1 00:00:01,697 --> 00:00:03,003 - Geen grapje. 2 00:00:03,090 --> 00:00:04,917 Een grote gekke alligator gevuld 3 00:00:05,005 --> 00:00:07,920 met 20 sleutels van H op het dak. [persoon lacht] 4 00:00:08,007 --> 00:00:09,835 Nu rijden we naar boven een onverharde weg, 5 00:00:09,922 --> 00:00:11,141 de auto dobbert rond. 6 00:00:11,272 --> 00:00:12,838 Ik ben aan het rondhangen... aan de staart hangen 7 00:00:12,925 --> 00:00:14,318 proberen dit ding te behouden van eraf vallen... 8 00:00:14,405 --> 00:00:16,103 - Kom op. - Proberen de druppel te maken. 9 00:00:16,190 --> 00:00:17,713 Ondertussen, mijn neef schreeuwt, 10 00:00:17,843 --> 00:00:19,976 ze zullen ons vermoorden. 11 00:00:20,020 --> 00:00:22,674 [lacht] Deze man... zodra hij bang wordt, 12 00:00:22,805 --> 00:00:24,241 hij vergeet zijn Engels. 13 00:00:24,328 --> 00:00:26,678 [gelach] 14 00:00:26,765 --> 00:00:28,898 - Luka, je bent gek. 15 00:00:28,985 --> 00:00:30,595 - Ik ben leuk. Het is anders. 16 00:00:30,726 --> 00:00:33,163 - Kijk, ik denk dat we een afspraak hebben gemaakt Ik ben de leuke. 17 00:00:33,250 --> 00:00:34,904 - Ik weet. Jij bent. 18 00:00:34,947 --> 00:00:37,167 - [grinnikt] 19 00:00:37,298 --> 00:00:39,778 - Daarom ben ik blij we hebben weer contact, blondie. 20 00:00:39,865 --> 00:00:41,302 - Ik ook. 21 00:00:41,345 --> 00:00:42,955 - Mijn kerel. 22 00:00:42,999 --> 00:00:45,567 - Het gaat goed met haar. - Ik denk dat Luka Simovic het daarmee eens is. 23 00:00:45,697 --> 00:00:47,134 - Kun jij je concentreren? 24 00:00:47,221 --> 00:00:49,179 We proberen neer te halen een grote narcofamilie. 25 00:00:49,223 --> 00:00:51,442 - Ik ben gewoon bezorgder over Scola's familie. 26 00:00:51,529 --> 00:00:53,792 - Kijk, Nina werkte met Luka vroeger als UC 27 00:00:53,923 --> 00:00:55,664 op een voortvluchtige taskforce, oké? 28 00:00:55,751 --> 00:00:57,361 De man is een bèta. 29 00:00:57,492 --> 00:00:59,929 Ze heeft hem om haar vinger gewikkeld. 30 00:00:59,972 --> 00:01:01,844 - Ik ben zo terug. 31 00:01:01,931 --> 00:01:05,152 - Mm-hmm. - Oké. 32 00:01:05,282 --> 00:01:07,719 [schraapt keel] 33 00:01:07,806 --> 00:01:12,202 [mobiele telefoon zoemt] 34 00:01:12,246 --> 00:01:14,770 - Oké, de ontmoeting zal plaatsvinden binnen 20 minuten. 35 00:01:14,900 --> 00:01:17,207 - Nina, hij komt terug. 36 00:01:21,298 --> 00:01:22,865 - Hoi. - Hoi. 37 00:01:22,995 --> 00:01:24,867 - [grinnikt] - Het spijt me. 38 00:01:24,954 --> 00:01:26,869 - Ja. - Ik moet gewoon... 39 00:01:26,956 --> 00:01:29,567 [zucht] 40 00:01:29,654 --> 00:01:33,180 [zucht] Eh, luister, ik, eh--uh... 41 00:01:33,267 --> 00:01:35,791 Ik heb iets met werk Ik moet er rekening mee houden. 42 00:01:35,878 --> 00:01:37,227 - Oh. - Eh... 43 00:01:37,314 --> 00:01:39,229 - Probeer je te bereiken uw verkoopdoel? 44 00:01:39,316 --> 00:01:41,101 [beide grinniken] - Altijd. 45 00:01:41,231 --> 00:01:44,015 Hoe zit het met, eh, Ik ga zaken afhandelen, 46 00:01:44,104 --> 00:01:47,063 en, uh, we ontmoeten elkaar weer straks bij mij thuis voor een drankje? 47 00:01:47,194 --> 00:01:49,413 Ik heb ook andere versnaperingen. 48 00:01:49,500 --> 00:01:51,110 - Oh, jouw huis, hè? 49 00:01:51,198 --> 00:01:53,243 Het voelt alsof ik je nauwelijks ken. - Waar heb je het over? 50 00:01:53,330 --> 00:01:55,506 Vroeger waren we aan het feesten voordat je naar Miami vertrok. 51 00:01:55,637 --> 00:01:57,900 - Wachten. Wacht, wacht, wacht, wat als ik je aan het werk wil zien? 52 00:01:58,030 --> 00:01:59,771 - Ashley, meisje, test je mij? 53 00:01:59,858 --> 00:02:02,426 - Altijd. Kom op, luister, we kunnen samen rollen. 54 00:02:02,513 --> 00:02:04,863 En dan kan ik ervoor zorgen dat je dat bent niet alleen maar over een groot spel praten. 55 00:02:04,907 --> 00:02:06,213 - Ik praat niet alleen. 56 00:02:06,300 --> 00:02:07,649 Je bent met een speler nu. 57 00:02:07,779 --> 00:02:08,911 - Bewijs het. 58 00:02:09,041 --> 00:02:11,435 Of ik kan naar huis gaan en me oprollen met een goed boek. 59 00:02:11,522 --> 00:02:13,307 - Wauw. 60 00:02:13,394 --> 00:02:15,657 [spott] Kom op. 61 00:02:15,700 --> 00:02:18,921 - Ashley is leuk. 62 00:02:19,008 --> 00:02:20,140 - Oké, dit is goed. 63 00:02:20,227 --> 00:02:22,272 Dit is wat waar wij op doelden. 64 00:02:22,359 --> 00:02:24,013 Nina praatte zelf naar de grote show, 65 00:02:24,100 --> 00:02:25,754 waardoor we een stap dichterbij zijn gekomen naar ons doel, 66 00:02:25,841 --> 00:02:28,583 die je je zult herinneren is om Luka Simovic te documenteren 67 00:02:28,670 --> 00:02:30,976 het verplaatsen van hoeveelheden heroïne en hem dan omdraaien 68 00:02:31,063 --> 00:02:35,285 tegen zijn vader, Drago, tsaar van de Simovic-clan. 69 00:02:35,416 --> 00:02:37,505 En als je het nog niet gehoord hebt, er is geklets 70 00:02:37,591 --> 00:02:39,028 waar hij over gaat om het driestatengebied onder water te zetten 71 00:02:39,071 --> 00:02:40,290 met zwarte teerheroïne. 72 00:02:40,377 --> 00:02:41,465 Maar weet je wat? 73 00:02:41,552 --> 00:02:43,075 Ik denk niet dat we dat gaan doen laat hem dat doen, jij ook? 74 00:02:43,163 --> 00:02:44,251 - Jubal. - Ja. 75 00:02:44,338 --> 00:02:45,774 - SWAT wil een ontmoetingslocatie. 76 00:02:45,817 --> 00:02:47,384 - Eh, eh, oh, ja? 77 00:02:47,471 --> 00:02:49,256 Nou, we kunnen ze niet geven wat we niet hebben. 78 00:02:49,343 --> 00:02:50,996 Hé SWAT, Je zult het weten als we dat doen. 79 00:02:51,083 --> 00:02:52,824 Onze agenten volgen Luka's auto. 80 00:02:52,911 --> 00:02:54,478 Als hij op de locatie landt, 81 00:02:54,565 --> 00:02:56,698 ze komen in positie om de overeenkomst vast te leggen. 82 00:02:56,828 --> 00:02:59,396 [spannende muziek] 83 00:02:59,483 --> 00:03:04,488 ♪ ♪ 84 00:03:04,619 --> 00:03:06,273 - Ta-da. 85 00:03:06,360 --> 00:03:08,275 - Geld? Ik dacht dat je gewicht verplaatste. 86 00:03:08,405 --> 00:03:10,015 - Vanavond Ik kom een cadeautje ophalen. 87 00:03:10,059 --> 00:03:11,365 Blijf hier. 88 00:03:13,367 --> 00:03:16,021 Deze man, hij... hij houdt niet van verrassingen. 89 00:03:16,108 --> 00:03:17,719 Ben zo terug. 90 00:03:17,806 --> 00:03:24,116 ♪ ♪ 91 00:03:24,204 --> 00:03:26,118 - Jubal, let op... onze informatie klopte niet. 92 00:03:26,206 --> 00:03:28,077 Luka handelt niet vanavond. Hij is aan het kopen. 93 00:03:28,164 --> 00:03:29,774 - Hoe dan ook, we arresteren hem terwijl hij transacties uitvoert, 94 00:03:29,861 --> 00:03:31,167 en het is een hefboomwerking. 95 00:03:31,298 --> 00:03:32,429 - Jubal, dat doen we niet een zichtlijn hebben, 96 00:03:32,516 --> 00:03:33,996 en we kunnen onmogelijk rollen dit busje daar 97 00:03:34,083 --> 00:03:35,780 zonder gezien te worden. 98 00:03:35,824 --> 00:03:37,391 - Nou, dat heeft het JOC niet ook geen camera's in die partij, 99 00:03:37,478 --> 00:03:39,305 dus we hebben geen ogen omhoog, wat betekent 100 00:03:39,393 --> 00:03:41,090 wij kunnen niet opnemen de deal, mensen. 101 00:03:41,177 --> 00:03:43,310 - Oké, dus we draaien en trekken Luka op weg naar huis 102 00:03:43,397 --> 00:03:45,399 en arresteer hem wegens bezit met opzet. 103 00:03:45,529 --> 00:03:47,096 - Nee. Ik heb niets uitgegeven de laatste twee maanden 104 00:03:47,183 --> 00:03:49,446 dicht bij deze man komen om hem niet op heterdaad te betrappen. 105 00:03:49,577 --> 00:03:52,144 - Zonder nee hebben we geen keus camera's op de bewakingsbus. 106 00:03:52,275 --> 00:03:53,537 - We hebben ze niet nodig. 107 00:03:53,624 --> 00:03:55,626 Ik ga hem opnemen op mijn buttoncam. 108 00:03:55,713 --> 00:03:58,499 - Nee, Nina, doe dat niet. Het is te riskant. 109 00:03:58,586 --> 00:04:00,892 - Wees voorbereid om in te trekken. 110 00:04:00,979 --> 00:04:03,286 - Scola, het is prima. Ze heeft... - OA, alsjeblieft! 