1
00:00:00,560 --> 00:00:44,400
सब्स अपलोड कइले बाड़न ब्रैंको ब्रॉन 'जो मार्स!
2
00:00:45,560 --> 00:00:46,400
सैमुअल के ह।
3
00:00:15,200 --> 00:00:17,720
जून के पहिला दिन, लगभग 9:30 p.m.,
4
00:00:18,440 --> 00:00:20,120
रउआ स्कूल के पूल में घुस गईनी।
5
00:00:20,720 --> 00:00:22,240
मरीना उहाँ रहली।
6
00:00:22,320 --> 00:00:24,760
रउरा सभे में तेजी से गरम बहस भइल...
7
00:00:25,080 --> 00:00:26,800
जबले रउरा ट्राफी ना उठा लेहनी,
8
00:00:26,960 --> 00:00:29,120
आ ओकरा के मार दिहलस
एकरा साथे माथा के पीछे के हिस्सा में।
9
00:00:30,360 --> 00:00:33,600
उ तुरंत ना मर गईली,
जवना के मतलब बा कि तू ओकरा के ओहिजा छोड़ के चल गइल बाड़ू,
10
00:00:33,680 --> 00:00:34,920
खून बहत मौत हो जाला।
11
00:00:35,640 --> 00:00:39,120
हमनी के मानना बा कि इहे भइल बा,
आ, एहसे बड़ बात ई बा कि
12
00:00:40,360 --> 00:00:42,400
जज के मानना बा कि जवन भइल बा.
13
00:00:44,400 --> 00:00:46,400
का रउरा लगे कुछ कहे के बा
रउरा बचाव में?
14
00:01:05,640 --> 00:01:06,480
नैनो के बा?
15
00:01:26,920 --> 00:01:29,320
हम तोहरा के स्कूल से उठावे जात बानी
तनी जल्दी।
16
00:01:29,400 --> 00:01:33,800
पार्टी के दौरान आपन पलायन बनाईं,
आ हमनी के दस बजे हैंडओवर करब जा।
17
00:01:35,280 --> 00:01:38,600
अरे के बा। का गलती हो गइल बा?
का रउरा गोड़ ठंडा हो रहल बा?
18
00:01:39,280 --> 00:01:43,200
मोरक्को के बारे में बताईं।
असिला के बारे में बतावल गइल बा. ई कइसन बा?
19
00:01:44,400 --> 00:01:47,400
ई तनी छोट बा।तनी गंदा बा।
20
00:01:47,960 --> 00:01:50,480
रउआ एकरा तक खाली गाड़ी से पहुँच सकेनी,
बकवास सड़क लेत बानी...
21
00:01:50,600 --> 00:01:51,560
लेकिन, जानत बानी का?
22
00:01:52,120 --> 00:01:55,240
एह में एगो खूबसूरत समुद्र तट बा,
सूक के ठीक बगल में।
23
00:01:55,320 --> 00:01:57,640
एक दिन, रउआ हमरा के उठा सकेनी
हमार दोस्त के गैराज से,
24
00:01:57,720 --> 00:02:00,520
आ हमनी के एक संगे जा सकेनी जा
सूरज ढल के देखे खातिर, जवन लाजवाब बा।
25
00:02:00,600 --> 00:02:03,160
हम देखत रहनी
जहाँ से दवाई मिल सकेला,
26
00:02:03,640 --> 00:02:07,040
आ पास में एगो क्लिनिक बा
जहाँ ओह लोग के स्वयंसेवक के जरूरत बा.
27
00:02:07,320 --> 00:02:10,680
शायद हम लोग के मदद कर सकत रहनी
जेकरा अभी-अभी आपन निदान मिलल बा।
28
00:02:10,960 --> 00:02:12,760
हम त ओहिसे गुजर चुकल बानी।
29
00:02:13,320 --> 00:02:17,240
ठीक बा, हम तोहरा के उठा लेब, तब।
लेकिन हम लानत सूर्यास्त देखब।
30
00:02:17,320 --> 00:02:18,480
ठीक बा।
31
00:02:21,360 --> 00:02:23,480
माफ करीं नैनो, हम त बस तनी...
32
00:02:25,080 --> 00:02:26,040
अउंजाइल।
33
00:02:26,800 --> 00:02:28,480
हमरा राउर एगो गले मिलला के जरूरत बा।
34
00:02:28,560 --> 00:02:31,000
अरे के बा। काल्ह, ठीक बा?
35
00:02:31,640 --> 00:02:32,480
ठीक बा।
36
00:02:43,880 --> 00:02:44,720
का भयिल?
37
00:02:46,720 --> 00:02:48,760
-तू ठीक बाड़ू का?
-रउरा का लागत बा?
38
00:02:49,640 --> 00:02:51,720
का रउरा लागत बा कि हमनी का ठीक बानी जा? हँ?
39
00:02:51,800 --> 00:02:54,120
ई दुसरका बेर भइल बा
हमनी के घर में घुस गईल बा
40
00:02:54,200 --> 00:02:57,640
के जाने का का खोजत लोग के द्वारा
जबसे रउरा स्लैमर से बाहर निकल गइल बानी.
41
00:02:59,400 --> 00:03:00,840
कवन संजोग बा, हँ?
42
00:03:01,320 --> 00:03:03,360
तोहार भाई के हत्या हो सकत रहे।
43
00:03:03,760 --> 00:03:05,080
का रउवा हमार बात सुनत बानी?
44
00:03:05,360 --> 00:03:08,080
तोहार भाई के हत्या हो सकत रहे।
हमरा के मारल जा सकत रहे!
45
00:03:08,160 --> 00:03:09,640
का रउवा हमनी के परवाह तक करेनी?
46
00:03:09,720 --> 00:03:11,240
-का रउवा हमनी के परवाह तक करेनी?
-माई!
47
00:03:12,840 --> 00:03:17,320
-हमनी के एक कप हर्बल चाय काहे नइखे?
-अभी त हम कुछ व्हिस्की पसंद करब।
48
00:03:23,800 --> 00:03:24,880
एक बेर देखल जाव.
49
00:03:26,480 --> 00:03:27,320
अरे आवऽ।
50
00:03:29,520 --> 00:03:31,720
-कतना गड़बड़ मम्मी के कइले बाड़ी।
-हिलत रहे।
51
00:03:31,800 --> 00:03:33,240
-रउरा कि ऊ?
-हमनी दुनु जाना के।
52
00:03:35,200 --> 00:03:38,400
-तोहरा भोसड़ी के घड़ी के लेके माफी चाहत बानी।
-नहीं होखे के चाहीं।
53
00:03:39,160 --> 00:03:41,200
-इहाँ ना रहे।
-केकरा लगे बा?
54
00:03:46,200 --> 00:03:47,040
जरूरे।
55
00:03:48,640 --> 00:03:51,720
नीमन। जेतना जल्दी पईसा बा,
जेतना जल्दी रउरा चल जाईं.
56
00:03:52,800 --> 00:03:53,640
ठीक?
57
00:03:55,080 --> 00:03:56,240
हम इहाँ से निकलत बानी।
58
00:03:57,880 --> 00:03:58,760
हमनी दुनु जाना के।
59
00:04:00,440 --> 00:04:01,280
काल्हु।
60
00:04:01,960 --> 00:04:03,960
-काहे बतावत बाड़ू?
-हमरा तहरा से झूठ बोल के तंग आ गईल बा।
61
00:04:04,240 --> 00:04:06,320
रउरा आँख में ना देख पावे के।
62
00:04:06,840 --> 00:04:09,400
-कसम से कहत बानी कि--
-तू हमरा से अब कबो झूठ ना बोलब,
63
00:04:09,480 --> 00:04:11,680
काहे कि हम कबो ना सुनब
रउरा जवन भी बात दोबारा कहब ओकरा के।
64
00:04:14,360 --> 00:04:15,800
तू अब हमार भाई नइखऽ रहऽ।
65
00:04:28,320 --> 00:04:31,240
बस एगो छोट पार्टी ह
स्कूली साल के अंत के जश्न मनावे खातिर।
66
00:04:32,320 --> 00:04:34,800
का तू हमरा के ना देवे वाला बाड़ू
सहपाठी लोग के अलविदा कह दीं?
67
00:04:34,880 --> 00:04:36,880
हम तोहरा के घरे चाहत बानी
जइसहीं रउरा ग्रेड मिल जाला.
68
00:04:38,160 --> 00:04:39,560
काहे ना छोड़ब ओकरा के?
69
00:04:40,120 --> 00:04:42,720
उ कवनो गलत काम नईखी कईले।
उ त बस अलविदा कहे के चाहत बाड़ी।
70
00:04:42,800 --> 00:04:43,920
अपना धंधा के मन में राखीं.
71
00:04:44,360 --> 00:04:46,440
उ त बस अलविदा कहे के चाहत बाड़ी।
72
00:04:46,720 --> 00:04:49,000
उमर, हमरा से शुरुआत मत करीं।
73
00:04:49,080 --> 00:04:52,120
हमरा एकर कवनो परवाह नइखे.
तोहरा के सहन करे के पड़ला से थाक गइल बानी।
74
00:04:52,200 --> 00:04:53,640
-थक गइल बानी--
-का के?
75
00:04:53,720 --> 00:04:56,160
तोहरा बाबूजी के?
जे तोहरा के जान देले बा?
76
00:04:56,400 --> 00:05:00,320
जे तोहरा के पोसले बा, तोहरा के खियावलस?
बदला में तू ओकरा खातिर खाली शर्म लेके आइल बाड़ू।
77
00:05:00,400 --> 00:05:03,400
कृपया, बहस मत करीं।
अगर हमरा के ना जाए दिहल जाई त हम ना जाईब।
78
00:05:03,480 --> 00:05:05,560
उ त खाली अलविदा कहे के चाहत बाड़ी।
79
00:05:10,320 --> 00:05:11,160
नीक।
80
00:05:12,600 --> 00:05:13,600
त माई-बाबूजी जा सकेलें?
