1
00:04:08,542 --> 00:04:11,042
Wie überlebt Papa genau?
2
00:04:11,875 --> 00:04:13,708
Ich glaube nicht, dass es eine soziale Sicherheit gibt
3
00:04:13,792 --> 00:04:17,083
Weil ich mich nicht wirklich an ihn erinnern kann
jemals einen „richtigen“ Job haben.
4
00:04:17,167 --> 00:04:19,250
Ja, ich...
5
00:04:19,333 --> 00:04:21,333
Ich bin mir nicht ganz sicher.
6
00:04:22,042 --> 00:04:24,250
Du weißt schon,
Er scheint immer Projekte zu haben.
7
00:04:24,792 --> 00:04:25,792
Uh-huh.
8
00:04:29,375 --> 00:04:31,625
Er wird alt aussehen,
nicht wahr?
9
00:04:31,708 --> 00:04:33,708
Nun ja, denke ich.
10
00:04:33,792 --> 00:04:35,542
Du hast gesagt, es ist zwei Jahre her?
11
00:04:35,625 --> 00:04:37,250
Geben oder nehmen, ja.
12
00:04:39,042 --> 00:04:41,583
Ich erinnere mich an dich
flog hierher zurück, um ihn zu sehen.
13
00:04:41,667 --> 00:04:43,500
Wir trafen uns in einem Restaurant.
14
00:04:43,583 --> 00:04:46,583
Er sagte, sein Platz sei nicht,
äh, vorzeigbar.
15
00:04:47,208 --> 00:04:49,083
Nun ja.
Das war es wahrscheinlich nicht.
16
00:04:56,500 --> 00:04:58,542
Ich denke immer noch
über Mamas Beerdigung.
17
00:04:58,625 --> 00:04:59,833
Das war nicht gut.
18
00:05:00,375 --> 00:05:02,375
Er war jedoch sehr verärgert.
19
00:05:22,792 --> 00:05:24,125
Als er mich das letzte Mal anrief,
20
00:05:24,208 --> 00:05:27,167
Na ja, die letzten Male
er hat mich angerufen
21
00:05:27,250 --> 00:05:29,167
Du weißt schon,
Er macht eine kleine Show.
22
00:05:29,250 --> 00:05:31,083
Der „Dad“-Act, aber...
23
00:05:31,167 --> 00:05:33,625
Du weißt am Ende,
es geht immer ums geld.
24
00:05:33,708 --> 00:05:35,208
Hast du ihm welche gegeben?
25
00:05:35,292 --> 00:05:36,500
Nein.
26
00:05:38,500 --> 00:05:40,167
Nun ja, vor ein paar Jahren habe ich es getan.
27
00:05:40,250 --> 00:05:43,083
Richard war wütend
als er herausfand, dass ich es geschickt hatte.
28
00:05:43,167 --> 00:05:44,583
Aber danach auf keinen Fall mehr.
29
00:05:46,875 --> 00:05:47,875
Du?
30
00:05:47,958 --> 00:05:50,167
Nun ja. Klar, ich habe...
31
00:05:50,750 --> 00:05:52,750
Ich habe ihm hier und da geholfen.
32
00:05:54,792 --> 00:05:56,792
Mann, Sheryl hat es auch nicht gefallen.
33
00:05:58,250 --> 00:06:00,250
Das ist wahrscheinlich der Grund, warum sie sich von dir scheiden ließ.
34
00:06:04,167 --> 00:06:06,375
Es tut mir Leid. Das hätte ich nicht sagen sollen.
35
00:06:06,458 --> 00:06:08,875
Es ist okay.
Es gab andere Gründe.
36
00:06:10,708 --> 00:06:12,542
Es tut mir leid, Jeff.
37
00:06:17,542 --> 00:06:19,583
Siehst du das?
38
00:06:25,875 --> 00:06:28,292
Mann, diese Skater-Kids sind überall.
39
00:06:35,333 --> 00:06:37,583
Sie wachsen wie Unkraut.
40
00:06:47,250 --> 00:06:49,167
Mein Louis ist Skater.
41
00:06:53,500 --> 00:06:55,750
Er ist der Anarchist der Familie.
42
00:06:57,250 --> 00:06:59,000
Wie alt ist er jetzt? Zwölf?
43
00:06:59,083 --> 00:07:00,292
Dreizehn.
44
00:07:31,333 --> 00:07:36,333
Ich hatte das Gefühl, dass ich ihm helfen musste
für die wenigen, Sie wissen schon, Notfälle.
45
00:07:37,375 --> 00:07:38,792
Worüber redest du?
46
00:07:39,417 --> 00:07:41,417
Der Brunnen und die septische Katastrophe.
47
00:07:41,917 --> 00:07:43,333
Du wusstest davon, oder?
48
00:07:43,917 --> 00:07:44,917
Nein.
49
00:07:47,583 --> 00:07:49,792
Nun ja, er brauchte wirklich Hilfe, also...
50
00:07:51,708 --> 00:07:53,500
Und dann die Wandsache.
51
00:07:53,583 --> 00:07:55,000
Die Sache mit der Wand?
52
00:07:55,083 --> 00:07:56,500
Ja.
53
00:07:56,583 --> 00:07:58,208
Diese Mauer ist eingestürzt,
54
00:07:58,292 --> 00:08:00,875
und ein Teil seines Hauses stürzte offenbar ein.
55
00:08:00,958 --> 00:08:02,375
Oder es fast getan.
56
00:08:04,083 --> 00:08:06,375
Komm schon, Emmy.
Er hat dich deswegen angerufen, nicht wahr?
57
00:08:07,875 --> 00:08:08,958
Nein.
58
00:08:09,042 --> 00:08:11,042
Huh. Wow.
59
00:08:14,042 --> 00:08:16,000
Mann, das war teuer.
60
00:08:22,958 --> 00:08:25,958
Er hat es mir kürzlich erzählt
er kann kaum für Strom bezahlen.
61
00:08:27,167 --> 00:08:28,792
Oder die Telefonrechnung.
62
00:08:29,875 --> 00:08:31,708
Sein Festnetzanschluss?
63
00:08:36,042 --> 00:08:37,875
Ja, sein Festnetzanschluss.
64
00:08:45,707 --> 00:08:48,500
Papas Wohnung ist gleich vorbei
dieser nächste Hügel, glaube ich.
65
00:08:48,582 --> 00:08:50,082
Oder vielleicht das nächste.
66
00:08:59,167 --> 00:09:00,375
Okay.
67
00:09:13,583 --> 00:09:15,208
Nowheresville.
68
00:09:26,417 --> 00:09:29,625
Sollte wahrscheinlich
Lassen Sie diese Auffahrt bewerten.
69
00:09:57,583 --> 00:09:58,750
Okay.
70
00:10:31,750 --> 00:10:33,292
Ich habe ein paar Sachen für ihn mitgebracht.
71
00:10:33,375 --> 00:10:34,792
Natürlich hast du das getan.
72
00:10:36,250 --> 00:10:38,083
Das sieht nicht besonders gut aus.
73
00:11:25,542 --> 00:11:27,250
- Hey!
- Oh, hallo, Papa.
74
00:11:27,333 --> 00:11:29,125
- Hallo Papa, wir sind es.
- Hey, Emily.
75
00:11:29,208 --> 00:11:30,625
Komm rein, Jeff.
76
00:11:31,833 --> 00:11:33,375
Komm rein.
77
00:11:33,458 --> 00:11:34,667
Ja.
78
00:11:35,417 --> 00:11:37,083
- Komm rein.
- Entschuldigung.
79
00:11:37,167 --> 00:11:38,417
Okay.
80
00:11:42,917 --> 00:11:47,000
Okay, nun ja, du siehst fantastisch aus.
81
00:11:48,042 --> 00:11:50,542
Und du siehst nicht älter aus.
82
00:11:50,625 --> 00:11:52,542
Das ist umstritten, aber danke.
83
00:11:52,625 --> 00:11:53,875
Hey, mein Sohn.
84
00:11:54,000 --> 00:11:56,542
Hey, das ist eine wirklich tolle Farbe an dir.
85
00:11:56,625 --> 00:11:58,333
Oh, danke.
86
00:11:58,417 --> 00:12:00,042
Und auch auf dich.
87
00:12:00,125 --> 00:12:03,083
Oh, was für ein schöner Pullover, Jeff.
88
00:12:03,167 --> 00:12:04,708
Oh, sieh dir das an.
89
00:12:04,792 --> 00:12:06,333
- Oh ja.
- Ja.
90
00:12:06,417 --> 00:12:08,417
Ich denke, es ist eine Familiensache.
91
00:12:10,542 --> 00:12:11,583
Ja.
92
00:12:13,083 --> 00:12:15,250
Okay, also los geht's.
93
00:12:15,333 --> 00:12:16,542
- Entschuldigung.
- Oh, tut mir leid.
94
00:12:18,042 --> 00:12:20,917
Schön, dich zu sehen, mein Sohn.
95
00:12:21,792 --> 00:12:23,792
Du warst immer mein Lieblingssohn.
96
00:12:24,375 --> 00:12:26,125
Nun, dein einziger Sohn.
97
00:12:26,208 --> 00:12:27,583
Soweit wir wissen.
98
00:12:28,167 --> 00:12:31,375
Da ist doch derselbe Sinn für Humor, nicht wahr?
99
00:12:32,458 --> 00:12:33,917
Komm rein.
100
00:12:34,500 --> 00:12:35,833
Okay.
101
00:12:39,125 --> 00:12:40,583
Ja.
102
00:12:40,667 --> 00:12:41,958
Willkommen.
103
00:12:43,292 --> 00:12:45,958
Oh, ich mag diesen Stuhl.
104
00:12:46,042 --> 00:12:49,708
Oh ja.
Das ist ein besonderer Stuhl.
105
00:12:49,792 --> 00:12:52,792
Ein Freund von mir hat das gemacht und...
106
00:12:54,375 --> 00:12:58,917
Es ist schön, weil es drehbar ist
und du schaust aus dem Fenster.
107
00:13:05,208 --> 00:13:08,250
- Oh, das ist wirklich schön, Papa!
- Nicht wahr?
108
00:13:08,333 --> 00:13:10,417
- So friedlich.
- Ja.
109
00:13:13,292 --> 00:13:15,125
Was ist das?
110
00:13:15,958 --> 00:13:18,292
Das sind nur einige Dinge
Ich habe es für dich mitgebracht.
111
00:13:18,375 --> 00:13:20,458
Oh, wow. Oh mein Gott!
112
00:13:20,542 --> 00:13:22,000
Wow, danke.
113
00:13:23,917 --> 00:13:26,917
Sieht echt aus,
Echte Qualität hier.
114
00:13:33,500 --> 00:13:36,708
Nun, setz dich, Liebling.
115
00:13:37,583 --> 00:13:39,500
Fühlen Sie sich wie zu Hause.
116
00:13:39,583 --> 00:13:41,583
- Danke, Papa.
- Danke schön.
117
00:13:43,125 --> 00:13:45,667
Hey, deine Möbel sind irgendwie stylisch.
118
00:13:45,750 --> 00:13:46,917
Mir gefällt es.
119
00:13:48,250 --> 00:13:50,250
Ja, es ist alt.
120
00:13:51,375 --> 00:13:53,167
- Wirklich?
- Ja.
121
00:13:53,250 --> 00:13:54,875
Es ist immer noch in ziemlich gutem Zustand.
122
00:13:54,958 --> 00:13:56,583
Okay. Danke.
123
00:14:01,292 --> 00:14:04,375
Ich möchte, dass ihr es wisst
dass ich so froh bin, dass du hier bist.
124
00:14:04,458 --> 00:14:06,000
Es bedeutet mir wirklich viel.
125
00:14:06,083 --> 00:14:08,250
Und es ist so toll, euch beide zu sehen.
126
00:14:09,500 --> 00:14:12,833
Und ich weiß, es ist schon eine Weile her.
127
00:14:15,958 --> 00:14:17,667
Kann ich dir etwas besorgen?
128
00:14:18,167 --> 00:14:20,417
Wie wäre es mit etwas Wasser oder...
129
00:14:20,500 --> 00:14:23,250
Ist es Ihr, Ihr Brunnenwasser?
130
00:14:23,917 --> 00:14:25,417
Ist die Pumpe
und das alles behoben?
131
00:14:25,500 --> 00:14:28,708
Ja. Alles funktioniert jetzt, wissen Sie?
132
00:14:30,042 --> 00:14:32,292
Alles funktioniert dank Ihnen.
133
00:14:32,875 --> 00:14:34,500
Danke, mein Sohn.
134
00:14:34,583 --> 00:14:36,667
Lassen Sie uns etwas Wasser aufgießen.
135
00:14:46,583 --> 00:14:48,958
Was ist mit Eis?
136
00:14:49,042 --> 00:14:51,042
Ich glaube, ich habe hier Eis.
137
00:14:51,542 --> 00:14:53,167
Oh nein. Trotzdem danke.
138
00:14:53,250 --> 00:14:56,375
- Ich hätte gerne etwas Eis.
- Oh, gut. Eis kommt auf.
139
00:14:56,458 --> 00:15:00,208
Ich wünschte, ich hätte etwas Zitrone
oder etwas dazu passendes.
140
00:15:04,167 --> 00:15:05,708
Okay.
141
00:15:06,417 --> 00:15:08,083
Hier kommt das Wasser.
142
00:15:12,792 --> 00:15:14,208
Danke, mein Sohn.
143
00:15:15,667 --> 00:15:17,667
- Danke schön.
- Ja.
144
00:15:18,792 --> 00:15:20,792
- Danke schön.
