1 00:00:05,997 --> 00:00:07,403 По-рано в Fire Country... 2 00:00:07,677 --> 00:00:09,553 хей ATF трябва да говори с вас. 3 00:00:09,574 --> 00:00:11,489 Не могат да отблъснат Ландън без повече доказателства. 4 00:00:11,500 --> 00:00:12,866 Можеш да си някой, който помага. 5 00:00:12,867 --> 00:00:15,669 не се обадих за допълнителни ресурси. 6 00:00:15,670 --> 00:00:17,472 хей Главен Спрингър. 7 00:00:17,572 --> 00:00:19,207 Това не е твоята мръсотия. 8 00:00:19,340 --> 00:00:20,509 Ветровете могат да се променят, 9 00:00:20,609 --> 00:00:22,511 и този огън идва право към нас. 10 00:00:22,644 --> 00:00:23,945 Ти поддържаш огъня от твоята страна на мръсотията, 11 00:00:24,045 --> 00:00:26,381 държиш командването, но ти не можа да направиш това. 12 00:00:26,481 --> 00:00:29,350 Главен Мануел Перес. Ако приемем, че линията I.C. 13 00:00:29,451 --> 00:00:30,852 Да се ​​захващаме за работа, господа. Да се ​​движим! 14 00:00:30,952 --> 00:00:32,687 - По дяволите да, Кап! - Да вървим! Прережете тази линия! 15 00:00:32,787 --> 00:00:34,288 тръгвай! движи се! движи се! 16 00:00:34,389 --> 00:00:36,458 Все още имаме шанс. Имате бърз начин да стигнем 17 00:00:36,558 --> 00:00:37,826 обратно на тази линия? 18 00:00:37,926 --> 00:00:39,527 Внимавай! 19 00:00:42,296 --> 00:00:44,065 Джейк, регистрирай се, по дяволите. 20 00:00:44,198 --> 00:00:45,767 Мани, къде е Тайлър? 21 00:00:45,867 --> 00:00:47,068 И къде е Боде? 22 00:00:47,201 --> 00:00:49,404 Пожар идва! Слез долу! 23 00:01:00,114 --> 00:01:02,150 Продължавай да дишаш, Тайлър. 24 00:01:03,017 --> 00:01:04,384 Продължете да дишате. 25 00:01:05,920 --> 00:01:08,723 Близо до мръсотията, колкото можете! 26 00:01:12,060 --> 00:01:13,728 Пожарникар Леоне, I.C. 27 00:01:13,828 --> 00:01:15,697 Влизайте. Край. 28 00:01:15,797 --> 00:01:19,501 Повтарям, Леоне, влез. 29 00:01:20,301 --> 00:01:22,937 Беше платена цена за пожарната линия на окръга. 30 00:01:23,037 --> 00:01:25,039 Кариера на пожарникар може да свърши, 31 00:01:25,139 --> 00:01:26,941 тежки наранявания. 32 00:01:27,075 --> 00:01:28,910 Унищожен е двигател. 33 00:01:29,043 --> 00:01:31,580 Всичко това на вашия часовник. 34 00:01:32,781 --> 00:01:35,450 Какво се случва в мръсотията трябва да се изправи на килима. 35 00:01:35,550 --> 00:01:37,952 Точно тук, в този офис. 36 00:01:40,221 --> 00:01:43,291 Това е наистина хубав офис. 37 00:01:45,293 --> 00:01:47,629 Не е лошо за дете от Edgewater. 38 00:01:47,762 --> 00:01:49,430 благодаря 39 00:01:52,133 --> 00:01:55,604 Така че, очевидно, отделът има някои въпроси 40 00:01:55,704 --> 00:01:57,506 за този инцидент, шефе. 41 00:02:02,276 --> 00:02:04,212 Питай далеч. 42 00:02:04,979 --> 00:02:06,615 Добре, ще започна просто. 43 00:02:06,748 --> 00:02:08,316 Как взе блясъка? 44 00:02:09,150 --> 00:02:11,785 Това е, което искате да започнем с това? 45 00:02:11,786 --> 00:02:13,654 Случи се при инцидента, нали? 46 00:02:13,655 --> 00:02:15,389 да 47 00:02:15,490 --> 00:02:16,991 Е, тогава е уместно. 48 00:02:18,627 --> 00:02:20,028 Беше... 49 00:02:22,130 --> 00:02:24,298 ...стресиращо обаждане. 50 00:02:24,398 --> 00:02:27,201 Имаше два окръга на линията. 51 00:02:28,737 --> 00:02:30,505 Нека просто го кажем нравите се разгорещиха. 52 00:02:30,639 --> 00:02:33,742 Капитан Крауфорд, I.C. чуваш ли ме 53 00:02:33,842 --> 00:02:36,477 повтарям, Имам нужда от признание. край 54 00:02:36,578 --> 00:02:38,847 Капитан Крофорд, чуваш ли ме 55 00:02:38,980 --> 00:02:41,149 Перес, току-що ли да загубя двигателя си? 56 00:02:41,249 --> 00:02:43,184 Махни се от лицето ми и ме остави да работя. 57 00:02:43,317 --> 00:02:45,253 Боде появи ли се по радиото? 58 00:02:47,388 --> 00:02:50,490 - Хайде де. Това е Боде, който изпрати там на свободна практика. - Да спася едно дете 59 00:02:50,491 --> 00:02:53,194 - който никога не е трябвало да е там на първо място гл. - Не, не, зависи от теб. 60 00:02:53,327 --> 00:02:55,229 Ти си I.C. Това е ваш инцидент. 61 00:02:55,329 --> 00:02:56,665 Знам това, шефе. 62 00:02:57,431 --> 00:03:00,569 Току-що загубихте радио връзка с четирима пожарникари, 63 00:03:00,669 --> 00:03:04,205 това нещо бушува по-силно отколкото беше преди девет часа, 64 00:03:04,338 --> 00:03:08,042 а ти броиш на линия за новобранци, за да задържиш? 65 00:03:08,142 --> 00:03:10,211 Какъв задник-назад инцидент тичаш ли? 66 00:03:10,344 --> 00:03:12,480 - Млъкни. не чувам - Lookout One, I.C. 67 00:03:12,581 --> 00:03:14,181 копирате ли 68 00:03:14,182 --> 00:03:15,750 Как копирате? 69 00:03:15,850 --> 00:03:18,352 Къде сте момчета? чуваш ли ме Край. 70 00:03:22,156 --> 00:03:25,526 Lookout One, Повтарям, чуваш ли ме? 71 00:03:25,627 --> 00:03:27,696 Край. Джейк. 72 00:03:29,864 --> 00:03:32,166 Lookout One, I.C. Как копирате? 73 00:03:32,266 --> 00:03:34,368 Чуваш ли ме? Къде сте момчета? 74 00:03:35,870 --> 00:03:38,439 М-Малкълм. Малкълм! 75 00:03:39,874 --> 00:03:41,710 Продължавайте в същия дух, момчета. Продължавайте! 76 00:03:41,843 --> 00:03:44,245 Вие, момчета, режете линията като опитни пожарникари. 77 00:03:44,345 --> 00:03:47,015 Всеки удар в мръсотията е една крачка по-близо. 78 00:03:47,115 --> 00:03:48,016 продължавай 79 00:03:48,116 --> 00:03:49,918 На път ли си да припаднеш като мен? 80 00:03:50,051 --> 00:03:51,686 Опитвам се да не мисля за това. 81 00:03:51,786 --> 00:03:53,254 Ева. 82 00:03:53,387 --> 00:03:54,555 Наблюдаваш ли Джейк? 83 00:03:54,656 --> 00:03:57,391 Съжалявам, шефе, това е отрицателно. 84 00:03:59,327 --> 00:04:01,062 добре, какво е състоянието на Three Rock? 85 00:04:01,162 --> 00:04:03,665 Все още режем линията до Сейдж Нол. 86 00:04:03,765 --> 00:04:06,567 Продължавай ги. И продължавай да се надяваш че тези югоизточни ветрове 87 00:04:06,701 --> 00:04:07,936 не ритай повече. 88 00:04:08,069 --> 00:04:09,403 Добре, добре, на какво са? 89 00:04:09,537 --> 00:04:11,372 Петнадесет, 16 мили в час. 90 00:04:11,472 --> 00:04:13,241 Нещо повече от това и сме в голяма беда. 91 00:04:13,341 --> 00:04:16,544 Това е последната защита предпазвайки огъня от Edgewater. 92 00:04:16,645 --> 00:04:18,179 Вашата линия трябва да издържи. 93 00:04:19,113 --> 00:04:20,114 Копирай това. 94 00:04:20,214 --> 00:04:22,884 Копирай това. 95 00:04:22,984 --> 00:04:25,620 Добре, момчета, продължавай, продължавай! 96 00:04:25,754 --> 00:04:28,623 Знам, че си уморен. да тръгваме! 97 00:04:32,526 --> 00:04:35,463 - Боде, чуваш ли? - Съжалявам, шефе. 98 00:04:35,596 --> 00:04:37,766 Това трябваше да бъде обикновен пикап. 99 00:04:37,866 --> 00:04:39,634 И въз основа на информацията които имах по това време, 100 00:04:39,768 --> 00:04:41,770 предполагаше се да бъде безопасно и лесно. 101 00:04:41,870 --> 00:04:44,438 Да, но сега минаха пет минути без комуникация, 102 00:04:44,572 --> 00:04:47,141 така че хайде какъв е планът ти, I.C.? 103 00:04:50,078 --> 00:04:52,280 Къде, по дяволите, е Тайлър? 104 00:04:52,380 --> 00:04:55,283 - О, Боже. - Шарън? Шарън? 