1 00:00:02,127 --> 00:00:05,212 идем на недељу дана, не до краја времена. 2 00:00:05,380 --> 00:00:06,422 Претходно на Фринге: 3 00:00:06,631 --> 00:00:08,465 Наш агент Дунхам, да ли је успоставила контакт? 4 00:00:08,675 --> 00:00:11,218 Она је на другој страни, фокусиран на задатак који је пред нама. 5 00:00:11,386 --> 00:00:14,722 Пошто сте се вратили из Друга страна, ти си друга особа. 6 00:00:14,889 --> 00:00:17,391 Како си то урадио? Како си заменио нашу Оливију? 7 00:00:17,600 --> 00:00:20,978 Шта год да ми се деси, знај ово је почело као задатак... 8 00:00:21,187 --> 00:00:22,396 - ...али постало је... - Више. 9 00:00:22,564 --> 00:00:26,900 У то би било много лакше поверовати да тренутно ниси у лисицама. 10 00:00:33,450 --> 00:00:35,701 пуковник Броилес касни на посао јутрос. 11 00:00:35,910 --> 00:00:38,203 Његова жена је рекла да није дођи кући синоћ... 12 00:00:38,580 --> 00:00:40,956 ...а то је веома различито од њега. 13 00:01:14,741 --> 00:01:16,283 Пејџинг госпођо Лемон. 14 00:01:16,451 --> 00:01:20,329 Ваша забава вас чека на терминалу 7, излаз 3. 15 00:01:22,999 --> 00:01:25,834 - Коначно укрцавање за Робин Аир, лет 83. - Погоди ко. 16 00:01:27,504 --> 00:01:30,255 Ух, ах, па, глас није познат... 17 00:01:30,423 --> 00:01:32,257 ...али руке које волим. 18 00:01:32,425 --> 00:01:36,220 Некако су груби и секси. 19 00:01:38,515 --> 00:01:41,683 Ох. Не, извини. Не препознајем те. 20 00:01:41,851 --> 00:01:44,269 Ох. Ја сам крив. Мислио сам да си неко други. 21 00:01:44,437 --> 00:01:49,233 Ох. Требало би да одеш. Ја чекам своје дечка, којег нисам видела месецима. 22 00:01:49,400 --> 00:01:51,527 И заиста је велики и јак, па да. 23 00:01:52,028 --> 00:01:54,363 Па, заправо, сад кад размислим о томе... 24 00:01:54,531 --> 00:01:57,741 ...има нешто у твом лицу то је нека врста звона. 25 00:01:57,909 --> 00:02:02,162 Стварно? Да, можда... Можда су моје, ум, усне. 26 00:02:02,330 --> 00:02:03,956 Хм. 27 00:02:04,415 --> 00:02:05,457 Мм? 28 00:02:05,625 --> 00:02:07,251 Дођи овамо. 29 00:02:07,418 --> 00:02:10,212 - Тако је добро бити код куће. - Јеси ли гладан? 30 00:02:10,421 --> 00:02:13,048 средњи запад, следећи летови су отказани. 31 00:02:13,258 --> 00:02:16,051 То укључује лет 7 путује за Чикаго. 32 00:02:16,219 --> 00:02:18,303 Готхам Аир 3 лети за Ст. Лоуис. 33 00:02:18,471 --> 00:02:20,889 - Хеј. - Здраво, како си? 34 00:02:21,057 --> 00:02:24,852 Сви причају о времену, нико ништа не ради по том питању. 35 00:02:26,437 --> 00:02:28,272 Цитирам Семјуела Клеменса. 36 00:02:29,983 --> 00:02:31,483 Јеси ли и ти насукан? 37 00:02:31,651 --> 00:02:35,654 На неки начин, да. Ја, ух, чекам на некога ко је закаснио. 38 00:02:41,369 --> 00:02:43,203 Можете ли ми додати со, молим вас? 39 00:02:43,371 --> 00:02:44,830 Наравно. 40 00:02:48,543 --> 00:02:49,668 Хвала. 41 00:03:00,180 --> 00:03:01,972 - Како је било под тушем? - Било је вруће. 42 00:03:02,182 --> 00:03:04,224 Мислио сам да нема врући туш у Тексасу. 43 00:03:04,392 --> 00:03:07,811 - Добродошли назад у цивилизацију. - Па, чему дугујем част? 44 00:03:07,979 --> 00:03:11,732 Ти си национални херој. мислио сам заслужујеш добре ствари. Живели. 45 00:03:11,900 --> 00:03:13,483 Живели. 46 00:03:16,112 --> 00:03:17,154 Мм. 47 00:03:17,322 --> 00:03:18,906 то је добро. 48 00:03:25,872 --> 00:03:27,456 Лив. 49 00:03:27,624 --> 00:03:30,542 - Све у реду? - Како то мислиш? 50 00:03:31,836 --> 00:03:33,086 не знам. 51 00:03:33,504 --> 00:03:37,633 Само, ух, ниси ми рекао ни реч на повратку са аеродрома. 52 00:03:38,301 --> 00:03:41,136 И када бих назвао из Тексаса, изгледао си мало удаљен. 53 00:03:44,098 --> 00:03:47,392 - Па, били смо удаљени. - Да, знам. 54 00:03:48,061 --> 00:03:51,438 Само ти скоро ниси личио на себе. 55 00:03:51,606 --> 00:03:53,607 Желим да ме желиш 56 00:03:53,775 --> 00:03:55,192 Ох. 57 00:03:55,902 --> 00:03:58,570 знаш, посао је био помало луд. 58 00:03:58,738 --> 00:04:01,907 Види, знам кад сам одсутан, можемо бити мало ван. 59 00:04:02,075 --> 00:04:04,660 Само желим да се уверим није нешто више. 60 00:04:05,912 --> 00:04:07,663 бр. 61 00:04:07,872 --> 00:04:11,708 Све је мало неодољиво пошто је Бројлс нестао. 62 00:04:11,876 --> 00:04:13,252 Имате ли трагове? 63 00:04:13,461 --> 00:04:16,922 Не. Они су, ух, нашли његов ауто на ивици забрањене зоне... 64 00:04:17,090 --> 00:04:18,632 ...али нико не зна зашто било је унутра. 65 00:04:18,800 --> 00:04:22,386 - Хм, нешто поверљиво? - Могуће, да. 66 00:04:22,553 --> 00:04:25,639 Ух, Линколн је преузео у његовом одсуству. 67 00:04:25,848 --> 00:04:28,767 Стално притиска канале, али не добијамо одговоре. 68 00:04:28,977 --> 00:04:31,019 Зауставили су потрагу. 