиве појаве? - Да. 159 00:10:43,351 --> 00:10:46,853 Као да би се замениле водоводне цеви а затим два дана касније експлодира. 160 00:10:47,021 --> 00:10:49,981 Или би струја нестала а онда оде, необјашњиво. 161 00:10:50,149 --> 00:10:51,900 Људи су се јављали чудни звуци. 162 00:10:52,068 --> 00:10:55,236 То описује отприлике свака предратна зграда. 163 00:10:55,404 --> 00:10:57,572 Па, половина станара има већ иселио. 164 00:10:57,782 --> 00:11:01,826 Људи падају кроз балконе. Ускоро ће изгубити другу половину. 165 00:11:01,994 --> 00:11:03,662 Имаш ли идеју, Валтер? 166 00:11:03,871 --> 00:11:05,580 Знам шта се овде дешава. 167 00:11:05,748 --> 00:11:08,416 Десет пута сам бацио овај новчић... 168 00:11:08,584 --> 00:11:10,543 ...и 10 пута сам добио главе. 169 00:11:10,920 --> 00:11:13,171 То је прилично незамисливо. 170 00:11:14,048 --> 00:11:16,508 Закони физике су овде поремећена. 171 00:11:16,676 --> 00:11:19,386 Балкон. Ево један секунд, нестао следеће. 172 00:11:19,553 --> 00:11:20,929 Шта то говориш, Валтере? 173 00:11:21,097 --> 00:11:25,767 Тај као и други универзум, наш свет почиње да се распада по шавовима. 174 00:11:28,604 --> 00:11:32,065 И суза почиње управо овде. 175 00:11:35,194 --> 00:11:36,319 Проклетство. 176 00:11:37,530 --> 00:11:40,240 - Валтере, шта тражиш? - Мој сеизмограф. 177 00:11:40,616 --> 00:11:44,619 Како да мерим микротресе без мојих проклетих сеизмографа? 178 00:11:44,829 --> 00:11:46,705 Валтере, држимо их позади. 179 00:11:47,623 --> 00:11:49,124 Зашто онда седите? 180 00:11:51,043 --> 00:11:53,420 Идем по то. 181 00:11:55,089 --> 00:11:57,924 - "Хвала" те не би убило. - Ох, извини... 182 00:11:58,092 --> 00:12:01,636 ...ако, док се универзум урушава, Заборавио сам магичну реч. 183 00:12:02,430 --> 00:12:04,639 Волтере, разумем да си забринут... 184 00:12:04,849 --> 00:12:07,559 ...али не знамо имамо посла са меком тачком. 185 00:12:07,727 --> 00:12:10,145 То није мека тачка, драга. 186 00:12:10,354 --> 00:12:14,607 То је рупа, која би потенцијално могла довести до вртлога. 187 00:12:14,817 --> 00:12:16,901 Са оперативном речју бити "потенцијални". 188 00:12:17,069 --> 00:12:19,779 Да. Договорено. Треба нам доказ. И ту улазите. 189 00:12:20,489 --> 00:12:23,950 Желим све податке које можемо да прикупимо са те локације. 190 00:12:24,326 --> 00:12:27,996 дигитални спектрометар, мерач радиолошког прегледа. 191 00:12:28,164 --> 00:12:30,331 Морамо да пратимо све неправилности. 192 00:12:30,499 --> 00:12:32,292 Валтере, ово је још увек хипотетичко... 193 00:12:32,460 --> 00:12:36,004 Знам да ово није тачно прецизна наука. 194 00:12:36,380 --> 00:12:42,135 Можда би више волео да убацим Оливију појачано стање страха и анксиозности... 195 00:12:42,303 --> 00:12:46,306 ...у нади да ће добити трачак са друге стране? 196 00:12:46,474 --> 00:12:47,807 Нисам на то мислио. 197 00:12:47,975 --> 00:12:49,684 Ево сеизмографа. 198 00:12:49,894 --> 00:12:51,478 Хвала ти, Астрид. 199 00:12:51,645 --> 00:12:53,855 Идемо да средимо ово код Розенкранца. 200 00:12:54,106 --> 00:12:57,025 Ако дође до било какве сеизмичке активности, ти ћеш први сазнати. 201 00:12:57,193 --> 00:12:59,402 Да. Хвала. 202 00:13:00,196 --> 00:13:03,782 молим те. Хоцус поцус. Шта год желите да чујете. 203 00:13:06,619 --> 00:13:08,828 Валтере, о чему се ради? 204 00:13:10,539 --> 00:13:12,165 Ништа. 205 00:13:14,502 --> 00:13:18,838 Сећате ли се хемијског напада у приградском аутобусу пре неколико година? 206 00:13:19,048 --> 00:13:20,882 Да. То је био један од наших првих случајева. 207 00:13:21,050 --> 00:13:25,011 Хоћу спис предмета и желим моје лабораторијске белешке за случај, молим. 208 00:13:25,179 --> 00:13:26,721 Како то? 209 00:13:27,515 --> 00:13:29,390 Боже драги. 210 00:13:29,558 --> 00:13:34,062 Да ли је други дан све што радим? Зато што нисам обавештен. 211 00:13:35,523 --> 00:13:37,899 Донећу ти досије, Валтер. 212 00:13:46,534 --> 00:13:48,535 Ок, сеизмограф је на мрежи. 213 00:13:48,786 --> 00:13:51,120 У реду, Волтере, све смо спремили. 