1 00:00:06,277 --> 00:00:08,477 IN MY FLASH-FORWARD, I WAS INVESTIGATING 2 00:00:08,479 --> 00:00:11,179 WHAT CAUSED ALL THIS. 3 00:00:11,182 --> 00:00:14,292 I SEEMED TO HAVE AN IDEA WHY ALL OF THIS WAS HAPPENING. PRIORITY NUMBER ONE-- FINDING OUT WHAT CAUSED THIS. 4 00:00:14,285 --> 00:00:17,115 PRIORITY NUMBER TWO IS FIGURING OUT WHETHER OR NOT 5 00:00:17,118 --> 00:00:21,148 IT'LL HAPPEN AGAIN. WHAT IF I DIDN'T SEE ANYTHING BECAUSE SIX MONTHS FROM NOW, 6 00:00:21,152 --> 00:00:25,132 I'M GONNA BE DEAD? D. GIBBONS IS A BAD MAN. 7 00:00:25,126 --> 00:00:27,756 TRACY WAS KILLED IN AFGHANISTAN, BUT IN MY FLASH-FORWARD, 8 00:00:27,758 --> 00:00:30,658 SHE'S ALIVE. YOU'RE WORRIED YOUR FUTURE'S GONNA COME TRUE. 9 00:00:30,661 --> 00:00:34,071 I'M WORRIED MINE WON'T. 10 00:00:34,065 --> 00:00:36,505 (cell phone rings) 11 00:00:36,507 --> 00:00:38,367 THIS IS DEMETRI. 12 00:00:38,369 --> 00:00:40,539 (woman) Mr. Noh? I'm sorry to disturb you, 13 00:00:40,541 --> 00:00:44,151 but I'm calling in response to your Mosaic board posting. 14 00:00:44,145 --> 00:00:46,645 WHO IS THIS? HOW DID YOU GET THIS NUMBER? 15 00:00:46,647 --> 00:00:48,217 I CAN'T DIVULGE THAT, 16 00:00:48,219 --> 00:00:51,149 BUT I CAN TELL YOU MY VISION INVOLVED YOU. 17 00:00:51,152 --> 00:00:53,282 GO ON. IN MY FLASH-FORWARD, 18 00:00:53,284 --> 00:00:56,394 I WAS READING AN INTELLIGENCE BRIEFING, 19 00:00:56,387 --> 00:00:58,387 AND I AM SORRY. 20 00:00:58,389 --> 00:01:01,429 THERE IS NO DELICATE WAY TO SAY THIS, 21 00:01:01,432 --> 00:01:05,402 BUT ON MARCH 15th, 2010, 22 00:01:05,396 --> 00:01:09,066 YOU ARE GOING TO BE MURDERED. 23 00:01:09,069 --> 00:01:12,369 WHAT? WHAT THE HELL ARE YOU TALKING ABOUT? 24 00:01:12,373 --> 00:01:14,383 I UNDERSTAND WHY YOU'RE UPSET, 25 00:01:14,375 --> 00:01:17,545 BUT MY HOPE IS BY TELLING YOU WHAT I KNOW, 26 00:01:17,548 --> 00:01:20,348 you will be able to prevent your murder from happening. 27 00:01:20,351 --> 00:01:22,851 YOUR BRIEFING-- DID IT SAY WHO KILLED ME? I'M AFRAID NOT. 28 00:01:22,853 --> 00:01:26,863 WELL, WHAT DID IT SAY THEN? That you were an agent from the American FBI, 29 00:01:26,857 --> 00:01:29,817 AND THAT YOU WERE SHOT THREE TIMES IN THE CHEST. 30 00:01:29,820 --> 00:01:31,820 YOU GOTTA GIVE ME MORE TO GO ON HERE. 31 00:01:31,822 --> 00:01:34,232 WHAT--WHAT KIND OF BRIEFING WAS THIS? 32 00:01:34,225 --> 00:01:36,795 I'M SORRY, MR. NOH. I HAVE TO END THIS CALL NOW. 33 00:01:36,797 --> 00:01:39,867 NO. WAIT, WAIT. HELLO? HELLO! (dialing) 34 00:01:39,870 --> 00:01:41,630 HELLO? HELLO? (error tone sounds) 35 00:01:41,632 --> 00:01:44,142 (automated female voice) We're sorry. Your call 36 00:01:44,135 --> 00:01:50,805 cannot be completed as dialed. (grunts) COME ON! 37 00:01:50,811 --> 00:01:53,241 (birds chirping) 38 00:01:53,244 --> 00:01:55,254 (speaking German) 39 00:01:59,290 --> 00:02:02,350 (speaking German) 40 00:02:20,311 --> 00:02:21,211 (chuckles) 41 00:02:53,844 --> 00:02:57,854 WE'RE TRAPPED IN HERE. WE HAVE TO GET OUT. I'M F-FREEZING! 42 00:02:57,848 --> 00:02:59,848 AT LEAST YOU HAVE FUR. 43 00:02:59,850 --> 00:03:01,880 OH! OH! 44 00:03:01,882 --> 00:03:04,462 HEY, NICOLE, IT'S OLIVIA AGAIN. 45 00:03:04,455 --> 00:03:06,715 LOOK, BABE, WE'RE NOT MAD, OKAY? 46 00:03:06,717 --> 00:03:09,357 WE'RE JUST WORRIED ABOUT YOU. SO CAN YOU PLEASE CALL 47 00:03:09,360 --> 00:03:11,720 AND LET US KNOW YOU'RE ALL RIGHT? 48 00:03:11,722 --> 00:03:13,862 OKAY, WE'LL SPEAK TO YOU SOON. BYE. 49 00:03:13,864 --> 00:03:16,904 (beep) MAN. WE GOTTA COVER FOR NICOLE AGAIN. 50 00:03:16,897 --> 00:03:20,767 I CAN PICK HER UP AFTER SCHOOL, TAKE HER BACK TO WORK WITH ME. ARE YOU SURE? 51 00:03:20,771 --> 00:03:23,571 YEAH. WE'RE SIFTING THROUGH BLACKOUT INTEL 52 00:03:23,574 --> 00:03:26,744 FROM INTERPOL AND SUCH. I'LL WELCOME THE DISTRACTION. 53 00:03:26,737 --> 00:03:28,437 (doorbell rings) (Olivia) OKAY. 54 00:03:28,439 --> 00:03:31,539 THAT'S AARON. AARON'S COMING HERE? 55 00:03:31,542 --> 00:03:34,922 PHONE'S BROKE. SAID HE'D TAKE A LOOK. 56 00:03:34,915 --> 00:03:36,715 I JUST CALLED NICOLE. 57 00:03:36,717 --> 00:03:40,247 YEAH, THE PROBLEM'S WITH MY WORK LINE. 58 00:03:40,251 --> 00:03:43,391 YOU CALLED ME FROM YOUR WORK PHONE, SAID IT WAS URGENT. 59 00:03:43,394 --> 00:03:45,934 NOW YOU'RE LYING TO OLIVIA? (scoffs) 60 00:03:45,926 --> 00:03:48,956 IF YOU WANT TO PREVENT THE FUTURE AND SAVE 61 00:03:48,959 --> 00:03:51,859 YOUR MARRIAGE, FIRST STEP ISN'T KEEPING SECRETS FROM YOUR WIFE. 62 00:03:51,862 --> 00:03:55,012 TAKE THAT FROM A GUY WHO'S ALREADY BEEN DIVORCED, HUH? THIS IS DIFFERENT. IT'S ABOUT CHARLIE. 63 00:03:55,005 --> 00:03:58,765 WHAT HAPPENED? YOU KNOW SHE'S BEEN FREAKING OUT ABOUT WHAT SHE SAW, RIGHT? 64 00:03:58,769 --> 00:04:00,669 THERE'S A GUY WE'VE BEEN INVESTIGATING. 65 00:04:00,671 --> 00:04:02,611 WE'VE BEEN CALLING HIM D. GIBBONS. 66 00:04:02,613 --> 00:04:04,923 CHARLIE'S VISION HAD TO DO WITH HIM. 67 00:04:04,915 --> 00:04:07,475 SHE KNEW WHO HE WAS. 68 00:04:07,478 --> 00:04:10,978 SHE SAID, "D. GIBBONS IS A BAD MAN." 69 00:04:10,981 --> 00:04:14,251 HOW IS THAT EVEN POSSIBLE? IN MY FLASH-FORWARD... 70 00:04:14,254 --> 00:04:17,264 (whoosh) MASKED GUNMEN WERE COMING INTO THE OFFICE. 71 00:04:17,257 --> 00:04:19,987 MAYBE D. GIBBONS IS CONNECTED TO 'EM. 72 00:04:19,990 --> 00:04:22,330 YOU THINK WHOEVER'S SUPPOSED TO BE AFTER YOU 73 00:04:22,333 --> 00:04:25,473 WILL COME AFTER CHARLIE? WHAT IF THIS WHOLE INVESTIGATION CIRCLES BACK ON ME? 74 00:04:25,466 --> 00:04:28,266 WELL, ISN'T THAT ALWAYS THE RISK WITH YOUR LINE OF WORK? 75 00:04:28,268 --> 00:04:30,968 AND SHOULDN'T YOU BE TALKING TO SOMEBODY DOWN AT YOUR OFFICE? 76 00:04:30,971 --> 00:04:32,971 BLACKOUT'S CHANGED EVERYTHING. 77 00:04:32,973 --> 00:04:36,483 I'LL TELL YOU WHAT I'D DO-- FATHER TO FATHER. 78 00:04:36,477 --> 00:04:38,977 IF SOMEONE'S GONNA HURT YOUR FAMILY, 79 00:04:38,979 --> 00:04:41,749 THE BEST THING TO DO IS CATCH 'EM BEFORE THEY CAN. 80 00:04:41,752 --> 00:04:43,752 THE WORLD'S CHANGED. 81 00:04:43,754 --> 00:04:45,924 MAYBE THE RULES NEED TO CHANGE A LITTLE, TOO. 82 00:04:45,916 --> 00:04:48,916 IF IT WERE UP TO ME, I'D DO WHATEVER I HAD TO DO. 83 00:04:51,822 --> 00:04:54,832 (jet engine revving) 84 00:04:59,600 --> 00:05:03,530 (woman speaks indistinctly over P.A.) 85 00:05:03,534 --> 00:05:07,014 (bell chimes) (man) FLIGHT ATTENDANTS, PLEASE PREPARE THE CABIN FOR TAKEOFF. 86 00:05:07,007 --> 00:05:10,777 SO ARE YOU FLYING TO HOME OR FROM? 87 00:05:10,781 --> 00:05:13,381 TO. BACK TO MY FIANCé. 88 00:05:13,384 --> 00:05:15,894 I'VE BEEN STUCK HERE SINCE THE BLACKOUT. 89 00:05:15,886 --> 00:05:18,886 BUT NOW THAT THE AIRLINES ARE UP AND RUNNING AGAIN... (bell chimes) 90 00:05:18,889 --> 00:05:21,389 I HOPPED ON THE FIRST FLIGHT THEY WERE OFFERING. 91 00:05:21,392 --> 00:05:23,322 WHAT WERE YOU DOING IN SEATTLE? 92 00:05:23,323 --> 00:05:25,403 I'M A LAWYER-- CRIMINAL DEFENSE. 