69 00:04:33,147 --> 00:04:34,982 Жао ми је што нисам могао бити овде за тебе. 70 00:04:35,149 --> 00:04:38,860 - Знам шта осећаш према њему. - Па, сада си овде. 71 00:04:39,570 --> 00:04:41,321 - И драго ми је због тога. - И ја. 72 00:04:45,368 --> 00:04:47,577 Зар те нисам видео како плачеш? 73 00:05:03,428 --> 00:05:04,803 Уф, помози. 74 00:05:04,971 --> 00:05:06,722 Молим вас помозите. 75 00:06:12,538 --> 00:06:15,957 Имаш ли појма колико Недостајало ми је да те гледам како се облачиш? 76 00:06:18,127 --> 00:06:19,169 Колико је сати? 77 00:06:19,337 --> 00:06:23,048 Ух, око 8 је. Мислио сам да би можда волео да спаваш. 78 00:06:23,257 --> 00:06:25,133 Да, хвала. 79 00:06:29,472 --> 00:06:31,431 Хеј, ух... 80 00:06:31,808 --> 00:06:34,059 ...хоћеш да побегнеш овог викенда? 81 00:06:34,227 --> 00:06:37,437 Ух, наравно. Где? 82 00:06:37,688 --> 00:06:41,858 Не знам, како би било да ускочимо ваздушни брод за Анаполис као некада? 83 00:06:42,026 --> 00:06:43,693 - Анаполис? - Да. 84 00:06:43,861 --> 00:06:45,737 Могао би да одем у колибу за ракове на пристаништу. 85 00:06:45,905 --> 00:06:46,947 - Или... - Обрецкијевог? 86 00:06:47,156 --> 00:06:49,658 - Ха-ха-ха. - Сећаш се како је њихов џубокс био сјајан? 87 00:06:49,826 --> 00:06:51,034 Волео бих то. 88 00:06:54,205 --> 00:06:55,997 Дунхам. 89 00:06:58,209 --> 00:07:00,419 У реду. На путу сам. 90 00:07:02,088 --> 00:07:03,672 ћао. 91 00:07:20,690 --> 00:07:23,859 Хеј. Чуо сам да се мењају сви летови из Њуарка. Страх од бомбе? 92 00:07:24,026 --> 00:07:27,362 Не. Спонтана ерупција буба. 93 00:07:27,572 --> 00:07:29,281 Тип по имену Хари Милман, 42 године. 94 00:07:29,449 --> 00:07:31,116 - Мм-хм. - Нашли су га у купатилу. 95 00:07:31,826 --> 00:07:34,286 Бубе су појели свој пут изнутра напоље. 96 00:07:34,495 --> 00:07:36,455 Ох, фантастично. 97 00:07:36,622 --> 00:07:39,082 Боже, баш сам био овде синоћ покупивши Франка. 98 00:07:39,292 --> 00:07:41,751 - Па бубице? - Да. 99 00:07:41,919 --> 00:07:44,212 Уф. Знаш шта осећам према бубама. 100 00:07:44,380 --> 00:07:47,132 Не Цхарлие. Чарли воли бубе. 101 00:07:47,300 --> 00:07:49,134 Гледајте живахно, људи. 102 00:07:49,302 --> 00:07:50,719 Нови шеф је овде. 103 00:07:50,887 --> 00:07:54,848 Како то кад кажеш "шефе", звучи као непослушност? 104 00:07:55,016 --> 00:07:57,809 То је мој тон. Можда зато Нисам добио унапређење. 105 00:07:57,977 --> 00:07:59,811 Да, можда. Или сам ја бољи од тебе. 106 00:07:59,979 --> 00:08:01,021 - Хух. - Ох, да? 107 00:08:01,189 --> 00:08:04,024 - Добро, лепе су, али шта су? - Немам појма. 108 00:08:04,233 --> 00:08:08,069 Прошли смо кроз три различита базе података инсеката, још увек не могу да пронађем подударање. 109 00:08:10,781 --> 00:08:12,574 Шта се десило осталим путницима? 110 00:08:12,742 --> 00:08:14,910 Контактирали смо око половине њих. 111 00:08:15,328 --> 00:08:18,246 Очигледно бубе немојте дуго живети ван тела. 112 00:08:18,414 --> 00:08:20,874 Неко је био заражен, већ бисмо чули. 113 00:08:21,042 --> 00:08:22,167 Можда, можда не. 114 00:08:22,335 --> 00:08:26,046 Можда нека врста мутираног инсекта угризао га и слагао му јаја под кожу. 115 00:08:26,255 --> 00:08:27,547 То је утешно. 116 00:08:27,757 --> 00:08:30,050 Изгледа да имамо живог. 117 00:08:35,515 --> 00:08:37,182 Имам те. 118 00:08:46,567 --> 00:08:49,653 Жао ми је што сте чекали, господине секретаре. 119 00:08:50,613 --> 00:08:54,533 Видим комад који је агент Дунхам добијена је коначно послата. 120 00:08:54,700 --> 00:08:56,952 Да, и изгледа да је функционалан. 121 00:08:57,119 --> 00:08:59,496 Интегрисаћемо га са машином до краја недеље. 122 00:08:59,664 --> 00:09:00,997 Добро. 123 00:09:01,165 --> 00:09:04,084 То заправо није зашто сам те питао овде. 124 00:09:04,794 --> 00:09:07,796 Експерименти са хемикалијом синтетизовали смо... 125 00:09:07,964 --> 00:09:09,965 ...из другог Оливијиног мозга. 126 00:09:10,132 --> 00:09:12,801 Чини се дошло је до продора. 127 00:09:17,932 --> 00:09:21,351 Овај предмет је дат његова друга доза дана. 128 00:09:21,519 --> 00:09:23,520 Четрдесет три минута касније, ово се десило. 129 00:09:23,938 --> 00:09:25,313 - Прешао је? - Не. 130 00:09:26,566 --> 00:09:29,901 Данни? Како то радиш? 131 00:09:30,403 --> 00:09:34,072 Ја... Ја не... Не знам. 132 00:09:34,240 --> 00:09:38,451 Ја само... Само размишљам... 133 00:09:38,619 --> 00:09:39,995 ...и то се дешава. 134 00:09:45,126 --> 00:09:46,626 О, мој Боже, Данни. 135 00:09:48,588 --> 00:09:49,838 Позови др Јацксона. 136 00:09:53,342 --> 00:09:57,971 Девет испитаника добија ињекцију и умрети у року од 30 минута. 137 00:09:58,431 --> 00:10:01,558 Овај се развија телекинетичка способност. 138 00:10:01,726 --> 00:10:03,143 Која је разлика? 139 00:10:03,352 --> 00:10:06,855 Знаћемо више након сецирања његов мозак, али ја имам теорију. 140 00:10:07,356 --> 00:10:08,440 Старост. 