81
00:05:14,040 --> 00:05:14,880
आ भाई लोग के?
82
00:05:15,920 --> 00:05:18,640
चूँकि रउरा बतियावे खातिर अतना बेचैन बानी,
तू आ जाईबऽ।
83
00:05:18,920 --> 00:05:20,920
एह तरह से,
रउरा प्रिंसिपल से माफी मांग सकेनी.
84
00:05:21,200 --> 00:05:22,600
-हम?
-हॅंं।
85
00:05:22,680 --> 00:05:25,600
एह परिवार में जब रउरा गलत में बानी त
रउरा माफी माँगत बानी.
86
00:05:25,960 --> 00:05:28,280
हम ओह स्कूल के छोड़ देब
हमनी के माथा ऊँचा उठा के।
87
00:05:34,320 --> 00:05:37,680
तू हमरा परिवार के पीछे चल गईलू,
तू कुतिया के बेटा। जवना से रउरा के खरचा हो जाई.
88
00:05:38,320 --> 00:05:39,680
हमनी के एगो सौदा रहे।
89
00:05:40,160 --> 00:05:42,840
तू आपन गुंडा भेजत घरी तोड़ दिहनी
घड़ी चोरी करे खातिर।
90
00:05:43,240 --> 00:05:46,000
-अब तहरा लाख लागत हो जाई।
-तू पागल बाड़ू लइका।
91
00:05:46,080 --> 00:05:47,400
तू त पागल हउअ।
92
00:05:47,920 --> 00:05:50,760
जवना रास्ता से रउरा चलत बानी,
ऊ दस्तावेज कागजात में खतम हो जाई.
93
00:05:50,840 --> 00:05:53,560
आ रउरा त एक पइसा ना लउकी, तब.
94
00:05:53,800 --> 00:05:57,720
हमरा त आदत बा कि हम पइसा ना रहब।
एगो गंदा जिनिगी के ओर। आपन सुनाईं?
95
00:05:57,800 --> 00:06:00,480
रउरा कइसन लागी
अपना बिजनेस के खोवे के बारे में,
96
00:06:00,560 --> 00:06:02,440
तोहार घर, आ राउर लानत परिवार?
97
00:06:02,680 --> 00:06:05,560
एकरा बारे में तनी अउरी सोचीं बच्चा।
दस लाख के बा.
98
00:06:06,240 --> 00:06:08,120
रउरा लगे काल्हु सात बजे ले बा.
99
00:06:14,360 --> 00:06:15,280
भोर।
100
00:06:18,520 --> 00:06:19,360
भोर।
101
00:06:21,560 --> 00:06:23,080
का रउवा पार्टी में आवत बानी?
102
00:06:23,920 --> 00:06:26,360
-सात बजे से शुरू होला।
-हमनी के जश्न मनावे खातिर कुछुओ नइखे।
103
00:06:26,680 --> 00:06:29,240
काल्हु सबेरे, 1999 में भइल.
हमनी के डाक्टर से अपॉइंटमेंट बा।
104
00:06:30,800 --> 00:06:32,920
का गलती हो गइल बा?
अब रउरा लगे कुछुओ कहे के नइखे?
105
00:06:37,640 --> 00:06:38,840
हम तोहरा से बहुत प्यार करेनी।
106
00:06:41,600 --> 00:06:43,280
आ आशा बा कि कबो रउरा हमरा के माफ करब.
107
00:06:46,640 --> 00:06:47,480
प्रणाम। का?
108
00:06:49,040 --> 00:06:50,240
का तू हमरा के गंदगी करत बाड़ू?
109
00:06:50,800 --> 00:06:53,800
का मतलब बा, तोहरा लगे नइखे?
का उ लोग एकरा के खोजले रहले?
110
00:06:53,880 --> 00:06:56,120
जरूरे,
हर जगह एकरा के खोजत रहले।
111
00:06:57,240 --> 00:06:58,840
उ लोग जगह के उल्टा क देले।
112
00:07:01,000 --> 00:07:01,840
हम ना जनेलीं।
113
00:07:01,920 --> 00:07:04,360
ओह लौंडा के कवनो दिमाग नइखे.
उ हमनी के सब के जेल भेज सकत रहले,
114
00:07:04,440 --> 00:07:05,560
हमनी के पईसा देब जा भा ना।
115
00:07:09,280 --> 00:07:11,440
का रउरा एहसास बा कि रउरा का कइले बानी?
116
00:07:17,080 --> 00:07:18,920
ना, हमनी के हार नईखी दे सकत।
117
00:07:19,720 --> 00:07:22,280
हमनी के एकरा के खतम करे के बा,
ना त हमनी के जिनगी बर्बाद क दिहे।
118
00:07:27,160 --> 00:07:30,880
-का रउवा सचमुच क्रोएशिया के यात्रा रद्द कर देले बानी?
-केहू के करे के पड़ी।
119
00:07:32,200 --> 00:07:34,080
का रउवा हमनी के परिवार से उम्मीद कईले रहनी
एक संगे यात्रा करे के बा
120
00:07:34,160 --> 00:07:36,120
जइसे कि हम आ तू अबहीं ले एगो जोड़ी हईं जा?
121
00:07:36,760 --> 00:07:39,920
चलीं परिवारन के एकरा से बाहर छोड़ दिहल जाव
जबले बात तय ना हो जाव.
122
00:07:40,040 --> 00:07:40,880
कार्ला के बा?
123
00:07:41,400 --> 00:07:45,200
-शायद हमनी के अबहियों बात के समाधान कर सकेनी जा।
-कवना समानांतर दुनिया में रहत बानी?
124
00:07:51,720 --> 00:07:52,840
का रउवा उनुकर बात सुनले बानी?
125
00:07:53,880 --> 00:07:55,440
पोलो, एक बेर अउरी पूछब।
126
00:07:55,880 --> 00:07:59,760
का रउरा सचहूँ ओह लौंडा के देबे वाला बानी
आपन प्रेमिका के चोरी कर लीं?
127
00:08:00,120 --> 00:08:01,600
देखऽ कि ऊ हमरा के कइसे अनदेखी करेली?
128
00:08:02,240 --> 00:08:04,400
-उ ना सुन पइहें।
-त बात कइल छोड़ दीं.
129
00:08:04,680 --> 00:08:07,160
ओकरा के देखाईं कि रउरा ओकरा से प्यार करेनी.
कार्रवाई करीं। कुछ करऽ!
130
00:08:07,760 --> 00:08:09,760
पक्का। रउरा खातिर ई कहल अतना आसान बा.
131
00:08:10,760 --> 00:08:13,480
-कईसे?
-का हमरा रउरा खातिर एकर वर्तनी बतावे के पड़ी?
132
00:08:13,760 --> 00:08:16,240
गुज़म न... का हमनी के बात कर सकेनी जा?
133
00:08:16,760 --> 00:08:20,360
हमरा अनुमान बा कि उ लोग एकर फायदा उठाई
मरीना के चुपके से बाहर निकले खातिर पार्टी के।
134
00:08:21,440 --> 00:08:23,360
ब्लैकमेल के पईसा के संगे ना?
135
00:08:24,480 --> 00:08:26,960
त तोहार भाई तोहार हिस्सा लेत बा,
आ तू ओकरा के चूहा निकाल के बाहर निकालत बाड़ू?
136
00:08:27,280 --> 00:08:28,840
हम ओकरा बारे में कवनो बकवास नइखीं देत.
137
00:08:29,120 --> 00:08:31,400
मानी भा ना मानी,
हमरा तहरा बहिन के परवाह जरूर बा।
138
00:08:34,480 --> 00:08:36,000
हमरा बुझात नइखे कि का कइल जाव.
उ हमार बात ना सुनी।
139
00:08:36,080 --> 00:08:39,280
उहो हमार बात ना सुनी।
बाकिर रउरा कुछ कर सकेनी.
140
00:08:39,960 --> 00:08:42,280
रउरा अपना माई-बाबूजी से बात कर सकेनी.
उ लोग एकरा के रोक सकतारे।
141
00:08:43,160 --> 00:08:45,600
हम कर सकत रहनी। बाकिर हम कवनो परेशानी ना करब.
142
00:08:46,480 --> 00:08:47,480
राउर का मतलब बा?
143
00:08:48,040 --> 00:08:50,680
ऊ चाँद पर बढ़ सकेली, अगर चाहत होखे.
हम त ओकरा से बेमार बानी।
144
00:08:50,760 --> 00:08:53,920
केहू के रक्षा करे से बीमार जे चाहत बा
हर चट्टान से कूदे खातिर जवन ऊ देखत होखे.
145
00:08:54,000 --> 00:08:57,400
खैर, ओकरा के कूदे दीं, त। अगर उ बच गईली त
हो सकेला कि ऊ कुछ सीख लेव.
146
00:08:57,960 --> 00:09:00,640
-उ तहार बहिन हई।
-आ ऊ लइकी जवन रउरा के पेंच लगा दिहलसि.
147
00:09:00,720 --> 00:09:02,320
तू, हम, आ हमार पूरा परिवार।
148
00:09:02,400 --> 00:09:05,040
उ हमनी से चोरी क के ब्लैकमेल कईली...
भाई के मदद से।
149
00:09:05,120 --> 00:09:06,520
ओकरा से काहे ना बतियावत बाड़ू?
150
00:09:08,840 --> 00:09:10,680
एही कारण से
बहिन से बात ना करब।
151
00:09:11,520 --> 00:09:14,680
काहे कि कुछ होला त रउरा मालूम बा
ओह लोग के, शायद ओह लोग के ई आवत रहे.