214 00:13:52,790 --> 00:13:54,958 Па, зар не можеш то да урадиш одатле? 215 00:13:58,045 --> 00:14:00,547 Ок, добро. Остаћемо овде. 216 00:14:01,924 --> 00:14:03,550 Да. ћао. 217 00:14:03,801 --> 00:14:05,635 - Шалиш се. - Он жели да останемо. 218 00:14:05,803 --> 00:14:07,512 Зна да је овде 12 степени? 219 00:14:07,680 --> 00:14:11,808 Рекао је да остане близу у случају имамо било какве калибрације у последњој секунди. 220 00:14:14,812 --> 00:14:18,064 Да ли стварно мислите да је ово крај света какав познајемо? 221 00:14:18,232 --> 00:14:20,900 Ако јесте, нема разлога да га чекам на хладноћи. 222 00:14:21,068 --> 00:14:22,569 Преко пута је бар. 223 00:14:22,736 --> 00:14:25,238 Мислите да је сада време да бацаш повратне ударце? 224 00:14:25,406 --> 00:14:27,949 Ко је рекао нешто о пуцњави? Можда имају помфрит. 225 00:14:29,952 --> 00:14:31,578 Сад ти причаш. 226 00:14:32,746 --> 00:14:34,873 Добро вече, госпођо трговац. 227 00:14:35,040 --> 00:14:36,583 Здраво, Јимми. 228 00:15:35,935 --> 00:15:37,769 Предстоји мистериозни избор. 229 00:15:37,937 --> 00:15:39,646 - Је ли то "Осећања"? - Ха. 230 00:15:39,813 --> 00:15:41,147 - Не. - Ха, ха. 231 00:15:41,649 --> 00:15:45,401 Јесам ли ти рекао о Валтеровој изведби "Никад, никад те се неће одрећи"? 232 00:15:45,569 --> 00:15:47,487 Не, али ја заправо волим Баррија Вхитеа. 233 00:15:47,655 --> 00:15:49,822 - Носио је само чарапе. - Уф. 234 00:15:49,990 --> 00:15:52,325 Радио је Хустле. Много тога се дешавало. 235 00:15:52,534 --> 00:15:53,785 Ха-ха-ха. У реду. То је доста. 236 00:15:58,082 --> 00:16:01,417 Знаш када си био причајући раније о... 237 00:16:01,585 --> 00:16:04,337 ...како је било кад си помислио био си са мном? 238 00:16:05,047 --> 00:16:08,633 Рекао си да је прелепо. 239 00:16:09,551 --> 00:16:11,094 Да. 240 00:16:13,013 --> 00:16:15,765 Желим да знам какав је то осећај. 241 00:16:21,563 --> 00:16:22,689 али... 242 00:16:44,211 --> 00:16:46,212 Оливиа, шта? 243 00:16:47,673 --> 00:16:50,591 Само треба да удахнем мало ваздуха. жао ми је. 244 00:17:01,645 --> 00:17:03,104 Оливиа. 245 00:17:03,689 --> 00:17:06,315 Види, шта год то било, ако мислите да је грешка... 246 00:17:06,483 --> 00:17:08,568 Петер. Ти си блистао. 247 00:17:08,736 --> 00:17:10,236 Кад смо се пољубили, ти си заблистао. 248 00:17:14,408 --> 00:17:15,491 Дакле, плашите се. 249 00:17:19,413 --> 00:17:22,248 - Бојим се чега? - Да си био у праву. 250 00:17:22,416 --> 00:17:24,417 Да се ​​не ради само о њој. 251 00:17:24,585 --> 00:17:28,004 Било је, али мислим да сам то ја. Мислим да нас заустављам. 252 00:17:28,714 --> 00:17:31,507 Можда сам само неспособан бити рањив. 253 00:17:31,675 --> 00:17:34,594 - Ма дај, знаш да то није истина. - Мора бити. 254 00:17:35,429 --> 00:17:38,598 Престрављен сам да не могу ово да поправим. 255 00:17:38,766 --> 00:17:41,934 Да сам ово само оно што сам ја. 256 00:17:59,244 --> 00:18:00,286 шта видиш? 257 00:18:21,517 --> 00:18:24,435 Петер? Да ли добијате ова очитавања? ста се десава? 258 00:18:24,895 --> 00:18:26,562 не знам. Назваћу те касније. 259 00:18:26,772 --> 00:18:28,314 Петер? 260 00:18:56,301 --> 00:18:57,969 Шта се десило? 261 00:18:58,637 --> 00:18:59,762 ко је он био? 262 00:19:01,974 --> 00:19:03,307 Мој муж. 263 00:19:04,226 --> 00:19:05,810 Његов дух. 264 00:19:20,951 --> 00:19:22,326 Ништа. 265 00:19:22,578 --> 00:19:25,621 Мислио сам да ће их бити цурење радијације одатле. 266 00:19:25,831 --> 00:19:27,748 Ви не купујете то је дух њеног мужа? 267 00:19:28,250 --> 00:19:30,251 Не постоји таква ствар као духови. 268 00:19:30,419 --> 00:19:32,628 Ту повлачите црту? Духови? 269 00:19:34,173 --> 00:19:36,674 Белли и ја смо се свађали о овоме стално... 270 00:19:36,842 --> 00:19:39,635 ...шта се дешава са енергијом тела после смрти. 271 00:19:39,803 --> 00:19:43,306 Вилијам је теоретисао да бисмо могли да ухвати ту енергију... 272 00:19:43,473 --> 00:19:45,600 ...користећи оно што је назвао магнетима душе. 273 00:19:46,101 --> 00:19:48,019 То је привлачно име. 274 00:19:48,187 --> 00:19:52,607 Рекао је да би био у праву јавите ми се из великих оностраних. 