105 00:04:55,416 --> 00:04:56,985 Къде е синът ми? 106 00:04:57,952 --> 00:04:59,287 Някой да ми каже. 107 00:04:59,387 --> 00:05:00,822 Н-Как влезе тук? 108 00:05:00,922 --> 00:05:02,957 Ескорт на шерифа. Сега можете ли да отговорите на въпроса ми? 109 00:05:03,057 --> 00:05:05,493 къде е синът ми? къде е той 110 00:05:05,593 --> 00:05:07,929 Как предполагах да отговорите на този въпрос? 111 00:05:08,029 --> 00:05:11,465 Имах две майки, които ме питаха къде по дяволите са синовете им 112 00:05:11,565 --> 00:05:13,334 докато се справям инцидент в два окръга. 113 00:05:13,467 --> 00:05:15,737 И така, как отговорихте този въпрос? 114 00:05:17,571 --> 00:05:19,207 Казах истината. 115 00:05:23,344 --> 00:05:24,578 къде е той 116 00:05:24,679 --> 00:05:26,514 аз не знам 117 00:05:28,817 --> 00:05:30,484 Продължете да дишате. 118 00:05:51,672 --> 00:05:54,141 Така че, дай да видя ако имам това направо. 119 00:05:54,142 --> 00:05:58,678 Като I.C., загубихте следите си на Джейк и Малкълм Крофорд 120 00:05:58,679 --> 00:06:02,183 и инженер Ериксон, и отделно, 121 00:06:02,283 --> 00:06:04,152 Леоне и цивилен? 122 00:06:04,252 --> 00:06:07,688 Какво беше ти минава през главата, човече? 123 00:06:07,822 --> 00:06:11,259 Всеки сценарий, при който не се оказаха мъртви. 124 00:06:24,338 --> 00:06:27,541 Боже мой Боже мой 125 00:06:28,476 --> 00:06:30,678 живи ли сме живи ли сме 126 00:06:35,850 --> 00:06:37,151 Боде? 127 00:06:37,251 --> 00:06:39,187 - Боде? - Тук. 128 00:06:49,363 --> 00:06:51,165 Какво по дяволите? 129 00:06:51,265 --> 00:06:53,034 - Какво по дяволите? - Трябва... трябва за да свалите телесната си температура. 130 00:06:53,134 --> 00:06:55,536 горещо е Горещо е, гори... 131 00:06:55,636 --> 00:06:57,371 Влагата пак ще помогне намалете го. няма значение 132 00:06:57,471 --> 00:06:59,740 Ето, излей го във врата си. 133 00:07:04,512 --> 00:07:06,380 I.C., това е Пожарникарят Леоне. 134 00:07:06,480 --> 00:07:07,816 Тайлър е тук с мен. 135 00:07:07,916 --> 00:07:09,550 да 136 00:07:09,683 --> 00:07:12,153 Разположих пожарен подслон близо до станция Ferndale Ranger. 137 00:07:12,253 --> 00:07:14,488 - И двамата сме невредими. - Разбрано, Леоне. 138 00:07:14,588 --> 00:07:16,423 Чакай, т-това е добре, нали? Те-те са в безопасност? 139 00:07:16,424 --> 00:07:18,059 Това е добре 140 00:07:22,864 --> 00:07:25,232 Изходът ни е блокиран поради активен пожар на път 38. 141 00:07:25,233 --> 00:07:26,700 не, о... 142 00:07:26,801 --> 00:07:28,736 - Добре. - Какво означава това? 143 00:07:28,870 --> 00:07:31,238 Chloe MacKenzie никога не трябва са били в тази командна палатка. 144 00:07:31,239 --> 00:07:33,241 Тайлър никога не трябва никога са били на този пожар. 145 00:07:33,341 --> 00:07:34,742 Той се шмугна в камиона ми, Шефе. 146 00:07:34,843 --> 00:07:37,378 Е, може би сте се разсеяли от вашето предварително разгръщане. 147 00:07:37,478 --> 00:07:39,780 Разсеян? Бях на място, подготвен. 148 00:07:39,914 --> 00:07:41,916 Бях предпазлив. И е добре, че бях... 149 00:07:42,050 --> 00:07:43,617 какво? Какво е хубавото? 150 00:07:43,717 --> 00:07:45,920 Че ти беше отговорен на цялата окръжна пожарна линия? 151 00:07:46,054 --> 00:07:47,621 Хм? 152 00:07:47,755 --> 00:07:50,091 Все още мислиш това беше добра идея? 153 00:07:50,224 --> 00:07:52,126 началник. 154 00:07:53,061 --> 00:07:56,797 No B.C. някога иска загуба на живота при инцидент, някога. 155 00:07:57,565 --> 00:07:59,133 - Какво означава това? - Аз-това означава 156 00:07:59,233 --> 00:08:00,701 осъществихме радиовръзка с тях, 157 00:08:00,801 --> 00:08:03,104 и ние ще го направим измъкни ги, става ли? 158 00:08:03,204 --> 00:08:04,906 Какво-какво става в този сценарий, точно сега? 159 00:08:05,006 --> 00:08:07,708 това е... Сега ще го разберем. 160 00:08:07,808 --> 00:08:09,978 Какво прави-какво прави означава "разберете"? 161 00:08:10,111 --> 00:08:11,712 Как смятате... Какво прави това означава "да го разбера"? 162 00:08:11,812 --> 00:08:13,381 Означава, че нямаме много време да седя тук 163 00:08:13,481 --> 00:08:15,282 и отговори на всички тези въпроси за теб, нали? 164 00:08:15,283 --> 00:08:17,118 Шарън, можеш ли да я вземеш вън от тук, за да мога да се съсредоточа 165 00:08:17,251 --> 00:08:18,818 - относно стратегирането... - Не, не. Няма да ме изриташ. 166 00:08:18,819 --> 00:08:20,820 Не, не можеш да ме изгониш. Аз съм неговата майка. 167 00:08:20,821 --> 00:08:22,356 - С цялото ми уважение, аз-аз... - Не, не, ще докладвам задника ти 168 00:08:22,456 --> 00:08:23,524 - до Cal Fire толкова бързо. - Имаш нужда... аз-имам нужда 169 00:08:23,624 --> 00:08:26,094 малко място за работа! моля 170 00:08:26,194 --> 00:08:27,628 благодаря 171 00:08:27,728 --> 00:08:29,797 Как си толкова спокоен за това? 172 00:08:29,898 --> 00:08:31,699 Защото вярвам на Мани. 173 00:08:33,101 --> 00:08:36,070 Добре, Боде Койот, хайде да ти махнем задника от там. 174 00:08:36,905 --> 00:08:39,173 хей Как по дяволите ще излезем ли от тук 175 00:08:39,307 --> 00:08:40,640 Мани ще ни спаси. 176 00:08:40,641 --> 00:08:42,110 Какво... Чакай, ами ако не идват навреме? 177 00:08:42,210 --> 00:08:44,145 чуй ме Някои от най-трудните пожарникари 178 00:08:44,245 --> 00:08:46,479 никога не преминават това, което направи току-що. 179 00:08:46,480 --> 00:08:49,517 Но успяхте. Не се отказвай сега. 180 00:08:50,384 --> 00:08:52,020 Стойте близо. 181 00:08:57,058 --> 00:08:59,660 I.C., имам очи на свален двигател. 182 00:08:59,760 --> 00:09:02,195 Възможно преобръщане, състоянието на екипажа е неизвестно. 183 00:09:02,196 --> 00:09:03,531 Очакват инструкции. 184 00:09:03,631 --> 00:09:04,999 Виждате ли номер на тази платформа? 185 00:09:05,099 --> 00:09:07,035 3084. Окръг Дрейк. 186 00:09:07,168 --> 00:09:09,037 Който и да е вътре просто отиде за едно адско падане 187 00:09:09,137 --> 00:09:10,871 надолу по южното дере. 188 00:09:11,672 --> 00:09:13,006 Джейк е. Джейк е там. 189 00:09:13,007 --> 00:09:14,342 Искам да се огледаш за мен. 190 00:09:14,475 --> 00:09:15,676 Какво виждате? 191 00:09:15,776 --> 00:09:17,578 Има ли някой извън това превозно средство? 192 00:09:19,513 --> 00:09:21,415 Отрицателна. 193 00:09:24,018 --> 00:09:25,019 Добре, Боде. 194 00:09:25,119 --> 00:09:27,055 С опожарен път 38, 195 00:09:27,155 --> 00:09:28,722 изглежда като най-добрия изход 196 00:09:28,856 --> 00:09:31,024 минава направо тази южна клисура. 197 00:09:31,025 --> 00:09:33,726 Ще изпратя, ъъъ, ще изпратя изпрати спасител там за вас двамата 198 00:09:33,727 --> 00:09:35,563 и за този екипаж на двигателя. Можете ли да се свържете с тях? 199 00:09:35,696 --> 00:09:38,199 Копие, I.C. Вече в движение. 200 00:09:40,234 --> 00:09:42,736 Това ли е? Това-това ли е цялата история? 201 00:09:44,905 --> 00:09:46,174 Хм. 202 00:09:46,907 --> 00:09:49,209 Когато инцидент отива толкова настрани, 203 00:09:49,210 --> 00:09:52,947 това е на отдела отговорност да се учим от него, 204 00:09:53,047 --> 00:09:54,582 за бъдеща безопасност. 