152
00:09:19,560 --> 00:09:20,400
अरे।
153
00:09:21,280 --> 00:09:23,280
-का रउवा कुछ जानत बानी कि...
-उमर के बा?
154
00:09:24,320 --> 00:09:25,920
उ लोग हमरा के भी ना देखे दिहे।
155
00:09:26,400 --> 00:09:29,440
का हो गइल बा लोग? पिछला दिने!
156
00:09:29,920 --> 00:09:30,920
ओल के बा .
157
00:09:32,960 --> 00:09:35,240
लमहर चेहरा के का हाल बा?
158
00:09:35,320 --> 00:09:37,600
हम उहे हईं जेकर चार गो फेल क्लास बा
सितंबर खातिर बा.
159
00:09:37,680 --> 00:09:40,640
रउरा दुनु जने सब कुछ पास कर लिहनी,
आ तू त अइसन लागत बाड़ू जइसे तोहार माई-बाबूजी मर गइल बाड़े.
160
00:09:40,720 --> 00:09:43,000
इहाँ, एगो पेय पी लीं।
जश्न मनावे के बहुत कुछ बा।
161
00:09:43,840 --> 00:09:44,760
ना।
162
00:09:47,320 --> 00:09:48,320
कुछ चाहीं?
163
00:09:49,400 --> 00:09:50,760
का रउवा जानत बानी कि नैनो का कर रहल बा?
164
00:09:51,080 --> 00:09:53,480
लाजवाब होखला के नाते उ उहे कर रहल बाड़े।
165
00:09:53,560 --> 00:09:56,640
तोहार भाई के एगो इक्का बा, सामू।
का रउवा नइखीं देखत कि अब उनकर भविष्य हो जाई?
166
00:09:56,760 --> 00:09:59,440
आ तू आ हम,
समुद्र तट पर मोरक्को के एगो घर
167
00:09:59,520 --> 00:10:01,920
एह गर्मी खातिर.
एकरा से बेसी का मांगल जा सकेला?
168
00:10:02,440 --> 00:10:04,040
जयकार करऽ यार!
169
00:10:04,520 --> 00:10:07,040
आ तू, पूरा बोतल नीचे मत करऽ!
170
00:10:22,840 --> 00:10:24,320
-हमरा के चलीं।
-रउरा हिम्मत मत करऽ.
171
00:10:24,400 --> 00:10:25,760
-हम तोहार मदद करत बानी।
-हमरा के मदद करीं?
172
00:10:26,160 --> 00:10:28,360
का रउवा जानत बानी कि रउवा का कर रहल बानी
रउरा आ हमरा परिवार के?
173
00:10:28,440 --> 00:10:30,960
रउरा लाज होखे के चाहीं,
अपना लोग के अईसने धोखा देत।
174
00:10:31,040 --> 00:10:32,600
उ लोग सब ठीक हो जइहें कार्ला।
175
00:10:32,680 --> 00:10:35,040
अगर तोहार बाबूजी पईसा दे देले।
रउरा लगे ढेर पइसा बा.
176
00:10:35,120 --> 00:10:37,480
ठीक बा, जइसे कि हमनी का राउर प्रेमी पर भरोसा कर सकीले.
177
00:10:38,080 --> 00:10:39,600
हम कइसे जानत बानी कि ऊ ना करीहें
घड़ी के कागज पर ले जाइल जाव?
178
00:10:40,000 --> 00:10:41,560
ऊ ना करीहें, हम रउरा के भरोसा दिआवत बानी.
179
00:10:41,680 --> 00:10:43,680
ठीक। जइसे कि हम रउरा पर विश्वास कर लेतीं!
180
00:10:46,480 --> 00:10:48,040
घड़ी बढ़िया हाथ में बा।
181
00:10:48,560 --> 00:10:49,480
का रउरा लगे बा?
182
00:10:53,280 --> 00:10:54,240
तोहार बहिन के लगे बा।
183
00:10:55,360 --> 00:10:57,120
-उ तहरा के अईसन बतवले रहली का?
-लगभग।
184
00:10:57,640 --> 00:11:02,320
-उनका का लागत बा कि ऊ का करत बिया?
-ऊ सैमुअल के भाई के साथे भागत बिया।
185
00:11:03,160 --> 00:11:04,920
शायद दुनो लोग मिल के एकर योजना बनवले रहले।
186
00:11:05,200 --> 00:11:06,440
उ कब जाए वाली बाड़ी?
187
00:11:06,640 --> 00:11:09,680
हमार माई-बाबूजी ओकरा के देखत बाड़े,
त शायद आज रात पार्टी के दौरान।
188
00:11:10,320 --> 00:11:13,240
-हमरा त नइखे लागत कि ऊ घर में रुक के भी जइहें।
-काहे पूछत बाड़ू?
189
00:11:13,560 --> 00:11:15,600
मतलब कि उनुका लगे इहाँ घड़ी बा।
190
00:11:26,680 --> 00:11:30,000
-का रउरा बदलत नइखीं?
-तनी देर में।
191
00:11:31,760 --> 00:11:33,720
जेतना देरी हो सकेला ओतना देरी कर रहल बानी।
192
00:11:34,600 --> 00:11:36,520
आखिरी बेर बा जब हम ई पहिरब.
193
00:11:39,480 --> 00:11:40,800
का हमनी के एक दूसरा के फेर से देखब जा?
194
00:11:43,680 --> 00:11:48,360
बाबूजी हमरा से स्कूल बदलवावत बाड़े
ठीक एही से कि हम रउरा के फेर से ना देखब.
195
00:11:48,960 --> 00:11:52,040
खैर, नमस्कार बा। कइसन बा खुशहाल जोड़ी?
196
00:11:52,880 --> 00:11:55,760
-इहाँ का कर रहल बाड़ू?
-हम कुछ ग्लैमर के योगदान देवे खातिर आइल बानी।
197
00:11:55,840 --> 00:11:58,320
खैर, बहुते ग्लैमर,
एह उत्सव के दिहल गइल.
198
00:11:58,400 --> 00:12:01,160
असल में ई तनी सस्ता लागत बा.
199
00:12:03,520 --> 00:12:05,400
बाकिर नादिया काहे छोड़त बाड़ू?
200
00:12:05,480 --> 00:12:09,280
हम तहरा रिश्ता में कवनो बाधा ना हईं
आ राउर सुखद अंत के बात बा.
201
00:12:11,160 --> 00:12:12,840
सचहूं, रउरा रह सकेनी.
202
00:12:12,920 --> 00:12:16,080
प्रिय, हमार मतलब बा।
ई मेहरारू बहुत कठिन बिया।
203
00:12:16,160 --> 00:12:18,800
-रउरा खातिर ई कठिन होखे वाला बा।
-खुश?
204
00:12:21,760 --> 00:12:22,600
हॅंं।
205
00:12:23,400 --> 00:12:25,880
हम के हईं कि रउरा दुनु जने के बीच में घुस जाईं?
206
00:12:26,680 --> 00:12:30,160
अंत में,
हमनी के बीच असल में कुछुओ ना रहे।
207
00:12:31,480 --> 00:12:34,200
-कहाँ के पकड़ल बा?
-इहाँ कवनो पकड़ नइखे, गुज़म एन।
208
00:12:34,640 --> 00:12:38,120
जरूर, कबो-कबो हमार प्रतिस्पर्धी पक्ष भी
हमरा से बेहतरीन मिल जाला,
209
00:12:38,680 --> 00:12:41,120
भले ही इनाम के लायक ना होखे।
210
00:12:55,960 --> 00:12:57,800
स्कूल के साल के अंत के शुभकामना
211
00:13:08,040 --> 00:13:09,560
हमनी के दू गो दे दीं।
212
00:13:10,240 --> 00:13:12,640
ना, कवनो मुक्का ना। धन्यवाद।
213
00:13:13,560 --> 00:13:14,440
देखीं।
214
00:13:16,360 --> 00:13:17,240
एक ठो पेय पी लीं।
215
00:13:29,000 --> 00:13:31,360
वेटर के ध्यान भटकावे के बा। ठीक बा?
216
00:13:35,840 --> 00:13:37,040
माफ करेबि,
217
00:13:37,200 --> 00:13:40,720
का रउरा लगे कवनो बोतल बा, भा कुछ अउर...
218
00:14:35,000 --> 00:14:35,960
एहो।
219
00:14:36,040 --> 00:14:38,280
का रउरा कवनो लॉकर के जबरन खोल सकेनी?
220
00:14:38,400 --> 00:14:40,600
काहे हमरा मालूम होई कि जबरन ताला लगावल जाला?
221
00:14:40,680 --> 00:14:44,800
खैर, हमरा त बहुते काम करे के मालूम बा.
जिनिगी के स्कूल में अईसने होला।
222
00:14:45,600 --> 00:14:49,960
पोलो के फोन पर हमार कुछ फोटो बा।
हमरा डर बा कि ऊ ओह लोग के ऑनलाइन पोस्ट कर दीहें.
223
00:14:50,040 --> 00:14:52,120
ऊ अब अतना नाराज हो गइल बा,
हमरा लागता कि शायद उ अयीसन क सकतारे।
224
00:14:52,200 --> 00:14:55,400
-हम ओकरा में से बकवास के पीट के निकाल देब।
-ना, त अउरी खराब होईत।
225
00:14:56,000 --> 00:14:58,120
का रउवा हमरा खातिर उनकर बैग ले आ सकत बानी?
226
00:14:58,480 --> 00:15:00,360
ई लॉकर 134 में बा, कृपया!
227
00:15:01,840 --> 00:15:03,560
ठीक बा। देखब कि हम का कर सकीले।
228
00:15:10,440 --> 00:15:13,000
माफ करीं।का हमनी के एक पल खातिर बात कर सकीले?