275 00:19:53,108 --> 00:19:54,775 Још нисам добио позив. 276 00:19:56,320 --> 00:20:00,489 Да није видела духа свог мужа, шта је онда видела госпођа трговац? 277 00:20:05,871 --> 00:20:10,208 Госпођо трговац, када је то био први пут видела си свог мужа? 278 00:20:10,375 --> 00:20:12,710 Мислиш након што је умро? 279 00:20:15,130 --> 00:20:19,175 Био је у посети већ пар месеци. 280 00:20:21,637 --> 00:20:24,472 Изгледа да сте вас двоје били заједно дуго времена. 281 00:20:24,890 --> 00:20:27,391 Скоро 45 година. 282 00:20:30,145 --> 00:20:33,564 Ове фотографије су прелепе. Да ли је био фотограф? 283 00:20:33,732 --> 00:20:36,484 - Волео је да се претвара да јесте. - Ох. 284 00:20:37,361 --> 00:20:41,989 Када бисмо путовали, он би рекао људима радили смо за Натионал Геограпхиц. 285 00:20:42,491 --> 00:20:45,743 Не, знам да то звучи ужасно. 286 00:20:45,911 --> 00:20:47,203 бр. 287 00:20:47,371 --> 00:20:53,501 Али та мала фикција нас је увукла неколико ограничених, али спектакуларних места. 288 00:20:53,669 --> 00:20:55,670 Никада нисмо имали деце, па... 289 00:20:55,837 --> 00:20:58,172 ...то је била наша ствар. 290 00:21:00,217 --> 00:21:03,010 Направили смо паклени тим. 291 00:21:04,179 --> 00:21:07,932 Опростите, али како је Дерек умро? 292 00:21:08,183 --> 00:21:10,518 Било је глупо. 293 00:21:11,895 --> 00:21:17,275 Кутија са осигурачима је експлодирала као и увек и бацили смо новчић као и обично. 294 00:21:18,235 --> 00:21:22,571 Кад год је било посла од нас који смо хтели да урадимо, одлучили бисмо се за то. 295 00:21:23,740 --> 00:21:26,367 Дерек је овај пут изгубио. 296 00:21:26,535 --> 00:21:29,203 Дошло је до кратког споја у ожичењу. 297 00:21:29,371 --> 00:21:31,372 Умро је одмах. 298 00:21:31,540 --> 00:21:33,708 После његове смрти, мора да си био разорен. 299 00:21:33,875 --> 00:21:35,876 Да ли је тада почео да долази код вас? 300 00:21:36,044 --> 00:21:37,878 бр. 301 00:21:38,797 --> 00:21:42,383 Нисам могао да устанем из кревета после сахране. 302 00:21:44,094 --> 00:21:47,596 Били смо заједно од наше 20. 303 00:21:48,598 --> 00:21:50,808 Био је део мене. 304 00:21:50,976 --> 00:21:53,561 Онда је отишао. 305 00:21:58,066 --> 00:22:01,485 Па када си први пут видети га након што је умро? 306 00:22:02,571 --> 00:22:04,822 Неколико дана после. 307 00:22:04,990 --> 00:22:07,742 Око вечере. 308 00:22:11,955 --> 00:22:14,415 На секунд сам заборавио. 309 00:22:14,583 --> 00:22:17,752 Питао сам се шта Дерек био расположен за јело. 310 00:22:19,087 --> 00:22:22,631 А онда сам се сетио... 311 00:22:22,799 --> 00:22:26,594 ...он је отишао. 312 00:22:26,762 --> 00:22:29,764 А све што сам осећао је очај. 313 00:22:29,931 --> 00:22:33,434 Све што сам желео је био он. 314 00:22:33,602 --> 00:22:38,105 Чак и ако је то значило да и ја умрем. 315 00:22:41,276 --> 00:22:44,779 И тада је дошао. 316 00:22:44,946 --> 00:22:48,324 Дошао је да буде са мном. 317 00:22:48,492 --> 00:22:51,452 Кад ми је требао. 318 00:22:51,620 --> 00:22:54,830 Колико дуго сте вас двоје живели овде? 319 00:22:54,998 --> 00:22:56,624 ух... 320 00:22:56,875 --> 00:22:59,794 Преко 40 година. 321 00:22:59,961 --> 00:23:02,505 Дерек је био власник овог стана. 322 00:23:02,672 --> 00:23:07,051 - Уселио сам се након што смо се венчали. - Ах. 323 00:23:09,137 --> 00:23:12,473 Валтер, зашто си поставио то питање, колико дуго је живела овде? 324 00:23:12,641 --> 00:23:15,393 какве то везе има? 325 00:23:15,560 --> 00:23:20,398 Јер да је њен муж имао ово стан, онда је разумно... 326 00:23:20,565 --> 00:23:24,735 ...које може имати двојник њеног мужа овај стан на другој страни. 327 00:23:24,903 --> 00:23:28,239 Што доказује да сам у праву. 328 00:23:28,407 --> 00:23:33,244 Универзум се ломи одвојено на овом месту. 329 00:23:33,412 --> 00:23:35,746 Та жена види преко на другу страну... 330 00:23:35,914 --> 00:23:38,499 ...погрешио другог Дерек за њеног мужа. 331 00:23:38,667 --> 00:23:40,167 Због чега и ја могу да га видим? 