111 00:04:03,330 --> 00:04:05,506 ♪ 112 00:04:05,593 --> 00:04:07,812 - Luka. 113 00:04:07,943 --> 00:04:10,119 Ga je mij niet voorstellen? naar je vriend? 114 00:04:10,206 --> 00:04:11,947 - Hé, ik heb het je verteld alleen komen. 115 00:04:11,990 --> 00:04:14,341 - Ho, ho, ontspan. Ze heeft gewoon een leuke tijd. 116 00:04:14,471 --> 00:04:15,907 - Hoi. Ik ben Ashley. 117 00:04:15,994 --> 00:04:18,387 - Zie je wat ik bedoel? Laten we dit nu afmaken. 118 00:04:18,432 --> 00:04:22,130 Jouw deal is niet de enige deal Ik wil vanavond afsluiten. 119 00:04:22,262 --> 00:04:24,829 [grinnikt] [vrachtwagenachterklep gaat open] 120 00:04:24,916 --> 00:04:27,484 Wauw! Grote jongen. 121 00:04:27,571 --> 00:04:29,660 Dat is waar ik het over heb. 122 00:04:29,747 --> 00:04:31,749 ♪ ♪ 123 00:04:31,836 --> 00:04:34,186 - Is dit wat je zoekt? - Ik moet toegeven-- 124 00:04:34,274 --> 00:04:36,276 Ik dacht eigenlijk niet dat je dat zou doen het kunnen vinden. 125 00:04:36,363 --> 00:04:37,581 [lacht] 126 00:04:37,668 --> 00:04:40,367 - Goed, vanwege de prijs ging gewoon omhoog. 127 00:04:40,497 --> 00:04:41,846 - Wat is er net gebeurd? 128 00:04:41,977 --> 00:04:44,066 - Luka's verbinding heb zojuist de voorwaarden gewijzigd. 129 00:04:44,196 --> 00:04:46,111 - Wat in vredesnaam, broer? We hadden een afspraak. 130 00:04:46,155 --> 00:04:47,199 - Je hebt het vandaag nodig. 131 00:04:47,330 --> 00:04:49,376 Spoedlevering betekent premiumprijzen. 132 00:04:49,506 --> 00:04:51,421 - [zucht] - 40 meer. 133 00:04:51,508 --> 00:04:53,858 - [spott, kreunt] 134 00:04:53,945 --> 00:04:55,947 - Luka. Hoi. 135 00:04:56,078 --> 00:04:58,820 We zijn niet helemaal hierheen gekomen om de deal niet te sluiten, toch? 136 00:04:58,863 --> 00:05:00,300 Ik bedoel, als we dat deden, zou ik... 137 00:05:00,387 --> 00:05:01,605 - Nee, nee, nee. 138 00:05:01,692 --> 00:05:03,259 Dit... 139 00:05:03,303 --> 00:05:05,914 dit was van mijn oude man Koninklijke Eik, oké? 140 00:05:06,001 --> 00:05:08,786 Dat zou je 40 moeten dekken en nog wat. 141 00:05:08,830 --> 00:05:10,875 Wij goed? - Ja, het gaat goed met ons. 142 00:05:10,962 --> 00:05:13,661 - Kijk alsjeblieft even de medicijnen en ga daar weg. 143 00:05:13,791 --> 00:05:15,750 - Oké, je hebt mij gemaakt een medeplichtige. 144 00:05:15,837 --> 00:05:17,795 Laat me zien wat we hebben gekocht. - O, je bent nieuwsgierig? 145 00:05:17,926 --> 00:05:19,144 - Ja. - Ja? 146 00:05:19,231 --> 00:05:20,407 - Mm-hmm. - Ben je klaar? 147 00:05:20,537 --> 00:05:22,452 [trommelt met de handen op de achterklep, lacht] 148 00:05:22,582 --> 00:05:28,153 ♪ ♪ 149 00:05:28,240 --> 00:05:30,765 [motor draait, gierende banden] 150 00:05:30,852 --> 00:05:33,985 ♪ ♪ 151 00:05:34,116 --> 00:05:35,378 - Wie is dat? 152 00:05:35,422 --> 00:05:37,467 - Jubal, iemand heeft zojuist onze ontmoeting gecrasht. 153 00:05:37,511 --> 00:05:39,426 Heeft SWAT het pistool gesprongen? - Nee, negatief! Wij zijn het niet! 154 00:05:39,556 --> 00:05:42,472 [motor draait, gierende banden] 155 00:05:44,256 --> 00:05:45,649 [geweervuur] - Hé! Rug! Ga terug! 156 00:05:45,780 --> 00:05:47,564 - Iemand is aan het afzetten de overeenkomst. 157 00:05:47,651 --> 00:05:49,523 - Luka! Het is het niet waard uw leven riskeren. 158 00:05:49,610 --> 00:05:50,611 Laten we gaan! 159 00:05:50,654 --> 00:05:52,134 - Als ik terugga naar mijn vader met lege handen, 160 00:05:52,221 --> 00:05:53,701 Ik zal geen leven hebben. - Hoi. 161 00:05:53,831 --> 00:05:59,402 ♪ ♪ 162 00:06:01,056 --> 00:06:02,579 - Pak het geld. 163 00:06:04,451 --> 00:06:06,366 [pistoolklikken] - Kom op! Kom op! 164 00:06:06,453 --> 00:06:08,803 - Geef mij dit. - Hé, hé, hé, ga! 165 00:06:08,890 --> 00:06:11,806 [banden piepen] 166 00:06:11,893 --> 00:06:16,201 ♪ ♪ 167 00:06:16,288 --> 00:06:19,683 - Waar heb je het neergezet? 168 00:06:19,814 --> 00:06:22,469 We moeten hier weg. 169 00:06:22,556 --> 00:06:24,645 Ashley, we moeten gaan. 170 00:06:24,688 --> 00:06:26,168 - Ja, de pret is voorbij. 171 00:06:26,255 --> 00:06:28,431 ♪ ♪ 172 00:06:28,475 --> 00:06:29,911 Je staat onder arrest. 173 00:06:29,998 --> 00:06:35,743 ♪ ♪ 174 00:06:40,487 --> 00:06:41,966 - Een ripploeg dus sprong er gewoon in 175 00:06:42,097 --> 00:06:43,577 en vermoord De leverancier van Luka Simovic 176 00:06:43,664 --> 00:06:45,666 en vervolgens weggegaan met de uitslag. 177 00:06:45,753 --> 00:06:48,320 En ze schoten ook op een undercover federale agent. 178 00:06:48,408 --> 00:06:50,671 En dat laatste deel snapt echt mijn geit, 179 00:06:50,758 --> 00:06:53,674 De vermiste smokkelwaar is echt het probleem dat aan de orde is. 180 00:06:53,761 --> 00:06:56,590 Wij hebben een opsporingsbericht voor een zwarte BMW X6 die nu verkrijgbaar is. 181 00:06:56,677 --> 00:06:57,765 Oké, mensen, zijn we dichterbij 182 00:06:57,895 --> 00:06:59,767 uit te zoeken die onze angel heeft gekaapt 183 00:06:59,854 --> 00:07:01,159 en er vandoor ging met die koffer? 184 00:07:01,290 --> 00:07:02,552 - Eh, over die zaak. 185 00:07:02,639 --> 00:07:05,033 Ik denk het niet Luka kocht vanavond heroïne. 186 00:07:05,120 --> 00:07:07,078 Vingerafdrukken genomen op de plaats van het misdrijf 187 00:07:07,165 --> 00:07:11,082 Identificeer de man die Luka ontmoette als Graham Renner, 45. 188 00:07:11,169 --> 00:07:13,998 Hij was geen handelaar. Hij was een hek. 189 00:07:14,129 --> 00:07:16,479 - Dus Luka Simovic had alles kunnen kopen, 190 00:07:16,523 --> 00:07:17,785 van gestolen goederen-- 191 00:07:17,872 --> 00:07:20,352 - Ja, tegen een patrijs in een perenboom. 192 00:07:20,440 --> 00:07:23,747 - Ja, behalve dat het ons doel was draai Luka om om bij zijn vader te komen. 193 00:07:23,834 --> 00:07:25,314 Als hij een patrijs kocht, 194 00:07:25,401 --> 00:07:27,055 er is niets illegaals daarover. 195 00:07:27,142 --> 00:07:28,970 En nu hebben we niets om hem mee te draaien. 196 00:07:29,100 --> 00:07:30,754 - Rechts. Nou, we hebben zes uur 197 00:07:30,841 --> 00:07:32,190 voordat we deze man moeten plaatsen 198 00:07:32,321 --> 00:07:34,149 voor een rechter of schop hem. 199 00:07:34,236 --> 00:07:36,543 Ik denk dat we het moeten gebruiken wat een kleine invloed hebben we 200 00:07:36,630 --> 00:07:38,022 kijken of we hem erbij kunnen krijgen vertel ons wat er in dat geval was. 201 00:07:38,109 --> 00:07:39,546 Ja? - Ja. 202 00:07:39,633 --> 00:07:42,287 - Oké. 203 00:07:42,374 --> 00:07:45,552 - Nou, dat was een puinhoop daar achteraan, hè? 204 00:07:45,639 --> 00:07:47,641 - Ja, het was mijn werk om Luka te laten werken voor informatie. 205 00:07:47,728 --> 00:07:50,687 Nu hebben we er één dood en geen aanwijzingen? 206 00:07:50,774 --> 00:07:52,994 Ik zou daarbinnen moeten zijn, oké? 207 00:07:53,124 --> 00:07:55,823 Ik bedoel, ik ken hem beter dan wie dan ook na deze paar maanden. 208 00:07:55,909 --> 00:07:57,825 Ik ken zijn onzekerheden. Ik kan hem aan het praten krijgen. 209 00:07:57,912 --> 00:07:59,566 - Lieverd, neem dit niet aan de verkeerde kant op, 210 00:07:59,653 --> 00:08:01,611 maar dat denk ik jij bent de laatste persoon 211 00:08:01,655 --> 00:08:03,787 waarmee hij gaat praten nu. 212 00:08:03,874 --> 00:08:07,312 Bovendien denk ik dat we het hebben aangepakt genoeg risico voor één nacht, 213 00:08:07,356 --> 00:08:08,836 nietwaar? 214 00:08:08,923 --> 00:08:12,100 - [spott] Oké, zou je zeggen dat aan een andere agent? 215 00:08:12,187 --> 00:08:14,581 - Ben jij Is er nog een andere agent, Nina? 216 00:08:14,711 --> 00:08:17,192 Of ben jij de moeder van ons kind? 217 00:08:19,411 --> 00:08:22,457 - Hm. 218 00:08:22,545 --> 00:08:24,155 [deur zoemt, gaat open] - Waar is Ashley? 219 00:08:24,242 --> 00:08:25,896 Ik wil haar graag geven een stukje van mijn geest. 220 00:08:26,027 --> 00:08:27,898 - Waarom begin je niet? eerst onze vragen beantwoorden? 