1 00:00:35,469 --> 00:00:36,570 Trick utawa nambani. 2 00:00:36,704 --> 00:00:37,971 Ing sekolah dhasar, Aku ngerti wong loro iki 3 00:00:38,106 --> 00:00:41,275 bocah-bocah ing gedung apartemenku sing lair tanggal 31 Oktober. 4 00:00:41,409 --> 00:00:42,876 Kanggo taun, padha salah percaya 5 00:00:43,010 --> 00:00:44,578 sing klamben ing kostum lan arep 6 00:00:44,712 --> 00:00:47,181 lawang-lawang ngemis permen iku saben bocah 7 00:00:47,315 --> 00:00:48,549 nindakake ing ulang tahune. 8 00:00:48,682 --> 00:00:49,483 Billy? 9 00:00:49,617 --> 00:00:51,219 Dina iki uga ulang tahunmu? 10 00:00:51,352 --> 00:00:52,086 huh? 11 00:00:52,220 --> 00:00:54,021 Ora, iki tanggal 6 April. 12 00:00:54,155 --> 00:00:55,856 Banjur apa sampeyan apa nyolong permen kita? 13 00:00:55,989 --> 00:00:58,226 Iki dina khusus kita. 14 00:00:58,359 --> 00:01:00,861 Banjur sampeyan entuk wong lair ing pungkasan Desember 15 00:01:00,994 --> 00:01:02,863 tansah ngrenggani carane kulawargane melu 16 00:01:02,996 --> 00:01:04,498 ulang tahune menyang Natal. 17 00:01:04,632 --> 00:01:06,934 Apa iki ulang tahun utawa hadiah Natal? 18 00:01:07,067 --> 00:01:07,935 Iku loro. 19 00:01:08,068 --> 00:01:08,869 Sampeyan pancen begja. 20 00:01:09,002 --> 00:01:10,971 Sampeyan kaya bayi Yesus. 21 00:01:11,105 --> 00:01:13,941 ndedonga kula. 22 00:01:14,074 --> 00:01:16,043 Nanging dakkandhani sampeyan, kanggo Valentine 23 00:01:16,177 --> 00:01:20,548 brats, sing AS lair Februari 14, iku sing paling awon. 24 00:01:20,681 --> 00:01:22,283 pesta ulang tahun tansah tema. 25 00:01:22,416 --> 00:01:24,385 Cangkir, taplak meja, kue. 26 00:01:24,518 --> 00:01:25,553 Sugeng ambal warsa. 27 00:01:25,686 --> 00:01:29,423 Oh, aku seneng banget. 28 00:01:29,557 --> 00:01:31,425 Luwih apik kaya ati, amarga saben hadiah sampeyan entuk 29 00:01:31,559 --> 00:01:35,028 kanggo sisa urip sampeyan bakal duwe massive, abang elek 30 00:01:35,163 --> 00:01:36,597 macet ing. 31 00:01:36,730 --> 00:01:38,899 Yen sampeyan lanang, sampeyan isih duwe kanggo tuku kado kekasihmu. 32 00:01:39,032 --> 00:01:41,302 Yen sampeyan cah wadon, wong lanang bakal ora tau tuku kado loro. 33 00:01:41,435 --> 00:01:43,304 Iku kaya, matèni loro katresnan manuk kanthi watu siji. 34 00:01:43,437 --> 00:01:45,306 Aku dadi, seneng banget. 35 00:01:45,439 --> 00:01:48,041 Nalika sampeyan tuwa, ora ana wong pengin ngrayakake karo sampeyan. 36 00:01:48,176 --> 00:01:49,510 Dheweke karo dheweke penting liyane, 37 00:01:49,643 --> 00:01:52,146 Lan ora malah keganggu nggawe munggah alesan kanggo jotosan sampeyan. 38 00:01:52,280 --> 00:01:54,114 Nuwun sewu, kita sedaya dipesen munggah bengi. 39 00:01:54,248 --> 00:01:55,783 Restaurants sing paling awon. 40 00:01:55,916 --> 00:01:58,752 Jacking munggah prices kanggo menu gendhakan eksklusif. 41 00:01:58,886 --> 00:02:01,322 Lan panyiapan paling apik tansah cara overbooked. 42 00:02:01,455 --> 00:02:03,757 Psst. Kowe loro. 43 00:02:03,891 --> 00:02:04,925 Sampeyan ngomong karo kita? 44 00:02:05,058 --> 00:02:06,327 Mm-hm. 45 00:02:06,460 --> 00:02:09,330 Kula-- pacarku putus karo aku bengi iki. 46 00:02:09,463 --> 00:02:10,598 Oh, nuwun sewu. 47 00:02:10,731 --> 00:02:11,832 Ora apa-apa. 48 00:02:11,965 --> 00:02:12,933 Sampeyan ngerti, kita ora tengen kanggo saben liyane, 49 00:02:13,066 --> 00:02:15,002 kaya sampeyan loro temenan. 50 00:02:15,135 --> 00:02:16,837 Manis banget sampeyan ngomong. 51 00:02:16,970 --> 00:02:20,941 Dadi aku mikir, kok ora kowe ndhisiki njupuk 52 00:02:21,074 --> 00:02:22,510 reservasi nedha bengi kita. 53 00:02:22,643 --> 00:02:23,444 wah. 54 00:02:23,577 --> 00:02:24,312 tenan? 55 00:02:24,445 --> 00:02:25,479 Sampeyan bakal nindakake kanggo kita? 56 00:02:25,613 --> 00:02:27,515 Sampeyan kudu dadi wong sing paling apik. 57 00:02:27,648 --> 00:02:30,451 Ah, aku mung nyoba kanggo mbayar maju. 58 00:02:30,584 --> 00:02:33,821 Dadi jam pira kowe mikir mangan? 59 00:02:33,954 --> 00:02:35,088 8:30, Aku guess. 60 00:02:35,223 --> 00:02:35,956 OK. 61 00:02:41,329 --> 00:02:43,197 Ngomong 50 dolar? 62 00:02:44,432 --> 00:02:47,701 Sampeyan ngerti, kanggo sing lara ati. 63 00:02:47,835 --> 00:02:50,003 Um, ya, mesthi. 64 00:02:54,174 --> 00:02:55,343 Seneng sore. 65 00:02:55,476 --> 00:02:56,244 Oh. 66 00:03:00,614 --> 00:03:04,385 Ah, aku seneng banget. 67 00:03:04,518 --> 00:03:09,557 Aku OK lan aku rencana tetep ing cara iki. 68 00:03:10,458 --> 00:03:12,192 Aku ora apa-apa. 69 00:03:12,326 --> 00:03:16,129 Ya, aku turu apik tenan ing wayah wengi. 70 00:03:16,264 --> 00:03:17,498 Entah apa-- 71 00:03:17,631 --> 00:03:19,267 Aku ngerti apa sampeyan mikir. 72 00:03:19,400 --> 00:03:21,369 Cah ayu iki sithik sleazy, scalping 73 00:03:21,502 --> 00:03:23,170 leladen restoran. 74 00:03:23,304 --> 00:03:24,705 Ya, mbok menawa. 75 00:03:24,838 --> 00:03:28,542 Nanging aku nindakake iki kanggo apa aku mikir iku alesan banget mulya. 76 00:03:28,676 --> 00:03:31,512 Liburan iki nyebabake potongan gedhe. 77 00:03:31,645 --> 00:03:33,714 Aku ora nyoba kanggo mungkasi hubungan kene, 78 00:03:33,847 --> 00:03:36,684 nanging, kanthi statistik, bengi iki wis breakups paling 79 00:03:36,817 --> 00:03:38,919 kanggo kabeh taun tanggalan. 80 00:03:39,052 --> 00:03:41,889 Aku mung nyoba kanggo nggawe sandi dina khusus rada kurang 81 00:03:42,022 --> 00:03:46,026 khusus kanggo wong liya. 82 00:03:46,159 --> 00:03:47,995 Jancok dina Valentine. 83 00:03:57,405 --> 00:03:58,606 Tom lan Harriet Banks 84 00:03:58,739 --> 00:04:00,574 iku pemenang begja saka akhir minggu kepungkur iki 85 00:04:00,708 --> 00:04:01,742 super lotre dr-- 86 00:04:05,679 --> 00:04:06,914 kulawarga US ngidini kula 87 00:04:07,047 --> 00:04:11,585 kanggo bundel kanggo omah, mobil, lan urip, nyimpen nganti 23%. 88 00:04:11,719 --> 00:04:13,454 Nanging sing luwih penting, iku mbantu tresnaku 89 00:04:13,587 --> 00:04:15,889 sing rumangsa dilindhungi kanthi lengkap. 90 00:04:16,023 --> 00:04:16,957 Asuransi Keluarga AS. 91 00:04:22,062 --> 00:04:23,230 Sing ayu banget. 92 00:04:35,108 --> 00:04:36,143 Hei, Ibu. 93 00:04:36,276 --> 00:04:38,111 Sugeng ambal warsa, my ngurmati Valentine. 94 00:04:38,245 --> 00:04:40,080 Piye dinamu? 95 00:04:40,213 --> 00:04:41,815 Ngomong kabeh. 96 00:04:41,949 --> 00:04:43,917 Apa sampeyan nari sadina-wengi? 97 00:04:44,051 --> 00:04:45,486 Apa sampeyan nguwuh ing rembulan? 98 00:04:45,619 --> 00:04:49,222 Marang kula sampeyan nindakake soko seneng banget lan romantis. 99 00:04:49,357 --> 00:04:50,524 Aku marang sampeyan ing Natal, kita putus. 100 00:04:50,658 --> 00:04:51,759 Aku ngerti. 101 00:04:51,892 --> 00:04:54,294 Aku ngerti, nanging sampeyan biyen, iki saiki. 102 00:04:54,428 --> 00:04:55,396 Apa sampeyan entuk hadiahku? 103 00:04:55,529 --> 00:04:58,165 Ya, ya, aku entuk padha kene. 104 00:04:58,298 --> 00:04:59,800 Matur nuwun kanggo diabetes. 105 00:04:59,933 --> 00:05:01,301 - Mas, OK. - Ora, iku sing-- 106 00:05:01,435 --> 00:05:02,603 Aku ngerti. Nuwun sewu. 107 00:05:02,736 --> 00:05:03,804 Sampeyan ngerti yen aku sengit ngrameke. 108 00:05:03,937 --> 00:05:06,340 Aku ngerti sampeyan sengit mengeti dina iki. 109 00:05:06,474 --> 00:05:07,775 Inggih, ayo reframe. 110 00:05:07,908 --> 00:05:09,443 Iku sing paling apik dina taun, 111 00:05:09,577 --> 00:05:11,779 amarga dina iki yen tresno wis mekar. 112 00:05:11,912 --> 00:05:14,815 Lan iki dina sing sampeyan bapak noleh karo nangis 113 00:05:14,948 --> 00:05:17,818 ing mripate, banjur ngandika, iki sing paling gedhe, 114 00:05:17,951 --> 00:05:19,820 valentine paling sampurna sing aku-- 115 00:05:19,953 --> 00:05:21,555 - Bisa tau pengin. - Bisa tau pengin. 116 00:05:21,689 --> 00:05:22,556 Lan mangkono iku. 117 00:05:22,690 --> 00:05:26,193 Apa sampeyan entuk kertu? 118 00:05:26,326 --> 00:05:27,495 Amarga sampeyan ngerti, iku mesthi 119 00:05:27,628 --> 00:05:30,531 sisih paling apik saka hadiah. 120 00:05:30,664 --> 00:05:31,432 OK. 121 00:05:31,565 --> 00:05:32,633 Aja wedi. 122 00:05:32,766 --> 00:05:34,301 Dum, dum, dum, dum. 123 00:05:34,435 --> 00:05:35,636 Aku ngerti. 124 00:05:35,769 --> 00:05:37,170 Aku ngerti sampeyan bakal mikir sing aku lunga liwat ndhuwur 125 00:05:37,304 --> 00:05:38,439 ing siji iki, nanging aku tenan-- 126 00:05:38,572 --> 00:05:39,907 aku kangen kowe. 127 00:05:40,040 --> 00:05:41,509 Aku kangen kowe, anakku. 128 00:05:41,642 --> 00:05:43,310 Ibu, aku seneng ndeleng sampeyan. 129 00:05:43,444 --> 00:05:45,979 Aku pancene bakal, nanging aku mung, aku ora bisa sapunika. 130 00:05:46,113 --> 00:05:47,014 Apa sampeyan guyon? 131 00:05:47,147 --> 00:05:48,649 Apa sampeyan - apa sampeyan ndeleng apa iku? 132 00:05:48,782 --> 00:05:49,983 Iku resort mewah. 133 00:05:50,117 --> 00:05:51,318 Ana ing cedhakku. 134 00:05:51,452 --> 00:05:53,987 Iku nyenengake, srengenge, mimosa, awak. 135 00:05:54,121 --> 00:05:55,556 Maksudku, sampeyan pengin apa maneh? 136 00:05:55,689 --> 00:05:58,726 Aku ora tenan menyang kabèh pampering lan pijet. 137 00:05:58,859 --> 00:06:02,463 Rungokake, ora kadaluwarsa kanggo setahun wutuh, 138 00:06:02,596 --> 00:06:06,534 dadi mung nggawa kanca utawa nggawa pacangan. 139 00:06:06,667 --> 00:06:08,035 Aku malah ora pacaran karo sapa wae. 140 00:06:08,168 --> 00:06:09,603 Elinga apa sing diomongake bapak? 141 00:06:09,737 --> 00:06:11,071 Ana sihir ing minggu. 142 00:06:11,204 --> 00:06:13,373 $ 50 malah ora bakal entuk Aku Uber menyang bandara. 143 00:06:13,507 --> 00:06:14,307 huh? 144 00:06:14,442 --> 00:06:15,242 opo? 145 00:06:15,375 --> 00:06:16,477 Rungokno. 146 00:06:16,610 --> 00:06:19,413 Tetep mbukak kanggo jiwa sampeyan lan jodhomu. 147 00:06:19,547 --> 00:06:20,681 Aku ora percaya karo pasangan jiwa. 148 00:06:21,682 --> 00:06:22,483 Aku kudu lunga. 149 00:06:22,616 --> 00:06:24,084 Pizzaku neng kene. OK. 150 00:06:24,217 --> 00:06:25,018 tresna sampeyan. 151 00:06:25,152 --> 00:06:26,520 Aku uga tresna sampeyan. OK. 152 00:06:26,654 --> 00:06:27,888 Bye. - Sugeng ambal warsa. 153 00:06:28,021 --> 00:06:32,793 Sugeng ambal warsa, favoritku, valentine favoritku. 154 00:06:32,926 --> 00:06:35,095 Halo, gedhe pepperoni karo ricotta. 155 00:06:35,228 --> 00:06:36,630 Mm-hm. 156 00:06:36,764 --> 00:06:37,898 matur nuwun. 157 00:06:38,031 --> 00:06:39,633 Oh, ngenteni, ora, ora, ora, teka kene, teka kene. 158 00:06:39,767 --> 00:06:41,101 Pungkasan sampeyan lunga lan aku mbukak kothak, 159 00:06:41,234 --> 00:06:43,571 lan kapenuhan nanas lan teri. 160 00:06:43,704 --> 00:06:44,772 Ora ana cara sing sawijining Giovinazzo. 161 00:06:44,905 --> 00:06:45,873 nggih? 162 00:06:46,006 --> 00:06:47,174 Aku ora bakal ngidini monstrosity 163 00:06:47,307 --> 00:06:49,376 kaya ing restoranku mawa jenengku. 164 00:06:49,510 --> 00:06:51,712 Oh, pemilik sing ngirim? 165 00:06:51,845 --> 00:06:53,781 Komitmen nyata kanggo kaunggulan. 166 00:06:53,914 --> 00:06:55,516 Ya, aku lan aku kembar, Mickey, duwe. 167 00:06:55,649 --> 00:06:58,085 We-- kita menehi wong delivery wengi mati supaya padha bisa 168 00:06:58,218 --> 00:06:59,319 dadi karo gendhakane. 169 00:07:02,723 --> 00:07:03,924 ana apa? 170 00:07:04,057 --> 00:07:05,993 Apa Mickey sub ricotta karo mascarpone maneh? 171 00:07:06,126 --> 00:07:09,930 Kok pizzaku diukir dadi bentuk ati? 172 00:07:10,063 --> 00:07:11,131 Maksude piye? 173 00:07:11,264 --> 00:07:14,001 Iki dina Valentine. 174 00:07:14,134 --> 00:07:15,736 Dadi aku njaluk a seprapat nedha bengi 175 00:07:15,869 --> 00:07:19,306 diiris amarga dina iki tanggal 14 Februari? 176 00:07:19,439 --> 00:07:22,409 Sheesh, sampeyan ora a romantis, aku ngira. 177 00:07:22,543 --> 00:07:24,277 Ora, ora, aku seneng romance. 178 00:07:24,411 --> 00:07:25,813 Aku mung duwe dawa ngadeg gething 179 00:07:25,946 --> 00:07:27,981 kanggo liburan tartamtu iki. 180 00:07:28,115 --> 00:07:29,449 Oh, OK. 181 00:07:29,583 --> 00:07:31,819 Sampeyan ndeleng, kabeh diwiwiti ing sekolah kelas nalika sampeyan duwe 182 00:07:31,952 --> 00:07:34,755 kanggo nggawe glitter-ditutupi iki kothak sepatu kanggo ijol-ijolan 183 00:07:34,888 --> 00:07:36,790 stiker saka kartun kewan proklamasi 184 00:07:36,924 --> 00:07:38,926 katresnan lan pengabdian. 185 00:07:39,059 --> 00:07:39,827 "Sampeyan foxy." 186 00:07:39,960 --> 00:07:41,028 "Sawetara kelinci tresna sampeyan." 187 00:07:41,161 --> 00:07:43,096 "Sampeyan kabeh llama fun." 188 00:07:43,230 --> 00:07:44,364 Llama seneng? 189 00:07:44,498 --> 00:07:46,166 Ditampa banget sawetara, lan sampeyan wis ditandhani kapitunan. 190 00:07:46,299 --> 00:07:48,502 Kakehan, lan sampeyan bocah wadon kelas loro. 191 00:07:48,636 --> 00:07:50,337 Lan apa karo sampel coklat? 192 00:07:50,470 --> 00:07:52,439 Iku kaya permen industri milih dina iki 193 00:07:52,573 --> 00:07:55,676 kanggo mbongkar kabeh mau truffle coklat njijiki 194 00:07:55,809 --> 00:07:57,611 karo slime cherry nang. 195 00:07:57,745 --> 00:07:59,580 Kaya, apa iku gunk? 196 00:07:59,713 --> 00:08:01,081 Aku iki enzim. 197 00:08:01,214 --> 00:08:03,751 Mid-November duwe paling gedhe baby boom amarga sangang sasi 198 00:08:03,884 --> 00:08:05,485 sadurungé ana Valentine Day. 199 00:08:05,619 --> 00:08:09,657 Nanging sampeyan ngerti kok meh ora ana sing tau lair saiki? 200 00:08:09,790 --> 00:08:11,792 Amarga 9 sasi sadurunge iku Dina Ibu. 201 00:08:11,925 --> 00:08:13,961 Delengen, ibu luwih seneng duwe brunch lan pass 202 00:08:14,094 --> 00:08:15,362 metu ing mimosas saka meneng. 203 00:08:15,495 --> 00:08:18,131 Ya dudu ibuku, nanging aku digress. 204 00:08:18,265 --> 00:08:20,968 Lan aja nganti aku miwiti ing logo sing bentuke ati paten 205 00:08:21,101 --> 00:08:21,835 iku ing kabeh. 206 00:08:21,969 --> 00:08:23,904 Apa sampeyan tau ndeleng ati sing sejati? 207 00:08:24,037 --> 00:08:26,373 Iku katon luwih kaya jambon alpukat karo ventrikel, 208 00:08:26,506 --> 00:08:27,608 ora kaya iki. 209 00:08:27,741 --> 00:08:29,543 Nanging sampeyan mikir, oh, wong seneng upside 210 00:08:29,677 --> 00:08:31,444 mudhun butt-shaped pizza. 211 00:08:31,579 --> 00:08:34,247 Kok ora ngukir semanggi kanggo St. Patrick's Day, 212 00:08:34,381 --> 00:08:36,049 utawa kalkun kanggo Thanksgiving? 213 00:08:36,183 --> 00:08:41,221 Utawa carane bab ham lan nanas star David kanggo Yom Kippur? 214 00:08:41,388 --> 00:08:44,191 Aku ora mikir sampeyan bisa mangan daging babi ing High Holidays. 215 00:08:44,625 --> 00:08:46,860 sial. 216 00:08:46,994 --> 00:08:47,795 Gusti, wong lanang. 217 00:08:47,928 --> 00:08:48,896 Aku-- aku-- aku njaluk ngapura. 218 00:08:49,029 --> 00:08:49,830 Ora, ora apa-apa. 219 00:08:49,963 --> 00:08:51,364 Delengen, pizza ana ing omah. 220 00:08:51,498 --> 00:08:52,800 Ora, ora, ora, aku ora bisa. 221 00:08:52,933 --> 00:08:54,534 Ngapunten, kula namung-- 222 00:08:54,668 --> 00:08:57,537 kadhangkala, aku mung njaluk kaya, digarap-- 223 00:08:57,671 --> 00:09:00,273 atimu ana ing panggonan sing bener. 224 00:09:00,407 --> 00:09:01,709 Utawa salah panggonan. 225 00:09:01,842 --> 00:09:03,276 Apa aku bener? 226 00:09:03,410 --> 00:09:04,411 Ora, ora, ora, terus. 227 00:09:04,544 --> 00:09:05,713 Ayo kula paling mung menehi tip. 228 00:09:05,846 --> 00:09:07,180 Ora, matur nuwun. Sampeyan wis menehi kula siji. 229 00:09:07,314 --> 00:09:08,716 Ora tau shortchange a pepperoni wadon. 230 00:09:08,849 --> 00:09:11,518 Ora, ora, ora, serius, terus. 231 00:09:11,652 --> 00:09:12,720 Oh, sial. 232 00:09:12,853 --> 00:09:13,954 Aku ora duwe dhuwit. 233 00:09:14,087 --> 00:09:14,955 Delengen, pancen ora apa-apa. 234 00:09:15,088 --> 00:09:15,856 Aku apik. 235 00:09:15,989 --> 00:09:20,560 Kene, kene, njupuk iki. 236 00:09:23,430 --> 00:09:24,231 Apa sampeyan yakin? 237 00:09:24,364 --> 00:09:25,298 ya. 238 00:09:27,434 --> 00:09:28,602 Matur nuwun sanget. 239 00:09:28,736 --> 00:09:29,536 Nuwun sewu. 240 00:09:29,670 --> 00:09:30,570 Sampeyan apik. 241 00:09:39,079 --> 00:09:44,117 Duh Gusti, ya, 1.000 kaping ya. 242 00:09:44,752 --> 00:09:47,420 minggu iki ing Fiance Factor, Sarjana Greg 243 00:09:47,554 --> 00:09:48,321 wis nggawe keputusane. 244 00:10:02,035 --> 00:10:04,604 Ow. 245 00:10:04,738 --> 00:10:09,076 opo? 246 00:10:16,116 --> 00:10:16,917 Tricia, bukak. 247 00:10:17,050 --> 00:10:18,451 Aku kudu ngomong karo sampeyan. 248 00:10:18,585 --> 00:10:19,787 Cewek, ew. 249 00:10:19,920 --> 00:10:21,588 Aku ngomong sampeyan bakal ngrayakake sesuk ulang tahunmu. 250 00:10:21,722 --> 00:10:22,656 Aku ketemu iki njaba. 251 00:10:22,790 --> 00:10:23,724 Ojo digawa mrene. 252 00:10:23,857 --> 00:10:24,925 Iki dudu SeaWorld. - Apa? 253 00:10:25,058 --> 00:10:26,359 Ana ing gang. 254 00:10:26,493 --> 00:10:28,128 Aku ora pengin mbukak liwat dening mobil utawa soko. 255 00:10:28,261 --> 00:10:29,296 Apa sing kudu dak lakoni? 256 00:10:29,429 --> 00:10:30,664 Sijine ing kalen lan feed pizza. 257 00:10:30,798 --> 00:10:31,531 Kepiye carane aku kudu ngerti? 258 00:10:31,665 --> 00:10:33,300 Sampeyan bisa takon Steve? 259 00:10:33,433 --> 00:10:34,668 Ayo. 260 00:10:34,802 --> 00:10:35,669 Mangga. 261 00:10:35,803 --> 00:10:36,870 Imut banget. 262 00:10:37,004 --> 00:10:39,506 Babe, kita butuh sampeyan keahlian zoologi. 263 00:10:39,639 --> 00:10:40,908 Ayo saiki, apa? 264 00:10:41,041 --> 00:10:43,443 Cukup nganggo jeroan lan metu kene, mangga. 265 00:10:43,576 --> 00:10:44,611 Iku darurat. 266 00:10:44,745 --> 00:10:45,879 nggih. 267 00:10:46,013 --> 00:10:47,848 Gina, mung amarga sampeyan sengit dina Valentine, 268 00:10:47,981 --> 00:10:50,217 ora ateges sampeyan kudu ngrusak kanggo wong liya. 269 00:10:50,350 --> 00:10:52,385 Aku suwe banget kanggo njaluk bayi mudhun. 270 00:10:52,519 --> 00:10:54,621 Lan banjur njupuk kula malah maneh kanggo njaluk wong rised munggah. 271 00:10:54,755 --> 00:10:56,123 Lan yen aku menehi dheweke Cialis liyane, 272 00:10:56,256 --> 00:10:57,390 dheweke bakal stroke metu. 273 00:10:57,524 --> 00:10:58,491 Nuwun sewu. 274 00:10:58,625 --> 00:10:59,993 Wong iki dudu a keturunan asli maneh, oke? 275 00:11:00,127 --> 00:11:03,163 Aku kudu numpak jaran tuwa kuwi langsung menyang garis finish. 276 00:11:03,296 --> 00:11:05,298 Yen rusak a sendi utawa kesandhung, 277 00:11:05,432 --> 00:11:07,334 Aku arep duwe kanggo nyelehake bokong mudhun. 278 00:11:07,467 --> 00:11:09,669 Bener, dheweke bakal kudu nyelehake aku. 279 00:11:09,803 --> 00:11:11,571 We luwih apik soko, sabab pil iki meh entek. 280 00:11:11,705 --> 00:11:13,140 Dadi apa kabar? - Hi, Steve. 281 00:11:13,273 --> 00:11:16,143 Nyuwun pangapunten kanggo ngrusak sore sampeyan, nanging aku ketemu penyu iki ing njaba. 282 00:11:16,276 --> 00:11:17,577 Kuwi dudu penyu. 283 00:11:17,711 --> 00:11:20,413 Oh, banjur iku siji peking elek. 284 00:11:20,547 --> 00:11:22,015 Ora, iku kura-kura. 285 00:11:22,149 --> 00:11:23,516 Oh, kelangan. 286 00:11:23,650 --> 00:11:24,818 Hei, mrene, wong cilik. 287 00:11:24,952 --> 00:11:25,786 Hey, piye kabare? 288 00:11:25,919 --> 00:11:26,720 Ayo kula maju. 289 00:11:26,854 --> 00:11:28,655 Iki ayu. 290 00:11:28,789 --> 00:11:30,523 wah. 291 00:11:30,657 --> 00:11:33,393 Apa sampeyan ngerti ing sawetara budaya Asia, 292 00:11:33,526 --> 00:11:36,864 ucapan selamat ulang tahun saka a kura-kura nglambangake kesehatan 293 00:11:36,997 --> 00:11:37,998 lan umur dawa? 294 00:11:38,131 --> 00:11:39,332 Oh. 295 00:11:39,466 --> 00:11:41,601 Oh, sampeyan krungu dheweke, Gina, jeblugan reptil sampeyan. 