205 00:09:54,682 --> 00:09:56,216 Това е единственото ми дневен ред тук, Мани. 206 00:09:56,217 --> 00:09:57,518 Аз съм на твоя страна. 207 00:09:57,618 --> 00:09:59,353 Ти си на моя страна. 208 00:09:59,453 --> 00:10:00,888 - да - Може ли да те попитам нещо? 209 00:10:01,022 --> 00:10:02,290 стреляй. 210 00:10:02,390 --> 00:10:04,725 Защо ръководството избра теб да направя това горещо пране? 211 00:10:05,559 --> 00:10:07,427 Идва с титлата помощник-началник на звено. 212 00:10:07,428 --> 00:10:10,231 Не, не, не, хайде. Има, като, какво... 213 00:10:10,331 --> 00:10:12,733 поне дузина други AUC в Северния район? 214 00:10:12,833 --> 00:10:14,368 Можеха да го направят. защо ти 215 00:10:14,468 --> 00:10:17,505 Предполагам, че трябва да попитате шефът на пожарната онзи. 216 00:10:18,239 --> 00:10:21,908 Всъщност имам предположение, ако-ако ти е добре. 217 00:10:21,909 --> 00:10:23,944 Нокаутирай се. 218 00:10:24,045 --> 00:10:25,846 Мисля, че си приятел на 42, 219 00:10:25,946 --> 00:10:27,614 и ти играеш добро ченге, а ти просто се надяваш... 220 00:10:27,615 --> 00:10:29,082 ти се надяваш и надявайки се и надявайки се... 221 00:10:29,083 --> 00:10:30,884 че ще намаля защитата си, 222 00:10:30,985 --> 00:10:33,654 разливам нечий мръсно пране, нали? 223 00:10:33,754 --> 00:10:35,123 нали 224 00:10:37,891 --> 00:10:39,693 Нека ви задам един въпрос. 225 00:10:40,428 --> 00:10:44,698 Защо изпрати тийнейджър цивилен и мой племенник 226 00:10:44,798 --> 00:10:47,935 до катастрофирала платформа на окръг Дрейк насред горски пожар? 227 00:10:48,069 --> 00:10:49,269 Направих дължимата си грижа. 228 00:10:49,270 --> 00:10:50,938 Проверих картите, Свързах се с единици по радиото. 229 00:10:51,039 --> 00:10:52,906 Този огън блокираше пътят обратно към нас. 230 00:10:53,007 --> 00:10:54,774 Добре, тогава защо не просто кажете им да останат на място? 231 00:10:54,775 --> 00:10:56,444 Тъй като областта беше мръсно изгаряне, Шефе. 232 00:10:56,544 --> 00:10:58,645 Навсякъде имаше жарава. 233 00:10:58,646 --> 00:11:01,882 Тази катастрофирала платформа беше най-безопасната място за Боде и Тайлър. 234 00:11:11,925 --> 00:11:13,727 Трябва да излезем от това такси. 235 00:11:13,827 --> 00:11:17,131 Моето радио. Къде по дяволите е? 236 00:11:23,671 --> 00:11:27,508 Ще се освободя, тогава ще те отрежа. 237 00:11:39,487 --> 00:11:41,189 Добре. 238 00:11:41,322 --> 00:11:44,358 почакай идвам 239 00:11:48,829 --> 00:11:50,864 нека те видя 240 00:11:51,632 --> 00:11:53,701 Дръж се, ти- ти кървиш. 241 00:11:55,503 --> 00:11:57,838 Това не е моята кръв. добре съм 242 00:11:57,938 --> 00:12:01,209 - Ринго. - Пулсът му е ускорен. 243 00:12:02,009 --> 00:12:03,877 Добре. 244 00:12:05,879 --> 00:12:09,450 Просто се дръж. окей 245 00:12:11,185 --> 00:12:12,686 Чуваш ли, I.C.? 246 00:12:12,786 --> 00:12:14,788 Това е Джейк Крауфорд. 247 00:12:14,888 --> 00:12:16,190 копирате ли 248 00:12:16,290 --> 00:12:17,725 Добре, копирай. 249 00:12:17,858 --> 00:12:19,193 Хубаво е да чуя гласът ти, братко. 250 00:12:19,293 --> 00:12:21,894 - Какъв е вашият доклад за ситуацията? - Ами... 251 00:12:21,895 --> 00:12:24,565 скали по път 38 252 00:12:24,665 --> 00:12:26,434 принуди двигателя ни да се преобърне 253 00:12:26,534 --> 00:12:28,536 извън склон. 254 00:12:30,238 --> 00:12:32,140 Извадихме няколко електропровода 255 00:12:32,240 --> 00:12:34,775 и двама от нас са ударени, но... 256 00:12:35,643 --> 00:12:37,544 ...нашият шофьор, той, ъъ... 257 00:12:37,545 --> 00:12:41,315 Името му е инженер Ринго Ериксън. 258 00:12:41,415 --> 00:12:43,883 Критично състояние. Извикайте спасителен екип тук веднага. 259 00:12:43,884 --> 00:12:46,085 - Чувате ли? - Копирам. 260 00:12:46,086 --> 00:12:47,387 Администриране на поддръжка на живота. 261 00:12:47,388 --> 00:12:49,257 Пожарникарят Леоне е на път с цивилен. 262 00:12:49,357 --> 00:12:50,591 Леоне ще помогне с грижата. 263 00:12:50,691 --> 00:12:52,560 Ще ви хванем момчета оттам. 264 00:12:52,660 --> 00:12:54,261 Да, добре, копие, I.C. 265 00:12:54,262 --> 00:12:56,764 но защо е Леоне идва с цивилен? 266 00:12:56,864 --> 00:12:58,699 Той също беше хванат там. 267 00:12:59,567 --> 00:13:01,535 седи здраво. 268 00:13:02,636 --> 00:13:05,773 Добре. Вариант едно. 269 00:13:08,742 --> 00:13:11,077 Увиваме наоколо фланга на този огън 270 00:13:11,078 --> 00:13:13,481 точно тук, близо до Бейли Клифс. 271 00:13:13,581 --> 00:13:15,948 И изпращаме малък екипаж. 272 00:13:15,949 --> 00:13:17,218 Чакам "но". 273 00:13:17,318 --> 00:13:20,287 Стръмен, каменист терен с големи отпадания. 274 00:13:20,288 --> 00:13:21,955 - Но ако имаме екип на REMS... - Ние не го правим. 275 00:13:22,055 --> 00:13:24,358 И никога не получаваме гръбнак през всичко това. 276 00:13:24,458 --> 00:13:25,626 И така, следващият вариант. 277 00:13:25,759 --> 00:13:27,228 Добре, втори вариант: закотвяме двигатели 278 00:13:27,328 --> 00:13:30,798 тук на фланга, и поставяме някакъв маркуч. 279 00:13:30,898 --> 00:13:32,900 Тогава това е атака с директен огън за да стигна до тях. 280 00:13:33,000 --> 00:13:36,570 И така, дървета и терен, с като хиляда футов маркуч лежи, 281 00:13:36,670 --> 00:13:38,138 и-и нашите-нашите ресурси 282 00:13:38,239 --> 00:13:39,972 вече са тънки защото се опитваме да покрием 283 00:13:39,973 --> 00:13:41,475 - тази линия, която Three Rock преряза. - Началник. 284 00:13:41,609 --> 00:13:43,043 Шефе, просто гледам за някои решения тук, 285 00:13:43,143 --> 00:13:44,378 няма проблеми, нали? 286 00:13:44,478 --> 00:13:45,946 Търся I.C. който има план 287 00:13:46,046 --> 00:13:48,115 това не включва изгаряйки целия Edgewater 288 00:13:48,216 --> 00:13:50,818 - или да оставя сина ми блокиран. - Добре, добре, добре. разбирам го 289 00:13:51,985 --> 00:13:54,154 Вижте, прецених целият риск, нали? 290 00:13:54,255 --> 00:13:55,955 Какво-ами ако дръпнем двигателите 291 00:13:55,956 --> 00:13:57,791 извън линията този три скален разрез, 292 00:13:57,891 --> 00:13:59,826 и ги изпрати до катастрофата на двигателя? 293 00:13:59,827 --> 00:14:01,295 Искаш да си тръгнеш Три скали незащитени? 294 00:14:01,429 --> 00:14:03,331 не Искам да разчитам върху работата, която вършат 295 00:14:03,464 --> 00:14:04,498 за да се защитят. 296 00:14:04,632 --> 00:14:06,700 И цял Еджуотър. 297 00:14:06,800 --> 00:14:08,636 Едно, две! 298 00:14:08,736 --> 00:14:11,672 - Три Рок! - Да вървим, скъпа. 299 00:14:17,278 --> 00:14:19,580 Това е, кап. Ние сме готови. 300 00:14:19,680 --> 00:14:21,782 Хей, господа. 301 00:14:21,882 --> 00:14:23,851 Тя е красавица, всички. 302 00:14:23,951 --> 00:14:25,818 браво браво 303 00:14:25,819 --> 00:14:27,888 Капитан Едуардс. 304 00:14:27,988 --> 00:14:30,156 - Чуваш ли ме? - Да, тук съм, шефе. 305 00:14:30,157 --> 00:14:32,325 Слушай, имаме система с ниско налягане 306 00:14:32,326 --> 00:14:33,894 в посока югоизток към Edgewater, 307 00:14:33,994 --> 00:14:37,196 и мразя да го кажа, но тези ветрове се усилват. 