221 00:08:27,985 --> 00:08:29,813 Wat zat er in het geval, Luka? - Vintage pornobladen. 222 00:08:29,944 --> 00:08:31,728 - O, dat is echt grappig. - Ja, dat dacht ik al. 223 00:08:31,859 --> 00:08:33,730 - Weet je, hoe sneller jij praten, hoe zoeter de deal. 224 00:08:33,817 --> 00:08:36,385 - [grinnikt] Dat ga ik niet doen jouw baan voor jou. 225 00:08:36,472 --> 00:08:38,126 Oké? Het is beschamend. - Nou, dat zou je weten. 226 00:08:38,212 --> 00:08:39,953 - O, wat is dat zou moeten betekenen? 227 00:08:40,040 --> 00:08:41,563 - Je bent nog steeds een volwassen man orders van je vader aannemen. 228 00:08:41,650 --> 00:08:43,434 - [grinnikt] Vergeet zijn broer niet. 229 00:08:43,523 --> 00:08:45,307 - O ja, klopt. Hij is nu een capo. 230 00:08:45,394 --> 00:08:47,091 Ben jij niet ouder dan hij? 231 00:08:47,222 --> 00:08:48,745 - Dat moet prikken een klein beetje, 232 00:08:48,832 --> 00:08:50,965 bestellingen aannemen van je kleine broertje. 233 00:08:51,052 --> 00:08:52,880 - Iedereen weet het Je vader denkt dat je een grap bent. 234 00:08:52,967 --> 00:08:54,838 Wat gaat hij zeggen als hij erachter komt 235 00:08:54,969 --> 00:08:57,667 je liep een Fed rechts midden in een deal? 236 00:08:57,754 --> 00:08:59,626 - We gaan het uitzoeken wat je hebt gekocht. 237 00:08:59,713 --> 00:09:02,846 Dit is je enige kans om jezelf te helpen. 238 00:09:02,933 --> 00:09:04,674 - Breng me in rekening of niet. 239 00:09:04,761 --> 00:09:07,068 Ik zeg geen woord meer. 240 00:09:07,155 --> 00:09:09,636 ♪ ♪ 241 00:09:09,723 --> 00:09:11,420 - Oké, Dus Luka praat niet. 242 00:09:11,507 --> 00:09:13,422 Hoe vinden we deze bemanning? die deze deal binnenhaalde? 243 00:09:13,509 --> 00:09:15,206 Is er iemand buiten daar vieren 244 00:09:15,293 --> 00:09:16,425 vanavond een grote score? 245 00:09:16,512 --> 00:09:18,122 NYPD, ik kijk naar jou. Nee? 246 00:09:18,253 --> 00:09:19,907 - Nou ja, wie dan ook zat achter deze scheur 247 00:09:20,037 --> 00:09:22,431 moest weten wanneer en waar het vond plaats. 248 00:09:22,518 --> 00:09:24,694 - Misschien een lek aan Luka's kant van de deal? 249 00:09:24,738 --> 00:09:26,914 - Oké, ik ben net klaar Luka's telefoon dumpen. 250 00:09:27,001 --> 00:09:29,525 Lijkt eerder contact maken met het hek, 251 00:09:29,656 --> 00:09:31,614 hij stak zijn hand uit aan een lokale Braziliaanse bemanning 252 00:09:31,701 --> 00:09:33,485 over aanschaf iets bijzonders. 253 00:09:33,616 --> 00:09:35,662 - Juist, juist, dus hij belt rond, 254 00:09:35,749 --> 00:09:38,447 zegt dat hij 300.000 te besteden heeft voor een cadeautje... 255 00:09:38,534 --> 00:09:41,450 - En ongewild tips geven deze Braziliaanse bemanning 256 00:09:41,537 --> 00:09:43,147 van een lucratieve deal op het punt om naar beneden te gaan. 257 00:09:43,278 --> 00:09:44,714 - Juist, ik bedoel, het is een even goede theorie als welke andere dan ook. 258 00:09:44,801 --> 00:09:46,411 - Misschien meer dan een theorie. - Hm? 259 00:09:46,498 --> 00:09:48,239 - Ik ben aan het kijken bij beveiligingsbeelden 260 00:09:48,326 --> 00:09:50,198 van buiten de bar waar Luka en Nina waren. 261 00:09:50,285 --> 00:09:52,243 Kijk wat er geparkeerd staat aan de overkant van de straat. 262 00:09:52,330 --> 00:09:53,723 - Oh, zwarte BMW X6. 263 00:09:53,854 --> 00:09:55,377 Kunnen we dat bord leegmaken? - Daarop. 264 00:09:55,464 --> 00:09:57,466 [sleutels klikken] 265 00:09:57,553 --> 00:10:00,730 Ja, geregistreerd aan ene José Santos in Astoria. 266 00:10:00,774 --> 00:10:03,124 Wauw. José is een bekende medewerker van Trem Bala-- 267 00:10:03,211 --> 00:10:04,473 slechte, slechteriken. 268 00:10:04,516 --> 00:10:06,127 - Stuur een team naar Astoria. 269 00:10:06,214 --> 00:10:09,130 [dramatische muziek] 270 00:10:09,217 --> 00:10:15,745 ♪ ♪ 271 00:10:15,832 --> 00:10:18,879 - [fluistert] Oké. Drie, twee, één. 272 00:10:18,922 --> 00:10:20,924 [normale stem] FBI. Laat me je handen zien. 273 00:10:21,011 --> 00:10:22,491 Laat me je handen zien. 274 00:10:22,578 --> 00:10:25,537 [Latijnse rapmuziek speelt] 275 00:10:25,625 --> 00:10:28,062 ♪ ♪ 276 00:10:28,192 --> 00:10:29,367 Hé. 277 00:10:29,454 --> 00:10:31,718 Hé, hé. 278 00:10:31,848 --> 00:10:33,850 Hoi! 279 00:10:33,937 --> 00:10:35,199 Laat me je handen zien. 280 00:10:35,286 --> 00:10:39,551 ♪ ♪ 281 00:10:39,639 --> 00:10:42,119 Zet het neer, lekker makkelijk. 282 00:10:42,163 --> 00:10:43,947 Dat is het. 283 00:10:44,034 --> 00:10:45,470 Ga weg. 284 00:10:45,514 --> 00:10:48,778 ♪ 285 00:10:48,822 --> 00:10:50,737 - Maggie, ik heb gevonden wat zit er in de zaak. 286 00:10:50,824 --> 00:10:52,477 Je moet dit zien. 287 00:10:52,521 --> 00:10:55,829 - Is dat wat ik denk dat het is? 288 00:10:55,915 --> 00:10:58,788 Is dat een raketwerper? 289 00:10:58,919 --> 00:11:01,008 - Een M-95 Stinger. 290 00:11:01,138 --> 00:11:03,097 ♪ ♪ 291 00:11:07,710 --> 00:11:09,364 [deur zoemt] 292 00:11:09,451 --> 00:11:11,279 - Geen wonder dat je dat niet deed Ik wil praten, Luka. 293 00:11:11,366 --> 00:11:12,889 Je bent een terrorist. 294 00:11:14,717 --> 00:11:16,240 Jij kocht een Stinger-raketsysteem. 295 00:11:16,327 --> 00:11:19,374 Dat is een overtreding van 18 Amerikaanse code 2332G-- 296 00:11:19,461 --> 00:11:20,767 de onrechtmatige aankoop van een raket 297 00:11:20,854 --> 00:11:22,551 ontworpen om neer te halen een vliegtuig. 298 00:11:22,638 --> 00:11:24,684 Dat is 25 jaar vóór upgrades. 299 00:11:24,771 --> 00:11:26,686 - Wat ben je aan het doen met een raket? 300 00:11:26,816 --> 00:11:28,731 Tenzij het voor je vader is. 301 00:11:28,775 --> 00:11:30,167 Nou, dat zou logisch zijn... 302 00:11:30,254 --> 00:11:32,387 waarom je geen contact hebt opgenomen uw familierechtadvocaat. 303 00:11:32,474 --> 00:11:34,389 Probeer je van de haken zonder dat hij erachter komt? 304 00:11:34,476 --> 00:11:35,782 - You don't know my family. 305 00:11:35,869 --> 00:11:38,132 - Luka, we boeken je. 306 00:11:38,262 --> 00:11:40,264 Je gezicht zal dat zijn overal in het nieuws. 307 00:11:40,351 --> 00:11:42,484 Je vader gaat het zien. 308 00:11:42,614 --> 00:11:44,790 Je bent klaar. 309 00:11:44,921 --> 00:11:46,618 - Je wilt mij op mijn vader rollen? 310 00:11:52,407 --> 00:11:53,800 Prima. 311 00:11:53,887 --> 00:11:56,150 Verdomme, ik zal je zelfs doen één beter. 312 00:11:56,280 --> 00:12:00,981 Maar ik heb eerst zekerheid nodig... bescherming van getuigen. 313 00:12:01,068 --> 00:12:05,376 - We kunnen met de AUSA praten, als je nu begint te praten. 314 00:12:05,463 --> 00:12:08,858 Wat wil je vader met een Stinger? 315 00:12:08,989 --> 00:12:10,642 - Je weet wat er is gebeurd aan het Jalisco-kartel? 316 00:12:10,730 --> 00:12:12,732 - Natuurlijk. 317 00:12:12,819 --> 00:12:14,734 Federales schakelden uit hun topbaas, Jorge Ortega, 318 00:12:14,864 --> 00:12:16,170 en hun hele C-suite 319 00:12:16,300 --> 00:12:18,172 toen ze hun vliegtuig neerschoten uit de lucht vorige maand, 320 00:12:18,215 --> 00:12:19,782 allemaal dankzij een anonieme tip. 321 00:12:19,869 --> 00:12:21,392 - Wat als ik het je vertelde? 322 00:12:21,479 --> 00:12:24,134 de Stinger is een geschenk voor de nieuwe baas? 323 00:12:24,221 --> 00:12:26,093 - De DEA heeft geen strafblad 324 00:12:26,180 --> 00:12:28,443 van het kartel benoeming van een nieuwe baas. 325 00:12:28,530 --> 00:12:31,925 - Nee, je hebt oorlog gevoerd tien jaar bij dat gezin. 326 00:12:32,012 --> 00:12:34,841 Waarom zou je ze geven? nu een cadeautje? 327 00:12:34,971 --> 00:12:37,713 - Omdat het onbeleefd is om te komen opdagen naar een bruiloft zonder cadeau. 328 00:12:37,800 --> 00:12:40,977 [spannende muziek] 329 00:12:41,108 --> 00:12:43,023 Het is een fusie. 330 00:12:43,066 --> 00:12:47,418 Mijn familie en Jalisco, verenigd in een heilig huwelijk. 