93 00:05:25,396 --> 00:05:27,726 WHAT ABOUT YOU? WHY ARE YOU FLYING? 94 00:05:27,728 --> 00:05:29,828 I HAVE TO. 95 00:05:29,830 --> 00:05:31,930 I'M THE C.E.O. OF THE AIRLINE. 96 00:05:31,932 --> 00:05:35,542 (jet engines powering up) ALL THE EXECUTIVES ARE TAKING FLIGHTS TODAY 97 00:05:35,536 --> 00:05:39,506 TO PROVE TO OUR CUSTOMERS THAT THE SKIES ARE SAFE AGAIN. 98 00:05:39,510 --> 00:05:41,940 HOW'S THAT WORKING OUT FOR YOU? 99 00:05:41,942 --> 00:05:43,442 GANGBUSTERS. 100 00:05:43,444 --> 00:05:45,454 ANOTHER SCOTCH. 101 00:05:45,446 --> 00:05:48,446 (jet engines revving) 102 00:05:52,883 --> 00:05:55,463 (indistinct conversations) 103 00:05:55,456 --> 00:05:56,826 AL. 104 00:05:56,827 --> 00:05:58,357 YO. 105 00:05:58,358 --> 00:06:01,128 CAN I ASK YOU A FAVOR? SURE. WHAT DO YOU NEED? 106 00:06:01,131 --> 00:06:02,931 I GOT A CALL LAST NIGHT FROM AN UNKNOWN NUMBER. 107 00:06:02,933 --> 00:06:05,473 CAN YOU HAVE THE TECH GUYS BACK-TRACE IT 108 00:06:05,466 --> 00:06:07,936 THROUGH THE CARRIER AND SEE IF THEY CAN IDENTIFY 109 00:06:07,938 --> 00:06:10,898 THE CELL SITES IT WAS ROUTED THROUGH? WHAT'S THE PRIORITY ON THIS? 110 00:06:10,901 --> 00:06:13,441 NUCLEAR. 111 00:06:15,846 --> 00:06:19,606 HOW'S IT GOING? LET ME PUT IT THIS WAY-- I MISS THE GOOD, OLD DAYS 112 00:06:19,610 --> 00:06:22,410 WHEN LAW ENFORCEMENT DIDN'T SHARE THEIR LEADS 113 00:06:22,413 --> 00:06:23,883 WITH EACH OTHER. 114 00:06:23,884 --> 00:06:26,694 WE'RE GONNA BE CASHING IN OUR PENSIONS BEFORE WE FINISH 115 00:06:26,687 --> 00:06:28,787 SIFTING THROUGH ALL OF THIS INTEL. 116 00:06:28,789 --> 00:06:30,089 KINGDOM OF TONGA? 117 00:06:30,090 --> 00:06:32,760 NOW WHO KNEW THEY EVEN HAD AN INTELLIGENCE AGENCY? 118 00:06:32,763 --> 00:06:34,933 THEY'RE BLAMING THE FLASH-FORWARDS 119 00:06:34,925 --> 00:06:36,495 ON PHYTOPLANKTON BLOOMS. 120 00:06:36,497 --> 00:06:38,967 WELL, I'LL SEE YOUR BORING AND RAISE YOU AN INSANE. 121 00:06:38,969 --> 00:06:42,469 "THE FLASH-FORWARDS WERE CAUSED BY A TOXIC GAS 122 00:06:42,473 --> 00:06:44,813 "THAT WAS RELEASED FROM DEEP WITHIN THE EARTH 123 00:06:44,805 --> 00:06:46,835 AS A RESULT OF CRUSTAL RIFTING." 124 00:06:46,837 --> 00:06:49,637 SO THE EARTH FARTED, AND WE BLACKED OUT. 125 00:06:49,640 --> 00:06:51,640 THAT MAKES SENSE TO ME. (chuckles) 126 00:06:51,642 --> 00:06:54,822 AT LEAST THIS ONE'S VETTED BY OUR LEGATES IN GERMANY. 127 00:06:54,815 --> 00:06:56,945 APPARENTLY THERE'S A-A PRISONER, A FORMER NAZI-- 128 00:06:56,947 --> 00:07:00,917 A RUDOLF GEYER--WHO'S CLAIMING TO KNOW WHY THE BLACKOUTS 129 00:07:00,921 --> 00:07:03,651 LASTED EXACTLY 137 SEKUNDEN. 130 00:07:03,654 --> 00:07:05,964 SEKUNDEN. THAT'S GERMAN FOR "SECONDS." 131 00:07:05,956 --> 00:07:07,996 (whoosh) 132 00:07:10,601 --> 00:07:12,931 WAIT A MINUTE. THE GUY WHO SENT THIS IN-- 133 00:07:12,933 --> 00:07:15,173 DO YOU HAVE A PICTURE OF HIM? 134 00:07:17,938 --> 00:07:20,908 THAT'S HIM. HE WAS ON MY BOARD. 135 00:07:20,911 --> 00:07:23,571 WE GOTTA FOLLOW UP ON THIS. 136 00:07:23,574 --> 00:07:26,984 BASED ON WHAT, MARK-- YOUR SPIDEY SENSE? 137 00:07:26,977 --> 00:07:28,977 SOMETHING SPOOKIER. 138 00:07:28,979 --> 00:07:31,749 THE NAZI'S REPORT... 139 00:07:31,752 --> 00:07:33,982 MENTIONS MARK BY NAME. 140 00:07:45,496 --> 00:07:47,496 LET ME SEE IF I GOT THIS RIGHT. 141 00:07:47,498 --> 00:07:49,998 WE GOT AGENTS WORKING 24/7 TO IDENTIFY THE TWO GUYS 142 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 WHO WERE AWAKE DURING THE BLACKOUT. 143 00:07:52,002 --> 00:07:53,502 THIS WEEK ALONE I'VE GOTTA FIGURE OUT 144 00:07:53,504 --> 00:07:55,714 HOW TO EULOGIZE EIGHT DEAD AGENTS, 145 00:07:55,706 --> 00:07:58,776 AND YOU WANT TO FLY TO GERMANY TO TALK TO A NAZI? 146 00:07:58,779 --> 00:08:01,079 WELL, A FORMER NAZI. 147 00:08:01,081 --> 00:08:05,191 WELL, THAT JUST MAKES ME FEEL SO MUCH BETTER. GEYER REQUESTED A MEETING WITH ME SPECIFICALLY. 148 00:08:05,185 --> 00:08:08,985 HOW DOES HE EVEN KNOW YOU? I HAVE NO IDEA, BUT HE SAYS HE CAN EXPLAIN 149 00:08:08,989 --> 00:08:10,989 WHY THE BLACKOUT LASTED 137 SECONDS, 150 00:08:10,991 --> 00:08:14,771 AND HE WON'T TALK UNLESS I SEE HIM FACE-TO-FACE. 151 00:08:14,765 --> 00:08:16,765 AND IN THE MEANTIME, YOU'RE GETTING NOWHERE 152 00:08:16,767 --> 00:08:19,897 WITH TRACKING DOWN SUSPECT ZERO OR D. GIBBONS. 153 00:08:19,900 --> 00:08:22,830 N.S.A.'s STILL WORKING ON THE SUSPECT ZERO VIDEO. 154 00:08:22,833 --> 00:08:24,983 AND WE'RE RUNNING DOWN DIGITAL FORENSICS 155 00:08:24,975 --> 00:08:26,975 FROM D. GIBBONS' CELL PHONE. FOR ALL WE KNOW, 156 00:08:26,977 --> 00:08:30,037 IT'S GEYER'S INFORMATION THAT WILL LEAD US TO THEM. 157 00:08:34,284 --> 00:08:36,654 BOOK THE FLIGHTS. 158 00:08:36,647 --> 00:08:38,847 (man speaking indistinctly over P.A.) 159 00:08:43,293 --> 00:08:47,963 ...FROM NEW YORK KENNEDY INTERNATIONAL AIRPORT... 160 00:08:47,958 --> 00:08:50,828 (continues indistinctly) 161 00:08:57,968 --> 00:09:00,668 I THOUGHT I WAS NEVER GONNA SEE YOU AGAIN. 162 00:09:00,671 --> 00:09:02,671 ME, TOO. 163 00:09:07,678 --> 00:09:09,718 SO CAN I TELL YOU NOW? 164 00:09:09,720 --> 00:09:11,750 TELL ME WHAT? 165 00:09:11,752 --> 00:09:13,852 WHAT I SAW IN MY FLASH-FORWARD. 166 00:09:13,854 --> 00:09:15,564 ZO-- 167 00:09:15,555 --> 00:09:17,025 WHAT'S THE BIG DEAL, BABE? 168 00:09:17,027 --> 00:09:20,027 IT'S NOT LIKE WE DIDN'T SEE THE SAME THING. 169 00:09:20,030 --> 00:09:24,330 HERE. WE COULD TALK, OR... 170 00:09:24,334 --> 00:09:26,674 OR? OR WE COULD GO TO A MOTEL... 171 00:09:26,667 --> 00:09:29,567 OH! I LIKE YOUR THINKING, STRANGER. (laughs) (laughs) 172 00:09:43,814 --> 00:09:46,294 (bottles clink) 173 00:09:46,286 --> 00:09:49,216 WHAT CAN I GET YOU? 174 00:09:49,219 --> 00:09:53,219 JUST A SODA WATER, KATE. 175 00:09:55,666 --> 00:09:57,696 WHAT THE HELL ARE YOU DOING HERE? 176 00:09:57,698 --> 00:10:01,768 OUR DAUGHTER'S ALIVE, KATE. 177 00:10:01,772 --> 00:10:04,202 I SAW HER DURING THE BLACKOUT. 178 00:10:04,204 --> 00:10:06,384 IN MY VISION, I WAS WITH HER. 179 00:10:06,376 --> 00:10:08,176 SHE WAS WOUNDED. 180 00:10:08,178 --> 00:10:11,308 I TH--I THINK IT MIGHT HAVE BEEN SOMEWHERE IN AFGHANISTAN. 181 00:10:11,311 --> 00:10:13,881 ARE YOU SURE YOU WEREN'T DEAD? 182 00:10:13,884 --> 00:10:15,894 MAYBE YOU WERE IN HEAVEN WITH HER. 183 00:10:15,886 --> 00:10:18,146 HEY, YOU MIGHT WANT TO CHECK ON THAT WITH YOUR HIGHER POWER. 184 00:10:18,148 --> 00:10:20,818 I'M SERIOUS, KATE. YOU KNOW WHAT PEOPLE HAVE BEEN SAYING. 185 00:10:20,821 --> 00:10:23,721 THIS THING IS REAL-- GLIMPSES OF WHAT'S TO COME. (chuckles) 186 00:10:23,724 --> 00:10:26,864 WHAT'S TO COME? 187 00:10:26,857 --> 00:10:29,697 YOU WANT TO KNOW WHAT I SAW? 188 00:10:29,700 --> 00:10:31,030 THIS. 189 00:10:31,031 --> 00:10:33,131 I WAS DOING THE SAME THING I'M DOING NOW, 190 00:10:33,133 --> 00:10:36,013 SAME THING I'VE BEEN DOING THE PAST FIVE YEARS. 