296 00:11:41,735 --> 00:11:45,372 Nah, aku kudu nelpon ASPCA, utawa Wildlife Preserve? 297 00:11:45,505 --> 00:11:46,673 Ora perlu nglakoni. 298 00:11:46,807 --> 00:11:47,574 Ya, iku lanang. 299 00:11:47,707 --> 00:11:48,809 Jenenge Gus. 300 00:11:48,942 --> 00:11:52,445 Lan sampeyan bisa nelpon ing pemilik ing 818-555-4321. 301 00:11:52,579 --> 00:11:53,546 Sing luar biasa. 302 00:11:53,680 --> 00:11:54,982 Kepiye carane sampeyan ngerti? 303 00:11:55,115 --> 00:11:57,084 Amarga wis ditulis kene ing weteng. 304 00:11:57,217 --> 00:11:59,452 Oh, aku meh kesengsem karo sampeyan, mas. 305 00:11:59,586 --> 00:12:00,587 Yagene kowe ora njupuk dheweke bali? 306 00:12:00,720 --> 00:12:01,521 Sugeng ndalu, Gus. 307 00:12:01,654 --> 00:12:02,455 Ati-ati. - Bye, Gina. 308 00:12:02,589 --> 00:12:03,523 - OK. - OK, seneng-seneng. 309 00:12:03,656 --> 00:12:04,524 Aku bakal ketemu sampeyan mengko. 310 00:12:04,657 --> 00:12:06,026 Oke, sampeyan luwih becik teka mrene. 311 00:12:11,598 --> 00:12:12,399 Gina? 312 00:12:12,532 --> 00:12:13,433 Oh, ya, hi. 313 00:12:13,566 --> 00:12:14,367 Hai. 314 00:12:14,501 --> 00:12:15,235 Sampeyan entuk dheweke ing kene. 315 00:12:15,368 --> 00:12:16,837 Oh, hi. 316 00:12:16,970 --> 00:12:19,873 Sampeyan mesthine Gus bapak, Andrew? 317 00:12:20,007 --> 00:12:21,408 Oh, ora, kita ora ana hubungane. 318 00:12:21,541 --> 00:12:22,776 Dheweke mung kanca sak kamarku. 319 00:12:22,910 --> 00:12:25,378 Utawa apa sampeyan mikir sandi jenenge Rama Andrew? 320 00:12:25,512 --> 00:12:27,580 Yen mangkono, ora, aku ora imamipun ugi. 321 00:12:27,714 --> 00:12:30,083 Hey, kancamu, kangen aku? 322 00:12:30,217 --> 00:12:32,119 Delengen apa sing dakkarepake, favoritmu. 323 00:12:34,621 --> 00:12:36,189 Ana apa? 324 00:12:36,323 --> 00:12:37,057 Iku endive. 325 00:12:37,190 --> 00:12:38,091 Sampeyan tresna iki. 326 00:12:38,225 --> 00:12:41,128 Deleng, mm, enak. 327 00:12:41,261 --> 00:12:42,930 Mm. 328 00:12:43,063 --> 00:12:45,398 Aku mikir dheweke bisa diisi munggah ing pizza wingi. 329 00:12:45,532 --> 00:12:46,800 Ora, dheweke mung-- 330 00:12:46,934 --> 00:12:48,468 dheweke mung nesu marang aku. 331 00:12:48,601 --> 00:12:51,638 We tak menyang perang lan dheweke nyerbu metu ing huff. 332 00:12:51,771 --> 00:12:53,974 Apa, sampeyan ninggalake reged piring ing sink utawa soko. 333 00:12:54,107 --> 00:12:56,243 Ora, iku bener liwat cah wadon. 334 00:12:56,376 --> 00:12:59,679 Segitiga kekasih, sing klise lawas. 335 00:12:59,813 --> 00:13:02,249 Apa dheweke manungsa utawa reptil? 336 00:13:02,382 --> 00:13:05,953 Secara teknis, manungsa, nanging cantik kadhemen-bloeded, bener. 337 00:13:06,086 --> 00:13:10,157 Iku mantanku lan Gus pemilik, dheweke pindhah menyang Buffalo 338 00:13:10,290 --> 00:13:11,859 lan ninggalake kita loro ing lurch. 339 00:13:11,992 --> 00:13:14,227 Oh, lan ora ana bocah ndhukung, aku guess? 340 00:13:14,361 --> 00:13:16,229 Maneh, kita mung kanca sak kamar. 341 00:13:16,363 --> 00:13:18,966 bener. 342 00:13:19,099 --> 00:13:21,168 Dadi nalika dheweke nglewati kutha? 343 00:13:21,301 --> 00:13:22,269 Swara setahun kepungkur. 344 00:13:22,402 --> 00:13:23,803 Nanging saben pasangan sasi, dheweke nyoba 345 00:13:23,937 --> 00:13:26,173 kanggo ndhudhuk dalan metu saka plataran lan dheweke lunga nggoleki dheweke. 346 00:13:26,306 --> 00:13:27,107 Aw. 347 00:13:27,240 --> 00:13:29,242 Sedih banget, aku bisa nangis. 348 00:13:29,376 --> 00:13:30,377 Oh, iya. 349 00:13:30,510 --> 00:13:32,479 Inggih, kura-kura ora kaya manungsa. 350 00:13:32,612 --> 00:13:36,349 Dheweke ora sabar nalika teka kanggo tresna, lan padha ora tau nyerah. 351 00:13:36,483 --> 00:13:38,018 Atine pengin apa ati kepengin. 352 00:13:38,151 --> 00:13:40,353 Lan cetha, iki wong lanang iku jelas 353 00:13:40,487 --> 00:13:42,289 golek cah ayu. 354 00:13:43,690 --> 00:13:47,260 Um, ganjaran sampeyan, Bu. 355 00:13:47,394 --> 00:13:49,096 Matur nuwun kanggo njupuk perawatan apik saka dheweke. 356 00:13:49,229 --> 00:13:53,200 Sanajan tip cepet, pizza tenan bab penyu biasane saka 357 00:13:53,333 --> 00:13:55,268 persuasi Teenage Mutant. 358 00:13:55,402 --> 00:13:56,503 Ora, ora, ora, aku ora bisa. 359 00:13:56,636 --> 00:13:58,105 Dheweke ora keganggu babar pisan. 360 00:13:58,238 --> 00:13:58,972 tenan? 361 00:13:59,106 --> 00:14:00,040 OK. 362 00:14:01,942 --> 00:14:04,377 Banjur kepiye carane ngidini aku tuku nedha bengi? 363 00:14:04,511 --> 00:14:06,513 Sial, sampeyan cepet. 364 00:14:06,646 --> 00:14:08,015 Ya, aku njaluk iki Gus. 365 00:14:08,148 --> 00:14:09,116 Nuwun sewu. 366 00:14:09,249 --> 00:14:10,483 Aku malah ora takon yen sampeyan single. 367 00:14:10,617 --> 00:14:11,919 Ya, lan sampeyan dianggep amarga aku nglampahi 368 00:14:12,052 --> 00:14:14,054 dina Valentine sandi ngeduk sampah 369 00:14:14,187 --> 00:14:16,689 supaya aku bisa ora nyambung. 370 00:14:16,823 --> 00:14:20,327 Iku wis dadi pikiranku, ya. 371 00:14:20,460 --> 00:14:23,596 Dadi, apa sampeyan ngomong, Portabello ing 8:00? 372 00:14:23,730 --> 00:14:25,698 Apa iku jenis scam ngendi sampeyan menyang toko pet, 373 00:14:25,832 --> 00:14:27,200 lan sampeyan tuku a kumpulan kura-kura, 374 00:14:27,334 --> 00:14:29,302 lan nulis jenengmu lan nomer ing weteng, 375 00:14:29,436 --> 00:14:31,504 banjur uculake kabeh liwat kutha, wus kanggo ngetung 376 00:14:31,638 --> 00:14:33,606 sawetara tanggal karo a penyayang kewan sing gampang ditipu? 377 00:14:33,740 --> 00:14:34,807 Maksudmu creep? 378 00:14:34,942 --> 00:14:36,543 Ya, ya, sampeyan sawetara jinis creep? 379 00:14:36,676 --> 00:14:39,312 Oh, ora, ora, maksudku klompok kura-kura disebut creep. 380 00:14:39,446 --> 00:14:44,017 Minangka kanggo grift pet ilang, nah, aku ora pinter. 381 00:14:44,151 --> 00:14:46,553 Aku uga ora bisa mbayar sing akeh endive. 382 00:14:46,686 --> 00:14:48,021 Dadi sampeyan ora muter aku? 383 00:14:48,155 --> 00:14:51,758 Aku dudu pemain, pakurmatan pramuka. 384 00:14:51,891 --> 00:14:53,860 Nanging teknis, aku dudu pramuka uga, dadi. 385 00:14:53,994 --> 00:14:55,162 - Utawa imam. - Ora. 386 00:14:55,295 --> 00:14:56,229 Mm. 387 00:14:58,531 --> 00:14:59,799 OK, ya. 388 00:14:59,933 --> 00:15:00,733 kok ora? 389 00:15:00,867 --> 00:15:01,969 ya? 390 00:15:02,102 --> 00:15:03,370 - Aku bisa nindakake Portobello bengi iki. - Iku tanggal. 391 00:15:03,503 --> 00:15:04,237 Iku tanggal. 392 00:15:04,371 --> 00:15:06,373 OK, aku bakal ketemu sampeyan banjur. 393 00:15:06,506 --> 00:15:09,376 Nanging, yen sampeyan nemokake iguana karo informasiku, 394 00:15:09,509 --> 00:15:10,810 Aku ilang dheweke nalika umur 10. 395 00:15:10,944 --> 00:15:13,346 Lan ya, aku nyetel dheweke free ing pangarep-arep saka narik kawigaten 396 00:15:13,480 --> 00:15:14,614 hotties kelas wolu. 397 00:15:14,747 --> 00:15:15,615 Aku bakal ing jaga. 398 00:15:15,748 --> 00:15:16,516 OK. 399 00:15:16,649 --> 00:15:18,085 OK. 400 00:15:18,218 --> 00:15:19,219 Sugeng ndalu, Gus. 401 00:15:19,352 --> 00:15:20,920 kita bakal apik kabeh. 402 00:15:21,054 --> 00:15:25,125 Kita bakal dadi kabeh bener, ya, ora apa-apa. 403 00:15:25,258 --> 00:15:29,262 Kita bakal dadi kabeh bener, ya, ora apa-apa. 404 00:15:29,396 --> 00:15:32,265 wong mburi, partai loro, Backmen. 405 00:15:34,901 --> 00:15:36,103 Hei, ayo wae njupuk meja. 406 00:15:36,236 --> 00:15:37,070 Dheweke jelas ora ana ing kene. 407 00:15:37,204 --> 00:15:38,438 Kita bisa nylametake awake dhewe sawetara wektu. 408 00:15:38,571 --> 00:15:39,606 Ojo dumeh. 409 00:15:39,739 --> 00:15:40,940 Kuwi bakal ora jujur. 410 00:15:43,510 --> 00:15:45,178 Telpon pungkasan kanggo Backmen. 411 00:15:47,047 --> 00:15:49,749 Mesthi wis digawe leladen. 412 00:15:53,153 --> 00:15:57,757 Um, ya. 413 00:15:57,890 --> 00:16:00,193 Aku penggemar Raiders mati-hard. 414 00:16:00,327 --> 00:16:01,261 Saka Ark Lost? 415 00:16:01,394 --> 00:16:02,495 Aku uga. 416 00:16:02,629 --> 00:16:04,331 Sanadyan, aku isih mikir yaiku Perang Salib Terakhir 417 00:16:04,464 --> 00:16:07,200 film Indiana Jones favoritku. 418 00:16:07,334 --> 00:16:11,804 Ora, ora, Raiders, tim bal-balan. 419 00:16:11,938 --> 00:16:16,043 Oh, bener, ya, oh, ya. 420 00:16:16,176 --> 00:16:16,943 Apa sampeyan ngerti dheweke? 421 00:16:17,077 --> 00:16:18,345 Apa sampeyan olahraga? 422 00:16:18,478 --> 00:16:20,580 Apa sampeyan nimbang olahraga? 423 00:16:20,713 --> 00:16:22,015 Aku ora. 424 00:16:22,149 --> 00:16:23,650 Banjur, ora. 425 00:16:23,783 --> 00:16:27,854 OK, OK. 426 00:16:27,987 --> 00:16:31,858 Apa gawe sampeyan seneng karo pizza sampeyan? 427 00:16:31,991 --> 00:16:34,527 Oh, iki restoran Prancis. 428 00:16:34,661 --> 00:16:36,196 Aku ora mikir padha duwe pizza kene. 429 00:16:36,329 --> 00:16:37,364 Aku ngerti. 430 00:16:37,497 --> 00:16:39,166 Cukup, apa sampeyan topping pizza favorit? 431 00:16:39,299 --> 00:16:40,633 Oh, kaya umume? 432 00:16:40,767 --> 00:16:42,135 ya. 433 00:16:42,269 --> 00:16:44,604 Oh, ya, ana iki open kayu-kobong éca 434 00:16:44,737 --> 00:16:47,540 panyiapan ing Sisih Kulon sing duwe woh pir, keju wedhus, 435 00:16:47,674 --> 00:16:49,609 pie pizza arugula karo kembang kol 436 00:16:49,742 --> 00:16:52,712 kerak sing mung gaib. 437 00:16:52,845 --> 00:16:54,547 Pie pizza. 438 00:16:54,681 --> 00:16:55,548 Anggurmu, Pak. 439 00:16:55,682 --> 00:16:57,184 Oh, apik, anggur. 440 00:16:57,317 --> 00:16:59,519 Iku soko aku pracaya kita loro bisa nuduhake katresnan kanggo. 441 00:16:59,652 --> 00:17:01,321 - Iku apik. - Ya. 442 00:17:02,122 --> 00:17:03,223 Isi, apik Pak. 443 00:17:08,027 --> 00:17:09,662 Oh, sethitik - mung - 444 00:17:09,796 --> 00:17:11,030 Oh, OK. 445 00:17:11,164 --> 00:17:12,865 Mung tuang biasa kanggo kula. 446 00:17:12,999 --> 00:17:18,037 Ya, mung-- lan mung ons biasa. 447 00:17:18,305 --> 00:17:19,106 matur nuwun. 448 00:17:19,239 --> 00:17:20,039 ya wis. 449 00:17:20,173 --> 00:17:23,543 Inggih, Gus. 450 00:17:23,676 --> 00:17:24,677 Kanggo Gus, ya. 451 00:17:29,048 --> 00:17:30,250 Iku sipper alon. 452 00:17:33,186 --> 00:17:35,955 Bisa ngomong kaya, cathetan saka mentega lan - 453 00:17:36,089 --> 00:17:37,890 Aku njupuk alkohol. 454 00:17:38,024 --> 00:17:40,227 Yeah, yeah, yeah. 455 00:17:40,360 --> 00:17:42,028 Inggih, matur nuwun kanggo nedha bengi. 456 00:17:42,162 --> 00:17:45,765 Sampeyan padha ora creep, lan ing pancen ora ana pemain 457 00:17:45,898 --> 00:17:46,866 ing kabeh. 458 00:17:46,999 --> 00:17:50,303 Appreciate sing, Aku. 459 00:17:50,437 --> 00:17:53,906 Dadi, kita kudu nindakake iki maneh? 460 00:17:54,040 --> 00:17:55,675 OK, ya, mbok menawa. 461 00:17:55,808 --> 00:17:57,110 - Oke, sampeyan duwe nomerku. - Mm-hm. 462 00:17:57,244 --> 00:17:59,045 Lan matur nuwun maneh kanggo nemokake cilikku - 463 00:17:59,179 --> 00:18:00,513 - Kosongake kanthong sampeyan! - Wah, hey! 464 00:18:00,647 --> 00:18:01,414 - Saiki! - OK, nuwun sewu. 465 00:18:01,548 --> 00:18:02,649 Aku-- aku ora krungu sampeyan. 466 00:18:02,782 --> 00:18:04,016 Hei, wong lanang, kita duwe kura-kura enom ing omah 467 00:18:04,151 --> 00:18:05,051 sing butuh ibu lan bapake. 468 00:18:06,386 --> 00:18:07,420 - Sampeyan mikir iki lucu? - Ora, ora, ora. 469 00:18:07,554 --> 00:18:08,655 - Huh! - Ora, ora, ora, Pak, 470 00:18:08,788 --> 00:18:11,023 - sampeyan bos. - Iki, njupuk dompetku. 471 00:18:11,158 --> 00:18:12,091 Sampeyan bisa duwe telponku. 472 00:18:12,225 --> 00:18:13,293 Njupuk jam tanganku. 473 00:18:13,426 --> 00:18:14,961 Apa sampeyan mung ngidini wong wadon nyimpen barang? 474 00:18:15,094 --> 00:18:16,062 Lan dompet. 475 00:18:16,196 --> 00:18:17,464 Ayo, ayo, njupuk medallions daging babi sandi. 476 00:18:17,597 --> 00:18:18,565 Dheweke apik banget. 477 00:18:18,698 --> 00:18:19,766 Padha sauteed karo jamur liar 478 00:18:19,899 --> 00:18:20,933 lan abang anggur putih. 479 00:18:21,067 --> 00:18:22,435 Aku ora pengin sampeyan sisan. 480 00:18:22,569 --> 00:18:23,336 Menehi dompet wae. 481 00:18:23,470 --> 00:18:24,271 Delengen-- 482 00:18:24,404 --> 00:18:25,438 Hei, he, he, ngenteni, wong. 483 00:18:25,572 --> 00:18:27,274 Aku rumangsa ngerti sampeyan. 484 00:18:27,407 --> 00:18:28,408 Neraka sampeyan. 485 00:18:28,541 --> 00:18:29,942 Ora, ora, ora, saka bar olahraga 486 00:18:30,076 --> 00:18:31,278 downtown ing game Chargers. 487 00:18:31,411 --> 00:18:33,613 Aku sing kita dhuwur-five nalika Raiders menang. 488 00:18:33,746 --> 00:18:35,615 Bener, wong, aku mikir yen kita ngrangkul. 489 00:18:37,417 --> 00:18:38,551 Bar olahraga sing? 490 00:18:38,685 --> 00:18:39,986 Piye menurutmu arep nggawe taun iki? 491 00:18:40,119 --> 00:18:41,488 Aku kita arep pindhah jero ing playoff 492 00:18:41,621 --> 00:18:44,357 yen kita bisa ndandani secondary, nanging kita kudu safety kuwat sing bisa 493 00:18:44,491 --> 00:18:45,758 ngukum penerima kaya Jack-- 494 00:18:45,892 --> 00:18:46,659 Tatum. 495 00:18:46,793 --> 00:18:47,894 Persis, wong lanang, pembunuh. 496 00:18:48,027 --> 00:18:50,363 Yen wong lanang iku nabrak sampeyan, sampeyan ora munggah maneh. 497 00:18:50,497 --> 00:18:52,799 Nomer 32, bagean saka zona. 498 00:18:52,932 --> 00:18:54,667 Wong iku wedhus. 499 00:18:54,801 --> 00:18:56,503 Iku omong kosong iku ora ing Hall of Fame. 500 00:18:56,636 --> 00:18:57,837 - Total omong kosong. - Omong kosong. 501 00:18:57,970 --> 00:18:59,038 Total omong kosong. 502 00:18:59,172 --> 00:19:00,740 Oke, oke, ya, Aku kira sampeyan bisa lunga. 503 00:19:00,873 --> 00:19:01,974 - Kene. - Apa? 504 00:19:02,108 --> 00:19:03,976 Nanging aku tetep 20 kanggo dhewe. 505 00:19:04,110 --> 00:19:05,178 Ya, ya, mesthi. 506 00:19:05,312 --> 00:19:06,979 Mesthi, ya, njupuk minangka akeh sing pengin. 507 00:19:07,113 --> 00:19:08,114 matur nuwun. 508 00:19:08,248 --> 00:19:10,217 Hei, he, mberkahi sampeyan, wong, serius. 509 00:19:10,350 --> 00:19:12,552 Lan Gusti mberkahi Al Davis, RIP. 510 00:19:12,685 --> 00:19:13,620 Bangsa Raider. 511 00:19:13,753 --> 00:19:14,487 Bangsa Raider. 512 00:19:14,621 --> 00:19:16,823 Bangsa Raider. 513 00:19:16,956 --> 00:19:19,759 Apa sih? 514 00:19:19,892 --> 00:19:22,995 Ah, numpak utawa mati. 515 00:19:23,129 --> 00:19:24,297 Raiders kanggo urip. 516 00:19:24,431 --> 00:19:25,398 Silver lan ireng ing salawas-lawase. 517 00:19:25,532 --> 00:19:26,666 ya. 518 00:19:26,799 --> 00:19:28,201 Medali daging babi kasebut, aku isih bisa duwe? 519 00:19:28,335 --> 00:19:29,502 - Ya, mangga duwe wong. - Aku keluwen. 520 00:19:29,636 --> 00:19:31,471 Njupuk wong. 521 00:19:31,604 --> 00:19:32,805 waah. 522 00:19:32,939 --> 00:19:34,207 Iku-- sampeyan ora apa-apa? 523 00:19:34,341 --> 00:19:35,174 Ya, aku ora apa-apa. 524 00:19:35,308 --> 00:19:36,476 Apa sampeyan ora apa-apa? 525 00:19:36,609 --> 00:19:38,878 Ya, maksudku, aku isih goyang, nanging wow, perasaan 526 00:19:39,011 --> 00:19:40,513 adrenalin kene. - OK. 527 00:19:40,647 --> 00:19:41,414 woo! 528 00:19:41,548 --> 00:19:42,949 Gampang, koboi. 529 00:19:43,082 --> 00:19:44,150 Apa sampeyan pengin diarani wengi? 530 00:19:44,284 --> 00:19:45,385 Utawa mungkin sampeyan bisa njaluk sawetara panganan cuci mulut 531 00:19:45,518 --> 00:19:46,986 lan lumaku mati kabeh energi iki? 532 00:19:47,119 --> 00:19:49,155 Aku ngerti sampeyan pengin lumaku mati sawetara energi. 533 00:19:49,289 --> 00:19:50,523 - Ya. - Es krim? 534 00:19:50,657 --> 00:19:51,724 Apa sampeyan pengin njaluk sawetara es krim utawa soko? 535 00:19:51,858 --> 00:19:52,659 OK, apik tenan. 536 00:19:52,792 --> 00:19:53,693 OK. 537 00:19:53,826 --> 00:19:54,594 Ayo padha metu saka kene. 538 00:19:54,727 --> 00:19:55,495 OK. 539 00:19:55,628 --> 00:19:56,396 Ayo. 540 00:19:56,529 --> 00:19:57,330 Raiders. 541 00:19:57,464 --> 00:19:58,197 Raiders, wong. 542 00:20:05,805 --> 00:20:08,074 Maksudku, apa luck! 543 00:20:08,207 --> 00:20:09,809 Panjenenganipun ROOT kanggo Panjenengan tim, lan sampeyan wis 544 00:20:09,942 --> 00:20:11,378 ketemu sadurunge karo dheweke. 545 00:20:11,511 --> 00:20:12,645 Sing luar biasa. 546 00:20:12,779 --> 00:20:15,147 Aku wis tau weruh sing wong lanang sadurunge ing uripku. 547 00:20:15,282 --> 00:20:17,717 Ora, ora, ora, nanging sampeyan duwe jabat tangan lengkap, 548 00:20:17,850 --> 00:20:19,185 lan Bangsa Raider. 549 00:20:19,319 --> 00:20:21,621 Ya, ya, ya, aku weruh tato tameng ing gulu, 550 00:20:21,754 --> 00:20:23,723 lan aku mung nganggep dheweke anggota saka Raider Nation. 551 00:20:23,856 --> 00:20:24,957 Dadi-- 552 00:20:25,091 --> 00:20:27,026 We degenerates, kita getihen salaka lan ireng. 553 00:20:27,159 --> 00:20:30,430 Sedhela, sampeyan ngapusi? 554 00:20:30,563 --> 00:20:32,064 Ya, ya, aku. 555 00:20:32,198 --> 00:20:33,366 Dang. 556 00:20:33,500 --> 00:20:35,201 Aku malah luwih kesengsem saiki. 557 00:20:38,305 --> 00:20:40,039 Wengi iki rada adhem. 558 00:20:40,172 --> 00:20:41,073 kene. 559 00:20:45,512 --> 00:20:49,015 Sampeyan menarik, rada mbebayani, 560 00:20:49,148 --> 00:20:54,186 Aku mikir, nanging banget, menarik banget. 561 00:20:56,323 --> 00:20:58,124 Dadi aku wedi sampeyan? 562 00:20:58,257 --> 00:21:01,894 Oh, ya, banget. 563 00:21:11,338 --> 00:21:13,473 Sampeyan bakal nelpon kula sesuk? 564 00:21:13,606 --> 00:21:15,675 Lan mbok menawa, ing dina sawise iku-- 565 00:21:19,746 --> 00:21:21,814 lan sakwise sing, banget, bener. 566 00:21:28,988 --> 00:21:33,292 Ayo padha njupuk luwih, ndeleng apa sing ana ing mburi, 567 00:21:33,426 --> 00:21:36,996 ngandhani kabeh wong apa sing kedadeyan. 568 00:21:37,129 --> 00:21:42,168 Ayo mlaku bebarengan, amarga kita dadi siji, amarga kita dadi siji, 569 00:21:42,902 --> 00:21:43,870 ya, kita siji. 570 00:21:44,003 --> 00:21:47,640 Kita mung urip kita, kita, impen kita. 571 00:21:47,774 --> 00:21:49,141 Mabur menyang angkasa-- 572 00:21:49,275 --> 00:21:51,811 Babe, sarapanmu wis siap. 573 00:21:51,944 --> 00:21:55,014 Kopi, mangga. 574 00:21:55,147 --> 00:21:57,484 Arep nyoba mlebu limang mil esuk iki. 575 00:21:57,617 --> 00:21:58,818 Ana kapentingan? - Ora. 576 00:21:58,951 --> 00:21:59,852 bener. 577 00:21:59,986 --> 00:22:01,421 Oh, pasar tani kapan aku bali? 578 00:22:01,554 --> 00:22:03,155 Inggih, game punika ing 1:00, nanging Mungkin 579 00:22:03,289 --> 00:22:04,824 kita bisa nonton film mengko? 580 00:22:04,957 --> 00:22:07,794 Blade Runner ana ing Seni Anyar ing 70 milimeter. 581 00:22:07,927 --> 00:22:10,363 Ora, ora, ora luwih sampah retro '80s. 582 00:22:10,497 --> 00:22:12,198 Ora, ora, ora, iki siji disetel ing mangsa. 583 00:22:12,331 --> 00:22:14,000 Taun pinten acaranipun? 584 00:22:14,133 --> 00:22:15,802 2019, kesel. 585 00:22:15,935 --> 00:22:17,704 Ora, babe, ora, yen kita arep metu, 586 00:22:17,837 --> 00:22:20,440 Aku arep lunga njaluk kaya, a burger gedhe, lemak, berminyak, 587 00:22:20,573 --> 00:22:23,142 lan lunga ndeleng sing anyar. 588 00:22:23,275 --> 00:22:24,511 Apa iki? 589 00:22:24,644 --> 00:22:26,979 Ulang taun awal kaget, mbok menawa. 590 00:22:27,113 --> 00:22:28,047 Bukak. 