308 00:14:37,197 --> 00:14:38,832 Шефе, моите момчета току-що завърши линията. 309 00:14:38,932 --> 00:14:41,369 Знам, но сега трябва да го достигнете до 24 фута. 310 00:14:41,502 --> 00:14:43,637 Ето обаче добрата новина. 311 00:14:43,737 --> 00:14:45,205 Намерихме Боде и Джейк. 312 00:14:45,306 --> 00:14:47,507 - Да? Това искам да чуя. - Освен това, 313 00:14:47,508 --> 00:14:49,076 Изтеглям поддръжката на двигателя ти, 314 00:14:49,176 --> 00:14:50,711 пренасочване, за да ги спаси. 315 00:14:50,844 --> 00:14:52,545 Чакай, значи ще го направиш накарайте ни да утроим работата 316 00:14:52,546 --> 00:14:54,214 и да вземем нашата подкрепа? 317 00:14:54,348 --> 00:14:56,450 Чисто нов ръчен екипаж, нали? 318 00:14:56,550 --> 00:14:59,218 Почти никакъв опит. Бебешки пожарникари. 319 00:14:59,219 --> 00:15:01,221 Но по някакъв начин вие бяхте убедени че могат да продължат? 320 00:15:01,322 --> 00:15:03,090 Не ставаше въпрос за убеждаване. 321 00:15:03,190 --> 00:15:04,858 Ставаше въпрос за знание какво трябваше да се направи. 322 00:15:04,958 --> 00:15:06,394 Ами според вас. 323 00:15:06,527 --> 00:15:09,530 Това е много голям залог на много неопитност. 324 00:15:09,630 --> 00:15:12,165 Вярвах в Ив. 325 00:15:12,266 --> 00:15:14,902 Ти и тези момчета може да направи това. 326 00:15:15,035 --> 00:15:17,070 Знам, че можеш, кап. 327 00:15:20,140 --> 00:15:21,309 Хей, господа. 328 00:15:21,409 --> 00:15:23,444 Просто ви гледах момчета премести планина, 329 00:15:23,544 --> 00:15:26,246 и ми е неприятно да те питам това... 330 00:15:27,381 --> 00:15:29,082 ... но сега 331 00:15:29,216 --> 00:15:30,884 имаме още работа, нали? 332 00:15:31,018 --> 00:15:33,521 Трябва ми тройна ширина. Това е заповед на шефа. 333 00:15:33,621 --> 00:15:35,222 - Да се ​​захващаме за работа. - Хайде, да се раздвижваме! 334 00:15:35,323 --> 00:15:37,358 - Едно, две... - Три Рок! 335 00:15:37,458 --> 00:15:40,728 Изберете от вашите McLeods. Разбрахме го. хайде 336 00:15:49,269 --> 00:15:50,638 - Добре ли, Малкълм? - да 337 00:15:50,738 --> 00:15:52,440 Виж, ще го свалим на земята, след това преценете 338 00:15:52,573 --> 00:15:54,607 и го лекувай първо. ASAP. 339 00:15:54,608 --> 00:15:57,077 Добре. Добре. 340 00:15:57,177 --> 00:15:58,111 - Добре. - Дай да му взема краката. 341 00:15:58,245 --> 00:15:59,412 да Добре, готови ли сте? 342 00:16:00,781 --> 00:16:02,949 - Разбра ли го? - Да, хванах го. Пуснете го. 343 00:16:02,950 --> 00:16:05,118 Добре, дай ми секунда. Задръж, задръж. 344 00:16:05,218 --> 00:16:06,753 - Добре, хванах го. - да 345 00:16:06,754 --> 00:16:08,322 да вървим 346 00:16:14,027 --> 00:16:16,464 Точно зад вас. 347 00:16:18,466 --> 00:16:20,467 Никога не съм бил по-щастлив да те видя, Б. 348 00:16:20,468 --> 00:16:21,602 Мъртъв ли е този човек? 349 00:16:21,702 --> 00:16:23,102 Не, не, ако можем да помогнем. 350 00:16:23,103 --> 00:16:24,938 Какво по дяволите е дете правя ли с теб тук? 351 00:16:25,072 --> 00:16:26,640 Преживяване на изгаряне и туризъм тук с мен 352 00:16:26,774 --> 00:16:28,140 за да свърши тази работа. 353 00:16:28,141 --> 00:16:29,477 Кой по дяволите е това? 354 00:16:29,610 --> 00:16:31,512 Малкълм. брат ми. 355 00:16:34,114 --> 00:16:35,449 Тайлър, помогни ми да погледна за гръбначната дъска на платформата. 356 00:16:35,549 --> 00:16:38,018 Добре, дихателните пътища са свободни, 357 00:16:38,118 --> 00:16:39,652 пулсът все още е ускорен. 358 00:16:39,653 --> 00:16:41,522 Но тази рана на главата? Виж, трябва ни марля. 359 00:16:41,622 --> 00:16:43,056 Виждате ли такива? 360 00:16:46,927 --> 00:16:48,996 не 361 00:16:49,096 --> 00:16:51,965 Пакетите трябва да са били хвърлени когато слязохме от планината. 362 00:16:52,065 --> 00:16:54,301 О, добре, дай ми този баф. 363 00:16:57,471 --> 00:16:58,806 той ще се оправи ли 364 00:16:58,906 --> 00:17:01,074 Това ще свърши работа докато не ни измъкнат от тук. 365 00:17:01,174 --> 00:17:03,176 готова Руло. 366 00:17:11,018 --> 00:17:13,319 Уау Боде. 367 00:17:13,320 --> 00:17:15,188 Ще те измъкна от тук, става ли? 368 00:17:25,833 --> 00:17:27,100 I.C., това е пожарникар Леоне. 369 00:17:27,200 --> 00:17:28,368 Свързахме се с екипажа на двигателя на Джейк. 370 00:17:28,502 --> 00:17:30,037 Сега имаме огън тук. 371 00:17:30,137 --> 00:17:32,205 Единственият ни изход е през някакъв опасен скалист терен. 372 00:17:32,339 --> 00:17:34,274 Не мога да го управлявам с пациент на дъска за гръбначен стълб. 373 00:17:34,374 --> 00:17:36,544 - Къде са тези двигатели? - Разбрано, пожарникар. 374 00:17:37,344 --> 00:17:40,847 Двигател 1594, I.C. искане вашето ETA до тази катастрофирала платформа. 375 00:17:40,848 --> 00:17:42,716 IC, двигател 1594. 376 00:17:42,816 --> 00:17:45,718 Огънят блокира пътя за достъп. Нуждаете се от пренасочване. 377 00:17:45,719 --> 00:17:47,054 - Не. Това не може да се случи. - По дяволите. 378 00:17:47,154 --> 00:17:48,622 Викам капка вода. 379 00:17:48,722 --> 00:17:50,658 Чакай какво? Не, не, не. Шефе, ветровете. хайде 380 00:17:50,758 --> 00:17:52,392 - Не ми пука! - Няма начин те ще я вдигнат във въздуха. 381 00:17:52,526 --> 00:17:54,227 Двигателите се забавиха значително. 382 00:17:54,327 --> 00:17:56,530 Ди Си Леоне поръчване на капка вода. 383 00:17:56,630 --> 00:17:58,198 Нямаме време да чакам капка вода. 384 00:17:58,331 --> 00:17:59,500 Трябва да направим нещо. 385 00:17:59,600 --> 00:18:00,900 да добре 386 00:18:00,901 --> 00:18:02,202 двигатели и капка вода се насочват към вас. 387 00:18:02,302 --> 00:18:03,370 Просто ще трябва да почакате 388 00:18:03,504 --> 00:18:04,538 и се мотаят докато стигнат до там. 389 00:18:04,672 --> 00:18:06,273 Б, близки ли са? 390 00:18:06,373 --> 00:18:08,408 I.C., нямаме търпение. 391 00:18:08,542 --> 00:18:10,778 Имаме 500 галона точно тук. 392 00:18:12,079 --> 00:18:14,714 Мислиш, че можеш да удряш изходен отвор? 393 00:18:14,715 --> 00:18:15,783 направи го 394 00:18:15,883 --> 00:18:17,550 - Кажи да. - Струва си да опитаме 395 00:18:17,551 --> 00:18:19,052 - с палубния пистолет, да. - Шефе, хайде. 396 00:18:19,152 --> 00:18:21,388 - Това е страхотна идея. - Пожарникар Леоне, 397 00:18:21,489 --> 00:18:23,090 това е вашият началник на отдел. 398 00:18:23,190 --> 00:18:24,758 Ще изтощите вашите водни запаси 399 00:18:24,892 --> 00:18:27,895 за 30 секунди и имайте абсолютно никаква защита. 400 00:18:27,995 --> 00:18:29,997 Ще чакаш за водната капка. 401 00:18:30,097 --> 00:18:31,431 Това е обаждането. 402 00:18:33,501 --> 00:18:35,135 Оставаме, Ринго е мъртъв. 403 00:18:36,870 --> 00:18:37,937 Копие, D.C. 404 00:18:37,938 --> 00:18:39,439 Мм-ммм. Не искам да го чувам. 405 00:18:39,573 --> 00:18:42,075 Ще взема хеликоптерите във въздуха. 406 00:18:44,244 --> 00:18:47,815 Пожарникар Леоне, това е I.C. Изчакайте капката вода. 407 00:18:49,617 --> 00:18:51,117 Но също... 408 00:18:51,118 --> 00:18:53,620 вие се уверете, че палубният пистолет може да бъде оперативен. 