- Ja.
145
00:15:25,083 --> 00:15:26,833
Na ja...
146
00:15:29,292 --> 00:15:31,708
Lasst uns anstoßen auf...
147
00:15:38,708 --> 00:15:40,583
An deine wundervolle Mutter.
148
00:15:42,250 --> 00:15:44,792
An... an unsere wundervolle Mutter.
149
00:15:44,875 --> 00:15:47,292
- Darauf werde ich trinken. An Mama.
- Ja.
150
00:15:59,917 --> 00:16:01,917
Ist es aber in Ordnung, mit Wasser zu toasten?
151
00:16:05,083 --> 00:16:07,625
Oh mein Gott. Ich, ich denke schon.
152
00:16:07,708 --> 00:16:09,542
Es ist das reinste Getränk.
153
00:16:12,208 --> 00:16:13,833
Und deine Mutter liebte Wasser.
154
00:16:17,625 --> 00:16:20,750
Und vergiss es nicht
Sie war ein Wasserzeichen, wissen Sie.
155
00:16:24,042 --> 00:16:25,417
Wassermann ist ein Wasserzeichen?
156
00:16:25,500 --> 00:16:27,708
- Ja. Wassermann ist ein Wasserzeichen.
- Ja.
157
00:16:29,375 --> 00:16:32,375
Kein Wasserzeichen, sondern ein Wasserträger.
158
00:16:39,833 --> 00:16:41,667
Hörst du das tropfen?
159
00:16:41,750 --> 00:16:43,500
Was ist das?
160
00:16:43,583 --> 00:16:45,583
Oh, es ist das...
161
00:16:46,250 --> 00:16:49,125
Es ist der Küchenhahn.
162
00:16:50,333 --> 00:16:54,125
Du kannst nicht scheinen
um es fest genug abzusperren...
163
00:16:57,042 --> 00:16:59,458
Aber es verschwindet nach einer Weile.
164
00:17:39,083 --> 00:17:42,917
Wow. Wilhelm Reich,
Die Massenpsychologie des Faschismus.
165
00:17:43,875 --> 00:17:46,750
Ich wusste nicht, dass du gelesen hast
So etwas, Papa.
166
00:17:47,833 --> 00:17:49,458
Ich hatte Interessen.
167
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
Es ist schon eine Weile her.
168
00:17:53,167 --> 00:17:54,792
Noam Chomsky.
169
00:17:56,542 --> 00:17:59,083
Diogenes? Interessant.
170
00:17:59,958 --> 00:18:02,167
Vater des Zynismus.
171
00:18:04,042 --> 00:18:05,167
Das ist angemessen.
172
00:18:07,458 --> 00:18:12,000
Wie geht es dir zu Hause, Em?
Wie geht es den Kindern?
173
00:18:12,083 --> 00:18:14,458
Beiden geht es gut.
174
00:18:14,542 --> 00:18:17,583
Jennifer ist eine Juniorin in der High School.
175
00:18:17,667 --> 00:18:20,375
Sie ist sehr klug und selbstbewusst und...
176
00:18:21,083 --> 00:18:22,750
Louis ist in der Mittelschule.
177
00:18:22,833 --> 00:18:25,500
Er ist in einer etwas unangenehmen Phase, aber...
178
00:18:26,125 --> 00:18:27,167
er findet sich selbst.
179
00:18:27,875 --> 00:18:30,833
Und... was ist mit Richard?
180
00:18:30,917 --> 00:18:32,667
Bußgeld. Felsfest.
181
00:18:32,750 --> 00:18:34,667
- In Ordnung.
- Wie immer.
182
00:18:40,042 --> 00:18:42,042
Jeff, wie geht es Sheryl?
183
00:18:45,042 --> 00:18:49,667
Ich meine, tust du das immer noch?
sogar in Kontakt bleiben, oder...
184
00:18:51,667 --> 00:18:53,458
Nein, Papa, das tun wir nicht.
185
00:18:56,042 --> 00:18:58,958
Das ist hart, Mann.
Es tut mir wirklich leid.
186
00:19:01,500 --> 00:19:03,625
Was ist mit der Arbeit?
Läuft die Arbeit gut?
187
00:19:03,708 --> 00:19:05,792
Ja. Ja, danke.
188
00:19:05,875 --> 00:19:10,167
Ich habe, ich...
Ich habe die Beförderung bekommen, von der ich dir erzählt habe.
189
00:19:10,250 --> 00:19:12,958
Und ich... und ja.
190
00:19:13,042 --> 00:19:14,167
Wegarbeiten.
191
00:19:14,250 --> 00:19:17,125
Okay, na ja, hey,
Ich bin wirklich stolz auf dich, mein Sohn.
192
00:19:17,208 --> 00:19:19,500
Du hast es wirklich gut gemacht.
193
00:19:19,583 --> 00:19:22,167
Na ja, danke, Papa.
194
00:19:45,667 --> 00:19:47,417
Friedliche Aussicht, Papa.
195
00:19:49,125 --> 00:19:53,875
Mit dem Teich,
die Bäume und der Horizont.
196
00:19:56,667 --> 00:19:58,500
So ruhig hier.
197
00:19:59,792 --> 00:20:01,000
Ja.
198
00:20:02,375 --> 00:20:07,708
Es ist nur einen Schritt entfernt
aus der sogenannten „realen Welt“.
199
00:20:27,500 --> 00:20:29,167
Ich habe etwas Tee gemacht.
200
00:20:29,250 --> 00:20:32,083
Oh... Tee.
201
00:20:32,708 --> 00:20:34,667
Ja. Ich habe welche gefunden
hinten im Schrank.
202
00:20:34,750 --> 00:20:36,583
Danke, Em.
Ich könnte etwas Tee gebrauchen.
203
00:20:37,708 --> 00:20:39,708
Ich wusste nicht einmal, dass wir Tee hatten.
204
00:20:47,792 --> 00:20:49,625
Das ist eine schöne Uhr, Daddy.
205
00:20:49,708 --> 00:20:51,333
Ist das eine Rolex?
206
00:20:52,625 --> 00:20:54,292
Nein, nein.
207
00:20:54,375 --> 00:20:56,125
Ja, ich meine, es ist ein...
208
00:20:56,208 --> 00:20:58,167
Es ist ein Fugazi.
209
00:20:58,708 --> 00:20:59,958
Eine chinesische Nachbildung.
210
00:21:00,542 --> 00:21:02,625
Mir gefiel der Stil.
211
00:21:04,417 --> 00:21:06,750
Na ja, sieht wirklich gut aus.
212
00:21:06,833 --> 00:21:08,167
Ja.
213
00:21:13,458 --> 00:21:14,958
Was?
214
00:21:20,250 --> 00:21:24,875
Was sagen Sie dazu, wir...
Toasten Sie unseren Tee auf...
215
00:21:27,292 --> 00:21:28,750
Familienbeziehungen.
216
00:21:29,750 --> 00:21:31,583
Oh, in Ordnung.
217
00:21:32,125 --> 00:21:34,542
Zu familiären Beziehungen.
218
00:21:35,250 --> 00:21:36,583
Dann zur Familie.
219
00:21:36,667 --> 00:21:37,958
- Zur Familie.
- Zur Familie.
220
00:21:46,167 --> 00:21:47,792
Gut?
221
00:21:47,875 --> 00:21:49,458
Exzellent. Ja.
222
00:21:54,917 --> 00:21:57,417
Kann man aber mit Tee anstoßen?
223
00:21:58,458 --> 00:22:00,292
- Also.
- Wirklich?
224
00:22:50,000 --> 00:22:52,875
Ich möchte es dir nur zeigen
ein paar Dinge, die ich für dich besorgt habe.
225
00:22:53,833 --> 00:22:56,500
Das sind ein paar Packungen Nudeln.
226
00:22:56,583 --> 00:23:00,208
- Sehr gute. Italienisch.
- Oh ja.
227
00:23:00,292 --> 00:23:04,083
Und etwas Marinara-Sauce
mit dem Käse schon drin.
228
00:23:04,167 --> 00:23:06,292
Oh, es ist so viel einfacher für mich.
229
00:23:06,375 --> 00:23:08,208
- Danke schön.
- Und Cracker, ein paar Kekse.
230
00:23:08,292 --> 00:23:09,583
Ja, oh, ja, Kekse.
231
00:23:09,667 --> 00:23:11,083
Glas mit Dillgurkenstangen.
232
00:23:11,167 --> 00:23:12,583
Ja, oh!
233
00:23:13,167 --> 00:23:14,667
- Thunfischkonserven,
- Oh, Mann.
234
00:23:14,750 --> 00:23:16,375
und den französischen Senf, den Sie mögen.
235
00:23:16,458 --> 00:23:18,375
- Danke fürs Erinnern.
- Gutes Zeug.
236
00:23:18,458 --> 00:23:19,667
Ja ja.
237
00:23:19,750 --> 00:23:22,750
Ich habe etwas Obst bekommen.
Äpfel, ein paar Orangen.
238
00:23:22,833 --> 00:23:25,375
- Das ist das Gute.
- Ja. Habe etwas davon.
239
00:23:26,333 --> 00:23:27,708
Himmelstür!
240
00:23:28,917 --> 00:23:31,333
Auch Mezcal.
Und etwas Apfelsaft.
241
00:23:31,417 --> 00:23:33,750
Okay. Danke schön. Danke schön.
242
00:23:33,833 --> 00:23:36,583
Es gibt getrocknete Ramen-Nudeln
auch drin.
243
00:23:36,667 --> 00:23:38,542
Oh, Mann.
Du hast alles.
244
00:23:38,625 --> 00:23:39,667
Danke schön!
245
00:23:39,750 --> 00:23:42,333
- Sehr geschätzt, mein Sohn.
- Kein Problem.
246
00:23:42,417 --> 00:23:45,125
Ja. Und vielen Dank auch, Em.
247
00:23:46,000 --> 00:23:48,167
Oh nein, das ist alles von Jeff.
248
00:23:48,958 --> 00:23:51,833
- Nun ja.
- So nett von ihm.
249
00:23:52,958 --> 00:23:55,292
Ja. Ja.
250
00:23:56,417 --> 00:24:00,250
Es ist wild, weil du planst
beim Gang in die Stadt,
251
00:24:00,333 --> 00:24:02,125
einen Lebensmittelladen betreiben,
252
00:24:02,208 --> 00:24:05,167
Weißt du, und dann tauchen deine Kinder auf
auf der Veranda,
253
00:24:05,250 --> 00:24:08,250
und ich bekomme diese Box
mit all dem tollen Zeug drin,
254
00:24:08,333 --> 00:24:09,500
und Bob ist dein Onkel.
255
00:24:14,500 --> 00:24:16,917
Englischer Ausdruck.
„Bob ist dein Onkel“.
256
00:24:19,042 --> 00:24:20,875
Aber Ted ist unser Onkel.
257
00:24:22,333 --> 00:24:23,458
Egal.
258
00:24:28,917 --> 00:24:32,875
Papa, soll ich einen Blick darauf werfen?
zurück, wo die Mauer wieder aufgebaut wurde?
259
00:24:32,958 --> 00:24:34,583
Nein, nein.
260
00:24:35,417 --> 00:24:38,042
Es ist in Ordnung. Es ist wahrscheinlich schlammig
und da hinten ist es verschneit.
261
00:24:38,125 --> 00:24:40,083
Der Schlamm ist mir egal.
262
00:24:40,583 --> 00:24:44,083
Ich will dich nicht wirklich
mich jetzt damit auseinanderzusetzen.
263
00:24:44,167 --> 00:24:47,375
Ich... versuche...
264
00:24:48,375 --> 00:24:49,500
Versuchen Sie was?
265
00:24:49,583 --> 00:24:51,000
Ich versuche...
266
00:24:53,083 --> 00:24:55,917
Nun ja, da ist ein Rohr kaputt und...
267
00:24:58,208 --> 00:25:00,667
Nun, lass es mich einfach nehmen
Dann mal kurz nachschauen.
268
00:25:00,750 --> 00:25:02,417
Nein, nein, mein Sohn!
269
00:25:02,500 --> 00:25:05,625
NEIN! Ich will nicht
mich jetzt damit auseinanderzusetzen.
270
00:25:05,708 --> 00:25:07,208
Ich möchte einfach nur zusammen sein und
271
00:25:07,292 --> 00:25:12,292
haben Sie diese Zeit... um sie gemeinsam zu verbringen.
272
00:25:12,917 --> 00:25:16,708
Ich möchte es einfach nicht haben
Ich muss mir jetzt darüber Sorgen machen.
273
00:25:16,792 --> 00:25:17,792
Okay, Papa.
274
00:25:19,750 --> 00:25:21,083
Ja.
275
00:25:22,000 --> 00:25:25,083
Sind Sie mit Heizöl einverstanden?
für den Rest des Winters?
276
00:25:25,167 --> 00:25:27,500
Die Preise sind unverschämt.
277
00:25:28,333 --> 00:25:30,875
Oh ja. Ich weiß, dass sie es sind.
278
00:25:30,958 --> 00:25:36,083
Aber ich habe
Dieser schöne Holzofen hier.
279
00:25:36,708 --> 00:25:38,250
Ich hacke mein eigenes Holz.
280
00:25:38,333 --> 00:25:42,083
Ich bin hier wie ein echter Landstreicher.
281
00:25:42,167 --> 00:25:43,917
Weißt du, ich habe das...
282
00:25:44,708 --> 00:25:48,833
Ich... ich weiß, was ich in dieser Hinsicht mache.