591 00:22:31,050 --> 00:22:33,553 Sampeyan wis duwe ing kita kulkas kanggo taun kepungkur, 592 00:22:33,686 --> 00:22:35,555 dadi aku ngumpulake sampeyan gatel tenan kanggo pindhah 593 00:22:35,688 --> 00:22:37,189 menyang sing swanky hotel lan spa. 594 00:22:37,323 --> 00:22:38,891 Lan cedhak sampeyan panggonane ibu, ta? 595 00:22:39,025 --> 00:22:40,727 bener. 596 00:22:40,860 --> 00:22:43,830 Dadi sampeyan mikir mbuwang wektu liburan karo ibuku 597 00:22:43,963 --> 00:22:45,665 bakal dadi hadiah ulang tahun sing apik. 598 00:22:45,798 --> 00:22:47,667 Lan hadiah Valentine. 599 00:22:47,800 --> 00:22:50,703 Deleng, Yunani minangka salah sawijining sing paling akeh panggonan romantis ing donya. 600 00:22:50,837 --> 00:22:52,071 Lan ora mikir wis wayahe aku 601 00:22:52,204 --> 00:22:54,474 ketemu ibumu dhewe? 602 00:22:54,607 --> 00:22:57,209 Aku wis janji Aku arep nemoni dheweke. 603 00:22:57,343 --> 00:23:00,046 Lan, ya, aku durung weruh dheweke ing, kaya, telung taun. 604 00:23:00,179 --> 00:23:03,082 Ya, kita bakal weruh kuno reruntuhan, pesisir ayu, 605 00:23:03,215 --> 00:23:05,017 Gunung Olympus. 606 00:23:05,151 --> 00:23:09,589 Dipercaya kula, iku arep dadi gedhe. 607 00:23:09,722 --> 00:23:10,957 Pasar tani, pikiren. 608 00:23:11,090 --> 00:23:12,759 Ayo lungaa, lunga. 609 00:23:12,892 --> 00:23:14,594 Ayo njaluk. 610 00:23:14,727 --> 00:23:16,763 Ayo diterusake, lunga. 611 00:23:16,896 --> 00:23:18,498 Ayo njaluk. 612 00:23:18,631 --> 00:23:21,534 Inggih, tahu. 613 00:23:21,668 --> 00:23:22,869 Apa sampeyan pengin tahu sethithik? 614 00:23:23,002 --> 00:23:23,936 reged. 615 00:23:28,575 --> 00:23:30,209 Aku duwe dina preian. 616 00:23:30,342 --> 00:23:32,512 Aku ora ngerti, iku mung pesawat dawa bokong. 617 00:23:32,645 --> 00:23:34,814 Aku pengin wong bakal nggawa aku menyang Yunani. 618 00:23:34,947 --> 00:23:38,518 Liburan pungkasan aku lunga yaiku klinik usus gedhe ing Phoenix. 619 00:23:38,651 --> 00:23:40,453 Suwene sampeyan loro wis bebarengan? 620 00:23:40,587 --> 00:23:42,354 Iku bakal dadi siji kita ulang taun. 621 00:23:42,489 --> 00:23:44,524 Kaya ngono, sampeyan sesambetan paling dawa. 622 00:23:44,657 --> 00:23:46,092 Iku nyengsemaken, ngelingi sampeyan 623 00:23:46,225 --> 00:23:48,160 loro duwe pancen ora ana sing umum. 624 00:23:48,294 --> 00:23:49,796 Ngenteni, pikirku sampeyan disenengi Andrew. 625 00:23:49,929 --> 00:23:51,230 Aku seneng karo dheweke. 626 00:23:51,363 --> 00:23:55,434 Dheweke manis, apikan, lucu, ora mikir P.F 627 00:23:55,568 --> 00:23:58,304 Chang's minangka restoran sing apik. 628 00:23:58,437 --> 00:23:59,438 Aku tresna marang wong lanang. 629 00:23:59,572 --> 00:24:01,941 Pitakonan iku, apa sampeyan? 630 00:24:02,074 --> 00:24:03,743 Yeah, yeah. 631 00:24:03,876 --> 00:24:07,847 OK, supaya kita ora duwe padha rasa ing film utawa musik, 632 00:24:07,980 --> 00:24:11,283 lan dheweke mung mangan sing njijiki, organik, nutrisi 633 00:24:11,417 --> 00:24:12,719 jebule. 634 00:24:12,852 --> 00:24:15,488 Nanging, Trish, aku wis karo dadi akeh beracun, emosional 635 00:24:15,622 --> 00:24:17,590 ora kasedhiya wong lanang sing dadi 636 00:24:17,724 --> 00:24:19,325 ngapusi douchebag luwih gedhe tinimbang aku. 637 00:24:19,458 --> 00:24:20,793 mokal. 638 00:24:20,927 --> 00:24:24,831 Lan apa bab kula sing mung narik kawigaten wong kapitunan iki? 639 00:24:24,964 --> 00:24:26,599 Inggih, iku amarga sampeyan penghindaran. 640 00:24:26,733 --> 00:24:29,636 Aku ngerti sampeyan ngrungokake. 641 00:24:29,769 --> 00:24:30,570 Aku apa? 642 00:24:30,703 --> 00:24:31,704 Sing nyingkiri. 643 00:24:31,838 --> 00:24:33,740 OK, katon, iku a pola prilaku ala 644 00:24:33,873 --> 00:24:38,611 sing ditondoi dening wong sing ora duwe karukunan, 645 00:24:38,745 --> 00:24:40,479 closeness, kerentanan. 646 00:24:40,613 --> 00:24:41,814 Ora ana sing takon sampeyan. 647 00:24:44,283 --> 00:24:45,284 Prawan, ana apa karo sampeyan? 648 00:24:45,417 --> 00:24:46,819 Sampeyan meh nuthuk LEGO ing-- 649 00:24:46,953 --> 00:24:49,589 Ora, dheweke bener, dheweke bener, nanging Andrew beda. 650 00:24:49,722 --> 00:24:52,959 Dheweke bisa dipercaya lan dheweke bisa dipercaya. 651 00:24:53,092 --> 00:24:54,126 Dheweke dadi penjaga. 652 00:24:54,260 --> 00:24:56,362 Lan aku bakal umur 30 ing rong minggu. 653 00:24:56,495 --> 00:24:58,831 Dadi kita ngomong kaya, nikah? 654 00:24:58,965 --> 00:25:00,266 Iku teka munggah. 655 00:25:00,399 --> 00:25:03,636 Inggih, sampeyan ngerti, Yunani proposal paling populer kaping lima 656 00:25:03,770 --> 00:25:05,204 tujuan ing donya. 657 00:25:05,337 --> 00:25:07,874 Maksudku, sakwise iku, sampeyan entuk-- sampeyan entuk Central Park, 658 00:25:08,007 --> 00:25:09,642 sampeyan entuk Eiffel Menara, Brooklyn 659 00:25:09,776 --> 00:25:11,210 Bridge, lan Grand Canyon. 660 00:25:13,379 --> 00:25:15,648 Apa sampeyan bisa mungkasi mansplaining, lan mrenea, nulungi aku 661 00:25:15,782 --> 00:25:17,684 Nyelehake kaos kaki iki, please? 662 00:25:17,817 --> 00:25:20,052 OK, aku bakal liwat ana ing detik. 663 00:25:20,186 --> 00:25:21,854 Dheweke nindakake apa wae sing dakkandhakake. 664 00:25:21,988 --> 00:25:22,989 Aku nang sampeyan dheweke bener, sanadyan. 665 00:25:23,122 --> 00:25:24,090 Dheweke arep nglamar. 666 00:25:24,223 --> 00:25:25,725 Ora. 667 00:25:25,858 --> 00:25:28,260 OK, nanging yen iya, bakal dadi bab sing ala? 668 00:25:28,394 --> 00:25:31,397 Maksudku, anggere iku dudu ing ulang tahunku sing sejatine. 669 00:25:31,530 --> 00:25:33,365 Bener, dina-V. 670 00:25:33,499 --> 00:25:35,635 Ya, oh, aku shutter ing pikirane 671 00:25:35,768 --> 00:25:38,370 duwe tonggak sejarah liyane ing tanggal sing nggegirisi. 672 00:25:38,504 --> 00:25:40,272 Inggih, sampeyan mung kudu ngomong marang dheweke. 673 00:25:40,406 --> 00:25:41,641 Lan ngomong apa? 674 00:25:41,774 --> 00:25:44,210 Aja nglamar kula ing ulang tahun / paling 675 00:25:44,343 --> 00:25:45,645 dina romantis taun? 676 00:25:45,778 --> 00:25:47,279 Ya, mung nerangake marang dheweke 677 00:25:47,413 --> 00:25:51,584 sing 14 Februari iku peteng tumor ing kadhemen, atimu mati. 678 00:25:51,718 --> 00:25:56,422 Sampeyan ngerti, mung gawe aku sih, Aja nglamar dheweke, OK? 679 00:25:56,555 --> 00:25:58,490 Sing demoralisasi kanggo wong. 680 00:25:58,625 --> 00:26:00,727 Ngapunten mas, aku ngerti sampeyan sensitif babagan iki. 681 00:26:00,860 --> 00:26:02,729 Aku tresna sampeyan, manis. 682 00:26:02,862 --> 00:26:04,897 Aku uga tresna sampeyan, nanging iku mesthi pemicu. 683 00:26:05,031 --> 00:26:05,832 Aja ngrungokake dheweke. 684 00:26:05,965 --> 00:26:06,699 Dheweke seneng banget. 685 00:26:21,413 --> 00:26:25,584 Paradise, paradise. 686 00:26:25,718 --> 00:26:28,154 Wektu pungkasan kita kene wc kebanjiran 687 00:26:28,287 --> 00:26:30,489 lan iku mung babar blas ngrusak gawan kita. 688 00:26:30,623 --> 00:26:32,024 Nuwun sewu. 689 00:26:32,158 --> 00:26:33,559 Nalika sampeyan nginep? 690 00:26:33,693 --> 00:26:36,462 Kita tansah nyathet babagan iki jinis mishaps ing sistem kita. 691 00:26:36,595 --> 00:26:37,563 Oh, oh, aku ora-- 692 00:26:37,697 --> 00:26:39,331 Aku ora gelem njaluk wong dipecat, 693 00:26:39,465 --> 00:26:40,967 mula aku tetep mudhun. 694 00:26:41,100 --> 00:26:42,434 Ya, Gina kabeh bab kang wicaksana. 695 00:26:42,568 --> 00:26:43,803 Aku mung pengin priksa manawa kita 696 00:26:43,936 --> 00:26:45,872 ora ing kamar sing padha minangka pungkasan, sampeyan ngerti, 697 00:26:46,005 --> 00:26:47,740 kenangan ala. 698 00:26:47,874 --> 00:26:49,642 Inggih, kula wonten ing kamar. 699 00:26:49,776 --> 00:26:53,646 Sanajan, concierge nindakake ngomong soko upgrade 700 00:26:53,780 --> 00:26:54,881 ing riko sabanjuré. 701 00:26:55,014 --> 00:26:55,748 Uh. 702 00:26:55,882 --> 00:26:56,983 Ora perlu, sanadyan. 703 00:26:57,116 --> 00:26:59,418 Ora, ora, ora, ora perlu. 704 00:26:59,551 --> 00:27:01,954 Deleng, kita duwe anti banyu bagasi saiki, ndeleng? 705 00:27:02,088 --> 00:27:03,956 Lan aku yakin sampeyan wong lanang wis steam-diresiki 706 00:27:04,090 --> 00:27:07,626 feces metu saka karpet. 707 00:27:07,760 --> 00:27:12,131 Um, aku mikir, ya, aku duwe Suite kasedhiya 708 00:27:12,264 --> 00:27:13,499 ing lantai katelu. - Oh, apik. 709 00:27:13,632 --> 00:27:14,466 - Agung. - Agung. 710 00:27:14,600 --> 00:27:15,668 Agung. 711 00:27:15,802 --> 00:27:17,136 Matur nuwun sanget. Sing apik tenan sampeyan. 712 00:27:17,269 --> 00:27:18,504 - Iku ora masalah. - Matur nuwun. 713 00:27:18,637 --> 00:27:20,639 Lan ngomong babagan iki Suite, apa duwe tampilan? 714 00:27:20,773 --> 00:27:23,676 Babe, kok ora lunga santai, lan aku bakal 715 00:27:23,810 --> 00:27:25,144 rampung mriksa kita, OK? - OK. 716 00:27:25,277 --> 00:27:26,612 Mangga? Aku entuk iki. 717 00:27:26,746 --> 00:27:28,214 Aku bakal njaluk kita kamar apik. - Kamar apik, OK. 718 00:27:28,347 --> 00:27:29,148 matur nuwun. 719 00:27:29,281 --> 00:27:30,516 matur nuwun. 720 00:27:30,649 --> 00:27:32,151 Dadi, mung tampilan. 721 00:27:32,284 --> 00:27:36,122 Lan sampeyan bisa uga ngirim a blender munggah dening sembarang kasempatan? 722 00:27:36,255 --> 00:27:36,989 Ora. 723 00:27:37,123 --> 00:27:38,991 OK. 724 00:27:39,125 --> 00:27:43,395 Ngendi iku lunga nalika perasaan wis ilang? 725 00:27:46,632 --> 00:27:51,003 Aku bali menyang mobil karo radio urip. 726 00:27:55,607 --> 00:27:58,644 Hei, hei, hei, rampung kene, kene, kene. 727 00:27:58,778 --> 00:27:59,545 Hei, sampeyan. 728 00:27:59,678 --> 00:28:00,813 aku? 729 00:28:00,947 --> 00:28:02,982 Duh Gusti, aku ora ngarep-arep bisa ketemu ing kene. 730 00:28:03,115 --> 00:28:03,883 Piye kabarmu? 731 00:28:04,016 --> 00:28:07,419 Um, apik, aku kira. 732 00:28:07,553 --> 00:28:09,889 Panggonan iki apik tenan, huh? 733 00:28:10,022 --> 00:28:11,958 Ya, ya, ya, kabeh. 734 00:28:12,091 --> 00:28:13,960 Ya, aku ora bisa matur nuwun cukup. 735 00:28:14,093 --> 00:28:17,196 Ayo aku tuku ngombe mengko, sawetara ombenan, huh? 736 00:28:17,329 --> 00:28:18,364 OK, mbok menawa mengko. 737 00:28:18,497 --> 00:28:19,265 nggih. 738 00:28:19,398 --> 00:28:20,199 Aku bakal ketemu sampeyan watara. 739 00:28:20,332 --> 00:28:22,134 OK. 740 00:28:22,268 --> 00:28:23,736 Oke, kita wis siap. 741 00:28:23,870 --> 00:28:24,670 Sapa wong kuwi? 742 00:28:24,804 --> 00:28:25,905 Ora ana pitunjuk sing aneh. 743 00:28:26,038 --> 00:28:27,173 Huh, ora apa-apa. 744 00:28:27,306 --> 00:28:28,174 Panggonan iki apik banget. 745 00:28:28,307 --> 00:28:29,275 Ya, apa kita? 746 00:28:29,408 --> 00:28:30,342 ya. 747 00:28:32,278 --> 00:28:33,179 matur nuwun. 748 00:28:33,312 --> 00:28:35,147 Duwe sing apik. 749 00:28:35,281 --> 00:28:38,417 Inggih, kita duwe sawetara jam sadurunge kita kudu ana ing ibumu. 750 00:28:38,550 --> 00:28:39,518 Arep turu? 751 00:28:39,651 --> 00:28:40,753 Apa kita, warga senior? 752 00:28:40,887 --> 00:28:42,021 Oh. 753 00:28:42,154 --> 00:28:43,756 Babe, sampeyan ngerti sampeyan mung menehi tip sing 50 754 00:28:43,890 --> 00:28:44,824 euro kanggo nggawa rong tas? 755 00:28:44,957 --> 00:28:46,192 opo? Aku. 756 00:28:46,325 --> 00:28:47,093 ya. 757 00:28:47,226 --> 00:28:48,560 Ya, aku tresna banget marang kowe. 758 00:28:48,694 --> 00:28:50,629 Lan sifat lugu sampeyan kok aku tresno karo kowe, 759 00:28:50,763 --> 00:28:52,031 nanging sampeyan kudu luwih ati-ati. 760 00:28:52,164 --> 00:28:53,599 Ana akeh lunyu con wong metu ana. 761 00:28:53,732 --> 00:28:55,768 Kaya sadurunge, sopir kasebut babar blas bakal nyuwek 762 00:28:55,902 --> 00:28:57,203 sampeyan lunga yen aku ora mlebu. 763 00:28:57,336 --> 00:28:59,538 Aku ora ngerti yen aku dadi dicopot dening sopir kuwi. 764 00:28:59,671 --> 00:29:00,706 Ora, dheweke. 765 00:29:00,840 --> 00:29:02,174 Banjur wong wadon sing ngusapi manuk 766 00:29:02,308 --> 00:29:04,944 copot kaosmu tadi, dheweke dadi copet, mas. 767 00:29:05,077 --> 00:29:06,445 Iku kaya scam klasik. 768 00:29:06,578 --> 00:29:07,379 ya wis. 769 00:29:07,513 --> 00:29:08,614 Ora. 770 00:29:08,747 --> 00:29:10,082 aku tresno karo kowe, nanging sampeyan apa padha 771 00:29:10,216 --> 00:29:13,385 nelpon tandha gampang banget. 772 00:29:13,519 --> 00:29:15,721 Nah, mbok menawa aku mung ora sinis 773 00:29:15,855 --> 00:29:17,089 sing mikir kabeh wong metu kanggo njaluk kula 774 00:29:17,223 --> 00:29:18,357 lan ngapusi aku kabeh. 775 00:29:18,490 --> 00:29:19,792 Maksudku, banjur maneh, Aku ora tau ngalami masalah 776 00:29:19,926 --> 00:29:21,560 dadi wong sing bener dhewe. 777 00:29:21,693 --> 00:29:23,262 nyuwun pangapunten? 778 00:29:23,395 --> 00:29:26,398 Maksudku, kaya, mungkin saiki yen sampeyan lagi nguripake 30, sampeyan 779 00:29:26,532 --> 00:29:27,433 bisa uga pengin nyoba - sampeyan bisa uga - 780 00:29:31,370 --> 00:29:35,441 Hei, carane aku sijine kita barang adoh, lan njaluk sampeyan ngombe, 781 00:29:35,574 --> 00:29:37,043 lan sampeyan bisa lay dening blumbang lan ngenteni aku? 782 00:29:37,176 --> 00:29:38,077 Apa sing muni apik? 783 00:29:38,210 --> 00:29:40,579 OK. 784 00:29:40,712 --> 00:29:43,382 Aku tresna sampeyan. 785 00:30:03,735 --> 00:30:05,872 Hey, aku panginten sing sampeyan. 786 00:30:06,005 --> 00:30:07,306 Oh, sampeyan kudu teka kene kabeh wektu. 787 00:30:07,439 --> 00:30:09,075 Apa sampeyan duwe apik rekomendasi restoran? 788 00:30:09,208 --> 00:30:11,710 Oh, aku mikir sampeyan duwe aku bingung karo wong liya. 789 00:30:11,844 --> 00:30:13,645 Iki sejatine aku pisanan menyang pulo. 790 00:30:13,779 --> 00:30:15,181 Oh, sampeyan ora kelingan aku? 791 00:30:15,314 --> 00:30:17,349 Johnny Giovinazzo. 792 00:30:17,483 --> 00:30:18,951 Pizzeria Giovinazzo. 793 00:30:19,085 --> 00:30:21,687 Oh, yeah, yeah, yeah, sampeyan pemilik, bener, 794 00:30:21,820 --> 00:30:23,155 kowe lan kembarmu? 795 00:30:23,289 --> 00:30:24,556 Yeah, Mickey, yeah. 796 00:30:24,690 --> 00:30:27,026 Lan sampeyan alesan aku ing liburan swank-bokong iki, 797 00:30:27,159 --> 00:30:29,261 Maksudku, pisanan petualangan pulo, 798 00:30:29,395 --> 00:30:30,829 kajaba sing siji wektu Aku lunga menyang Staten Island 799 00:30:30,963 --> 00:30:31,998 kanggo manten sedulurku. 800 00:30:32,131 --> 00:30:32,899 Iku kabeh bener. 801 00:30:33,032 --> 00:30:34,266 Resepsi kasebut apik banget. 802 00:30:34,400 --> 00:30:36,702 Dheweke nindakake kabeh ing, kaya, anyelir biru 803 00:30:36,835 --> 00:30:38,470 lan kertas krep, wis coklat gedhe iki 804 00:30:38,604 --> 00:30:40,006 banyu mancur ing tengah. 805 00:30:40,139 --> 00:30:41,307 Sampeyan bisa sijine marshmallow ing kelet, dicelupake ing coklat. 806 00:30:41,440 --> 00:30:42,875 terus. Aku ora peduli bab manten. 807 00:30:43,009 --> 00:30:45,111 Ngenteni, apa maksudmu aku alasanmu liburan/ 808 00:30:45,244 --> 00:30:48,847 Oh, tip sampeyan, hadiah $ 5,000 kertu kanggo resort sange iki. 809 00:30:48,981 --> 00:30:50,049 Iku banget loman. 810 00:30:50,182 --> 00:30:52,551 Ngenteni, terus, aku nindakake apa saiki? 811 00:30:52,684 --> 00:30:54,653 Ya, aku mikir bisa uga scam, kaya, aku 812 00:30:54,786 --> 00:30:56,889 kudu njagong liwat sawetara 12 jam timeshare seminar, 813 00:30:57,023 --> 00:30:58,457 nanging panggonan iki sah. matur nuwun. 814 00:30:58,590 --> 00:30:59,625 Aku seneng. 815 00:30:59,758 --> 00:31:03,129 Apa aku tip $ 5,000 ing $ 20 pizza? 816 00:31:03,262 --> 00:31:04,496 Aku ngomong ngono. 817 00:31:04,630 --> 00:31:06,565 Banjur Mickey mikir, Mungkin sampeyan kerja ing hotel, 818 00:31:06,698 --> 00:31:09,068 lan sampeyan menehi free Tetep adoh kabeh wektu, lan liya-liyane. 819 00:31:09,201 --> 00:31:11,570 Ora, ora, iku a hadiah ulang tahun saka ibuku. 820 00:31:11,703 --> 00:31:13,039 Aku panginten sing kertu bingkisan $ 50. 821 00:31:13,172 --> 00:31:13,940 Oh. 822 00:31:14,073 --> 00:31:15,474 Oh, oh? 823 00:31:15,607 --> 00:31:17,043 Sampeyan maling fricking. - Aku ora. 824 00:31:17,176 --> 00:31:18,710 Delengen, aku mikir yen ana apa-apa, yen sampeyan pengin bali, 825 00:31:18,844 --> 00:31:19,745 sampeyan bakal nelpon toko. 826 00:31:19,878 --> 00:31:21,180 Sampeyan ngerti, aku ngenteni kabeh taun. 827 00:31:21,313 --> 00:31:23,149 Yen aku ora nggunakake iki minggu, iku wis kadaluwarsa. 828 00:31:23,282 --> 00:31:24,416 Hei, Gina, padha duwe markisa. 829 00:31:24,550 --> 00:31:25,751 Oh, sial. 830 00:31:25,884 --> 00:31:27,286 Delengen, aku bakal nggawe nganti sampeyan. 831 00:31:27,419 --> 00:31:30,422 Carane free siji topping pizza kanggo setahun karo tuku ngombe? 832 00:31:30,556 --> 00:31:31,857 Ora, ora, OK, iku pacarku teka. 833 00:31:31,991 --> 00:31:33,359 Aja ngomong marang dheweke babagan tip loman kita. 834 00:31:33,492 --> 00:31:34,593 Kita mung duwe wutuh perang babagan iki. 835 00:31:34,726 --> 00:31:35,694 Hai. 836 00:31:35,827 --> 00:31:36,895 Hi, mas. 837 00:31:37,029 --> 00:31:38,897 Um, dadi ternyata Aku ngerti banget 838 00:31:39,031 --> 00:31:40,599 wong liyo banter ing lobi. 839 00:31:40,732 --> 00:31:42,168 Dheweke iku kanca lawas saka tetanggan. 840 00:31:42,301 --> 00:31:43,535 Johnny Giovinazzo. Piye kabarmu? 841 00:31:43,669 --> 00:31:44,436 Seneng ketemu sampeyan. 842 00:31:44,570 --> 00:31:46,338 Andrew, apik. 843 00:31:46,472 --> 00:31:47,273 Seneng ketemu sampeyan uga. 844 00:31:47,406 --> 00:31:48,740 Suwene sampeyan kenal karo Gina? 845 00:31:48,874 --> 00:31:51,710 Gina, ayo kita berangkat bali, kaya, SD. 846 00:31:51,843 --> 00:31:52,611 waah. 847 00:31:52,744 --> 00:31:53,612 Iku sawetara sejarah. 848 00:31:53,745 --> 00:31:54,680 Oh, iya. 849 00:31:54,813 --> 00:31:55,982 Ya, wis apik kanggo ndeleng sampeyan. 850 00:31:56,115 --> 00:31:57,516 Kelas loro, sampeyan ngerti, dheweke katon Valentine 851 00:31:57,649 --> 00:31:58,550 menyang kothak sepatu cilikku. 852 00:31:58,684 --> 00:31:59,952 Iku duwe llama kartun. 853 00:32:00,086 --> 00:32:01,287 Gina, sampeyan kelingan apa sing diomongake? 854 00:32:01,420 --> 00:32:02,154 Mm-mm, mm-mm. 855 00:32:02,288 --> 00:32:03,389 Ayo, ya, sampeyan. 856 00:32:03,522 --> 00:32:04,723 Aku ora kelingan apa ngandika, ora. 857 00:32:04,856 --> 00:32:07,426 Iku ngandika, "Johnny, aku mikir sampeyan pancen nyenengake kabeh." 858 00:32:09,128 --> 00:32:10,229 Sing nengsemake. 859 00:32:10,362 --> 00:32:11,763 Lan kowe wis padha kanca wiwit? 860 00:32:11,897 --> 00:32:13,432 Oh, ya, nyata cedhak, nyata cedhak. 861 00:32:13,565 --> 00:32:14,533 Gina, piye kabare bapakmu? 862 00:32:14,666 --> 00:32:15,634 Isih mati. 863 00:32:15,767 --> 00:32:17,103 Ya, ya, iku apa aku panginten. 864 00:32:17,236 --> 00:32:18,737 Lan ibumu, apa dheweke isih entuk hadiah sing larang regane 865 00:32:18,870 --> 00:32:19,805 kertu kanggo ulang tahun? 866 00:32:19,938 --> 00:32:21,173 - Ya. - Wah. 867 00:32:21,307 --> 00:32:23,009 Sampeyan elinga iku sesuk ulang tahune? 868 00:32:23,142 --> 00:32:24,443 Maksudku, aku guess iku iku angel kanggo lali, 869 00:32:24,576 --> 00:32:26,612 kaya ing dina Valentine. 870 00:32:26,745 --> 00:32:28,714 Dina Valentine, sing bener. 871 00:32:28,847 --> 00:32:29,781 Dheweke sengit sing. 872 00:32:29,915 --> 00:32:30,882 Aku kelingan iki siji wektu-- sampeyan bakal 873 00:32:31,017 --> 00:32:32,184 seneng crita iki, Andy-- dheweke entuk lembaran 874 00:32:32,318 --> 00:32:33,485 kue sing bentuke ati. 875 00:32:33,619 --> 00:32:35,487 Dheweke dadi mad, dheweke chucked ing Shetland 876 00:32:35,621 --> 00:32:36,422 poni ibune njaluk dheweke. 