141 00:10:08,649 --> 00:10:11,151 Овај предмет је био најмлађи групе. 142 00:10:11,360 --> 00:10:13,403 Што би имало смисла с обзиром на твоју идеју... 143 00:10:13,571 --> 00:10:16,323 ...да људски мозак је бесконачно способан по рођењу. 144 00:10:16,490 --> 00:10:18,700 Једноставно су нам потребни млађи субјекти. 145 00:10:18,868 --> 00:10:20,535 - Мислим да деца... - Не. 146 00:10:24,582 --> 00:10:27,417 - Господине, можда смо близу. - Нема деце. 147 00:10:27,627 --> 00:10:29,377 То није опција. 148 00:10:30,087 --> 00:10:32,589 Треба пробати нешто друго. 149 00:10:48,939 --> 00:10:52,192 Оставите захтев за датотеку на сто. Тренутно сам мало заузет. 150 00:10:52,360 --> 00:10:55,612 Ахем. Фринге Дивисион. Ја сам агент Оливиа Дунхам а ово је... 151 00:10:55,821 --> 00:10:59,074 Агент Чарли Фостер. Францис. 152 00:10:59,283 --> 00:11:02,202 Ја сам Фостер. Мона Фостер. 153 00:11:02,787 --> 00:11:04,412 Ми, ух... Срели смо се раније? 154 00:11:04,580 --> 00:11:08,083 Лечио сам те због твојих инфестација пауковима. 155 00:11:08,250 --> 00:11:11,586 Нисам изненађен што се не сећаш ја. Имао си много болова. 156 00:11:12,213 --> 00:11:13,421 Па како су пауци? 157 00:11:13,589 --> 00:11:18,051 Ух, добри су. Понекад само мало сврбе. 158 00:11:18,260 --> 00:11:20,345 Можда ти треба неко да га огребе. 159 00:11:21,639 --> 00:11:22,889 Хмм. 160 00:11:26,519 --> 00:11:30,271 па, хем, шта данас доводи Фринге овде? 161 00:11:32,566 --> 00:11:34,442 То је ред Цолеоптера сигурно. 162 00:11:34,985 --> 00:11:38,321 Арцхостемата можда, али врста? 163 00:11:38,489 --> 00:11:39,948 Нема појма. 164 00:11:40,116 --> 00:11:43,284 - Где си ово нашао? - Ух, Емпире Доцкинг Статион. 165 00:11:43,452 --> 00:11:45,537 Некако необично станиште за бубе. 166 00:11:45,705 --> 00:11:47,622 Појели су свој пут из човека. 167 00:11:47,832 --> 00:11:48,957 Занимљиво. 168 00:11:49,792 --> 00:11:50,875 Да. 169 00:11:51,669 --> 00:11:53,461 Сачекај мало овде. 170 00:11:54,547 --> 00:11:56,214 - Не почињи са мном. немој... - Ох. 171 00:11:56,382 --> 00:11:58,800 Буг гирл се заљубила у Цхарлија. 172 00:11:58,968 --> 00:12:02,554 Девојка буба је заљубљена у чињеницу да имам пауке у крви, мали. 173 00:12:02,722 --> 00:12:07,142 Сви траже некога ко је свидеће им се због онога што су унутра. 174 00:12:07,351 --> 00:12:09,477 - Шалиш се сада? - Ха-ха-ха. 175 00:12:09,729 --> 00:12:13,189 Скелтер буба. Мансохниум Бооглиосус. 176 00:12:13,357 --> 00:12:17,152 Што одговара на једно питање, али подиже читаву гомилу других. 177 00:12:17,319 --> 00:12:18,361 Хмм. 178 00:12:18,529 --> 00:12:20,363 - Као на пример? - Како је ово овде? 179 00:12:20,531 --> 00:12:23,992 Скелтер бубе су паразити. Живели су искључиво у овцама. 180 00:12:24,160 --> 00:12:25,243 Овце. 181 00:12:25,411 --> 00:12:27,912 А с обзиром да све овце умрла пре 10 година... 182 00:12:28,080 --> 00:12:29,914 Бубе су умрле са њима. 183 00:12:30,624 --> 00:12:33,209 Шта је то радило у човеку? 184 00:12:36,547 --> 00:12:40,508 Примерак број 7 убрано пре 12 сати... 185 00:12:40,676 --> 00:12:42,719 ...после 20-минутног периода трудноће. 186 00:12:43,512 --> 00:12:49,517 Извукао сам епигастрично ткиво са трбуха бубе. 187 00:12:49,685 --> 00:12:51,895 и... 188 00:12:52,062 --> 00:12:54,314 И ставио га у подлогу. 189 00:12:54,523 --> 00:12:56,649 Сада додајем... 190 00:12:56,817 --> 00:13:00,069 ...10 милилитара комплекса протеина... 191 00:13:00,571 --> 00:13:02,864 ...да катализује реакцију. 192 00:13:04,366 --> 00:13:06,618 Ако је ензим присутан... 193 00:13:09,413 --> 00:13:12,123 ...индикатор ће постати ружичаст. 194 00:13:25,679 --> 00:13:27,222 Хајде. 195 00:13:58,254 --> 00:14:01,589 Набавите локални П.Д. Да проверим кућу ако се не јавља на телефон. 196 00:14:01,757 --> 00:14:04,676 - Путник 23 је чист. - Путник 9 је чист. 197 00:14:04,885 --> 00:14:08,012 У потпуности смо рачунали посада цепелина и земаљско особље. 198 00:14:08,180 --> 00:14:11,391 Храна за ваздушни брод, испоручује га ЛФЦ Фоод Сервицес. 199 00:14:11,600 --> 00:14:13,935 - За сада је чисто. - Губите време. 200 00:14:14,395 --> 00:14:16,688 Не бавимо се епидемијом. 201 00:14:17,439 --> 00:14:21,025 Очистили смо 62,237 посто људи који су могли бити изложени. 202 00:14:21,193 --> 00:14:23,778 То је довољно да се направи статистички закључак. 203 00:14:23,946 --> 00:14:25,196 Ово није епидемија. 204 00:14:26,782 --> 00:14:28,366 Где да нађем једног од вас? 205 00:14:28,534 --> 00:14:30,785 - Кладим се да вози Бубу. - Ниси смешан. 206 00:14:32,288 --> 00:14:34,289 Ако идеш на састанак са њом а ти касниш... 207 00:14:34,456 --> 00:14:36,499 ...онда барем знаш она се неће извући. 208 00:14:36,667 --> 00:14:37,959 Вау, ти си оригиналан. 