283
00:25:48,917 --> 00:25:51,292
Es ist gut und therapeutisch für mich
284
00:25:51,375 --> 00:25:56,375
Denn... da ist nichts
Das fühlt sich so gut an wie Hacken.
285
00:25:56,458 --> 00:25:58,125
Sie wissen, was ich meine?
286
00:25:58,208 --> 00:25:59,375
Wenn ich hacke,
287
00:25:59,458 --> 00:26:04,750
Ich bin dabei und hacke
und konzentriert und hackend.
288
00:26:04,833 --> 00:26:08,250
Ich weiß es einfach nicht.
289
00:26:09,208 --> 00:26:13,583
Ich hacke! Und ich hacke!
Und ich hacke!
290
00:26:13,667 --> 00:26:14,750
Whoa, okay, whoa!
291
00:26:14,833 --> 00:26:15,958
Oh Gott, ich...
292
00:26:16,042 --> 00:26:17,583
Du machst mir Angst.
293
00:26:17,667 --> 00:26:20,208
Ich... Das, das war,
das war falsch.
294
00:26:20,292 --> 00:26:22,208
Es tut mir leid.
295
00:26:23,042 --> 00:26:24,792
Tut mir leid, Schatz.
Ich habe mich mitreißen lassen.
296
00:26:24,875 --> 00:26:28,625
Entschuldigung, Entschuldigung. Ich bin...
297
00:26:29,750 --> 00:26:30,958
Ja.
298
00:26:42,958 --> 00:26:44,917
Papa, wie geht's...
299
00:26:45,542 --> 00:26:49,583
Wie ist Ihr Gesundheitszustand derzeit im Allgemeinen?
300
00:26:50,125 --> 00:26:51,958
Alles in Ordnung?
301
00:26:52,042 --> 00:26:54,458
Ja. Ja, mir geht es gut.
302
00:26:54,542 --> 00:26:56,542
Im Großen und Ganzen geht es mir gut.
303
00:26:58,750 --> 00:27:01,333
Irgendwelche aktuellen Folgen?
304
00:27:03,000 --> 00:27:04,750
Wie meinst du das?
305
00:27:05,708 --> 00:27:09,375
Wie... wissen Sie,
wie bei Mamas Beerdigung.
306
00:27:15,125 --> 00:27:18,167
Ja. Das ist schon einige Zeit her.
307
00:27:18,250 --> 00:27:23,833
Aber das war eine besondere... Sache.
308
00:27:25,500 --> 00:27:27,333
Eine besondere Sache, ja.
309
00:27:30,167 --> 00:27:31,583
Sehr emotional.
310
00:27:32,208 --> 00:27:33,417
Ja.
311
00:27:33,500 --> 00:27:34,958
Ja, für uns alle.
312
00:27:40,500 --> 00:27:43,667
Ja, also, ihr zwei...
313
00:27:45,000 --> 00:27:47,583
habe es vortrefflich gemeistert.
314
00:27:53,458 --> 00:27:56,583
Darf ich fragen, ob Du noch etwas nimmst?
315
00:27:57,250 --> 00:27:58,667
Etwas nehmen?
316
00:27:59,208 --> 00:28:00,292
Nun,
317
00:28:01,167 --> 00:28:03,542
Ich trinke morgens meinen Kaffee.
318
00:28:04,542 --> 00:28:05,833
Ja.
319
00:28:06,833 --> 00:28:09,167
Ich meine, wie jedes Medikament.
320
00:28:11,125 --> 00:28:13,542
Nun ja, nein. Nein. Nein.
321
00:28:16,667 --> 00:28:18,708
Nein, nichts dergleichen.
Nein. Wirklich.
322
00:28:18,792 --> 00:28:20,167
Nichts dergleichen.
323
00:28:22,500 --> 00:28:25,167
Wenn Sie mich das fragen,
324
00:28:25,250 --> 00:28:27,083
Ich nicht... nein.
325
00:28:27,167 --> 00:28:29,000
Das tue ich nicht, ich nehme keine Drogen.
326
00:28:29,083 --> 00:28:32,875
Ab und zu trinke ich etwas.
327
00:28:32,958 --> 00:28:35,125
Aber nein. Nichts.
Nein, nein...
328
00:28:36,125 --> 00:28:39,250
kein Heroin, kein Kokain,
329
00:28:39,333 --> 00:28:42,500
kein Fentanyl, kein Oxycontin.
330
00:28:42,583 --> 00:28:44,708
Kein LSD,
331
00:28:44,792 --> 00:28:47,875
kein Marihuana.
Keine Ober- und Unterseite.
332
00:28:47,958 --> 00:28:52,750
Keine Trottel, keine... Krötenhäute,
333
00:28:52,833 --> 00:28:56,042
Nein... und du weißt schon,
334
00:28:56,708 --> 00:28:58,208
keine Beruhigungsmittel für Pferde.
335
00:28:58,292 --> 00:29:00,292
Okay. Vati. Ich habe einfach...
336
00:29:01,792 --> 00:29:04,125
Ich frage nur, ob du nimmst
irgendwelche Medikamente wie,
337
00:29:04,958 --> 00:29:06,667
wie Rezepte.
338
00:29:08,583 --> 00:29:10,125
Nein.
339
00:29:11,000 --> 00:29:12,583
Glaubst du, ich sollte?
340
00:29:12,667 --> 00:29:14,875
Nein, das habe ich nicht gesagt.
341
00:29:14,958 --> 00:29:17,750
Ich einfach, ich einfach
möchte, dass du dich gut fühlst.
342
00:29:18,458 --> 00:29:19,792
Ja.
343
00:29:20,458 --> 00:29:23,750
Okay. Ich... das tue ich.
344
00:29:25,583 --> 00:29:27,375
Ich fühle mich gut.
345
00:29:27,458 --> 00:29:29,458
„Genau wie ich wusste, dass ich es tun würde.“
346
00:29:38,958 --> 00:29:42,542
Kann ich Ihnen sonst noch etwas besorgen?
347
00:29:42,625 --> 00:29:47,958
Noch mehr Wasser oder Tee,
oder... vielleicht etwas von Jeffs Bourbon?
348
00:29:48,042 --> 00:29:51,417
Oh, danke, Papa.
349
00:29:52,125 --> 00:29:55,208
Ich fahre, aber...
350
00:29:56,333 --> 00:30:00,208
Weißt du, es wird spät,
wir sollten wahrscheinlich loslegen.
351
00:30:00,292 --> 00:30:02,250
Ja. Ja.
352
00:30:02,333 --> 00:30:05,417
Oh Mann, okay.
353
00:30:05,500 --> 00:30:09,208
Nun, ich... ich könnte Abendessen machen.
354
00:30:09,292 --> 00:30:11,667
Ich habe die Nudeln und...
355
00:30:12,375 --> 00:30:16,458
die Spaghettisoße
in dem der Käse bereits enthalten ist.
356
00:30:17,708 --> 00:30:20,542
Ich könnte...
Oder sogar du weißt,
357
00:30:20,625 --> 00:30:22,417
Erinnerst du dich an Cookie Chicken?
358
00:30:22,500 --> 00:30:24,708
Ich erinnere mich an Cookie Chicken.
359
00:30:24,792 --> 00:30:25,792
Oh ja.
360
00:30:25,875 --> 00:30:27,958
Du denkst
Kann ich Kekshähnchen machen?
361
00:30:28,042 --> 00:30:30,000
Oder Ramen, oder...
362
00:30:30,750 --> 00:30:32,583
Ich wünschte, wir könnten es.
363
00:30:36,583 --> 00:30:38,667
Aber... vielleicht beim nächsten Mal.
364
00:30:39,625 --> 00:30:41,458
Ja. Gut.
365
00:30:41,542 --> 00:30:43,417
- Ja.
- Okay.
366
00:30:45,292 --> 00:30:47,833
Es tut mir Leid.
Ich wünschte, du könntest länger bleiben.
367
00:30:47,917 --> 00:30:50,500
Es war wirklich toll, dich zu sehen.
368
00:30:54,958 --> 00:30:56,750
Du musst wirklich gehen?
369
00:30:56,833 --> 00:30:58,375
- Ja.
- Ja.
370
00:30:58,875 --> 00:31:00,708
Nun ja, meine Güte, ich...
371
00:31:02,375 --> 00:31:04,375
Nun gut.
372
00:31:16,250 --> 00:31:17,458
Okay.
373
00:31:18,667 --> 00:31:21,500
- Ich liebe dich, Liebling.
- Ich liebe dich, Papa.
374
00:31:21,583 --> 00:31:23,375
Danke, dass du zu mir gekommen bist.
375
00:31:27,125 --> 00:31:28,542
Okay. Liebe dich.
376
00:31:28,625 --> 00:31:30,833
Okay. Ich liebe dich auch, mein Sohn.
377
00:31:31,500 --> 00:31:32,750
Danke fürs Kommen.
378
00:31:33,667 --> 00:31:35,667
- Schön dich zu sehen.
- Schön dich zu sehen.
379
00:31:38,375 --> 00:31:39,875
- Um dich zu überbrücken.
- Nein.
380
00:31:40,792 --> 00:31:42,208
Nein, nein.
381
00:31:44,083 --> 00:31:45,833
Ich weiß das wirklich zu schätzen, mein Sohn.
382
00:31:45,917 --> 00:31:47,542
Ja.
383
00:31:47,625 --> 00:31:49,625
- Okay.
- Okay.
384
00:31:58,250 --> 00:31:59,500
Papa, dein Truck.
385
00:32:01,208 --> 00:32:02,208
Was?
386
00:32:02,292 --> 00:32:04,583
Sieht irgendwie scheiße aus.
Läuft es überhaupt?
387
00:32:04,667 --> 00:32:06,167
Oh ja. Der Chevy?
388
00:32:06,250 --> 00:32:08,167
Oh ja. Es ist etwas rau.
389
00:32:08,250 --> 00:32:11,042
Etwas rau,
Aber sie ist ein altes Arbeitstier.
390
00:32:12,875 --> 00:32:13,875
Wirklich?
391
00:32:14,750 --> 00:32:16,375
Sieht nicht so aus.
392
00:32:17,792 --> 00:32:20,083
Hey, schöne Fahrt, mein Sohn.
393
00:32:20,667 --> 00:32:23,667
Oh ja. Es ist ein Hybrid.
394
00:32:24,833 --> 00:32:26,125
Ich lease es.
395
00:32:27,000 --> 00:32:28,458
Hybrid.
396
00:32:29,208 --> 00:32:30,875
Schön, dich zu sehen, Dad.
397
00:32:30,958 --> 00:32:33,667
Schön dich zu sehen, mein Sohn.
Ich liebe dich, Liebling.
398
00:32:33,750 --> 00:32:35,750
- Tschüss, Papa.
- Tschüss.
399
00:32:37,458 --> 00:32:39,042
Liebe dich.
400
00:32:39,125 --> 00:32:42,333
Hey, danke, dass du rausgekommen bist
und deinen alten Vater wiederzusehen!
401
00:32:43,083 --> 00:32:44,250
Ja.
402
00:33:26,000 --> 00:33:28,667
Das ist wirklich ein qualitativ hochwertiges Zeug.
403
00:33:39,958 --> 00:33:41,583
Ja. Ja.
404
00:33:59,042 --> 00:34:00,667
Nun, das war seltsam.
405
00:34:01,458 --> 00:34:03,167
Ich weiß nicht wirklich, was ich denken soll.
406
00:34:03,250 --> 00:34:04,792
Ich glaube, er war froh, uns zu sehen.
407
00:34:07,292 --> 00:34:10,458
Es ist wie sie sagen, Sie können wählen, was Sie wollen
Freunde und deine Liebhaber,
408
00:34:10,542 --> 00:34:12,292
Aber du kannst dir deine Familie nicht aussuchen.
409
00:34:15,583 --> 00:34:17,708
Ich habe nicht über dich gesprochen, Em.
410
00:34:18,333 --> 00:34:20,250
Es ist okay.
Ich weiß, was du meintest.
411
00:34:24,250 --> 00:34:26,292
Er war schon immer ein echter Charakter.
412
00:34:26,958 --> 00:34:29,667
- Ein bisschen mysteriös.
- Ja.
413
00:34:33,125 --> 00:34:36,125
Hat er sich irgendwie verrückt verhalten?
schon als wir klein waren?
414
00:34:37,292 --> 00:34:40,292
Ja, aber normalerweise auf eine lustige Art und Weise.
415
00:34:41,792 --> 00:34:45,333
Aber später war er es nicht wirklich
in meinem Leben so viel.
416
00:34:48,083 --> 00:34:50,000
Ich habe irgendwie den Kontakt verloren.
417
00:34:50,583 --> 00:34:52,917
Ich wollte immer zu ihm aufschauen.
418
00:34:53,458 --> 00:34:55,125
Ich habe es jedenfalls versucht.
419
00:35:00,333 --> 00:35:02,208
Nun, ich bin froh, dass wir ihn gesehen haben.
420
00:35:02,292 --> 00:35:03,375
Vielen Dank, dass Sie das getan haben.
421
00:35:03,458 --> 00:35:05,708
Sicher. Ich bin auch froh.
422
00:35:07,417 --> 00:35:08,542
Irgendwie.
423
00:35:16,417 --> 00:35:18,792
Aber hast du diese Rolex gesehen?
424
00:35:18,875 --> 00:35:20,167
Das war echt.
425
00:35:20,250 --> 00:35:22,750
- Nein.
- Ja.
426
00:35:25,583 --> 00:35:26,708
Wirklich?
427
00:36:09,333 --> 00:36:12,417
Hallo, Charlotte. Ja. Was ist los?
428
00:36:13,917 --> 00:36:16,667
Ja? Das ist interessant.