332 00:23:40,335 --> 00:23:45,423 Да. А ако се тканина одваја наши универзуми су тако танки... 333 00:23:45,590 --> 00:23:48,884 ...та госпођа трговац може да види кроз то... 334 00:23:50,429 --> 00:23:51,720 Ово уопште није добро. 335 00:23:51,888 --> 00:23:54,515 Разумем зашто она може да види, а ја не могу... 336 00:23:54,683 --> 00:23:57,268 ...али како то Госпођа Трговац може да прогледа? 337 00:23:57,436 --> 00:24:00,938 Тренутно нисам занима како, Петер. 338 00:24:01,106 --> 00:24:03,607 Више сам забринут за шта се даље дешава. 339 00:24:03,859 --> 00:24:06,026 Који је? 340 00:24:06,194 --> 00:24:10,948 Замислите да је ово меко место у свемиру. 341 00:24:11,116 --> 00:24:13,409 Са сваким инцидентом... 342 00:24:15,579 --> 00:24:17,455 ...још мало слаби. 343 00:24:17,622 --> 00:24:20,416 Све док на крају... 344 00:24:20,584 --> 00:24:26,589 ...вртлог, зјапећа рупа која се увлачи и брише све око себе. 345 00:24:26,756 --> 00:24:29,091 Баш као што смо видели да се дешава на Оној Страни. 346 00:24:29,259 --> 00:24:32,970 - Валтере, нашао сам га. - Добро. Шта је тако дуго трајало? 347 00:24:33,138 --> 00:24:35,973 ФБИ је пребацио списе предмета у Массиве Динамиц. 348 00:24:36,141 --> 00:24:39,226 - Који фајл? - Напад на приградски аутобус пре неколико година. 349 00:24:39,394 --> 00:24:40,811 Како је то релевантно? 350 00:24:40,979 --> 00:24:45,065 Од тада сам забринут због овога вратили смо се са Оностраног. 351 00:24:45,233 --> 00:24:48,235 Како бисмо одговорили кад би се овде отворио вртлог... 352 00:24:48,403 --> 00:24:50,821 ...и како бисмо затворили пробој. 353 00:24:50,989 --> 00:24:53,407 - Молим те, немој ми рећи... - Шта ми недостаје? 354 00:24:53,575 --> 00:24:56,577 Урадили бисмо исту ствар као што су радили тамо. 355 00:25:00,916 --> 00:25:03,584 Влада нас је питала да анализира његове особине. 356 00:25:03,752 --> 00:25:06,921 Нико никада ништа није видео као и раније, па је било забринутости. 357 00:25:07,088 --> 00:25:08,839 Са добрим разлогом. 358 00:25:09,007 --> 00:25:11,258 Ако сам у праву, ово јесте слична композиција... 359 00:25:11,426 --> 00:25:13,427 ... према материјалу које Валтернате користи. 360 00:25:14,304 --> 00:25:16,472 Треба нам пола туцета наших најбољих научника. 361 00:25:16,640 --> 00:25:18,682 И тај нервозни момак, Брандон. 362 00:25:18,934 --> 00:25:21,018 Др. Бисхоп, да разјасним ово. 363 00:25:21,186 --> 00:25:24,772 Да ли то заиста предлажете да ли је ФБИ ту зграду ставио у Амбер? 364 00:25:24,940 --> 00:25:27,107 Можда цео блок. 365 00:25:27,275 --> 00:25:29,818 Реците им да се могу обратити на моје лабораторијске белешке. 366 00:25:29,986 --> 00:25:33,697 Стани. Видели смо шта је Амбер урадио на другу страну, хиљаде заробљених. 367 00:25:33,949 --> 00:25:37,201 О реакцији јавности да и не говоримо. Гледали бисмо у масовну хистерију. 368 00:25:37,452 --> 00:25:41,121 Разумем, али како ти мислиш јавност ће реаговати ако та мека тачка... 369 00:25:41,289 --> 00:25:45,793 ...претвара се у вртлог? Црна рупа који гута половину Бруклина. 370 00:25:50,298 --> 00:25:52,216 Требало би да почнемо. 371 00:25:52,467 --> 00:25:55,636 Разумем да је то последње средство, али то је лоше последње средство. 372 00:25:55,804 --> 00:25:57,638 Ви знате више од било кога од нас. 373 00:25:57,806 --> 00:25:59,473 Који је протокол тамо? 374 00:26:00,642 --> 00:26:04,311 Па, Фринге тим улази и, ух, процењује обим штете. 375 00:26:04,479 --> 00:26:07,481 Затим су поставили периметар. Евакуишу онолико колико могу. 376 00:26:07,649 --> 00:26:10,484 И када је канистер на месту, гас је распршен... 377 00:26:10,652 --> 00:26:13,195 ...и за неколико секунди, ћилибар се учвршћује. 378 00:26:15,532 --> 00:26:17,324 Морам ово покренути на каналима. 379 00:26:17,492 --> 00:26:19,827 Не како сте замислили састанак са председником, а? 380 00:26:19,995 --> 00:26:22,037 Ја га већ познајем. 381 00:26:22,205 --> 00:26:24,873 Он ме не воли. Победио сам га у голфу. 382 00:26:27,502 --> 00:26:29,003 о чему размишљаш? 