409 00:18:53,621 --> 00:18:55,489 Край. 410 00:19:05,666 --> 00:19:07,167 - Добре. Включено е. - Добре. 411 00:19:07,267 --> 00:19:08,636 Мислите, че всяко гориво ще може 412 00:19:08,736 --> 00:19:10,302 да достигне помпата под този ъгъл? 413 00:19:10,303 --> 00:19:12,439 - Само един начин да разберем. - Ще натисна ключа на помпата, 414 00:19:12,573 --> 00:19:14,473 получавате панела и палубното оръдие. 415 00:19:14,474 --> 00:19:16,142 копие. 416 00:19:30,591 --> 00:19:33,326 Боде, горивото не може да се получи към двигателя на помпата. 417 00:19:33,460 --> 00:19:35,062 О, хайде, хайде. 418 00:19:35,162 --> 00:19:36,564 Какво става, Джейк? 419 00:19:36,664 --> 00:19:39,499 Палубният пистолет не работи ако горивото не може да стигне до него. 420 00:19:39,600 --> 00:19:41,468 да Ето го. Добре. 421 00:19:41,569 --> 00:19:43,370 окей Б, добре сме. 422 00:19:45,906 --> 00:19:48,609 капачка Не мога да стигна до панела на помпата. 423 00:19:48,709 --> 00:19:49,677 Твърде стегнато е, за да пасне. 424 00:19:49,810 --> 00:19:51,144 Нека опитам. 425 00:19:51,278 --> 00:19:52,812 Хайде, мога да се побера. лесно. 426 00:19:52,813 --> 00:19:54,681 - Не знаеш как да го управляваш. - да 427 00:19:54,682 --> 00:19:56,516 Да, отваряш резервоара към клапана на помпата 428 00:19:56,617 --> 00:19:58,919 и, ъ-ъ, изстреля палубния пистолет. 429 00:19:59,019 --> 00:20:00,654 Прекарах много време на гарата. 430 00:20:00,754 --> 00:20:02,489 Обръщах внимание. 431 00:20:02,590 --> 00:20:05,157 хей какво става Часовникът тиктака. 432 00:20:05,158 --> 00:20:07,060 Да, той няма да пасне, и ти също не си. 433 00:20:07,160 --> 00:20:08,829 Виж, остави ме да го направя. Мога да го направя. 434 00:20:08,962 --> 00:20:10,430 Времето ни изтича. 435 00:20:11,965 --> 00:20:13,867 Ще доведа Малкълм и Ринго готов. 436 00:20:13,967 --> 00:20:16,303 Добре, да тръгваме. хайде 437 00:20:20,040 --> 00:20:22,341 Боде? наистина съжалявам 438 00:20:22,342 --> 00:20:24,377 Не трябваше да бягам с всички тези батерии. 439 00:20:24,511 --> 00:20:27,179 Ти просто се опитваше да бъдеш детето, което постъпи правилно. 440 00:20:27,180 --> 00:20:29,917 Сега бъди детето, което отива и ни стига до 80 psi. 441 00:20:44,865 --> 00:20:48,068 Тайлър, побързай. Дървото се напуква. 442 00:20:56,243 --> 00:20:57,778 Хайде, Тайлър. 443 00:20:57,878 --> 00:20:59,579 Камионът е нестабилен. 444 00:21:12,860 --> 00:21:14,494 Добре, 80. 445 00:21:14,594 --> 00:21:15,562 Това е 80 psi. 446 00:21:15,696 --> 00:21:17,130 Готово. 447 00:21:17,230 --> 00:21:19,599 Добре, добре. Сега се махай от там по дяволите. 448 00:21:22,770 --> 00:21:24,603 Добра работа, хлапе. 449 00:21:24,604 --> 00:21:26,974 Добре, да вземем маркучът е готов. хайде 450 00:21:28,341 --> 00:21:30,576 - Добре, как се справя? - Пулсът е ускорен. 451 00:21:30,577 --> 00:21:31,812 Добре. 452 00:21:31,912 --> 00:21:34,848 Добре, той получи лош удар към бедрото. 453 00:21:36,249 --> 00:21:37,985 Има много на нестабилност на таза. 454 00:21:38,085 --> 00:21:39,586 Вероятно фрактура. 455 00:21:40,587 --> 00:21:42,455 Трябва да се пререже артерия. 456 00:21:42,555 --> 00:21:44,624 - Какво правим? - Добре, 457 00:21:44,725 --> 00:21:46,760 вземете го в тазово свързващо устройство възможно най-скоро. 458 00:21:46,860 --> 00:21:49,797 хей Грабни това одеяло там. 459 00:21:56,436 --> 00:21:57,805 Добре. 460 00:21:59,740 --> 00:22:01,942 Добре, да, сгъни го, тогава ще ми дадеш храна 461 00:22:02,075 --> 00:22:03,776 под краката му. 462 00:22:03,777 --> 00:22:06,113 Разгледах го напред-назад до бедрото му. 463 00:22:07,280 --> 00:22:08,816 окей Нека го видя. 464 00:22:13,220 --> 00:22:15,823 Добре. 465 00:22:18,325 --> 00:22:20,660 Ето го. 466 00:22:20,761 --> 00:22:22,162 Това трябва да произтече вътрешното кървене 467 00:22:22,295 --> 00:22:23,496 и стабилизира таза му. 468 00:22:23,630 --> 00:22:25,464 Откъде знаеш това? 469 00:22:25,465 --> 00:22:27,735 Не го научих в академията. 470 00:22:27,835 --> 00:22:29,136 Не, не беше академията. 471 00:22:29,236 --> 00:22:32,039 Научих го от нашия баща. 472 00:22:32,873 --> 00:22:35,275 Той имаше подобна травма още в неговите военноморски дни. 473 00:22:35,375 --> 00:22:39,847 Медикът трябваше да го оправи на бойната мисия. 474 00:22:40,647 --> 00:22:41,981 Наистина ли? 475 00:22:41,982 --> 00:22:44,017 Знаеш ли, всеки път щеше да ме види 476 00:22:44,151 --> 00:22:46,685 с усукана вратовръзка в хранителния магазин, 477 00:22:46,686 --> 00:22:47,955 той щеше да го вземе 478 00:22:48,055 --> 00:22:51,358 и го увийте около пръста си и усукване. 479 00:22:52,826 --> 00:22:55,495 Напомня ми как онзи мед му спаси живота. 480 00:22:58,498 --> 00:23:01,368 Имам нужда от тази капка вода на северозападния фланг. 481 00:23:01,468 --> 00:23:03,370 Не, нямам 20 минути. 482 00:23:03,503 --> 00:23:05,005 Намерете видимостта. 483 00:23:05,138 --> 00:23:06,706 пр.н.е. Перес, това е Крауфорд. 484 00:23:06,840 --> 00:23:08,341 Палубното оръдие работи. 485 00:23:08,475 --> 00:23:10,911 Разрешение за движение напред със самоизваждане. 486 00:23:11,011 --> 00:23:12,946 Правилно ли го чух? 487 00:23:15,382 --> 00:23:17,384 Казах му за да проучи опцията за палубен пистолет, 488 00:23:17,517 --> 00:23:18,852 просто като резервен план. 489 00:23:18,986 --> 00:23:20,353 Значи току-що си дал тази заповед? 490 00:23:20,453 --> 00:23:22,722 Направих, в случай че водата падне бяха забранени. 491 00:23:22,823 --> 00:23:25,058 И в момента изглежда доста умен за мен, шефе. 492 00:23:25,192 --> 00:23:27,294 Боде и Джейк могат да излязат с един изстрел на този палубен пистолет. 493 00:23:27,394 --> 00:23:29,129 Вие играете хазарт с живота на хората. 494 00:23:29,229 --> 00:23:31,564 - Не ми харесват тези шансове. - Шарън, не ставай грозна с мен. 495 00:23:31,698 --> 00:23:32,800 Аз не залагам тук. 496 00:23:32,900 --> 00:23:34,267 Опитвам се за да ни даде някои опции. 497 00:23:35,702 --> 00:23:37,103 Шефе, погледни ме в очите. 498 00:23:37,104 --> 00:23:38,737 Кажи ми, че не би направете абсолютно същото обаждане 499 00:23:38,738 --> 00:23:40,573 ако не бяха Боде и Джейк там навън. 500 00:23:41,408 --> 00:23:42,609 Това е наистина ниско. 501 00:23:42,709 --> 00:23:44,110 Как е това ниско, Шефе, а? 502 00:23:44,111 --> 00:23:45,478 Искаме точното същото нещо тук. 503 00:23:45,578 --> 00:23:49,116 Капитан Крофорд, това е Ди Си Леоне. 504 00:23:50,450 --> 00:23:53,586 Движи се напред със самоизваждането. 505 00:23:56,523 --> 00:23:58,091 хубава работа с палубния пистолет, Тайлър. 506 00:23:58,225 --> 00:23:59,625 Сега да се махаме от тук. 507 00:23:59,626 --> 00:24:01,427 Хей, някой да вземе другия край. 508 00:24:01,428 --> 00:24:03,130 Боде, това си ти. ти си... 509 00:24:03,230 --> 00:24:05,198 - А палубното оръдие? - Да, ще го работя. 510 00:24:05,298 --> 00:24:06,599 По този начин можеш да следиш Тайлър 511 00:24:06,733 --> 00:24:08,335 когато избягаш оттук. Остани с него. 512 00:24:08,435 --> 00:24:11,504 Дай да ти взема радиото за да мога да държа Мани в течение. 