229
00:15:13,080 --> 00:15:14,920
बात करे के कवनो बात नइखे।
230
00:15:15,000 --> 00:15:19,280
बस एक पल के बा। हम एगो सौदा के प्रस्ताव राखल चाहत बानी,
ताकि नादिया स्कूल से बाहर ना निकले।
231
00:15:20,320 --> 00:15:23,240
अगर रउरा ओकरा के एक साल अउरी रहे देब त
कसम से, सब पवित्र चीजन पर,
232
00:15:23,320 --> 00:15:26,000
हम ओकरा से दूर रहब।
हम हाय-हाय तक ना कहब।
233
00:15:26,360 --> 00:15:28,080
-का रउवा ओकरा से ऊब गईल बानी?
-ना।
234
00:15:29,040 --> 00:15:29,880
ना।
235
00:15:30,720 --> 00:15:33,440
बाकिर रउरा त हमरा जइसन बढ़िया से जानत बानी
कि हमनी के एक संगे कवनो भविष्य नईखे।
236
00:15:34,200 --> 00:15:36,800
बाकिर एह स्कूल में उनुकर भविष्य बा,
त एकरा के खतम मत करीं।
237
00:15:38,760 --> 00:15:40,000
रउरा हमरा पर भरोसा कर सकेनी.
238
00:15:41,040 --> 00:15:42,720
हमरा में बहुते खामी बा, बहुते.
239
00:15:43,280 --> 00:15:44,800
बाकिर हम त अपना बात के आदमी हईं.
240
00:16:18,800 --> 00:16:20,760
-हमरा वापस आवे के बा।
-सराप!
241
00:16:22,560 --> 00:16:25,960
का हमेशा अयीसने रही?
बाबूजी से कब मुक्त होखब।
242
00:16:26,040 --> 00:16:27,520
आ रउरा तहरा के?
243
00:16:28,080 --> 00:16:29,760
केतना माचिस बा
का रउरा एह गर्मी में खेलब?
244
00:16:29,840 --> 00:16:31,840
आ रउरा सचहूँ केतना खेलल चाहत बानी?
245
00:16:31,920 --> 00:16:33,640
हम त बस रउरा साथे रहे के चाहत बानी.
246
00:16:43,040 --> 00:16:44,240
हमनी के पेंच फंस गईल बानी जा।
247
00:16:45,440 --> 00:16:47,120
बाबूजी दिन भर हमरा के देखत रहेले।
248
00:16:47,200 --> 00:16:50,320
उ तबे जाके हमरा के अकेले छोड़ देले
दुपहरिया में बैंक में जाए के बा।
249
00:16:50,640 --> 00:16:53,280
दस मिनट के आजादी के।
एह गर्मी में हम रउरा सभे के बस अतने दे सकेनी.
250
00:17:02,320 --> 00:17:06,040
ओहमें से एगो विद्यार्थी खातिर
उप-अंतिम साल में, 1999 में भइल।
251
00:17:06,120 --> 00:17:12,440
एह ट्रॉफी के मतलब खाली ना होला
बढ़िया से कइल काम के संतुष्टि,
252
00:17:12,520 --> 00:17:18,880
बाकिर पढ़े खातिर छात्रवृत्ति भी
फ्लोरिडा के हमनी के हाई स्कूल में पढ़ाई कइले बानी.
253
00:17:19,000 --> 00:17:22,960
उहाँ से रउरा आगे बढ़ सकेनी
एगो आइवी लीग कॉलेज में पढ़ाई कइले.
254
00:17:23,200 --> 00:17:26,120
आ विजेता बा...
255
00:17:26,800 --> 00:17:29,000
मरीना नुनियर के नाम से जानल जाला।
256
00:17:46,480 --> 00:17:47,320
एहो।
257
00:17:49,560 --> 00:17:53,560
पुरस्कार खातिर धन्यवाद,
बाकिर हमरा लागत बा कि एकर अधिका हकदार केहू दोसर बा.
258
00:17:56,680 --> 00:18:00,360
हमरा लगे असल में बहुत कुछ नइखे
एह साल पर गर्व करे के बा.
259
00:18:00,680 --> 00:18:03,200
त हम एह मौका के फायदा उठावे के चाहत रहनी
माफी माँगे खातिर।
260
00:18:06,160 --> 00:18:08,720
तमाम नुकसान खातिर माफी चाहब
हो सकेला कि हमहे कारण बनल होखीं.
261
00:18:10,840 --> 00:18:13,080
जेकरा से हम सबसे जादे प्यार करेनी ओकरा के निराश करे खाती।
262
00:18:13,680 --> 00:18:16,440
आ ऊ आदमी जे हमरा के महसूस करा दिहले बा
एतना कम समय में।
263
00:18:18,400 --> 00:18:19,840
हम एकरा के रोके के कोशिश कईनी।
264
00:18:20,520 --> 00:18:21,600
हम कोशिश कइनी...
265
00:18:22,840 --> 00:18:25,480
एगो बढ़िया बेटी, एगो बढ़िया बहिन बने के।
266
00:18:28,480 --> 00:18:30,640
तोहरा भावना पर खरा उतरे के कोशिश कइनी,
सैमुअल के ह।
267
00:18:31,800 --> 00:18:35,880
काश हमनी के लगे वापस जाए खातिर आपन टाइम मशीन रहित
आ नयका से शुरुआत करीं.
268
00:18:39,240 --> 00:18:40,680
बाकिर हम खुदे रहनी।
269
00:18:41,440 --> 00:18:46,280
जिद्दी, खतरा से बेखबर...
270
00:18:47,280 --> 00:18:48,120
आ... के बा
271
00:18:49,160 --> 00:18:51,000
हमेशा मुसीबत में पड़ रहल बा।
272
00:18:53,800 --> 00:18:54,840
हमरा माफी चाहत बानी।
273
00:19:24,680 --> 00:19:25,680
तू इहाँ काहे बाड़ू?
274
00:19:27,200 --> 00:19:28,160
अउरी रउवा?
275
00:19:43,960 --> 00:19:45,800
हमरा सोचे के जरूरत रहे सैमुअल।
276
00:20:04,320 --> 00:20:05,200
मरीना, 1999 में भइल रहे।
277
00:20:06,720 --> 00:20:07,640
ठहरीं।
278
00:20:10,480 --> 00:20:11,400
कृप्या।
279
00:20:13,480 --> 00:20:18,280
हम नइखी चाहत कि तू हमरा खातिर रहऽ।
हम चाहत बानी कि रउरा अपना खातिर कर लीं.
280
00:20:20,240 --> 00:20:22,440
देखले बानी कि लोग हमरा के जवना तरह से देखत रहे?
281
00:20:24,640 --> 00:20:27,200
हमरा इहाँ कुछुओ नईखे, केहू नईखे।
282
00:20:30,120 --> 00:20:32,400
उ सब हमरा से नफरत करेले, एकर एगो बढ़िया कारण बा।
283
00:20:36,000 --> 00:20:37,280
हमरा तोहरा से नफरत नइखे।
284
00:20:40,080 --> 00:20:42,640
एहसे ना कि हम नइखीं चाहत,
बाकिर एहसे कि हम ना कर सकीं.
285
00:20:43,280 --> 00:20:46,800
हमरा पूरा विश्वास बा कि हम तोहरा के माफ क देले बानी कि ना
हमरा साथे जवन कइलऽ ओकरा बाद,
286
00:20:47,880 --> 00:20:49,520
बाकी लोग भी कर सकेला।
287
00:20:51,680 --> 00:20:52,960
हमरा नइखे लउकत कि कइसे.
288
00:20:53,120 --> 00:20:56,320
खैर, भाग के ना ह।
अयीसन तरीका नईखे।
289
00:20:56,880 --> 00:20:59,640
अपना परिवार के ब्लैकमेल कईला के बाद बहुत कम।
290
00:20:59,720 --> 00:21:04,080
आ आपन भविष्य फेंकला के बाद
जवना लइका के रउरा ना जानत होखीं ओकरा साथे जाए के.
291
00:21:08,160 --> 00:21:11,800
कृपया, अइसन काम मत करीं जवना के रउरा पछतावे के पड़ी
जिनगी भर खातिर।
292
00:21:23,920 --> 00:21:24,920
कृप्या।
293
00:21:46,440 --> 00:21:47,280
ना।
294
00:22:15,760 --> 00:22:19,840
नानो, माफ करऽ, बाकिर हम ई काम नइखीं कर सकत.
295
00:22:23,680 --> 00:22:27,800
हम छोड़ नइखीं सकत, हम सोर बानी
296
00:22:31,520 --> 00:22:32,600
हम रास्ता पर बानी।
297
00:22:33,240 --> 00:22:35,560
एह बारे में हमरा पक्का विश्वास नइखे.
298
00:22:37,360 --> 00:22:38,320
हम ना जनेलीं।
299
00:22:38,760 --> 00:22:39,720
रउआ कहाँ बानी?
300
00:22:40,520 --> 00:22:42,840
हम त स्विमिंग पूल में बानी। हम हईं--
301
00:22:43,880 --> 00:22:47,200
ठीक बा, हम रास्ता पर बानी।
हम एक मिनट में उहाँ आ जाईब। हिलत मत जाईं.
302
00:22:55,800 --> 00:22:57,840
-गुजम न!
-का होता?
303
00:22:57,920 --> 00:23:00,320
हम त बस उनुका से बात कईनी।
ऊ हमेशा खातिर चलत बाड़ी. कुछ करऽ!
304
00:23:00,400 --> 00:23:01,400
-कऊन?
