1
00:00:59,017 --> 00:01:02,103
America jẹ ẹya irradiated egbinIand.

2
00:01:03,897 --> 00:01:05,815
Ninu rẹ ni ilu kan wa.

3
00:01:07,776 --> 00:01:10,695
Ita awọn ààlà Odi a asale.

4
00:01:10,988 --> 00:01:12,739
Aye egun.

5
00:01:14,241 --> 00:01:17,577
Ní ẹ̀gbẹ́ ògiri, ìlú ègún,

6
00:01:17,828 --> 00:01:21,164
nínàá lati Boston to Washington, D.C.

7
00:01:22,332 --> 00:01:25,001
Ilẹ-ilẹ nja ti a ko fọ.

8
00:01:26,754 --> 00:01:31,174
800 milionu eniyan
gbígbé nínú ìparun ayé àtijọ́

9
00:01:31,842 --> 00:01:34,510
ati awọn ẹya mega ti tuntun.

10
00:01:36,847 --> 00:01:40,183
Mega ohun amorindun. Awọn opopona Mega.

11
00:01:41,560 --> 00:01:43,519
Mega Ilu Ọkan.

12
00:01:52,279 --> 00:01:55,364
Gbigbọn. Gbigbọn.

13
00:01:57,951 --> 00:02:00,369
Kikan labẹ awọn oniwe-ara àdánù.

14
00:02:04,541 --> 00:02:07,210
Awọn ara ilu ni iberu ti ita.

15
00:02:07,711 --> 00:02:11,380
Ibon naa. Awọn onijagidijagan.

16
00:02:15,761 --> 00:02:19,096
OnIy ohun kan
ija fun aṣẹ ni rudurudu,

17
00:02:20,390 --> 00:02:23,226
awọn ọkunrin ati awọn obinrin ti HaII ti Idajo.

18
00:02:27,523 --> 00:02:28,898
Awọn adajọ.

19
00:02:31,068 --> 00:02:32,568
Awọn apaniyan.

20
00:02:35,364 --> 00:02:36,405
Awọn onidajọ.

21
00:02:45,749 --> 00:02:50,253
Awọn oludahun nilo ni onigun mẹrin ni 1 1 17.
koodu 10-10.

22
00:02:50,379 --> 00:02:52,380
fàájì compIex. Asokagba kuro lenu ise.

23
00:02:52,464 --> 00:02:55,466
Jade kuro ninu ọkọ, ni ilepa.
Beere iwo-kakiri eriali.

24
00:02:55,592 --> 00:02:58,886
l ni a Iṣakoso drone flagging mẹta perps.

25
00:02:59,263 --> 00:03:02,223
Awọn oludahun nilo
ni Apa-Ipin 20, Flyover 5.

26
00:03:02,307 --> 00:03:05,935
A ni rere lD lori
mẹta ti fura fe lori ọpọ julo.

27
00:03:06,061 --> 00:03:07,603
Awọn onidajọ eyikeyi, jọwọ dahun.

28
00:03:09,356 --> 00:03:13,860
Dredd si Iṣakoso.
Lepa ọkọ, Apa 1 3.

29
00:03:15,946 --> 00:03:19,949
Iwakọ aisedeedee. Awọn ifura ni
labẹ ipa ti Narcotics.

30
00:03:42,931 --> 00:03:47,101
Ni onidajọ lori wa taiI.

31
00:03:48,770 --> 00:03:49,770
Kini?

32
00:03:49,897 --> 00:03:51,647
Mo sọ pe a ni Adajọ lori iru wa!

33
00:03:51,773 --> 00:03:54,150
Mu u jade tabi a ba kú eran àgbere!

34
00:03:56,653 --> 00:03:57,778
Fokii!

35
00:03:59,448 --> 00:04:00,781
Ṣe o nilo afẹyinti?

36
00:04:00,991 --> 00:04:01,991
Rara.

37
00:04:05,287 --> 00:04:06,746
Àṣà!

38
00:04:12,294 --> 00:04:14,754
Nko le gba e! Mu fokii jade!

39
00:04:29,102 --> 00:04:31,354
Ṣe imọran. A ni Iost visuaI.

40
00:04:36,735 --> 00:04:38,903
Fokii, o tọ lori wa!

41
00:04:39,404 --> 00:04:42,573
Eniyan, a ti ku. A ti ku!

42
00:04:54,211 --> 00:04:58,547
Iṣakoso. Perps kan parẹ alaiṣẹ.
Mo mu wọn sọkalẹ.

43
00:05:18,068 --> 00:05:20,111
Keke. Mu iṣakoso eniyan ṣiṣẹ.

44
00:05:20,237 --> 00:05:24,740
Mu ṣiṣẹ. Eyin ara ilu, e bale.
Pada pada lati ibi-ọdaràn naa.

45
00:05:24,908 --> 00:05:29,870
kikọlu gbejade laifọwọyi
marun-odun gbolohun ni iso-cubes.

46
00:05:40,132 --> 00:05:42,216
Hey, àgbere jade nibi!

47
00:06:02,362 --> 00:06:07,033
Iṣakoso. Paramedics si GPS mi.
Ọpọ gbọgbẹ ati awọn ara fun resyk.