209 00:14:38,127 --> 00:14:40,336 - Хеј. Шта радиш овде? - Хеј. 210 00:14:40,504 --> 00:14:43,339 Ух, Линколн је тражио ЦДЦ везу, рекао да могу помоћи. 211 00:14:44,466 --> 00:14:46,467 Хеј, Франк. Каква је била земља крава? 212 00:14:46,635 --> 00:14:48,553 Рецимо само да сам срећан што сам се вратио. 213 00:14:48,721 --> 00:14:50,179 - Јеси ли нашао нешто? - Да. 214 00:14:50,431 --> 00:14:54,309 Мансохниум Бооглиосус. 215 00:14:54,476 --> 00:14:55,727 Скелтер буба. 216 00:14:55,978 --> 00:14:57,645 Изумрли су са овцама '01. 217 00:14:57,813 --> 00:15:01,149 Хух. Никад чуо за њих. Да погледам то. 218 00:15:04,194 --> 00:15:06,321 Претпостављам да је за вас двоје ово романтично? 219 00:15:06,488 --> 00:15:08,406 Враћа успомене, а? 220 00:15:08,574 --> 00:15:10,325 - Хобокен? - Ух-хух. 221 00:15:10,492 --> 00:15:13,161 Ништа као мала епидемија колере да споји двоје људи. 222 00:15:14,496 --> 00:15:18,249 - Могу само да замислим шта видиш у њему. - Ох, он је некако савршен, зар не? 223 00:15:18,500 --> 00:15:20,585 Не, ја сам савршен, али он је близу другог. 224 00:15:20,753 --> 00:15:23,046 - Добро. - Добро. 225 00:15:23,213 --> 00:15:25,381 И даље ништа о томе како наша жртва се заразила? 226 00:15:25,549 --> 00:15:27,717 Не. Ако нешто научиш, јавите ми. 227 00:15:27,885 --> 00:15:29,844 - Мм-хм. - Бићу у Броилес-овом... 228 00:15:30,012 --> 00:15:32,096 Бићу у својој канцеларији. 229 00:15:35,059 --> 00:15:38,519 Видиш, шта је чудно са овцама, имају симбиотски однос. 230 00:15:38,687 --> 00:15:40,855 Сада нападају свог домаћина, поједу свој излаз. 231 00:15:41,065 --> 00:15:43,274 Изгледају исто, али нису исти. 232 00:15:43,484 --> 00:15:45,193 Да. Да, једноставно речено. 233 00:15:45,361 --> 00:15:47,737 Питање је зашто? Шта се променило? 234 00:15:47,905 --> 00:15:50,031 Зашто једноставно не питаш? 235 00:15:51,241 --> 00:15:53,534 - Шта је то? - Кад не знаш одговор... 236 00:15:53,702 --> 00:15:55,370 ...питате некога ко зна. 237 00:15:55,537 --> 00:15:57,372 Објавите Фринге упозорење јавности. 238 00:15:57,539 --> 00:16:00,792 Шансе су да ће неко препознати ову бубу и позовите напојницу. 239 00:16:01,043 --> 00:16:04,087 У ствари, статистика сугерише добићете најмање два позива. 240 00:16:04,254 --> 00:16:08,091 Не знам колико ти плаћају овде, али дефинитивно си ми потребан у мом животу. 241 00:16:12,888 --> 00:16:14,597 Ух, да ли ти смета? 242 00:16:18,727 --> 00:16:20,395 Здраво. Шта могу да ти донесем? 243 00:16:20,562 --> 00:16:24,399 Ух, шоља Еарл Греја и парче, ум, пите од вишања. 244 00:16:24,566 --> 00:16:26,234 У реду. 245 00:16:29,571 --> 00:16:31,739 То изгледа компликовано. 246 00:16:31,907 --> 00:16:33,241 шта је то? 247 00:16:35,202 --> 00:16:38,746 Ух, ја сам научник. Ово је моје, ух, истраживање. 248 00:16:38,914 --> 00:16:41,541 али, ух, вероватно не бисте разумели. 249 00:16:42,126 --> 00:16:43,835 Па, пробај ме. 250 00:16:46,088 --> 00:16:48,673 Да ли знате име Јонас Салк? 251 00:16:49,675 --> 00:16:51,592 Наравно, ко не? Излечио је дечију парализу. 252 00:16:52,803 --> 00:16:55,096 Јесте ли чули за Вотсона и Крика? 253 00:16:56,306 --> 00:16:58,599 Ух, то су они ДНК момци, зар не? 254 00:16:58,767 --> 00:17:01,185 Тако је, да. 255 00:17:01,937 --> 00:17:05,606 Шта кажете на, ух, Др. Арманд Силва? 256 00:17:06,066 --> 00:17:08,276 Арманд Силва. 257 00:17:08,444 --> 00:17:11,237 - Не, не знам тог. - Хмм. 258 00:17:11,780 --> 00:17:12,822 ти ћеш. 259 00:17:15,117 --> 00:17:17,618 Пажња, грађани, ово је рубно упозорење. 260 00:17:17,786 --> 00:17:19,537 ако сте видели, или имате информације... 261 00:17:19,705 --> 00:17:22,165 ...у вези са овом грешком, позната као буба скелтер... 262 00:17:22,332 --> 00:17:26,294 ...позовите 711 и разговарајте са Фринге дивизијом. 263 00:17:29,006 --> 00:17:30,882 Јесте ли одлучили? 264 00:17:31,050 --> 00:17:32,633 - Да. - Да. 265 00:17:32,801 --> 00:17:35,219 Ја ћу имати оно што он има. 266 00:17:41,602 --> 00:17:42,894 Хеј. 267 00:17:43,103 --> 00:17:44,854 Имаш минут? 268 00:17:45,022 --> 00:17:47,356 - Могу ли замолити за услугу? - Наравно. Шта има? 269 00:17:47,524 --> 00:17:50,902 Ако се случај заврши овог викенда, може ли Оливија имати неколико дана? 270 00:17:51,111 --> 00:17:54,363 Зашто? Вас двоје имате, ух, велики планови или тако нешто? 271 00:17:55,699 --> 00:17:57,200 Да. Да, могло би се тако рећи. 272 00:17:58,410 --> 00:17:59,869 Наравно. 273 00:18:01,246 --> 00:18:03,414 Можете ли, ух, чувати тајну? 274 00:18:04,374 --> 00:18:05,666 Шалиш се? 275 00:18:05,834 --> 00:18:10,922 Хех. Имам свој, као, Конус тишине када је реч о тајнама. 276 00:18:12,174 --> 00:18:13,758 шта је то? 277 00:18:15,177 --> 00:18:17,345 Госпођо, нико неће поједи свог пса, у реду? 278 00:18:17,513 --> 00:18:21,265 - Бубе немају контролу над твојом женом. - Ови људи су наказе. 