429
00:36:17,625 --> 00:36:19,500
Hey, hör zu.
430
00:36:20,250 --> 00:36:21,875
Du...
431
00:36:21,958 --> 00:36:24,417
Du weißt schon,
Ich kam zu unerwartetem Geld,
432
00:36:24,500 --> 00:36:28,542
und ich fragte mich, ob du mich treffen wolltest
Unten im Shades zum Abendessen und Trinken?
433
00:36:28,625 --> 00:36:29,958
Das Ganze.
434
00:36:31,208 --> 00:36:33,625
Ja. Natürlich mein Leckerbissen.
435
00:36:33,708 --> 00:36:35,500
Ja...
436
00:36:36,083 --> 00:36:38,500
Oh, gut.
Es wäre auch schön, dich zu sehen.
437
00:36:40,875 --> 00:36:44,708
Hör zu, du bist vor mir da,
Sag Tommy, wir wollen den üblichen Stand.
438
00:36:44,792 --> 00:36:46,500
Sie kennen die Routine.
439
00:36:47,583 --> 00:36:50,708
Ja. Gut.
In Ordnung. Zwanzig Minuten.
440
00:36:52,042 --> 00:36:54,125
Wir sehen uns bald, Baby.
441
00:36:54,208 --> 00:36:55,583
Tschüss.
442
00:37:12,625 --> 00:37:13,958
Okay.
443
00:37:28,083 --> 00:37:29,500
Ein wenig auf der...
444
00:39:20,917 --> 00:39:24,542
Ja, also, ich bin sehr glücklich
um sie einerseits zu sehen, aber...
445
00:39:26,083 --> 00:39:29,083
Ich muss sie einfach behalten
weil ich die Dinge aufgewühlt habe, weißt du?
446
00:39:30,625 --> 00:39:33,208
Ja.
Ja, ich sehe sie immer noch.
447
00:39:34,125 --> 00:39:37,958
Jetzt einmal im Jahr,
zusammen, zum Nachmittagstee.
448
00:39:38,042 --> 00:39:39,667
Unser jährliches Ritual.
449
00:39:41,583 --> 00:39:44,792
Ja, das war es wirklich
ein toller Vorschlag von Dir.
450
00:39:46,875 --> 00:39:50,292
Und wir telefonieren.
Mindestens alle paar Wochen.
451
00:39:54,958 --> 00:39:58,792
Nun, Timothea ruft an
häufiger als Lilith.
452
00:40:00,250 --> 00:40:03,500
Ja. Sie scheint mich mehr zu brauchen,
453
00:40:03,583 --> 00:40:05,500
obwohl sie die Ältere ist.
454
00:40:06,208 --> 00:40:09,042
Manchmal scheint sie
völlig verloren in der Welt.
455
00:40:09,917 --> 00:40:14,000
Aber irgendwie...
Ich mache mir mehr Sorgen um Lilith.
456
00:40:22,125 --> 00:40:25,542
Oh je. Unsere Zeit ist fast abgelaufen,
und sie werden in Kürze eintreffen.
457
00:40:26,417 --> 00:40:28,792
Vielen Dank
für die Durchführung einer Telefonsitzung.
458
00:40:29,917 --> 00:40:34,125
Du bist so hilfsbereit, wie ein Navigator.
459
00:40:36,167 --> 00:40:39,833
Ja, dann sehen wir uns nächste Woche?
460
00:40:41,250 --> 00:40:42,917
Danke schön. Nächsten Dienstag.
461
00:40:44,167 --> 00:40:45,500
Bis bald. Tschüss.
462
00:42:01,208 --> 00:42:03,125
Oh...verdammt.
463
00:42:11,375 --> 00:42:15,458
Das ist die ID-Nummer.
Ja, richtig.
464
00:42:16,625 --> 00:42:18,042
Murtagh Road.
465
00:42:20,458 --> 00:42:23,500
Was – 45 bis eine Stunde?
466
00:42:23,583 --> 00:42:24,583
Oh mein Gott.
467
00:42:25,167 --> 00:42:26,250
Okay.
468
00:42:29,167 --> 00:42:30,250
Hallo?
469
00:42:40,417 --> 00:42:41,667
Hallo, Mama?
470
00:42:41,750 --> 00:42:43,750
Hallo, Schatz.
Ist alles in Ordnung?
471
00:42:43,833 --> 00:42:45,375
Nein, eigentlich.
472
00:42:45,458 --> 00:42:47,542
Mein elendes Auto ist kaputt.
473
00:42:47,625 --> 00:42:49,875
Ich stecke am Straßenrand fest.
474
00:42:49,958 --> 00:42:51,833
Oh nein. Es tut mir so leid.
475
00:42:51,917 --> 00:42:53,958
Ich komme jetzt zu spät.
476
00:42:54,042 --> 00:42:55,667
- Mach dir keine Sorgen.
- Es tut mir so leid.
477
00:42:55,750 --> 00:42:59,708
Lilith ist auch nicht hier,
und sie kommt sowieso oft zu spät.
478
00:43:00,167 --> 00:43:01,167
Ha, ja.
479
00:43:01,250 --> 00:43:03,042
Du brauchst nicht, dass ich dich abhole?
480
00:43:03,125 --> 00:43:06,083
Nein. Ich habe angerufen
der Automobilclub bereits.
481
00:43:06,875 --> 00:43:08,917
Automobilclub zur Rettung.
482
00:43:09,000 --> 00:43:10,167
Ja. Tatsächlich.
483
00:43:10,250 --> 00:43:13,000
Okay. Pass auf dich auf, Liebling.
Danke für Ihren Anruf.
484
00:43:13,083 --> 00:43:15,083
- Bis bald.
- Danke, Mama.
485
00:43:35,375 --> 00:43:38,292
Tust du wirklich nur
Wirst du deine Mutter einmal im Jahr sehen?
486
00:43:38,833 --> 00:43:40,833
Und nicht einmal im Urlaub?
487
00:43:41,708 --> 00:43:44,333
Ja, nein, wir machen keine gemeinsamen Ferien.
488
00:43:46,125 --> 00:43:48,292
Aber du hast Tee.
489
00:43:48,375 --> 00:43:50,458
Wie verdammt traditionell von dir.
490
00:43:51,750 --> 00:43:55,417
Es ist komisch, du und deine Schwester
Beide sind nach Dublin gezogen, um in der Nähe deiner Mutter zu sein.
491
00:43:55,500 --> 00:43:58,542
und dann sehe ich sie nur einmal im Jahr.
492
00:43:58,625 --> 00:44:02,167
Ja. Ich denke, der Aufbau ist irgendwie seltsam.
493
00:44:03,833 --> 00:44:07,292
Scheint wie ihr zwei
wuchs auf wie Schmetterlinge
494
00:44:07,375 --> 00:44:10,125
umeinander schweben
in verschiedene Richtungen.
495
00:44:12,250 --> 00:44:15,000
- Haben Sie es jemals vermisst, woanders zu leben?
- Ja.
496
00:44:16,333 --> 00:44:18,750
Ja, ich vermisse Brüssel.
Mir hat es dort sehr gut gefallen.
497
00:44:20,083 --> 00:44:21,583
Ich lebe ganz alleine.
498
00:44:22,167 --> 00:44:26,292
Ja, das tust du manchmal
Klingt irgendwie belgisch.
499
00:44:27,500 --> 00:44:29,042
Ja?
500
00:44:29,125 --> 00:44:32,792
Nun ja, du klingst verdammt noch mal immer...
501
00:44:33,000 --> 00:44:35,625
- Irisch!
- Ja. Das ist mir durchaus bewusst.
502
00:44:42,625 --> 00:44:45,250
- Ich habe deine Schwester einmal getroffen.
- Ja?
503
00:44:45,333 --> 00:44:46,792
Timothea, richtig?
504
00:44:46,958 --> 00:44:48,958
- Tim.
- Sie ist nett.
505
00:44:49,708 --> 00:44:51,708
- Ja.
- Wie geht es ihr?
506
00:44:53,875 --> 00:44:55,292
Ich weiß nicht.
507
00:45:45,750 --> 00:45:47,292
Also, wenn wir näher kommen,
508
00:45:47,375 --> 00:45:50,875
Ich möchte auf den Rücksitz springen
bevor wir ankommen, okay?
509
00:45:51,875 --> 00:45:53,208
Warum?
510
00:45:53,292 --> 00:45:54,917
Ich dachte, ich hätte es dir gesagt.
511
00:45:55,000 --> 00:45:58,833
Wenn wir vorfahren und meine Mutter uns sieht,
Ich kann ihr sagen, dass ich ein Uber genommen habe.
512
00:45:59,750 --> 00:46:01,958
Ich bin also dein Uber-Fahrer?
Wirklich?
513
00:46:05,208 --> 00:46:06,583
Nun, du hast den Hut!
514
00:46:06,667 --> 00:46:08,958
Verpiss dich!
515
00:46:11,917 --> 00:46:13,042
Entschuldigung.
516
00:46:13,125 --> 00:46:16,000
Ich werde ihr sagen, dass mein Lexus beim Händler steht.
517
00:46:16,083 --> 00:46:18,708
- Dein Lexus?
- Ja, mein neuer Lexus!
518
00:46:28,333 --> 00:46:31,500
Also, als Ihr Uber-Fahrer,
Soll ich dich abholen?
519
00:46:31,583 --> 00:46:34,625
Lebt deine Schwester nicht?
weit in die andere Richtung?
520
00:46:34,708 --> 00:46:36,708
Ja, sie lebt in Nowheresville.
521
00:46:37,750 --> 00:46:42,167
Nein, ich werde meine Mutter bitten, mich Uber zu nennen
und dann geht es auf ihr Konto.
522
00:46:42,250 --> 00:46:44,000
Also irgendwo hier in der Nähe,
523
00:46:44,083 --> 00:46:46,333
Du kannst vorbeifahren,
und ich setze mich hinten ein.
524
00:46:46,792 --> 00:46:48,167
Okay.
525
00:47:03,667 --> 00:47:05,250
Mein Chauffeur.
526
00:47:05,333 --> 00:47:06,750
Verpiss dich.
527
00:47:32,625 --> 00:47:38,458
Ja. Ich möchte einen Servicetermin stornieren
Ich habe es vor einiger Zeit gemacht.
528
00:47:40,750 --> 00:47:42,417
Murtagh Road.
529
00:47:44,125 --> 00:47:48,708
Ja. 7-7-2-3-3-5-3.
Danke schön.
530
00:48:24,083 --> 00:48:25,750
Habe dich.
531
00:48:26,250 --> 00:48:28,583
- Hallo, Mama.
- Hallo, Lilith.
532
00:48:29,792 --> 00:48:30,958
Ich mag deine Haare.
533
00:48:31,042 --> 00:48:32,667
Oh, danke!
534
00:48:33,833 --> 00:48:35,667
Dein Outfit gefällt mir auch.
535
00:48:37,000 --> 00:48:39,833
Ja. Oh, du bist lächerlich.
536
00:48:40,792 --> 00:48:42,208
Schau dir meine Tasche an.
537
00:48:43,417 --> 00:48:44,792
Designer-Tasche.
538
00:48:44,875 --> 00:48:47,125
Ja. Es war im Angebot.
539
00:48:47,208 --> 00:48:49,042
Wirklich?
540
00:48:49,125 --> 00:48:51,833
Der Ort sieht fantastisch aus.
Ich liebe es.
541
00:48:51,917 --> 00:48:53,542
Nun, danke.
542
00:48:54,292 --> 00:48:56,542
Eigentlich ist es genau so
das gleiche wie letztes Jahr.
543
00:48:56,625 --> 00:48:57,667
Ich nehme dein--
544
00:48:57,750 --> 00:48:59,125
- Gerade hier.
- Okay.
545
00:48:59,208 --> 00:49:01,292
Sollen wir sitzen und plaudern, bis Tim kommt?
546
00:49:01,375 --> 00:49:03,208
Ja. Hier?
547
00:49:04,375 --> 00:49:06,375
Sie rief an und sagte, sie hätte ein Problem mit ihrem Auto.
548
00:49:06,958 --> 00:49:09,042
Und dann rief sie an und sagte, es gehe ihr gut.
549
00:49:09,125 --> 00:49:11,333
- Also...
- Okay.
550
00:49:11,417 --> 00:49:12,833
Also, ich weiß es nicht.
551
00:49:13,750 --> 00:49:15,167
Ja.
552
00:49:16,083 --> 00:49:18,625
Und du? Ich habe dich kommen sehen
mit Autoservice.
553
00:49:18,708 --> 00:49:22,208
Ja, nun ja, ich habe einen Lexus.
554
00:49:22,292 --> 00:49:24,750
Ein wunderschönes Neues.
Fast neu.
555
00:49:25,250 --> 00:49:26,917
Aber der Händler hat es.
556
00:49:27,417 --> 00:49:29,792
Es wird detailliert.
Es ist ein Service, den sie anbieten.
557
00:49:29,875 --> 00:49:31,667
- Stimmt das?
- Ja.
558
00:49:32,875 --> 00:49:34,333
Nun, das ist ein netter Vorteil.
559
00:49:34,417 --> 00:49:37,083
Ja, also bin ich mit einem Uber gekommen.
560
00:49:40,958 --> 00:49:42,792
So hübsch.
561
00:49:44,458 --> 00:49:48,875
Ich wollte dir welche mitbringen.
Aber mit dem Uber und allem.
562
00:49:49,708 --> 00:49:53,042
Nun, das ist süß von dir
auf jeden Fall an mich denken.
563
00:49:56,667 --> 00:49:58,500
Also, wie ist alles?