331 00:12:47,505 --> 00:12:48,898 Mijn kleine broer Nikola 332 00:12:48,985 --> 00:12:51,074 gaat trouwen Dochter van Jorge Ortega. 333 00:12:51,161 --> 00:12:52,684 En om deze gelegenheid te markeren, 334 00:12:52,772 --> 00:12:55,731 mijn vader en Jalisco zijn aan het onderhandelen over een deal. 335 00:12:55,818 --> 00:12:57,994 Ze bieden ons $500 miljoen aan productwaarde, 336 00:12:58,081 --> 00:12:59,822 wij verdubbelen hun geld. 337 00:12:59,866 --> 00:13:01,911 - So the missile is een symbolisch gebaar 338 00:13:01,998 --> 00:13:03,870 voor het geval het kartel wil terugbetalen 339 00:13:04,000 --> 00:13:06,698 de Mexicaanse regering voor het doden van hun leiderschap. 340 00:13:06,829 --> 00:13:10,267 - Op de manier van mijn familie van het tonen van solidariteit. 341 00:13:10,354 --> 00:13:13,357 - Luka zegt de bruiloft gebeurt vanmiddag 342 00:13:13,444 --> 00:13:15,229 op het landgoed van zijn vader in Oriëntpunt. 343 00:13:15,359 --> 00:13:17,797 - Oh oké. Heeft Luka zich geïdentificeerd de nieuwe leider van Jalisco? 344 00:13:17,884 --> 00:13:19,233 - Nee, hij zegt dat hij geen idee heeft. 345 00:13:19,276 --> 00:13:20,930 Beweert zijn vader, Drago, 346 00:13:21,017 --> 00:13:22,279 heeft gehandeld rechtstreeks met hen. 347 00:13:22,366 --> 00:13:23,846 - Rechts. Nou, het JOC graaft zich in. 348 00:13:23,933 --> 00:13:25,195 Maar wie dan ook de nieuwe leider is, 349 00:13:25,239 --> 00:13:26,980 een fusie tussen deze twee families... 350 00:13:27,067 --> 00:13:29,460 - Zou rampzalig zijn. - Ja. 351 00:13:29,591 --> 00:13:31,462 Oké, mensen, dus we weten het het wat, waar en waarom 352 00:13:31,549 --> 00:13:32,899 van deze criminele fusie, 353 00:13:33,029 --> 00:13:34,944 maar we hebben nog steeds de wie nodig, dus waar zijn we 354 00:13:35,075 --> 00:13:36,946 met identificeren de nieuwe Jalisco-baas? 355 00:13:37,077 --> 00:13:38,948 - Voormalig leider wel Jorge Ortega, 356 00:13:39,035 --> 00:13:41,255 maar het kan niets zijn van zijn bekende capo's. 357 00:13:41,342 --> 00:13:42,734 Ze zijn vorige maand allemaal vermoord 358 00:13:42,865 --> 00:13:44,606 wanneer Federales hun vliegtuig neergeschoten. 359 00:13:44,693 --> 00:13:46,173 - Met een Stinger-raket, toch? 360 00:13:46,260 --> 00:13:47,739 - Gelukkig hebben we SIGINT. 361 00:13:47,827 --> 00:13:49,393 DEA-telefoontaps van de familie Ortega 362 00:13:49,480 --> 00:13:52,788 suggereren dat de nieuwe leider dat is Carlos Ortega, Jorge's broer. 363 00:13:52,875 --> 00:13:54,529 - Oké. 364 00:13:54,616 --> 00:13:56,226 - Woont in Madrid, 365 00:13:56,313 --> 00:13:58,228 randaanwezigheid geweest tot nu toe in het kartel. 366 00:13:58,272 --> 00:14:01,884 - Oké, kleine broertjes eerst optreden als nieuwe kartelleider 367 00:14:01,928 --> 00:14:04,365 was om tot een staakt-het-vuren te komen met de Simovic-clan 368 00:14:04,452 --> 00:14:05,627 door zijn nichtje uit te huwelijken. 369 00:14:05,714 --> 00:14:07,194 - Ja, gevolgd door onderhandelen 370 00:14:07,281 --> 00:14:09,892 een van de grootste drugsdeals in de geschiedenis. 371 00:14:09,979 --> 00:14:12,329 - Oké, dus alles wat we moeten doen om het te stoppen is een manier bedenken 372 00:14:12,416 --> 00:14:15,550 om in een van New York te infiltreren zwaarst bewaakte landgoederen 373 00:14:15,637 --> 00:14:18,553 en noteer de deal tussen deze twee criminele ondernemingen. 374 00:14:18,640 --> 00:14:20,903 [zucht] 375 00:14:20,947 --> 00:14:22,557 - Dus, volgens Luka, wij gaan naar binnen 376 00:14:22,644 --> 00:14:24,254 via deze gang hier beneden, 377 00:14:24,341 --> 00:14:26,300 maar het evenement gaat plaatsvinden in deze kamer. 378 00:14:26,387 --> 00:14:29,042 - Dus waarom denk je Luka? zal je niet bedriegen 379 00:14:29,129 --> 00:14:31,566 de tweede loopt hij met de twee van jou in deze bruiloft? 380 00:14:31,696 --> 00:14:33,568 - Het gaat werken, oké? Vertrouw me. 381 00:14:33,698 --> 00:14:37,006 - Oh, ik vertrouw je volledig. - Weet je het zeker? 382 00:14:37,093 --> 00:14:38,268 Omdat je acteert 383 00:14:38,312 --> 00:14:40,270 alsof ik dat nog niet heb gedaan de risico's overwogen. 384 00:14:40,357 --> 00:14:42,490 - Ja, ik hoopte alleen maar misschien we zouden ze samen kunnen overwegen 385 00:14:42,533 --> 00:14:45,232 voordat je besluit vrijwilligerswerk te doen Omaha Beach te bestormen. 386 00:14:45,319 --> 00:14:47,277 - Je klinkt niet echt als een agent nu. 387 00:14:47,364 --> 00:14:49,366 - Nee? Hoe klink ik nu dan? 388 00:14:49,497 --> 00:14:50,585 - Als een aanmatigende echtgenoot. 389 00:14:50,715 --> 00:14:52,239 - Nou, dat weten we allebei dat dat niet het geval is, 390 00:14:52,326 --> 00:14:53,805 zien hoe We zijn niet getrouwd, oké? 391 00:14:53,893 --> 00:14:55,590 Kijk, Ik ga me niet verontschuldigen 392 00:14:55,720 --> 00:14:57,984 omdat je je aan een deal hebt gehouden die wij hebben gemaakt. 393 00:15:02,553 --> 00:15:04,816 Wij hebben een overeenkomst. 394 00:15:04,904 --> 00:15:08,124 Een van ons neemt een zaak met een hoog risico, 395 00:15:08,211 --> 00:15:10,561 de ander neemt de bank dus... 396 00:15:10,692 --> 00:15:12,955 onze zoon riskeert geen risico ons beiden verliezen. 397 00:15:14,870 --> 00:15:17,046 - Ja, je hebt gelijk. 398 00:15:17,133 --> 00:15:18,569 Dus ga naar huis. 399 00:15:21,703 --> 00:15:24,227 - Eh... [schraapt keel] 400 00:15:24,358 --> 00:15:28,014 Uh, dus de Stinger-raket voor Jalisco, is het een geschenk? 401 00:15:28,144 --> 00:15:30,277 - Ja, daarom kan Luka dat niet met lege handen naar het feest gaan. 402 00:15:30,364 --> 00:15:32,061 Maar dat gaan we uiteraard niet doen geef hem een oorlogswapen. 403 00:15:32,148 --> 00:15:33,845 - Geweldig. Daarom deactiveer ik het. 404 00:15:33,976 --> 00:15:36,370 Nu officieel van de wereld duurste presse-papier. 405 00:15:36,457 --> 00:15:38,111 Maar ik ga ook installeren deze audiozender 406 00:15:38,198 --> 00:15:40,200 magnetisch afgesloten onder de draagraket. 407 00:15:40,287 --> 00:15:41,853 - En wat als ze dat hebben gedaan? een RF-blokker? 408 00:15:41,941 --> 00:15:43,333 - Goede vraag. Daar heb ik over nagedacht. 409 00:15:43,420 --> 00:15:45,118 Dit apparaat, het kan worden geschakeld 410 00:15:45,205 --> 00:15:47,947 van verzenden naar lokaal record indien nodig. 411 00:15:48,034 --> 00:15:49,818 - Oké, dus alles wat we hebben doen is ervoor zorgen 412 00:15:49,905 --> 00:15:51,863 dat dat geval komt de kamer binnen 413 00:15:51,951 --> 00:15:54,040 waar de deal van Drago en Carlos is gaat naar beneden. 414 00:15:54,127 --> 00:15:55,345 - Dat klopt. 415 00:15:55,389 --> 00:15:58,305 Zolang dit ding binnen bereik is, 416 00:15:58,392 --> 00:16:00,655 JOC krijgt alles. - Oké. 417 00:16:00,742 --> 00:16:02,874 En als we audio krijgen en visuele bevestiging, 418 00:16:02,962 --> 00:16:05,355 we komen binnen met SWAT, beide organisaties neerhalen. 419 00:16:05,442 --> 00:16:08,054 - Klinkt goed. - Werkt voor mij. 420 00:16:08,141 --> 00:16:10,404 - Scola? 421 00:16:10,447 --> 00:16:12,101 - Klinkt goed. 422 00:16:12,188 --> 00:16:15,017 [spannende muziek] 423 00:16:15,148 --> 00:16:22,111 ♪ ♪ 424 00:16:25,549 --> 00:16:28,248 [onduidelijk gebabbel] 425 00:16:30,424 --> 00:16:35,472 - Oké, we hebben je over vijf op audio en visueel gebied. 426 00:16:35,559 --> 00:16:37,692 - Dit plan kan zijwaarts gaan 100 verschillende manieren, 427 00:16:37,779 --> 00:16:40,651 Maar ik ben hier bij jou, man. - Bedankt, kerel. 428 00:16:40,738 --> 00:16:42,566 Kijk, het spijt me van het snauwen bij jou gisteravond 429 00:16:42,697 --> 00:16:44,090 in het busje, oké? 430 00:16:44,177 --> 00:16:45,700 Het was niet oké. 431 00:16:45,830 --> 00:16:48,485 - Maak je geen zorgen, man. 432 00:16:48,572 --> 00:16:49,921 - Bedankt. 