191 00:10:36,006 --> 00:10:40,006 AND THOSE SORRY-ASS REGULARS THERE? THEY WERE HERE, TOO. 192 00:10:40,010 --> 00:10:42,310 WHAT YOU SAW WAS WISHFUL THINKING. 193 00:10:42,312 --> 00:10:44,142 LET HER GO, AARON. 194 00:10:44,144 --> 00:10:46,324 I CAN'T. NOT WHEN I KNOW SHE NEEDS ME. 195 00:10:46,316 --> 00:10:49,946 SHE'S OUT THERE. I'M POSITIVE. SHE'S DEAD! SHE'S BURIED! 196 00:10:49,950 --> 00:10:51,980 THIS ISN'T ABOUT SOME VISION. 197 00:10:51,982 --> 00:10:54,652 THIS IS ABOUT YOU COMING UP WITH A FANTASY 198 00:10:54,654 --> 00:10:56,334 BECAUSE YOU FEEL GUILTY, 'CAUSE YOU'RE THE REASON 199 00:10:56,326 --> 00:10:58,826 SHE WENT INTO THE MILITARY IN THE FIRST PLACE. THAT'S NOT TRUE. 200 00:10:58,829 --> 00:11:00,759 NO, OF COURSE IT IS. 201 00:11:00,761 --> 00:11:04,061 SHE'S DADDY'S LITTLE GIRL, FOLLOWING IN YOUR FOOTSTEPS. 202 00:11:04,064 --> 00:11:06,074 WHY ARE YOU DOING THIS, ANYWAY? 203 00:11:06,066 --> 00:11:08,066 WHAT DO YOU WANT FROM ME, ANYWAY? HEY. 204 00:11:08,068 --> 00:11:10,068 STOP. IT'S ALL RIGHT. 205 00:11:10,070 --> 00:11:12,300 I JUST WANT YOUR SIGNATURE. 206 00:11:12,302 --> 00:11:15,082 I NEED YOU TO SIGN AN AFFIDAVIT 207 00:11:15,075 --> 00:11:17,975 SO I CAN EXHUME HER REMAINS. 208 00:11:17,978 --> 00:11:20,078 WELL, YOU'RE NOT GONNA GET IT, AARON. 209 00:11:20,080 --> 00:11:23,810 WHY DON'T YOU JUST TAKE THIS AND GO? 210 00:11:23,814 --> 00:11:27,024 I'M GONNA FIND HER, KATE, WHETHER YOU HELP ME OR NOT. 211 00:11:27,017 --> 00:11:30,387 AND WHEN I DO, I'LL LET YOU KNOW. 212 00:11:30,390 --> 00:11:33,090 (Zoey and Demetri chuckle) 213 00:11:33,093 --> 00:11:36,003 THAT'S THE SECOND TIME I'VE BLACKED OUT THIS WEEK. 214 00:11:35,996 --> 00:11:37,326 (both laugh) 215 00:11:42,002 --> 00:11:44,132 NOW CAN I TELL YOU ABOUT WHAT I SAW? 216 00:11:44,134 --> 00:11:47,744 OKAY. 217 00:11:49,810 --> 00:11:51,810 IT WAS OUR WEDDING. 218 00:11:51,812 --> 00:11:54,012 IT WAS ON A BEACH-- 219 00:11:54,014 --> 00:11:56,954 HAMOA BEACH IN HAWAII, I THINK, WHERE WE WENT LAST SPRING. 220 00:11:56,947 --> 00:12:02,987 (whoosh) 221 00:12:02,993 --> 00:12:05,333 IT WAS SO PEACEFUL. THE WIND AND-- 222 00:12:05,325 --> 00:12:07,495 AND THE WAVES... (whoosh) 223 00:12:07,497 --> 00:12:11,157 EVERYTHING WAS PERFECT. 224 00:12:11,161 --> 00:12:14,161 AND YOU SAW ME THERE? YEAH. 225 00:12:16,206 --> 00:12:18,006 DID YOU SEE ME? 226 00:12:18,008 --> 00:12:21,268 YEAH. 227 00:12:21,271 --> 00:12:25,421 OF COURSE I SAW YOU... 228 00:12:25,415 --> 00:12:28,045 IN THAT WHITE DRESS... 229 00:12:28,048 --> 00:12:30,118 (whispers) BAREFOOT. 230 00:12:30,120 --> 00:12:32,480 BABY, YOU WERE SO BEAUTIFUL. 231 00:12:34,885 --> 00:12:37,985 IT'S JUST LIKE YOU DESCRIBED. 232 00:12:37,988 --> 00:12:41,058 YOU REALIZE THAT'S GONNA BE OUR WEDDING DAY, DON'T YOU? 233 00:12:41,061 --> 00:12:45,071 APRIL 29th? D-DAY? 234 00:12:45,065 --> 00:12:48,835 ALL THAT'S HAPPENED, BABY, I'M NOT SURE WE SHOULD... 235 00:12:48,839 --> 00:12:51,069 COMMIT TO A DATE. 236 00:12:51,071 --> 00:12:53,071 WE ALREADY HAVE. 237 00:12:53,073 --> 00:12:55,053 SO... 238 00:12:55,045 --> 00:12:57,075 CAN'T YOU JUST... 239 00:12:57,077 --> 00:13:00,147 FALL BACK... 240 00:13:00,150 --> 00:13:02,510 LET THE FUTURE HAPPEN 241 00:13:02,512 --> 00:13:04,512 LIKE IT'S SUPPOSED TO? 242 00:13:19,930 --> 00:13:22,930 (man speaking indistinctly over P.A.) 243 00:13:31,982 --> 00:13:33,842 WELCOME TO MUNICH. 244 00:13:33,844 --> 00:13:35,854 AGENT BENFORD, AGENT HAWK. 245 00:13:35,846 --> 00:13:39,086 STEFAN KRIEGER. 246 00:13:39,089 --> 00:13:42,249 I'LL BE YOUR B.N.D. LIAISON DURING YOUR STAY. 247 00:13:42,252 --> 00:13:45,602 THANKS FOR ARRANGING THIS MEETING ON SUCH SHORT NOTICE. 248 00:13:45,595 --> 00:13:48,855 YOU'RE HERE AS GUESTS OF THE GERMAN GOVERNMENT. 249 00:13:48,859 --> 00:13:50,859 AS SUCH, YOU HAVE NO ACTUAL AUTHORITY 250 00:13:50,861 --> 00:13:53,831 AND WILL PROCEED WITH APPROPRIATE DECORUM. AGREED? 251 00:13:53,833 --> 00:13:55,013 AGREED. 252 00:13:55,005 --> 00:13:57,905 THERE ARE A LOT OF GHOSTS HERE. 253 00:13:57,908 --> 00:13:59,908 ISN'T THIS WHERE SOPHIE SCHOLL 254 00:13:59,910 --> 00:14:02,240 AND THE REST OF THE WHITE ROSE NAZI RESISTANCE GROUP 255 00:14:02,242 --> 00:14:04,842 WERE EXECUTED? 256 00:14:04,844 --> 00:14:07,024 IF I'M NOT MISTAKEN, YOUR COUNTRY ERADICATED 257 00:14:07,017 --> 00:14:09,017 ITS INDIGENOUS INDIAN POPULATION 258 00:14:09,019 --> 00:14:14,049 AND PRACTICED INSTITUTIONALIZED SLAVERY FOR OVER 250 YEARS. 259 00:14:14,054 --> 00:14:17,164 WE ALSO GAVE THE WORLD BRITNEY SPEARS. 260 00:14:17,157 --> 00:14:18,587 (clank) 261 00:14:18,588 --> 00:14:20,588 RUDOLF GEYER MAY PRESENT HIMSELF 262 00:14:20,590 --> 00:14:23,530 AS A FRAIL, FORGETFUL OLD MAN, 263 00:14:23,533 --> 00:14:26,373 BUT I SHOULD REMIND YOU THAT HE MANAGED TO ELUDE CAPTURE 264 00:14:26,366 --> 00:14:28,366 FOR MORE THAN HALF A CENTURY, 265 00:14:28,368 --> 00:14:30,368 SPENDING AT LEAST 20 OF THOSE YEARS 266 00:14:30,370 --> 00:14:35,010 WITHIN YOUR OWN U.S. BORDERS. HE'S AN UNREPENTANT MURDERER. 267 00:14:35,005 --> 00:14:36,645 HIS ENTIRE EXISTENCE 268 00:14:36,646 --> 00:14:39,046 HAS BEEN BASED ON DISSEMBLANCE AND FALSEHOOD. 269 00:14:39,049 --> 00:14:41,449 NEVER FORGET THAT. 270 00:14:41,451 --> 00:14:43,051 (door clanks) 271 00:14:45,355 --> 00:14:46,985 HERR GEYER. 272 00:14:53,293 --> 00:14:55,033 GENTLEMEN... 273 00:14:55,025 --> 00:14:57,395 AND LADY. 274 00:14:59,269 --> 00:15:04,169 I'VE LOOKED FORWARD TO MEETING YOU, HERR BENFORD. 275 00:15:06,076 --> 00:15:07,336 (whoosh) 276 00:15:17,047 --> 00:15:21,517 HOW DID YOU KNOW MY NAME? I SAW IT IN MY VISION. 277 00:15:21,521 --> 00:15:24,961 YOU SAID YOU HAD INFORMATION ABOUT THE FLASH-FORWARD, 278 00:15:24,955 --> 00:15:26,595 ABOUT HOW LONG THEY LASTED. 279 00:15:26,596 --> 00:15:29,456 IT'S NOT QUITE THAT SIMPLE, I'M AFRAID. 280 00:15:29,459 --> 00:15:32,659 YOU SEE, BEFORE MY UNFORTUNATE INCARCERATION, 281 00:15:32,662 --> 00:15:34,632 I LIVED IN AMERICA, 282 00:15:34,634 --> 00:15:38,614 AND I LEARNED HOW YOU CAN'T GET SOMETHING FOR NOTHING. 283 00:15:38,608 --> 00:15:40,638 WE'VE ANTICIPATED THIS, HERR GEYER. 284 00:15:40,640 --> 00:15:42,610 UPON VERIFICATION OF YOUR INFORMATION, 285 00:15:42,612 --> 00:15:46,682 YOU WILL BE TRANSFERRED TO A MINIMUM SECURITY FACILITY. 286 00:15:46,676 --> 00:15:48,676 (speaks German) 287 00:15:48,678 --> 00:15:52,978 BUT I HAD MORE THAN A GESTURE IN MIND. 288 00:15:52,983 --> 00:15:55,693 I WANT TO RETURN TO AMERICA, 289 00:15:55,685 --> 00:15:59,025 AND ALL CHARGES AGAINST ME 290 00:15:59,029 --> 00:16:00,389 ARE DROPPED. 291 00:16:03,963 --> 00:16:08,073 YOU'RE DREAMING. I'M NOT PERMITTING MY CLIENT TO BREATHE A WORD OF WHAT HE KNOWS 292 00:16:08,068 --> 00:16:12,138 WITHOUT GETTING HIS PARDON FIRST. 293 00:16:12,142 --> 00:16:15,612 I BELIEVE WE HAVE WHAT'S CALLED 294 00:16:15,605 --> 00:16:17,175 A GAME OF CHICKEN. 295 00:16:17,177 --> 00:16:20,377 WHO DO YOU THINK WILL BLINK FIRST? 