564
00:49:59,542 --> 00:50:02,083
Bist du noch dabei?
der herrlich schöne Robert?
565
00:50:02,458 --> 00:50:03,958
Du hast ihn nie getroffen!
566
00:50:04,042 --> 00:50:06,375
Nein, aber du hast mir Fotos per SMS geschickt.
567
00:50:06,458 --> 00:50:08,333
Ohne sein Hemd, möchte ich hinzufügen.
568
00:50:08,417 --> 00:50:11,417
Ja... es ist schon eine Weile her.
569
00:50:12,042 --> 00:50:14,333
Nun, er will mich heiraten,
570
00:50:14,417 --> 00:50:16,000
aber ich weiß es nicht, wissen Sie.
571
00:50:16,083 --> 00:50:17,417
Nun, das ist aufregend.
572
00:50:17,500 --> 00:50:19,417
- Du hast es mir nicht gesagt.
- Nein.
573
00:50:20,083 --> 00:50:23,125
Was denken Sie?
574
00:50:23,208 --> 00:50:25,667
Ich habe wirklich gemischte Gedanken.
575
00:50:25,750 --> 00:50:28,333
Er ist reich und gutaussehend.
576
00:50:29,000 --> 00:50:32,000
Und sagt, dass er mich auch liebt.
Und das scheint auch der Fall zu sein.
577
00:50:32,083 --> 00:50:33,417
Oh, das sollte ich hoffen.
578
00:50:33,500 --> 00:50:36,167
- Ja.
- Na, wie fühlst du dich?
579
00:50:38,833 --> 00:50:40,167
Ich weiß es nicht, Mama.
580
00:50:40,792 --> 00:50:45,125
Ich bin mir nicht sicher, ob ich an einen Mann gebunden sein möchte.
581
00:50:46,292 --> 00:50:47,583
Na ja...
582
00:50:47,667 --> 00:50:50,083
Man muss sicher sein, schätze ich.
583
00:50:50,875 --> 00:50:52,875
Wenn Sie wollen, dass es funktioniert.
584
00:50:53,667 --> 00:50:54,917
Ja.
585
00:50:57,250 --> 00:50:58,500
Ja.
586
00:51:15,542 --> 00:51:16,875
Deine Schwester ist hier.
587
00:51:18,042 --> 00:51:19,208
Oh, wunderbar.
588
00:51:36,625 --> 00:51:37,625
Hallo, Mama.
589
00:51:37,708 --> 00:51:40,292
Timothea.
Wie schön dich zu sehen.
590
00:51:51,958 --> 00:51:53,917
Schauen Sie, wer hier ist!
591
00:51:56,042 --> 00:51:57,417
Hallo, Tim.
592
00:51:57,500 --> 00:51:59,000
Hallo, Lilith.
593
00:52:01,958 --> 00:52:03,625
Du siehst fantastisch aus!
594
00:52:03,708 --> 00:52:06,542
Oh mein Gott, das weiß ich nicht,
aber du tust es.
595
00:52:07,458 --> 00:52:10,000
- Oh, es ist so schön, dich zu sehen.
- Ja.
596
00:52:10,083 --> 00:52:12,000
Lass mich diese wunderschönen Blumen nehmen.
597
00:52:12,083 --> 00:52:13,375
Danke schön.
598
00:52:13,458 --> 00:52:15,042
Ich nehme deinen Mantel.
599
00:52:16,292 --> 00:52:17,542
Okay.
600
00:52:22,208 --> 00:52:25,708
Nun ja, das scheinen wir zu sein
versehentlich farblich abgestimmt.
601
00:52:26,375 --> 00:52:27,875
Wie peinlich.
602
00:52:28,417 --> 00:52:31,458
Oh. Ja, das ist es, nicht wahr?
603
00:52:31,542 --> 00:52:33,500
- Ich liebe es.
- Wirklich?
604
00:52:33,583 --> 00:52:35,000
Ja. Rot.
605
00:52:36,375 --> 00:52:38,875
- Ich werde diese schönen Blumen in eine Vase stellen.
- Ja.
606
00:52:42,625 --> 00:52:44,500
Also, wie ist alles?
607
00:52:45,292 --> 00:52:48,500
Lil, es ist... alles gut?
608
00:52:49,417 --> 00:52:50,458
- Ja.
- Ich hoffe?
609
00:52:50,542 --> 00:52:51,667
Ja. Fantastisch.
610
00:52:51,750 --> 00:52:53,167
Ja. Gut.
611
00:52:53,250 --> 00:52:57,750
Ich hasse es fast, es zu sagen,
Aber mein Leben war wie ein Traum.
612
00:52:57,833 --> 00:52:58,917
Oh, großartig.
613
00:52:59,000 --> 00:53:01,792
- Ja.
- Gut. Das ist toll zu hören.
614
00:53:01,875 --> 00:53:03,000
Und du?
615
00:53:03,083 --> 00:53:04,792
Mich? Oh, nun ja, oh...
616
00:53:05,542 --> 00:53:07,208
Du weißt schon. Höhen und Tiefen.
617
00:53:07,292 --> 00:53:10,875
Aber alles, alles, es ist gut.
618
00:53:11,833 --> 00:53:13,083
- Ich finde.
- Ja?
619
00:53:13,167 --> 00:53:15,458
Ja. Ich liebe deine Haare.
620
00:53:15,542 --> 00:53:17,042
Danke schön.
621
00:53:17,125 --> 00:53:19,167
- So süß.
- Auch Ihres.
622
00:53:19,250 --> 00:53:22,208
Ja. Also...
623
00:53:24,417 --> 00:53:26,417
- Mama sieht gut aus.
- Ja.
624
00:53:26,917 --> 00:53:30,125
- Nicht wahr?
- Ja. Sie sieht großartig aus.
625
00:53:30,708 --> 00:53:32,750
Für dich sieht sie nicht alt aus,
Tut sie?
626
00:53:32,833 --> 00:53:34,042
Ah, nein.
627
00:53:36,792 --> 00:53:38,708
Ich... ich finde, sie sieht großartig aus.
628
00:53:38,792 --> 00:53:40,292
- Ja, das tut sie.
- Ja.
629
00:53:40,375 --> 00:53:41,917
Ja. Toll.
630
00:53:51,833 --> 00:53:53,125
Rücksichtsloses Mondlicht.
631
00:53:53,208 --> 00:53:54,875
Kennen Sie dieses?
632
00:53:55,375 --> 00:53:58,042
Ja. Ich habe es auf der Bestsellerliste gesehen.
633
00:53:58,958 --> 00:54:00,500
Legen Sie es zurück.
634
00:54:00,583 --> 00:54:04,792
Lilith. Du weißt, dass sie nicht gern redet
über ihre Bücher bei uns.
635
00:54:04,875 --> 00:54:06,500
Ich weiß, ich weiß.
636
00:54:07,125 --> 00:54:09,125
Die Grenzen der Liebe.
637
00:54:14,917 --> 00:54:18,542
- und Flieder im Schnee.
- Lilith, hör bitte auf!
638
00:54:23,292 --> 00:54:25,583
Ein untreues Morgen.
639
00:54:27,125 --> 00:54:28,333
Mädchen.
640
00:54:30,000 --> 00:54:32,000
Sollen wir an den Tisch gehen?
641
00:54:40,583 --> 00:54:41,667
Hey.
642
00:54:43,875 --> 00:54:46,083
Warte auf Mama.
643
00:55:12,208 --> 00:55:13,208
Nein.
644
00:55:13,292 --> 00:55:14,417
Nein, das geht nicht.
645
00:55:21,792 --> 00:55:22,833
Oh!
646
00:55:24,000 --> 00:55:25,458
Das ist viel besser.
647
00:55:25,542 --> 00:55:27,000
Aber deine Blumen waren noch viel mehr...
648
00:55:27,083 --> 00:55:28,083
Laut.
649
00:55:28,167 --> 00:55:29,542
Nun, sagen wir mal prominent.
650
00:55:30,208 --> 00:55:32,333
Nein, nein. Diese sind wunderschön.
651
00:55:32,917 --> 00:55:34,792
Es ist perfekt. Viel besser.
652
00:55:56,000 --> 00:55:58,417
Also, soll ich Mutter sein?
653
00:55:59,542 --> 00:56:01,208
Du könntest genauso gut irgendwann anfangen.
654
00:56:07,958 --> 00:56:09,625
Oh. Danke schön.
655
00:56:15,208 --> 00:56:16,833
Mumie?
656
00:56:16,917 --> 00:56:18,333
Danke schön.
657
00:56:24,583 --> 00:56:26,208
Es ist wunderbar, euch beide zu sehen.
658
00:56:26,917 --> 00:56:28,542
Vielen Dank für Ihr Kommen.
659
00:56:29,958 --> 00:56:31,167
Danke, Mama.
660
00:56:31,250 --> 00:56:32,583
Danke, Mama.
661
00:56:43,458 --> 00:56:44,458
Lil.
662
00:56:45,250 --> 00:56:47,000
Scheiße, das ist so gut!
663
00:56:48,333 --> 00:56:50,208
Das sieht köstlich aus.
664
00:56:50,292 --> 00:56:52,292
Woher nimmst du das nochmal?
665
00:56:52,375 --> 00:56:56,917
Es gibt meinen kleinen Lieblingsladen in der Stadt
das hat immer alles, was ich mag.
666
00:56:57,000 --> 00:56:59,875
Weißt du, Walkers Shortbread-Finger,
667
00:56:59,958 --> 00:57:03,042
MacKay's Marmelade, PG Tips Tee.
668
00:57:03,917 --> 00:57:07,083
Und manchmal haben sie es einfach getan
diese leckeren kleinen Kuchen.
669
00:57:07,667 --> 00:57:11,292
Also, wann immer ich Lust darauf habe
meiner liebsten Leckereien,
670
00:57:11,375 --> 00:57:13,000
Ich komme einfach da runter,
671
00:57:13,667 --> 00:57:15,500
und der Name deines Onkels ist Robert!
672
00:57:21,875 --> 00:57:23,208
Ich liebe sie!
673
00:57:24,917 --> 00:57:26,500
Oh, es ist himmlisch.
674
00:57:53,708 --> 00:57:54,875
Lil.
675
00:57:54,958 --> 00:57:56,042
Tut mir leid, ich wirklich...
676
00:57:56,125 --> 00:58:00,583
Ich habe diesen großen Online-Ausverkauf von einigen
Vintage-Kleidung, und ich muss es schließen.
677
00:58:01,208 --> 00:58:03,667
Lil, nicht am Tisch.
678
00:58:03,750 --> 00:58:07,000
Dieser Tee ist so gut, Mama.
679
00:58:10,542 --> 00:58:12,750
Dort. Alles erledigt!
680
00:58:14,125 --> 00:58:15,750
Es ist.
681
00:58:15,833 --> 00:58:17,833
Das Wasser macht den Unterschied.
682
00:58:17,917 --> 00:58:20,625
Benutzen Sie Flaschenwasser oder gefiltertes Wasser?
683
00:58:20,708 --> 00:58:23,917
Ich versuche, nur reines Flaschenwasser zu trinken
aus Island.
684
00:58:24,000 --> 00:58:26,542
Aus Island?
Stimmt das?
685
00:58:26,625 --> 00:58:28,708
Nun, für Tee wurde dieses Wasser gekocht,
686
00:58:28,792 --> 00:58:30,333
aber das Wasser hier ist gefiltert.
687
00:58:30,417 --> 00:58:32,167
Das ist gut zu wissen.
688
00:58:32,833 --> 00:58:36,000
Ich trinke immer noch Leitungswasser, also...
689
00:58:36,083 --> 00:58:37,625
Nein, das solltest du nicht, Tim.
690
00:58:37,708 --> 00:58:40,917
Ich habe gehört, wie Leute bekommen
ihr Leitungswasser getestet,
691
00:58:41,000 --> 00:58:43,083
und sie fanden schreckliche Dinge darin.
692
00:58:43,167 --> 00:58:46,500
Wissen Sie, wie Kokain, Covid,
693
00:58:46,583 --> 00:58:49,833
E. Coli, Amöben, Antibiotika,
694
00:58:49,917 --> 00:58:51,875
Fentanyl, allerlei Scheiß.
695
00:58:51,958 --> 00:58:53,708
Lilith, das ist schrecklich.
696
00:58:54,333 --> 00:58:56,583
Wo hört man so etwas?
697
00:58:56,667 --> 00:59:00,250
Irgendein... Podcast oder so.
698
00:59:00,333 --> 00:59:01,625
Oh, Lil.
699
00:59:06,583 --> 00:59:10,333
Also, Tim,
Wie schmeckt Ihr Leitungswasser?
700
00:59:10,417 --> 00:59:13,625
Nun, ich weiß es nicht.
Es schmeckt einfach nach Wasser.
701
00:59:13,708 --> 00:59:16,667
Ich meine, sogar Wasser
haben Sie eine Kostprobe?
702
00:59:16,750 --> 00:59:18,042
Nun, natürlich tut es das.
703
00:59:18,125 --> 00:59:20,333
Es schmeckt wie... Wasser.
704
00:59:20,417 --> 00:59:21,625
Ja.
705
00:59:33,792 --> 00:59:35,792
Also, Mädels...
706
00:59:36,458 --> 00:59:38,292
Bitte geben Sie mir Neuigkeiten.
707
00:59:39,625 --> 00:59:41,625
Wie läuft's?
708
00:59:55,750 --> 00:59:56,750
Oh.
709
00:59:59,292 --> 01:00:00,708
Weißt du...