-मरीना के बा।
305
00:23:01,480 --> 00:23:05,360
-अभी ओकरा से बात कइले बानी, आ ऊ चलत बाड़ी।
-हमरा के छोड़ दीं।
306
00:23:06,680 --> 00:23:08,680
-भाग जा। हमरा के छोड़ दीं।
-कृप्या!
307
00:23:16,240 --> 00:23:17,640
बैकपैक मिल गईल बा का?
308
00:23:19,080 --> 00:23:21,280
-तू जबरन ताला ना लगा पवनी?
-हमरा मन ना रहे।
309
00:23:21,360 --> 00:23:23,360
तू हमरा के बेवकूफ मत करऽ।
उहे मरीना के लॉकर ह।
310
00:23:24,320 --> 00:23:28,360
त का बा?
हम रउरा से पूछनी काहे कि हमरा खातिर ई महत्व राखेला.
311
00:23:29,600 --> 00:23:31,920
-रउरा अबहियों कर सकेनी--
-ना, हम नइखीं चाहत।
312
00:23:32,000 --> 00:23:35,360
हम तहार गोदना ना हईं,
आ रउरा सभे के हर बात हम ना करब.
313
00:23:35,640 --> 00:23:37,880
का उ चोदे के चाहत बिया? हम चोदत बानी।
314
00:23:37,960 --> 00:23:40,840
का ऊ चाहत बाड़ी कि बैकपैक चोरी हो जाव?
हम ओकरा खातिर चोरा लेत बानी।
315
00:23:40,920 --> 00:23:41,840
ना।
316
00:23:41,920 --> 00:23:44,920
-का बात बा तोहरा से?
-हम तंग आ गइल बानी कार्ला।
317
00:23:45,000 --> 00:23:46,840
हम चाहत बानी कि रउरा हमरा के बराबर के रूप में देखीं.
318
00:23:47,080 --> 00:23:49,760
हम तहार प्रेमी बने के चाहत बानी, असल में।
319
00:23:49,840 --> 00:23:52,400
आ हम जानत बानी कि हम गरीब हईं
आ तू एगो मार्चिओनेस हउअ,
320
00:23:52,480 --> 00:23:55,840
आ हमनी के रिश्ता तबे संभव बा
डिज्नी के फिलिमन में होला.
321
00:23:55,920 --> 00:23:59,880
लेकिन अगर हमनी के कोशिश करे के बा त
हम त सचहूँ कोशिश कइल चाहत बानी. ऑल इन में जाए खातिर।
322
00:23:59,960 --> 00:24:03,280
हम तहार गिगोलो ना बने के चाहत बानी,
भा राउर चोर, भा केहू के जवना के रउरा इस्तेमाल कर सकीलें.
323
00:24:03,360 --> 00:24:05,160
त अब जतना चाहीं हँसऽ.
324
00:24:07,240 --> 00:24:08,440
का हम कुछ बता सकत बानी
325
00:24:08,520 --> 00:24:10,520
बिना रउरा सोचले
हम तोहरा के गिगोलो के रूप में देखत बानी?
326
00:24:10,680 --> 00:24:13,000
भा जइसे केहू के लगे जानी
सेक्स खातिर कि चोरी करे खातिर?
327
00:24:18,400 --> 00:24:20,040
तू त बस हमरा के चालू क देले बाड़ू।
328
00:24:37,240 --> 00:24:40,040
-तू इहाँ काहे बाड़ू?
-घड़ी मरीना, कृपया।
329
00:24:41,280 --> 00:24:42,160
का?
330
00:24:42,680 --> 00:24:45,200
घड़ी हमरा के दे दीं, कृपया।
हमार बात नइखे सुनत?
331
00:24:45,280 --> 00:24:46,720
-घड़ी दे दऽ।
-ना।
332
00:24:46,800 --> 00:24:49,480
-हमरा के भोसड़ी के घड़ी दे दीं, प्लीज!
-ना!
333
00:24:49,600 --> 00:24:51,840
काहे नरक के रउरा एहमें शामिल होखे के पड़ी,
हँ?
334
00:24:51,920 --> 00:24:54,920
-तू हमरा प्रेमिका से चोरा लेले बाड़ू!
-उ अब राउर प्रेमिका ना हई!
335
00:24:55,480 --> 00:24:56,400
का?
336
00:24:59,000 --> 00:24:59,960
एही से...
337
00:25:00,800 --> 00:25:03,320
रउरा सोचले बानी
कि अगर रउरा ओकरा खातिर घड़ी वापस मिल गइल त
338
00:25:03,400 --> 00:25:05,400
ऊ तोहरा के वापस ले लेती? बकवास बा!
339
00:25:05,480 --> 00:25:07,480
का हँसत बाड़ू मरीना?
340
00:25:07,600 --> 00:25:10,120
का बकवास हँसत बाड़ू?
जानत बानी कि रउरा का हईं?
341
00:25:10,200 --> 00:25:13,600
हँ? रउरा त जानते बानी कि रउरा का हईं?
एगो लानत चोर, तू त उहे बाड़ू!
342
00:25:13,680 --> 00:25:15,480
हॅंं! अपना लोग के धोखा देत
343
00:25:15,560 --> 00:25:18,080
हुड से पहिला लड़िका खातिर जवन रउरा मिलेला.
गदहा के बा!
344
00:25:18,240 --> 00:25:20,880
-हॅंं! एकरा के देखल जाव.
-जानत बा कि राउर प्रेमिका का कर रहल बिया?
345
00:25:20,960 --> 00:25:23,800
पहिला लईका खातिर गिरल
जवना हुड से मिलेला ओकरा से। ऊ तहरा के इस्तेमाल कर रहल बाड़ी.
346
00:25:23,880 --> 00:25:26,760
-हमरा साथे चुदाई मत करऽ।
-अभी भी बुरा होई, जानत बा काहे?
347
00:25:26,840 --> 00:25:29,760
-ऊ तहरा लगे वापस नइखी जात!
-हमरा के भोसड़ी के घड़ी दे दीं।
348
00:25:29,840 --> 00:25:32,880
-ऊ तहरा के इस्तेमाल कर रहल बाड़ी पोलो!
-का जेब में बा? हमरा के जवाब दीं।
349
00:25:32,960 --> 00:25:35,320
-ऊ तहरा के इस्तेमाल कर रहल बाड़ी!
-घड़ी दे दऽ मरीना!
350
00:25:37,120 --> 00:25:38,720
ऊ तहरा के इस्तेमाल कर रहल बाड़ी पोलो!
351
00:25:38,800 --> 00:25:42,280
जइसे कि ऊ सब लोग करेला! जइसे हमार भाई करेला!
तू त उनकर कठपुतली हउअ!
352
00:25:42,560 --> 00:25:44,040
हमरा तहरा पर तरस आवत बा!
353
00:27:03,480 --> 00:27:04,400
बकवास बा।
354
00:27:26,200 --> 00:27:27,240
का हो गइल बा?
355
00:27:33,520 --> 00:27:34,400
का भयिल?
356
00:27:45,960 --> 00:27:47,280
पोलो, का कइले बाड़ू?
357
00:27:48,680 --> 00:27:49,640
हम ना जनेलीं।
358
00:27:52,920 --> 00:27:55,840
-लेकिन हमरा लागता कि उनुकर सांस नइखे चलत।
-केकरा साँस नइखे चलत?
359
00:28:06,720 --> 00:28:07,600
केहू देखले बा का?
360
00:28:10,920 --> 00:28:12,440
पोलो, तोहरा के केहू देखले बा का?
361
00:28:14,520 --> 00:28:15,400
नीमन।
362
00:28:17,360 --> 00:28:20,480
चलीं तोहरा से खून उतारल जाव. आईं।
363
00:28:22,800 --> 00:28:26,000
ठीक बा। राउर हाथ बा। हमरा के आपन हाथ दे दऽ।
364
00:28:28,560 --> 00:28:29,560
कमबख्त शर्ट के बा।
365
00:28:29,640 --> 00:28:31,000
-ईसाई के ह।
-का?
366
00:28:31,080 --> 00:28:32,600
का रउरा लगे ओकरा के उधार देबे खातिर कवनो कमीज बा?
367
00:28:32,680 --> 00:28:34,880
-का रउआ हमरा के समझा सकत बानी--
-एक ठो कमबख्त कमीज ले लीं!
368
00:28:35,160 --> 00:28:36,160
हमरा के देखऽ!
369
00:28:36,640 --> 00:28:38,080
ट्रॉफी से छुटकारा पा लीं।
370
00:28:38,160 --> 00:28:40,440
एकरा साथे केहू रउरा के ना देख सके.
हमार बात सुनत बाड़ऽ?
371
00:28:40,680 --> 00:28:43,120
का रउवा बता सकत बानी
केकरा साँस नइखे लेत?
372
00:28:43,480 --> 00:28:46,520
पोलो के बा! लानत बा,
केकरा साँस नइखे लेत?
373
00:28:51,960 --> 00:28:52,920
मरीना के बा।
374
00:31:37,880 --> 00:31:41,120
राउर ध्यान, कृपया।
का हमरा लगे राउर ध्यान हो सकेला?
375
00:31:41,520 --> 00:31:45,320
हमरा तहरा के कमरा से बाहर निकले के जरूरत बा
व्यवस्थित फैशन में कइल गइल बा.
376
00:31:45,400 --> 00:31:47,440
एगो घटना भइल बा।
377
00:31:47,560 --> 00:31:49,560
हम दोहरावत बानी, व्यवस्थित फैशन में।
378
00:31:50,080 --> 00:31:51,440
राऊर खूब-खूब धन्यवाद।
379
00:31:53,040 --> 00:31:56,320
-का रउरा शांत हो सकेनी, कृपया?
-हमरा से कइसे शांत होखे के कहबऽ? भाड़ में जाओ!