296 00:16:20,380 --> 00:16:22,680 BEFORE YOU ANSWER, CONSIDER THE FACT 297 00:16:22,682 --> 00:16:25,092 THAT I HAVE NOTHING TO LOSE. 298 00:16:28,418 --> 00:16:30,318 HE'S PLAYING US. 299 00:16:30,320 --> 00:16:33,120 THINK ABOUT IT. THIS IS WIN-WIN FOR HIM. 300 00:16:33,123 --> 00:16:36,003 AT BEST, HE'S JUST JERKING US AROUND 301 00:16:35,995 --> 00:16:39,125 FOR A FEW DAYS' ENTERTAINMENT, AND AT WORST HE GOES FREE, 302 00:16:39,129 --> 00:16:41,269 AND WE HAVE NO-- WE'LL FIGURE OUT A WAY TO COVER OURSELVES IF HE'S LYING. 303 00:16:41,271 --> 00:16:42,771 NO, YOU HEARD HIS LAWYER. 304 00:16:42,772 --> 00:16:44,772 THEY'RE NOT GONNA LET US COVER OURSELVES. 305 00:16:44,774 --> 00:16:47,314 MARK, THIS IS FULL PARDON OR NOTHING, 306 00:16:47,307 --> 00:16:50,007 AND THAT'S EXACTLY WHAT GEYER'S GONNA GIVE US. WE DON'T KNOW THAT. THE ONLY THING WE KNOW IS 307 00:16:50,009 --> 00:16:52,479 GEYER'S IMPORTANT TO OUR CASE SIX MONTHS FROM NOW, 308 00:16:52,482 --> 00:16:54,482 WHICH MEANS, JANIS-- YEAH, LISTEN TO YOURSELF. 309 00:16:54,484 --> 00:16:57,194 I AM LISTENING. MARK, SIX MONTHS FROM NOW? COME ON. 310 00:16:57,187 --> 00:17:00,047 THE ONLY THING WE KNOW RIGHT NOW IS HOW MUCH WE DON'T KNOW. 311 00:17:00,050 --> 00:17:03,120 MARK, YOU'RE TALKING ABOUT LETTING A MASS MURDERER GO FREE 312 00:17:03,123 --> 00:17:05,433 IN EXCHANGE FOR POTENTIALLY NOTHING. 313 00:17:05,425 --> 00:17:09,025 JANIS, THERE ARE SEVERAL BILLION PEOPLE-- 314 00:17:09,028 --> 00:17:10,658 SEVERAL BILLION-- WHO NEED ANSWERS. 315 00:17:10,660 --> 00:17:12,400 THAT'S NOT NOTHING. 316 00:17:12,402 --> 00:17:14,402 THEY NEED TO KNOW WHY IT HAPPENED, 317 00:17:14,404 --> 00:17:16,414 WHETHER IT'LL HAPPEN AGAIN. 318 00:17:16,406 --> 00:17:18,406 THE GUY MAKES ME SICK. 319 00:17:18,408 --> 00:17:21,338 BUT HE'S 86 YEARS OLD. HE'S ON HIS WAY OUT. 320 00:17:21,341 --> 00:17:24,211 AND AS MUCH AS I'D LIKE TO PERSONALLY HELP HIM ON HIS WAY, 321 00:17:24,214 --> 00:17:27,224 I HAVE TO ASK MYSELF IF THE ENDS DON'T JUSTIFY THE MEANS HERE. 322 00:17:27,217 --> 00:17:30,377 THEY NEVER DO, MARK. 323 00:17:30,380 --> 00:17:32,420 AND YOU KNOW, GEYER'S AGE IS IRRELEVANT. 324 00:17:32,422 --> 00:17:35,192 THERE'S NO STATUTE OF LIMITATIONS ON EVIL. 325 00:17:35,185 --> 00:17:37,525 GEYER DESERVES HIS PUNISHMENT, AND HIS VICTIMS DESERVE 326 00:17:37,527 --> 00:17:39,527 HIM GETTING THAT PUNISHMENT, 327 00:17:39,529 --> 00:17:43,129 AND YOU CAN'T TAKE THAT AWAY FROM THEM ON A HOPE. 328 00:17:45,135 --> 00:17:47,435 (woman) SO HOW'S MARK HANDLING ALL OF THIS? 329 00:17:47,437 --> 00:17:49,767 THE USUAL WAY-- THROWING HIMSELF INTO WORK. 330 00:17:49,769 --> 00:17:51,769 HOW ABOUT STAN? THE SAME. 331 00:17:51,771 --> 00:17:53,771 SINCE BECOMING BUREAU ASSISTANT DIRECTOR, 332 00:17:53,773 --> 00:17:56,453 HE'S CONVINCED HE HAS TO WORK TWICE AS HARD 333 00:17:56,446 --> 00:17:58,846 AS EVERYBODY ELSE IN THE BUREAU. MM. 334 00:17:58,848 --> 00:18:01,108 HE'S PULLED TWO ALL-NIGHTERS IN A ROW, 335 00:18:01,111 --> 00:18:04,511 WORKING ON THIS EULOGY FOR THE--THE MEMORIAL SERVICE. 336 00:18:04,514 --> 00:18:07,364 LIKE IF HE FOUND JUST THE RIGHT WORDS, 337 00:18:07,357 --> 00:18:11,157 HE COULD BRING THESE AGENTS BACK TO LIFE. WELL, MARK'S CONVINCED THAT WHAT HE SAW IN HIS FLASH-FORWARD 338 00:18:11,161 --> 00:18:13,691 IS SOMEHOW GOING TO SAVE US ALL. SO MARK SAW HIMSELF SAVING THE WORLD, 339 00:18:13,693 --> 00:18:15,803 AND WHAT DID YOU SEE? 340 00:18:15,795 --> 00:18:17,795 (whoosh) HEY, HONEY. 341 00:18:17,797 --> 00:18:19,797 NOTHING IMPORTANT. 342 00:18:19,799 --> 00:18:21,629 HOW ABOUT YOU? 343 00:18:21,631 --> 00:18:23,631 I WAS HOME. 344 00:18:23,633 --> 00:18:27,283 I WAS IN JASON'S ROOM, BUT ALL OF HIS STUFF WAS GONE. 345 00:18:27,277 --> 00:18:30,577 THAT MAKES SENSE. HE'S IN COLLEGE, RIGHT? HE STILL COMES HOME FOR HOLIDAYS. 346 00:18:30,580 --> 00:18:33,110 BUT IN MY VISION, EVERYTHING WAS GONE 347 00:18:33,112 --> 00:18:36,192 AND REPLACED BY A YOUNG BOY'S THINGS. 348 00:18:36,186 --> 00:18:39,646 HE WAS ABOUT 8 OR 9 YEARS OLD, AND I WAS PUTTING HIM TO BED. 349 00:18:39,649 --> 00:18:41,349 GOOD NIGHT, MOM. 350 00:18:41,351 --> 00:18:43,691 GOOD NIGHT, ATTAF. 351 00:18:43,693 --> 00:18:45,863 (Olivia) AND YOU'VE NEVER SEEN THIS KID BEFORE? 352 00:18:45,855 --> 00:18:48,655 NO. NO, NEVER. 353 00:18:48,658 --> 00:18:51,758 LOOK, PEOPLE ARE SAYING THESE VISIONS ARE REAL. 354 00:18:51,761 --> 00:18:53,901 SO I DON'T KNOW HOW, BUT IN THE NEXT SIX MONTHS, 355 00:18:53,903 --> 00:18:56,843 THIS LITTLE BOY'S GONNA COME INTO MY LIFE, 356 00:18:56,836 --> 00:18:59,866 AND I'M GONNA BE HIS MOM. I REFUSE TO BELIEVE 357 00:18:59,869 --> 00:19:02,869 THESE VISIONS ARE RANDOM. 358 00:19:02,872 --> 00:19:05,852 THERE IS A PURPOSE. I JUST--I KNOW IT. 359 00:19:08,678 --> 00:19:11,218 (Geyer) WE HAVE A COMPROMISE TO SUGGEST-- 360 00:19:11,221 --> 00:19:13,321 ONE PIECE OF INFORMATION NOW 361 00:19:13,323 --> 00:19:15,153 AND ONE LATER. 362 00:19:15,154 --> 00:19:16,764 AN OFFER OF PROOF. 363 00:19:16,756 --> 00:19:20,226 YOU VERIFY CERTAIN ASPECTS OF MY CLIENT'S FLASH-FORWARD, 364 00:19:20,230 --> 00:19:21,830 PARDON HIM. 365 00:19:21,831 --> 00:19:26,771 THEN HE WILL GIVE YOU THE REMAINDER OF WHAT HE KNOWS. 366 00:19:26,766 --> 00:19:29,396 FINE. 367 00:19:29,399 --> 00:19:32,199 THE 137 SECONDS--WHY? 368 00:19:32,202 --> 00:19:35,752 IN MY TIME AT TREBLINKA, 369 00:19:35,745 --> 00:19:40,675 I, UH, OBVIOUSLY CAME INTO CONTACT WITH MANY JEWS. 370 00:19:40,680 --> 00:19:44,210 I ALSO CAME TO LEARN ABOUT CERTAIN ASPECTS 371 00:19:44,214 --> 00:19:47,694 OF THEIR BELIEFS, THEIR CULTURE-- IS THIS GOING SOMEWHERE? 372 00:19:47,687 --> 00:19:49,817 EH... 373 00:19:49,819 --> 00:19:54,219 TELL ME, MISS HAWK, WHY DO YOU WEAR A RING ON YOUR LEFT THUMB? 374 00:19:56,266 --> 00:19:59,196 WHAT'S IT MATTER? 375 00:19:59,198 --> 00:20:02,228 IN SOME EASTERN EUROPEAN COUNTRIES, 376 00:20:02,232 --> 00:20:05,712 UH, WHERE HOMOSEXUALITY IS ILLEGAL, 377 00:20:05,705 --> 00:20:09,435 A RING ON A WOMAN'S LEFT THUMB IS CONSIDERED AN INDICATION 378 00:20:09,439 --> 00:20:12,439 OF HER PROCLIVITIES. 379 00:20:12,442 --> 00:20:14,842 WHAT DOES THIS HAVE TO DO WITH ANYTHING? 380 00:20:14,844 --> 00:20:16,994 EVERYTHING AND NOTHING. 381 00:20:16,986 --> 00:20:21,286 I AM MERELY REFERENCING A CERTAIN KIND OF CODE. 382 00:20:21,291 --> 00:20:24,391 I WILL NOW MAKE A REFERENCE TO ANOTHER KIND OF CODE. 383 00:20:24,394 --> 00:20:26,234 HAVE YOU HEARD OF KABBALAH? 384 00:20:26,225 --> 00:20:29,455 IT'S A SET OF ESOTERIC TEACHINGS-- 385 00:20:29,459 --> 00:20:30,699 JEWISH MYSTICISM. 386 00:20:30,700 --> 00:20:32,500 IN KABBALAH, 387 00:20:32,502 --> 00:20:35,372 EVERYTHING HAS A HIDDEN MEANING. 388 00:20:35,365 --> 00:20:39,335 THIS IS THE WORD SPELLED IN HEBREW... 389 00:20:39,339 --> 00:20:41,739 QOF, BEIT, 390 00:20:41,741 --> 00:20:44,741 LAMED, HEI. 391 00:20:44,744 --> 00:20:47,854 AND EACH LETTER IN THE HEBREW ALPHABET 392 00:20:47,847 --> 00:20:51,017 IS ASCRIBED A NUMBER. 