710
01:00:01,792 --> 01:00:06,750
Jedes Jahr überprüfe ich mein chinesisches Horoskop,
711
01:00:06,833 --> 01:00:08,000
und ich bin ein Schaf.
712
01:00:08,083 --> 01:00:09,292
Und ein Steinbock.
713
01:00:09,375 --> 01:00:13,333
Ja. Und jedes Jahr
da steht das Gleiche. Es heißt,
714
01:00:13,417 --> 01:00:17,208
„Noch ein Jahr
mit zahlreichen kleineren Hindernissen
715
01:00:17,292 --> 01:00:21,583
„aber die Schafe werden bleiben
gutmütig und trottet voran.
716
01:00:21,667 --> 01:00:23,667
Heißt es wirklich „schleichen“?
717
01:00:23,750 --> 01:00:25,333
Ja, also so etwas in der Art.
718
01:00:25,417 --> 01:00:28,417
Aber deine Gutmütigkeit
ist aber ein wunderbares Geschenk.
719
01:00:29,667 --> 01:00:30,667
Danke--
720
01:00:30,750 --> 01:00:32,458
Mein chinesisches Zeichen ist...
721
01:00:32,542 --> 01:00:35,542
- Ein Drache.
- Ein Drache. Ja, das wissen wir.
722
01:00:35,625 --> 01:00:37,083
Und normalerweise heißt es:
723
01:00:37,167 --> 01:00:40,917
„Der Drache wird noch ein Fantastisches haben
Jahr, voller Abenteuer und Romantik.
724
01:00:41,000 --> 01:00:42,792
Und ist das wahr?
725
01:00:42,875 --> 01:00:45,500
Ja. Eigentlich keine Beschwerden.
726
01:01:05,292 --> 01:01:09,083
Nun, ich habe gute Neuigkeiten
Ich möchte gerne teilen.
727
01:01:10,708 --> 01:01:12,083
Oh?
728
01:01:13,000 --> 01:01:14,292
Ich wurde befördert.
729
01:01:15,333 --> 01:01:16,375
Tim!
730
01:01:16,458 --> 01:01:19,208
Ich bin jetzt im Vorstand
des Heritage Council.
731
01:01:19,292 --> 01:01:20,750
Fantastisch, Tim!
732
01:01:20,833 --> 01:01:25,833
Derjenige, der entscheidet, welche alten Gebäude
in Dublin werden geschützt.
733
01:01:25,917 --> 01:01:27,917
Das sind wunderbare Neuigkeiten!
734
01:01:28,833 --> 01:01:30,333
Hast du schon angefangen?
735
01:01:30,417 --> 01:01:34,083
Nun... das erste vollständige Treffen
nächste Woche, aber ja.
736
01:01:35,417 --> 01:01:37,500
Ich bin sehr aufgeregt.
737
01:01:37,583 --> 01:01:39,750
- Cool.
- Ja.
738
01:01:39,833 --> 01:01:41,958
Ich bin sehr stolz auf dich, Tim.
739
01:01:42,042 --> 01:01:43,125
Und all deine Arbeit.
740
01:01:43,208 --> 01:01:44,958
Und das war ich schon immer.
741
01:01:45,042 --> 01:01:47,458
Danke, Mama.
Das weiß ich wirklich zu schätzen.
742
01:01:51,917 --> 01:01:53,792
Ich habe auch gute Neuigkeiten!
743
01:01:56,250 --> 01:01:57,458
Tust du?
744
01:01:58,417 --> 01:01:59,417
Ja.
745
01:02:00,083 --> 01:02:02,167
Ich habe also eine Reihe neuer Kunden.
746
01:02:02,250 --> 01:02:05,833
Ich rufe Jünger.
Ein Teil meiner Community.
747
01:02:05,917 --> 01:02:08,167
Und sie sind alle sehr beliebte Influencer.
748
01:02:08,667 --> 01:02:11,375
Nun, das klingt nach einer guten Idee.
749
01:02:11,458 --> 01:02:12,750
Influencer?
750
01:02:13,375 --> 01:02:15,375
Kannst du mir das erklären?
751
01:02:15,958 --> 01:02:17,583
Oh Mann, nicht jetzt.
752
01:02:18,250 --> 01:02:21,167
Es tut mir Leid.
Ich wollte deine Nachrichten nicht unterbrechen, Tim.
753
01:02:21,250 --> 01:02:24,250
Ich kann euch beiden ein anderes Mal davon erzählen.
754
01:02:26,417 --> 01:02:28,417
Aber wir sind interessiert.
755
01:03:05,625 --> 01:03:06,750
Darf ich entschuldigt werden?
756
01:03:06,833 --> 01:03:09,000
- Ich habe einfach...
-Ja, sicherlich, Liebes.
757
01:03:09,083 --> 01:03:10,500
Ich muss auf die Toilette.
758
01:03:22,375 --> 01:03:24,083
Erzähl mir einen Witz.
759
01:03:26,583 --> 01:03:30,542
Also, im Universum,
drei Planeten schweben,
760
01:03:30,625 --> 01:03:34,833
und sie haben eine tolle Zeit,
Tee trinken, PG-Tipps.
761
01:03:34,917 --> 01:03:36,917
„Oh, wie geht es dir?“
„Mir geht es gut. Wie geht es dir?“
762
01:03:37,000 --> 01:03:40,708
Dann kommt ein dritter Planet,
und sieht scheiße aus.
763
01:03:40,792 --> 01:03:42,333
Husten.
764
01:03:42,417 --> 01:03:45,542
Und sie sagen: „Was ist los mit dir?
Warum siehst du so beschissen aus?
765
01:03:45,625 --> 01:03:48,625
Und dann sagt er:
„Oh, weißt du,
766
01:03:48,708 --> 01:03:50,583
„Es ist einfach so
Ich habe dieses Ding gefangen,
767
01:03:50,667 --> 01:03:51,792
„Man nennt es Menschlichkeit.“
768
01:03:52,875 --> 01:03:56,833
Und dann lachen sie,
und sie sagen: „Oh, das ist okay.“
769
01:03:56,917 --> 01:03:58,333
„Das geht weg.“
770
01:04:01,083 --> 01:04:03,083
- Das ist gut!
- Ja.
771
01:04:35,667 --> 01:04:37,375
Wie meine neue Uhr?
772
01:04:38,208 --> 01:04:40,333
Ach ja. Das ist schön.
773
01:04:41,417 --> 01:04:42,583
Oh mein Gott!
774
01:04:44,583 --> 01:04:45,875
Ist das eine Rolex?
775
01:04:45,958 --> 01:04:47,083
Ja.
776
01:04:47,167 --> 01:04:49,167
Oh! Sehr schön.
777
01:04:52,792 --> 01:04:55,333
Man kann nicht sagen, dass es eine Fälschung ist, oder?
778
01:04:55,917 --> 01:04:59,292
Ich habe es in der Moore Street gekauft
von ein paar Jungs.
779
01:04:59,375 --> 01:05:00,417
Liebst du es nicht?
780
01:05:22,250 --> 01:05:24,708
Es ist später als ich dachte.
781
01:05:24,792 --> 01:05:26,875
Oh, das ist es nicht. Ist es das wirklich?
782
01:05:26,958 --> 01:05:29,167
Aber es scheint, als wärst du gerade erst angekommen.
783
01:05:30,250 --> 01:05:32,458
Ja. Wir sind gerade erst angekommen.
784
01:05:33,333 --> 01:05:35,958
Nun ja, die Zeit vergeht wie im Flug, wenn man Spaß hat.
785
01:06:42,583 --> 01:06:44,583
Ein paar Kleinigkeiten für jeden von euch.
786
01:06:45,167 --> 01:06:47,042
Mit einigen der Kuchen, die Sie mögen.
787
01:06:50,833 --> 01:06:53,458
Ich hoffe, Ihr kleines Auto
wird perfekt laufen.
788
01:06:53,542 --> 01:06:55,792
Ach ja. Ich denke, es ist in Ordnung.
789
01:06:55,875 --> 01:06:57,708
Und ich gehe davon aus, dass Sie einen Uber angerufen haben.
790
01:07:00,208 --> 01:07:03,208
Hey, Lil, möchtest du mich?
um dich nach Hause zu bringen?
791
01:07:03,292 --> 01:07:06,458
Oh nein, nein. Danke, Schwester.
792
01:07:06,542 --> 01:07:08,167
Ich bin mir nicht sicher, ob Ihr Auto es schaffen würde.
793
01:07:08,875 --> 01:07:12,208
Das ist süß von dir,
aber es ist eine Stunde in die andere Richtung.
794
01:07:12,292 --> 01:07:16,292
Und überhaupt, ich wollte es machen
einige wichtige Anrufe auf dem Rückweg.
795
01:07:17,250 --> 01:07:19,417
Also... Mama,
796
01:07:19,958 --> 01:07:22,958
Es tut mir wirklich leid, überhaupt zu fragen,
aber ich hatte einige Probleme
797
01:07:23,042 --> 01:07:26,125
mit meinem Uber-Konto auf dem Weg hierher,
also, ich habe mich gefragt--
798
01:07:26,208 --> 01:07:29,083
Aber, Liebes, sie haben gebracht
Du bist hier, also bin ich sicher, dass es in Ordnung ist.
799
01:07:29,167 --> 01:07:31,542
Ja, nein. Es wird nicht funktionieren
auf dem Rückweg.
800
01:07:31,625 --> 01:07:33,625
Ja. Ich kann es nicht wirklich erklären.
801
01:07:34,167 --> 01:07:37,125
Aber... wenn ich Ihr Konto benutzen könnte.
802
01:07:38,333 --> 01:07:41,333
Weißt du, ich bin deswegen irgendwie gestresst.
803
01:07:42,333 --> 01:07:44,375
Natürlich.
Natürlich, Liebling.
804
01:07:44,458 --> 01:07:46,167
Ich nenne dich eins.
805
01:07:46,917 --> 01:07:48,750
Tausend Dank, Mama.
806
01:07:49,625 --> 01:07:51,250
Ich werde es dir zurückzahlen.
807
01:07:54,667 --> 01:07:56,792
Dort. Sie geben Ihr Ziel ein.
808
01:07:56,875 --> 01:07:58,083
Okay.
809
01:08:05,458 --> 01:08:06,750
Sieben Minuten.
810
01:08:11,792 --> 01:08:14,208
Ich werde mit dir warten
Bis dann der Uber kommt.
811
01:08:16,833 --> 01:08:18,333
Also gut.
812
01:08:38,500 --> 01:08:39,792
Drei Minuten.
813
01:09:03,125 --> 01:09:04,667
Auf Wiedersehen, Liebling.
814
01:09:04,750 --> 01:09:06,582
- Tschüss, Mama.
- Tschüss.
815
01:12:21,667 --> 01:12:24,042
Vorsicht, sie sind stärker als beim letzten Mal.
816
01:12:24,125 --> 01:12:26,458
- Okay.
- Wir sehen uns.
817
01:12:42,250 --> 01:12:45,250
Danke fürs Warten.
Schätzen Sie es.
818
01:12:45,333 --> 01:12:46,500
Sicherheitsgurt.
819
01:13:03,833 --> 01:13:05,958
Hast du dort deinen Gras-Typen getroffen?
820
01:13:06,042 --> 01:13:08,500
Nein, ich bekomme Pilze von ihm.
821
01:13:08,583 --> 01:13:11,333
Du rauchst heutzutage immer noch viel Gras?
822
01:13:11,417 --> 01:13:14,250
Gras oder Haschisch selten.
Aber Pilze, ja.
823
01:13:14,333 --> 01:13:17,375
Ich dosiere eine Mikrodosis.
Jeden Tag kleine Mengen.
824
01:13:17,458 --> 01:13:19,542
Ich weiß, was Mikrodosierung ist.
825
01:13:37,167 --> 01:13:39,167
Ich konnte irgendwie sagen, dass du es getan hast.
826
01:13:39,708 --> 01:13:41,083
- Wirklich?
- Ja.
827
01:13:41,167 --> 01:13:42,667
Konnten Sie es fühlen?
828
01:13:45,250 --> 01:13:48,583
Hast du vor Kurzem angefangen?
Vor einem Monat, als ich in New York war?
829
01:13:48,667 --> 01:13:51,083
Genau. Wie vor vier Wochen.
830
01:13:52,250 --> 01:13:55,583
Man kann es also sogar spüren
die Wirkung einer Mikrodosis?
831
01:13:55,667 --> 01:13:58,500
Irgendwie. Zwillingsfaktor.
832
01:13:58,583 --> 01:13:59,875
Zwillingsfaktor.
833
01:13:59,958 --> 01:14:03,417
Außerdem ist Psilocybin einfach
Irgendein verrückter Scheiß, Bruder.
834
01:14:03,500 --> 01:14:04,667
Hat mir in gewisser Weise das Leben gerettet.
835
01:14:04,750 --> 01:14:06,958
Wissen Sie, es setzt alles zurück.
836
01:14:07,042 --> 01:14:09,042
Bringt alles auf Null zurück.
837
01:14:09,833 --> 01:14:13,500
Wo jeder Moment jeder Moment ist.
838
01:14:13,583 --> 01:14:16,167
Ja.
Davon könnte ich etwas gebrauchen.
839
01:14:17,500 --> 01:14:18,958
Du rauchst Gras
heutzutage?
840
01:14:19,042 --> 01:14:20,250
Nein, nein.
841
01:14:20,333 --> 01:14:23,000
Ich versuche so klar wie möglich zu bleiben
wie es heutzutage möglich ist.
842
01:14:24,750 --> 01:14:28,833
Für mich ist das Leben schon genug ausgefallen.
843
01:14:39,583 --> 01:14:41,750
Das wird also irgendwie seltsam.