279 00:18:21,517 --> 00:18:23,017 Шта се дешава у овом граду? 280 00:18:23,185 --> 00:18:24,519 Идем по сендвич. 281 00:18:24,686 --> 00:18:28,356 Не, господине, обећавам, то није начин на који они раде. 282 00:18:28,524 --> 00:18:33,361 Да, слободно нас позовите ако се нешто промени. У реду, хвала. 283 00:18:33,946 --> 00:18:34,987 Како иде? 284 00:18:36,365 --> 00:18:38,366 Па, имали смо 200 телефонских позива. 285 00:18:38,575 --> 00:18:40,201 Лудјаци и уплашене старице. 286 00:18:40,369 --> 00:18:42,787 Франк ће те замолити да се удаш за њега. 287 00:18:44,957 --> 00:18:46,374 ја сам озбиљан. 288 00:18:46,542 --> 00:18:48,543 Овог викенда. Управо ми је рекао. 289 00:18:48,710 --> 00:18:52,880 Обећао сам да ћу то чувати у тајности. Али знаш ме, не могу да чувам тајну. 290 00:18:58,679 --> 00:19:01,472 Хеј, мислим да имам легитиман позив овде. 291 00:19:03,767 --> 00:19:04,934 - Нешто има? - Не. 292 00:19:05,185 --> 00:19:06,227 Ох, не. 293 00:19:06,395 --> 00:19:09,063 У реду, тип је радио код биолошки прилог. 294 00:19:09,231 --> 00:19:12,900 Момак поред њега је некада био стручњак за скелете бубе. 295 00:19:14,111 --> 00:19:15,361 Иди... Иди провери. 296 00:19:16,363 --> 00:19:17,947 Сјајно. 297 00:19:20,701 --> 00:19:22,285 па... 298 00:19:23,579 --> 00:19:26,747 ...шта ћеш рећи? Франку? 299 00:19:27,124 --> 00:19:29,834 ста? Могу чувати тајну. 300 00:19:30,252 --> 00:19:33,337 Да, то је то. Боже, волео бих да могу заборавити ове ствари. 301 00:19:33,589 --> 00:19:36,424 Звао се Арманд Силва. Био је на вирусологији низ ходник. 302 00:19:36,592 --> 00:19:38,509 Те ствари су увек излазиле напоље. 303 00:19:38,719 --> 00:19:41,137 Ја сам научник, али мрзим бубе. 304 00:19:41,305 --> 00:19:44,182 - Знате ли шта је радио? - Радили смо сопствене пројекте. 305 00:19:44,349 --> 00:19:47,435 Жао сам овчија срца за операције замене вентила. 306 00:19:47,603 --> 00:19:49,353 Па како су се вратили, бубе? 307 00:19:49,521 --> 00:19:53,357 То је оно што покушавамо да схватимо. Знате где можемо наћи др Силву? 308 00:19:53,525 --> 00:19:56,235 Не. Пре неколико година, Чуо сам да је покушао да се убије. 309 00:19:56,445 --> 00:20:01,282 Нисам га баш добро познавао, али, ух, као да су те бубе биле цео његов живот. 310 00:20:01,450 --> 00:20:04,619 Када су овце изумрле, био је неред. 311 00:20:04,786 --> 00:20:06,996 Али он је дефинитивно тип са којим желиш да разговараш. 312 00:20:07,247 --> 00:20:10,249 Ако неко зна како те грешке вратили су се, то ће бити он. 313 00:20:35,150 --> 00:20:37,526 Џери Бисел, 42 године. 314 00:20:37,694 --> 00:20:40,196 Ух, радио као сервисер система података. 315 00:20:40,405 --> 00:20:43,866 Пише да је јео у улици Авенуе Вечера пре око три сата. 316 00:20:44,034 --> 00:20:46,035 Знам то место. Иза угла је. 317 00:20:46,203 --> 00:20:49,288 Нема среће са др Силвом. Његов последњи позната адреса је била ван Бостона. 318 00:20:49,498 --> 00:20:52,250 Ништа у систему о њему пошто је град био ћилибар. 319 00:20:52,501 --> 00:20:54,377 - Нема ни записа о његовој смрти? - Не. 320 00:20:54,544 --> 00:20:56,712 Значи то значи он је још увек тамо негде. 321 00:20:56,922 --> 00:20:58,547 Хеј, погледај ово. 322 00:20:59,216 --> 00:21:00,341 Тамо. 323 00:21:06,431 --> 00:21:08,808 Ови су толико различити. 324 00:21:09,810 --> 00:21:12,019 Они су много већи. 325 00:21:14,856 --> 00:21:17,775 Однећу то форензичарима, види шта смисле. 326 00:21:17,943 --> 00:21:21,112 Пошаљите и некога у ресторан. Можда је неко нешто видео. 327 00:21:21,280 --> 00:21:23,572 Ох, супер. Сад имам два шефа? 328 00:21:28,036 --> 00:21:29,537 шта није у реду? 329 00:21:30,205 --> 00:21:32,665 Стално се осећам као Нешто ми недостаје. 330 00:21:34,418 --> 00:21:37,795 - Броилес би видео нешто што ја нисам. - Линколне, добро ти иде. 331 00:21:39,798 --> 00:21:42,675 Не брини. Ухватићемо овог типа заједно. 332 00:21:52,185 --> 00:21:54,937 Хоћеш да ти дам неко време сам? 333 00:21:56,148 --> 00:21:58,649 Не. Молим те немој. 334 00:22:00,777 --> 00:22:02,570 шта је то? 335 00:22:04,364 --> 00:22:07,783 - Ти си диван, знаш то? - Сладак си. 336 00:22:07,951 --> 00:22:10,661 И такође избегавате одговарајући на моје питање. 337 00:22:20,047 --> 00:22:21,922 то је... 338 00:22:22,674 --> 00:22:24,342 Много је ствари. 339 00:22:25,344 --> 00:22:27,803 Да сте ме питали пре недељу дана... 340 00:22:28,930 --> 00:22:32,892 ...рекао бих ти да бих жртвовао било шта... 341 00:22:33,852 --> 00:22:35,770 ...да спасимо наш свет. 342 00:22:37,981 --> 00:22:42,526 И у ствари, постоје линије Једноставно не могу да пређем. 343 00:22:50,243 --> 00:22:52,119 Да ли ме то чини слабим? 344 00:22:52,287 --> 00:22:53,996 бр. 345 00:22:54,164 --> 00:22:58,167 То је оно што вас највише чини бриљантан човек кога сам икада познавао. 