513 00:24:28,956 --> 00:24:30,390 Точно зад теб, брато. 514 00:24:30,490 --> 00:24:32,826 По-добре да си. 515 00:24:33,660 --> 00:24:36,129 Готови. Давай, давай! 516 00:24:44,771 --> 00:24:47,174 Хей, Боде, ние нямаме очи на някой от вас. 517 00:24:47,274 --> 00:24:49,877 къде си Боде. 518 00:24:51,879 --> 00:24:53,346 там. Там, там. 519 00:24:53,446 --> 00:24:54,848 Хайде, хайде, да вървим. 520 00:24:54,948 --> 00:24:58,151 Тайлър! Боже мой 521 00:24:58,251 --> 00:25:00,253 мамо! 522 00:25:00,353 --> 00:25:02,822 Боже мой 523 00:25:07,494 --> 00:25:09,229 Хазартът почти проработи. 524 00:25:09,329 --> 00:25:11,764 Не беше хазарт. И наистина проработи. 525 00:25:11,865 --> 00:25:14,434 - Мм, освен... - Освен какво? 526 00:25:15,502 --> 00:25:19,139 Имахме... усложнения. 527 00:25:30,383 --> 00:25:33,153 ааа! 528 00:25:34,955 --> 00:25:37,991 Хей, къде е Джейк? Боде. Боде, къде е Джейк? 529 00:25:40,527 --> 00:25:41,794 Хей, Крауфорд, I.C. 530 00:25:41,895 --> 00:25:43,897 Проверка на състоянието. Джейк, влез. 531 00:25:45,798 --> 00:25:47,935 Джейк, влез! 532 00:25:53,073 --> 00:25:54,506 Мисля, че и двамата можем да се съгласим има един виновен 533 00:25:54,507 --> 00:25:56,476 - за тази бъркотия. - Мисля, че е лесно да се каже 534 00:25:56,576 --> 00:25:58,478 нещо подобно седейки тук, 535 00:25:58,578 --> 00:26:01,313 зад твоето внушително бюро, 536 00:26:01,314 --> 00:26:04,017 с твоята лъскава нова титла. 537 00:26:05,485 --> 00:26:07,354 Началник на батальона Перес е ухажвал война 538 00:26:07,487 --> 00:26:09,589 между себе си и огъня вече месеци, 539 00:26:09,689 --> 00:26:12,892 и с пожарната линия на окръга, той най-накрая получи един. 540 00:26:12,993 --> 00:26:15,262 Създадени условия перфектната буря. 541 00:26:15,362 --> 00:26:16,829 Мани не е виновен. 542 00:26:16,930 --> 00:26:19,666 Да, но защо получавам впечатлението, че му хареса? 543 00:26:19,799 --> 00:26:22,002 От някой, който е бил в мръсотията с него мога да ти кажа 544 00:26:22,102 --> 00:26:25,005 че всяко взето от него решение беше мъчително. 545 00:26:25,105 --> 00:26:28,041 Като преждевременно работа много зелена Три скала. 546 00:26:28,175 --> 00:26:30,743 Силни ресурси на двигателя от противопожарната линия 547 00:26:30,843 --> 00:26:32,312 до тази катастрофирала платформа. 548 00:26:32,412 --> 00:26:35,215 Позволявам на Джейк и Боде и този пожарникарски екип 549 00:26:35,315 --> 00:26:37,384 за самоспасяване... на... Знаеш ли, това бяха всички 550 00:26:37,484 --> 00:26:39,218 - Решението на Мани, нали? - не 551 00:26:39,219 --> 00:26:41,588 Не е последният. Последното беше моето обаждане, 552 00:26:41,688 --> 00:26:43,023 като негов ръководител. 553 00:26:43,156 --> 00:26:44,524 И така, ти си какво... сега ли го прикриваш? 554 00:26:44,624 --> 00:26:46,960 Това не е преглед след действие, 555 00:26:47,060 --> 00:26:49,229 това е лов на вещици. Ъъъъ... 556 00:26:49,362 --> 00:26:52,565 Искаш да погребеш Мани, Сакраменто иска да погребе Мани, 557 00:26:52,699 --> 00:26:55,402 и искаш да ме използваш като негов ръководител 558 00:26:55,535 --> 00:26:56,903 като част от това? защо 559 00:26:57,037 --> 00:26:59,739 - За-за PR, за Legal? - Добре, Шарън, бих 560 00:26:59,872 --> 00:27:02,875 стъпвайте леко тук ако бях на твое място, става ли? 561 00:27:04,277 --> 00:27:06,846 Ако Перес не падне за това нещо... 562 00:27:06,946 --> 00:27:08,448 някой друг може. 563 00:27:12,352 --> 00:27:13,886 Палубното оръдие трябваше... 564 00:27:13,987 --> 00:27:15,822 - Трябва да се върнем там. - Можем ли дори да вкараме маркучи там? 565 00:27:15,922 --> 00:27:18,091 Капка вода ще падне бъде по-добре от полагане на маркуч. 566 00:27:18,191 --> 00:27:20,226 Камъните между Джейк и нас 567 00:27:20,227 --> 00:27:22,094 са твърде опасни за преминаване. Единственото нещо сега 568 00:27:22,095 --> 00:27:23,863 - е да изчакате падането на водата. - Какво? Не, не, не. 569 00:27:23,963 --> 00:27:25,398 Тази водна капка трябваше да е тук 570 00:27:25,498 --> 00:27:27,099 - преди десет минути. - Ветровете ще се променят. 571 00:27:27,100 --> 00:27:29,102 - Чакаме водата. - К-какво искаш да направиш? 572 00:27:29,236 --> 00:27:30,937 Искаш да оставиш Джейк там с нахлуването на огъня? 573 00:27:31,071 --> 00:27:32,605 Това-това е... това е вашият план? 574 00:27:32,705 --> 00:27:35,075 Ние сме в тази бъркотия, защото на вашия агресивен подход. 575 00:27:35,175 --> 00:27:36,976 Сега зависи от мен да го поправя. 576 00:27:37,077 --> 00:27:38,411 Капитан Крофорд. 577 00:27:38,511 --> 00:27:40,779 Сега това е палубният пистолет е без сок, 578 00:27:40,780 --> 00:27:42,614 единствената ни възможност е да чакам водата. 579 00:27:42,615 --> 00:27:45,617 Не, не е. Можем да влезем там. 580 00:27:45,618 --> 00:27:46,419 можеш ли 581 00:27:46,519 --> 00:27:48,255 Окръг Колумбия, това е Крауфорд. 582 00:27:48,388 --> 00:27:52,259 ще намеря подслон. Не изпращайте никого след мен. 583 00:27:52,359 --> 00:27:54,926 но ти... не можеш да го слушаш. 584 00:27:54,927 --> 00:27:57,763 началник. Там е Джейк. 585 00:27:57,764 --> 00:27:59,132 Разбрано, Крауфорд. 586 00:28:00,567 --> 00:28:01,634 О, хайде, шефе. 587 00:28:01,734 --> 00:28:04,270 Въздушна база, тук е Леоне. 588 00:28:04,271 --> 00:28:07,807 Имам изолиран капитан, заобиколен от огнена стена. 589 00:28:07,907 --> 00:28:09,242 Къде е въздушната ми поддръжка? 590 00:28:15,415 --> 00:28:16,716 Това е обаждането? 591 00:28:16,816 --> 00:28:18,485 Изчакайте капка вода, надежда за най-доброто? 592 00:28:18,585 --> 00:28:20,453 По дяволите не. Няма да оставя Джейк там. 593 00:28:20,553 --> 00:28:22,755 Шефе, Джейк е единствената причина измъкнахме се от там 594 00:28:22,855 --> 00:28:24,990 - на първо място. - Всички знаем, че има и друг начин. 595 00:28:24,991 --> 00:28:27,959 Вариант едно. От по-рано. Хайде, Мани. 596 00:28:27,960 --> 00:28:30,130 Вече е възможно, без пациент и гръбначна дъска. 597 00:28:30,230 --> 00:28:32,265 Нека минем стръмния терен. 598 00:28:32,365 --> 00:28:35,168 - Шарън ще ми вземе скалпа. - Тя може да вземе и моята. 599 00:28:39,139 --> 00:28:40,472 Радиата изключени. 600 00:28:40,473 --> 00:28:42,808 Вие пускате точка върху това. Влизаш и излизаш. 601 00:28:42,809 --> 00:28:45,978 Безопасно и бързо. чуваш ли ме 602 00:28:46,079 --> 00:28:47,747 - Изкарай го. Изкарайте го. - да 603 00:28:52,319 --> 00:28:56,623 Хей, спри... Хей, хей! Спрете да копаете! 604 00:28:58,057 --> 00:29:01,161 Времето ни свърши, всички. Огънят е тук. 605 00:29:01,261 --> 00:29:04,897 Свършил си достатъчно работа за два булдозера. 606 00:29:04,997 --> 00:29:06,466 Хей, вземи това. 607 00:29:06,566 --> 00:29:09,402 Премахнахте цялата запалима растителност 608 00:29:09,502 --> 00:29:11,371 за предотвратяване разпространението на този пожар. 609 00:29:11,504 --> 00:29:13,506 Сега какво ще правим, Кап? 610 00:29:14,474 --> 00:29:15,942 Ще видим дали ще издържи. 