877 00:32:36,555 --> 00:32:37,956 Kaya gini. 878 00:32:38,090 --> 00:32:40,192 Duh Gusti, bab iku mangan kabeh frosting, 879 00:32:40,326 --> 00:32:42,928 dadi edan saka gula buru-buru, ngidak-idak bocah-bocah, 880 00:32:43,062 --> 00:32:44,330 nubruk sakepel panganan, hadiah, 881 00:32:44,463 --> 00:32:46,098 banjur nendhang bolongan langsung ing omah bounce. 882 00:32:46,232 --> 00:32:47,633 Iku kaya cilik bronco nyembur. 883 00:32:47,766 --> 00:32:48,567 Ora. 884 00:32:48,700 --> 00:32:49,635 Iku pancene kedadeyan? 885 00:32:49,768 --> 00:32:50,569 Oh, iya. 886 00:32:50,702 --> 00:32:51,737 Ya, dakkira pancen kedaden. 887 00:32:51,870 --> 00:32:53,405 - Wah. - Ya. 888 00:32:53,539 --> 00:32:55,474 Oke, Johnny, nggih apik tenan ndelok-- 889 00:32:55,607 --> 00:32:57,343 Hei, Johnny, kita entuk sawetara rencana gedhe sesuk, 890 00:32:57,476 --> 00:32:59,678 nanging kepiye yen sampeyan duwe sawetara sarapan karo bocah wadon sing ulang tahun 891 00:32:59,811 --> 00:33:01,013 sadurunge kita take off? 892 00:33:01,147 --> 00:33:02,381 Oh, ora. 893 00:33:02,514 --> 00:33:03,749 Sampeyan ngerti, aku ora bisa mikir saka siji alesan ora kanggo. 894 00:33:03,882 --> 00:33:04,850 tenan? tenan? 895 00:33:04,983 --> 00:33:06,518 Sampeyan ora weruh siji alesan kenapa sampeyan ora? 896 00:33:06,652 --> 00:33:08,487 Oke, apik banget. 897 00:33:08,620 --> 00:33:10,356 Ngomong, 8:00 ing ruang makan? 898 00:33:10,489 --> 00:33:11,790 8:00, iku. 899 00:33:11,923 --> 00:33:13,592 Oke, aku bakal nyekel sampeyan mengko, Jyna. 900 00:33:13,725 --> 00:33:15,127 Sing diarani dheweke bali ing SD. 901 00:33:15,261 --> 00:33:16,495 Jyna? Sampeyan lagi guyon. 902 00:33:17,896 --> 00:33:19,365 - OK, bye saiki. - Mengko. 903 00:33:19,498 --> 00:33:20,466 Bye, bye. 904 00:33:20,599 --> 00:33:21,333 Jyna. 905 00:33:21,467 --> 00:33:23,235 Aku seneng karo dheweke. 906 00:33:23,369 --> 00:33:24,170 Jyna. 907 00:33:27,373 --> 00:33:29,341 Ana njeblug kothak nang endi wae. 908 00:33:29,475 --> 00:33:31,710 Lan ora mung dheweke supaya juragan kita ndandani iku, 909 00:33:31,843 --> 00:33:33,479 kita entuk sewa gratis kanggo sasi. 910 00:33:33,612 --> 00:33:34,780 Ya, iku kabeh salah dheweke. 911 00:33:34,913 --> 00:33:37,983 Kuwi Gigiku. 912 00:33:38,117 --> 00:33:39,518 Maksudku, wiwit dheweke wis bocah, 913 00:33:39,651 --> 00:33:42,388 dheweke wis thrill-seeker lan Bser kelas donya. 914 00:33:42,521 --> 00:33:44,390 Kuwi ora babar blas bener. 915 00:33:44,523 --> 00:33:45,391 Iku ora? 916 00:33:45,524 --> 00:33:46,258 Ora. 917 00:33:46,392 --> 00:33:47,559 Ora, ora, ya, ya. 918 00:33:47,693 --> 00:33:50,262 Inggih, nggih, ngomong babagan bocah cilik, 919 00:33:50,396 --> 00:33:52,464 apa kowe ngomong marang ibumu kuwi kita mlayu menyang sekolah lawas sampeyan 920 00:33:52,598 --> 00:33:53,399 kanca, Johnny? 921 00:33:53,532 --> 00:33:54,766 Johnny? 922 00:33:54,900 --> 00:33:57,636 Johnny, ya, Johnny Giovinazzo, saka kelas loro. 923 00:33:57,769 --> 00:33:58,704 Sampeyan inget Johnny. 924 00:33:58,837 --> 00:34:01,373 Kelas loro, hmm Johnny, aku ora-- 925 00:34:01,507 --> 00:34:02,641 jeneng iku ora muni lonceng. 926 00:34:02,774 --> 00:34:04,576 Sing jeneng bakal muni a lonceng, Giovinazzo, ora. 927 00:34:04,710 --> 00:34:06,545 Nah, saka carane dheweke ngomong, padha kenthel kaya maling. 928 00:34:06,678 --> 00:34:07,646 Mm-mm. 929 00:34:07,779 --> 00:34:09,348 Mung wong sing Gigi cedhak 930 00:34:09,481 --> 00:34:12,651 yaiku bapake, lan dheweke koleksi kertu bal-balan. 931 00:34:12,784 --> 00:34:14,153 Ibu, Johnny, sampeyan-- 932 00:34:14,286 --> 00:34:17,523 Johnny, Johnny, Johnny, Johnny, sampeyan-- sampeyan kelingan Johnny. 933 00:34:17,656 --> 00:34:21,593 Aku elinga kapindho kelas, bocah Melcher. 934 00:34:21,727 --> 00:34:24,663 Lan sampeyan nyerang dheweke bat wiffle ball. 935 00:34:24,796 --> 00:34:25,931 Apa iku wiffle? 936 00:34:26,064 --> 00:34:28,834 Sampeyan ngomong dheweke nganggo jersey Denver Broncos, 937 00:34:28,967 --> 00:34:30,269 lan sampeyan menehi irung getih. 938 00:34:31,337 --> 00:34:32,871 Duh Gusti. 939 00:34:33,004 --> 00:34:33,939 Duh Gusti. 940 00:34:34,072 --> 00:34:35,441 Aku pancene ora kudu ngguyu sing. 941 00:34:35,574 --> 00:34:36,608 Nanging, sampeyan ngerti, iku lucu. 942 00:34:36,742 --> 00:34:37,776 Ora, aku ngerti ngerti Johnny. 943 00:34:37,909 --> 00:34:39,111 Dheweke kaya kanca apikku. 944 00:34:39,245 --> 00:34:40,045 Oh. 945 00:34:40,179 --> 00:34:41,547 Sampeyan wis kakehan anggur. 946 00:34:41,680 --> 00:34:44,250 Oh, nyuwun pangapunten? 947 00:34:44,383 --> 00:34:46,585 Aku wis-- aku uga wis wis akèh anggur. 948 00:34:46,718 --> 00:34:48,387 Ya, aku wis duwe kaca lan setengah. 949 00:34:48,520 --> 00:34:50,156 Ya, kita kabeh wis kakehan anggur. 950 00:34:50,289 --> 00:34:52,758 Aku arep menyang jedhing sadurunge kita menyang hotel. 951 00:34:52,891 --> 00:34:53,859 OK. 952 00:34:56,762 --> 00:34:57,729 Pengin ndhuwur sethitik? 953 00:34:57,863 --> 00:34:58,630 Uh-huh. 954 00:34:58,764 --> 00:35:00,599 OK, kene. 955 00:35:00,732 --> 00:35:01,733 Wendy, aku kepingin weruh-- 956 00:35:01,867 --> 00:35:02,934 OK. 957 00:35:03,068 --> 00:35:04,069 Doo-doo-doo-doo, brim-- - Oh, mesthi. 958 00:35:04,203 --> 00:35:05,304 - brim, brim. - Ya. 959 00:35:05,437 --> 00:35:06,572 Inggih-- 960 00:35:06,705 --> 00:35:09,074 Apa sampeyan bisa ngomong liyane babagan Gina enom? 961 00:35:09,208 --> 00:35:12,611 Dheweke ora tau ngomong babagan dheweke kanca, utawa bapake, utawa-- 962 00:35:12,744 --> 00:35:15,281 Dheweke putri bapak. 963 00:35:15,414 --> 00:35:17,449 Padha kandel kaya maling. 964 00:35:17,583 --> 00:35:18,717 Siji bakal miwiti a panginten, banjur 965 00:35:18,850 --> 00:35:20,652 liyane bakal rampung. 966 00:35:20,786 --> 00:35:23,455 Dheweke ora seneng mustar pedhes, mula dheweke ora seneng sawi pedhes. 967 00:35:23,589 --> 00:35:26,725 Iku mung sing jenis bab, sampeyan ngerti? 968 00:35:26,858 --> 00:35:31,830 Iku-- pancen ngremuk yen dheweke ora ana ing kene kanggo ndeleng 969 00:35:32,898 --> 00:35:34,533 wong wadon sing dheweke dadi. 970 00:35:34,666 --> 00:35:35,634 bener. 971 00:35:38,337 --> 00:35:41,973 Nah, ngomong babagan, aku duwe pitakonan sethitik 972 00:35:42,107 --> 00:35:43,275 sing arep tak takoni. 973 00:35:59,124 --> 00:36:00,559 Kita arep lunga karo sampanye, nanging padha ngandika 974 00:36:00,692 --> 00:36:02,494 prosecco kaya, dhasar, dadi aku-- 975 00:36:02,628 --> 00:36:03,629 Ora, aku ora ngerti. 976 00:36:03,762 --> 00:36:05,864 Oh, he, sampeyan ngerti, Aku kudu mbokmenawa 977 00:36:05,997 --> 00:36:07,333 nggunakake fasilitas uga. 978 00:36:07,466 --> 00:36:08,534 Ya, lunga menyang fasilitas. 979 00:36:08,667 --> 00:36:09,835 Ya mbak, nyuwun pangapunten. 980 00:36:09,968 --> 00:36:11,303 ya. 981 00:36:11,437 --> 00:36:16,308 Iki minangka dina sing paling apik sing bakal kita eling. 982 00:36:17,476 --> 00:36:18,777 Ana apa? 983 00:36:18,910 --> 00:36:19,645 opo? 984 00:36:19,778 --> 00:36:21,347 Sampeyan mencorong. 985 00:36:21,480 --> 00:36:22,214 Ora. 986 00:36:22,348 --> 00:36:23,515 Ya, sampeyan. 987 00:36:23,649 --> 00:36:26,552 Ora, kulitku mung duwe alam, sumorot sehat. 988 00:36:26,685 --> 00:36:27,953 Ibu, apa sing diomongake karo sampeyan? 989 00:36:28,086 --> 00:36:28,887 ora ana apa-apa. 990 00:36:29,020 --> 00:36:30,689 Dheweke pancen nggantheng. 991 00:36:30,822 --> 00:36:32,258 Dheweke apik. 992 00:36:32,391 --> 00:36:34,159 Oh, sial. 993 00:36:34,293 --> 00:36:35,361 Oh, sial. 994 00:36:35,494 --> 00:36:36,795 Dheweke njaluk berkah sampeyan? 995 00:36:36,928 --> 00:36:38,630 Aku ora ngerti omonganmu. 996 00:36:39,130 --> 00:36:40,266 Dhuh Gusti, dhuh Dhuh Gusti, dhuh Gusti. 997 00:36:40,399 --> 00:36:41,533 Apa dheweke arep nglamar? - Ora. 998 00:36:41,667 --> 00:36:42,501 - Sesuk. - Ora. 999 00:36:42,634 --> 00:36:43,635 Ing dina Valentine. 1000 00:36:43,769 --> 00:36:45,337 Ora, ora, uh-uh, salah, [ERROR SOUND]. 1001 00:36:45,471 --> 00:36:46,438 Sialan. 1002 00:36:46,572 --> 00:36:47,906 Kok ora kandha dheweke mung ngenteni, 1003 00:36:48,039 --> 00:36:49,608 kaya, ing sawijining dina sampeyan ngerti Aku ora bakal seneng iki? 1004 00:36:49,741 --> 00:36:51,410 Aku ora pengin dadi ing Dina Valentine, ibu. 1005 00:36:51,543 --> 00:36:53,379 Apa amarga dheweke wis soko romantis ngrancang? 1006 00:36:53,512 --> 00:36:54,413 Aku ora ngerti. 1007 00:36:54,546 --> 00:36:55,914 - Sampeyan ngerti. - Ora, ora. 1008 00:36:56,047 --> 00:36:56,915 Sampeyan ngerti, ibu. 1009 00:36:57,048 --> 00:36:58,850 Kene dheweke teka. 1010 00:36:58,984 --> 00:37:01,353 Oke, babe, siap metu? 1011 00:37:01,487 --> 00:37:02,254 ya. 1012 00:37:02,388 --> 00:37:03,922 OK. 1013 00:37:04,055 --> 00:37:06,024 Wendy, ngarep-arep bisa ketemu sampeyan. 1014 00:37:06,157 --> 00:37:06,925 Ya, mesthi. 1015 00:37:07,058 --> 00:37:07,959 Aku bakal ketemu sampeyan. 1016 00:37:08,093 --> 00:37:09,160 Maksudku, kok Aku ndeleng sampeyan rauh? 1017 00:37:09,295 --> 00:37:10,362 Aku ora ngerti kok Aku bakal ketemu sampeyan enggal. 1018 00:37:10,496 --> 00:37:11,563 Aku seneng ketemu sampeyan enggal. 1019 00:37:11,697 --> 00:37:13,399 Nanging maneh, sampeyan ngerti, kok rush? 1020 00:37:13,532 --> 00:37:14,500 Whatevs. 1021 00:37:14,633 --> 00:37:15,434 Njupuk kabeh. 1022 00:37:15,567 --> 00:37:16,935 Kudu nggawe iku pungkasan. 1023 00:37:17,068 --> 00:37:18,304 Ilang ing pangrasa. 1024 00:37:18,437 --> 00:37:19,271 Wis cepet banget. 1025 00:37:19,405 --> 00:37:20,238 OK. 1026 00:37:20,372 --> 00:37:21,273 OK. 1027 00:37:21,407 --> 00:37:23,241 Bye, ibu. 1028 00:37:23,375 --> 00:37:24,343 Aku arep matèni kowé. 1029 00:37:24,476 --> 00:37:26,077 Duwe dhewe 1030 00:37:26,211 --> 00:37:28,280 ulang tahun khusus banget. 1031 00:37:28,414 --> 00:37:29,448 Aja seneng yen sampeyan nyanyi. 1032 00:37:29,581 --> 00:37:31,350 tresna sampeyan. 1033 00:37:31,483 --> 00:37:32,217 sugeng dalu. 1034 00:37:32,351 --> 00:37:33,118 Bye, Wendy. 1035 00:37:55,941 --> 00:37:57,108 Oh, sampeyan bener. 1036 00:37:57,242 --> 00:37:57,976 Dakkandhani. 1037 00:37:58,109 --> 00:37:58,977 Ngenteni, babagan apa? 1038 00:37:59,110 --> 00:38:00,446 Dheweke arep nglamar. 1039 00:38:00,579 --> 00:38:01,847 Sugeng. 1040 00:38:01,980 --> 00:38:03,615 Dheweke arep nglamar kadhangkala dina iki. 1041 00:38:03,749 --> 00:38:05,784 Pulo Santorini, oh, man. 1042 00:38:05,917 --> 00:38:08,153 Ooh, sampeyan ngerti sunsets liwat pirus 1043 00:38:08,286 --> 00:38:09,955 Segara Aegean legendaris? 1044 00:38:10,088 --> 00:38:12,658 Kok ngerti banget babagan tujuan romantis, 1045 00:38:12,791 --> 00:38:15,126 durung, sampeyan njupuk kula kanggo Applebee kanggo tanggal 20? 1046 00:38:15,260 --> 00:38:17,228 Inggih, Romeo kene mikir dheweke arep nindakake ing wayah surup. 1047 00:38:17,363 --> 00:38:18,129 Aku ngerti. 1048 00:38:18,263 --> 00:38:18,997 Aku ngerti. 1049 00:38:19,130 --> 00:38:20,666 Aku entuk kesan kasebut. 1050 00:38:21,900 --> 00:38:22,868 Luwih cepet, babe, yen sampeyan pengin 1051 00:38:23,001 --> 00:38:24,302 mangan sadurunge prau mangkat. 1052 00:38:24,436 --> 00:38:25,604 Ya, meh rampung, mas. 1053 00:38:25,737 --> 00:38:29,608 Oh, aku mung kudu supaya wong sibuk kabeh dina. 1054 00:38:29,741 --> 00:38:32,778 Mungkin aku mung kudu ngandhani dheweke yen aku wis entuk. 1055 00:38:32,911 --> 00:38:35,313 Ngerti dheweke, dheweke mung bakal kesel ring ing spoonful saka Pepto. 1056 00:38:35,447 --> 00:38:36,782 Oh, iya, ndhelikake ring 1057 00:38:36,915 --> 00:38:38,784 ing soko, sing klasik. 1058 00:38:38,917 --> 00:38:40,185 Oh, luwih becik sampeyan tetep adoh saka suling 1059 00:38:40,318 --> 00:38:42,988 saka sampanye utawa parfaits apik. 1060 00:38:43,121 --> 00:38:45,657 OK, OK, OK, mugi kula luck. 1061 00:38:45,791 --> 00:38:46,758 OK, sugeng enjang. 1062 00:38:46,892 --> 00:38:49,094 Lan yen sampeyan perlu apa-apa, teks kita. 1063 00:38:49,227 --> 00:38:49,961 Aja nelpon. 1064 00:38:50,095 --> 00:38:51,997 Kita bisa uga duwe jinis. 1065 00:38:52,130 --> 00:38:53,264 Sugeng ambal warsa. 1066 00:38:53,399 --> 00:38:54,299 Matur nuwun. 1067 00:38:56,702 --> 00:38:59,104 Kayane Gina arep sampah dina Valentine liyane. 1068 00:38:59,237 --> 00:39:00,506 Maksudku, iki sampah. 1069 00:39:00,639 --> 00:39:02,641 Mm-hm. 1070 00:39:02,774 --> 00:39:05,310 Dadi piye kabarku wong cilik apa? 1071 00:39:05,444 --> 00:39:08,514 Inggih, wong cilik sampeyan ora pengen mangan opo wae iki. 1072 00:39:08,647 --> 00:39:10,849 Dadi sing dakpikir, aku bisa njaluk dheweke sawetara nugget, 1073 00:39:10,982 --> 00:39:14,986 lan njaluk wong cilik iki sawetara bayam krim, sampeyan ngerti, 1074 00:39:15,120 --> 00:39:16,688 soko khusus kanggo dina Valentine. 1075 00:39:16,822 --> 00:39:18,056 Ya, kok ora nindakake soko khusus 1076 00:39:18,189 --> 00:39:19,357 kanggo kura-kura? 1077 00:39:19,491 --> 00:39:21,660 Apa sampeyan ora splurge lan nggawa dheweke menyang Applebee? 1078 00:39:21,793 --> 00:39:22,928 Mungkin aku bakal. 1079 00:39:23,061 --> 00:39:25,831 Amarga Applebee iku a restoran bintang lima, 1080 00:39:25,964 --> 00:39:27,866 lan dheweke pantes sing paling apik. 1081 00:39:27,999 --> 00:39:29,034 Aku ora ngerti. 1082 00:39:29,167 --> 00:39:30,669 Aku ora ngomong karo dheweke kabeh sing akeh. 1083 00:39:30,802 --> 00:39:32,938 Dheweke lan sedulur kembare duwe pizzeria iki 1084 00:39:33,071 --> 00:39:34,005 ing tetanggan. 1085 00:39:34,139 --> 00:39:35,206 Oh, apik? 1086 00:39:35,340 --> 00:39:36,307 Ya, aku seneng karo calzones. 1087 00:39:36,442 --> 00:39:37,876 Hm. 1088 00:39:38,009 --> 00:39:39,711 Apa aku kudu njagong ana lan pura-pura yen kita kanca-kanca? 1089 00:39:39,845 --> 00:39:41,212 Aku kepengin weruh sapa wong wadon iku. 1090 00:39:41,346 --> 00:39:43,181 Aku ora ngerti, mbok menawa pacare, mbok? 1091 00:39:43,314 --> 00:39:44,550 Mesthi arep ing. 1092 00:39:44,683 --> 00:39:46,017 Aku arep menyang spa. 1093 00:39:46,151 --> 00:39:46,918 Kowe janji karo aku. 1094 00:39:47,052 --> 00:39:48,253 Sampeyan janji kula santai. 1095 00:39:48,386 --> 00:39:49,921 Wah, dheweke geni banget. 1096 00:39:50,055 --> 00:39:51,256 Aku ora gelem lungguh lan sarapan 1097 00:39:51,389 --> 00:39:52,424 karo wong sing aku ora kenal. 1098 00:39:52,558 --> 00:39:56,562 Hei, Andrew, Gina, iki Mickey. 1099 00:39:56,695 --> 00:39:57,996 Dheweke iku aku-- 1100 00:39:58,129 --> 00:40:00,098 Pacar, jelas, amarga yen dheweke adhine 1101 00:40:00,231 --> 00:40:01,467 utawa kaya sing, kita bakal duwe 1102 00:40:01,600 --> 00:40:04,369 ketemu sadurunge amarga kita wis saling kenal banget, 1103 00:40:04,503 --> 00:40:05,236 dawa banget. 1104 00:40:05,370 --> 00:40:06,271 pacare? 1105 00:40:06,404 --> 00:40:08,974 Aku dudu pacare. 1106 00:40:09,107 --> 00:40:10,776 Hm? 1107 00:40:10,909 --> 00:40:12,511 Aku tunangane. 1108 00:40:12,644 --> 00:40:14,513 Oh, apik tenan. 1109 00:40:14,646 --> 00:40:15,447 Sugeng. 1110 00:40:15,581 --> 00:40:17,082 Matur nuwun sanget. 1111 00:40:17,215 --> 00:40:18,149 matur nuwun. 1112 00:40:18,283 --> 00:40:20,952 Dadi, Johnny, Gina ngandhani yen sampeyan duwe pizza 1113 00:40:21,086 --> 00:40:22,120 kamar karo sedulur kembarmu. 1114 00:40:22,253 --> 00:40:23,622 Ha, aku pengin. 1115 00:40:23,755 --> 00:40:25,023 Aku nang kowe. 1116 00:40:25,156 --> 00:40:27,258 Lan kita - kita bener mung nyewakake bangunan. 1117 00:40:27,392 --> 00:40:28,359 Oh, oh, aku weruh. 1118 00:40:28,494 --> 00:40:29,595 Lan kepiye sampeyan, Mickey? 1119 00:40:29,728 --> 00:40:31,396 Apa sing sampeyan tindakake kanggo a urip, yen aku bisa takon? 1120 00:40:31,530 --> 00:40:32,831 - Aku supermodel. - Oh, wow. 1121 00:40:32,964 --> 00:40:34,399 - Oh. - Ora, sampeyan ora. 1122 00:40:34,533 --> 00:40:35,300 Aku uga. 1123 00:40:35,433 --> 00:40:36,434 Ojo konyol. 1124 00:40:36,568 --> 00:40:38,103 Potong rambutmu konyol. 1125 00:40:38,236 --> 00:40:39,270 Wong lanang, wong lanang, ora masalah. 1126 00:40:39,404 --> 00:40:41,473 Dheweke-- dheweke mung model biasa. 1127 00:40:41,607 --> 00:40:43,074 Ora siji sing bisa Google lan éling 1128 00:40:43,208 --> 00:40:44,643 wis tau nglakoni an kampanye nyata. 1129 00:40:44,776 --> 00:40:45,744 durung. 1130 00:40:45,877 --> 00:40:48,246 Aku mung rampung modeling sekolah ing Prancis, 1131 00:40:48,379 --> 00:40:50,916 lan aku nyoba mutusake agensi apa kanggo mlebu. 1132 00:40:51,049 --> 00:40:53,118 Oh, aku yakin sampeyan bakal sukses banget. 1133 00:40:53,251 --> 00:40:54,385 Sampeyan temenan cukup ayu 1134 00:40:54,520 --> 00:40:55,821 dadi ing tutup Vogue. 1135 00:40:55,954 --> 00:40:58,557 Oh, matur nuwun. 1136 00:40:58,690 --> 00:40:59,491 Yeah, yeah. 1137 00:40:59,625 --> 00:41:00,659 Oke, surak kabeh. 1138 00:41:00,792 --> 00:41:01,960 surak-surak. 1139 00:41:04,996 --> 00:41:06,798 wah. 1140 00:41:06,932 --> 00:41:08,634 Mickey, sampeyan pengin mbok menawa njupuk gampang ing wong-wong mau? 1141 00:41:08,767 --> 00:41:10,602 Lan sampeyan bisa uga pengin nyopir pancake iki munggah bokong. 1142 00:41:10,736 --> 00:41:11,503 Lalagite. 1143 00:41:11,637 --> 00:41:12,904 Aku ngerti iku lalagite. 1144 00:41:13,038 --> 00:41:14,405 Sampeyan mikir aku ora ngerti apa lalagite fricking iku? 1145 00:41:14,540 --> 00:41:15,907 Kita ora bali ing blok - 1146 00:41:16,041 --> 00:41:16,808 Iku pancake Yunani-- Iku dudu gabaol-- 1147 00:41:16,942 --> 00:41:17,643 Pancake Yunani, sampeyan gorila. 1148 00:41:17,776 --> 00:41:19,144 Dhuh Gusti, kula nyuwun pangapunten. 1149 00:41:19,277 --> 00:41:21,279 Oh, ora, ora, ora, kita wis duwe bagean adil 1150 00:41:21,412 --> 00:41:22,881 saka spats pacangan uga. 1151 00:41:23,014 --> 00:41:24,883 Bener, kekasih. 1152 00:41:25,016 --> 00:41:26,985 Ya, sampeyan ngerti, kita wis-- kita wis akeh wektu bebarengan, 1153 00:41:27,118 --> 00:41:29,220 nanging ora banget ing preian. 1154 00:41:29,354 --> 00:41:30,622 Iku bener pisanan kita. 1155 00:41:30,756 --> 00:41:32,023 Kita wis tau kanggo nuduhake kamar. 1156 00:41:32,157 --> 00:41:33,391 tenan? 1157 00:41:33,525 --> 00:41:35,627 Amarga sampeyan isih duwe masalah ngorok sing nggegirisi, 1158 00:41:35,761 --> 00:41:36,528 bener, John? 1159 00:41:36,662 --> 00:41:37,829 Isih ngerti, Jyna. 1160 00:41:37,963 --> 00:41:39,665 Ya, Andrew, aku kena apnea turu. 1161 00:41:39,798 --> 00:41:40,866 Iku sing paling awon. 1162 00:41:40,999 --> 00:41:42,133 Dheweke njaluk turu ing kamar turu utama, 1163 00:41:42,267 --> 00:41:43,869 lan aku kudu bunk ngisor, tengen, Mickey? 1164 00:41:44,002 --> 00:41:44,970 huh? 1165 00:41:45,103 --> 00:41:47,372 Oh, iya, mesthi, muni kaya babi. 1166 00:41:48,840 --> 00:41:51,476 Sampeyan ngerti, padha ngomong liburan iku lakmus 1167 00:41:51,610 --> 00:41:53,011 test kanggo sesambetan. 1168 00:41:53,144 --> 00:41:56,214 Kaya sing cedhak, lan tekanan lelungan 1169 00:41:56,347 --> 00:41:59,017 bisa menehi sampeyan luwih cetha gambar kompatibilitas sampeyan, 1170 00:41:59,150 --> 00:42:01,352 lan mugia, ketemu metu yen sampeyan loro 1171 00:42:01,486 --> 00:42:02,654 disiapake kanggo jangka panjang. 1172 00:42:02,788 --> 00:42:03,922 Persis. 