346 00:22:58,377 --> 00:23:01,921 И чињеница да си сам себе пребио због ових одлука... 347 00:23:02,297 --> 00:23:05,508 ...сада је то оно што ме чини сигуран у своју снагу. 348 00:23:10,347 --> 00:23:13,015 Волео бих да имам исту веру. 349 00:23:16,478 --> 00:23:18,062 Бојим се да нисам успео, Реико. 350 00:23:20,232 --> 00:23:22,149 Петар је био овде. 351 00:23:22,901 --> 00:23:26,862 Био је овде по сопственом избору, какав треба да буде... 352 00:23:28,198 --> 00:23:30,157 ...и изгубио сам га. 353 00:23:31,243 --> 00:23:34,954 Потценио сам његове привржености тамо. 354 00:23:36,915 --> 00:23:39,041 Нисам узео у обзир девојку. 355 00:23:39,209 --> 00:23:41,335 Али сада знате за девојку. 356 00:23:41,795 --> 00:23:45,297 А ти боље познајеш Петра. Добићеш га назад. 357 00:23:46,758 --> 00:23:49,260 Како си могао бити тако сигуран? 358 00:23:52,180 --> 00:23:53,556 Да ли ми верујете? 359 00:23:54,474 --> 00:23:56,600 Више од било кога. 360 00:23:56,768 --> 00:24:00,771 па онда, верујте мојој перспективи о овоме. 361 00:24:01,565 --> 00:24:04,066 Знам те, Валтере. 362 00:24:04,317 --> 00:24:08,362 Видео сам твоју одлучност, твоја воља. 363 00:24:09,364 --> 00:24:12,950 У мислима немам ни једну једину сумњу наћи ћеш одговор. 364 00:24:13,118 --> 00:24:14,869 Увек то радиш. 365 00:24:34,473 --> 00:24:36,015 - Здраво. - Код куће си. 366 00:24:37,434 --> 00:24:40,352 Хеј. Мм. 367 00:24:40,812 --> 00:24:42,480 Па сам назвао Атланту. 368 00:24:42,647 --> 00:24:45,274 Сазнао сам неке информације о др Силви. 369 00:24:45,442 --> 00:24:47,485 ЦДЦ је у досијеу имао грант за који се пријавио. 370 00:24:47,652 --> 00:24:51,572 Још '97, тврди да је био близу на вакцину за птичији грип. 371 00:24:51,740 --> 00:24:54,325 - Ако је то истина... - Знам, то би уштедело милионе. 372 00:24:54,493 --> 00:24:58,454 Ствар је у његовом истраживању, чита се мало ван зида. 373 00:24:58,622 --> 00:25:00,039 Ево, погледајте ово. 374 00:25:00,373 --> 00:25:03,751 Вакцина је била заснована на ензиму које је буба скелтер произвела. 375 00:25:04,252 --> 00:25:05,419 И то ме је навело на размишљање. 376 00:25:05,587 --> 00:25:08,506 Покушава да доведе бубу скелтер назад из изумирања? 377 00:25:08,673 --> 00:25:11,342 - Да ли је то уопште могуће? - Могуће, да. 378 00:25:11,510 --> 00:25:12,718 Сигурно није лако. 379 00:25:12,886 --> 00:25:15,221 Морао би да клонира ДНК са сачуваног примерка. 380 00:25:15,388 --> 00:25:17,640 Проблем би био да се јаја никада не излегу. 381 00:25:17,807 --> 00:25:20,392 - Живе само у овцама. - Морао би да их модификује... 382 00:25:20,560 --> 00:25:23,020 ...да живим у другом домаћину. - Као људи. 383 00:25:23,188 --> 00:25:26,774 Овце и људи деле 96 одсто истог ДНК. 384 00:25:26,942 --> 00:25:29,860 То би могло објаснити зашто бубе убијају своје домаћине. 385 00:25:30,028 --> 00:25:31,445 But I just called the lab. 386 00:25:31,613 --> 00:25:35,407 Бубе које су добили од жртве нису довољно зрео да створи ензим. 387 00:25:35,575 --> 00:25:38,410 Али бубе су постале веће са другом жртвом. 388 00:25:38,828 --> 00:25:39,954 - Јесу? - Да. 389 00:25:40,121 --> 00:25:42,623 Можда он мења свој рад. 390 00:25:42,791 --> 00:25:44,959 Добро, па реци да си у праву. Шта би му требало? 391 00:25:45,126 --> 00:25:47,461 - На пример, опрема? - Да. Позови Линколна. 392 00:25:47,796 --> 00:25:49,922 - Ретро-вирусни узорци. - Ретро-вирусни узорци... 393 00:25:50,090 --> 00:25:52,675 - Плазмидни низ, течни спектрометар. - Успори. 394 00:25:52,842 --> 00:25:55,261 Електронски микроскоп а такође и течни азот. 395 00:25:55,428 --> 00:25:59,014 Имаш ли све то? У реду, одлазим. Требао бих бити тамо за 20 минута. 396 00:25:59,182 --> 00:26:01,517 Ух, Линколн је рекао да ако је био овде, он би те пољубио. 397 00:26:01,685 --> 00:26:04,436 - Драго ми је да није овде. - Задржаћеш лазање ва...? 398 00:26:04,604 --> 00:26:07,314 - Наравно, наравно. Кључеви? - Кључеви, да, хвала. 399 00:26:07,482 --> 00:26:09,316 - И моја лична карта. - И ово си заборавио. 400 00:26:09,484 --> 00:26:10,985 Ох. 401 00:26:13,530 --> 00:26:15,114 Хтео сам да сачекам до овог викенда. 402 00:26:15,282 --> 00:26:18,242 Ух, знам да имамо много тога да схватимо. 403 00:26:18,410 --> 00:26:21,620 Ту је твој посао и ту је мој посао, и ту је моја мајка. 404 00:26:22,330 --> 00:26:24,415 Гледај, далеко од тебе натерао ме да схватим... 405 00:26:24,583 --> 00:26:27,334 ...колико не могу да поднесем бити далеко од тебе. 406 00:26:31,256 --> 00:26:32,631 Оливиа Дунхам. 407 00:26:34,467 --> 00:26:36,051 Хоћеш ли се удати за мене? 408 00:26:39,431 --> 00:26:40,514 Да. 409 00:26:49,399 --> 00:26:50,482 Озбиљно? 410 00:26:53,528 --> 00:26:54,570 Здраво. 