433 00:16:50,009 --> 00:16:52,837 ♪ ♪ 434 00:16:52,968 --> 00:16:55,710 - [zucht] - Gaat het? 435 00:16:55,797 --> 00:16:59,192 - Ja. Ik bedoel, we hebben het gedaan voor onszelf, toch? 436 00:16:59,279 --> 00:17:00,715 Wat zeggen ze altijd? 437 00:17:00,845 --> 00:17:03,109 -Nou, date nooit een collega-agent, om te beginnen. 438 00:17:03,196 --> 00:17:05,720 - Dat is hem. 439 00:17:05,849 --> 00:17:08,462 - Luka, wie zijn deze meisjes? 440 00:17:08,592 --> 00:17:10,333 - Ze zijn van de FBI. 441 00:17:10,420 --> 00:17:14,207 ♪ ♪ 442 00:17:14,294 --> 00:17:17,079 - [grinnikt] 443 00:17:17,165 --> 00:17:19,690 - [grinnikt] - [lachen] 444 00:17:19,777 --> 00:17:21,474 De blik op zijn gezicht! 445 00:17:21,605 --> 00:17:23,867 Oeh, ooh. Ontspannen. 446 00:17:23,954 --> 00:17:26,175 Het is een feest, broer. 447 00:17:26,262 --> 00:17:29,309 En jij staat in mijn huis. 448 00:17:29,439 --> 00:17:33,704 Ik breng binnen wie ik wil en wat ik wil. 449 00:17:33,791 --> 00:17:36,403 Nu, alsjeblieft, Bogdan... 450 00:17:36,490 --> 00:17:38,448 toon mijn gasten wat respect. 451 00:17:38,579 --> 00:17:42,887 ♪ ♪ 452 00:17:43,018 --> 00:17:45,238 - Excuses, dames. 453 00:17:45,325 --> 00:17:47,414 Maar alle gasten moeten hun telefoon inleveren. 454 00:17:47,501 --> 00:17:52,854 ♪ ♪ 455 00:17:52,941 --> 00:17:55,813 - Heren, daar, met mij. 456 00:17:58,468 --> 00:17:59,643 - Luka? 457 00:18:01,776 --> 00:18:03,038 Mm. 458 00:18:04,996 --> 00:18:06,346 Oh. 459 00:18:06,476 --> 00:18:08,739 Wat voor soort spel probeer je hierheen te rennen? 460 00:18:08,826 --> 00:18:10,437 - Ik heb je binnen, nietwaar? 461 00:18:10,524 --> 00:18:12,743 - Nou, onthoud gewoon... 462 00:18:12,874 --> 00:18:15,268 je krijgt alleen maar een deal als we er levend uitkomen. 463 00:18:15,355 --> 00:18:17,487 - Met waar we voor kwamen. 464 00:18:17,531 --> 00:18:19,185 - Ja, ja, ja. 465 00:18:19,315 --> 00:18:21,665 - Kijk blij. [Maggie en Nina grinniken] 466 00:18:21,752 --> 00:18:23,450 - [grinnikt] 467 00:18:23,537 --> 00:18:25,626 - Ik zie Carlos Ortega niet. 468 00:18:25,713 --> 00:18:27,323 - Misschien is hij er nog niet. 469 00:18:27,367 --> 00:18:30,761 Als dat zo was, zou je het weten. 470 00:18:30,848 --> 00:18:35,157 Oké, dus mijn vader doet alles zijn deals in de rookkamer. 471 00:18:35,288 --> 00:18:38,247 Dus, als het goed is... 472 00:18:38,334 --> 00:18:40,815 Ik ga naar de plaats het cadeau nu? 473 00:18:40,902 --> 00:18:42,730 - Dan kom je meteen terug. 474 00:18:42,817 --> 00:18:46,560 Geen gekke zaken, anders, je kunt Witsec vaarwel kussen. 475 00:18:46,603 --> 00:18:48,910 - Je hebt mij al bij de ballen, blondie. 476 00:18:49,040 --> 00:18:51,042 Het is niet nodig om te blijven knijpen. 477 00:18:51,130 --> 00:18:52,566 - Hm. - Veel plezier. 478 00:18:52,609 --> 00:18:54,481 [Maggie en Luka grinniken] 479 00:18:54,568 --> 00:18:56,135 - Hm. 480 00:18:56,265 --> 00:18:57,832 Oké, OA, we zijn binnen. 481 00:18:57,919 --> 00:19:00,008 Nog geen teken van Carlos Ortega. 482 00:19:00,139 --> 00:19:01,792 [verminkt] Er zijn meer bruiloftsgasten 483 00:19:01,879 --> 00:19:04,752 dan we hadden verwacht-- 40, misschien 50. 484 00:19:04,882 --> 00:19:06,275 - Maggie. 485 00:19:06,362 --> 00:19:08,364 - Herhaal, Maggie. Herhalen. 486 00:19:08,495 --> 00:19:10,497 -OA? 487 00:19:10,584 --> 00:19:13,195 - Nina, kun je me horen? Wat is er in godsnaam aan de hand? 488 00:19:13,239 --> 00:19:15,241 - Het moet een signaalstoorzender zijn. Jubal, we zijn ogen en oren kwijtgeraakt. 489 00:19:15,371 --> 00:19:17,199 - Hetzelfde aan onze kant. Wij zijn volkomen blind. 490 00:19:17,330 --> 00:19:19,462 Voor nu, Maggie en Nina staan er alleen voor. 491 00:19:19,549 --> 00:19:22,465 [dramatische muziek] 492 00:19:22,552 --> 00:19:25,207 ♪ ♪ 493 00:19:29,820 --> 00:19:31,953 - Oké, mensen, Er zijn twee agenten op drift 494 00:19:32,040 --> 00:19:33,563 en een stoorzender alle communicatie blokkeren. 495 00:19:33,650 --> 00:19:35,739 Dus wat is ons plan om weer op het goede spoor te komen? 496 00:19:35,783 --> 00:19:37,524 Kunnen we gebruik maken van de nalatenschap? beveiligingscamerasysteem? 497 00:19:37,611 --> 00:19:38,916 - Zal lastig zijn, maar we kunnen het proberen. 498 00:19:39,003 --> 00:19:41,136 - Jubal, dit is niet veilig. 499 00:19:41,223 --> 00:19:43,007 We moeten ze trekken daar nu weg. 500 00:19:43,094 --> 00:19:45,096 - Nee, we kunnen geen risico nemen in een cirkelzaag lopen. 501 00:19:45,184 --> 00:19:46,794 - Dan halen we ze er stilletjes uit. 502 00:19:46,881 --> 00:19:49,884 - Dit zijn twee gewelddadige kartels op scherp. 503 00:19:49,971 --> 00:19:52,843 Ze horen onze voetstappen, dit zal uitmonden in een bloedbad. 504 00:19:52,887 --> 00:19:55,803 - Oké, dus je wilt dat we dat gewoon doen zit hier op onze handen. 505 00:19:55,890 --> 00:19:57,021 Is dat het, Jubal? 506 00:19:57,108 --> 00:19:58,501 - Dat is niet zo wat we doen, Scola. 507 00:19:58,588 --> 00:20:00,503 We gaan de stoorzender lokaliseren, communicatie herstellen. 508 00:20:00,634 --> 00:20:02,679 Voorlopig moet je wachten verdere instructies. 509 00:20:02,810 --> 00:20:05,421 [dramatische muziek] 510 00:20:05,552 --> 00:20:10,252 ♪ ♪ 511 00:20:10,296 --> 00:20:11,601 - Als onze communicatie uitvalt, 512 00:20:11,688 --> 00:20:13,821 dat betekent de bug binnenin de zaak zit ook vast, 513 00:20:13,908 --> 00:20:15,518 dus we kunnen de akte niet opnemen. 514 00:20:15,562 --> 00:20:17,955 - Nee. Nee, nee, nee. Er is de lokale opnamemodus. 515 00:20:18,042 --> 00:20:19,522 Het enige dat ik hoef te doen is... 516 00:20:19,653 --> 00:20:21,350 - Hé, het cadeau is aanwezig. 517 00:20:21,437 --> 00:20:22,743 - De plannen zijn veranderd. 518 00:20:22,830 --> 00:20:24,527 Jouw familie vervormt onze communicatie. 519 00:20:24,614 --> 00:20:26,225 Ik moet daar weer naar binnen en schakel het om. 520 00:20:26,312 --> 00:20:28,052 - Probeer je het? om ons te laten vermoorden? 521 00:20:28,139 --> 00:20:30,272 - Je vrijheid hangt ervan af. 522 00:20:30,359 --> 00:20:32,753 - Oké verderop in de gang, derde kamer aan uw linkerhand. 523 00:20:32,883 --> 00:20:34,276 - Bedankt. 524 00:20:34,320 --> 00:20:36,365 - Ortega zou kunnen arriveren elke seconde. 525 00:20:36,496 --> 00:20:37,975 Hoe gaat het met ons? - Geolocatietools bevestigen 526 00:20:38,106 --> 00:20:39,542 stoorzender is ergens op het terrein, 527 00:20:39,629 --> 00:20:41,283 maar ik kan het niet onschadelijk maken vanaf hier. 528 00:20:41,370 --> 00:20:42,937 - Oké, dus OA en Scola ga het handmatig doen. 529 00:20:43,024 --> 00:20:44,417 - In principe wel. 530 00:20:44,547 --> 00:20:45,983 - Dat betekent zij moeten infiltreren 531 00:20:46,114 --> 00:20:47,420 het landgoed op klaarlichte dag. 532 00:20:47,550 --> 00:20:48,986 En vóór jou zeg 'in principe ja' 533 00:20:49,117 --> 00:20:50,510 jij vertelt het mij ze moeten zoeken 534 00:20:50,640 --> 00:20:52,555 elke vierkante centimeter van het pand? 535 00:20:52,642 --> 00:20:54,688 - Fundamenteel... Nee, dat is zo een spectrumdetector op het busje, 536 00:20:54,775 --> 00:20:56,994 neemt de frequentie op van lokale signalen, 537 00:20:57,125 --> 00:20:59,954 zou het wat makkelijker moeten maken. - Oké, geweldig. 538 00:21:00,084 --> 00:21:02,348 Zolang ze worden niet gepakt. 539 00:21:02,478 --> 00:21:04,959 ♪ ♪ 540 00:21:05,046 --> 00:21:07,527 - Ian, de spectrumdetector geeft het sterkste signaal weer 541 00:21:07,614 --> 00:21:09,398 aan de oostkant van het gebouw. 542 00:21:09,485 --> 00:21:11,748 ♪ ♪ 543 00:21:11,879 --> 00:21:14,229 - Kopieer. Blijf vegen in die richting. 544 00:21:14,316 --> 00:21:18,973 ♪ ♪ 545 00:21:19,103 --> 00:21:20,496 - Scola, aan je linkerkant. 546 00:21:20,627 --> 00:21:27,590 ♪ ♪ 547 00:21:29,375 --> 00:21:31,551 Oké, je bent duidelijk. Laten we verhuizen. 