380
00:31:56,400 --> 00:31:59,280
पुलिस सभका से बात करतिया।
उ लोग हमरा के फोन करीहे।
381
00:31:59,600 --> 00:32:00,920
एक शब्द ना बोलबऽ।
382
00:32:01,160 --> 00:32:05,160
-काहे कि रउरा कुछ ना देखनी।
-लेकिन हम त कइनी! ऊ मरीना के मार दिहले, लानत बा!
383
00:32:05,920 --> 00:32:07,920
जवन कि एकरा के ढंकल होई!
384
00:32:18,840 --> 00:32:22,480
तू हमार प्रेमी बने के चाहत रहलू ना?
हमनी में से एगो होखे खातिर।
385
00:32:23,920 --> 00:32:25,880
हमरा खातिर रउरा के बराबर के व्यवहार करे के।
386
00:32:25,960 --> 00:32:31,680
तब रउरा सभे के मालूम होखे के चाहीं कि हमनी का बीच
हमनी के हमेशा, हमेशा एक दूसरा के रक्षा करेनी जा।
387
00:32:33,200 --> 00:32:34,200
जइसे पोलो कइले रहले.
388
00:32:36,280 --> 00:32:37,320
उ हमरा खातिर इ काम कईले।
389
00:32:37,400 --> 00:32:41,320
आ अगर रउरा ऊ लॉकर खोलले रहतीं त
ओकरा ना करे के पड़ित।
390
00:32:41,960 --> 00:32:44,080
रउरा एहसास हो गइल बा कि रउरा का कइले बानी ना?
391
00:32:44,360 --> 00:32:47,000
ई त बहुते गंभीर बा, लानत बा!
392
00:32:48,080 --> 00:32:49,560
रउरा आपन डिज्नी फिलिम चाहीं?
393
00:32:50,960 --> 00:32:54,080
काहे कि रउरा के अभी-अभी दिहल गइल बा
जीवन में एक बेर मिले वाला मौका।
394
00:32:54,840 --> 00:32:55,760
एकरा के जब्त कर लीं।
395
00:32:56,840 --> 00:32:58,600
माफ करीं, का रउरा गुजम न बानी?
396
00:32:58,880 --> 00:32:59,720
हॅंं।
397
00:32:59,800 --> 00:33:02,080
-का हमनी के एक पल खातिर बोल सकेनी जा?
-हमरा काहे?
398
00:33:02,800 --> 00:33:05,120
-हमरा साथे आ जा, कृपया।
-हमार बहिन कहाँ बाड़ी?
399
00:33:05,200 --> 00:33:07,160
-गुजम एन के बा।
-हमार बहिन कहाँ बाड़ी?
400
00:33:07,680 --> 00:33:10,520
-शांत हो जा, गुज़म एन। हमरा साथे आ जा।
-हमार बहिन कहाँ बाड़ी?
401
00:33:10,600 --> 00:33:12,240
हम कहनी, हमार बहिन कहाँ बाड़ी!
402
00:33:12,320 --> 00:33:16,000
-शांत हो जा, गुज़म न, कृपया। चलीं बात कइल जाव.
-हमार बहिन कहाँ बाड़ी? लानत बा!
403
00:33:20,920 --> 00:33:21,760
पोलो के बा।
404
00:33:26,680 --> 00:33:28,000
का रउवा से छुटकारा मिल गईल...?
405
00:33:29,280 --> 00:33:30,200
नीमन।
406
00:33:35,920 --> 00:33:39,240
उ लोग के एहसास हो जाई। जब उ लोग हमरा से पूछताछ करेले त
उ लोग एकर पता लगा लीहे।
407
00:33:39,320 --> 00:33:41,840
-हम-- हमरा मालूम बा कि उ लोग करीहे।
-ना, हमार बात सुनऽ।
408
00:33:47,680 --> 00:33:50,320
तू बहुत नशा में धुत्त रहला के चलते घरे चल गइनी।
409
00:33:51,720 --> 00:33:55,960
तब हम रउरा के मेसेज कइनी कि आ जाईं
काहे कि कुछ गंभीर हो गइल रहे.
410
00:33:56,480 --> 00:33:57,440
उहे दोहराईं।
411
00:33:59,520 --> 00:34:01,400
पोलो, इहे दोहराईं।
412
00:34:08,600 --> 00:34:10,560
हम बहुत नशा में धुत्त रहनी, आ हम घरे चल गइनी।
413
00:34:11,720 --> 00:34:13,840
माई लोग रात के खाना खाए निकलल रहे।
414
00:34:15,280 --> 00:34:18,760
कार्ला, हमार प्रेमिका, फोन क के कहली
कुछ भयानक हो गइल रहे।
415
00:34:19,440 --> 00:34:21,120
फेर हम फेर से स्कूल चल गइनी।
416
00:34:21,520 --> 00:34:24,600
-कवना समय पार्टी से निकलल रहलू?
-हम ना जनेलीं।
417
00:34:25,040 --> 00:34:28,040
-नौ बजे के आसपास, हमरा लागता।
-आ तू सीधे घरे चल गइलू?
418
00:34:29,560 --> 00:34:32,480
का केहू एकर पुष्टि कर सकेला
घरे पहुंचला के समय?
419
00:34:34,360 --> 00:34:35,800
घर में केहू ना रहे।
420
00:34:35,960 --> 00:34:38,600
का सुरक्षा कैमरा बा
अपना आवास परिसर में बा?
421
00:34:38,680 --> 00:34:42,120
शायद हमनी के फुटेज के जांच कर सकीले
रउरा आवे के समय के पुष्टि करे खातिर.
422
00:34:43,120 --> 00:34:44,480
माफ करीं, का हमरा पर शक बा?
423
00:34:44,680 --> 00:34:47,600
ना, ई सब रूटीन चेक ह,
कवनो चिंता के बात नइखे.
424
00:34:47,680 --> 00:34:50,880
अगर कैमरा समय के पुष्टि करेला
तू हमनी के देले बाड़ू, सब ठीक हो जाई।
425
00:34:51,280 --> 00:34:52,320
हमनी के काम हो गईल बा।
426
00:34:57,440 --> 00:35:00,480
का रउरा ठीक बानी? का कवनो गलती बा?
427
00:35:02,960 --> 00:35:05,840
हँ, हम त ठीक बानी.
428
00:35:22,800 --> 00:35:23,720
सुनीं...
429
00:35:25,160 --> 00:35:28,160
आज बाद में कइसन होई
हमनी के गर्मी के कार्यक्रम तैयार करेनी जा?
430
00:35:28,800 --> 00:35:29,760
कवनो हड़बड़ी ना।
431
00:35:30,800 --> 00:35:32,520
एकरा से हमनी के दिमाग के दूर हो जाई।
432
00:35:38,480 --> 00:35:42,280
हम कवनो चैम्पियनशिप में ना जाए के चाहत बानी.
हम एह गर्मी में इहाँ रहे के चाहत बानी।
433
00:35:42,840 --> 00:35:44,440
आ हम टेनिस ना खेलल चाहत बानी.
434
00:35:46,280 --> 00:35:47,880
सहपाठी के खोवल भयानक होला।
435
00:35:48,600 --> 00:35:50,840
हम त सोचबो नइखीं कर सकत कि रउरा कइसन लागत बा.
436
00:35:51,520 --> 00:35:52,680
बाकिर जिनिगी त चलत रहेला एंडर.
437
00:35:53,320 --> 00:35:56,800
आ कतनो कठिन होखे,
जिनिगी त चलत रहे के चाहीं.
438
00:35:57,640 --> 00:35:59,640
हम जानत बाटी। आ हम चाहत बानी कि ई जारी रहे.
439
00:36:00,920 --> 00:36:03,840
बाकिर हम चाहत बानी कि ई हमार जिनिगी होखे जवन चलत रहे.
जवन जिनिगी हम चुनत बानी.
440
00:36:05,840 --> 00:36:07,920
आ अब टेनिस ना खेलल चाहत बानी,
बाबूजी।
441
00:36:09,840 --> 00:36:10,840
ई त खतम हो गइल बा.
442
00:36:32,040 --> 00:36:33,040
उहवां।
443
00:36:46,720 --> 00:36:47,600
आवे खातिर धन्यवाद।
444
00:36:49,120 --> 00:36:50,000
हम तोहसे प्यार करेलीं।
445
00:37:02,840 --> 00:37:05,560
जब उ लोग कैमरा के जांच करेले त
उ लोग देखिहे कि हम बहुत बाद में पहुंच गईनी।
446
00:37:06,240 --> 00:37:08,440
उ लोग के पता चल जाई कि हम झूठ बोलले बानी, अवुरी उ लोग हमरा के पकड़ लीहे।
447
00:37:09,320 --> 00:37:12,000
भाड़ में जाओ, हमरा कबो ना कहे के चाहत रहे
हम घरे चल गइनी। ऊ त बेवकूफी रहे।
448
00:37:12,080 --> 00:37:14,520
-ऊ त बेवकूफी रहे।
-ना। तू नशा में धुत्त हो गइल रहलू।
449
00:37:15,480 --> 00:37:18,360
एकरा से रउरा अउरी समय लाग सकत रहे
जवना से रउरा घरे चहुँपे के सोचले रहीं.
450
00:37:19,120 --> 00:37:22,960
हमनी के कुछ बना सकेनी जा।
हम तोहरा के जेल में खतम ना होखे देबे वाला बानी.
451
00:37:23,680 --> 00:37:25,000
ई एगो दुर्घटना रहे।
452
00:37:25,960 --> 00:37:26,840
हमरा के देखऽ।
453
00:37:27,760 --> 00:37:29,840
जवन भईल उ एगो दुर्घटना रहे।
454
00:37:30,880 --> 00:37:33,560
-आ ओकरा खातिर रउरा पइसा नइखीं दे सकत.