411 00:26:54,738 --> 00:26:56,030 Хеј. где си ти 412 00:26:56,197 --> 00:26:57,823 Линколн је. Излазим из куће. Шта има? 413 00:26:57,991 --> 00:26:59,575 Не силази овамо. Добили смо погодак. 414 00:26:59,743 --> 00:27:02,036 пре шест месеци, Силва је купио низ плазмида. 415 00:27:02,203 --> 00:27:04,496 Он је то послао складиште у Бруклину. 416 00:27:04,664 --> 00:27:07,082 Сад ти шаљем адресу. 417 00:27:10,879 --> 00:27:13,547 Силвина јединица је број 21. 418 00:27:13,715 --> 00:27:17,009 Већ сам прошао периметар. Нема трагова других аутомобила. 419 00:27:21,806 --> 00:27:23,182 ста? 420 00:27:23,683 --> 00:27:25,309 Рекао сам да. 421 00:27:26,227 --> 00:27:29,730 - питао ме је Френк, а ја сам рекао да. - И? 422 00:27:31,024 --> 00:27:32,566 Јеси ли срећан? 423 00:27:34,694 --> 00:27:36,820 Да. јесам. 424 00:27:36,988 --> 00:27:38,572 Добро. 425 00:27:38,823 --> 00:27:40,741 Онда сам и ја. 426 00:28:02,722 --> 00:28:03,764 Пази на корак. 427 00:28:05,850 --> 00:28:07,267 Хвала. 428 00:28:16,444 --> 00:28:18,529 Мислим да је неко овде. 429 00:29:00,405 --> 00:29:04,074 Хеј! 430 00:29:06,995 --> 00:29:08,412 Оливиа! 431 00:29:08,580 --> 00:29:10,622 Унх! Оливиа! 432 00:29:10,790 --> 00:29:11,957 Проклетство. 433 00:29:14,711 --> 00:29:17,629 Нема сигнала. Покушајте поново. 434 00:30:10,809 --> 00:30:12,142 Где је Линколн? 435 00:30:36,584 --> 00:30:39,962 Хајде. Мора да постоји нешто. 436 00:30:40,255 --> 00:30:41,964 Мора постојати... 437 00:30:47,595 --> 00:30:49,721 Да. Да. 438 00:31:08,741 --> 00:31:11,118 Има више агената на путу овамо сада. 439 00:31:11,286 --> 00:31:13,453 Мислим да обоје знамо да то није истина. 440 00:31:13,955 --> 00:31:16,331 Хајде, учини себи услугу и само ме пусти. 441 00:31:16,666 --> 00:31:18,667 Они ће ми захвалити. 442 00:31:19,627 --> 00:31:23,005 Цео свет ће ми бити захвалан. 443 00:31:23,464 --> 00:31:25,465 Хвала за шта? Ваша вакцина? 444 00:31:27,302 --> 00:31:30,053 Да ли је то оно о чему ти причаш? Ваша вакцина? 445 00:31:32,056 --> 00:31:33,891 За некога ко жели да спасе животе... 446 00:31:34,058 --> 00:31:36,977 ...сигурно немаш много проблема убијања људи. 447 00:31:37,145 --> 00:31:40,772 Колико их је Салк жртвовао покушава да добије његове одговоре? 448 00:31:41,149 --> 00:31:44,276 Пастер, у име науке? 449 00:31:45,528 --> 00:31:49,531 Када су овце изумрле, Пробао сам краве, козе, примате. 450 00:31:49,699 --> 00:31:52,326 Нико од њих није могао да угости бубе. 451 00:31:53,369 --> 00:31:54,870 Људи су ми били једина опција. 452 00:31:55,038 --> 00:31:58,206 Шта је са прекидом истраживања? То није била опција? 453 00:31:58,374 --> 00:31:59,917 бр. 454 00:32:00,084 --> 00:32:02,002 Зато што сам био преблизу. 455 00:32:03,546 --> 00:32:05,172 А сада... 456 00:32:08,551 --> 00:32:14,222 Сада је мој посао скоро завршен. 457 00:32:22,106 --> 00:32:25,525 Да ли сте се икада запитали шта остављаш за собом? 458 00:32:28,029 --> 00:32:30,238 Ја имам способност. 459 00:32:33,034 --> 00:32:34,952 Био сам на путу. 460 00:32:35,870 --> 00:32:40,040 Имао сам позив и свет се променио на мени. 461 00:32:40,708 --> 00:32:44,962 Једноставно се променило и отео ми моје наслеђе. 462 00:32:45,129 --> 00:32:48,423 Овај свет... 463 00:32:48,883 --> 00:32:51,093 ...ово пропадајуће лудило... 464 00:32:54,055 --> 00:32:55,639 ... опљачкало ме је. 465 00:32:58,726 --> 00:32:59,726 Хајде. 466 00:33:30,591 --> 00:33:31,758 Ово је агент Лее. 467 00:33:31,926 --> 00:33:35,137 Одмах ми треба тактичка јединица на мојој локацији. 468 00:33:36,097 --> 00:33:39,933 Видите, друга серија примерка били скоро довољно зрели, али не сасвим. 469 00:33:40,935 --> 00:33:43,770 А онда сам схватио... 470 00:33:44,272 --> 00:33:46,940 ...краљица може да излеже своја јаја. 471 00:33:47,108 --> 00:33:51,153 Она може створити легију, довољно за моју вакцину. 472 00:33:53,906 --> 00:33:55,615 Још један људски домаћин... 473 00:33:57,410 --> 00:34:00,037 ...да доведем матицу бубе у термин. 474 00:34:00,455 --> 00:34:02,414 Али сада је готово... 475 00:34:02,957 --> 00:34:05,417 ...јер знамо ко си ти. 476 00:34:05,918 --> 00:34:08,128 Не разумеш. 477 00:34:09,005 --> 00:34:11,673 Трудноћа је већ почела. 478 00:34:19,140 --> 00:34:21,141 Шта си ми дао? 479 00:34:21,809 --> 00:34:24,436 Шта си ми дођавола дао? 480 00:34:28,024 --> 00:34:30,025 Не мрдај. 481 00:34:30,568 --> 00:34:32,486 Линколн. Линколне, не пуцај у њега. 482 00:34:32,862 --> 00:34:35,655 - То зависи од њега. - Не. Треба нам његова помоћ. 483 00:34:36,032 --> 00:34:37,240 Био сам заражен. 484 00:34:47,168 --> 00:34:49,753 Не брини, Лив. Ја ћу се побринути за тебе. 485 00:34:52,924 --> 00:34:54,925 Доле! Одмах! 486 00:34:55,843 --> 00:34:57,803 Доле. Саставите их заједно! 