548 00:21:31,638 --> 00:21:33,640 - Luka. 549 00:21:33,727 --> 00:21:35,163 - Tata. 550 00:21:35,294 --> 00:21:38,166 - Heb je gasten meegenomen? 551 00:21:38,253 --> 00:21:40,255 Uiterst vandaag? 552 00:21:40,386 --> 00:21:42,605 - Dacht ik wij waren aan het vieren. 553 00:21:42,736 --> 00:21:45,347 [grinnikt] - Ashley. 554 00:21:45,434 --> 00:21:47,349 - Het maakt niet uit wat je denkt. 555 00:21:47,393 --> 00:21:49,264 Dat zullen onze gasten niet leuk vinden. 556 00:21:49,351 --> 00:21:51,353 - Maar ze zullen het leuk vinden hun geschenk, 557 00:21:51,440 --> 00:21:53,094 die ik heb afgeleverd precies zoals ik beloofde. 558 00:21:53,137 --> 00:21:55,401 Ben je trots? 559 00:21:55,531 --> 00:22:02,495 ♪ ♪ 560 00:22:08,718 --> 00:22:10,329 - Jubal, we naderen de oostkant 561 00:22:10,372 --> 00:22:12,113 van het pand nu. 562 00:22:12,200 --> 00:22:14,768 [zoemend] - Wat is dat voor geluid? 563 00:22:14,855 --> 00:22:18,119 - Eh, dat zou de helikopter zijn landen op het gazon. 564 00:22:18,206 --> 00:22:20,817 Dit moet Ortega zijn. 565 00:22:20,948 --> 00:22:23,690 Oké, ja, laat me eens kijken als ik jullie een visueel beeld kan geven. 566 00:22:23,777 --> 00:22:27,128 ♪ ♪ 567 00:22:27,171 --> 00:22:29,435 - Oké, ik heb Scola's voeding binnen. 568 00:22:29,522 --> 00:22:31,088 - Oké, laten we eens kijken als we ons kunnen identificeren 569 00:22:31,219 --> 00:22:32,873 deze feestgangers komt modieus laat aan. 570 00:22:32,960 --> 00:22:36,485 ♪ ♪ 571 00:22:36,572 --> 00:22:38,661 Is dat-- - Ik zal gezichtsopname linken. 572 00:22:38,748 --> 00:22:41,447 Bevestig-- dat is Carlos Ortega, 54, 573 00:22:41,490 --> 00:22:43,492 broer van wijlen Jorge Ortega. 574 00:22:43,579 --> 00:22:45,102 - Dus DEA's SIGINT had gelijk. 575 00:22:45,233 --> 00:22:47,888 Carlos is het nieuwe hoofd van het kartel. 576 00:22:47,975 --> 00:22:51,979 - Oké, wacht even. Kun je het daar invriezen? 577 00:22:52,109 --> 00:22:53,676 Rechts. Wie is de dame? 578 00:22:53,763 --> 00:22:56,897 - Dat is Jorge's weduwe, Alicia Ortega, 45-- 579 00:22:56,984 --> 00:22:58,681 moeder van de bruid. - Oké, kunnen we... 580 00:22:58,812 --> 00:23:00,553 kunnen we volgen waar waar de helikopter vandaan kwam? 581 00:23:00,640 --> 00:23:02,424 - Eh, ja, kruisverwijzingen het staartnummer 582 00:23:02,468 --> 00:23:03,686 met zijn vluchtplan. 583 00:23:03,773 --> 00:23:05,471 Lijkt erop ze vervalsten ADS-B-vluchtgegevens, 584 00:23:05,514 --> 00:23:07,081 dus beste gok is het vertrok vanaf een jacht 585 00:23:07,211 --> 00:23:08,648 ergens in internationale wateren. 586 00:23:08,778 --> 00:23:10,171 - Rechts. 587 00:23:10,258 --> 00:23:11,868 Dat verklaart hoe ze eraan kwamen ongemerkt het land binnen. 588 00:23:11,999 --> 00:23:13,696 - Ja, ze brachten wat spierkracht mee. 589 00:23:13,783 --> 00:23:15,132 Isobel, dit ziet er nogal onvoorspelbaar uit. 590 00:23:15,219 --> 00:23:16,699 Moeten we nu verhuizen? 591 00:23:16,830 --> 00:23:19,180 - Negatief. Carlos Ortega heeft geen enkele wet overtreden. 592 00:23:19,267 --> 00:23:21,051 En als we willen neerhalen dit kartel voorgoed, 593 00:23:21,095 --> 00:23:24,359 we hebben meer nodig dan hij illegaal het land binnenkomen. 594 00:23:24,446 --> 00:23:25,708 - Kopieer. 595 00:23:25,839 --> 00:23:27,754 - Ian, blijf het proberen om die stoorzender te vinden. 596 00:23:27,841 --> 00:23:30,409 We moeten ogen en oren krijgen binnen op het landgoed. 597 00:23:30,496 --> 00:23:33,020 Als we Carlos kunnen binden voor deze aanstaande deal 598 00:23:33,107 --> 00:23:35,718 met de familie Simovic kunnen we dat het Jalisco-kartel neerhalen 599 00:23:35,849 --> 00:23:37,764 en de Simovics voor eens en altijd. 600 00:23:37,807 --> 00:23:39,548 - Ja, je hebt de baas gehoord. Blijf zoeken. 601 00:23:39,635 --> 00:23:41,158 We hebben twee grote vissen aan de lijn. 602 00:23:41,289 --> 00:23:42,421 Laten we ook niet verliezen. 603 00:23:42,508 --> 00:23:49,602 ♪ ♪ 604 00:23:52,866 --> 00:23:54,389 [apparaat piept] 605 00:23:54,476 --> 00:23:58,698 ♪ ♪ 606 00:23:58,785 --> 00:24:00,003 - Jo. 607 00:24:00,090 --> 00:24:01,570 Wat doe jij hier? 608 00:24:01,657 --> 00:24:03,659 - Ik was alleen maar aan het kijken voor de badkamer. 609 00:24:03,746 --> 00:24:07,141 - Badkamer staat aan het andere uiteinde van de hal. 610 00:24:07,228 --> 00:24:09,012 - Oké. Bedankt. 611 00:24:09,099 --> 00:24:10,797 - Ik wist dat je een probleem zou zijn. 612 00:24:10,884 --> 00:24:17,978 ♪ ♪ 613 00:25:00,586 --> 00:25:01,848 - Waarom duurt het zo lang? 614 00:25:01,978 --> 00:25:03,589 - Maggie weet het Wat ze doet, oké? 615 00:25:03,632 --> 00:25:05,242 - Ze gaat laat ons allemaal vermoorden. 616 00:25:05,373 --> 00:25:06,853 - Hoi. Je moet even ademhalen. 617 00:25:06,940 --> 00:25:08,550 - Of misschien wel niet bezorgd genoeg. 618 00:25:08,637 --> 00:25:10,639 - Nee. Hé, hé, je draait uit. 619 00:25:10,683 --> 00:25:13,599 Laten we kalmeren, oké? [mensen die Spaans spreken] 620 00:25:13,642 --> 00:25:15,383 Nou, dat is zeker Carlos. 621 00:25:15,470 --> 00:25:18,560 [onduidelijk gebabbel in het Spaans] 622 00:25:21,258 --> 00:25:23,086 - Bedankt voor je komst. 623 00:25:25,175 --> 00:25:29,223 - Carlos, welkom. 624 00:25:29,310 --> 00:25:31,312 Dank je omdat je helemaal hierheen bent gekomen. 625 00:25:31,442 --> 00:25:33,270 - En de bruiloft van mijn nichtje missen? 626 00:25:33,401 --> 00:25:35,577 Wat een mooie dag. 627 00:25:35,621 --> 00:25:38,406 Je kent Alicia... de weduwe van mijn broer 628 00:25:38,449 --> 00:25:40,843 en moeder van de bruid. 629 00:25:40,930 --> 00:25:42,279 - Natuurlijk. 630 00:25:42,366 --> 00:25:44,064 Het spijt me voor je verlies. 631 00:25:44,151 --> 00:25:46,632 Maar ik denk dat we het erover eens kunnen zijn 632 00:25:46,719 --> 00:25:50,200 uw man zou overwegen vandaag reden voor een feestje. 633 00:25:50,331 --> 00:25:52,638 - Ik weet zeker dat hij dat zou doen. 634 00:25:52,725 --> 00:25:55,597 - Gezien de geschiedenis tussen onze organisaties, 635 00:25:55,684 --> 00:25:57,599 Ik heb nooit gedacht een dag als deze 636 00:25:57,643 --> 00:25:59,601 zou mogelijk zijn-- 637 00:25:59,645 --> 00:26:03,823 mijn Nikola trouwt met jouw Rosa. 638 00:26:06,390 --> 00:26:09,132 Misschien kunnen we verder gaan voor andere privézaken. 639 00:26:09,219 --> 00:26:11,482 - Eigenlijk, voordat we verder gaan, 640 00:26:11,613 --> 00:26:13,354 We willen graag de kamer inspecteren 641 00:26:13,484 --> 00:26:16,009 waar we gaan dirigeren ons bedrijf vandaag. 642 00:26:16,139 --> 00:26:17,358 - Zeker. 643 00:26:17,445 --> 00:26:19,273 Luka... 644 00:26:19,403 --> 00:26:21,667 breng ze naar de rookkamer. 645 00:26:23,190 --> 00:26:24,583 - Laten we gaan. 646 00:26:24,670 --> 00:26:31,764 ♪ ♪ 647 00:26:44,254 --> 00:26:48,607 - [grommen] 648 00:26:48,694 --> 00:26:50,957 - Hoe was de vlucht, jongens? 649 00:26:51,000 --> 00:26:53,394 Er staat een helikopter op het gazon... behoorlijk ziek. 650 00:26:53,524 --> 00:26:57,528 Dus hoe dan ook, Is deze plek een moordenaar? 651 00:26:57,572 --> 00:27:01,228 Gebouwd in, wil ik zeggen, 1903. 652 00:27:01,315 --> 00:27:03,230 Duidelijk, die kerel kosten noch moeite gespaard. 653 00:27:03,317 --> 00:27:05,145 Oh, en je moet uitchecken de tuinen. 654 00:27:05,275 --> 00:27:06,929 Ze zijn absoluut krankzinnig. - Verlaat ons. 655 00:27:07,060 --> 00:27:08,844 - Ja, zeker. 656 00:27:08,931 --> 00:27:10,541 Ja, ik zal gewoon... 657 00:27:12,935 --> 00:27:14,720 - Ik twijfel. 658 00:27:14,763 --> 00:27:17,070 - Controleer eerst die kamer. 659 00:27:17,157 --> 00:27:23,946 ♪ ♪ 660 00:27:37,656 --> 00:27:39,222 - Jubal, ik heb Nina in het oog. 661 00:27:39,309 --> 00:27:41,790 Lijkt erop ze is nog steeds operationeel. 