1173 00:42:04,055 --> 00:42:05,924 Kaya, yen siji wong pengin ndeleng bangunan sing rusak-- 1174 00:42:06,057 --> 00:42:07,092 reruntuhan kuna. 1175 00:42:07,225 --> 00:42:08,093 lan liyane wong kepengin seneng 1176 00:42:08,226 --> 00:42:09,861 kemewahan a resort bintang lima, 1177 00:42:09,995 --> 00:42:11,262 banjur padha kudu nglilani dheweke. 1178 00:42:11,396 --> 00:42:13,665 Siji, aku mikir resort cukup larang regane, 1179 00:42:13,799 --> 00:42:16,201 lan loro, Aku pengin ndeleng sawetara budaya. 1180 00:42:16,334 --> 00:42:18,203 Maksudku, aku ora tau lunga negara sadurunge. 1181 00:42:18,336 --> 00:42:20,071 Aku ora tau weruh negara liya uga ora. 1182 00:42:20,205 --> 00:42:21,840 Inggih, kajaba Prancis. 1183 00:42:21,973 --> 00:42:24,509 Aku wis tau ndeleng Prancis. 1184 00:42:24,643 --> 00:42:26,477 Sekolah modelling. 1185 00:42:26,612 --> 00:42:31,216 Maksudku, aku ora tau lunga asrama, kajaba kanggo kelas 1186 00:42:31,349 --> 00:42:32,651 utawa perpustakaan. 1187 00:42:32,784 --> 00:42:37,789 Paling, aku sinau lan nulis skripsi. 1188 00:42:38,156 --> 00:42:39,057 Ing Paris? 1189 00:42:39,190 --> 00:42:40,125 Sing angel dipercaya. 1190 00:42:40,258 --> 00:42:41,126 Iku pancene. 1191 00:42:41,259 --> 00:42:44,562 ngomong saka kejutan, 1192 00:42:44,696 --> 00:42:46,665 Sugeng ambal warsa-- 1193 00:42:46,798 --> 00:42:47,532 Oh, ora. 1194 00:42:47,666 --> 00:42:48,600 marang kowe. 1195 00:42:48,734 --> 00:42:49,534 Kabeh wong. 1196 00:42:49,668 --> 00:42:50,702 Sugeng ambal warsa-- 1197 00:42:50,836 --> 00:42:51,870 Jenenge Gina. 1198 00:42:52,003 --> 00:42:53,071 marang kowe. 1199 00:42:53,204 --> 00:42:57,676 Sugeng ambal warsa, Mbak Gina. 1200 00:42:57,809 --> 00:43:00,578 Sugeng ambal warsa kagem panjenengan. 1201 00:43:02,714 --> 00:43:04,549 Aku mikir sampeyan arep seneng ngisi. 1202 00:43:04,683 --> 00:43:07,285 Aku wedi banget. 1203 00:43:07,418 --> 00:43:08,586 Priksa manawa tenan liwat. 1204 00:43:08,720 --> 00:43:10,221 Ya, aku ngethok. 1205 00:43:10,355 --> 00:43:12,858 ya. 1206 00:43:12,991 --> 00:43:14,159 Iki stroberi, favoritmu. 1207 00:43:14,292 --> 00:43:15,560 Oh. 1208 00:43:15,694 --> 00:43:17,729 Ya, aku njaluk wong-wong mau strawberries nyata ing kono. 1209 00:43:17,863 --> 00:43:20,265 Ya ampun, iki apik tenan. 1210 00:43:20,398 --> 00:43:22,901 Oh, oh, iki apik banget. 1211 00:43:23,034 --> 00:43:24,302 Aku seneng. - Oh, ora. 1212 00:43:24,435 --> 00:43:26,037 Hmm? Kabeh OK? 1213 00:43:26,171 --> 00:43:27,038 Ora, iku Tricia. 1214 00:43:27,172 --> 00:43:28,139 Dheweke kandha, Gus lara. 1215 00:43:28,273 --> 00:43:29,708 - Oh, ora. - Lha, sapa Gus? 1216 00:43:29,841 --> 00:43:30,608 kanca sekamar kita. 1217 00:43:30,742 --> 00:43:31,576 Luwih becik aku nelpon omah. 1218 00:43:31,710 --> 00:43:32,911 - Yeah, yeah, yeah. - OK. 1219 00:43:33,044 --> 00:43:34,412 Duh mas, kok aja lunga njupuk 1220 00:43:34,545 --> 00:43:36,114 neng njaba kok sepi? - Apa sampeyan keberatan? 1221 00:43:36,247 --> 00:43:37,515 Nuwun sewu. Iku mung bakal dadi detik. 1222 00:43:37,649 --> 00:43:39,284 Oke mas, muga-muga Gus ora apa-apa. 1223 00:43:39,417 --> 00:43:40,652 Nyuwun pangapunten kanca sekamar lara. 1224 00:43:40,786 --> 00:43:41,953 Suwene dheweke lara? 1225 00:43:42,087 --> 00:43:44,155 Oh, Gus pancen luar biasa wangun kanggo 80 taun. 1226 00:43:44,289 --> 00:43:45,056 Iku kabeh aku. 1227 00:43:45,190 --> 00:43:46,825 Aku duwe pepadhamu ngirim teks. 1228 00:43:46,958 --> 00:43:49,094 Oke, Giovinazzo, kene apa sing bakal kelakon. 1229 00:43:49,227 --> 00:43:50,896 Ndeleng sing ayu wong kene? 1230 00:43:51,029 --> 00:43:52,831 Dheweke ngrancang nglamar kula dina iki. 1231 00:43:52,964 --> 00:43:53,865 Sugeng. 1232 00:43:53,999 --> 00:43:55,333 Ora, kang kita ora bisa ngidini kelakon. 1233 00:43:55,466 --> 00:43:56,234 Kenging punapa? 1234 00:43:56,367 --> 00:43:57,769 Amarga iku dina Valentine. 1235 00:43:57,903 --> 00:43:59,738 Uh, ngenteni, apa? 1236 00:43:59,871 --> 00:44:01,807 Sing dakkira yaiku kita kudu tetep Andrew disambi 1237 00:44:01,940 --> 00:44:03,608 kanggo sabanjure 15 jam utawa luwih. 1238 00:44:03,742 --> 00:44:04,743 Prawan, aku malah ora ngerti sampeyan. 1239 00:44:04,876 --> 00:44:06,277 Aku ora yakin aku nyaman karo ngapusi. 1240 00:44:06,411 --> 00:44:07,645 Amarga sampeyan nyedhot ing. 1241 00:44:07,779 --> 00:44:08,546 Aku nyedhot? 1242 00:44:08,680 --> 00:44:09,647 Sampeyan nyedhot. 1243 00:44:09,781 --> 00:44:11,549 Sekolah modeling ing Prancis? 1244 00:44:11,683 --> 00:44:14,085 Inggih, apa dheweke duwe runny irung utawa alangan ambegan? 1245 00:44:14,219 --> 00:44:15,486 Apa dheweke tumindak lesu? 1246 00:44:15,620 --> 00:44:18,389 Maksudku, ora tansah lesu? 1247 00:44:18,523 --> 00:44:20,158 Mripat cekung, kelopak mata bengkak. 1248 00:44:20,291 --> 00:44:22,527 Mripat cekung lan tlapukan abuh. 1249 00:44:22,660 --> 00:44:23,862 Kang siji? 1250 00:44:23,995 --> 00:44:26,497 Um, loro? 1251 00:44:26,631 --> 00:44:28,099 Oke, oke, sampeyan duwe kunci kita. 1252 00:44:28,233 --> 00:44:29,367 Dadi yen sampeyan nemokake obat kasebut, 1253 00:44:29,500 --> 00:44:32,303 telpon aku langsung bali. 1254 00:44:32,437 --> 00:44:34,639 Aku ora pengin cepet-cepet sampeyan, nanging wisata kapal mangkat ing 20. 1255 00:44:34,773 --> 00:44:37,342 Oh, mas, aku ora ngerti. 1256 00:44:37,475 --> 00:44:39,477 Aku kuwatir tenan layanan sel metu ing segara. 1257 00:44:39,610 --> 00:44:41,112 Lan aku pancene kudu mlaku Steve lan Trish 1258 00:44:41,246 --> 00:44:42,513 liwat pengobatan Gus. - Ya. 1259 00:44:42,647 --> 00:44:43,882 Padha bisa uga kudu cepet-cepet dheweke menyang dokter kewan. 1260 00:44:44,015 --> 00:44:45,483 Duh Gusti, ya, mesthi. 1261 00:44:45,616 --> 00:44:47,786 Apa wae sing arep ditindakake dina iki, babe, aku game. 1262 00:44:47,919 --> 00:44:49,320 Prioritas Gus. - Ya? 1263 00:44:49,454 --> 00:44:50,188 ya. 1264 00:44:50,321 --> 00:44:51,890 Aku ora ngerti. 1265 00:44:52,023 --> 00:44:54,492 Hei, aku duwe ide. 1266 00:44:54,625 --> 00:44:56,027 Delengen, dheweke mbayar kabeh liburan iki. 1267 00:44:56,161 --> 00:44:57,595 Paling ora kita bisa nindakake menehi dheweke sedina. 1268 00:44:57,729 --> 00:44:59,130 Dheweke aneh, kaya sampeyan. 1269 00:44:59,264 --> 00:45:00,698 Maksudku, sing duwe kanca sekamar 80 taun? 1270 00:45:00,832 --> 00:45:01,599 Kene lagi. 1271 00:45:01,733 --> 00:45:02,834 Hei, wong lanang. 1272 00:45:02,968 --> 00:45:04,002 Aku ora pengin ngrusak dina Valentine sampeyan, 1273 00:45:04,135 --> 00:45:05,503 nanging kita duwe a proposal kanggo sampeyan. 1274 00:45:05,636 --> 00:45:06,972 Aku ora nindakake sawetara orgy Yunani lara. 1275 00:45:07,105 --> 00:45:08,339 - Nutup. - OK. 1276 00:45:08,473 --> 00:45:10,508 Apa sing sampeyan rasakake pisah kanggo dina? 1277 00:45:10,641 --> 00:45:12,844 We panginten wiwit Johnny kene pengin ndeleng pemandangan, 1278 00:45:12,978 --> 00:45:14,880 dheweke bisa njupuk sandi lenggahan ing layaran. 1279 00:45:15,013 --> 00:45:16,848 Lan, Mickey, sampeyan bisa njupuk voucher spa kita. 1280 00:45:16,982 --> 00:45:19,284 Ya, ide kasebut, sampeyan bisa pijet santai 1281 00:45:19,417 --> 00:45:21,386 nalika Johnny lan Gina ngetutake jaman biyen 1282 00:45:21,519 --> 00:45:22,520 lan mriksa pulo. 1283 00:45:22,653 --> 00:45:23,521 ya. 1284 00:45:23,654 --> 00:45:25,056 Apa sampeyan yakin? 1285 00:45:25,190 --> 00:45:27,759 Ya, lan kegiatan dina iki, omong-omong, kabeh ana ing aku, OK? 1286 00:45:27,893 --> 00:45:30,361 Aku ora pengin bocah wadonku dadi stres ing ulang tahune, 1287 00:45:30,495 --> 00:45:32,397 nyawang aku pace watara Suite. 1288 00:45:32,530 --> 00:45:34,265 Sampeyan bakal serius nindakake kula sih ageng. 1289 00:45:34,399 --> 00:45:35,733 Iku bakal tenan gangguan apik. 1290 00:45:35,867 --> 00:45:38,469 Inggih, aku mikir kita bisa menehi munggah siji dina liburan kita. 1291 00:45:38,603 --> 00:45:40,071 Ya, aku mikir iku bakal apik. 1292 00:45:40,205 --> 00:45:41,773 Ya, banjur bengi iki, mengko, 1293 00:45:41,907 --> 00:45:44,776 sampeyan bakal ketemu kula ing resort kang Patio ing 11:00 kanggo ombenan? 1294 00:45:44,910 --> 00:45:48,046 Ya, ya, utawa bisa uga tengah wengi, yen kita mlaku rada telat. 1295 00:45:48,179 --> 00:45:49,547 Muni sampurna. 1296 00:45:49,680 --> 00:45:50,548 Ora sabar ngenteni dimanjakan. 1297 00:45:51,549 --> 00:45:52,350 OK. 1298 00:45:52,483 --> 00:45:53,418 nggih. 1299 00:45:56,587 --> 00:45:57,923 Apa sampeyan yakin sampeyan OK karo iki? 1300 00:45:58,056 --> 00:46:00,358 Yeah, yeah, babe, padha ora ing panggonan sing apik kaya kita. 1301 00:46:00,491 --> 00:46:01,592 Dheweke bisa nggunakake sawetara papan. 1302 00:46:01,726 --> 00:46:03,962 Lan liyane, sesuk iku mengeti setahun kita. 1303 00:46:04,095 --> 00:46:06,264 Dina iku aku pengin banget ngrayakake. 1304 00:46:06,397 --> 00:46:07,298 nggih. 1305 00:46:07,432 --> 00:46:08,199 OK? 1306 00:46:08,333 --> 00:46:10,601 OK. 1307 00:46:10,735 --> 00:46:12,904 Gus mesthi sehat. 1308 00:46:13,038 --> 00:46:14,305 Iku bakal OK. - Inggih. 1309 00:46:14,439 --> 00:46:15,941 - OK. - OK, OK. 1310 00:46:18,509 --> 00:46:19,610 OK. 1311 00:46:19,744 --> 00:46:20,946 Wis kabeh bar. 1312 00:46:29,387 --> 00:46:31,823 Delengen, nyurung maneh a dina iku apik kanggo Andrew. 1313 00:46:31,957 --> 00:46:33,859 Dina iki tansah wis sawetara juju ala. 1314 00:46:33,992 --> 00:46:35,426 Aku ora ngerti. 1315 00:46:35,560 --> 00:46:39,664 Isih katon rada konyol, kaya, kudu ana liyane iki. 1316 00:46:39,797 --> 00:46:41,666 Ora, ora, apa-apa. 1317 00:46:41,799 --> 00:46:45,270 Aku mung-- aku ora pengin njaluk melu nganti 12:01 sesuk. 1318 00:46:45,403 --> 00:46:49,174 Lan nganti saiki, ayo mbusak iku saka pikiran kita, 1319 00:46:49,307 --> 00:46:51,242 nikmati dina terakhir kebebasanku. 1320 00:46:51,376 --> 00:46:54,412 Hai, sampeyan bakal peduli kanggo kaca sampanye? 1321 00:46:54,545 --> 00:46:58,149 Iku kura-kura bokong kedap banyu? 1322 00:46:58,283 --> 00:46:59,851 Pira utangku marang kowe, Bu? 1323 00:46:59,985 --> 00:47:02,120 Panganan lan omben-omben kabeh gratis kanggo mantèn anyar. 1324 00:47:02,253 --> 00:47:03,088 Oh. 1325 00:47:03,221 --> 00:47:04,522 Kowe krungu, Bu Giovinazzo? 1326 00:47:04,655 --> 00:47:08,860 Aku mesthi, my manis, bojomu. 1327 00:47:08,994 --> 00:47:10,996 Lan sepur omong kosong terus chugging terus. 1328 00:47:11,129 --> 00:47:13,331 Mm-hm. 1329 00:47:13,464 --> 00:47:15,300 Aku wis lali iku dina Valentine. 1330 00:47:15,433 --> 00:47:17,635 Awujud ati bruschetta, mbak? 1331 00:47:20,872 --> 00:47:23,541 Iku katon apik. 1332 00:47:23,674 --> 00:47:24,475 ya. 1333 00:47:24,609 --> 00:47:25,776 Uh-huh. 1334 00:47:25,911 --> 00:47:27,812 Steve nyoba rubbing ing ointment ing tutuk, 1335 00:47:27,946 --> 00:47:30,281 nanging Gussie mung terus sijine sirahe bali ing cangkang. 1336 00:47:30,415 --> 00:47:31,983 Cukup Steve, mung sijine iku ing driji sampeyan, 1337 00:47:32,117 --> 00:47:33,318 lan mung nyurung ing kono. 1338 00:47:33,451 --> 00:47:34,585 Ora, ora, ora, ora, aja ngono. 1339 00:47:34,719 --> 00:47:36,487 cucuk Gus bakal chomp drijine resik. 1340 00:47:36,621 --> 00:47:38,856 Oh, oke, aja ngono. 1341 00:47:38,990 --> 00:47:39,724 Ora, jarene aja ngono. 1342 00:47:39,857 --> 00:47:40,959 Sampeyan ngerti apa? 1343 00:47:41,092 --> 00:47:42,160 Kita bakal duwe kanggo aplikasi rektal. 1344 00:47:42,293 --> 00:47:45,396 Uh, sampeyan bakal duwe kanggo nempel ing bokonge. 1345 00:47:45,530 --> 00:47:46,898 Ngenteni, kenapa? Yagene aku bakal nglakoni? 1346 00:47:47,032 --> 00:47:48,099 Dheweke ora lara. 1347 00:47:48,233 --> 00:47:49,767 Shh, gawe sampeyan pengin Andrew krungu? 1348 00:47:49,901 --> 00:47:52,703 Wong lanang, kudu a jab cepet, jab cepet. 1349 00:47:52,837 --> 00:47:53,939 Mung mlebu lan metu. 1350 00:47:54,072 --> 00:47:54,872 Apa sampeyan yakin? 1351 00:47:55,006 --> 00:47:56,374 Kita nindakake iki kanggo Gina, OK? 1352 00:47:56,507 --> 00:47:58,576 Apa sampeyan mung seneng, njaluk liwat dhewe lan kelet driji 1353 00:47:58,709 --> 00:48:00,078 ing butthole kura-kura? 1354 00:48:00,211 --> 00:48:02,347 Wong lanang, mangga ngrungokake kanggo kula, ing lan metu, 1355 00:48:02,480 --> 00:48:04,615 utawa liya, anus bakal segel munggah. 1356 00:48:04,749 --> 00:48:05,783 Apa iku saiki? 1357 00:48:05,917 --> 00:48:07,018 Yow. 1358 00:48:07,152 --> 00:48:11,189 Cilik-- 1359 00:48:12,523 --> 00:48:13,624 Wong lanang, apa kabeh apik? 1360 00:48:14,859 --> 00:48:15,626 Steve? 1361 00:48:17,628 --> 00:48:18,696 Aku mung tuku tenda kuwi. 1362 00:48:20,531 --> 00:48:21,366 Piye Gus? 1363 00:48:21,499 --> 00:48:22,400 wong lanang. 1364 00:48:25,170 --> 00:48:26,904 Lan carane sampeyan loro ketemu? 1365 00:48:27,038 --> 00:48:28,573 Iku bener crita apik tenan. 1366 00:48:28,706 --> 00:48:30,041 Sampeyan pengin njupuk wektu iki, babe? 1367 00:48:30,175 --> 00:48:32,543 Ora, sampeyan ngomong, mangga. 1368 00:48:32,677 --> 00:48:33,778 Inggih, kula lan Gina padha bener 1369 00:48:33,911 --> 00:48:36,614 lair telung menit ing rumah sakit padha 1370 00:48:36,747 --> 00:48:38,816 ing kutha desa cilik sing aneh. 1371 00:48:38,950 --> 00:48:40,118 Ora ono. 1372 00:48:40,251 --> 00:48:40,986 kutha apa? 1373 00:48:41,119 --> 00:48:42,620 Chugwater, Wyoming. 1374 00:48:42,753 --> 00:48:44,255 Johnny hebat, gedhe, gedhe, gedhe 1375 00:48:44,389 --> 00:48:48,759 mbah kakung, Letnan Ulysses Chugwater didegaké ing taun 1876. 1376 00:48:48,893 --> 00:48:50,295 nggumunake. 1377 00:48:50,428 --> 00:48:53,164 Ya, dadi ana Gina cilik bassinet tengen jejere kula. 1378 00:48:53,298 --> 00:48:55,733 Nanging kita bener ora ketemu 20 taun maneh. 1379 00:48:55,866 --> 00:48:58,169 Ing Pittsburgh, ing ing Funtime Waterpark. 1380 00:48:58,303 --> 00:49:01,172 Waca, Gina kepepet ing kurungan plunge bajak laut 1381 00:49:01,306 --> 00:49:02,307 geser banyu. 1382 00:49:02,440 --> 00:49:04,175 Ya, aku macet langsung ing kono. 1383 00:49:04,309 --> 00:49:07,545 Amarga maksudku, sampeyan ora kepikiran yen aku ngomong dheweke, bener, babe? 1384 00:49:07,678 --> 00:49:09,147 Ora, matur marang dheweke. 1385 00:49:09,280 --> 00:49:11,716 Waca, Gina wis dicokot saka masalah bobot. 1386 00:49:11,849 --> 00:49:14,419 Dheweke teles udan, Aku arep ngomong, apa, 330? 1387 00:49:14,552 --> 00:49:16,787 Ya, 325 nganggo bikini. 1388 00:49:16,921 --> 00:49:19,157 Inggih, sampeyan katon apik saiki. 1389 00:49:19,290 --> 00:49:21,026 Oh, dheweke uga banjur. 1390 00:49:21,159 --> 00:49:22,760 Dadi aku teka nggero mudhun geser. 1391 00:49:22,893 --> 00:49:25,596 Aku smack tengen menyang kabeh dheweke. 1392 00:49:25,730 --> 00:49:27,398 Lan sabanjure sampeyan ngerti, padha terus ngirim 1393 00:49:27,532 --> 00:49:28,766 mudhun bocah siji sawise liyane. 1394 00:49:28,899 --> 00:49:30,135 Kita miwiti tumpukan. 1395 00:49:30,268 --> 00:49:32,737 Wong tuwa padha njerit, wedi marang bocah-bocah cilik. 1396 00:49:32,870 --> 00:49:34,339 Ana babagan a rolas kita ana. 1397 00:49:34,472 --> 00:49:35,640 Aku panginten kita padha kabeh arep klelep. 1398 00:49:35,773 --> 00:49:36,774 ya. 1399 00:49:36,907 --> 00:49:38,643 Tembungku, piye kabare akhire dibebaske? 1400 00:49:38,776 --> 00:49:42,480 Inggih, iku bener matur nuwun marang kapinterane Gina kang pinter. 1401 00:49:42,613 --> 00:49:43,981 Sampeyan ndeleng, amarga saka bobot, dheweke 1402 00:49:44,115 --> 00:49:47,118 tansah nggawa coklat ekstra bar ing dheweke nang endi wae dheweke lunga. 1403 00:49:47,252 --> 00:49:48,353 Ing bikini? 1404 00:49:48,486 --> 00:49:49,287 Hipoglikemia. 1405 00:49:49,420 --> 00:49:50,721 Ya, dadi dheweke-- 1406 00:49:50,855 --> 00:49:53,524 dheweke wiwit rubbing wong Snickers munggah lan mudhun dheweke sikil. 1407 00:49:53,658 --> 00:49:55,993 Sabanjure sampeyan ngerti, bocah-bocah padha ngguyu 1408 00:49:56,127 --> 00:49:57,862 antarane pupune, siji-sijine, 1409 00:49:57,995 --> 00:49:59,830 gliding aman menyang blumbang ngisor. 1410 00:49:59,964 --> 00:50:02,533 Ayo kula pitutur marang kowe, nalika aku weruh dheweke munggah ing banyu, 1411 00:50:02,667 --> 00:50:06,704 suryo srengenge ing rambute, bokong ditutupi coklat lan nougat, 1412 00:50:06,837 --> 00:50:08,773 Aku ngerti dheweke iku siji. 1413 00:50:08,906 --> 00:50:13,778 Nah, iku a-- a-- crita nengsemake. 1414 00:50:13,911 --> 00:50:14,979 Ana bojoku. 1415 00:50:15,113 --> 00:50:16,347 Aku kudu lunga. 1416 00:50:16,481 --> 00:50:17,848 Bye, bye. Ati-ati. 1417 00:50:17,982 --> 00:50:19,384 Iku prayaan. 1418 00:50:23,988 --> 00:50:25,390 Iku prayaan. 1419 00:50:29,594 --> 00:50:30,861 Urip iku sing digawe. 1420 00:50:30,995 --> 00:50:32,497 Nuwun sewu, kita ajrih. 1421 00:50:32,630 --> 00:50:33,798 Aku guess iku weker palsu. 1422 00:50:33,931 --> 00:50:34,699 ya wis. 1423 00:50:34,832 --> 00:50:36,067 woo. 1424 00:50:36,201 --> 00:50:39,270 Dadi ana cara apa wae sampeyan bisa ikut Gina? 1425 00:50:39,404 --> 00:50:40,405 Aku wedi ora. 1426 00:50:40,538 --> 00:50:42,006 Dheweke mbokmenawa cara saiki metu ing segara, 1427 00:50:42,140 --> 00:50:44,242 nanging kita arep ngrameke mengko bengi. 1428 00:50:44,375 --> 00:50:46,211 Tak surprise gedhe kanggo dheweke. 1429 00:50:46,344 --> 00:50:47,878 Oh, aku kepengin weruh apa iku. 1430 00:50:48,012 --> 00:50:50,548 Ya, aku yakin dheweke bakal pitutur marang kowe sesuk. 1431 00:50:50,681 --> 00:50:52,950 Oh, ngomong babagan, apa sampeyan duwe rencana Valentine? 1432 00:50:53,084 --> 00:50:54,219 Jinis subyek perih. 1433 00:50:54,352 --> 00:50:56,654 Mas, apa sampeyan duwe grand, sadurunge nyeret romantis 1434 00:50:56,787 --> 00:50:57,955 ngrancang kanggo kita bengi iki? 1435 00:50:58,089 --> 00:50:59,357 Aku menehi sampeyan bayi lanang sing ayu. 1436 00:50:59,490 --> 00:51:01,859 Paling sampeyan bisa nindakake iku tuku kula soko ing Amazon. 1437 00:51:01,992 --> 00:51:03,361 Lan kabel jumper ora ditrima. 1438 00:51:04,662 --> 00:51:05,430 Oh, sampeyan ngerti apa? 1439 00:51:05,563 --> 00:51:06,497 Ana wong ing lawang. 1440 00:51:06,631 --> 00:51:08,199 Aku bakal ngomong karo kowe sesuk. 1441 00:51:08,333 --> 00:51:09,267 Matur nuwun maneh. 1442 00:51:11,736 --> 00:51:13,304 Oh, hey. 1443 00:51:13,438 --> 00:51:14,305 Hey. 1444 00:51:14,439 --> 00:51:15,606 Oh. 1445 00:51:15,740 --> 00:51:16,941 Sampeyan entuk spa kasebut voucher kanggo aku? 1446 00:51:17,074 --> 00:51:18,843 Yeah, oh, yeah, sec. 1447 00:51:23,080 --> 00:51:25,250 Mreneo. 1448 00:51:25,383 --> 00:51:27,285 Dadi aku arep tekan gym, bisa munggah 1449 00:51:27,418 --> 00:51:28,786 kringet sadurunge rub mudhun. 1450 00:51:28,919 --> 00:51:30,054 Oh, sing pinter. 1451 00:51:30,188 --> 00:51:34,058 Nyambut gawe dhewe kuwi mboseni, sampeyan ora mikir? 1452 00:51:34,192 --> 00:51:35,059 Petunjuk, pitunjuk. 1453 00:51:35,193 --> 00:51:36,161 Oh, sampeyan ngerti apa? 1454 00:51:36,294 --> 00:51:37,228 Aku kudu mbokmenawa ngenteni Gina-- 1455 00:51:37,362 --> 00:51:38,129 Oh, ayo. 1456 00:51:38,263 --> 00:51:39,264 mung ing kasus. 1457 00:51:39,397 --> 00:51:40,731 Mangga. 1458 00:51:40,865 --> 00:51:43,601 Inggih, kula ngira nyolong tunanganmu dina iki, 1459 00:51:43,734 --> 00:51:45,936 lan aku bisa nggunakake a olahraga sethitik. 1460 00:51:46,070 --> 00:51:47,472 Oke, ya, kenapa ora mung? 1461 00:51:47,605 --> 00:51:48,906 Menehi aku liyane kanggo ngganti. 