611 00:29:16,042 --> 00:29:17,877 Разбира се, че ще издържи. 612 00:29:18,845 --> 00:29:20,413 не е ли 613 00:29:49,842 --> 00:29:51,778 Едно грешно движение, 614 00:29:51,878 --> 00:29:53,879 вземаме себе си извън комисиона, 615 00:29:53,880 --> 00:29:55,615 влоши цялото това нещо. 616 00:29:55,715 --> 00:29:57,584 Тогава по-добре го оправи. 617 00:30:10,230 --> 00:30:13,032 Джейк. Наближаваме. 618 00:30:17,370 --> 00:30:18,738 - Хванахме те, брато. - не 619 00:30:18,871 --> 00:30:20,939 Не, казах ти да не идваш. 620 00:30:20,940 --> 00:30:22,775 - Да, не сме слушали. - Теглото на камиона 621 00:30:22,909 --> 00:30:24,276 натиска по тези стълби, 622 00:30:24,277 --> 00:30:25,612 държейки глезена ми. 623 00:30:25,712 --> 00:30:27,279 На едно, две, три. 624 00:30:38,625 --> 00:30:41,194 окей хайде 625 00:30:41,294 --> 00:30:43,129 хайде хайде 626 00:30:48,468 --> 00:30:50,237 Ветровете се стабилизират. 627 00:30:50,337 --> 00:30:52,205 I.C., екипаж 4. 628 00:30:52,305 --> 00:30:55,642 Забелязани са трима пожарникари напускане на мястото на катастрофата на двигателя. 629 00:30:55,742 --> 00:30:57,142 Екипаж 4, D.C. Leone. 630 00:30:57,143 --> 00:30:59,612 Потвърдете статуса на тримата пожарникари. 631 00:30:59,712 --> 00:31:02,147 Отрицателно, шефе. Вече са извън зоната. 632 00:31:02,148 --> 00:31:03,583 DC, Lookout 2. 633 00:31:03,683 --> 00:31:05,385 Гледах ги. В посока северозапад 634 00:31:05,485 --> 00:31:07,153 през екстремен терен. 635 00:31:08,221 --> 00:31:11,157 Мани? Мани. 636 00:31:11,291 --> 00:31:12,759 Как можа да направиш това? 637 00:31:12,859 --> 00:31:14,661 Изпратихте двама момчета 638 00:31:14,794 --> 00:31:16,463 обратно в бушуващ огън. 639 00:31:16,563 --> 00:31:17,497 Изключено радио. 640 00:31:17,630 --> 00:31:19,998 Против желанията на вашия DC. 641 00:31:19,999 --> 00:31:21,500 Сега, когато знаем какво беше изгубено в този пожар, 642 00:31:21,501 --> 00:31:22,569 струваше ли си хазарта? 643 00:31:22,669 --> 00:31:24,904 Залагайте. Пак я има тази дума. 644 00:31:25,004 --> 00:31:26,939 Знам избора ти на думи е просто... 645 00:31:27,039 --> 00:31:29,041 това е чисто съвпадение, нали? 646 00:31:29,976 --> 00:31:31,142 Мани, не е. 647 00:31:31,143 --> 00:31:32,545 Защото начинът този доклад гласи, 648 00:31:32,645 --> 00:31:34,347 вие хвърляхте пожарникари обратно там 649 00:31:34,447 --> 00:31:36,182 като зарове на маса за зарове. 650 00:31:37,417 --> 00:31:39,652 Блекджек всъщност беше моята игра. 651 00:31:40,620 --> 00:31:42,555 И това вече е зад гърба ми. 652 00:31:43,323 --> 00:31:45,524 Но вие искате да се разхвърляте малко история? 653 00:31:45,525 --> 00:31:48,795 Вашето е какво... гонят титли, нали? 654 00:31:48,895 --> 00:31:50,830 да Гордея се с това. 655 00:31:50,930 --> 00:31:53,700 Можете ли честно да седнете там и кажи ми, че приписваш това на мен 656 00:31:53,800 --> 00:31:56,336 не е отчасти да се уверите че висшестоящите 657 00:31:56,436 --> 00:31:59,171 знай, че постъпваш правилно с най-новото ти заглавие... 658 00:32:00,840 --> 00:32:02,709 ... Шефе? 659 00:32:04,143 --> 00:32:05,878 Да, това си мислех. 660 00:32:09,015 --> 00:32:11,351 Добре, лесно, лесно. 661 00:32:11,451 --> 00:32:13,219 Внимателно. 662 00:32:13,353 --> 00:32:15,822 - Добре ли си? - да 663 00:32:15,922 --> 00:32:18,057 лесно. готова 664 00:32:18,157 --> 00:32:20,025 Ето го. 665 00:32:20,026 --> 00:32:21,694 хайде 666 00:32:21,794 --> 00:32:23,563 Почти готово. 667 00:32:28,535 --> 00:32:30,337 о! 668 00:32:33,540 --> 00:32:34,741 Малкълм! 669 00:32:37,344 --> 00:32:39,111 Малкълм! 670 00:32:45,652 --> 00:32:48,321 Хей, Малкълм. 671 00:32:49,188 --> 00:32:50,089 Хей, Малкълм. хей 672 00:32:50,222 --> 00:32:51,591 чуваш ли ни 673 00:32:53,426 --> 00:32:55,261 Малкълм, хайде, човече. 674 00:32:55,395 --> 00:32:58,531 О, звънецът бие. Ще бъда добре. 675 00:32:58,631 --> 00:33:00,766 Хей, хей. 676 00:33:00,767 --> 00:33:01,933 Не си и помисляй да се местиш. 677 00:33:01,934 --> 00:33:03,970 О, не мога... 678 00:33:06,439 --> 00:33:07,974 не мога... 679 00:33:08,074 --> 00:33:10,142 не мога да се измъкна от тук. 680 00:33:10,242 --> 00:33:12,479 това е добре това е добре, 681 00:33:12,612 --> 00:33:14,447 защото аз ще те нося вън от тук, ясно? 682 00:33:14,547 --> 00:33:16,583 Малко трагично. 683 00:33:16,683 --> 00:33:19,118 Ние... най-накрая се срещаме, 684 00:33:19,251 --> 00:33:21,588 и всичко, което правим се опитват да умрат един на друг. 685 00:33:22,622 --> 00:33:24,791 Не, няма нищо трагично за това, човече. 686 00:33:24,891 --> 00:33:26,859 Няма нищо трагично. 687 00:33:26,959 --> 00:33:29,128 - Защото не умираш от мен. - Ти не си... 688 00:33:29,261 --> 00:33:32,532 трябваше да кажа това на пациент. 689 00:33:32,632 --> 00:33:34,867 Слушай, ти не си пациент. 690 00:33:36,469 --> 00:33:38,170 ти си ми брат 691 00:33:39,972 --> 00:33:41,641 Ти си ми брат, нали? 692 00:33:41,774 --> 00:33:44,343 Така че ще го направим да те измъкна от тук. 693 00:33:44,477 --> 00:33:46,646 Малкълм. Хей, Малкълм. 694 00:33:46,746 --> 00:33:48,014 Малкълм. 695 00:33:48,147 --> 00:33:49,782 Б, трябва да се махаме от тук. 696 00:33:49,882 --> 00:33:52,018 Виждаме това чрез Джейк. хайде да вървим 697 00:33:52,151 --> 00:33:53,520 Хванах го. 698 00:33:53,620 --> 00:33:54,687 Просто ми помогни да го вдигна. 699 00:33:54,821 --> 00:33:56,188 хайде човече 700 00:33:57,156 --> 00:34:00,026 Оръжие. Едно, две, три, давай. 701 00:34:00,159 --> 00:34:02,429 докрай. докрай. Ето го. 702 00:34:02,529 --> 00:34:04,497 - Хванах го. - Добре. 703 00:34:04,597 --> 00:34:07,033 - Взех чантата му. - да 704 00:34:07,166 --> 00:34:09,335 Добре, Три Рок. 705 00:34:09,436 --> 00:34:11,170 Вижте, искам да ти покажа нещо. 706 00:34:11,303 --> 00:34:13,372 Пуснете инструментите си. 707 00:34:13,473 --> 00:34:16,142 тук. Виждаш ли всичко това? 708 00:34:16,242 --> 00:34:17,877 Виждаш ли как всичко изчезна? 709 00:34:17,977 --> 00:34:20,011 Това е адски много на черно, кап. 710 00:34:20,012 --> 00:34:22,848 Хей всички, това е залогът 711 00:34:22,849 --> 00:34:24,617 всеки път, когато отидем на повикване. 712 00:34:24,717 --> 00:34:26,553 Добре, сега се обърнете, господа. 713 00:34:28,254 --> 00:34:30,590 И вижте всичко това сте защитили. 714 00:34:36,028 --> 00:34:38,030 Не е твърде изтъркан за новите момчета. 715 00:34:38,731 --> 00:34:41,734 Е, аз не го правя знам дали вече сте нови момчета. 716 00:34:41,834 --> 00:34:43,903 Може да сте моите момчета. 717 00:34:46,439 --> 00:34:48,374 хей Върни се на работа. 718 00:35:05,024 --> 00:35:07,293 Медици! Имаме нужда от подкрепа тук! 719 00:35:12,098 --> 00:35:14,934 - Какво стана? - Падна тежко. 720 00:35:15,735 --> 00:35:18,270 Травма на главата и той беше в безсъзнание известно време. 721 00:35:19,939 --> 00:35:21,908 Хей, те ще грижи се добре за него. 722 00:35:22,008 --> 00:35:24,644 Лесно ти е да кажеш. Вашите момчета все още са вертикални. 