393 00:20:51,020 --> 00:20:53,950 AND IF YOU ADD UP THESE NUMBERS, 394 00:20:53,953 --> 00:20:56,933 YOU ARRIVE AT 137-- 395 00:20:56,926 --> 00:21:01,586 EXACTLY THE NUMBER OF SECONDS THAT THE BLACKOUT LASTED. 396 00:21:01,591 --> 00:21:03,591 (pounds table) LISTEN TO ME. 397 00:21:03,593 --> 00:21:06,643 THE ONLY REASON I'M SHARING THE SAME AIR AS YOU IS BECAUSE 398 00:21:06,636 --> 00:21:10,036 YOU SAID YOU'VE GOT RELEVANT INFORMATION. 399 00:21:10,039 --> 00:21:12,969 AND YOU'VE GOT EXACTLY ONE MINUTE TO PROVE THAT TO ME, 400 00:21:12,972 --> 00:21:14,672 OR I'M GONE. 401 00:21:14,674 --> 00:21:17,654 YOU WON'T LEAVE. NOT YET. 402 00:21:17,647 --> 00:21:22,877 I HAVE INFORMATION THAT'LL PROVE CRUCIAL TO YOUR INVESTIGATION. 403 00:21:22,882 --> 00:21:27,022 AND I KNOW IT, BECAUSE IN MY FLASH-FORWARD... 404 00:21:27,016 --> 00:21:30,786 I WAS BEING REPATRIATED 405 00:21:30,790 --> 00:21:32,690 TO THE UNITED STATES, 406 00:21:32,692 --> 00:21:35,932 AND I HAD BOUGHT MY FREEDOM 407 00:21:35,925 --> 00:21:40,825 WITH THE SECOND PIECE OF INFORMATION... 408 00:21:40,830 --> 00:21:44,000 WHICH I AM PREPARED TO SHARE WITH YOU. 409 00:21:46,336 --> 00:21:48,076 WHAT DID YOU SEE? 410 00:21:48,077 --> 00:21:51,607 (whoosh) I WAS IN AN AMERICAN AIRPORT. 411 00:21:51,611 --> 00:21:56,051 I DON'T KNOW WHICH ONE. I WAS CLEARING THROUGH IMMIGRATION. THANK YOU. 412 00:21:56,045 --> 00:21:59,415 THERE WAS A YOUNG MAN WHO WAS PROCESSING MY DOCUMENTS. 413 00:21:59,419 --> 00:22:03,589 I REMEMBER HE HAD A NAMETAG THAT READ "J. MURPHY." 414 00:22:03,593 --> 00:22:07,763 DISAPPOINTING AGENT BENFORD'S NOT HERE TO WELCOME ME HOME. 415 00:22:07,757 --> 00:22:09,527 (laughs) 416 00:22:09,529 --> 00:22:12,499 (German accent) COMING BACK FROM GERMANY, JA? 417 00:22:12,502 --> 00:22:15,542 RETURNING HOME, ACTUALLY, 418 00:22:15,535 --> 00:22:18,535 AND I HAVE ONE MURDER TO THANK FOR IT. 419 00:22:18,538 --> 00:22:21,868 A MURDER? WHOSE MURDER? 420 00:22:23,943 --> 00:22:26,023 THIS IS JUST OUR OFFER OF PROOF. 421 00:22:26,015 --> 00:22:28,775 LOCATE THIS CUSTOMS AGENT, THIS J. MURPHY. 422 00:22:28,778 --> 00:22:32,678 COMPARE HIS FLASH-FORWARD TO MY CLIENT'S. 423 00:22:32,682 --> 00:22:35,992 CONFIRM HE'S TELLING THE TRUTH. ARE YOU ENJOYING WATCHING US 424 00:22:35,985 --> 00:22:38,125 JUMP THROUGH YOUR HOOPS? I HOPE YOU ARE. 425 00:22:38,127 --> 00:22:40,527 BECAUSE YOU'RE NEVER LEAVING THIS PRISON, GEYER. 426 00:22:40,530 --> 00:22:42,990 I WILL LEAVE... 427 00:22:42,992 --> 00:22:47,772 ON APRIL 29th, 2010. 428 00:22:47,767 --> 00:22:51,537 IT IS A FUTURE THAT HAS ALREADY HAPPENED. 429 00:23:03,413 --> 00:23:05,763 I CAN'T BELIEVE YOU'RE RUNNING WITH THIS. 430 00:23:05,755 --> 00:23:08,585 LET'S JUST SEE IF HIS FLASH-FORWARD PROVES OUT. 431 00:23:08,588 --> 00:23:11,658 IF IT DOES, IT MEANS GEYER'S FREE IN SIX MONTHS' TIME, 432 00:23:11,661 --> 00:23:14,061 WHICH MEANS HE'S TELLING US THE TRUTH. OR A LIE WE BELIEVED. 433 00:23:14,063 --> 00:23:16,133 ARE YOU OKAY WITH THIS? 434 00:23:16,125 --> 00:23:18,895 (cell phone rings) 435 00:23:18,898 --> 00:23:20,068 (beep) 436 00:23:20,069 --> 00:23:21,399 BENFORD. 437 00:23:21,400 --> 00:23:23,400 HEY, IT'S ME. YOU GOT A MINUTE? 438 00:23:23,402 --> 00:23:25,402 Just. What's up? 439 00:23:25,404 --> 00:23:28,484 I NEED A FAVOR-- A BIG FAVOR. 440 00:23:28,478 --> 00:23:30,978 IT'S FOR TRACY. 441 00:23:30,980 --> 00:23:32,880 I want to get her remains exhumed, 442 00:23:32,882 --> 00:23:34,882 test 'em against the D.N.A. 443 00:23:34,884 --> 00:23:36,994 the military's got on file for her. AARON. 444 00:23:36,986 --> 00:23:38,916 TELL YOU WHAT--I'LL LISTEN 445 00:23:38,918 --> 00:23:41,688 TO ANY "THIS ISN'T A GOOD IDEA" SPEECHES YOU GOTTA GIVE 446 00:23:41,691 --> 00:23:43,891 if you can swear you wouldn't do the exact same thing 447 00:23:43,893 --> 00:23:46,763 if it were Charlie. OKAY. YOU FAX OVER THE PAPERWORK. 448 00:23:46,756 --> 00:23:49,856 I'LL PUSH IT THROUGH. There's no paperwork, 449 00:23:49,859 --> 00:23:51,999 'CAUSE IT'S NOT SIGNED, AND IT'S NOT SIGNED 450 00:23:52,001 --> 00:23:55,471 'CAUSE IT NEEDS KATE'S SIGNATURE. 451 00:23:55,465 --> 00:23:58,535 I need you to push through more than paperwork here. AARON, THAT'S-- 452 00:23:58,538 --> 00:24:02,868 I SAID IT WAS A BIG FAVOR. LEAVING ASIDE THE ILLEGALITY, 453 00:24:02,872 --> 00:24:04,842 HAVE YOU THOUGHT ABOUT WHAT'LL HAPPEN 454 00:24:04,844 --> 00:24:06,854 IF THE RESULTS COME BACK POSITIVE, 455 00:24:06,846 --> 00:24:09,146 AND THE PERSON IN THAT GRAVE IS TRACY? 456 00:24:09,148 --> 00:24:14,018 I SAW HER, MARK. I SAW HER ALIVE. 457 00:24:14,023 --> 00:24:16,533 WHAT YOU SAW WAS IMPOSSIBLE. 458 00:24:16,526 --> 00:24:19,156 THAT'S WHAT MAKES IT A LEAP OF FAITH, MARK. 459 00:24:19,158 --> 00:24:23,888 You've never taken a leap of faith? 460 00:24:23,893 --> 00:24:26,773 MARK, I'M A LITTLE BUSY RIGHT NOW, ALL RIGHT? 461 00:24:26,766 --> 00:24:29,236 YEAH, I'M SORRY. I'M--I'M JUST... 462 00:24:29,238 --> 00:24:31,498 EVERYTHING'S FINE WITH ZOEY. 463 00:24:31,501 --> 00:24:33,501 LISTEN, I'LL TAKE CARE OF IT. 464 00:24:33,503 --> 00:24:36,713 YOU TELL HIM I'LL CALL WHEN I'VE GOT THE WARRANT. OKAY. 465 00:24:36,706 --> 00:24:40,576 A WARRANT? FOR A CUSTOMS OFFICER? NO, THAT'S... SOMETHING ELSE. 466 00:24:40,580 --> 00:24:43,050 LISTEN, MARCIE RAN THROUGH THE T.S.A. EMPLOYEE DATABASE, 467 00:24:43,052 --> 00:24:45,792 AND THERE AREN'T ANY J. MURPHYS WORKING CUSTOMS 468 00:24:45,785 --> 00:24:49,885 AT ANY OF THE AIRPORTS IN THE CONTINENTAL UNITED STATES. DID YOU CHECK APPLICANTS? 469 00:24:49,889 --> 00:24:52,889 NO. GEYER SAID HE SPOKE TO AN ACTUAL OFFICER. 470 00:24:52,892 --> 00:24:54,192 SIX MONTHS FROM NOW. 471 00:24:54,193 --> 00:24:56,033 OUR GUY MIGHT NOT BE WORKING CUSTOMS YET. 472 00:24:56,025 --> 00:25:00,125 HAVE MARCIE CHECK. IF SHE FINDS SOMETHING, RUN IT DOWN. 473 00:25:00,129 --> 00:25:04,269 THERE A PROBLEM? MY HEAD'S JUST NOT IN THE GAME TODAY, BOSS. 474 00:25:04,273 --> 00:25:06,283 DEMETRI? YEAH. 475 00:25:06,275 --> 00:25:09,605 GET IT IN THE GAME. 476 00:25:16,646 --> 00:25:19,686 (K.C. and the Sunshine Band) ♪ I WANT TO PUT ON ♪ 477 00:25:19,689 --> 00:25:21,849 ♪ MY MY MY MY MY BOOGIE SHOES ♪ 478 00:25:21,851 --> 00:25:22,991 HELLO? 479 00:25:22,992 --> 00:25:25,702 ♪ JUST TO BOOGIE WITH YOU ♪ 480 00:25:25,695 --> 00:25:29,955 ♪ I WANT TO DO IT TILL THE SUN COMES UP ♪ 481 00:25:29,959 --> 00:25:31,299 HELLO? 482 00:25:31,300 --> 00:25:34,200 ♪ OH, YEAH ♪ 483 00:25:34,203 --> 00:25:35,913 ♪ I WANT TO DO IT TILL ♪ 484 00:25:35,905 --> 00:25:37,905 HELLO? 485 00:25:37,907 --> 00:25:40,607 ♪ YEAH, YEAH ♪ 486 00:25:40,610 --> 00:25:44,670 ♪ OH! I WANT TO PUT ON ♪ 487 00:25:44,674 --> 00:25:46,684 ♪ MY MY MY MY MY BOOGIE SHOES ♪ 488 00:25:46,676 --> 00:25:48,276 ♪ JUST TO BOOGIE WITH YOU ♪ 489 00:25:48,277 --> 00:25:49,917 HEY. 490 00:25:49,919 --> 00:25:52,079 ♪ I WANT TO PUT ON ♪ 491 00:25:52,081 --> 00:25:54,251 HEY! JEROME MURPHY? 