1462 00:51:58,883 --> 00:52:01,919 Hmm, gumun ngendi kabeh tamu. 1463 00:52:02,052 --> 00:52:04,822 Oh, uga, mbokmenawa isi pasuryan karo baklava. 1464 00:52:04,955 --> 00:52:09,694 Inggih, banjur kita njaluk mutusake apa sing bakal ditonton. 1465 00:52:12,497 --> 00:52:13,498 Rungokno saiki-- 1466 00:52:13,631 --> 00:52:14,499 Kita bakal butuh regu sampeyan. 1467 00:52:14,632 --> 00:52:17,935 Ngenteni, bali, bali. 1468 00:52:18,068 --> 00:52:18,969 Ora amulet. 1469 00:52:19,103 --> 00:52:20,104 Ayo budal. 1470 00:52:20,238 --> 00:52:21,005 Delengen. 1471 00:52:21,138 --> 00:52:22,106 sing siji. 1472 00:52:22,240 --> 00:52:24,008 Pasukan Monster? 1473 00:52:24,141 --> 00:52:26,010 Film musim panas klasik. 1474 00:52:26,143 --> 00:52:29,180 Sadurunge saben blockbuster, yaiku remake, sekuel, 1475 00:52:29,314 --> 00:52:30,715 utawa antologi buku komik. 1476 00:52:30,848 --> 00:52:35,553 1980 nganti 1989, sing, kanca-kanca, yaiku jaman keemasan wayang. 1477 00:52:35,686 --> 00:52:39,156 Oh, aku babar pisan karo sampeyan. 1478 00:52:39,290 --> 00:52:41,559 Oh, ndeleng yen sampeyan bisa terus. 1479 00:52:41,692 --> 00:52:43,994 Aku bakal nyoba. 1480 00:52:45,062 --> 00:52:46,464 Oh. 1481 00:52:46,597 --> 00:52:48,933 Carane sampeyan nyekel a pacar iki alon? 1482 00:52:49,066 --> 00:52:52,203 Oh, gagasan Gina babagan fitness lagi tekan remot 1483 00:52:52,337 --> 00:52:53,304 kanggo nonton bal-balan liyane. 1484 00:52:53,438 --> 00:52:56,307 Inggih, Johnny padha. 1485 00:52:56,441 --> 00:52:57,174 ya? 1486 00:52:57,308 --> 00:52:58,108 Gorila bodho. 1487 00:53:01,178 --> 00:53:01,979 Ayo. 1488 00:53:02,112 --> 00:53:03,948 Hey. 1489 00:53:04,081 --> 00:53:07,017 Wolf Man duwe nards. 1490 00:53:07,151 --> 00:53:09,487 Tresna sing. 1491 00:53:09,620 --> 00:53:10,855 Ayo. 1492 00:53:10,988 --> 00:53:11,789 woo. 1493 00:53:16,727 --> 00:53:18,563 Oh, iya. 1494 00:53:18,696 --> 00:53:19,797 Aku ora setuju. 1495 00:53:19,930 --> 00:53:22,367 Ya, ndeleng nomer. 1496 00:53:22,500 --> 00:53:25,570 Jaman sing padha, Cliff Cabang luwih apik. 1497 00:53:25,703 --> 00:53:28,806 Iki duwe papat dering Super Bowl. 1498 00:53:28,939 --> 00:53:30,841 Bradshaw mung duwe telu. 1499 00:53:30,975 --> 00:53:34,379 Mung telu? 1500 00:53:34,512 --> 00:53:37,582 Gedhe, Coklat, Lumut, Carter, padha ora duwe. 1501 00:53:37,715 --> 00:53:39,149 Megatron. 1502 00:53:39,284 --> 00:53:41,352 Njupuk dering ora ateges jongkok. 1503 00:53:41,486 --> 00:53:42,820 Inggih, mboten apa sing sampeyan rencanakake 1504 00:53:42,953 --> 00:53:46,757 nalika ngandika ing Andrew bengi iki, ngrusak atine bocah cilik. 1505 00:53:46,891 --> 00:53:49,560 Aku panginten kita sarujuk sampeyan padha rampung ing subyek. 1506 00:53:49,694 --> 00:53:50,428 Sampeyan bener. 1507 00:53:50,561 --> 00:53:52,463 Iki dina sampeyan. 1508 00:53:52,597 --> 00:53:55,232 Dadi kepiye sampeyan mlebu dadi penggemar Raiders? 1509 00:53:55,366 --> 00:53:56,601 Tanggal siji saka sing punters utawa soko? 1510 00:53:56,734 --> 00:53:59,470 Aku pengin. 1511 00:53:59,604 --> 00:54:02,707 Iku tim bapakku. 1512 00:54:02,840 --> 00:54:06,577 Bapakmu, dheweke isih mati, ta? 1513 00:54:06,711 --> 00:54:08,913 ya. 1514 00:54:09,046 --> 00:54:09,847 Kethek goblok kuwi. 1515 00:54:16,887 --> 00:54:19,924 Wu, ah, wuh-hoo! 1516 00:54:28,933 --> 00:54:30,935 Woo-hoo! 1517 00:54:36,741 --> 00:54:38,376 Sampeyan ora kejawab kula, utawa luwih kamungkinan, 1518 00:54:38,509 --> 00:54:39,910 Aku ora pengin ngomong karo sampeyan. 1519 00:54:40,044 --> 00:54:43,213 Dheweke mesthi ana ing papan mati. 1520 00:54:43,348 --> 00:54:44,649 Apa sampeyan yakin iki ora apa-apa? 1521 00:54:44,782 --> 00:54:46,617 Aku ngerti aku mbayar pijet pasangan, 1522 00:54:46,751 --> 00:54:49,454 nanging kita ora teknis kaya pasangan sejati. 1523 00:54:49,587 --> 00:54:51,689 Wong lanang, sampeyan butuh iki. 1524 00:54:51,822 --> 00:54:53,290 Dhiskusi bab nyenyet. 1525 00:54:53,424 --> 00:54:55,259 Lay bokongmu, ya? 1526 00:54:55,393 --> 00:54:56,293 Sampeyan nggawe aku tegang. 1527 00:54:56,427 --> 00:54:58,128 OK, oke, ya. 1528 00:54:58,262 --> 00:54:59,464 Aku kira bakal apik. 1529 00:55:03,067 --> 00:55:03,801 matur nuwun. 1530 00:55:03,934 --> 00:55:04,769 Mung mudhun. 1531 00:55:19,550 --> 00:55:20,851 Apa sih? 1532 00:55:20,985 --> 00:55:22,953 Duh Gusti. 1533 00:55:23,087 --> 00:55:28,125 Duh Gusti, ya, bener ana, oh, oh, ooh, 1534 00:55:28,593 --> 00:55:30,728 ya, ing kono, ing kana. 1535 00:55:30,861 --> 00:55:32,430 Terus maju. Kerja ing papan kasebut. 1536 00:55:32,563 --> 00:55:33,330 Terus maju. 1537 00:55:33,464 --> 00:55:36,200 Dhuh Gusti, Dhuh Allah, Dhuh Allah! 1538 00:55:36,333 --> 00:55:37,134 Duh Gusti. 1539 00:55:37,267 --> 00:55:38,836 Ya, oh! 1540 00:55:43,974 --> 00:55:45,676 Bet ora ana sing nate dituduh sampeyan dadi beku. 1541 00:55:49,914 --> 00:55:53,751 Apa sampeyan lan mbak duwe masalah ing boudoir? 1542 00:55:53,884 --> 00:55:55,052 Aku lan Gina? 1543 00:55:55,185 --> 00:55:56,821 Nuwun sewu, nanging kita mung ketemu, lan aku 1544 00:55:56,954 --> 00:56:01,125 ora yakin tenan sing topik sampeyan ngerti, cocok. 1545 00:56:01,258 --> 00:56:03,360 Kelangan, apa wae. 1546 00:56:03,494 --> 00:56:04,729 Ya, fokus ing glutes. 1547 00:56:04,862 --> 00:56:06,397 Mlebet tenan. 1548 00:56:06,531 --> 00:56:08,499 Oh, . 1549 00:56:08,633 --> 00:56:10,468 Maksudku, dheweke tresna, nanging dijaga. 1550 00:56:10,601 --> 00:56:13,037 Kaya, contone, aku durung malah krungu apa-apa bab Johnny 1551 00:56:13,170 --> 00:56:14,371 nganti wingi. 1552 00:56:14,505 --> 00:56:16,407 Dheweke ora tau nuduhake apa-apa babagan bocah cilik, 1553 00:56:16,541 --> 00:56:19,577 utawa kulawargane, utamane bapake. 1554 00:56:19,710 --> 00:56:22,179 Apa ora katon aneh? 1555 00:56:22,312 --> 00:56:23,080 huh? 1556 00:56:23,213 --> 00:56:25,583 Oh, nuwun sewu, diselehake. 1557 00:56:25,716 --> 00:56:27,618 Apa sampeyan-- apa sampeyan ngomong? 1558 00:56:27,752 --> 00:56:30,187 Oh, ora ketompo. 1559 00:56:30,320 --> 00:56:31,255 Kelangan. 1560 00:56:33,824 --> 00:56:35,693 Maksudku, iku mung a roller coaster alam bébas. 1561 00:56:35,826 --> 00:56:37,394 Aku terus ngrasakake trek iki kita lagi ing 1562 00:56:37,528 --> 00:56:39,764 dumadakan mung arep mecut bokongku ing arah anyar, 1563 00:56:39,897 --> 00:56:41,398 lan aku putih knuckling pager. 1564 00:56:41,532 --> 00:56:43,400 Kangge, dheweke duwe dheweke tangan munggah ing udhara 1565 00:56:43,534 --> 00:56:46,604 kaya dheweke mung ora peduli. 1566 00:56:46,737 --> 00:56:47,872 Kowe ngerti maksudku? 1567 00:56:48,005 --> 00:56:48,939 Mm? 1568 00:56:49,073 --> 00:56:50,875 Nuwun sewu, zona metu maneh. 1569 00:56:51,008 --> 00:56:52,577 Apa sampeyan ngomong? 1570 00:56:52,710 --> 00:56:54,111 Kepiye sampeyan lan Johnny? 1571 00:56:54,244 --> 00:56:55,379 Mm? 1572 00:56:55,546 --> 00:56:57,147 Kepiye babagan kita? 1573 00:56:57,281 --> 00:56:59,984 Oh, ana masalah karo hubunganmu? 1574 00:57:00,117 --> 00:57:02,820 Oh, yen ana apa-apa, kita wis cedhak banget. 1575 00:57:02,953 --> 00:57:04,922 Aku ngerti kabeh babagan daging sapi kasebut, 1576 00:57:05,222 --> 00:57:08,693 carane ilang prawan, kok dheweke wedi karo kelelawar, nalika 1577 00:57:08,826 --> 00:57:10,060 iku gerakan usus saben dina. 1578 00:57:10,194 --> 00:57:12,597 Sampeyan ngerti, sampeyan ora bisa ndhelikake apa-apa saka kembar. 1579 00:57:12,730 --> 00:57:14,398 Ngenteni, pikirku dheweke kembar. 1580 00:57:14,532 --> 00:57:17,134 Sampeyan ora bisa duwe kembar uga. 1581 00:57:17,267 --> 00:57:19,269 Mesthi, ora. 1582 00:57:19,403 --> 00:57:21,806 Tandha zodiakku, aku Gemini. 1583 00:57:22,272 --> 00:57:27,912 Kembar, padha, kita banget selaras karo kosmos. 1584 00:57:28,613 --> 00:57:29,614 Hm. 1585 00:57:29,747 --> 00:57:31,015 Durung krungu. 1586 00:57:31,148 --> 00:57:33,450 Kabeh aku ngerti Geminis seneng-seneng, ekstrovert, 1587 00:57:33,584 --> 00:57:35,720 lan munggah kanggo apa wae. 1588 00:57:35,853 --> 00:57:37,488 ya? 1589 00:57:37,622 --> 00:57:40,457 Iki aku, oke. 1590 00:57:40,591 --> 00:57:44,629 Oh, ya, oh. 1591 00:57:44,762 --> 00:57:45,763 Oh, iya. 1592 00:57:45,896 --> 00:57:47,965 Oh, ya, bener. 1593 00:57:56,707 --> 00:57:59,109 OK, OK, dadi kita 2.000 kaki saka lemah, 1594 00:57:59,243 --> 00:58:01,045 dheweke arep nglamar, lan guess apa mengkono? 1595 00:58:01,178 --> 00:58:03,480 Wong lanang sing lagi mlaku-mlaku balon udara kena serangan jantung 1596 00:58:03,614 --> 00:58:04,849 lan mati. 1597 00:58:04,982 --> 00:58:06,517 Dheweke tiba saka sisih, lan mundhut bobot, 1598 00:58:06,651 --> 00:58:07,618 iku njalari kita munggah. 1599 00:58:07,752 --> 00:58:09,219 Kita kaya, 200 kaki ing udhara. 1600 00:58:09,353 --> 00:58:11,221 Kita padha ngambang ing awan kanggo jam. 1601 00:58:11,355 --> 00:58:14,191 Kadhemen, lan kita padha kaliren. 1602 00:58:14,324 --> 00:58:18,162 Lan dheweke mudhun ing siji dhengkul, banjur ngandika - 1603 00:58:18,295 --> 00:58:20,430 Aku ora ngerti yen kita arep urip kanggo ndeleng sesuk, 1604 00:58:20,565 --> 00:58:23,868 nanging aku ora pengin manggon siji luwih dina tanpa sampeyan minangka bojoku. 1605 00:58:24,001 --> 00:58:25,169 Supaya kita ora mati ngelak. 1606 00:58:25,302 --> 00:58:26,637 Dheweke njedhul sawetara sampanye. 1607 00:58:26,771 --> 00:58:29,339 Lan gabus, iku njedhul bolongan tengen liwat balon nilon. 1608 00:58:29,473 --> 00:58:32,376 Banjur kita mung ngleyang mudhun menyang becik, aman, landing alus. 1609 00:58:32,509 --> 00:58:35,646 Aman, alus, sabanjure marang layone wong lanang. 1610 00:58:35,780 --> 00:58:36,747 ya. 1611 00:58:36,881 --> 00:58:37,882 Nanging kanthi cara sing aneh, rasane romantis. 1612 00:58:38,015 --> 00:58:38,916 Iya. 1613 00:58:39,049 --> 00:58:40,217 Inggih, kepincut kabeh kewan. 1614 00:58:40,350 --> 00:58:41,552 Iku kaya film Cinderella. 1615 00:58:41,686 --> 00:58:43,220 Ya, rasane kaya Bambi utawa apa, nanging-- 1616 00:58:43,353 --> 00:58:44,655 nanging luwih apik. 1617 00:58:44,789 --> 00:58:46,657 Aku krungu dheweke ora bisa menehi wong sing mbukak pemakaman peti mati. 1618 00:58:46,791 --> 00:58:50,995 Pasuryane wis maud metokake ngluwihi pangenalan. 1619 00:58:51,128 --> 00:58:52,997 Lan kaya ngono, kita padha tunangan. 1620 00:59:01,606 --> 00:59:02,339 Oh. 1621 00:59:09,980 --> 00:59:14,484 Atiku leyeh-leyeh adoh nalika aku ing jejere sampeyan. 1622 00:59:14,619 --> 00:59:16,053 Iki dadi santai. 1623 00:59:18,689 --> 00:59:21,358 Hm, iku apik. 1624 00:59:21,491 --> 00:59:22,760 Duh Gusti? 1625 00:59:22,893 --> 00:59:23,828 Apa sing ana ing mripatku? 1626 00:59:23,961 --> 00:59:26,530 Ow, ow, ow, mandheg, mandheg, mandheg. 1627 00:59:26,664 --> 00:59:27,431 Kakehan. 1628 00:59:28,866 --> 00:59:30,000 lenga. 1629 00:59:30,134 --> 00:59:33,671 Carane Aku bakal nuduhake katresnan. 1630 00:59:33,804 --> 00:59:37,274 Apa iki wektu sing tepat kanggo ngilangi kebanggaanku? 1631 00:59:37,407 --> 00:59:41,912 Aku ora bisa nyimpen barang iki maneh. 1632 00:59:42,046 --> 00:59:45,750 Apa sampeyan resiko kabeh kanggo kasempatan ing katresnan? 1633 00:59:45,883 --> 00:59:49,687 Apa sampeyan bakal nglilani aku godaan anyar sampeyan? 1634 00:59:49,820 --> 00:59:53,590 Apa sampeyan resiko kabeh kanggo kasempatan kanggo tresna, katresnan, 1635 00:59:53,724 --> 00:59:56,593 tresna, tresna, tresna, tresna, tresna. 1636 01:00:02,867 --> 01:00:04,268 Godaan anyar. 1637 01:00:27,224 --> 01:00:28,158 wah. 1638 01:00:32,062 --> 01:00:33,363 Iki santai banget. 1639 01:00:33,497 --> 01:00:34,464 ya. 1640 01:00:39,970 --> 01:00:43,507 Inggih, sampeyan a Gemini, oke. 1641 01:00:44,975 --> 01:00:47,177 Dadi, sampeyan ngerti kenapa dheweke diarani Gua Nymphs? 1642 01:00:47,311 --> 01:00:48,512 Ora ngerti. 1643 01:00:48,645 --> 01:00:49,947 Kowe ngerti sapa Pan? 1644 01:00:50,080 --> 01:00:52,917 Ya, bocah sing ora tau tansaya gedhe, ora tau Neverland, 1645 01:00:53,050 --> 01:00:54,118 maskot kacang. 1646 01:00:54,251 --> 01:00:57,121 Ora, Pan, iku dewa Yunani. 1647 01:00:57,254 --> 01:01:00,124 Oh, ya, mesthi. 1648 01:01:00,257 --> 01:01:05,295 Dheweke duwe sungu, sikil a wedhus, kuping runcing cilik. 1649 01:01:05,529 --> 01:01:07,131 Oh, ngenteni, ngenteni, ngenteni, ora, ya, dheweke-- 1650 01:01:07,264 --> 01:01:08,766 dheweke main suling, ta? 1651 01:01:08,899 --> 01:01:09,967 Pipa saka alang-alang. 1652 01:01:10,100 --> 01:01:10,935 Ya, kuwi sing dakkandhakake. 1653 01:01:11,068 --> 01:01:12,236 Persis apa sing sampeyan ucapake. 1654 01:01:12,369 --> 01:01:15,639 Dheweke dadi wong sing seneng. 1655 01:01:15,773 --> 01:01:20,745 Dheweke mung-- dheweke pengin nyanyi, lan kanggo nari, lan goof watara. 1656 01:01:21,278 --> 01:01:25,983 Dheweke setengah dewa dewa, setengah kewan liar sing ora didol. 1657 01:01:26,116 --> 01:01:27,351 Kaya sejatine sampeyan. 1658 01:01:27,484 --> 01:01:32,256 Dadi alamiah, kabeh nimfa kayu ndudhuk dheweke. 1659 01:01:32,389 --> 01:01:33,590 Lumrahe. 1660 01:01:33,724 --> 01:01:35,525 Malah padha ngomong yen dheweke paling gedhe kabeh wektu. 1661 01:01:35,659 --> 01:01:38,428 Ngenteni, sampeyan ngomong kula saka kabeh dewa, 1662 01:01:38,562 --> 01:01:39,964 Pan ana GOAT. 1663 01:01:40,097 --> 01:01:44,501 Ya, utamane Melissanthi. 1664 01:01:44,634 --> 01:01:47,271 Dheweke tresna karo dheweke, lan banjur mimpin dheweke pracaya 1665 01:01:47,404 --> 01:01:48,806 yen dheweke uga ana ing dheweke. 1666 01:01:48,939 --> 01:01:52,276 Nuntun nimfa ing ora tau dadi ide sing apik. 1667 01:01:52,409 --> 01:01:55,079 Dadi nalika dheweke ngerti ora preduli apa sing ditindakake, 1668 01:01:55,212 --> 01:01:59,984 dheweke ora tau arep menyang dheweke, dheweke pungkasanipun nyerah. 1669 01:02:00,117 --> 01:02:02,586 Lan karo rusak jantung, dheweke klelep 1670 01:02:02,719 --> 01:02:05,622 dhewe ing guwa kasebut. 1671 01:02:05,756 --> 01:02:08,092 Duh, ati kepingin apa sing dikarepake ati. 1672 01:02:10,594 --> 01:02:13,297 Dadi padha ngomong. 1673 01:02:13,430 --> 01:02:15,365 Oh, sampeyan kudu njaluk sawetara iki. 1674 01:02:15,499 --> 01:02:16,600 Oh, ya, aku tresna masak karo basil. 1675 01:02:16,733 --> 01:02:17,534 Tresna ambune. 1676 01:02:17,667 --> 01:02:18,402 Uh-huh. 1677 01:02:18,535 --> 01:02:19,369 Kudu njaluk liyane. 1678 01:02:19,503 --> 01:02:22,072 Ooh, sampeyan pengin siji iki? 1679 01:02:22,206 --> 01:02:24,008 Ya, ya, kita kudu mbokmenawa sijine ing grobag. 1680 01:02:24,141 --> 01:02:26,376 Oh, apa kita diijini-- 1681 01:02:26,510 --> 01:02:27,277 Apik banget. 1682 01:02:27,411 --> 01:02:31,115 Ya, bener-- pedhes. 1683 01:02:31,248 --> 01:02:32,216 Oh, butuh banyu? 1684 01:02:33,583 --> 01:02:34,618 Oh. 1685 01:02:34,751 --> 01:02:35,685 - Aku butuh banyu liyane. - Pengin banyu? 1686 01:02:35,820 --> 01:02:37,087 - Yeah, yeah, yeah. - Sampeyan apik? 1687 01:02:37,221 --> 01:02:38,055 banyu? 1688 01:02:38,188 --> 01:02:39,489 Menehi kula, menehi kula, menehi kula. 1689 01:02:39,623 --> 01:02:40,490 Mangga, mangga. 1690 01:02:40,624 --> 01:02:45,562 Oh, lambeku, lambeku. 1691 01:02:48,532 --> 01:02:51,836 Ngomong, iku sawijining crita menarik. 1692 01:02:51,969 --> 01:02:54,905 Sampeyan sinau ing ngendi? 1693 01:02:55,039 --> 01:02:55,973 Bapakku. 1694 01:02:59,109 --> 01:03:02,512 Panjenenganipun enchanted karo kabeh bab Yunani. 1695 01:03:02,646 --> 01:03:06,783 Dheweke kepengin pensiun kene, nanging ora. 1696 01:03:06,917 --> 01:03:10,287 Nanging paling ora ibuku nggayuh impiane. 1697 01:03:10,420 --> 01:03:11,788 Sebutake dheweke kaping pindho. 1698 01:03:14,424 --> 01:03:15,559 Suwene dheweke lunga? 1699 01:03:18,562 --> 01:03:20,931 15 taun kepungkur dina iki. 1700 01:03:21,065 --> 01:03:22,766 Dina iki? 1701 01:03:22,900 --> 01:03:25,535 ya. 1702 01:03:25,669 --> 01:03:26,837 Aku ngancik 15. 1703 01:03:29,473 --> 01:03:32,176 Lan dheweke kepengin njupuk sing cilik valentine menyang taman hiburan 1704 01:03:32,309 --> 01:03:34,845 kanggo perayaan ulang tahun. 1705 01:03:34,979 --> 01:03:40,017 Lan nang endi wae roller coaster kang 1706 01:03:40,784 --> 01:03:45,155 loop kapindho utawa katelu, dheweke-- 1707 01:03:45,289 --> 01:03:47,324 dheweke pindhah menyang full-on serangan jantung. 1708 01:03:50,294 --> 01:03:53,697 We nginep ing afternoon ing darurat, lan aku-- 1709 01:03:53,830 --> 01:03:55,032 Aku keturon. 1710 01:03:55,165 --> 01:04:00,037 Lan nalika aku tangi, aku wis ora duwe bapak maneh. 1711 01:04:04,474 --> 01:04:07,177 Loro-lorone mungkasi sengsara dina karo ati sing lara. 1712 01:04:13,483 --> 01:04:15,452 Dina iki pancene gangguan becik. 1713 01:04:17,888 --> 01:04:21,358 Bener, wis dadi siji saka ulang tahunku sing luwih apik. 1714 01:04:21,491 --> 01:04:23,327 Aku duwe tenan dina iki uga apik. 1715 01:04:27,998 --> 01:04:30,167 Kita kudu-- kita mesthine kudu lunga-- 1716 01:04:30,300 --> 01:04:31,268 ya. 1717 01:04:31,401 --> 01:04:33,037 sadurunge prau mung ninggalake kita kene. 1718 01:04:33,170 --> 01:04:34,471 Ide apik. 1719 01:04:34,604 --> 01:04:35,372 Ngenteni, iku kelelawar? 1720 01:04:35,505 --> 01:04:36,273 opo? 1721 01:04:36,406 --> 01:04:37,307 Oh, kita kudu metu saka kene. 1722 01:04:37,441 --> 01:04:38,308 Lha iku mung kelelawar. 1723 01:04:38,442 --> 01:04:39,743 Dheweke duwe radar, wanita. 1724 01:04:39,876 --> 01:04:40,877 Apa sing salah karo radar? 1725 01:04:41,011 --> 01:04:42,412 Ya Allah, radar narik luwih akeh kelelawar. 1726 01:04:42,546 --> 01:04:44,181 Meh ora nambani tatu 1727 01:04:44,314 --> 01:04:46,383 Saka gelut saka con 1728 01:04:46,516 --> 01:04:48,352 Tuduhan tanpa dhasar sing padha gawe 1729 01:04:48,485 --> 01:04:49,386 Mm. 1730 01:04:53,890 --> 01:04:55,792 waah. 1731 01:04:55,926 --> 01:04:57,361 Mung tutul saka madu. 1732 01:04:57,494 --> 01:04:59,629 Duh Gusti. 1733 01:04:59,763 --> 01:05:02,232 Johnny ora nglilani aku eksperimen ing pawon. 1734 01:05:02,366 --> 01:05:05,902 Dheweke nesu yen aku nindakake kaya ngono ngganti ricotta karo mascarpone. 1735 01:05:06,036 --> 01:05:08,505 Oh, mascarpone creamier, duwe rasa luwih. 1736 01:05:08,638 --> 01:05:09,573 ya wis. 1737 01:05:09,706 --> 01:05:11,041 Dheweke ora duwe rasa. 1738 01:05:11,175 --> 01:05:12,943 Aku kaya, ora kabeh wong pengin pepperoni. 1739 01:05:13,077 --> 01:05:16,947 Sawetara wong seneng woh pir, keju wedhus, lan arugula. 1740 01:05:17,081 --> 01:05:18,148 ya. 1741 01:05:19,849 --> 01:05:20,784 Oh, tembak. 1742 01:05:20,917 --> 01:05:21,718 Sampeyan ngerti apa? 1743 01:05:21,851 --> 01:05:22,619 Aku kelalen mbatalake. 1744 01:05:22,752 --> 01:05:23,720 Langsung bali. 1745 01:05:23,853 --> 01:05:24,754 teka. 1746 01:05:24,888 --> 01:05:26,556 Aku duwe proposal kabeh wis direncanakake. 1747 01:05:26,690 --> 01:05:28,092 Iku arep kanggo dadi kejutan gedhe. 1748 01:05:28,225 --> 01:05:29,459 Lan, cah lanang, iku. 1749 01:05:29,593 --> 01:05:31,161 Aku mulih saka kerja, aku mlaku menyang ruang tamu, 1750 01:05:31,295 --> 01:05:33,697 lan ana iki gedhe, kothak buta. 1751 01:05:33,830 --> 01:05:35,799 Aku mbukak, lan metu - 1752 01:05:35,932 --> 01:05:37,767 Sekelompok balon. 1753 01:05:37,901 --> 01:05:39,003 lan-- 1754 01:05:39,136 --> 01:05:40,637 - Kupu. -lan-- 1755 01:05:40,770 --> 01:05:41,538 manuk dara. 1756 01:05:41,671 --> 01:05:43,240 lan-- 1757 01:05:43,373 --> 01:05:44,141 Lan? 1758 01:05:44,274 --> 01:05:46,710 Johnny piyambak ing setelan. 