844
01:14:42,625 --> 01:14:44,042
Zurück zur Wohnung.
845
01:14:46,167 --> 01:14:47,583
Es wird alles gut.
846
01:14:51,458 --> 01:14:55,292
Ich denke, es ist irgendwie seltsam
mit all ihren Sachen ausgeräumt.
847
01:14:56,583 --> 01:14:58,542
Nochmals vielen Dank, dass Sie alles getan haben.
848
01:14:58,625 --> 01:15:01,833
Es ist alles gut.
Es sind Mama und Papa.
849
01:15:19,667 --> 01:15:21,500
Lust auf einen Kaffee?
850
01:15:21,583 --> 01:15:23,167
Ja. Wohin soll ich gehen?
851
01:15:23,250 --> 01:15:25,083
Ich weiß es nicht...
852
01:15:27,958 --> 01:15:29,833
Biegen Sie dort oben links ab.
853
01:15:52,917 --> 01:15:54,250
Vielen Dank.
854
01:16:17,417 --> 01:16:19,417
Gute Idee, einen Kaffee zu trinken.
855
01:16:21,292 --> 01:16:23,083
Es ist beruhigend.
856
01:16:23,167 --> 01:16:24,583
Rechts?
857
01:16:34,458 --> 01:16:36,833
Hey. Wo bist du?
858
01:16:42,333 --> 01:16:44,708
Nur in Nowheresville.
859
01:16:44,792 --> 01:16:46,417
Nirgendwo etwas Besonderes.
860
01:16:46,500 --> 01:16:48,125
Ja, ich war dort.
861
01:16:53,542 --> 01:16:55,250
Was machst du?
862
01:16:55,333 --> 01:16:57,333
Ich schaue mir gerade dieses Wasser an.
863
01:17:02,042 --> 01:17:03,333
Und?
864
01:17:04,583 --> 01:17:08,583
Ich habe darüber nachgedacht
dieses coole indigene Mädchen, das ich getroffen habe.
865
01:17:09,750 --> 01:17:13,375
Sie bezog sich immer wieder auf Wasser
als... Medizin.
866
01:17:14,583 --> 01:17:17,375
Ich weiß nicht.
Es fällt mir immer wieder ein.
867
01:17:27,833 --> 01:17:29,375
Verdammt.
868
01:17:32,375 --> 01:17:34,667
Diese ganze Welt ist so zerbrechlich.
869
01:17:34,750 --> 01:17:36,583
Ja, kein Scheiß.
870
01:17:40,583 --> 01:17:42,500
Sind Sie nicht froh, dass wir...
871
01:17:44,667 --> 01:17:48,708
Wir hatten... so unkonventionelle Eltern?
872
01:17:48,792 --> 01:17:52,042
Ja, wer will schon ein Quadrat sein
und ein konventionelles Leben führen?
873
01:17:52,125 --> 01:17:53,333
WAHR.
874
01:17:56,625 --> 01:17:59,792
Ich schätze, Zwillinge zu sein ist schon so
irgendwie unkonventionell.
875
01:17:59,875 --> 01:18:01,083
Sicher ist es, dein Zwilling zu sein.
876
01:18:01,167 --> 01:18:05,958
Ich bin mir auch sicher, dass es ein paar Zwillinge gibt
Da draußen sind das totale Schwachköpfe.
877
01:18:06,625 --> 01:18:08,000
WAHR.
878
01:18:13,042 --> 01:18:14,750
Das ist eine seltsame Frage,
879
01:18:15,708 --> 01:18:20,250
Aber glauben Sie, das Flugzeug hätte es trotzdem getan?
abgestürzt, wenn Mama diejenige war, die es geflogen ist?
880
01:18:20,375 --> 01:18:23,958
Ich kenne sie wahrscheinlich nicht.
881
01:18:26,458 --> 01:18:31,583
Sie sagten, es seien welche
Seltsame Sache mit dem Wetter.
882
01:18:31,667 --> 01:18:33,708
Wer weiß.
883
01:18:33,792 --> 01:18:36,208
Haben wir nicht schon darüber gesprochen?
884
01:18:36,292 --> 01:18:38,417
Diese kleinen Flugzeuge
sind so verdammt gefährlich.
885
01:18:38,500 --> 01:18:40,000
Ja, das gilt auch für Motorräder.
886
01:18:40,083 --> 01:18:42,792
Ja, zumindest wenn ich mit dem Fahrrad unterwegs bin
Ich bin nicht ganz oben am Himmel.
887
01:18:42,875 --> 01:18:45,833
Nein, das bist du nicht. Nicht wörtlich.
888
01:18:49,208 --> 01:18:51,000
Ich gehe davon aus, dass du dein Fahrrad noch hast?
889
01:18:51,083 --> 01:18:53,667
Ja. Meine Kawi 650 von 1984.
890
01:18:53,750 --> 01:18:55,167
Dieser Schlag
altes schwarzes Ding?
891
01:18:55,250 --> 01:18:56,833
Das ist mein Baby.
892
01:19:06,125 --> 01:19:08,125
Aber es ist wie du gesagt hast.
893
01:19:09,458 --> 01:19:11,458
Die Welt ist wirklich fragil, denke ich.
894
01:19:13,208 --> 01:19:15,000
Es kann alles passieren.
Es ist alles so...
895
01:19:15,750 --> 01:19:16,958
zufällig.
896
01:19:22,208 --> 01:19:25,458
Also, wie ist dein Liebesleben, Boobie?
Schlagen Sie sie mit der Schaufel zurück?
897
01:19:25,542 --> 01:19:27,167
Oh, sei still.
898
01:19:27,250 --> 01:19:30,000
Ich denke wirklich, dass du das tun solltest
zieh für eine Weile hierher zurück.
899
01:19:30,083 --> 01:19:32,417
Außerdem können Sie ihr Auto behalten.
900
01:19:32,500 --> 01:19:33,833
Ich liebe das Ding.
901
01:19:33,917 --> 01:19:36,125
Klassischer Volvo 1800.
902
01:19:36,208 --> 01:19:37,833
Ich will ihr Auto nicht.
903
01:19:38,500 --> 01:19:40,708
Ich bin mir nicht sicher, was ich tun werde.
904
01:19:41,292 --> 01:19:42,750
Nun,
905
01:19:42,833 --> 01:19:45,583
um den großen Groucho Marx zu zitieren,
906
01:19:45,667 --> 01:19:48,167
„Was auch immer es ist, ich bin dagegen.“
907
01:19:50,125 --> 01:19:51,750
Ja, kein Scheiß.
908
01:20:00,583 --> 01:20:03,000
Kann man aber mit Kaffee anstoßen?
909
01:20:06,292 --> 01:20:08,083
Es spielt keine Rolle.
910
01:20:29,958 --> 01:20:31,333
Brutal.
911
01:20:31,417 --> 01:20:33,000
Stets.
912
01:20:36,708 --> 01:20:38,333
Sollen wir hier endlich verschwinden?
913
01:20:38,417 --> 01:20:39,417
Ja, lass uns gehen.
914
01:20:48,250 --> 01:20:49,292
Vielen Dank.
915
01:20:51,292 --> 01:20:52,542
Vielen Dank.
916
01:20:53,042 --> 01:20:54,250
Auf Wiedersehen.
917
01:21:14,917 --> 01:21:16,417
Hallo.
918
01:21:17,083 --> 01:21:20,708
Spüren Sie Nebenwirkungen?
von diesem seltsamen Virus
919
01:21:20,792 --> 01:21:22,167
jetzt wo es soweit ist
ein paar Monate?
920
01:21:22,250 --> 01:21:24,042
Nein. Nicht wirklich.
921
01:21:25,875 --> 01:21:28,792
Es war schön, dass du angerufen hast
bevor ich jedoch etwas sagte.
922
01:21:29,125 --> 01:21:30,750
Ja, es war seltsam.
923
01:21:31,292 --> 01:21:33,875
Nur für einen Moment,
Ich dachte, ich würde es auch bekommen.
924
01:21:33,958 --> 01:21:35,958
Also... dann habe ich dich angerufen.
925
01:21:36,958 --> 01:21:38,667
- Zwillingsfaktor.
- Zwillingsfaktor.
926
01:21:41,458 --> 01:21:43,458
Aber jetzt ist alles gut?
927
01:21:43,542 --> 01:21:45,083
Viral gesehen, ja.
928
01:21:49,458 --> 01:21:50,875
Oh Scheiße.
929
01:21:53,667 --> 01:21:55,167
Was zum Teufel?
930
01:22:09,250 --> 01:22:11,458
Sind wir nicht etwa einen Block entfernt?
931
01:22:12,208 --> 01:22:13,583
Es kommt mir nicht einmal bekannt vor.
932
01:22:14,167 --> 01:22:16,542
Ja. Es ändert sich alles so schnell.
933
01:22:17,583 --> 01:22:18,833
Es ist alles so verdammt...
934
01:22:18,917 --> 01:22:19,917
Unbeständig.
935
01:22:20,000 --> 01:22:21,208
Ja.
936
01:22:22,667 --> 01:22:24,417
Aber wir haben es fast geschafft.
937
01:23:21,708 --> 01:23:23,250
Mamas alter Trick.
938
01:23:23,333 --> 01:23:25,333
Ja. Hoffe, es funktioniert immer noch.
939
01:23:39,667 --> 01:23:41,000
Hey.
940
01:23:45,458 --> 01:23:46,458
Hallo.
941
01:24:09,250 --> 01:24:12,250
Früher habe ich diese Treppe geliebt
als wir Kinder waren.
942
01:24:12,333 --> 01:24:13,625
Dasselbe.
943
01:24:54,750 --> 01:24:56,667
Du bist tot.
944
01:24:57,167 --> 01:24:58,958
Du bist tot.
945
01:25:33,917 --> 01:25:35,542
Geht es dir gut?
946
01:25:35,625 --> 01:25:36,833
Ja.
947
01:25:38,167 --> 01:25:40,458
Ich denke nur an Papas Küche.
948
01:25:40,542 --> 01:25:42,792
Ja. Es war gut.
949
01:25:42,875 --> 01:25:44,292
So gut.
950
01:26:16,792 --> 01:26:18,417
Das Zimmer von Mama und Papa.
951
01:28:01,458 --> 01:28:02,958
Wasser?
952
01:28:03,042 --> 01:28:05,042
- Medizin.
-Ja.
953
01:28:23,583 --> 01:28:25,000
Wirklich?
954
01:28:25,083 --> 01:28:28,667
Hör zu, Mann,
Ich möchte unsere Moleküle nicht verwechseln.
955
01:28:28,750 --> 01:28:32,583
Ja, fick dich,
und deine verdammten Moleküle.
956
01:28:33,500 --> 01:28:35,500
Habe einiges gespart, was ich dir zeigen möchte.
957
01:28:38,917 --> 01:28:42,250
Billy. Du hast das alles getan
seit wir das letzte Mal gesprochen haben?
958
01:28:42,833 --> 01:28:44,583
Ja.
959
01:28:44,667 --> 01:28:46,333
Alles organisiert.
960
01:28:46,417 --> 01:28:48,000
Habe alles zusammengepackt.
961
01:28:48,083 --> 01:28:50,292
Habe es ins Lager geschickt.
Verpackt.
962
01:28:50,958 --> 01:28:52,875
Und... ungefähr zwei LKW-Ladungen.
963
01:28:52,958 --> 01:28:55,583
Na ja, jedenfalls zwei Transporter.
964
01:28:58,500 --> 01:29:00,292
Das ist erstaunlich.
965
01:29:00,375 --> 01:29:02,208
Danke schön.
966
01:29:02,917 --> 01:29:05,542
Ich bin so beeindruckt, dass Sie alles organisiert haben.
967
01:29:06,333 --> 01:29:08,875
Besonders beeindruckend für so einen Mist.
968
01:29:08,958 --> 01:29:10,375
Danke.
969
01:29:11,125 --> 01:29:13,083
Dabei war es eigentlich gar nicht so schlimm.
970
01:29:13,167 --> 01:29:17,417
Fuhr jede Ladung hinüber,
in die Lagereinheit gepackt und...
971
01:29:17,500 --> 01:29:19,500
Bob ist dein Onkel!
972
01:29:20,458 --> 01:29:22,083
Ich liebe dich.
973
01:29:26,000 --> 01:29:27,625
Schauen Sie sich das an.
974
01:29:31,292 --> 01:29:32,917
Dieses zuerst.
975
01:29:35,125 --> 01:29:36,542
Wow.
976
01:29:39,583 --> 01:29:42,833
Ich liebe es.
Ich möchte das behalten.
977
01:29:43,917 --> 01:29:46,917
Nimm es.
Ich habe das alles gescannt.
978
01:29:49,958 --> 01:29:52,833
Wir sind nicht rausgekommen und haben nachgeschaut
so ähnlich, oder?
979
01:29:52,917 --> 01:29:54,958
- Wirklich?
- Das glaube ich nicht.
980
01:29:55,042 --> 01:29:56,333
Es ist auch eine gute Sache.
981
01:29:56,417 --> 01:29:59,542
Sonst wäre ich es
zu schön, um damit umzugehen.
982
01:30:00,458 --> 01:30:01,875
Das stimmt.
983
01:30:03,083 --> 01:30:04,333
Schauen Sie sich dieses an.
984
01:30:05,750 --> 01:30:07,750
Verdammt, sie waren heiß!
985
01:30:08,458 --> 01:30:10,042
Das habe ich nie gesehen.
986
01:30:10,708 --> 01:30:12,750
Schau dir Papa an! Ein totaler Fuchs.