-हम ओकरा के मार देले बानी कार्ला।
455
00:37:35,720 --> 00:37:37,960
गुस्सा के झटका रहे, रउआ हमरा के जानत बानी।
मन ना करत रहे।
456
00:37:38,040 --> 00:37:39,760
-बकवास मत करीं।
-हम एकर पइसा दे देब।
457
00:37:39,840 --> 00:37:41,640
हमनी के ठंडा माथा राखे के होई।
458
00:37:46,040 --> 00:37:47,000
काहे हमार मदद कर रहल बाड़ू?
459
00:37:48,320 --> 00:37:51,000
काहे कि रउरा हमार मदद कइले बानी
आ हमरा परिवार के बचा लिहलस।
460
00:37:53,080 --> 00:37:55,880
हमार बात सुनीं। हम आ तू एक संगे नईखी।
461
00:37:56,520 --> 00:37:58,600
एकरा अलावे मान लीं कि हमनी के एक दूसरा से नफरत करेनी जा।
462
00:37:58,680 --> 00:38:01,040
एकर मतलब ई होई कि रउरा लगे कवनो मकसद ना रहे
मरीना के मारे खातिर।
463
00:38:01,120 --> 00:38:03,280
घड़ी काहे चाहीं? देखत बाड़ऽ?
464
00:38:03,800 --> 00:38:06,200
एकर कवनो मतलब ना होईत।
रउरा लगे कवनो मकसद ना रहित.
465
00:38:06,840 --> 00:38:08,880
केहू के ना लागी कि ई रउरा हईं, ठीक बा?
466
00:38:26,840 --> 00:38:28,040
हमनी के एक संगे नईखी।
467
00:38:33,720 --> 00:38:34,800
मरीना कहाँ बाड़ी?
468
00:38:34,880 --> 00:38:37,520
काहे ना ले अइहें उनकर लाश?
हम अलविदा कहे के चाहत बानी।
469
00:38:37,600 --> 00:38:40,640
-उनका पोस्टमार्टम करावे के जरूरत बा।
-हमरा कवनो परवाह नइखे!
470
00:38:41,480 --> 00:38:43,360
हम चाहत बानी कि ऊ लोग अब हमरा बेटी के ले आवे!
471
00:38:46,400 --> 00:38:49,680
-का हऽ ? का देखत बानी?
-मम्मी, इहे काफी बा।
472
00:38:51,520 --> 00:38:52,720
गुजम एन के बा।
473
00:38:52,800 --> 00:38:54,320
मरीना कहाँ बाड़ी?
474
00:38:55,280 --> 00:38:56,240
उ कहाँ बाड़ी?
475
00:39:04,360 --> 00:39:07,280
-उमर, हम बैंक खातिर निकलल बानी। ठीक से वापस आ जाइए।
-ठीक बा।
476
00:39:15,720 --> 00:39:16,880
दस मिनट के बा, ना?
477
00:39:24,080 --> 00:39:25,360
हम तोहरा खातिर कवर कर देब।
478
00:39:26,120 --> 00:39:27,440
जब तक बाबूजी वापस ना आ जास।
479
00:39:30,920 --> 00:39:31,760
आईं।
480
00:39:44,680 --> 00:39:46,840
हम सोचल छोड़ नइखीं सकत
ओह बेचारी लइकी के बारे में।
481
00:39:48,880 --> 00:39:51,040
पता ना हम का करित
अगर रउरा रहित त.
482
00:39:52,440 --> 00:39:53,600
बाबूजी हम त ठीक बानी।
483
00:39:56,920 --> 00:39:58,640
ऊ स्कूल हमरा कबो पसंद ना आइल.
484
00:39:59,400 --> 00:40:03,920
स्कूल के एकरा से का संबंध बा?
अयीसन कहीं भी हो सकत रहे।
485
00:40:04,480 --> 00:40:05,520
रउरा त अबहियों जाए के चाहत बानी?
486
00:40:07,800 --> 00:40:11,640
नीक।
अगर रउरा अगिला साल वापस जाए के बा त कर सकेनी.
487
00:40:17,440 --> 00:40:19,800
बाकिर सुनल नइखे चाहत
ओह लइका के बारे में फेरु से।
488
00:40:20,360 --> 00:40:24,640
हम नइखी चाहत कि तू ओकरा लगे जाइ।
हम नइखी चाहत कि रउरा पढ़ाई के अलावे कुछूओ करीं.
489
00:40:24,720 --> 00:40:28,440
रउरा वापस जा सकेनी.
बाकिर खाली ओही शर्त पर.
490
00:40:30,200 --> 00:40:31,040
ना।
491
00:40:32,360 --> 00:40:34,400
अगर हम वापस चल जाईं त
कवनो शर्त के बिना होई।
492
00:40:35,240 --> 00:40:38,120
अगर हम वापस चल जाईं त
बाकी लोग निहन छात्र होखे के होई।
493
00:40:39,200 --> 00:40:41,080
पता ना कुछुओ बा कि ना
गुजम एन के साथ होई, 1999।
494
00:40:41,600 --> 00:40:44,200
भा केहू दोसरा के साथे.
भा अगर कुछुओ बिल्कुल ना होई।
495
00:40:44,600 --> 00:40:47,200
बाकिर अगर हम वापस चल जाईं त
ई बिना शर्त होखी.
496
00:40:47,280 --> 00:40:50,080
देखत बाड़ऽ? देखीं कि ऊ लोग रउरा के कइसे बदल दिहले बा?
497
00:40:50,160 --> 00:40:53,560
बाबूजी, शायद हम बदलल नइखीं।
498
00:40:55,560 --> 00:40:57,440
शायद बूढ़ नादिया हम ना रहनी।
499
00:40:58,320 --> 00:41:01,920
उ एगो लईकी रहली जवन कोशिश कईले रहली
सबसे ऊपर अपना माई-बाबूजी के खुश करे खातिर।
500
00:41:03,400 --> 00:41:05,000
शायद हम अलग बानी।
501
00:41:07,720 --> 00:41:09,120
जइसे तोहार बहिन?
502
00:41:09,240 --> 00:41:10,080
ना।
503
00:41:11,320 --> 00:41:15,120
अबहीं ले नइखी जानत कि हम के हईं.
बाकिर हम त पता लगावे वाला बानी.
504
00:41:15,680 --> 00:41:19,920
आशा बा कि रउरा आ मम्मी एकरा के स्वीकार कर सकीलें
आ हमरा से प्यार करेला।
505
00:41:20,920 --> 00:41:23,440
लेकिन हम खुदे होखे वाला बानी बाबूजी। हम खुद।
506
00:41:35,800 --> 00:41:37,360
हमनी के जानत बानी जा कि ओकरा के के मारलस।
507
00:41:38,880 --> 00:41:41,640
जून के पहिला दिन, लगभग 9:30 p.m.,
508
00:41:42,080 --> 00:41:43,920
रउआ स्कूल के पूल में घुस गइल बानी।
509
00:41:45,400 --> 00:41:46,680
मरीना उहाँ रहली।
510
00:41:48,120 --> 00:41:50,640
रउरा पर तेजी से गरम बहस भइल...
511
00:41:51,080 --> 00:41:52,640
जबले कि रउरा ट्रॉफी ना उठा लेहनी,
512
00:41:52,720 --> 00:41:54,920
आ ओकरा के मार दिहलस
ओकरा साथे माथा के पीछे के हिस्सा में।
513
00:41:56,800 --> 00:41:58,160
उ तुरंत ना मरली,
514
00:41:58,240 --> 00:42:00,800
जवना के मतलब बा कि रउरा ओकरा के ओहिजा छोड़ के चल गइल बानी,
मरे तक खून बहत बा।
515
00:42:01,640 --> 00:42:02,960
हमरा साथे आ जा, कृपया।
516
00:42:09,160 --> 00:42:11,320
हमनी के मानना बा कि इहे भइल बा,
517
00:42:11,400 --> 00:42:13,160
आ, एकरा से भी महत्वपूर्ण बात ई बा कि,
518
00:42:13,720 --> 00:42:15,680
जज के जवन मानना बा ऊ भइल.
519
00:42:29,440 --> 00:42:32,720
रउरा बता दीं त हमनी के बहुते काम बचा लेतीं
हत्या के हथियार कहाँ से मिलेला,
520
00:42:32,800 --> 00:42:33,800
ट्रॉफी के नाम से जानल जाला।
521
00:42:38,640 --> 00:42:40,040
अरे, ठीक बा,
522
00:42:40,360 --> 00:42:42,840
रउरा लगे सबूत के चीर-फाड़ नइखे.
कुछु ना।
523
00:42:43,520 --> 00:42:44,360
ई त उहे हउवें.
524
00:42:44,880 --> 00:42:47,400
रउरा गिरफ्तारी में बानी
मरीना नुनियर के हत्या के मामला में।
525
00:42:47,480 --> 00:42:48,920
-का?
-ओकरा के कस के पकड़ लीं।
526
00:42:49,240 --> 00:42:52,200
का बकवास कहत बाड़ू?
527
00:42:52,320 --> 00:42:54,520
-ओकरा के पकड़ लीं!
-का कहत बाड़ू?
528
00:42:54,600 --> 00:42:56,600
हमरा चेहरा पर देखऽ आ फेर कहऽ!
529
00:42:56,720 --> 00:42:58,840
हमनी के एगो गवाह बा, तोहार भाई।
530
00:42:59,240 --> 00:43:00,160
एगो मकसद बा.
531
00:43:00,480 --> 00:43:03,560
जइसन कि उनुकर संदेश साबित करत बा कि
ऊ भागे के बारे में आपन मन बदल लेले रहली।
532
00:43:03,640 --> 00:43:04,880
एही से तू ओकरा के मार देले बाड़ू।
533
00:43:04,960 --> 00:43:08,480
सामू ! रउरा त जानते बानी कि हम मरीना के कबो चोट ना पहुंचाईं.