1759 01:05:46,843 --> 01:05:48,278 - Setelan apa? - Tuks. 1760 01:05:48,412 --> 01:05:49,379 bebek. 1761 01:05:49,513 --> 01:05:50,814 Tuks bebek. 1762 01:05:50,947 --> 01:05:52,716 Oh, carane romantis. 1763 01:05:59,523 --> 01:06:03,393 Ya, sampanye, ya. 1764 01:06:03,527 --> 01:06:05,195 Rencana iki kanggo ngusulake, banjur 1765 01:06:05,329 --> 01:06:07,631 bali menyang kene kanggo ngrameke. 1766 01:06:07,764 --> 01:06:08,565 Nanging um-- 1767 01:06:08,698 --> 01:06:10,767 Oh. 1768 01:06:10,900 --> 01:06:13,203 Ora ana gunane nglilani iku dadi sampah. 1769 01:06:13,337 --> 01:06:16,173 Ya, aku kira ora apa-apa. 1770 01:06:16,306 --> 01:06:18,842 Ya, ya, tuangake gelas, lan aku bakal mriksa karo Gina. 1771 01:06:18,975 --> 01:06:19,743 OK. 1772 01:06:19,876 --> 01:06:20,810 OK. 1773 01:06:30,820 --> 01:06:32,322 Kowe kangen aku, utawa luwih kamungkinan, aku-- 1774 01:06:32,456 --> 01:06:33,457 sial. 1775 01:06:33,590 --> 01:06:34,124 - ora pengin kanggo ngomong karo sampeyan. 1776 01:06:35,392 --> 01:06:36,526 Nedha bengi wis siap T minus limang menit. 1777 01:06:36,660 --> 01:06:37,794 Tekan ing banyu, 1778 01:06:37,927 --> 01:06:40,797 Aku mung bakal klelep angin sepoi-sepoi 1779 01:06:40,930 --> 01:06:43,233 ing udhara nyikat kulitku. 1780 01:06:43,367 --> 01:06:45,869 Aku bakal lay ing sandi bali, banyu adhem, 1781 01:06:46,002 --> 01:06:49,973 lan pikiranku muter, mili karo ombak, karo ombak, 1782 01:06:50,107 --> 01:06:51,508 karo arus. 1783 01:06:51,641 --> 01:06:55,845 Aku mikir Aku bisa tetep ing salawas-lawase yen-- 1784 01:07:02,119 --> 01:07:03,019 ah. 1785 01:07:05,989 --> 01:07:11,027 Sampeyan ngerti, aku mikir, aku ngerti liburan iki ngemu akeh omong kosong 1786 01:07:11,461 --> 01:07:13,797 kenangan kanggo kowe, nanging aku ora ngerti, 1787 01:07:13,930 --> 01:07:17,934 Mungkin yen sampeyan pancene seneng, ngrangkul apa dina iki, 1788 01:07:18,068 --> 01:07:19,736 sampeyan ngerti, apa iku tenan babagan, 1789 01:07:19,869 --> 01:07:22,406 sampeyan bisa uga wisuh kabeh sing nggegirisi. 1790 01:07:24,941 --> 01:07:25,875 Mbok. 1791 01:07:28,678 --> 01:07:31,115 Sugeng? 1792 01:07:34,518 --> 01:07:39,189 Oh, oh, nyenengake. 1793 01:07:39,323 --> 01:07:42,192 Ya, aku uga mikir. 1794 01:07:48,865 --> 01:07:50,267 Tangi, bocah-bocah. 1795 01:07:50,400 --> 01:07:54,238 Tari tradisional Yunani riyaya arep diwiwiti. 1796 01:07:54,371 --> 01:07:57,774 Apa kita kudu mriksa metu? 1797 01:07:57,907 --> 01:08:00,610 Sawise sampeyan, oh, file sampeyan. 1798 01:08:00,744 --> 01:08:02,546 Opa! 1799 01:08:02,679 --> 01:08:03,413 Opa! 1800 01:08:05,382 --> 01:08:08,918 Tari Sirtaki punika paukuman kanggo unleash 1801 01:08:09,052 --> 01:08:12,289 roh Yunani, pikiran, lan awak kabeh ing wektu sing padha. 1802 01:08:12,422 --> 01:08:13,857 Ya ampun. 1803 01:08:14,991 --> 01:08:16,593 Opa! 1804 01:08:16,726 --> 01:08:17,494 Opa! 1805 01:08:20,830 --> 01:08:22,399 Yunani. 1806 01:08:22,532 --> 01:08:25,769 Johnny, Johnny, sampeyan kabèh llama fun. 1807 01:08:25,902 --> 01:08:28,405 Aku dudu llama. 1808 01:08:28,538 --> 01:08:31,808 Aku iki GOAT. 1809 01:08:31,941 --> 01:08:33,277 Opa! 1810 01:08:33,410 --> 01:08:34,144 Opa! 1811 01:08:36,045 --> 01:08:41,084 Sugeng ambal warsa kagem panjenengan. 1812 01:08:42,652 --> 01:08:45,922 Sugeng ambal warsa kagem panjenengan. 1813 01:08:46,055 --> 01:08:50,827 Seneng ulang taun, dear Gina. 1814 01:08:50,960 --> 01:08:53,997 Sugeng ambal warsa kagem panjenengan. 1815 01:09:10,214 --> 01:09:12,849 Oh, ow, sirahku, uh. 1816 01:09:17,587 --> 01:09:18,355 Hey, Trish. 1817 01:09:18,488 --> 01:09:19,223 Apa kabar? 1818 01:09:19,356 --> 01:09:21,525 Hei, cah, sampeyan muni ala. 1819 01:09:21,658 --> 01:09:24,328 Ya, ya, iku a rada wengi kasar. 1820 01:09:24,461 --> 01:09:26,763 Ya, aku entuk pesen ngandika sampeyan bisa uga ing katresnan 1821 01:09:26,896 --> 01:09:28,465 karo wedhus utawa apa? 1822 01:09:28,598 --> 01:09:29,533 Ora, ora, ora, njaluk kerak. 1823 01:09:29,666 --> 01:09:30,567 Ngenteni. 1824 01:09:30,700 --> 01:09:32,135 Aku ngomong apa saiki? Kerak? 1825 01:09:32,269 --> 01:09:33,237 Apa kowe, papat? 1826 01:09:33,370 --> 01:09:34,704 Sampeyan ora dipotong kabeh. 1827 01:09:34,838 --> 01:09:36,139 Ya, kira-kira minangka apik minangka bakal njaluk. 1828 01:09:36,273 --> 01:09:38,208 Hei, um, aku bisa nelpon maneh, Trish? 1829 01:09:38,342 --> 01:09:39,108 mesthi. 1830 01:09:39,243 --> 01:09:40,377 Sugeng ambal warsa. 1831 01:09:40,510 --> 01:09:41,578 OK, tresna sampeyan, bye. 1832 01:09:45,549 --> 01:09:47,684 Seneng? 1833 01:09:47,817 --> 01:09:51,120 Aku ora arep nonton sampeyan mangan iki. 1834 01:10:05,335 --> 01:10:07,437 He, he, tangi. 1835 01:10:07,571 --> 01:10:08,972 Duh Gusti. 1836 01:10:09,105 --> 01:10:10,874 Um, jam pira iki? 1837 01:10:11,007 --> 01:10:14,578 Iku-- iku 11:23, lan Aku wis ganti pikiran. 1838 01:10:14,711 --> 01:10:17,281 Aku mikir babagan apa sing sampeyan ucapake babagan mbalekake liburan iki, 1839 01:10:17,414 --> 01:10:19,082 lan aku pengin nglakoni. 1840 01:10:19,215 --> 01:10:20,684 Ngenteni, sampeyan pengin nindakake apa saiki? 1841 01:10:20,817 --> 01:10:22,686 Aku arep tunangan ing dina Valentine. 1842 01:10:25,722 --> 01:10:26,756 Ayo, ayo, ayo. 1843 01:10:32,228 --> 01:10:34,631 OK, kita mung duwe setengah jam. 1844 01:10:34,764 --> 01:10:37,567 Hey, kowe ngerti jam pira anter jemput hotel pungkasan teka? 1845 01:10:37,701 --> 01:10:39,469 Oh, kita mung ora kejawab. 1846 01:10:39,603 --> 01:10:41,471 Aku krungu padha teka saben 20 menit. 1847 01:10:41,605 --> 01:10:43,106 Ayo. 1848 01:10:43,239 --> 01:10:46,576 Hei, aku lagi nguber saka teroris. 1849 01:10:46,710 --> 01:10:47,877 Aku kudu komandan kendaraan sampeyan. 1850 01:10:48,011 --> 01:10:51,481 Kita mung entuk siji wengi, siji wengi 1851 01:10:51,615 --> 01:10:53,350 Kita mung entuk siji wengi 1852 01:10:53,483 --> 01:10:55,285 Iki 10 menit kanggo tengah wengi. Aku ora ngerti yen kita bakal-- 1853 01:10:55,419 --> 01:10:56,620 Oh, iku? We entuk. 1854 01:10:56,753 --> 01:10:59,589 Kita mung entuk sewengi, sewengi 1855 01:10:59,723 --> 01:11:04,761 Kita mung entuk sewengi, sewengi 1856 01:11:05,194 --> 01:11:06,930 Aku mung tetep mangan bug. 1857 01:11:07,063 --> 01:11:07,831 Bleh. 1858 01:11:07,964 --> 01:11:09,399 Aku uga mikir. 1859 01:11:09,533 --> 01:11:10,934 Ayo, ayo, ayo. 1860 01:11:11,067 --> 01:11:12,936 Oke, meh ana, Jyna. 1861 01:11:13,069 --> 01:11:13,803 OK. 1862 01:11:13,937 --> 01:11:14,771 We are teka munggah. 1863 01:11:14,904 --> 01:11:16,473 Jyna krasa lara. 1864 01:11:16,606 --> 01:11:18,508 Oh, wong, aku mikir aku perlu, kaya, tas lara. 1865 01:11:18,642 --> 01:11:19,909 Ora, sampeyan durung, durung. 1866 01:11:21,445 --> 01:11:22,245 Oh, sial. 1867 01:11:29,386 --> 01:11:30,119 Halo. 1868 01:11:32,589 --> 01:11:33,323 Nuwun sewu. 1869 01:11:33,457 --> 01:11:35,492 Aku wong Amerika. 1870 01:11:35,625 --> 01:11:38,161 Delengen kancaku ing kene, dheweke ngalami hipoglikemia, 1871 01:11:38,294 --> 01:11:39,663 Oke, gula getih sithik. 1872 01:11:39,796 --> 01:11:41,064 We kudu njaluk menyang hotel ngendi kita 1873 01:11:41,197 --> 01:11:43,667 entuk obat, amarga yen dheweke ora entuk dijupuk, 1874 01:11:43,800 --> 01:11:45,301 dheweke bakal koma. 1875 01:11:45,435 --> 01:11:46,970 - Koma? - Ya, koma. 1876 01:11:47,103 --> 01:11:47,937 Koma? 1877 01:11:48,071 --> 01:11:49,506 OK, OK, ayo karo aku. 1878 01:11:49,639 --> 01:11:51,107 Inggih, matur nuwun, matur nuwun sanget. 1879 01:11:51,240 --> 01:11:51,975 Ngenteni. 1880 01:11:52,108 --> 01:11:53,443 OK, ayo padha lunga. 1881 01:11:53,577 --> 01:11:54,344 Hei, matur nuwun. 1882 01:11:55,645 --> 01:11:57,080 Hei, ibu, aku ora duwe wektu. 1883 01:11:57,213 --> 01:11:59,248 Apa kabar saiki? 1884 01:11:59,383 --> 01:12:00,116 OK, aku kudu lunga. 1885 01:12:00,249 --> 01:12:01,017 OK. 1886 01:12:01,150 --> 01:12:02,118 11:59. 1887 01:12:02,251 --> 01:12:03,286 Oke, metu saka cara, perawat iki 1888 01:12:03,420 --> 01:12:04,688 iku saka Chugwater Memorial. 1889 01:12:04,821 --> 01:12:06,423 Dheweke kene kanggo transplantasi jantung darurat. 1890 01:12:06,556 --> 01:12:07,657 - Wah. - Oh, nuwun sewu. 1891 01:12:07,791 --> 01:12:12,796 Kita mung duwe 1892 01:12:15,399 --> 01:12:16,666 Apa sampeyan mikir dheweke nyerah? 1893 01:12:16,800 --> 01:12:20,604 Aku ora ngerti, nanging aku ora. 1894 01:12:25,174 --> 01:12:26,075 Sugeng enjang. 1895 01:12:28,244 --> 01:12:28,978 Matur nuwun. 1896 01:12:44,127 --> 01:12:48,998 Oh, OK, dheweke pancen lucu. 1897 01:12:54,370 --> 01:12:55,338 OK. 1898 01:13:01,077 --> 01:13:02,045 Hai. 1899 01:13:04,681 --> 01:13:05,515 Hey. 1900 01:13:05,649 --> 01:13:06,950 Nuwun sewu Aku ora kejawab nedha bengi. 1901 01:13:10,153 --> 01:13:11,955 Gina? 1902 01:13:12,088 --> 01:13:13,189 Sampeyan wis bali? 1903 01:13:13,322 --> 01:13:16,259 Kasep kanggo ngrameke. 1904 01:13:16,392 --> 01:13:18,962 Sugeng dinten Valentine. 1905 01:13:19,095 --> 01:13:22,031 Eh, Jyna. 1906 01:13:22,165 --> 01:13:23,433 opo? 1907 01:13:23,567 --> 01:13:25,368 Uh. 1908 01:13:29,372 --> 01:13:30,640 Nuwun sewu. 1909 01:13:30,774 --> 01:13:32,576 Nuwun sewu. 1910 01:13:39,215 --> 01:13:41,618 Aku ngelingake sampeyan, sampeyan luwih apik mungkasi nelpon kula sundel. 1911 01:13:41,751 --> 01:13:42,619 Banjur mandheg dadi sundel. 1912 01:13:42,752 --> 01:13:43,520 Ladies, mangga. 1913 01:13:43,653 --> 01:13:44,420 Mickey? 1914 01:13:44,554 --> 01:13:45,455 Aku nindakake sampeyan sih. 1915 01:13:45,589 --> 01:13:46,590 Oh, inggih, matur nuwun. 1916 01:13:46,723 --> 01:13:49,158 Ayo aku lunga njaluk sampeyan liyane $ 5.000 kertu bingkisan. 1917 01:13:49,292 --> 01:13:52,095 Hei, hei, Gina, apa sampeyan weruh munggah ana persis 1918 01:13:52,228 --> 01:13:53,196 apa sing katon, OK? 1919 01:13:53,329 --> 01:13:54,998 Aku mabuk, lan sepi, lan ana 1920 01:13:55,131 --> 01:13:56,766 supermodel wuda ing amben. 1921 01:13:56,900 --> 01:13:58,468 Oh, ndedonga ngomong, 'ora 1922 01:13:58,602 --> 01:14:00,236 supermodel padha I aku tunangan. 1923 01:14:00,369 --> 01:14:02,438 Oh, wong John, kula mbak, nyuwun pangapunten. 1924 01:14:02,572 --> 01:14:04,941 Sampeyan, Pak, iku a maling lan maling. 1925 01:14:05,074 --> 01:14:06,142 Oh, adoh saka iki, Johnny. 1926 01:14:06,275 --> 01:14:07,310 Paling ora dheweke jujur. 1927 01:14:07,443 --> 01:14:09,078 Oh, iya, dheweke wong suci freaking. 1928 01:14:09,212 --> 01:14:11,981 Oh, bener jina, ngomong sampeyan. 1929 01:14:12,115 --> 01:14:13,917 Secara teknis, aku ora wong jina amarga sampeyan 1930 01:14:14,050 --> 01:14:15,485 wong lanang ora resmi nikah. 1931 01:14:15,619 --> 01:14:17,120 Kita uga ora, Pak. 1932 01:14:17,253 --> 01:14:19,388 Sampeyan wis ngrusak prawan sampeyan. 1933 01:14:19,523 --> 01:14:21,457 Aku mung pengin nikah prawan. 1934 01:14:21,591 --> 01:14:22,391 Prawan? 1935 01:14:22,526 --> 01:14:23,292 opo? 1936 01:14:23,426 --> 01:14:24,861 Ngenteni, iku pisanan dheweke? 1937 01:14:24,994 --> 01:14:26,596 Aku deflower sampeyan? 1938 01:14:27,864 --> 01:14:28,598 opo? 1939 01:14:28,732 --> 01:14:29,499 Yagene kabeh padha ngguyu? 1940 01:14:29,633 --> 01:14:30,800 Oh, sampeyan miskin, wong miskin. 1941 01:14:30,934 --> 01:14:32,168 Apa-- ana apa? 1942 01:14:32,301 --> 01:14:34,103 Ana apa? 1943 01:14:34,237 --> 01:14:36,005 Apa wong iki kancamu saka SD utawa ora? 1944 01:14:36,139 --> 01:14:37,841 Amarga dheweke wiwit muni Inggris sethitik. 1945 01:14:37,974 --> 01:14:39,008 Ora, ora. 1946 01:14:39,142 --> 01:14:41,110 Lan dheweke ora bener supermodel. 1947 01:14:41,244 --> 01:14:42,979 Ora teknis, nanging wong tansah ngandika 1948 01:14:43,112 --> 01:14:44,213 carane super fotogenik aku. 1949 01:14:44,347 --> 01:14:45,481 bener. 1950 01:14:45,615 --> 01:14:46,950 Sampeyan pengin ndeleng Giovinazzo sing misuwur 1951 01:14:47,083 --> 01:14:47,984 kertu Natal kulawarga '08? 1952 01:14:48,117 --> 01:14:49,252 Aja wani. 1953 01:14:49,385 --> 01:14:50,587 Sampeyan ngerti ibu nggawe aku nganggo sweater sing nggegirisi. 1954 01:14:50,720 --> 01:14:51,788 Apa ibu ora menehi sampeyan perm sing nggegirisi uga? 1955 01:14:51,921 --> 01:14:52,689 Sijine sing adoh. 1956 01:14:52,822 --> 01:14:54,190 Apa dheweke mung ngomong ibu? 1957 01:14:54,323 --> 01:14:56,125 Ya, ya, padha bener-- padha sedulur. 1958 01:14:56,259 --> 01:14:57,226 Kita pancen kembar. 1959 01:14:57,360 --> 01:14:59,195 Sampeyan arep nikah karo sedulur kembarmu? 1960 01:14:59,328 --> 01:15:01,164 Duh Gusti, iki wong lanang iku nggantheng. 1961 01:15:01,297 --> 01:15:02,131 Aku ngerti, bener? 1962 01:15:02,265 --> 01:15:03,466 Andrew, sampeyan wis diapusi. 1963 01:15:03,600 --> 01:15:05,368 Kabeh wong wis ngapusi sampeyan. 1964 01:15:05,501 --> 01:15:07,070 Ora ana wong ing kene sing bakal nikah. 1965 01:15:07,203 --> 01:15:08,304 Ya, sampeyan wis bener. 1966 01:15:08,437 --> 01:15:09,639 Aku ora percaya Aku-- ngerti apa? 1967 01:15:09,773 --> 01:15:12,341 Kowe kabeh uwong saka kotor, scummy, nggegirisi, 1968 01:15:12,475 --> 01:15:15,078 reged, gedhe, lemu, goroh bodho. 1969 01:15:15,211 --> 01:15:16,980 Lan aku yakin sampeyan ora malah Gemini salah siji. 1970 01:15:17,113 --> 01:15:18,281 Gampang. 1971 01:15:18,414 --> 01:15:19,716 OK, OK, apik, kabeh bener, kabeh santai. 1972 01:15:19,849 --> 01:15:21,718 Deleng, kita kabeh wis nggawe sawetara kesalahan dina iki, 1973 01:15:21,851 --> 01:15:23,086 lan kita kabeh wis rampung sawetara bab sing kita 1974 01:15:23,219 --> 01:15:24,654 ora utamané bangga. 1975 01:15:24,788 --> 01:15:25,922 Apa sing tak lakoni? 1976 01:15:26,055 --> 01:15:26,990 Sampeyan turu karo dheweke. 1977 01:15:27,123 --> 01:15:28,091 Oh, bener. 1978 01:15:28,224 --> 01:15:29,826 Ya, sorry, aku lali sedhela. 1979 01:15:29,959 --> 01:15:30,694 Oh, nggih, matur nuwun. 1980 01:15:30,827 --> 01:15:31,628 Aku mendem. 1981 01:15:31,761 --> 01:15:32,996 wah. 1982 01:15:33,129 --> 01:15:35,464 Andrew, apa kita bisa jujur? 1983 01:15:35,599 --> 01:15:39,035 Ya, sing pisanan, Gina. 1984 01:15:39,168 --> 01:15:41,470 Ya, ya, sampeyan pancen bener. 1985 01:15:41,605 --> 01:15:43,840 Aku-- aku ora ngerti, Aku mikir yen aku 1986 01:15:43,973 --> 01:15:46,075 ana karo wong sing beda banget karo aku, 1987 01:15:46,209 --> 01:15:47,911 sing aku bakal-- 1988 01:15:48,044 --> 01:15:49,245 opo? 1989 01:15:49,378 --> 01:15:51,815 Aku seneng-- aku omong kosong dhewe dadi mikir 1990 01:15:51,948 --> 01:15:53,549 yen aku lagi tresno. 1991 01:15:56,853 --> 01:16:00,089 Dadi apa, iku banjur? 1992 01:16:03,326 --> 01:16:08,364 Yeah, yeah. 1993 01:16:08,497 --> 01:16:10,767 Aku arep njupuk sandi tas lan rampung liyane 1994 01:16:10,900 --> 01:16:13,837 saka perjalanan ing ibuku. 1995 01:16:13,970 --> 01:16:18,541 Giovinazzos, wis uripmu apik tenan. 1996 01:16:18,675 --> 01:16:20,209 Sugeng Valentine Dina, kabeh. 1997 01:16:27,684 --> 01:16:28,652 Duh Gusti. 1998 01:16:32,288 --> 01:16:34,090 Kabeh padha mbengok-mbengok. 1999 01:16:34,223 --> 01:16:36,159 Kita kabeh mlebu kita-- jeroan kita. 2000 01:16:36,292 --> 01:16:39,462 Aku muntah marang dheweke. 2001 01:16:39,595 --> 01:16:42,932 Aku cukup manawa aku duwe larangan seumur hidup saka resort kasebut. 2002 01:16:43,066 --> 01:16:45,168 Yen sampeyan seneng-seneng, iku worth iku. 2003 01:16:45,301 --> 01:16:47,103 Ora, ora, ora titik. 2004 01:16:47,236 --> 01:16:48,872 Yen ora nggegirisi lan nglarani, 2005 01:16:49,005 --> 01:16:50,406 iku ora bakal Valentine Day. 2006 01:16:50,539 --> 01:16:55,478 Sayange, ngempet, tansah lining perak. 2007 01:16:55,611 --> 01:16:59,515 Ora, dina Valentine pukulan, titik kosong. 2008 01:16:59,649 --> 01:17:04,353 Mas, urip iku seimbang ing sirah pin. 2009 01:17:04,487 --> 01:17:06,756 Sawijining dina, iku mutlak kasampurnan, lan sabanjure, 2010 01:17:06,890 --> 01:17:10,326 peteng, kaya kita kelangan bapak. 2011 01:17:10,459 --> 01:17:13,496 Dina Valentine, ya, iku jenis liburan bodho. 2012 01:17:13,629 --> 01:17:16,099 Iku misale jek kaya treacly kertu, lan iku 2013 01:17:16,232 --> 01:17:18,935 kaya ngimpi elek diabetes, lan pilih aku, pilih aku. 2014 01:17:19,068 --> 01:17:23,339 Lan iku-- ana kesepian, 2015 01:17:24,407 --> 01:17:27,977 nanging uga goosebumps 2016 01:17:28,111 --> 01:17:32,615 lan ati gemeter, semut ing celonone, kasempatan 2017 01:17:32,749 --> 01:17:34,818 kanggo mratelakake raos. 2018 01:17:34,951 --> 01:17:36,419 Lan sampeyan valentine, bayi. 2019 01:17:36,552 --> 01:17:41,324 Aku rumangsa bisa dadi tumindak kelingan tresnane bapakmu. 2020 01:17:47,831 --> 01:17:52,235 Iku lucu, wong liya bubar ngandika mung sing kanggo kula. 2021 01:17:52,368 --> 01:17:53,569 Uh-huh. 2022 01:17:53,703 --> 01:17:55,504 WHO? 2023 01:17:55,638 --> 01:17:57,240 Johnny? 2024 01:17:57,373 --> 01:18:00,009 Ya, ya, Johnny. 2025 01:18:00,143 --> 01:18:03,112 Kepiye carane ngerti? 2026 01:18:03,246 --> 01:18:04,113 Oh, kene. 2027 01:18:04,247 --> 01:18:05,715 Oh, ora. 2028 01:18:05,849 --> 01:18:09,385 Ibu, iki wong Johnny nggoleki lan edan. 2029 01:18:09,518 --> 01:18:11,855 Kita bakal menehi setengah putu wedhus, kaya, padha 2030 01:18:11,988 --> 01:18:13,656 sejatine putu, bocah-- 2031 01:18:15,291 --> 01:18:16,125 Bayi wedhus? 2032 01:18:19,162 --> 01:18:22,198 Game ing. 2033 01:18:27,670 --> 01:18:29,538 Pepperoni gedhe karo ricotta. 2034 01:18:29,672 --> 01:18:31,274 Piye kabarmu, Johnny? 2035 01:18:31,407 --> 01:18:32,675 Ora ala. 2036 01:18:32,809 --> 01:18:35,812 Sampeyan ngerti, kulitku isih entuk tan pas liburan. 2037 01:18:35,945 --> 01:18:40,416 Lan sawise kabeh baklava, ana akeh liyane, dadi. 2038 01:18:40,549 --> 01:18:42,251 Aku ora percoyo Aku dhawuh apa wae. 2039 01:18:42,385 --> 01:18:45,621 Ora, ora, ora, ora, sampeyan janji free pizza kanggo taun. 2040 01:18:45,755 --> 01:18:47,090 Ora, ora, ora perlu. 2041 01:18:47,223 --> 01:18:48,357 Aku lan sampeyan padha apik. 2042 01:18:51,427 --> 01:18:56,065 Bener, aku mikir kita kenek ing Yunani. 2043 01:18:56,199 --> 01:19:01,170 Lan aku mikir aku bakal ngenteni sasi banjur weruh yen sampeyan pengin 2044 01:19:01,304 --> 01:19:04,440 kanggo pindhah ing tanggal nyata karo kula. 2045 01:19:04,573 --> 01:19:07,076 Manis tenan, lan aku pancene sanjung, 2046 01:19:07,210 --> 01:19:08,011 nanging aku mung ora-- 2047 01:19:08,144 --> 01:19:10,179 Iki mung nedha bengi. 2048 01:19:10,313 --> 01:19:13,449 Apa sampeyan isih karo Andy, utawa-- 2049 01:19:13,582 --> 01:19:15,551 Ora, aku mung ora minat pacaran karo sapa wae 2050 01:19:15,684 --> 01:19:16,619 sapunika. 2051 01:19:16,752 --> 01:19:18,254 Perjalanan, mung dipeksa aku njupuk 2052 01:19:18,387 --> 01:19:20,389 dipikir tenan hard ing dhewe. 2053 01:19:20,523 --> 01:19:23,726 Lan aku lagi nggarap tuwuh, lan ora dadi 2054 01:19:23,860 --> 01:19:25,962 kuwi gedhe, lemu, goroh bodho. 2055 01:19:26,095 --> 01:19:27,263 terus. 2056 01:19:27,396 --> 01:19:29,632 Aku pracaya iku reged, scummy, kotor, nggegirisi, 2057 01:19:29,765 --> 01:19:32,368 gedhe, lemu, goroh bodho. 2058 01:19:32,501 --> 01:19:35,071 Nganti kekacoan panas iki ngumpulake telek dheweke, 2059 01:19:35,204 --> 01:19:38,074 Aku ora kudu karo sapa wae. 2060 01:19:38,207 --> 01:19:42,912 Oke, katon, aja ngganti kakehan saka dhewe. 