383 00:26:30,088 --> 00:26:33,674 Ух, разумем Валтерову забринутост, али мора постојати други начин, зар не? 384 00:26:33,842 --> 00:26:37,177 Приступи информацијама које имамо на осталим меким тачкама. 385 00:26:37,345 --> 00:26:39,555 Валтер не разуме шта узрокује инциденте. 386 00:26:39,723 --> 00:26:42,391 Али ако је ово ново место, зашто тамо? Зашто баш та зграда? 387 00:26:42,559 --> 00:26:45,019 Кад бисмо то могли да схватимо, можда бисмо то могли зауставити. 388 00:26:45,186 --> 00:26:48,689 Хајде да извучемо све геолошке извештаје такође од Розенкранца... 389 00:26:48,857 --> 00:26:53,527 ...да се вратим на прву пријаву инцидент и видите шта нам недостаје. 390 00:26:54,529 --> 00:26:57,781 Сузили смо параметре на основу ваших белешки... 391 00:26:58,033 --> 00:27:00,284 ...и мислимо да је ова мешавина треба реплицирати... 392 00:27:00,535 --> 00:27:03,370 ...једињење које тражите. 393 00:27:04,080 --> 00:27:06,040 Па како иде? 394 00:27:09,127 --> 00:27:11,587 Валтере, јеси ли добро? 395 00:27:17,052 --> 00:27:20,638 Дуго сам био вољан мислити најгоре о Волтернету. 396 00:27:20,805 --> 00:27:23,432 Да је био зао човек... 397 00:27:23,600 --> 00:27:27,561 ...спреман да употреби било које средство неопходно да добије оно што му је потребно. 398 00:27:28,647 --> 00:27:31,815 Претпостављам да је то олакшало да оправдам оно што сам урадио. 399 00:27:33,068 --> 00:27:35,319 Сада смо суочени са иста одлука... 400 00:27:36,404 --> 00:27:40,574 ...и тврдим да јесмо управо оно што је урадио. 401 00:27:41,660 --> 00:27:44,119 Каква особа да ли ме то чини? 402 00:27:44,287 --> 00:27:46,747 Онај који поставља права питања. 403 00:27:46,915 --> 00:27:50,084 Мислите да се није ухватио у коштац и са њима? 404 00:27:55,298 --> 00:27:58,092 Комплекс је спреман, господине. 405 00:28:01,346 --> 00:28:03,597 Нема ништа необично испод површине. 406 00:28:03,765 --> 00:28:07,434 Нема тунела метроа, нема великих комуналних водова. 407 00:28:07,602 --> 00:28:09,853 Мислим, шта нам недостаје? 408 00:28:11,981 --> 00:28:13,357 Хеј. 409 00:28:13,608 --> 00:28:15,317 жао ми је. хм... 410 00:28:15,485 --> 00:28:18,696 Жена која је изгубила мужа, Алице Мерцхант... 411 00:28:19,447 --> 00:28:21,699 ...зашто она може да прогледа на другу страну? 412 00:28:21,866 --> 00:28:25,869 Можете то учинити, али само када ваше емоције су појачане. 413 00:28:26,121 --> 00:28:27,996 Тај емоционални интензитет је ваш окидач. 414 00:28:28,164 --> 00:28:30,791 Она тугује. То је интензивно. 415 00:28:30,959 --> 00:28:34,128 Али људи стално губе вољене. Шта је чини тако јединственом? 416 00:28:34,295 --> 00:28:38,298 И зашто само види двојник њеног мужа, а не њен? 417 00:28:38,466 --> 00:28:41,969 Ако обоје живе на Оној Страни требало би да их види обоје, зар не? 418 00:28:44,305 --> 00:28:48,642 Можда је друга Алиса изгубила бацање новчића. Рекла ти је да су бацали новчић... 419 00:28:48,810 --> 00:28:52,187 ...да видим ко ће да поправи осигурач. Можда се десило исто... 420 00:28:52,355 --> 00:28:55,315 ...али на другој страни... - Алице је умрла уместо Дерека. 421 00:28:55,483 --> 00:28:58,193 У реду. Па, шта ако смо били погрешно гледајући на ово? 422 00:28:58,361 --> 00:29:01,029 Шта ако се не ради о физици, али о људима? 423 00:29:01,197 --> 00:29:02,865 Хајде. 424 00:29:03,032 --> 00:29:06,326 Да ли је могуће да ови људи, обоје тугују једно за другим... 425 00:29:06,494 --> 00:29:10,205 ...на потпуно истом месту да ли на неки начин изазивају ову меку тачку? 426 00:29:10,373 --> 00:29:15,836 Неки облик емоционалног кванта запетљаност. Можда. 427 00:29:16,755 --> 00:29:18,756 Сабласна акција на даљину. 428 00:29:19,758 --> 00:29:21,425 Еинстеин. 429 00:29:21,676 --> 00:29:24,887 Два објекта у интеракцији један са другим иако су раздвојени. 430 00:29:25,054 --> 00:29:27,598 - Човек је знао речи. - Значи могуће је? 431 00:29:27,766 --> 00:29:29,266 У теорији. Морао бих да га тестирам. 432 00:29:30,894 --> 00:29:33,187 И морао бих да схватим како то учинити. 433 00:29:33,354 --> 00:29:34,730 - Дунхам. - Оливија... 