492 00:25:54,253 --> 00:25:56,133 FBI. HAVE A MINUTE? 493 00:25:56,125 --> 00:25:58,125 ♪ WHOO! ♪ (music stops) 494 00:25:58,127 --> 00:26:00,187 (panting) LIKE, YOU'RE SAYING I MAKE IT? 495 00:26:00,189 --> 00:26:02,059 I'M GONNA BE A CUSTOMS OFFICIAL? 496 00:26:02,061 --> 00:26:06,001 MAN, I SAW IT, BUT I DIDN'T REALLY BELIEVE IT, YOU KNOW? 497 00:26:05,995 --> 00:26:09,035 THIS ROCKS, DUDE. I TOTALLY THOUGHT I BLEW THE PHYSICAL. 498 00:26:09,038 --> 00:26:12,968 DO I GET A GUN AND STUFF? JEROME, I NEED YOU TO FOCUS HERE, OKAY? 499 00:26:12,972 --> 00:26:15,912 I'M TRYING TO CORROBORATE A SUSPECT'S FLASH-FORWARD, 500 00:26:15,905 --> 00:26:18,175 AND HE CLAIMS THAT YOU WERE IN IT. 501 00:26:18,177 --> 00:26:20,747 DO YOU UNDERSTAND? 502 00:26:20,750 --> 00:26:23,050 YEAH, SURE. NO PROBLEM. 503 00:26:23,052 --> 00:26:25,922 WHAT'S "CORROBORATE" MEAN? (clears throat) 504 00:26:25,915 --> 00:26:29,015 I NEED YOU TO TELL ME WHETHER YOU SAW THE SAME THING 505 00:26:29,018 --> 00:26:33,218 IN YOUR FLASH-FORWARD AS THIS GUY CLAIMS HE SAW IN HIS. 506 00:26:33,222 --> 00:26:35,732 (gasps) I KNOW THAT DUDE. 507 00:26:35,725 --> 00:26:38,725 I WAS WORKING IN AN AIRPORT. IT FELT GOOD, YOU KNOW? 508 00:26:38,728 --> 00:26:43,098 (stamps twice) BADGE... UNIFORM... 509 00:26:43,102 --> 00:26:45,332 IT GAVE ME PURPOSE. 510 00:26:45,334 --> 00:26:49,144 (German accent) COMING BACK FROM GERMANY, JA? (laughs) 511 00:26:49,138 --> 00:26:53,078 I WOKE UP AFTER THE BLACKOUT, APPLIED THE NEXT DAY. (whoosh) 512 00:26:53,082 --> 00:26:55,692 DO YOU REMEMBER ANYTHING ELSE, ANYTHING ODD? 513 00:26:55,685 --> 00:26:58,045 YOU KNOW, COME TO THINK OF IT, HE DID. 514 00:26:58,047 --> 00:27:00,347 HE SAID SOMETHING ABOUT A MURDER. I HAVE A MURDER TO THANK FOR IT. 515 00:27:00,349 --> 00:27:02,649 I FIGURED I JUST MISHEARD HIM. 516 00:27:02,652 --> 00:27:05,052 ALL RIGHT. 517 00:27:05,054 --> 00:27:08,104 I MIGHT BE IN TOUCH. (clatter) 518 00:27:08,097 --> 00:27:10,797 I CAN EXPLAIN THAT. 519 00:27:10,800 --> 00:27:13,930 THAT'S OKAY. I KNOW WHAT A BONG IS. THAT'S NOT MINE. 520 00:27:13,933 --> 00:27:16,673 IT'S... MY ROOMMATE'S. 521 00:27:16,666 --> 00:27:19,966 LOOK, UM, HOME SLICE, 522 00:27:19,969 --> 00:27:23,339 IF I GET TAGGED FOR THIS, THAT'S IT FOR ME. 523 00:27:23,342 --> 00:27:27,852 THEY WON'T HIRE ME WITH A DRUG BUST ON MY RECORD. IT DOES SEEM UNLIKELY, YEAH. 524 00:27:27,847 --> 00:27:30,977 BUT I WAS DOING IT. I SAW MYSELF DOING THE JOB. 525 00:27:30,980 --> 00:27:32,950 I SAW MYSELF WEARING THE UNIFORM, 526 00:27:32,952 --> 00:27:35,182 AND IT WOULDN'T HAVE HAPPENED IF YOU BUST ME. 527 00:27:35,184 --> 00:27:37,994 I MEAN, IT WON'T HAPPEN IF YOU BUST ME. 528 00:27:37,987 --> 00:27:39,987 I MEAN, WHAT I'M SAYING HERE IS 529 00:27:39,989 --> 00:27:42,989 IT'S UP TO YOU WHETHER OR NOT MY FUTURE HAPPENS. 530 00:27:52,942 --> 00:27:55,952 (piano music playing) 531 00:28:02,752 --> 00:28:05,822 THANK YOU. 532 00:28:05,815 --> 00:28:07,955 BUY YOU A DRINK? 533 00:28:07,957 --> 00:28:09,417 NO, THANKS. 534 00:28:13,092 --> 00:28:16,332 TO MORAL RELATIVISM. 535 00:28:16,325 --> 00:28:19,065 I'M SORRY THIS IS BOTHERING YOU SO MUCH. 536 00:28:19,068 --> 00:28:22,268 OH, I'M SORRY THIS ISN'T BOTHERING YOU AT ALL. 537 00:28:22,271 --> 00:28:24,271 OH, DON'T MAKE THIS PERSONAL. 538 00:28:24,273 --> 00:28:26,443 YOU KNOW WHAT? DON'T HIDE BEHIND THE BADGE. 539 00:28:26,435 --> 00:28:28,705 YOU'RE THE ONE DRIVING THIS THING, MARK. 540 00:28:28,707 --> 00:28:30,807 YOU ARE. 541 00:28:30,810 --> 00:28:33,710 JUST OWN IT... 542 00:28:33,712 --> 00:28:35,042 AT LEAST. 543 00:28:35,044 --> 00:28:38,394 FINE. I'VE BEEN DRIVING THIS. 544 00:28:38,387 --> 00:28:40,387 IT'S WHAT WE DO, JANIS. 545 00:28:40,389 --> 00:28:42,919 WE CUT THE DEALER A PASS TO GET THE DISTRIBUTOR. 546 00:28:42,922 --> 00:28:45,932 WE LET THE FOOT SOLDIER WALK TO BUST THE KINGPIN. 547 00:28:45,925 --> 00:28:47,995 BUT THERE HAVE TO BE SOME LIMITS, MARK. 548 00:28:47,997 --> 00:28:49,927 THERE HAVE TO BE PEOPLE 549 00:28:49,929 --> 00:28:52,229 THAT WE WON'T DEAL OR FLIP. 550 00:28:52,231 --> 00:28:54,101 AND I'M SORRY, 551 00:28:54,103 --> 00:28:56,073 BUT IF WE CAN'T EVEN DRAW THAT LINE AT A NAZI... 552 00:28:56,065 --> 00:28:59,435 (scoffs) I JUST DON'T EVEN KNOW WHAT WE'RE DOING ANYMORE. 553 00:28:59,438 --> 00:29:01,968 HAVE YOU EVER TAKEN A LEAP OF FAITH? 554 00:29:01,971 --> 00:29:05,041 WHAT'S THAT GOT TO DO WITH ANYTHING? 555 00:29:05,044 --> 00:29:07,224 I'M PUSHING THIS BECAUSE I HAVE FAITH 556 00:29:07,216 --> 00:29:09,876 THAT SEEING GEYER'S PICTURE IN MY FLASH-FORWARD 557 00:29:09,879 --> 00:29:12,179 MEANS HIS INFORMATION WILL BE IMPORTANT TO US. 558 00:29:12,181 --> 00:29:14,181 WELL, THERE YOU GO. THERE'S OUR PROBLEM, 559 00:29:14,183 --> 00:29:16,063 BECAUSE IN MY FLASH-FORWARD, 560 00:29:16,055 --> 00:29:19,355 ALL I SAW WAS A BABY THAT I DON'T EVEN KNOW I WANT. 561 00:29:19,358 --> 00:29:21,358 SO HOW CAN I HAVE FAITH 562 00:29:21,360 --> 00:29:23,890 IN SOMETHING I'M NOT EVEN SURE IS REAL? 563 00:29:23,893 --> 00:29:25,393 ♪♪ 564 00:29:25,394 --> 00:29:27,974 THEN YOU'VE GOT A PROBLEM, 565 00:29:27,967 --> 00:29:31,037 BECAUSE THAT'S WHAT FAITH IS. 566 00:29:31,040 --> 00:29:33,840 (cell phone rings) 567 00:29:33,843 --> 00:29:35,073 (beep) 568 00:29:35,074 --> 00:29:36,554 BENFORD. 569 00:29:36,545 --> 00:29:38,845 DEM FOUND YOUR NAZI'S CUSTOMS AGENT. 570 00:29:38,848 --> 00:29:40,208 SAME FLASH-FORWARD. 571 00:29:40,209 --> 00:29:43,049 SO HE'S TELLING THE TRUTH. I'll put a call into State, 572 00:29:43,052 --> 00:29:46,392 HAVE THEM START THE ARM-TWISTING OF THE GERMAN GOVERNMENT. 573 00:29:46,385 --> 00:29:48,255 YOU SURE? 574 00:29:48,257 --> 00:29:50,257 HELL, NO, BUT SOMETHING TELLS ME 575 00:29:50,259 --> 00:29:53,089 I BETTER GET USED TO THAT PARTICULAR FEELING. 576 00:29:53,092 --> 00:29:56,132 (Wedeck) WE ALL BETTER. WORLD'S CHANGED. 577 00:29:56,125 --> 00:29:58,925 SOME OF US, ALL OF US, ARE MAKING DECISIONS 578 00:29:58,928 --> 00:30:00,928 NOW BASED ON WHAT WILL HAPPEN, 579 00:30:00,930 --> 00:30:02,900 NOT WHAT COULD. 580 00:30:02,902 --> 00:30:05,202 IT MAKES US DO THINGS WE WOULDN'T ORDINARILY DO. 581 00:30:08,007 --> 00:30:10,537 (Wedeck) YOU'D THINK KNOWING THE FUTURE 582 00:30:10,539 --> 00:30:13,979 WOULD MAKE US LESS CONCERNED ABOUT IT. 583 00:30:13,983 --> 00:30:15,993 BUT JUST THE OPPOSITE HAS HAPPENED. 584 00:30:15,985 --> 00:30:20,085 THE FUTURE'S WHAT ALL OF US ARE LIVING FOR NOW. 585 00:30:20,089 --> 00:30:22,089 IT'S WHAT WE'RE LIVING BY. 586 00:30:25,024 --> 00:30:26,204 (whoosh) 587 00:30:27,897 --> 00:30:29,057 (whoosh) 588 00:30:34,033 --> 00:30:37,243 (whirring) 589 00:30:43,572 --> 00:30:44,972 (telephone rings) 590 00:30:44,974 --> 00:30:47,324 HEY, D. WE GOT NOTHING ON YOUR UNKNOWN CALLER. 