662 00:27:41,877 --> 00:27:43,574 - Oké, geweldig. Hoe zit het met Maggie? 663 00:27:46,099 --> 00:27:47,796 - Eh, negatief. 664 00:27:47,927 --> 00:27:54,890 ♪ ♪ 665 00:27:58,328 --> 00:28:00,983 - Ik weet het niet. 666 00:28:01,070 --> 00:28:04,073 Ik weet niet of dit wat is mijn broer zou gewild hebben. 667 00:28:04,160 --> 00:28:06,685 ♪ ♪ 668 00:28:06,772 --> 00:28:08,643 - Je bent zielig. 669 00:28:08,730 --> 00:28:11,080 Dit is waarom hij liet mij de leiding nemen. 670 00:28:11,124 --> 00:28:13,822 Je hebt nooit een ruggengraat gehad om te doen wat gedaan moet worden. 671 00:28:13,909 --> 00:28:17,913 Na vandaag geldt dat voor iedereen Ik ga weer bang voor ons zijn. 672 00:28:18,000 --> 00:28:20,786 - Ik bedoelde het niet beledigend. - Zoals ik al zei, zielig. 673 00:28:20,829 --> 00:28:23,266 En deze kamer is veel te klein. 674 00:28:23,310 --> 00:28:27,053 Ik heb elk aanwezig Simovic nodig, niet alleen hun capo's. 675 00:28:27,140 --> 00:28:30,056 - Ze zijn in verwachting een traditionele intieme-- 676 00:28:30,143 --> 00:28:33,059 - De hoofdkamer is leuk. We zullen het daar beëindigen. 677 00:28:33,189 --> 00:28:37,150 ♪ ♪ 678 00:28:37,237 --> 00:28:40,109 [onduidelijk gebabbel] 679 00:28:40,196 --> 00:28:42,590 ♪ ♪ 680 00:28:42,633 --> 00:28:44,200 - O, Luka. 681 00:28:44,287 --> 00:28:45,462 Luka. - Hoi. 682 00:28:45,593 --> 00:28:48,161 - Hallo, hallo. Wat is hier aan de hand? 683 00:28:48,248 --> 00:28:50,293 - De Ortega's denken na De rookkamer is te klein 684 00:28:50,380 --> 00:28:52,078 voor de ontmoeting, dus we verplaatsen het. 685 00:28:52,121 --> 00:28:53,775 Ze... [Russisch accent] Wil dat iedereen het hoort. 686 00:28:53,819 --> 00:28:55,168 - Dat slaat nergens op. 687 00:28:55,255 --> 00:28:57,344 De bijeenkomst was alleen maar zo horen te zijn 688 00:28:57,431 --> 00:28:59,041 voor de hoofden van de familie dus dat ze de deal konden bezegelen. 689 00:28:59,172 --> 00:29:00,260 Waarom de verandering? 690 00:29:00,390 --> 00:29:02,175 Waarom willen ze iedereen in dezelfde kamer? 691 00:29:02,262 --> 00:29:03,611 - [normale stem] Ik weet het niet. 692 00:29:03,698 --> 00:29:05,221 Ze vertellen het mij niet dit soort dingen. 693 00:29:05,352 --> 00:29:08,224 ♪ ♪ 694 00:29:08,355 --> 00:29:10,096 - Maggie. 695 00:29:10,183 --> 00:29:12,663 - Alicia is het nieuwe hoofd van het kartel, niet Carlos. 696 00:29:12,751 --> 00:29:14,665 Er staat iets op het punt naar beneden te gaan. 697 00:29:14,753 --> 00:29:17,320 Ik kreeg hier een slecht gevoel over. - Wat? 698 00:29:17,451 --> 00:29:19,496 - Ik denk dat we het noemen. We moeten hier weg. 699 00:29:19,583 --> 00:29:22,238 - Ja, laten we gaan. - [zucht] 700 00:29:22,369 --> 00:29:24,719 ♪ ♪ 701 00:29:24,850 --> 00:29:26,590 - Pardon, we moeten eruit. 702 00:29:26,677 --> 00:29:29,028 - Nee. Niemand vertrekt. 703 00:29:29,158 --> 00:29:35,295 ♪ ♪ 704 00:29:35,425 --> 00:29:37,514 - Ze hebben beide uitgangen geblokkeerd. - Mm-hmm. 705 00:29:37,601 --> 00:29:44,304 ♪ ♪ 706 00:29:44,434 --> 00:29:46,567 - Als ze dat wilden om ons allemaal te vermoorden... 707 00:29:46,654 --> 00:29:48,482 - We zijn als vissen in een ton. 708 00:29:48,612 --> 00:29:55,663 ♪ ♪ 709 00:30:03,018 --> 00:30:04,585 - Jubal. - Ja, praat met mij. 710 00:30:04,672 --> 00:30:06,065 - Ik heb de stoorzender geïsoleerd. 711 00:30:06,195 --> 00:30:08,067 De signaaloorsprong ergens in dit gebied. 712 00:30:08,197 --> 00:30:09,982 - Dat ziet er uit als een wachthuis, toch? 713 00:30:10,069 --> 00:30:11,897 - Zou kunnen in een veiligheidscontrolekamer. 714 00:30:11,984 --> 00:30:13,507 - Ja. OA, Scola, luister eens. 715 00:30:13,637 --> 00:30:15,944 Er is een wachthuis binnen de oostelijke hoek van het landgoed. 716 00:30:16,031 --> 00:30:17,467 Wij denken aan de stoorzender zit daar, 717 00:30:17,598 --> 00:30:19,339 waarschijnlijk samen met meerdere Simovic-bewakers, 718 00:30:19,426 --> 00:30:20,644 wees dus voorzichtig. 719 00:30:20,775 --> 00:30:22,472 - Kopieer. Wij halen het eruit. 720 00:30:22,559 --> 00:30:25,432 [dramatische muziek] 721 00:30:25,562 --> 00:30:28,391 ♪ ♪ 722 00:30:28,478 --> 00:30:30,393 Jubal, we naderen het wachthuis. 723 00:30:30,480 --> 00:30:31,873 [statisch zoemen] - Jongens? 724 00:30:32,004 --> 00:30:33,701 - Jubal, kopieer jij? 725 00:30:33,744 --> 00:30:35,834 - [verminkt] Jongens, kunnen jullie mij horen? 726 00:30:35,921 --> 00:30:37,966 - Ze zijn ons nu aan het storen. 727 00:30:38,053 --> 00:30:40,099 Dit moet het zijn. 728 00:30:40,229 --> 00:30:45,365 ♪ ♪ 729 00:30:45,452 --> 00:30:48,107 [deur gaat dicht] 730 00:30:48,237 --> 00:30:54,983 ♪ ♪ 731 00:31:01,729 --> 00:31:04,688 [zwaar ademhalen] 732 00:31:04,775 --> 00:31:07,082 Deze jongens zijn Jalisco. 733 00:31:07,213 --> 00:31:09,693 - Dus als dit zo is kartel spier, 734 00:31:09,780 --> 00:31:12,348 wat maakt het uit waren ze daar aan het doen? 735 00:31:12,479 --> 00:31:18,180 ♪ ♪ 736 00:31:18,267 --> 00:31:20,313 - Dood. 737 00:31:20,443 --> 00:31:22,968 - OA, het is een dubbele kruising. 738 00:31:23,055 --> 00:31:25,753 Het Jalisco-kartel is er niet voor een fusie. 739 00:31:25,796 --> 00:31:27,407 - Dit is een overname. 740 00:31:27,494 --> 00:31:30,453 ♪ ♪ 741 00:31:30,584 --> 00:31:33,108 Ik heb de stoorzender gevonden. 742 00:31:33,239 --> 00:31:35,545 [apparaat piept] 743 00:31:35,589 --> 00:31:37,896 Jubal, de stoorzender is uitgeschakeld. Kun je ons horen? 744 00:31:37,983 --> 00:31:40,289 - Oké, mensen, we zijn terug en geen seconde over. 745 00:31:40,376 --> 00:31:42,378 Maggie, Nina, we zijn terug. Kun je mij horen? 746 00:31:42,465 --> 00:31:44,815 ♪ ♪ 747 00:31:44,903 --> 00:31:45,904 - Jubal... - Wacht. 748 00:31:46,034 --> 00:31:47,427 - Er is iets veranderd. - Ja. 749 00:31:47,514 --> 00:31:49,255 - Alle families zijn bijeen in de grote zaal. 750 00:31:49,342 --> 00:31:51,039 - Wat is er aan de hand daar beneden? 751 00:31:51,126 --> 00:31:52,693 - Het beveiligingsteam van Drago Simovic is verwijderd. 752 00:31:52,780 --> 00:31:54,260 De Ortega's spelen een toneelstuk. 753 00:31:54,347 --> 00:31:56,392 - Dit was nooit een bruiloft. Dit was een bloedbad. 754 00:31:56,523 --> 00:31:58,307 - Maggie, Nina, heb je dat gekopieerd? 755 00:31:58,351 --> 00:31:59,526 Je moet daar weggaan. 756 00:31:59,569 --> 00:32:01,441 - We zijn in de hoofdkamer gevangen zonder uitgang. 757 00:32:01,528 --> 00:32:04,357 ♪ ♪ 758 00:32:04,444 --> 00:32:08,535 - Voordat we in kaart brengen onze toekomst samen, een geschenk. 759 00:32:08,622 --> 00:32:10,015 - [fluisteren] Laten we ons opsplitsen. 760 00:32:10,102 --> 00:32:11,451 - [fluisteren] Oké. 761 00:32:11,494 --> 00:32:18,588 ♪ 762 00:32:23,245 --> 00:32:25,291 - Zelfde merk en model die wilden gebruikten 763 00:32:25,378 --> 00:32:28,424 om het vliegtuig van uw man neer te schieten uit de lucht. 764 00:32:28,555 --> 00:32:31,210 ♪ ♪ 765 00:32:31,340 --> 00:32:36,084 Nu kan wraak de jouwe zijn, als je ervoor kiest om ernaar te zoeken. 766 00:32:36,215 --> 00:32:40,306 - Sterker nog, ik ben van plan om het binnenkort te zoeken. 767 00:32:40,393 --> 00:32:46,790 ♪ ♪ 768 00:32:46,877 --> 00:32:50,446 Nu ons geschenk aan jou. 769 00:32:50,577 --> 00:32:57,236 ♪ ♪ 770 00:33:03,938 --> 00:33:06,985 - Wat is dit, een grap? 771 00:33:07,028 --> 00:33:09,857 - Je herkent hem, nietwaar? 772 00:33:09,944 --> 00:33:12,816 ♪ ♪ 773 00:33:12,860 --> 00:33:15,863 Het is Alonso Vega, de chauffeur van mijn man, 774 00:33:15,906 --> 00:33:18,474 de rat die mijn familie verraadde 775 00:33:18,561 --> 00:33:21,477 en vertelde het aan de Federales met welk vliegtuig hij vloog. 776 00:33:21,608 --> 00:33:25,873 ♪ ♪ 777 00:33:25,960 --> 00:33:27,788 Ik denk dat je het misschien wel wilt, 778 00:33:27,875 --> 00:33:30,834 gezien hoe je hem betaalt om ons te verraden. 