434 00:29:34,898 --> 00:29:37,900 ...купим све врсте сеизмичка активност у Парк Слопе. 435 00:29:39,444 --> 00:29:40,569 Поново се дешава. 436 00:29:52,749 --> 00:29:55,250 Јужна страна улице је чиста, господине. 437 00:29:55,418 --> 00:29:58,504 Померите се на запад и спојите се са тимом Браво. Желим ажурирање за пет. 438 00:29:58,671 --> 00:30:01,006 - Да, господине. - Је ли то уређај за ћилибарство? 439 00:30:01,174 --> 00:30:04,968 Припремио сам даљински детонатор тако да ваш агент неће бити ухваћен у томе. 440 00:30:05,136 --> 00:30:07,930 Вас двоје, узмите овај цилиндар, поставите га на степениште. 441 00:30:08,097 --> 00:30:10,015 Онда се јави директно мени. Брзо. 442 00:30:10,225 --> 00:30:13,268 Господине, мислим да постоји друга опција. 443 00:30:13,436 --> 00:30:16,438 Кратка верзија: Жена која може да види на другу страну? 444 00:30:16,606 --> 00:30:19,858 Шта ако било каква чудна несрећа која је убила њеног мужа овде... 445 00:30:20,026 --> 00:30:24,029 ...и тамо убио жену и ову интензивну тугу коју доживљавају... 446 00:30:24,239 --> 00:30:26,698 ...се некако меша наши универзуми заједно? 447 00:30:26,866 --> 00:30:29,034 Мислиш на све ово је због осећања? 448 00:30:29,244 --> 00:30:32,204 Неке хемикалије у телу су као Цортекифан... 449 00:30:32,372 --> 00:30:35,082 ...што омогућава Оливији да види Друга страна када се плаши. 450 00:30:35,250 --> 00:30:37,793 Не знамо какве су њене емоције дозвољавају то, али они то раде. 451 00:30:37,961 --> 00:30:40,546 Др Бисхоп, има ли заслуга у томе? 452 00:30:40,755 --> 00:30:42,172 Постоји шанса. 453 00:30:42,340 --> 00:30:46,385 Али квантна запетљаност је незгодан посао. нисам сигуран. 454 00:30:46,553 --> 00:30:49,221 Господине, имамо станара то је одбијање да се напусти. 455 00:30:49,389 --> 00:30:51,682 Трговац, 6Б. Молимо вас да посаветујете. 456 00:30:51,850 --> 00:30:53,851 - То је она. - Извлачење неће помоћи. 457 00:30:54,018 --> 00:30:55,310 Близина је небитна. 458 00:30:55,478 --> 00:30:57,855 Ако су Питер и Оливија у праву, а овај пар... 459 00:30:58,022 --> 00:31:00,023 ...одговоран за шта видимо... 460 00:31:00,191 --> 00:31:02,901 ...није битно да ли јесу инча или миља. 461 00:31:03,069 --> 00:31:05,737 Субатомска веза је иста. 462 00:31:05,905 --> 00:31:09,533 Она мора да прекине ту везу и пусти сама. 463 00:31:09,701 --> 00:31:11,034 Па, шта предлажете? 464 00:31:11,202 --> 00:31:14,246 Убеђујемо је да није мужа за којег се држи. 465 00:31:14,414 --> 00:31:15,831 И то ће зауставити ово? 466 00:31:15,999 --> 00:31:19,918 Могуће. Али пре него што прибегнемо за Амбер, морамо покушати. 467 00:31:21,254 --> 00:31:23,755 Ако дам наређење, Желим да вас двоје одмах изађете. 468 00:31:23,923 --> 00:31:25,173 Без оклевања. Разумео? 469 00:31:25,341 --> 00:31:26,925 - Да, господине. - Иди. 470 00:31:52,577 --> 00:31:54,202 Он је већ овде. 471 00:31:55,705 --> 00:31:58,415 - Алице. - Одлази. Не желим те овде. 472 00:31:58,583 --> 00:32:02,127 Алице, шта ћу ти рећи биће тешко разумети. 473 00:32:02,337 --> 00:32:05,923 Али све што се дешава се дешава због тебе. 474 00:32:06,090 --> 00:32:09,301 Због тебе и Дерека. 475 00:32:09,469 --> 00:32:12,095 Сада, ти си једина особа то може зауставити... 476 00:32:12,263 --> 00:32:14,806 ...али да би то урадили, морате га пустити. 477 00:32:14,974 --> 00:32:16,224 Нећу то учинити. 478 00:32:16,392 --> 00:32:17,976 Могу да разумем како се осећаш. 479 00:32:21,147 --> 00:32:25,776 У реду. Човек са којим се виђате, није дух и он није твој муж. 480 00:32:25,944 --> 00:32:28,987 - Изгледа као Дерек, баш као Дерек... - Ко је онда он? 481 00:32:33,660 --> 00:32:35,827 Овуда. Хајде. 482 00:32:38,998 --> 00:32:41,583 - Колико имамо времена? - Не постоји начин да се зна. 483 00:32:41,751 --> 00:32:43,502 Господине, уређај је на свом месту. 484 00:32:43,670 --> 00:32:46,463 Желим све тимове одмах иза линије. 485 00:32:46,631 --> 00:32:47,965 Да, господине. 486 00:32:52,929 --> 00:32:54,012 Грешиш. 487 00:32:54,180 --> 00:32:56,765 Кунем ти се, човече да видиш... 