987
01:30:28,083 --> 01:30:29,500
Was ist das?
988
01:30:31,708 --> 01:30:33,333
Eine Heiratsurkunde?
989
01:30:34,542 --> 01:30:37,125
Hat Mama das nicht gesagt?
dass sie nie heiraten würde?
990
01:30:37,208 --> 01:30:38,875
Das haben sie nicht getan.
991
01:30:39,458 --> 01:30:41,375
Habe ein wenig recherchiert und...
992
01:30:41,458 --> 01:30:42,625
es ist alles fake.
993
01:30:42,708 --> 01:30:43,792
Was?
994
01:30:43,875 --> 01:30:48,083
Ich denke, sie müssen es gebraucht haben
für etwas, an dem die Behörden beteiligt sind.
995
01:30:51,083 --> 01:30:52,708
Es sieht auf jeden Fall echt aus.
996
01:30:52,792 --> 01:30:53,958
Das ist es nicht.
997
01:30:54,542 --> 01:30:56,542
Sie hat das Ganze erfunden.
998
01:31:00,458 --> 01:31:01,750
Na ja...
999
01:31:01,833 --> 01:31:03,417
Vielleicht heiraten sie nicht offiziell
1000
01:31:03,500 --> 01:31:05,583
ist es, was sie zusammengehalten hat.
1001
01:31:05,667 --> 01:31:07,042
Vielleicht. Ja.
1002
01:31:07,125 --> 01:31:11,208
Ich würde gerne denken, dass ihre tiefe Liebe
hatte etwas damit zu tun.
1003
01:31:11,292 --> 01:31:12,583
Du denkst?
1004
01:31:17,208 --> 01:31:18,625
Schauen Sie sich diese an.
1005
01:31:20,333 --> 01:31:22,167
Unsere Geburtsurkunden.
1006
01:31:24,375 --> 01:31:26,208
Sind das auch Fälschungen?
1007
01:31:26,292 --> 01:31:28,875
Nein. Ich glaube, sie sind echt.
1008
01:31:29,375 --> 01:31:32,833
Aber hat Mama das nicht gesagt?
Sie hat unsere tatsächlichen Geburtsurkunden verloren?
1009
01:31:32,917 --> 01:31:34,667
Ja, ich weiß.
1010
01:31:34,750 --> 01:31:37,167
Mann, sie war problematisch.
1011
01:31:39,167 --> 01:31:40,792
Erzähl mir davon.
1012
01:31:42,083 --> 01:31:43,458
Wow.
1013
01:31:43,542 --> 01:31:48,292
Das macht uns also...
echte, echte New Yorker.
1014
01:31:48,375 --> 01:31:49,958
- Das ist der Beweis.
- Ja.
1015
01:31:51,417 --> 01:31:53,167
Wir sind gebürtige New Yorker.
1016
01:31:53,250 --> 01:31:55,042
Und unsere Pässe sind echt.
1017
01:31:55,625 --> 01:31:56,875
Wow.
1018
01:31:57,917 --> 01:31:59,917
Das ist so verdammt cool.
1019
01:32:01,083 --> 01:32:03,417
Oh mein Gott!
1020
01:32:05,833 --> 01:32:07,375
Miss Falcis Klasse.
1021
01:32:07,917 --> 01:32:09,292
- Das bist du.
- Ja, das bin ich.
1022
01:32:09,375 --> 01:32:12,375
Wir haben über die Farben gestritten
der Hüte, die wir verwenden wollten.
1023
01:32:13,333 --> 01:32:14,625
Ich erinnere mich.
1024
01:32:14,708 --> 01:32:16,667
Wir sehen uns sehr ähnlich.
1025
01:32:16,750 --> 01:32:18,917
Das tun wir. Du hast die Augen richtig getroffen.
1026
01:32:19,000 --> 01:32:20,333
Die Knopfaugen.
1027
01:32:20,417 --> 01:32:24,042
Und wer denkt schon an ein Doppelsitzerrad
wenn du denkst,
1028
01:32:24,125 --> 01:32:26,542
Wie alt warst du,
etwa 6 oder 5?
1029
01:32:27,250 --> 01:32:28,958
Wir waren so innovativ.
1030
01:32:30,042 --> 01:32:31,458
Schau dir das an.
1031
01:32:32,583 --> 01:32:34,208
Das ist verrückt.
1032
01:32:38,750 --> 01:32:40,375
Papa kommt aus Kalifornien?
1033
01:32:41,875 --> 01:32:43,708
Schau, wie jung er ist.
1034
01:32:44,292 --> 01:32:45,583
Wow!
1035
01:32:46,083 --> 01:32:49,000
Und Mama kommt aus Ohio.
1036
01:32:49,083 --> 01:32:52,083
Ja. Sehen. South Carolina.
1037
01:32:52,167 --> 01:32:54,250
Jersey. Texas.
1038
01:32:54,333 --> 01:32:55,542
Was?
1039
01:32:58,875 --> 01:33:01,833
Und ich muss es behalten
Auch Papas bewährte Rolex.
1040
01:33:02,500 --> 01:33:04,167
War das nicht Opa?
1041
01:33:04,250 --> 01:33:05,625
Das hat Papa gesagt, ja.
1042
01:33:05,708 --> 01:33:07,708
Ich bin überrascht, dass er es nicht trug.
1043
01:33:08,250 --> 01:33:09,792
Ja, ich auch.
1044
01:33:09,875 --> 01:33:11,875
Aber... nein.
1045
01:33:12,375 --> 01:33:13,583
Es passt zu dir.
1046
01:33:13,667 --> 01:33:16,292
Zuverlässig, cool.
1047
01:33:16,375 --> 01:33:18,292
Etwas rau an den Rändern.
1048
01:33:18,375 --> 01:33:19,958
Genau wie du.
1049
01:33:21,083 --> 01:33:23,208
Warten. Ich habe noch eine Sache.
1050
01:33:23,292 --> 01:33:25,292
Du wirst das wirklich, wirklich lieben.
1051
01:33:27,708 --> 01:33:29,042
Mama.
1052
01:33:33,292 --> 01:33:35,542
Mann, sie ist so ein Filmstar.
1053
01:33:35,625 --> 01:33:37,583
Aber warte.
1054
01:33:40,458 --> 01:33:41,625
Oh mein Gott!
1055
01:33:42,250 --> 01:33:43,417
Okay.
1056
01:33:43,500 --> 01:33:44,917
Warten.
1057
01:33:47,167 --> 01:33:50,167
Die kannst du total rocken. Du siehst krank aus
1058
01:33:50,250 --> 01:33:52,083
- Glaubst du?
- Ja.
1059
01:33:52,667 --> 01:33:55,042
Du siehst eng aus.
1060
01:33:55,125 --> 01:33:57,083
Nicht so gut wie sie.
1061
01:33:57,167 --> 01:33:58,583
Fraglich.
1062
01:34:25,542 --> 01:34:27,208
Ich liebe dich so sehr.
1063
01:34:28,875 --> 01:34:30,875
Danke, dass du mein Bruder bist.
1064
01:34:32,042 --> 01:34:34,875
Ich habe dich, Mann.
Ich liebe dich auch, Boobie.
1065
01:34:35,833 --> 01:34:37,792
Uns wird es gut gehen.
1066
01:34:37,875 --> 01:34:39,000
Puh.
1067
01:34:42,833 --> 01:34:45,250
Ich habe eine Schachtel mit anderen bekommen
Sachen für dich bei mir.
1068
01:34:47,000 --> 01:34:48,708
Nur Objekte.
1069
01:34:50,167 --> 01:34:54,167
Kleine Dinge, die ich dachte, weißt du,
hatten ihr Mojo in sich.
1070
01:34:56,167 --> 01:34:58,000
Ich habe auch eine Kiste behalten, aber...
1071
01:34:59,167 --> 01:35:01,000
Du kannst haben, was du willst.
1072
01:35:05,417 --> 01:35:07,625
Haben sie viele unserer alten Sachen behalten?
1073
01:35:08,458 --> 01:35:09,667
Oh ja.
1074
01:35:11,208 --> 01:35:13,417
Spielzeug, Fotos, Zeichnungen.
1075
01:35:15,417 --> 01:35:18,417
Sie blieben erhalten wie jede Zeichnung, die wir jemals gemacht haben.
1076
01:35:19,167 --> 01:35:23,375
Sie bewahrten sogar den Brief des Direktors auf
Von da an wurden wir einmal suspendiert.
1077
01:35:24,583 --> 01:35:26,958
- Wow.
- Du wirst sehen.
1078
01:35:27,792 --> 01:35:32,875
Es ist nicht so, als hätte ich etwas weggeworfen,
Es ist alles... sorgfältig verpackt im Lager.
1079
01:35:34,500 --> 01:35:37,917
Viel Glück dabei, etwas zu finden.
Es ist... wahnsinnig voll.
1080
01:35:40,833 --> 01:35:42,833
Was machen wir mit all dem?
1081
01:35:44,000 --> 01:35:45,417
Ich weiß nicht.
1082
01:35:51,792 --> 01:35:53,792
Müssen wir es jetzt wissen?
1083
01:35:54,542 --> 01:35:57,542
Nein. Ich kann damit nicht wirklich umgehen.
1084
01:36:08,500 --> 01:36:11,625
Madame Gautier, Sie haben uns erschreckt.
1085
01:36:11,708 --> 01:36:14,000
Was macht ihr zwei hier?
1086
01:36:14,083 --> 01:36:15,750
Nur hier für einen letzten Besuch.
1087
01:36:15,833 --> 01:36:17,292
Das gibt es nicht mehr
Ihre Wohnung.
1088
01:36:17,375 --> 01:36:18,625
Skye ist gerade zurückgekommen.
1089
01:36:18,708 --> 01:36:20,750
Wir wollten uns verabschieden
ein letztes Mal.
1090
01:36:21,625 --> 01:36:27,000
Du kennst deine Eltern, segne ihre Seelen,
noch drei Monatsmieten geschuldet.
1091
01:36:27,083 --> 01:36:31,542
Wie ich dir schon sagte, Billy,
Die Agentur hätte alles beschlagnahmen können, was sie hatten.
1092
01:36:31,625 --> 01:36:32,875
Ja.
1093
01:36:32,958 --> 01:36:36,583
Sie war so nett, das zu verhindern,
und lass mich alles rausräumen.
1094
01:36:36,667 --> 01:36:38,333
Ja, das habe ich.
1095
01:36:38,417 --> 01:36:41,292
Ich habe mein Wort dir gegenüber gehalten, Billy.
1096
01:36:41,375 --> 01:36:43,583
Ich hoffe, ich werde es nicht bereuen.
1097
01:36:44,667 --> 01:36:45,667
Okay.
1098
01:36:46,250 --> 01:36:48,583
Gib mir die Schlüssel zurück, wenn du gehst.
1099
01:36:48,667 --> 01:36:50,417
Das werde ich. Vielen Dank.
1100
01:36:50,500 --> 01:36:52,375
Vielen Dank, Madame Gautier.
1101
01:36:52,458 --> 01:36:54,458
Ich freue mich sehr, Sie wiederzusehen.
1102
01:36:55,458 --> 01:36:58,292
Es ist schön dich zu sehen, mein kleiner Skye.
1103
01:37:00,875 --> 01:37:02,083
Ciao.
1104
01:37:11,125 --> 01:37:14,542
Denken Sie jemals darüber nach, wo sie gestorben sind?
1105
01:37:15,625 --> 01:37:19,042
Ist es wichtig?
Wo stirbst du?
1106
01:37:19,792 --> 01:37:21,208
Ich weiß nicht.
1107
01:37:25,375 --> 01:37:30,208
Wissen wir überhaupt, warum sie es waren?
Ein Flugzeug auf den Azoren fliegen?
1108
01:37:31,958 --> 01:37:36,958
Wissen wir überhaupt, warum sie es waren?
Hast du jemals irgendwo etwas gemacht?
1109
01:37:38,000 --> 01:37:39,417
Ich meine...
1110
01:38:31,417 --> 01:38:32,625
Oh mein Gott.
1111
01:38:33,167 --> 01:38:34,917
Es ist Mamas Lieblingslied.
1112
01:38:35,542 --> 01:38:36,750
Oh ja.
1113
01:38:37,708 --> 01:38:38,875
Mach es.
1114
01:41:17,500 --> 01:41:18,833
Achtzehn.
1115
01:41:38,958 --> 01:41:40,375
Verdammt, Billy.
1116
01:41:43,083 --> 01:41:45,083
Du hast sie wirklich ausgeräumt.
1117
01:41:46,458 --> 01:41:47,875
Ja.
1118
01:41:47,958 --> 01:41:50,458
Und diese Einheit reicht auch weit zurück.
1119
01:41:53,208 --> 01:41:56,417
Es schien nie wirklich so
als hätten sie so viel Scheiße gehabt.
1120
01:41:56,917 --> 01:42:00,042
Sie haben sich wirklich geärgert
viel Zeug weg.
1121
01:42:07,208 --> 01:42:09,375
Scheiße summiert sich wirklich, nicht wahr?
1122
01:42:09,458 --> 01:42:12,667
Die Hälfte davon ist noch verpackt
von unseren Großeltern.
1123
01:42:17,042 --> 01:42:18,833
Was machen wir mit all dem?
1124
01:42:21,500 --> 01:42:22,917
Ich weiß nicht.
1125
01:42:25,708 --> 01:42:27,708
Aber müssen wir es jetzt wissen?
1126
01:42:29,833 --> 01:42:30,917
Nein.
1127
01:42:32,542 --> 01:42:34,167
Kann damit nicht wirklich umgehen.