2061 01:19:43,046 --> 01:19:45,314 Sampeyan kudu tetep sawetara pinggiran sing. 2062 01:19:45,448 --> 01:19:50,253 Lan nganti sampeyan siyap, aku mung arep nyoba. 2063 01:19:50,386 --> 01:19:51,687 Sugeng dinten St. Patrick. 2064 01:20:12,541 --> 01:20:13,309 Om. 2065 01:20:15,411 --> 01:20:20,449 aku ngenteni 1.000 srengenge 2066 01:20:21,918 --> 01:20:26,956 Apa wae sing bakal ditindakake 2067 01:20:27,556 --> 01:20:32,595 Lan yen ana kasempatan sampeyan bakal lunga 2068 01:20:33,696 --> 01:20:36,632 Banjur ing salawas-lawase aku bakal tetep 2069 01:20:36,765 --> 01:20:39,668 Oh, aku bakal teka kene 2070 01:20:39,802 --> 01:20:44,840 Lan aku bakal ngenteni ing panggonan sampeyan nilar kula 2071 01:20:45,474 --> 01:20:48,644 Aku bakal ngadeg ing kene saben dina 2072 01:20:48,777 --> 01:20:51,680 Oh, aku bakal teka kene 2073 01:20:51,814 --> 01:20:54,884 Ing kene aku bakal tetep 2074 01:20:55,018 --> 01:20:59,989 Ing kasus ana kasempatan supaya aku bisa ndeleng pasuryanmu maneh 2075 01:21:00,123 --> 01:21:01,590 Kabeh apik? 2076 01:21:01,724 --> 01:21:02,725 Kabeh wis apik nganti saiki? 2077 01:21:02,858 --> 01:21:03,993 Ya, apik banget. 2078 01:21:04,127 --> 01:21:05,461 Wong iki a kekacoan, bener? 2079 01:21:05,594 --> 01:21:06,662 Sampeyan duwe rasa apik. 2080 01:21:06,795 --> 01:21:07,931 - Sampeyan wong begja. - Inggih. 2081 01:21:08,064 --> 01:21:08,831 Matur nuwun kanggo ngandhani kula. 2082 01:21:08,965 --> 01:21:09,899 Oke, wong lanang. 2083 01:21:17,540 --> 01:21:19,242 Aku ora apa-apa. 2084 01:21:19,375 --> 01:21:22,078 Ora apik, nanging apik. 2085 01:21:22,211 --> 01:21:24,713 Sampeyan kudu bali metu ing jaran sing, bayi. 2086 01:21:24,847 --> 01:21:25,915 Metu kana. 2087 01:21:26,049 --> 01:21:28,584 Ayo rambutmu mudhun, trip urip, Fantastic. 2088 01:21:28,717 --> 01:21:31,955 aku ora butuh jaran. 2089 01:21:32,088 --> 01:21:35,058 Aku pitutur marang kowe, ibu, Aku ora apa-apa dhewekan. 2090 01:21:43,466 --> 01:21:46,069 Sorry, kita babar blas dipesen munggah bengi. 2091 01:21:46,202 --> 01:21:47,170 Nuwun sewu. 2092 01:21:47,303 --> 01:21:48,537 - Kita bakal nemokake ing papan liya. - Tenan? 2093 01:21:48,671 --> 01:21:49,872 Psst. 2094 01:21:50,006 --> 01:21:51,941 Hei, sampeyan butuh meja? 2095 01:21:52,075 --> 01:21:54,243 Uh-huh. 2096 01:21:54,377 --> 01:21:56,579 Mreneo. 2097 01:21:56,712 --> 01:21:57,613 Seneng nedha bengi. 2098 01:21:57,746 --> 01:21:58,581 Serius? 2099 01:21:58,714 --> 01:22:00,616 Iki kanggo apa? 2100 01:22:00,749 --> 01:22:03,452 Aku mung nyoba kanggo nyebar ing tresna ing dina khusus iki. 2101 01:22:03,586 --> 01:22:04,387 Manis banget. 2102 01:22:04,520 --> 01:22:05,254 Matur nuwun. 2103 01:22:05,388 --> 01:22:06,155 matur nuwun. 2104 01:22:06,289 --> 01:22:07,256 Seneng wengi. 2105 01:22:10,359 --> 01:22:12,128 Hei, aku bisa tuku salah siji saka iku? 2106 01:22:15,098 --> 01:22:15,898 matur nuwun. 2107 01:22:24,707 --> 01:22:26,075 Aja menehi dhewe hernia. 2108 01:22:26,209 --> 01:22:27,843 Hey cah. 2109 01:22:27,977 --> 01:22:29,278 Piye ulang tahune? 2110 01:22:29,412 --> 01:22:30,846 Iku sing paling apik Aku wis suwe. 2111 01:22:30,980 --> 01:22:31,747 Mm. 2112 01:22:31,880 --> 01:22:33,182 Piye kabare Valentine? 2113 01:22:33,316 --> 01:22:36,619 Oh, sampeyan ngerti, mung angkut sampah kaya wong wadon kang kasmaran. 2114 01:22:36,752 --> 01:22:38,621 Steve ora pengin kanggo overexert piyambak 2115 01:22:38,754 --> 01:22:40,956 kanggo pagelaran gedhe bengi iki, takon aku yen ora 2116 01:22:41,090 --> 01:22:42,825 pikiran nggawe sampah, supaya. 2117 01:22:42,958 --> 01:22:44,593 Ya, wis a wengi cantik mesum. 2118 01:22:47,096 --> 01:22:47,830 Kusut. 2119 01:22:47,963 --> 01:22:49,165 Ooh. 2120 01:22:49,298 --> 01:22:50,766 Aku ngerti iku sandi fault, nanging taun iki 2121 01:22:50,899 --> 01:22:53,036 wis garing banget. 2122 01:22:53,169 --> 01:22:55,938 Inggih, mas, dina Valentine ora mung kanggo nyebarake katresnan. 2123 01:22:56,072 --> 01:23:00,343 Iku uga babagan ngidini katresnan nemokake sampeyan. 2124 01:23:00,476 --> 01:23:02,311 Oh, apik, aku ora kejawab nedha bengi. 2125 01:23:02,445 --> 01:23:06,282 Oh, aku wonder yen iku ing wangun jantung utawa vag. 2126 01:23:06,415 --> 01:23:07,650 Hmm? 2127 01:23:07,783 --> 01:23:09,885 Sampeyan ngerti, amarga iku uga dina lairmu. 2128 01:23:10,019 --> 01:23:10,819 Oh. 2129 01:23:20,663 --> 01:23:22,765 Ora kaya sing dakkarepake. 2130 01:23:22,898 --> 01:23:25,301 Aku guess Italia Panjenengan Casanova pungkasane nyerah. 2131 01:23:28,837 --> 01:23:31,507 Aku guess manungsa ora kaya ora leren kaya kura-kura. 2132 01:23:31,640 --> 01:23:32,608 huh? 2133 01:23:38,847 --> 01:23:40,083 Isih awal. 2134 01:23:40,216 --> 01:23:41,817 Aku rumangsa bisa nyedhaki dheweke sadurunge restoran ditutup. 2135 01:23:41,950 --> 01:23:44,019 Go kanggo iku. 2136 01:23:44,153 --> 01:23:45,254 Nggawa kula bali cannoli. 2137 01:23:45,388 --> 01:23:46,789 Atine kepengin apa sing dikarepake ati. 2138 01:23:46,922 --> 01:23:48,624 Ya, nggih, kula ati kepengin cannoli. 2139 01:23:48,757 --> 01:23:51,026 Aku bakal njaluk sampeyan cannoli. 2140 01:23:51,160 --> 01:23:52,528 Sugeng ndalu mas. 2141 01:23:52,661 --> 01:23:54,663 Ayo, wong, kita kudu-- kita kudu siap kanggo ibu. 2142 01:23:54,797 --> 01:23:57,933 Sijine dinosaurus mudhun. 2143 01:23:58,067 --> 01:24:02,505 Apa ing donya? 2144 01:24:02,638 --> 01:24:03,739 Sampeyan mlebu banget awal. 2145 01:24:03,872 --> 01:24:05,341 Dheweke mesthine nyekel barang, 2146 01:24:05,474 --> 01:24:07,743 banjur dheweke mesthine dadi-- kita loro tak ing Cupid ndudohke. 2147 01:24:07,876 --> 01:24:08,877 Sing paling romantis -_- 2148 01:24:09,011 --> 01:24:10,279 Aku ngerti. Nanging mesthine-- 2149 01:24:10,413 --> 01:24:11,214 Aku wis tau weruh. 2150 01:24:11,347 --> 01:24:13,749 dadi luwih apik tinimbang iki. 2151 01:24:13,882 --> 01:24:15,251 Bayi, mesthine dadi kita loro, 2152 01:24:15,384 --> 01:24:16,852 lan kita kudune-- kita sijine kostum 2153 01:24:16,985 --> 01:24:18,053 ing, nanging dheweke mutusake ora - 2154 01:24:18,187 --> 01:24:19,021 Sampeyan nindakake proyek apik. 2155 01:24:19,155 --> 01:24:19,922 Sampeyan mikir mangkono? 2156 01:24:21,290 --> 01:24:22,391 Screaming ing lintang. 2157 01:24:22,525 --> 01:24:25,828 Iku arep un-un-ora lali. 2158 01:24:25,961 --> 01:24:27,062 Iku cedhak sihir. 2159 01:24:27,196 --> 01:24:28,131 Nuwun sewu. 2160 01:24:30,866 --> 01:24:32,535 Aw, freaking adorable. 2161 01:24:37,640 --> 01:24:40,709 Kita tutup. 2162 01:24:40,843 --> 01:24:43,212 Hey. 2163 01:24:43,346 --> 01:24:45,281 Oh, sampeyan. 2164 01:24:45,414 --> 01:24:47,883 Apa, sampeyan ora entuk pizza gratis sampeyan dina iki? 2165 01:24:48,016 --> 01:24:49,218 Ing endi Johnny? 2166 01:24:51,987 --> 01:24:54,157 Eh, Gina. 2167 01:24:54,290 --> 01:24:55,057 Andrew. 2168 01:24:55,191 --> 01:24:56,692 Sugeng ambal warsa. 2169 01:24:56,825 --> 01:24:58,227 Matur nuwun. 2170 01:24:58,361 --> 01:24:59,428 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 2171 01:24:59,562 --> 01:25:01,897 Oh, nggih-- 2172 01:25:02,030 --> 01:25:02,931 opo? 2173 01:25:03,065 --> 01:25:04,167 Ilatmu macet ing zipper iku? 2174 01:25:04,300 --> 01:25:06,769 Um, kita pacaran. 2175 01:25:06,902 --> 01:25:08,103 We lagi tunangan. 2176 01:25:08,237 --> 01:25:09,772 bener. 2177 01:25:09,905 --> 01:25:13,576 Oh, wow. 2178 01:25:13,709 --> 01:25:14,510 Sugeng. 2179 01:25:14,643 --> 01:25:15,411 matur nuwun. 2180 01:25:15,544 --> 01:25:16,445 Kita seneng banget. 2181 01:25:16,579 --> 01:25:17,946 Bener. 2182 01:25:18,080 --> 01:25:19,081 Nah, Johnny ana ing kene bengi iki? 2183 01:25:19,215 --> 01:25:20,115 Aku kepengin ngomong karo dheweke. 2184 01:25:20,249 --> 01:25:22,318 Apa dheweke ana ing pangiriman? 2185 01:25:22,451 --> 01:25:24,787 Dheweke metu karo pacare. 2186 01:25:24,920 --> 01:25:26,054 Padha ketemu ing Natal. 2187 01:25:26,189 --> 01:25:26,955 Iku cukup serius. 2188 01:25:27,089 --> 01:25:28,324 Mm-hm. 2189 01:25:28,457 --> 01:25:30,359 Dheweke duwe umur limang taun sing Johnny babar blas adores. 2190 01:25:30,493 --> 01:25:31,827 Ya, lan padha mung tuku asu. 2191 01:25:31,960 --> 01:25:33,128 A retriever emas. 2192 01:25:33,262 --> 01:25:34,062 Ruwet. 2193 01:25:34,197 --> 01:25:36,131 Ruwet. 2194 01:25:36,265 --> 01:25:39,368 Eh, aku weruh. 2195 01:25:39,502 --> 01:25:42,905 Delengen, dheweke mbuwang setaun nyoba narik perhatian sampeyan, 2196 01:25:43,038 --> 01:25:44,940 lan saiki, dheweke wis pindhah. 2197 01:25:45,073 --> 01:25:48,277 Lan aku nyuwun pangapunten, nanging Aku sampeyan kudu, banget. 2198 01:25:48,411 --> 01:25:50,313 Hei, kita arep tengah wengi screening saka Pretty in Pink 2199 01:25:50,446 --> 01:25:51,214 bengi iki. 2200 01:25:51,347 --> 01:25:52,315 Yagene kowe ora melu? 2201 01:25:52,448 --> 01:25:53,182 opo? 2202 01:25:53,316 --> 01:25:54,283 opo? 2203 01:25:58,153 --> 01:26:00,656 Um, ora apa-apa. 2204 01:26:00,789 --> 01:26:02,391 Aku seneng banget kanggo sampeyan. 2205 01:26:02,525 --> 01:26:04,360 Aku bungah yen sampeyan ketemu saben liyane. 2206 01:26:04,493 --> 01:26:05,361 Matur nuwun, Gina. 2207 01:26:05,494 --> 01:26:06,295 matur nuwun. 2208 01:26:06,429 --> 01:26:07,696 Sing sabar. 2209 01:26:07,830 --> 01:26:09,232 Oke, sugeng dalu. 2210 01:26:09,365 --> 01:26:14,370 Dadi aku bakal nyoba tangi, nanging aku ora bisa tangi. 2211 01:26:19,975 --> 01:26:23,145 Apa sampeyan bakal tangi kanggo aku? 2212 01:26:28,951 --> 01:26:32,187 Apa sampeyan bakal tangi kanggo kula? 2213 01:26:51,674 --> 01:26:56,712 waah. 2214 01:26:57,012 --> 01:27:02,050 Lan? 2215 01:27:03,586 --> 01:27:04,853 Ta-da. 2216 01:27:04,987 --> 01:27:08,924 Mickey lan Andrew, padha ngomong yen sampeyan ketemu 2217 01:27:09,057 --> 01:27:11,026 wong karo bocah lan asu? 2218 01:27:11,159 --> 01:27:11,927 Ruwet. 2219 01:27:12,060 --> 01:27:12,861 ya. 2220 01:27:12,995 --> 01:27:13,996 Ya, padha ngapusi. 2221 01:27:14,129 --> 01:27:14,897 tenan? 2222 01:27:15,030 --> 01:27:16,164 Dheweke wis apik banget. 2223 01:27:16,299 --> 01:27:17,333 Sinau saka sing paling apik. 2224 01:27:17,466 --> 01:27:20,269 Sampeyan bisa copot topi bodho? 2225 01:27:20,403 --> 01:27:22,738 Duh Gusti. 2226 01:27:22,871 --> 01:27:24,473 Ora bisa ambegan ing bab iki. 2227 01:27:24,607 --> 01:27:28,277 Sampeyan ngerti, wektu iki ing pesta bujangan sedulurku, 2228 01:27:28,411 --> 01:27:30,245 kita njaluk wong stripper metu saka kue, 2229 01:27:30,379 --> 01:27:33,282 nanging kabeh icing nyawiji lan dheweke tak glued nang. 2230 01:27:33,416 --> 01:27:36,018 Butuh papat darurat teknisi lan rahang urip 2231 01:27:36,151 --> 01:27:37,353 kanggo nylametake Jasmine saka-- 2232 01:27:37,486 --> 01:27:38,220 Ayo mrene. 2233 01:27:43,359 --> 01:27:44,593 Aw. 2234 01:27:44,727 --> 01:27:47,229 Wong lanang iku katon ridiculous. 2235 01:28:14,790 --> 01:28:16,692 Aku krungu wong loro kepepet ing ndhuwur 2236 01:28:16,825 --> 01:28:19,928 saka Empire State Building lan kudu cuddle kanggo anget. 2237 01:28:20,062 --> 01:28:21,296 Oh, wow. 2238 01:28:21,430 --> 01:28:24,767 Banjur dheweke tiba ing segara saka SS Ulysses Chugwater, 2239 01:28:24,900 --> 01:28:26,502 lan dheweke ngluwari dheweke. 2240 01:28:26,635 --> 01:28:29,271 Nanging njaluk iki, dheweke duwe amnesia. 2241 01:28:29,405 --> 01:28:31,974 Saiki, dheweke butuh balung pungkasan kanggo mbangun brontosaurus, 2242 01:28:32,107 --> 01:28:34,610 nanging dheweke, terrier dheweke, lan macan tutul jenenge Baby. 2243 01:28:34,743 --> 01:28:36,445 Lands menyang trek sepur. 2244 01:28:36,579 --> 01:28:39,715 Dheweke nyimpen dheweke, lan nalika dheweke ana koma, tiba kanggo sedulure. 2245 01:28:39,848 --> 01:28:42,518 Main kecanthol ing liburan ing Roma, 2246 01:28:42,651 --> 01:28:44,319 pura-pura dadi turis. 2247 01:28:44,453 --> 01:28:47,790 Banjur dicethakaké yen dheweke duwe kembar ala. 2248 01:28:47,923 --> 01:28:51,460 Iku-- ora-- ora identik, wadon sing angin 2249 01:28:51,594 --> 01:28:52,995 turu karo pacar. 2250 01:28:53,128 --> 01:28:58,166 Oh, sampeyan ngerti, aku wis kanggo conjure roh kanggo njaluk 2251 01:28:58,601 --> 01:29:00,202 bocah loro edan iki bebarengan. 2252 01:29:01,570 --> 01:29:02,571 Ora, kita biyen pacaran. 2253 01:29:02,705 --> 01:29:03,672 Wis ora aneh maneh. 2254 01:29:07,476 --> 01:29:09,645 Lan saiki, dering pembawa bakal menehi 2255 01:29:09,778 --> 01:29:12,915 kita kanthi simbol katresnan. 2256 01:29:13,048 --> 01:29:13,849 Ya ampun. 2257 01:29:13,982 --> 01:29:14,883 Gus. 2258 01:29:15,017 --> 01:29:16,184 Sing ngemban. 2259 01:29:16,318 --> 01:29:18,320 Gus, Gus, Gus, Gus, Gus. 2260 01:29:18,454 --> 01:29:19,922 Babe, nulungi kanca sekamar. 2261 01:29:20,055 --> 01:29:20,823 Ya, mesthi. 2262 01:29:20,956 --> 01:29:22,324 Go njaluk wong. 2263 01:29:22,458 --> 01:29:23,759 Go njaluk wong. 2264 01:29:23,892 --> 01:29:26,294 Duh Gus, manis banget. 2265 01:29:29,331 --> 01:29:31,333 Oke, kene kowe, Johnny. 2266 01:29:31,467 --> 01:29:32,601 Matur nuwun, cak. 2267 01:29:32,735 --> 01:29:33,602 OK. 2268 01:29:33,736 --> 01:29:34,937 Matur nuwun, man. 2269 01:29:35,070 --> 01:29:37,573 Ngerti. 2270 01:29:37,706 --> 01:29:40,208 Kanthi cincin iki, aku nikah. 2271 01:29:40,342 --> 01:29:42,778 Kanthi cincin iki, aku nikah. 2272 01:29:42,911 --> 01:29:47,382 Aku saiki ngucapake sampeyan bojo lan bojo. 2273 01:29:47,516 --> 01:29:50,919 Iku apik kanggo miwiti Uni iki karo Kiss. 2274 01:29:52,721 --> 01:29:53,689 Aww. 2275 01:29:59,161 --> 01:29:59,928 Dheweke nindakake. 2276 01:30:07,670 --> 01:30:09,705 Sugeng Valentine Dina, kabeh. 2277 01:30:19,381 --> 01:30:20,115 Ya! 2278 01:30:20,248 --> 01:30:21,249 Ya! 2279 01:30:21,383 --> 01:30:22,417 Ya! 2280 01:30:42,137 --> 01:30:44,439 terapis kula dadi ngganggu. 2281 01:30:44,573 --> 01:30:46,575 Dheweke ngomong aku agresif kanggo wong. 2282 01:30:46,709 --> 01:30:48,611 Dadi apa yen aku agresif kanggo wong? 2283 01:30:48,744 --> 01:30:49,645 Apa maneh sing kudu daklakoni? 2284 01:30:49,778 --> 01:30:50,546 opo? 2285 01:30:50,679 --> 01:30:52,581 Mungkin ngganti sikap sampeyan. 2286 01:30:52,715 --> 01:30:57,753 Sing paling ora bisa daklakoni, nanging aku ora pengin nglakoni. 2287 01:30:58,754 --> 01:31:00,989 Aku pasif agresif, flirtatious, iku 2288 01:31:01,123 --> 01:31:02,791 soko aku bangga. 2289 01:31:02,925 --> 01:31:04,827 Yen sampeyan bisa njupuk sawetara leluconku, 2290 01:31:04,960 --> 01:31:06,795 Aku guess sing kita bisa dadi bab. 2291 01:31:06,929 --> 01:31:10,833 Nanging aku ora tau maksud kanggo nyinggung kowe kapan aku nelpon kowe sh, 2292 01:31:10,966 --> 01:31:14,269 dadi aku, sampeyan kudu mad. 2293 01:31:14,402 --> 01:31:15,704 OK. 2294 01:31:15,838 --> 01:31:19,207 Mungkin aku exaggerate nalika nuduhake katresnanku sing bengkong. 2295 01:31:19,341 --> 01:31:23,478 Mungkin nalika aku nelpon sampeyan homo minangka caraku supaya ora ditolak. 2296 01:31:23,612 --> 01:31:27,149 Apa aku bakal metu saka cangkang self-restricting? 2297 01:31:27,282 --> 01:31:29,952 Wah aku ora ngerti bab iku. 2298 01:31:30,085 --> 01:31:35,123 Amarga aku tresna pain kanggo katresnan sing unrequited ing vena. 2299 01:31:37,726 --> 01:31:41,329 Ora ana sing bisa ditindakake luwih angel tinimbang sing nyata, 2300 01:31:41,463 --> 01:31:45,467 dadi aku urip kanggo drama sing dakgawe. 2301 01:31:45,601 --> 01:31:49,705 Aku kira aku mung ketagihan kanggo nguber. 2302 01:31:49,838 --> 01:31:53,776 Mlaku yen sampeyan nyekel kula, sabab Aku wis ana ing dalan lan ya, 2303 01:31:53,909 --> 01:31:58,947 wani iki, siji wadon nuduhake ora siap tetep, ora, ora, ora. 2304 01:32:03,952 --> 01:32:07,823 Terapisku ngganggu, dheweke ngandika aku wedi nglakoni. 2305 01:32:07,956 --> 01:32:09,858 Ora telek, aku wedi saka nindakake. 2306 01:32:09,992 --> 01:32:10,926 Apa maneh sing kudu daklakoni? 2307 01:32:11,059 --> 01:32:12,460 opo? 2308 01:32:12,595 --> 01:32:15,931 Mungkin nuduhake perasaan utawa loro, sing paling aku bisa nindakake. 2309 01:32:16,064 --> 01:32:20,202 Ya, aku ngerti aku ora nglakoni. 2310 01:32:20,335 --> 01:32:22,170 OK, Aku mikir aku narcissistic. 2311 01:32:22,304 --> 01:32:24,172 Aku tresna dhewe 3002. 2312 01:32:24,306 --> 01:32:28,210 Nanging ngrungokake, iku apa, inten ora bakal kusam. 2313 01:32:28,343 --> 01:32:30,646 Lan sampeyan bisa ngomong iki iku alesan, sing aku 2314 01:32:30,779 --> 01:32:32,280 mung nyingkiri bebener. 2315 01:32:32,414 --> 01:32:33,749 Sapa ngerti? 2316 01:32:33,882 --> 01:32:35,651 Muga-muga sing paling apik. 2317 01:32:35,784 --> 01:32:37,085 OK. 2318 01:32:37,219 --> 01:32:40,723 Mungkin aku exaggerate nalika nuduhake katresnanku sing bengkong. 2319 01:32:40,856 --> 01:32:44,827 Mungkin nalika aku nelpon sampeyan homo minangka caraku supaya ora ditolak. 2320 01:32:44,960 --> 01:32:48,563 Apa aku bakal metu saka cangkang pembatasan diri? 2321 01:32:48,697 --> 01:32:53,702 Lha, aku ora ngerti amarga aku seneng lara, 2322 01:32:53,836 --> 01:32:58,874 lara, katresnan sing unrequited ing vena. 2323 01:32:59,074 --> 01:33:02,678 Ora ana sing bisa ditindakake luwih angel tinimbang sing nyata. 2324 01:33:02,811 --> 01:33:06,849 Dadi aku urip kanggo drama sing dakgawe. 2325 01:33:06,982 --> 01:33:10,953 Aku kira aku mung ketagihan kanggo nguber. 2326 01:33:11,086 --> 01:33:14,623 Banjur mlayu yen sampeyan nyekel aku, amarga aku wis ana ing dalan, 2327 01:33:14,757 --> 01:33:18,627 lan ya, iki gedhe siji-wadon nuduhake ora siap kanggo tetep. 2328 01:33:18,761 --> 01:33:23,799 Ora, ora, ora, ora, ora. 2329 01:33:43,451 --> 01:33:45,821 mikir babagan hantu sampeyan 2330 01:33:45,954 --> 01:33:50,292 karo halo ing sirahmu, mikir bab nyawa sampeyan, yen iku 2331 01:33:50,425 --> 01:33:52,160 ical utawa yen mung ditinggal. 2332 01:33:52,294 --> 01:33:56,264 Aku ora ngerti aturan saka wong urip utawa undead. 2333 01:33:56,398 --> 01:34:00,302 Aku ora ngerti carane njaluk munggah saka amben anget iki. 2334 01:34:00,435 --> 01:34:04,272 Lungguh ing pinggir bleachers karo kanca siji. 2335 01:34:04,406 --> 01:34:08,176 Aku ora ngerti tenan babagan ngaso, ngendi kabeh padha lunga. 2336 01:34:08,310 --> 01:34:10,779 Aku ora bakal kelangan kontrol, dadi piyambak. 2337 01:34:10,913 --> 01:34:14,216 Dhuh Gusti, aku wis ora bisa supaya padha ngerti yen aku 2338 01:34:14,349 --> 01:34:16,284 kesel, menyang ngendi kabungahanku. 2339 01:34:16,418 --> 01:34:22,057 Oh, aku wis ambruk sedhela, 2340 01:34:23,892 --> 01:34:28,931 korban donya iki lan kekejemane. 2341 01:34:32,300 --> 01:34:35,637 Oh, 2342 01:34:35,771 --> 01:34:39,875 Aku isih bakal sijine a mesem, 2343 01:34:40,008 --> 01:34:45,147 sedhela maneh, lan mung ambegan. 2344 01:34:48,250 --> 01:34:52,254 Ngadeg ing pojok dalan nonton mobil liwat, 2345 01:34:52,387 --> 01:34:56,224 Aku nyoba kanggo seneng prasaja barang nalika isih ana. 2346 01:34:56,358 --> 01:34:59,527 Aku ora ngerti yen wektu waras kaya sing diomongake, 2347 01:34:59,661 --> 01:35:03,799 jalaran kabeh isih krasa seger lan anyar liwat nyawa. 2348 01:35:03,932 --> 01:35:06,869 Aku bakal lay ing sandi bali, banyu adhem, 2349 01:35:07,002 --> 01:35:10,906 lan pikiranku muter, mili karo ombak, karo ombak, 2350 01:35:11,039 --> 01:35:12,975 karo arus.