488 00:32:56,933 --> 00:32:59,434 ...он је из другог места, он је из другог света. 489 00:32:59,602 --> 00:33:00,936 о чему причаш? 490 00:33:01,104 --> 00:33:04,523 In his world, he lost his wife too. И изгледала је баш као ти. 491 00:33:04,691 --> 00:33:06,692 Он прави исто грешка што си ти. 492 00:33:06,859 --> 00:33:08,777 Он мисли да си му ти жена. 493 00:33:08,945 --> 00:33:12,280 Знам да ово звучи сулудо, али све ти људи који су пали... 494 00:33:12,448 --> 00:33:15,993 ...сви су умрли због вас двоје нису могли пустити једно друго. 495 00:33:16,160 --> 00:33:18,161 Све се ово дешава због тебе. 496 00:33:18,329 --> 00:33:20,998 И можете то зауставити ако га само пустиш. 497 00:33:22,291 --> 00:33:26,211 Алице. Љубави, ја сам. 498 00:33:26,421 --> 00:33:29,006 Чујем те. 499 00:33:29,173 --> 00:33:31,133 Дерек, чујем те! 500 00:33:31,300 --> 00:33:33,635 Оливиа. 501 00:33:33,803 --> 00:33:35,178 И ја га сада видим. 502 00:33:35,346 --> 00:33:37,389 Душо, недостајеш ми. 503 00:33:37,557 --> 00:33:39,057 И ти мени недостајеш. 504 00:33:44,731 --> 00:33:47,649 Да ли је то било? То светлуцање, да ли је то оно што ја мислим да је било? 505 00:33:47,817 --> 00:33:49,067 Видети другу страну? 506 00:33:49,235 --> 00:33:51,653 Да. Сви смо ми. 507 00:33:51,821 --> 00:33:54,948 Дунхам. бискупе. Желим да изађеш од тамо сада. Да ли копираш? 508 00:33:57,076 --> 00:33:58,160 Понављам, да ли...? 509 00:33:58,327 --> 00:34:00,912 Има још много тога да вам кажем. 510 00:34:01,664 --> 00:34:03,665 Ствари које никад нисам имао прилику да кажем. 511 00:34:03,833 --> 00:34:05,709 Мислим да зграда није може узети много више. 512 00:34:05,877 --> 00:34:07,169 Па, она неће пустити. 513 00:34:11,966 --> 00:34:13,175 ста се десава? 514 00:34:14,093 --> 00:34:17,387 Брзи помаци у барометрији притисак, статички електрицитет. 515 00:34:17,555 --> 00:34:19,681 др Бисхоп. 516 00:34:22,935 --> 00:34:25,562 То је вртлог. Почиње. 517 00:34:29,275 --> 00:34:33,111 Да ли је свима јасно свих прозора и врата? 518 00:34:50,588 --> 00:34:53,381 Како да активирам Амбер, Др. Бисхоп? 519 00:34:54,383 --> 00:34:55,467 Укључи га. 520 00:35:03,017 --> 00:35:04,226 Извуците иглу. 521 00:35:09,065 --> 00:35:11,942 Евакуишите одмах. чујеш ли ме? То је директно наређење. 522 00:35:12,110 --> 00:35:15,946 Алице, мораш нас саслушати. Тај човек није твој муж. 523 00:35:16,114 --> 00:35:18,865 ко је то? Ко су ти људи са тобом? 524 00:35:20,284 --> 00:35:22,869 Алице, молим те, погледај ме. 525 00:35:23,037 --> 00:35:24,996 Морате га пустити. 526 00:35:25,164 --> 00:35:27,457 Како можеш да ме питаш? не могу. 527 00:35:27,625 --> 00:35:30,001 не могу. Ја једноставно не могу. 528 00:35:30,169 --> 00:35:33,880 Знам. Знам. Али већ јеси имао оно о чему већина нас само сања. 529 00:35:34,048 --> 00:35:36,466 Цео живот са особом коју волиш. 530 00:35:37,385 --> 00:35:39,928 Погледај около. Ваша кућа је пуна успомена. 531 00:35:40,096 --> 00:35:43,974 Фотографије, карте, докази живота који се дели са неким. 532 00:35:44,142 --> 00:35:47,561 Доказ да сте ти и Дерек имао је било истинито и стварно. 533 00:35:47,728 --> 00:35:49,229 Кад имаш нешто стварно... 534 00:35:49,397 --> 00:35:52,232 ...учинићеш све да задржиш од губитка, али молим те... 535 00:35:52,400 --> 00:35:53,817 ...мораш га пустити. 536 00:35:54,652 --> 00:35:57,362 Алице, много ми недостајеш. 537 00:35:57,530 --> 00:35:59,322 А девојкама недостајеш. 538 00:36:06,122 --> 00:36:07,998 Никада нисмо имали деце. 539 00:36:09,208 --> 00:36:11,418 Наравно да јесмо. 540 00:36:14,130 --> 00:36:16,131 бр. 541 00:36:21,470 --> 00:36:23,305 Ја нисам твоја жена. 542 00:36:25,850 --> 00:36:28,935 Твоја жена је отишла. 543 00:36:31,063 --> 00:36:33,356 И мој Дерек. 544 00:36:45,870 --> 00:36:49,289 Добро је овде. Све је у реду тамо доле? 545 00:37:01,594 --> 00:37:04,679 Знам да је много тога за узети. 546 00:37:06,557 --> 00:37:09,976 Нисам сигуран да ћу икада заиста разумети шта се догодило. 547 00:37:10,144 --> 00:37:15,023 И нисам сигуран да би направити било какву разлику ако јесам. 