534
00:43:08,560 --> 00:43:11,160
-उनका के ले आवऽ!
-तू जानत बाड़ऽ कि हम कबो मरीना के दुख ना देतीं, सामू!
535
00:43:11,240 --> 00:43:12,520
उ लोग ओकरा के ओह घड़ी खातिर मार दिहल।
536
00:43:12,600 --> 00:43:16,880
पेन ड्राइव में बहुत गंदगी रहे
ओकरा बाबूजी पर, आ हमनी के एकरा खातिर पइसा चाहत रहनी जा।
537
00:43:16,960 --> 00:43:18,040
ऊ लोग गंदा बा.
538
00:43:18,120 --> 00:43:20,000
हमरा घर में घुस गईले,
भाई पर मारपीट कइलस।
539
00:43:20,560 --> 00:43:24,200
अरे आवऽ! हमरा चेहरा पर देखऽ!
540
00:43:24,280 --> 00:43:27,800
मरीना के लगे रहे... उनुका लगे उ घड़ी रहे।
केहू ओकरा के मार के ले लिहलस।
541
00:43:27,880 --> 00:43:30,480
ओह अमीर बकवास में से एगो।
उदाहरण खातिर मार्चिओनेस।
542
00:43:30,560 --> 00:43:33,080
-उ सबसे ज्यादा हार के खड़ा रहली।
-हमनी के लगे घड़ी नइखे।
543
00:43:33,160 --> 00:43:35,160
या ओह ब्लैकमेल के कवनो सबूत.
544
00:43:35,240 --> 00:43:38,120
रउरा लगे सेल फोन बा
हम ओह लौंडा से बात करत रहनी।
545
00:43:38,200 --> 00:43:40,240
रउरा लगे कवनो सबूत नइखे कि रउरा जवन कहत बानी.
546
00:43:40,320 --> 00:43:43,560
बेशक, हमहीं हईं जिनका सबूत के जरूरत बा
ओह अमीर लोग पर आरोप लगावे खातिर।
547
00:43:44,200 --> 00:43:45,760
नाश्ता परोसल जाला।
548
00:43:50,520 --> 00:43:52,000
डार्लिंग, रउरा ठीक बानी का?
549
00:43:53,360 --> 00:43:54,400
हम बढ़िया बानीं।
550
00:43:57,360 --> 00:43:58,320
ना त हम होखब।
551
00:44:01,800 --> 00:44:03,240
ई सब खतम हो गइल बा.
552
00:44:05,040 --> 00:44:08,040
आ जा, उ लोग पेनकेक बना लेले बाड़े,
आ ऊ लोग सकारात्मक रूप से यम्मी होला.
553
00:44:14,520 --> 00:44:16,920
का रउरा लगे कुछ कहे के बा
रउरा बचाव में?
554
00:44:18,440 --> 00:44:19,280
हॅंं।
555
00:44:20,120 --> 00:44:21,920
नरक में जाइए।
556
00:44:25,920 --> 00:44:29,440
हमनी के ई के जाए के काम करा सकेनी जा, आ घरे जा सकेनी जा।
रउरा त बहुते हो गइल बा.
557
00:44:37,160 --> 00:44:38,120
कुतिया के बेटा!
558
00:44:38,640 --> 00:44:41,240
अगर रउआ हमनी के स्कूल में ना आईल रहतीं त
अइसन ना भइल रहित.
559
00:44:41,320 --> 00:44:43,760
-का गलती हमार बा?
-तोहार हत्यारा भाई के आ तोहार।
560
00:44:43,840 --> 00:44:45,560
काहे कि रउरा ओह लोग के परिचय करवले बानी ना?
561
00:44:46,520 --> 00:44:47,360
ओही के साथे जियत बानी.
562
00:44:47,440 --> 00:44:49,440
ना रउरा एकरा के रोक सकत रहनी,
आ रउरा ना कइनी.
563
00:44:49,520 --> 00:44:52,200
तू कुछ ना कइनी।
अगर रउरा कवनो दोषी पक्ष के तलाश में बानी त
564
00:44:52,280 --> 00:44:54,600
-कमबख्त आईना में देखऽ!
-राउर का मतलब बा?
565
00:44:56,400 --> 00:44:58,240
अरे, ना, ना! बहुत हो गइल, गुजम एन!
566
00:45:12,360 --> 00:45:17,080
अपना भलाई खातिर, सोचबो मत करीं
हमनी के स्कूल में लवटला के, सुनत बानी?
567
00:45:18,640 --> 00:45:21,160
रउरा के एतना बेर बतावल गइल बा
कि रउरा दुनिया के मालिक बानी
568
00:45:21,240 --> 00:45:23,040
कि रउरा असल में मानत बानी, हं?
569
00:45:26,760 --> 00:45:28,240
क्लास में मिलब लुक्रेसिया।
570
00:45:29,080 --> 00:45:30,600
कि अगर ऊ लोग रउरा के वापस जाए दी.
571
00:45:54,840 --> 00:45:55,680
गुजम एन के बा।
572
00:45:58,440 --> 00:46:00,920
उहाँ का कर रहल बाड़ू?
का रउरा नीचे उतर सकेनी, कृपया?
573
00:46:01,480 --> 00:46:03,040
शमूएल सही कहले रहले।
574
00:46:03,120 --> 00:46:06,040
अगर हम अपना माई-बाबूजी से बात कइले रहतीं त
भा मरीना के त ऊ जिंदा रहित.
575
00:46:07,120 --> 00:46:07,960
ना।
576
00:46:08,640 --> 00:46:12,440
एकरा खातिर एकमात्र दोषी बा
उहे ह जवन ओकरा के मार देले बा। केहू अउरी ना!
577
00:46:14,160 --> 00:46:15,480
हमार बहिन मर गइल बाड़ी।
578
00:46:16,240 --> 00:46:17,880
हमरा मालूम बा, स्वीटी।
579
00:46:19,800 --> 00:46:21,480
आ हमरा मालूम बा कि एकरा से बहुते दुख होला.
580
00:46:24,320 --> 00:46:28,160
हमरा मालूम बा काहे कि...
अगर तोहरा कुछ हो गइल त हम मर जाईं।
581
00:46:29,360 --> 00:46:31,120
आ राउर माई-बाबूजी भी अइसने करीहें।
582
00:46:31,920 --> 00:46:36,440
त कृपया...
अउरी दर्द मत करीं, ना?
583
00:46:37,400 --> 00:46:39,680
आ ओहिजा से पहिलहीं से नीचे उतर जाईं!
584
00:46:42,640 --> 00:46:43,840
हमरा तहरा के पकड़े के जरूरत बा।
585
00:46:47,080 --> 00:46:47,920
आईं।
586
00:46:56,160 --> 00:46:57,400
गुजम न!
587
00:46:57,880 --> 00:46:58,720
कृप्या।
588
00:47:01,160 --> 00:47:02,000
आईं।
589
00:47:16,120 --> 00:47:19,800
फेरु से कुछ अइसने करऽ,
आ हम खुदे तोहरा के मार देब, तू हमार बात सुनत बाड़ू?
590
00:47:24,320 --> 00:47:28,640
धन्यबाद। रउरा त हमेशा मौजूद बानी.
591
00:47:30,680 --> 00:47:32,280
हम अउरी कहाँ रहतीं?
592
00:47:34,960 --> 00:47:36,000
हमरा तोहार जरूरत बा।
593
00:47:36,560 --> 00:47:37,400
ना।
594
00:47:39,240 --> 00:47:40,680
हमरा तोहार जरूरत बा, लू।
595
00:47:54,840 --> 00:47:57,560
का रउवा आवत बानी?
हम रउरा सभे के इंतजार करत बानी
596
00:48:01,040 --> 00:48:02,400
हमरा वजह से बा।
597
00:48:06,080 --> 00:48:08,240
हमरा चलते भाई के गिरफ्तार क लेले।
598
00:48:10,240 --> 00:48:13,480
हम त ओकरा पर अतना पागल रहनी,
हमरा लागल कि ऊ ओकरा के मारे में सक्षम बा.
599
00:48:15,160 --> 00:48:17,600
-कवनो बात खातिर रउरा दोषी नइखीं.
-हम ओकरा पर आरोप लगवनी।
600
00:48:18,120 --> 00:48:20,320
-आ ऊ कवनो दोषी नइखे.
-हम जानत बाटी।
601
00:48:20,800 --> 00:48:23,200
साबित करे के कवनो तरीका होखे के चाहीं
उहे ना रहले।
602
00:48:24,000 --> 00:48:26,280
भले हम हत्यारा के देखले रहतीं
अपना आँख से,
603
00:48:26,360 --> 00:48:28,000
हमनी के के विश्वास करी समु?
604
00:48:29,000 --> 00:48:30,360
एकरा से कवनो फायदा ना होईत।
605
00:48:30,440 --> 00:48:34,520
क्रिश्चियन, हमरा राउर मदद के जरूरत बा।
ऊ हमार भाई हउवें आ राउर सबसे बढ़िया दोस्त हउवें.
606
00:48:34,600 --> 00:48:35,960
हमनी के जवन कर सकेनी जा, ओकरा के करे के जरूरत बा।
607
00:48:36,280 --> 00:48:40,280
कुछ सबूत होखे के चाहीं, कुछ ना कुछ.
तोहरा हमार मदद करे के बा।
608
00:48:44,280 --> 00:48:48,040
आवत बानी कि ना?
609
00:50:34,920 --> 00:50:37,680
उपशीर्षक के अनुवाद कइल गइल बा
सोलेडाड एचेमंडी-ब्लैंकनशिप के लिखल ह