591 00:30:47,316 --> 00:30:50,276 TECH TRACED IT TO SOMEWHERE OFF THE NEW YORK COAST, 592 00:30:50,279 --> 00:30:52,279 BUT FROM THERE, THEY READ THE SIGNAL 593 00:30:52,281 --> 00:30:54,921 AS COMING FROM TWO DIFFERENT SITES AT ONCE. 594 00:30:54,924 --> 00:30:58,164 WHOEVER IT WAS, THEY KNOW HOW TO COVER THEIR TRACKS. 595 00:30:58,157 --> 00:31:00,857 THANKS FOR TRYING. 596 00:31:02,331 --> 00:31:04,331 HEY. 597 00:31:04,333 --> 00:31:07,103 CAN YOU PULL THE L.U.D.s OFF THOSE TWO REPEATER SITES? 598 00:31:07,096 --> 00:31:10,136 THERE'S PROBABLY A MILLION OR SO CALLS 599 00:31:10,139 --> 00:31:11,599 ROUTED THROUGH THOSE TOWERS. 600 00:31:11,600 --> 00:31:12,970 AT LEAST. 601 00:31:12,972 --> 00:31:15,602 (doors close and open) 602 00:31:15,604 --> 00:31:17,984 YOU CAN'T DO THIS! 603 00:31:17,977 --> 00:31:20,147 YOU NEED MY GOVERNMENT'S CONSENT TO FREE GEYER, 604 00:31:20,149 --> 00:31:23,209 AND MY SUPERIOR-- SIGNED OFF FIVE MINUTES AGO. 605 00:31:25,014 --> 00:31:27,394 CONGRATULATIONS. YOU'RE A FREE MAN. 606 00:31:27,386 --> 00:31:29,356 JUST LIKE THAT? 607 00:31:29,358 --> 00:31:31,388 START TALKING. 608 00:31:31,390 --> 00:31:34,260 (chuckles) 609 00:31:34,263 --> 00:31:37,073 I BLACKED OUT, AS WE ALL DID. 610 00:31:37,066 --> 00:31:41,066 THE FLASH-FORWARD HAPPENED AS I DESCRIBED IT. 611 00:31:41,070 --> 00:31:42,570 AND THEN I WOKE UP. 612 00:31:42,571 --> 00:31:45,031 I WENT TO MY WINDOW, 613 00:31:45,034 --> 00:31:48,684 AND I SAW THE CITY BURNING IN THE DISTANCE. 614 00:31:48,677 --> 00:31:51,477 AND ON THE GROUND, 615 00:31:51,480 --> 00:31:53,680 IN THE COURTYARD OUTSIDE... 616 00:31:56,015 --> 00:31:58,015 I SAW CROWS. 617 00:31:58,017 --> 00:32:00,047 THEY WERE DEAD. 618 00:32:04,123 --> 00:32:06,263 DEAD CROWS? 619 00:32:06,255 --> 00:32:08,255 THE GROUND WAS LITTERED WITH THEM. 620 00:32:08,257 --> 00:32:11,297 "A MURDER OF CROWS..." 621 00:32:11,300 --> 00:32:14,600 IN PROPER PARLANCE, A GROUPING OF CROWS. 622 00:32:14,603 --> 00:32:17,243 WHAT THE HELL DOES THIS HAVE TO DO 623 00:32:17,236 --> 00:32:20,106 WITH THE KABBALAH AND 137 SECONDS? NOTHING, FRAULEIN. 624 00:32:20,109 --> 00:32:25,139 I HAVE NO IDEA WHY THE BLACKOUT LASTED AS LONG AS IT DID. 625 00:32:25,144 --> 00:32:27,124 SO WHAT, IT WAS ALL CRAP-- 626 00:32:27,116 --> 00:32:29,076 THE KABBALAH, THE BIRDS? 627 00:32:29,078 --> 00:32:32,278 THE CROWS ARE REAL. THEY WERE DYING OUTSIDE MY WINDOW. 628 00:32:32,281 --> 00:32:35,251 THAT MUST MEAN SOMETHING. TELL US! 629 00:32:35,254 --> 00:32:38,964 I CAN'T TELL YOU WHAT I DON'T KNOW. 630 00:32:38,957 --> 00:32:42,357 PLEASE TAKE THIS. I HAVE NO FURTHER USE FOR IT. 631 00:32:42,361 --> 00:32:44,961 BUT I BELIEVE YOU WILL, HERR BENFORD. 632 00:32:44,963 --> 00:32:47,703 IN MY VISION, I KNEW THAT I'D BE FREED 633 00:32:47,696 --> 00:32:51,636 BECAUSE OF WHAT I TOLD YOU ABOUT THE CROWS DYING. 634 00:32:51,640 --> 00:32:55,100 IT COULD BE HELPFUL IN YOUR INVESTIGATION. 635 00:32:55,104 --> 00:32:58,654 HOW HELPFUL IT WILL BE... UH, WE'LL JUST HAVE TO SEE. 636 00:32:58,647 --> 00:33:02,207 THEN YOU'LL ROT IN HERE UNTIL WE DO. 637 00:33:02,211 --> 00:33:08,291 AH, MY ATTORNEY IS HERE TO PREVENT THAT, HERR KRIEGER. 638 00:33:08,287 --> 00:33:11,017 YOU PLAYED US. 639 00:33:11,020 --> 00:33:13,090 THE FUTURE WILL TELL WHETHER IT'S TRUE. 640 00:33:13,092 --> 00:33:17,232 BUT IN THE MEANTIME, I AM, AS YOU SAID, HOWEVER... 641 00:33:19,168 --> 00:33:21,698 A FREE MAN. 642 00:33:31,080 --> 00:33:33,440 (Smashing Pumpkins' "To Sheila" playing) 643 00:33:33,442 --> 00:33:36,692 ♪ TWILIGHT FADES ♪ 644 00:33:36,685 --> 00:33:41,215 ♪ THROUGH BLISTERED AVALON ♪ 645 00:33:41,220 --> 00:33:45,520 ♪ THE SKY'S CRUEL TORCH ♪ 646 00:33:45,524 --> 00:33:50,034 ♪ ON ACHING AUTOBAHN ♪ 647 00:33:50,028 --> 00:33:52,098 ♪ INTO THE UNCERTAIN ♪ 648 00:33:52,101 --> 00:33:53,461 MMM. 649 00:33:53,462 --> 00:33:55,102 ♪ DIVIDE ♪ 650 00:33:55,104 --> 00:33:57,374 HEY. YOU LOOK HORRENDOUS. 651 00:33:57,366 --> 00:34:00,366 GLAD I ACCOMPLISHED AT LEAST SOMETHING WITH THIS TRIP. 652 00:34:00,369 --> 00:34:02,439 ♪ ...THE LAST DIVINE ♪ 653 00:34:02,441 --> 00:34:04,511 (sighs) THAT BADLY? 654 00:34:04,513 --> 00:34:09,423 AS BAD AS IT COULD'VE GONE WITHOUT GETTING SHOT AT, YEAH. 655 00:34:09,418 --> 00:34:12,078 (shoe thuds) 656 00:34:12,081 --> 00:34:15,681 MY MOM--SHE ALWAYS SAYS, "LIVE IN THE NOW." 657 00:34:15,684 --> 00:34:20,194 HOW THE HELL IS ANYONE SUPPOSED TO DO THAT ANYMORE? 658 00:34:20,189 --> 00:34:21,359 (shoe thuds) 659 00:34:21,360 --> 00:34:22,690 COME HERE. 660 00:34:22,691 --> 00:34:26,701 ♪ STRONG AS I FEEL ♪ 661 00:34:26,695 --> 00:34:28,535 WHAT YOU DOING? 662 00:34:28,537 --> 00:34:31,137 WHAT AM I DOING? MM-HMM. WHAT YOU DOING? 663 00:34:31,140 --> 00:34:33,140 LIVING IN THE NOW. OH. 664 00:34:33,142 --> 00:34:35,142 UH-HUH. LIVING IN THE NOW. 665 00:34:35,144 --> 00:34:37,114 MM-HMM. (kisses) (chuckles) 666 00:34:37,106 --> 00:34:39,106 ♪ LATELY I JUST CAN'T SEEM ♪ 667 00:34:39,108 --> 00:34:40,478 MM-HMM. 668 00:34:43,412 --> 00:34:45,112 (kisses) 669 00:34:45,114 --> 00:34:46,764 ♪♪ 670 00:34:46,755 --> 00:34:49,415 MM. I GUESS MY MOM'S ADVICE WASN'T SO BAD AFTER ALL. 671 00:34:49,418 --> 00:34:51,188 NOT SO BAD, HUH? 672 00:34:51,190 --> 00:34:52,220 (chuckles) 673 00:34:52,221 --> 00:34:55,321 ♪♪ 674 00:34:56,795 --> 00:34:58,795 HI, JACK. 675 00:35:00,129 --> 00:35:02,129 HE'S BEEN HERE FOR A WHILE. 676 00:35:02,131 --> 00:35:04,831 HASN'T ASKED ME TO POUR A DROP. 677 00:35:04,833 --> 00:35:07,843 BUT YOU CAN TELL HE'S THINKING ABOUT IT HARD. 678 00:35:14,643 --> 00:35:18,653 I CAN'T BE TOO SURE SINCE I HAD A FEW YESTERDAY, 679 00:35:18,647 --> 00:35:20,647 BUT I THOUGHT I WAS PRETTY PARTICULAR 680 00:35:20,649 --> 00:35:23,849 ABOUT NOT WANTING TO SEE YOU AGAIN. 681 00:35:23,852 --> 00:35:24,852 YEAH. 682 00:35:24,853 --> 00:35:28,203 WELL... 683 00:35:28,197 --> 00:35:32,197 I FIGURED YOU'D MAKE AN EXCEPTION FOR--FOR GOOD NEWS. 684 00:35:34,533 --> 00:35:36,543 YOU WERE RIGHT. 685 00:35:36,535 --> 00:35:38,805 THE BODY-- 686 00:35:38,807 --> 00:35:42,907 THE REMAINS. 687 00:35:42,911 --> 00:35:44,911 TRACY'S GRAVE. 688 00:35:47,816 --> 00:35:50,146 YOU WERE RIGHT. 689 00:35:55,153 --> 00:35:59,193 I'M SORRY I WENT BEHIND YOUR BACK. 690 00:35:59,188 --> 00:36:00,858 I'M SORRY I DIDN'T LISTEN TO YOU. 691 00:36:00,859 --> 00:36:03,829 ♪♪ 692 00:36:03,832 --> 00:36:06,572 I'M-- IT'S OKAY. 693 00:36:06,565 --> 00:36:09,565 (Jeff Buckley's "Lover, You Should've Come Over" plays) 694 00:36:09,568 --> 00:36:13,868 ♪ LOOKING OUT THE DOOR, I SEE THE RAIN FALL UPON... ♪ 695 00:36:13,872 --> 00:36:15,872 IT'S ALL GONNA BE OKAY. 696 00:36:15,874 --> 00:36:17,884 ♪ ...MOURNERS ♪ 697 00:36:21,480 --> 00:36:25,850 ♪ PARADING IN A WAKE OF SAD RELATIONS ♪ 698 00:36:25,854 --> 00:36:28,464 ♪ AS THEIR SHOES FILL UP WITH WATER ♪ 699 00:36:28,457 --> 00:36:31,587 THERE ARE NO WORDS FOR THIS... 700 00:36:31,590 --> 00:36:34,860 NONE THAT MEAN HALF A DAMN ANYWAY. 