548 00:37:15,191 --> 00:37:18,985 Знаш, данас је било нешто... 549 00:37:19,153 --> 00:37:21,821 ...никад нисам могао да замислим. 550 00:37:21,989 --> 00:37:28,036 Али ако је немогуће могуће... 551 00:37:29,288 --> 00:37:33,625 ...ко ће то једног дана рећи Нећу га више видети? 552 00:37:35,878 --> 00:37:37,796 Можда хоћеш. 553 00:37:50,768 --> 00:37:52,310 Валтер? 554 00:37:54,230 --> 00:37:56,398 Чувар би желео да усиса. 555 00:37:59,568 --> 00:38:02,362 Још само пар минута. 556 00:38:02,530 --> 00:38:03,571 Диван поглед, зар не? 557 00:38:04,448 --> 00:38:07,575 Спасао си животе од многих људи данас. 558 00:38:07,743 --> 00:38:09,536 Требало би да се осећате веома поносно. 559 00:38:11,122 --> 00:38:13,123 бр. 560 00:38:13,291 --> 00:38:14,916 Данас није била победа. 561 00:38:16,335 --> 00:38:18,586 Данас је била визија ствари које долазе. 562 00:38:18,754 --> 00:38:21,214 Валтер, ти не знаш знај да је то истина. 563 00:38:21,382 --> 00:38:23,550 Нажалост, имам. 564 00:38:25,678 --> 00:38:30,015 Да се вртлог отворио, Могао бих да га запечатим. 565 00:38:30,182 --> 00:38:33,685 А онда би дошло до нових пукотина а ми бисмо запечатили те пукотине. 566 00:38:33,853 --> 00:38:39,149 И те пукотине у нашем универзуму изродило би веће пукотине. 567 00:38:40,901 --> 00:38:44,821 Тамо, деценијама истраживања и финансирања... 568 00:38:44,989 --> 00:38:48,575 ...и најбоље решење Валтернате могао смислити је ово. 569 00:38:50,119 --> 00:38:52,746 И неће бити довољно. 570 00:38:52,913 --> 00:38:57,709 Једном када универзуми почну да се расплићу, неће бити заустављања. 571 00:38:57,877 --> 00:38:59,878 Не знам како да то зауставим. 572 00:39:01,339 --> 00:39:05,759 Па, онда мислим да треба да научиш. 573 00:39:26,530 --> 00:39:28,948 - Хеј. - Хеј. 574 00:39:30,117 --> 00:39:32,202 жао ми је. мислио сам можда си био Валтер. 575 00:39:32,370 --> 00:39:33,745 Ох. Да ли је нестао? 576 00:39:33,913 --> 00:39:35,580 Не, остао је доле у ​​Њујорку. 577 00:39:35,748 --> 00:39:38,124 - Шта има? Је ли све у реду? - Да. 578 00:39:38,667 --> 00:39:39,918 хм... 579 00:39:40,127 --> 00:39:42,837 Можда сам дрзак, али, хм... 580 00:39:43,005 --> 00:39:44,714 ...размишљао сам можда... 581 00:39:46,342 --> 00:39:48,551 Да. наравно. Уђи унутра. 582 00:39:49,428 --> 00:39:51,846 Донећу нам чаше. 583 00:39:58,562 --> 00:40:00,188 Да се ​​катастрофа за длаку избегне. 584 00:40:00,356 --> 00:40:02,857 Или бар одложено. 585 00:40:17,998 --> 00:40:20,542 Петер, шта си рекао госпођи трговац... 586 00:40:26,382 --> 00:40:29,175 Желим оно што ти желиш. 587 00:40:35,015 --> 00:40:37,016 шта ти мислиш треба да урадимо у вези тога? 588 00:41:03,335 --> 00:41:04,586 Да ли сијам? 589 00:41:06,714 --> 00:41:08,631 бр. 590 00:41:50,966 --> 00:41:53,760 - Било шта? - Ммм... 591 00:41:53,928 --> 00:41:55,428 Ништа. 592 00:41:55,596 --> 00:41:59,182 Сва очитавања су у оквиру нормалних параметара. 593 00:41:59,350 --> 00:42:03,019 То је чудно, јер је Астрид пријавила догађај четвртог разреда на овој локацији... 594 00:42:03,187 --> 00:42:05,438 ...и она никада не греши. Проверите батерије? 595 00:42:05,648 --> 00:42:08,066 Ум, да. 596 00:42:15,783 --> 00:42:18,993 Агент Дунхам, Фринге Дивисион. Жао ми је што вам сметам тако касно. 597 00:42:19,161 --> 00:42:21,246 Али сам се питао ако сте приметили... 598 00:42:21,413 --> 00:42:23,456 ...било шта чудно дешава у околини? 599 00:42:23,624 --> 00:42:24,791 Ништа. 600 00:42:24,959 --> 00:42:27,126 У реду. Ух, шта је са твојом породицом? Можда они? 601 00:42:27,294 --> 00:42:30,213 Не. Живим сам овде. Моја жена је умрла пре пар месеци. 602 00:42:30,381 --> 00:42:31,923 Ох, извини. 603 00:42:32,091 --> 00:42:34,425 Па, ако приметиш нешто, позовите дежурну линију. 604 00:42:34,593 --> 00:42:35,677 - Да. - У реду. 605 00:42:35,844 --> 00:42:38,137 Хвала вам пуно на издвојеном времену. 606 00:42:41,892 --> 00:42:43,560 Откажите протокол карантина. 607 00:42:43,727 --> 00:42:47,855 Да је овде био расцеп, сада је затворено.