779 00:33:30,965 --> 00:33:34,838 ♪ ♪ 780 00:33:34,925 --> 00:33:38,625 - O, jij stomme vrouw. 781 00:33:38,712 --> 00:33:40,975 Je zou weggooien alles? 782 00:33:41,062 --> 00:33:44,674 - Mijn man was alles. 783 00:33:44,761 --> 00:33:46,763 [mensen schreeuwen] 784 00:33:46,807 --> 00:33:50,463 ♪ 785 00:33:50,593 --> 00:33:52,378 Voor alle duidelijkheid: 786 00:33:52,465 --> 00:33:56,643 Ik heb geen bedoeling van het weggooien van deze unie. 787 00:33:56,730 --> 00:33:58,645 Maar we hebben nieuwe voorwaarden. 788 00:33:58,732 --> 00:34:02,910 Mijn familie heeft nu de controle van uw gehele operatie. 789 00:34:02,953 --> 00:34:05,043 Jullie rapporteren nu allemaal aan mij. 790 00:34:05,130 --> 00:34:06,522 Begrepen? 791 00:34:06,609 --> 00:34:12,179 ♪ ♪ 792 00:34:12,311 --> 00:34:16,619 Natuurlijk zijn er nog steeds enkele ontslagen. 793 00:34:16,750 --> 00:34:18,665 [mensen snakken naar adem] 794 00:34:18,795 --> 00:34:22,190 ♪ ♪ 795 00:34:22,277 --> 00:34:25,672 - Nee, nee, nee, nee. Nee, schiet me niet neer. 796 00:34:25,759 --> 00:34:27,935 Schiet haar neer. Ze is van de FBI. 797 00:34:28,022 --> 00:34:33,027 ♪ ♪ 798 00:34:33,071 --> 00:34:36,944 - Wijziging van plannen-- dood ze allemaal! 799 00:34:37,031 --> 00:34:39,293 [mensen schreeuwen] 800 00:34:44,995 --> 00:34:47,389 [mensen schreeuwen] 801 00:34:47,476 --> 00:34:51,089 [gespannen muziek] 802 00:34:51,176 --> 00:34:52,264 - Hé! 803 00:34:52,393 --> 00:34:54,266 ♪ ♪ 804 00:34:54,353 --> 00:34:55,658 - Nina, ontmoet me bij de uitgang. 805 00:34:55,745 --> 00:34:57,051 [geweerschoten] 806 00:34:57,182 --> 00:35:00,489 ♪ ♪ 807 00:35:00,576 --> 00:35:02,491 - Nina! - Scola. 808 00:35:02,578 --> 00:35:04,450 Ze ging achter Alicia aan... oostelijke vleugel. 809 00:35:04,580 --> 00:35:05,407 OA, kom met mij mee. 810 00:35:05,538 --> 00:35:07,148 Kom op, ga. 811 00:35:07,235 --> 00:35:12,806 ♪ ♪ 812 00:35:12,893 --> 00:35:14,851 - Nee, nee, nee, nee. 813 00:35:14,982 --> 00:35:19,508 ♪ ♪ 814 00:35:19,639 --> 00:35:21,989 - O, mijn God. O, mijn God. 815 00:35:22,076 --> 00:35:24,948 [hijgt] O. 816 00:35:25,035 --> 00:35:26,472 Geweldig schot. 817 00:35:26,515 --> 00:35:28,256 Bedankt. Bedankt. 818 00:35:28,343 --> 00:35:31,172 - Je staat onder arrest. - Nee, we hadden een deal. 819 00:35:31,303 --> 00:35:33,479 - De deal is van tafel. Je hebt ons buitenspel gezet. 820 00:35:33,566 --> 00:35:34,958 Draai je om. 821 00:35:35,045 --> 00:35:39,659 ♪ ♪ 822 00:35:39,746 --> 00:35:42,749 - Nina, Scola, kunnen jullie mij horen? De helikopter is aan het oprollen. 823 00:35:42,836 --> 00:35:46,056 Als Alicia aan boord komt, we zullen haar nooit vinden! 824 00:35:46,187 --> 00:35:48,755 [beiden hijgen] 825 00:35:48,842 --> 00:35:55,457 ♪ ♪ 826 00:36:11,604 --> 00:36:12,692 [geweerschot] 827 00:36:12,822 --> 00:36:19,873 ♪ ♪ 828 00:36:26,314 --> 00:36:28,925 - Vandaag is een geweldige dag voor New York. 829 00:36:29,012 --> 00:36:32,625 Dankzij de heroïsche inspanningen van onze FBI-veldagenten, 830 00:36:32,712 --> 00:36:35,541 leiding van twee majoor criminele ondernemingen-- 831 00:36:35,628 --> 00:36:38,805 de Simovic-clan en het Jalisco-kartel... 832 00:36:38,935 --> 00:36:41,155 volledig zijn geweest ontmanteld 833 00:36:41,242 --> 00:36:43,418 als onderdeel van Operatie Confetti, 834 00:36:43,505 --> 00:36:47,292 verlammende heroïnehandel voor de komende jaren. 835 00:36:47,379 --> 00:36:49,032 [verslaggevers roepen] 836 00:36:49,163 --> 00:36:51,209 Oké, laten we hier weggaan? - Ja. 837 00:36:51,296 --> 00:36:53,776 Hé, het was leuk met je meerijden. 838 00:36:53,907 --> 00:36:55,909 - Volgende keer wij dragen geen hakken. 839 00:36:55,996 --> 00:36:57,476 - [grinnikt] Ja. Tot ziens. 840 00:36:57,606 --> 00:36:58,651 - Doei. 841 00:37:05,310 --> 00:37:07,050 - [zucht] 842 00:37:07,137 --> 00:37:09,052 Nou... 843 00:37:09,139 --> 00:37:11,185 dat was een zware opgave. 844 00:37:13,056 --> 00:37:14,710 - Ja. 845 00:37:14,797 --> 00:37:18,105 Ja, dat was het. Ik, eh... 846 00:37:18,192 --> 00:37:19,846 Ik heb je gezet op een krappe plek. 847 00:37:19,933 --> 00:37:21,500 Het spijt me. 848 00:37:21,587 --> 00:37:23,371 - Ik had het mis. 849 00:37:23,458 --> 00:37:25,330 Weet je, Ik denk dat ik het gewoon vergeten ben 850 00:37:25,373 --> 00:37:28,594 wat die kant van jou leek. 851 00:37:28,681 --> 00:37:29,943 - Welke kant? 852 00:37:32,032 --> 00:37:34,600 - Het is de kant die, eh... 853 00:37:34,730 --> 00:37:37,385 randen tot aan de lijn 854 00:37:37,472 --> 00:37:40,127 en dan gewoon helemaal ontploffen er recht overheen. 855 00:37:40,214 --> 00:37:41,389 - [grinnikt] Ja. 856 00:37:41,433 --> 00:37:43,522 Ja. 857 00:37:43,609 --> 00:37:46,481 - En het is de zijkant waar ik verliefd op werd. 858 00:37:49,179 --> 00:37:50,877 - Ja. 859 00:37:50,964 --> 00:37:53,923 De inzet is veranderd, toch? 860 00:37:54,010 --> 00:37:57,536 [zachte muziek] 861 00:37:57,623 --> 00:38:01,888 Weet je, het was vandaag de eerste dag... 862 00:38:01,975 --> 00:38:04,412 Ik dacht: ik ben niet... 863 00:38:04,456 --> 00:38:08,242 Ik red het niet uit deze. 864 00:38:08,286 --> 00:38:11,114 En ik dacht over jou en Dougie 865 00:38:11,201 --> 00:38:13,639 en hoe door alles heen van de pijn en het verdriet, 866 00:38:13,726 --> 00:38:15,858 je zou zitten ergens in een rechtszaal 867 00:38:15,945 --> 00:38:18,121 gewoon onze zaken regelen. 868 00:38:18,208 --> 00:38:21,908 ♪ ♪ 869 00:38:21,995 --> 00:38:25,520 Ik doe het nooit Ik wil je dat aandoen, oké? 870 00:38:25,607 --> 00:38:30,090 ♪ ♪ 871 00:38:30,220 --> 00:38:32,484 - Wat zeg je? 872 00:38:32,571 --> 00:38:35,443 [Gregory Alan Isakov "Amsterdam"] 873 00:38:35,574 --> 00:38:38,098 - Stuart Scola... 874 00:38:38,185 --> 00:38:40,187 wat ik zeg 875 00:38:40,274 --> 00:38:44,147 is dat na alles wij hebben meegemaakt, 876 00:38:44,278 --> 00:38:46,106 wil jij... - Wacht. Wacht even. 877 00:38:46,236 --> 00:38:47,803 Zeg het niet. Praat niet. 878 00:38:47,890 --> 00:38:49,414 Eén seconde. Nee. 879 00:38:49,501 --> 00:38:50,806 - Eh-- - Doe niet... doe niet... 880 00:38:50,893 --> 00:38:52,242 - Ik zit er middenin om je iets te vragen. 881 00:38:52,330 --> 00:38:54,244 - Ja. Gewoon... uh, ik weet het... 882 00:38:54,332 --> 00:38:56,899 Ach. Oké. Hier is het. - Mm. 883 00:38:57,030 --> 00:38:59,162 - Ik heb hieraan vastgehouden ding voor ongeveer zes maanden. 884 00:38:59,293 --> 00:39:01,904 - Oké. Ja, omdat jij Ik kon het je niet zomaar laten vragen. 885 00:39:01,991 --> 00:39:03,471 - Nee, oké? 886 00:39:03,558 --> 00:39:05,908 We moeten één ding doen... 887 00:39:05,995 --> 00:39:07,997 de normale manier. 888 00:39:08,041 --> 00:39:09,912 - Een. - Ja. 889 00:39:09,999 --> 00:39:11,131 - Oké. 890 00:39:11,218 --> 00:39:17,485 ♪ ♪ 891 00:39:17,529 --> 00:39:19,444 [ademt diep in, ademt scherp uit] 892 00:39:19,487 --> 00:39:21,054 [grinnikt] 893 00:39:21,141 --> 00:39:22,882 - Wil jij ook met mij trouwen? of wat? 894 00:39:22,925 --> 00:39:29,889 ♪ 895 00:39:29,932 --> 00:39:34,372 - ♪ Alles binnen 896 00:39:34,459 --> 00:39:39,333 ♪ Ons Amsterdam, ze verbergt ♪ 897 00:39:39,464 --> 00:39:44,207 ♪ Waterige ogen ♪ 898 00:39:44,338 --> 00:39:49,125 ♪ Die huilende wind, ze zwaait hallo ♪ 899 00:39:49,212 --> 00:39:51,911 ♪ Haar andere hand is in de mijne ♪ 900 00:39:52,041 --> 00:39:58,091 ♪ ♪ 901 00:40:00,354 --> 00:40:05,098 ♪ Oh, en kerken en treinen ♪ 902 00:40:05,185 --> 00:40:09,972 ♪ Nou, ze zien er allemaal uit voor mij nu hetzelfde ♪ 903 00:40:10,059 --> 00:40:14,499 ♪ Ze schieten je ergens neer ♪ 904 00:40:14,586 --> 00:40:19,155 ♪ Terwijl we pijn hebben om op de een of andere manier thuis te komen ♪ 905 00:40:19,286 --> 00:40:22,811 ♪ ♪ 906 00:40:46,356 --> 00:40:47,967 [wolf huilt]