723 00:35:24,744 --> 00:35:27,480 Прибират се тази вечер. Моят не толкова. 724 00:35:27,580 --> 00:35:29,716 Хей, да вземем този глезен проверен. 725 00:35:29,816 --> 00:35:31,250 ще ти помогна... 726 00:35:32,018 --> 00:35:35,154 Казах ти да не ме спасяваш. 727 00:35:38,424 --> 00:35:41,761 Как се чувствахте, докато вървяхте отзад вашият командир се върна? 728 00:35:41,861 --> 00:35:44,363 Помолих за прошка, не разрешение. 729 00:35:44,463 --> 00:35:47,867 И разбрахте ли това от D.C. Leone... прошка? 730 00:35:47,967 --> 00:35:49,401 След факта? 731 00:35:49,502 --> 00:35:54,306 Точно в 20:49 ч. онази нощ? 732 00:36:17,830 --> 00:36:19,932 Ти ги изпрати обратно 733 00:36:20,032 --> 00:36:22,334 след като ти казах да не го правиш?! 734 00:36:22,434 --> 00:36:23,636 ти ме удари? 735 00:36:23,736 --> 00:36:24,937 Чудех се как Мани 736 00:36:25,037 --> 00:36:26,172 имам този блясък. 737 00:36:26,305 --> 00:36:27,874 Бях аз. 738 00:36:28,808 --> 00:36:30,309 Да, но защо? 739 00:36:30,409 --> 00:36:32,811 Каква е разликата защо? 740 00:36:32,812 --> 00:36:35,081 Мисля, че контекстът е важен. 741 00:36:35,181 --> 00:36:36,982 Загубих обективността си. 742 00:36:36,983 --> 00:36:39,085 Огън на хребета Забел върна се с крещи, 743 00:36:39,185 --> 00:36:41,854 с живота на член на семейството висящ на косъм 744 00:36:41,988 --> 00:36:43,855 в невъзможен пожар. 745 00:36:43,856 --> 00:36:45,825 Защото Мани те излъга? 746 00:36:45,958 --> 00:36:48,060 Той ме излъга защото имах нужда да бъда излъган. 747 00:36:48,160 --> 00:36:51,363 Той беше единственият лидер там който все още можеше 748 00:36:51,497 --> 00:36:54,166 за оценка на риска на преминаване през камъните. 749 00:36:54,266 --> 00:36:56,102 Ако не беше той, 750 00:36:56,202 --> 00:36:59,371 щяхме да загубим пожарникар там. 751 00:37:01,808 --> 00:37:04,376 Ами братът на Джейк? 752 00:37:04,510 --> 00:37:06,312 Е, аз... Знаеш ли... 753 00:37:06,412 --> 00:37:08,681 Пожарникарите са ранени, 754 00:37:08,781 --> 00:37:10,216 те поемат рискове. 755 00:37:10,349 --> 00:37:13,351 И съм убеден че твоето обаждане, Мани, 756 00:37:13,352 --> 00:37:15,021 да изпрати него и Боде там 757 00:37:15,121 --> 00:37:17,423 е единствената причина че Джейк е жив днес. 758 00:37:19,859 --> 00:37:21,526 И освен това аз... 759 00:37:21,527 --> 00:37:25,264 Получих добър съвет относно как се правят тези горещи пранета. 760 00:37:26,098 --> 00:37:28,033 Кое беше? 761 00:37:28,034 --> 00:37:29,902 Поставете се на тяхно място. 762 00:37:30,837 --> 00:37:33,906 Бихте ли направили обажданията добросъвестно? 763 00:37:35,808 --> 00:37:37,910 Както и да е, вие двамата можете да отидете. 764 00:37:38,044 --> 00:37:41,213 Ще получите копие от това докладвайте в рамките на седмица или повече. 765 00:37:41,313 --> 00:37:42,982 наистина ли Това ли е? 766 00:37:43,082 --> 00:37:45,417 Не Сакраменто нужда от глава за търкаляне? 767 00:37:45,551 --> 00:37:48,254 Нека бъде мое. Мога да се справя със Сакраменто. 768 00:37:48,354 --> 00:37:50,588 Това е какво Във всеки случай съм наистина добър. 769 00:37:50,589 --> 00:37:53,125 Толкова е лъскаво нова длъжност и всичко останало. 770 00:37:55,962 --> 00:37:57,897 Убий ме сега. 771 00:38:13,713 --> 00:38:16,282 Не знам дали можеш чуй ме, Малкълм. 772 00:38:17,149 --> 00:38:18,284 Но ти направи доста впечатление 773 00:38:18,417 --> 00:38:20,619 на всички нас на 42. 774 00:38:22,354 --> 00:38:24,423 Особено брат ти. 775 00:38:25,624 --> 00:38:28,494 Кой не е много щастлив с мен точно сега. 776 00:38:31,063 --> 00:38:33,065 О, човече. 777 00:38:37,303 --> 00:38:39,971 Искам да знаеш това 778 00:38:39,972 --> 00:38:42,473 Съжалявам, че ви изпратих. 779 00:38:44,376 --> 00:38:46,245 много съжалявам 780 00:38:51,217 --> 00:38:53,619 Не мога да повярвам Тайлър се съгласи да говори с ATF 781 00:38:53,720 --> 00:38:56,121 за ролята на Ландън в пожара на хребета Забел. 782 00:38:56,122 --> 00:38:58,290 - Преди беше ужасен. - Той преживя пожар 783 00:38:58,390 --> 00:39:00,292 - в подслон от станиол, така че... - Ммм 784 00:39:00,392 --> 00:39:02,962 вероятно малко по-малко уплашен да говоря с федералните сега. 785 00:39:03,062 --> 00:39:05,832 Ъъъ, ти... Не омаловажавай вашата част в него. 786 00:39:06,598 --> 00:39:10,369 Тайлър ми каза, че заради теб, 787 00:39:10,469 --> 00:39:12,637 той иска да бъде детето това помага. 788 00:39:12,638 --> 00:39:15,574 - Той беше решаващ в този пожар. - да 789 00:39:16,442 --> 00:39:18,477 Дължа извинение на началника ви. 790 00:39:19,511 --> 00:39:20,846 - изкрещях му. 791 00:39:20,847 --> 00:39:22,148 Заплаших и работата му. 792 00:39:22,248 --> 00:39:24,482 И всички бяхте справедливи поддържайки Тайлър жив. 793 00:39:26,085 --> 00:39:29,155 Ти си последното нещо, което Мани е притеснен в момента. 794 00:39:33,159 --> 00:39:34,426 Знаеш ли, след това, 795 00:39:34,526 --> 00:39:37,329 можем да продължим напред от-от Ландън, 796 00:39:37,429 --> 00:39:39,265 а също и от огъня. 797 00:39:39,365 --> 00:39:41,400 нямам търпение 798 00:39:43,335 --> 00:39:45,204 радвам се за теб 799 00:39:45,337 --> 00:39:48,540 благодаря благодаря 800 00:39:49,942 --> 00:39:52,378 ти знаеш, Бих искал да те почерпя с вечеря, 801 00:39:52,511 --> 00:39:54,213 в някакъв момент, може би. 802 00:39:55,314 --> 00:39:56,749 В знак на благодарност. 803 00:39:56,849 --> 00:39:58,384 - За... - ъъ... 804 00:39:58,484 --> 00:40:00,052 ти знаеш. 805 00:40:00,186 --> 00:40:02,989 Това много ли е? Прекалено е. 806 00:40:03,089 --> 00:40:05,056 - Добре е. - Не, то... 807 00:40:05,057 --> 00:40:08,526 То... не искам за да стане странно. уф... 808 00:40:08,527 --> 00:40:10,228 Странно ли е, че те попитах? 809 00:40:10,229 --> 00:40:12,564 Не, ъъъ, бих-бих искал това. 810 00:40:12,698 --> 00:40:14,200 - Да... Чакай. - да 811 00:40:14,333 --> 00:40:16,268 - Какво по дяволите е това? - Направихме първоначален арест 812 00:40:16,368 --> 00:40:18,004 на вашия син, г-жа Макензи. 813 00:40:18,104 --> 00:40:19,538 - Можете да ни последвате до гарата. - Чакай, чакай, чакай, чакай. 814 00:40:19,671 --> 00:40:22,708 - Арест за какво? - Обвинението е умишлен палеж. 815 00:40:22,809 --> 00:40:24,075 За Забел Ридж. 816 00:40:24,076 --> 00:40:26,045 не Х-Имаш грешния човек. 817 00:40:26,145 --> 00:40:27,546 Ти ми каза Мога да избера вида на детето 818 00:40:27,679 --> 00:40:29,548 Искам да бъда, Боде, и... 819 00:40:29,648 --> 00:40:31,416 аз съм детето който прави правилното нещо. 820 00:40:31,417 --> 00:40:33,252 - Тайлър, какво? - Наистина съжалявам, мамо. 821 00:40:33,385 --> 00:40:34,886 - Сериозно ли? - Ела с нас, човече. 822 00:40:34,887 --> 00:40:36,055 - Тайлър. - Ти-ти не можеш да направиш това. 823 00:40:36,155 --> 00:40:37,890 Къде... къде го водиш 824 00:40:37,990 --> 00:40:39,625 Тайлър! 825 00:40:46,933 --> 00:40:49,936 Надписи, спонсорирани от CBS 826 00:40:50,036 --> 00:40:52,704 и ТОЙОТА. 827 00:40:52,805 --> 00:40:56,242 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org