701 00:36:34,863 --> 00:36:36,433 ♪♪ 702 00:36:36,425 --> 00:36:39,525 THE PEOPLE WE LOVE ARE GONE, AND THEY'RE NOT COMING BACK. 703 00:36:39,528 --> 00:36:40,928 ♪ TO KEEP GOOD LOVE ♪ 704 00:36:40,929 --> 00:36:42,929 AND WE'LL MISS THEM. 705 00:36:42,931 --> 00:36:44,431 ♪ FROM GOING WRONG ♪ 706 00:36:44,433 --> 00:36:45,973 ♪ BUT TONIGHT ♪ 707 00:36:45,974 --> 00:36:48,914 BUT THINGS ARE GOING TO GET BETTER. 708 00:36:48,907 --> 00:36:51,737 THE SUN'S GONNA RISE ON A NEW DAY. 709 00:36:51,740 --> 00:36:55,910 I KNOW IT DOESN'T FEEL LIKE IT WILL, 710 00:36:55,914 --> 00:36:58,554 BUT THAT DAWN IS COMING. 711 00:36:58,547 --> 00:36:59,917 THERE'S HOPE. 712 00:36:59,918 --> 00:37:02,818 ONE OF THE AGENTS HERE REPEATED TO ME 713 00:37:02,821 --> 00:37:05,921 SOMETHING THAT A FRIEND HAD MENTIONED TO HIM. 714 00:37:05,924 --> 00:37:07,964 AND HE SAID, "WE'RE ALL PROPHETS NOW." 715 00:37:07,956 --> 00:37:13,226 YOU KNOW, I CAN'T THINK OF A PROPHET WORTH A DAMN... 716 00:37:13,231 --> 00:37:14,861 THAT DIDN'T SUFFER. 717 00:37:14,863 --> 00:37:17,413 ♪ HOW MUCH I NEED IT ♪ 718 00:37:17,406 --> 00:37:22,436 AND I ALSO CAN'T THINK OF A PROPHET... 719 00:37:22,441 --> 00:37:23,911 ♪ TOO YOUNG... ♪ 720 00:37:23,912 --> 00:37:26,922 THAT GOD DIDN'T LOVE. 721 00:37:26,915 --> 00:37:32,715 ♪ AND TOO OLD TO JUST BREAK FREE AND RUN ♪ 722 00:37:34,283 --> 00:37:36,533 ♪ SOMETIMES A MAN ♪ 723 00:37:36,525 --> 00:37:38,425 (whoosh) GOOD NIGHT, MOM. 724 00:37:38,427 --> 00:37:40,287 ♪ GETS CARRIED AWAY WHEN HE FEELS LIKE ♪ 725 00:37:40,289 --> 00:37:42,289 THIS LITTLE BOY'S GONNA COME INTO MY LIFE, 726 00:37:42,291 --> 00:37:44,591 AND I'M GONNA BE HIS MOM. 727 00:37:44,593 --> 00:37:47,603 ♪ AND MUCH TOO BLIND TO SEE ♪ 728 00:37:47,596 --> 00:37:51,296 ♪ THE DAMAGE HE'S DONE ♪ 729 00:37:51,300 --> 00:37:54,970 ♪ AND SOMETIMES A MAN MUST AWAKE ♪ 730 00:37:54,973 --> 00:37:56,853 ♪ TO FIND THAT REALLY ♪ 731 00:37:56,845 --> 00:38:03,405 ♪ HE HAS NO ONE ♪ 732 00:38:03,412 --> 00:38:07,322 ♪ IT'S NEVER OVER ♪ 733 00:38:07,316 --> 00:38:13,356 ♪ A KINGDOM FOR A KISS UPON HER SHOULDER ♪ 734 00:38:13,362 --> 00:38:15,892 ♪♪ 735 00:38:15,894 --> 00:38:17,504 ABSENT FRIENDS. 736 00:38:17,496 --> 00:38:19,496 (all) ABSENT FRIENDS. 737 00:38:19,498 --> 00:38:21,968 (glasses clinking) 738 00:38:21,970 --> 00:38:23,970 (Demetri) HOW MANY OF THESE SPEECHES 739 00:38:23,972 --> 00:38:26,442 DO YOU THINK HAVE BEEN GIVEN SINCE THE BLACKOUT? 740 00:38:26,435 --> 00:38:29,435 YOU GOTTA FIGURE SOMETHING LIKE THIS IS HAPPENING EVERY DAY, 741 00:38:29,438 --> 00:38:30,938 ALL OVER THE WORLD. 742 00:38:30,939 --> 00:38:33,009 ALL OVER THE WORLD. HMM. 743 00:38:39,918 --> 00:38:42,448 (mutters) 744 00:38:44,022 --> 00:38:46,022 I NEED YOUR HELP WITH SOMETHING. 745 00:38:46,024 --> 00:38:48,034 WHAT? EXCUSE ME. JUST COME ON. 746 00:38:48,026 --> 00:38:50,956 (indistinct conversations) 747 00:38:53,562 --> 00:38:54,732 (chuckles) 748 00:38:54,733 --> 00:38:56,673 I'M A RAINDROP, 749 00:38:56,665 --> 00:38:58,665 AND I'M FALLING FOR YOU. 750 00:38:58,667 --> 00:39:02,007 (laughs) WHAT? (laughs) THAT'S HOW YOU TRIED TO PICK ME UP. REMEMBER? 751 00:39:02,010 --> 00:39:04,070 I WOULD NEVER USE THAT LINE. MM-HMM. 752 00:39:04,072 --> 00:39:06,752 I SAID, UM, YOU OWED ME A DRINK 753 00:39:06,745 --> 00:39:09,045 FOR, UH, SHREDDING MY ASS ON THE WITNESS STAND. 754 00:39:09,047 --> 00:39:12,077 I DID SHRED YOUR ASS, BUT I LEFT ALL THE GOOD PARTS. 755 00:39:12,080 --> 00:39:15,020 (laughs) 756 00:39:15,023 --> 00:39:16,693 YOU ALL RIGHT? 757 00:39:16,685 --> 00:39:19,525 YEAH. YEAH. 758 00:39:19,528 --> 00:39:20,988 YEAH. 759 00:39:20,989 --> 00:39:22,889 LET'S DO IT. HUH? 760 00:39:22,891 --> 00:39:24,891 THE "D-DAY" WEDDING. LET'S DO IT. 761 00:39:26,395 --> 00:39:28,395 ARE YOU SURE? 'CAUSE THE OTHER DAY-- 762 00:39:28,397 --> 00:39:30,637 THE OTHER DAY WAS THE OTHER DAY. 763 00:39:30,639 --> 00:39:31,939 I, UM... TODAY... 764 00:39:35,073 --> 00:39:37,983 I WANT US TO MAKE OUR FUTURE HAPPEN. 765 00:39:37,976 --> 00:39:39,406 YEAH? 766 00:39:41,710 --> 00:39:43,880 (squeals) BABY! (chuckles) 767 00:39:43,882 --> 00:39:47,822 OKAY, JUST GO WITH ME ON THIS FOR A SECOND. 768 00:39:47,816 --> 00:39:49,816 (clears throat) IT SAYS HERE 769 00:39:49,818 --> 00:39:52,118 THAT THE AUDUBON SOCIETY TRACKS BIRD POPULATION TRENDS. 770 00:39:52,120 --> 00:39:55,120 OKAY, I NEED YOU TO LOOK UP THE WORLDWIDE CROW POPULATION 771 00:39:55,123 --> 00:39:57,873 FOR, SAY, THE LAST YEAR. 772 00:39:57,866 --> 00:40:00,626 (typing) 773 00:40:00,629 --> 00:40:02,899 (rapid beeps) 774 00:40:02,901 --> 00:40:05,471 THERE. SEE THAT DIP? 775 00:40:05,474 --> 00:40:07,144 THE DAY OF THE BLACKOUT. 776 00:40:07,135 --> 00:40:10,835 GEYER SAID THAT CROWS DIED OUTSIDE HIS CELL, 777 00:40:10,839 --> 00:40:13,139 BUT IT WASN'T JUST IN GERMANY. 778 00:40:13,141 --> 00:40:16,411 CROWS DIED ALL OVER THE WORLD DURING THE BLACKOUT. 779 00:40:16,414 --> 00:40:17,794 (exhales deeply) MARK... 780 00:40:17,786 --> 00:40:19,786 AND I SAY THIS WITH LOVE, 781 00:40:19,788 --> 00:40:21,448 WHO GIVES A DAMN? 782 00:40:21,450 --> 00:40:23,890 LOOK AND SEE IF THERE WERE ANY OTHER INSTANCES 783 00:40:23,892 --> 00:40:26,602 OF CROW POPULATIONS PLUMMETING LIKE THIS. 784 00:40:26,595 --> 00:40:29,625 (typing) 785 00:40:30,929 --> 00:40:34,659 IN THE GANWAR REGION OF SOMALIA. 786 00:40:34,663 --> 00:40:37,613 IN 1991, ALL THE CROWS DIED ON THE SAME DAY. 787 00:40:37,606 --> 00:40:40,136 MARK, WHO CARES? WHY DID WE SET UP MOSAIC? 788 00:40:40,138 --> 00:40:42,538 TO LOOK FOR PATTERNS. 789 00:40:42,541 --> 00:40:44,541 THANKS TO GEYER, WE NOW KNOW 790 00:40:44,543 --> 00:40:46,623 CROWS DIED ALL OVER THE WORLD DURING THE BLACKOUT. 791 00:40:46,615 --> 00:40:49,775 SEARCH ON GANWAR AND THE DATE THOSE CROWS DIED. 792 00:40:49,778 --> 00:40:51,748 (sighs) 793 00:40:51,750 --> 00:40:54,650 (types, beeps) 794 00:40:54,653 --> 00:40:55,953 JUST ONE HIT. 795 00:40:55,954 --> 00:41:00,064 A C.D.C. REQUEST FOR ADDITIONAL FUNDING FROM D.H.S. 796 00:41:00,058 --> 00:41:02,628 YOU KNOW, MARK, THIS IS JUST ANECDOTAL. 797 00:41:02,631 --> 00:41:04,891 LOOK, THEY DON'T EVEN HAVE ANY CORROBORATION. 798 00:41:04,893 --> 00:41:06,603 NO, NO, NO, NO. WAIT, WAIT, WAIT, WAIT. 799 00:41:06,595 --> 00:41:08,995 "C.D.C. DOCTORS TRAVEL TO THE GANWAR REGION 800 00:41:08,997 --> 00:41:10,767 "IN RESPONSE TO CLAIMS 801 00:41:10,769 --> 00:41:14,739 THAT THE INHABITANTS SUFFERED A MASS LOSS OF CONSCIOUSNESS." 802 00:41:14,743 --> 00:41:16,783 (exhales) JANIS, WE'VE BEEN SO WORRIED 803 00:41:16,775 --> 00:41:18,775 THE BLACKOUT MIGHT HAPPEN AGAIN. 804 00:41:18,777 --> 00:41:21,507 WE HAVEN'T STOPPED TO ASK OURSELVES, 805 00:41:21,510 --> 00:41:23,510 WHAT IF IT HAPPENED BEFORE? 806 00:41:28,557 --> 00:41:31,557 (goats bleating) 807 00:41:42,000 --> 00:41:46,070 (goats grunting and bleating rapidly) 808 00:41:46,074 --> 00:41:49,744 (crows cawing loudly)