487 00:34:57,970 --> 00:35:00,680 - Франк. Ох, Франк. - Дозирао ју је. 488 00:35:00,848 --> 00:35:03,934 - Френк, натерао ме је да попијем воду. - Стави то стакло. 489 00:35:04,977 --> 00:35:07,062 шта да радимо? За заустављање инфестације. 490 00:35:07,939 --> 00:35:10,732 - Шта да радимо да то зауставимо? - Водите је у болницу. 491 00:35:10,942 --> 00:35:13,819 Водите је у болницу. Понестаје вам времена. Иди. 492 00:35:16,030 --> 00:35:18,073 Заражена је са смртоносним паразитом. 493 00:35:18,241 --> 00:35:21,201 Следећих 10 минута је критично. Постоји бочица метрифоната. 494 00:35:21,369 --> 00:35:25,539 То је антипаразитик. Лив, ја ћу урадим све што могу. Само се држи. 495 00:35:25,706 --> 00:35:28,083 Сви напоље. Одмах! 496 00:35:36,676 --> 00:35:38,885 Реци ми како да је спасем. 497 00:35:43,141 --> 00:35:44,558 Имате још једну шансу. 498 00:35:54,068 --> 00:35:55,527 Реци ми! 499 00:35:57,738 --> 00:35:59,406 Ако желиш да твој пријатељ живи... 500 00:35:59,574 --> 00:36:02,534 ...спусти пиштољ и уради тачно како ја кажем. 501 00:36:09,417 --> 00:36:11,042 шта хоћеш? 502 00:36:11,210 --> 00:36:13,753 Донеси ми оне панеле тамо. 503 00:36:14,797 --> 00:36:17,257 Рећи ћу ти како да спасиш пријатеља. 504 00:36:18,926 --> 00:36:21,595 БП је 140 преко 90. Пулс је повишен. 505 00:36:21,762 --> 00:36:23,096 То би могао бити само адреналин. 506 00:36:23,264 --> 00:36:25,098 У реду. Ох, Франк, мој стомак. 507 00:36:25,266 --> 00:36:27,601 Антипаразитски Даћу ти моћан. 508 00:36:27,768 --> 00:36:29,477 Убијте бубе пре него што се излегу. 509 00:36:29,645 --> 00:36:32,272 Зашто то осећам долази "али"? 510 00:36:32,440 --> 00:36:34,649 - Зато што је то много за ваш систем. - Ух-хух. 511 00:36:35,067 --> 00:36:36,985 Па, шта да радимо? 512 00:36:37,153 --> 00:36:39,029 Мислим да немамо избора. 513 00:36:40,740 --> 00:36:42,407 Додај ми штапић. 514 00:36:46,662 --> 00:36:48,955 - Можете ли да зумирате? - Шта видиш, Франк? 515 00:36:51,292 --> 00:36:52,626 - Видим кретање. - Шта? 516 00:36:58,090 --> 00:37:01,551 - Шта ја састављам овде? - Радићеш брже ако не причаш. 517 00:37:14,941 --> 00:37:16,650 Дао сам ти шта си хтео. 518 00:37:16,817 --> 00:37:19,611 Сада ми реци како да је спасем. 519 00:37:21,155 --> 00:37:22,322 Не треба јој спасавање. 520 00:37:24,659 --> 00:37:26,159 - Нисам је заразио. Ух-ух. 521 00:37:26,327 --> 00:37:28,662 - Била је болесна. - Не због мене. 522 00:37:28,871 --> 00:37:31,498 Она није коначни домаћин. 523 00:37:38,506 --> 00:37:40,173 Шприц је спреман. 524 00:37:41,008 --> 00:37:43,677 - Погледај ме. Биће све у реду. - У реду. 525 00:37:46,639 --> 00:37:47,722 - Стани. - Шта? 526 00:37:47,890 --> 00:37:49,683 Погледај ово. 527 00:37:50,393 --> 00:37:52,352 - Шта је, шта је? - Јесте ли сигурни? 528 00:37:52,520 --> 00:37:54,729 Погледајте нивое бета хЦГ-а у њеној крви. 529 00:37:54,897 --> 00:37:57,524 - Слика на сонограму. - Ух-хух. 530 00:37:57,692 --> 00:37:59,526 Нисте заражени. 531 00:38:02,321 --> 00:38:03,863 ти си трудна. 532 00:38:12,873 --> 00:38:14,416 Ја сам то урадио. 533 00:38:17,670 --> 00:38:20,380 Краљица је спремна. 534 00:38:47,158 --> 00:38:48,241 Дођи овамо. 535 00:38:57,293 --> 00:39:00,545 Уверите се да... 536 00:39:02,757 --> 00:39:07,427 ...напиши моје име исправно. 537 00:39:25,321 --> 00:39:28,073 - Могу ли ући? - Наравно. 538 00:39:37,500 --> 00:39:38,792 Шта је доктор рекао? 539 00:39:43,756 --> 00:39:45,131 Да је беба здрава. 540 00:39:46,008 --> 00:39:48,134 И да, ух, пад и адреналин... 541 00:39:48,302 --> 00:39:51,471 ...покренуо неку врсту јутарња мучнина. 542 00:40:04,485 --> 00:40:06,319 Колико си далеко? 543 00:40:09,490 --> 00:40:10,865 - Франк. - Лив. 544 00:40:11,784 --> 00:40:13,535 Колико дуго си трудна? 545 00:40:19,667 --> 00:40:21,543 Шест недеља. 546 00:40:29,510 --> 00:40:31,511 Да ли сте заљубљени у њега? 547 00:40:32,012 --> 00:40:33,346 Отац? 548 00:40:45,359 --> 00:40:47,819 То је све што сам требао да знам. 549 00:40:52,199 --> 00:40:55,910 - Франк. - Хтео си да се удаш за мене. 550 00:41:36,202 --> 00:41:37,243 хало? 551 00:41:37,411 --> 00:41:39,746 господине секретаре. Дошло је до развоја. 552 00:41:39,914 --> 00:41:43,875 Мислим да бих могао имати други начин да доведем Петар се вратио из другог универзума. 553 00:42:26,085 --> 00:42:28,294 - Господине. - Опростите на сметњи. 554 00:42:29,296 --> 00:42:30,880 Надам се да ово није лош тренутак. 555 00:42:32,258 --> 00:42:34,092 Молим те, уђи. 556 00:42:45,688 --> 00:42:48,773 Чуо сам вести о твојој трудноћи. 557 00:42:51,485 --> 00:42:53,319 Не брини. 558 00:42:53,487 --> 00:42:57,156 Ваша позиција у Фринге дивизији остаће нетакнута. 559 00:42:57,658 --> 00:43:00,535 Имаћете све ресурсе треба ти. 560 00:43:03,706 --> 00:43:04,831 на крају крајева... 561 00:43:06,166 --> 00:43:09,168 ...ти си мајка мог будућег унука.