48
00:06:07,451 --> 00:06:09,118
Daakọ, Dredd.

49
00:06:10,787 --> 00:06:14,874
Gbogbo awon tonraoja ti wa ni leti lati yago fun awọn
IeveI ọkan ounje ejo untiI siwaju akiyesi.

50
00:06:15,000 --> 00:06:18,961
-Ale ri awọn isunmi miiran…
- Pa fokii naa.

51
00:06:36,730 --> 00:06:39,857
-Jẹ ká sọrọ.
-Sọrọ nipa kini, Adajọ?

52
00:06:41,234 --> 00:06:43,652
Tu ẹni igbelewọn silẹ laiseniyan,

53
00:06:43,820 --> 00:06:48,491
ati ki o Mo ẹri ti o gbolohun ọrọ ti aye
ni ohun iso-cube lai parole.

54
00:06:48,909 --> 00:06:51,702
Igbesi aye laisi parole?
Iyẹn ni adehun ti o nṣe?

55
00:06:51,828 --> 00:06:53,579
Nikan ti o ba tẹle.

56
00:06:54,164 --> 00:06:59,001
Awọn irufin rẹ pẹlu ipaniyan pupọ
ati igbidanwo ipaniyan ti onidajọ.

57
00:06:59,086 --> 00:07:03,047
Ti o ko ba ni ibamu, idajọ naa jẹ iku.

58
00:07:03,340 --> 00:07:05,424
Iwọ kii ṣe oludunadura to dara pupọ, Adajọ.

59
00:07:05,509 --> 00:07:07,760
O mọ idi?
O ni ko si àgbere idogba!

60
00:07:08,553 --> 00:07:12,598
Eyi ni adehun naa. O jẹ ki n rin
tabi l fẹ rẹ àgbere opolo jade. O dara?

61
00:07:15,560 --> 00:07:17,228
Idunadura ti pari.

62
00:07:17,354 --> 00:07:18,771
Kini o n ṣe?

63
00:07:18,855 --> 00:07:21,607
Ṣe o ko gbọ ohun ti mo sọ?
a máa pa àrá!

64
00:07:21,733 --> 00:07:23,567
Bẹẹni, Mo gbọ ọ, hotshot.

65
00:07:23,652 --> 00:07:24,610
Kini?

66
00:07:24,694 --> 00:07:26,695
Mo sọ pe "hotshot."

67
00:07:50,929 --> 00:07:52,930
ControI to Dredd. Wọle.

68
00:07:53,431 --> 00:07:56,267
- Njẹ ilepa rẹ ti yanju?
-Idaniloju.

69
00:07:56,393 --> 00:08:00,479
Iroyin pada si Hall of Justice.
Olori adajo fe ri e.

70
00:08:03,567 --> 00:08:05,109
E seun, adajo.

71
00:08:06,403 --> 00:08:10,906
Ile-ẹjọ ounjẹ ipele kan yoo tun ṣii
30 iṣẹju. O ṣeun fun sũru rẹ.

72
00:08:26,089 --> 00:08:28,424
Cassandra Anderson. Mọkanlelogun.

73
00:08:29,134 --> 00:08:32,845
Bi ni a biock 100 mita
lati Ìtọjú ààlà odi.

74
00:08:32,971 --> 00:08:37,016
Ni ọmọ ọdun meje, o padanu awọn obi mejeeji
to residuaI-faIIout akàn.

75
00:08:37,142 --> 00:08:41,937
Gẹ́gẹ́ bí ìṣe àwọn ọmọ òrukàn, wọ́n fún un
Idanwo agbara adajọ ni ọjọ-ori mẹsan.

76
00:08:42,105 --> 00:08:43,939
Ti pin rẹ si bi ko yẹ,

77
00:08:44,024 --> 00:08:47,443
ṣugbọn o wọle si Ile-ẹkọ giga
lori pataki itọnisọna.

78
00:08:48,445 --> 00:08:51,322
Ni Ile-ẹkọ giga, igbasilẹ rẹ ko jẹ rara
dara ju aala.

79
00:08:51,448 --> 00:08:55,618
Rẹ ase Academy Dimegilio
fi rẹ mẹta ogorun ojuami ni isalẹ a kọja.

80
00:08:55,785 --> 00:08:57,953
Nitorina kini o n ṣe ni aṣọ-aṣọ kan?

81
00:09:03,335 --> 00:09:05,002
-Rookie Anderson.
-Oluwa.

82
00:09:05,295 --> 00:09:07,004
Eniyan melo lo n ṣakiyesi rẹ?

83
00:09:10,508 --> 00:09:11,634
Meji.

84
00:09:12,135 --> 00:09:14,803
Kini o le so fun mi
nipa eniyan ti mo wa pẹlu?

85
00:09:16,139 --> 00:09:19,433
Okunrin. Onidajo miran.

86
00:09:21,144 --> 00:09:26,023
Mo le rilara ibinu. Ati iṣakoso. Sugbon

87
00:09:27,817 --> 00:09:29,652
nkan miran wa.

88
00:09:29,778 --> 00:09:33,280
Nkankan sile awọn controI. Nkankan

89
00:09:34,783 --> 00:09:37,451
- fere...
- O dara, Anderson.

90
00:09:37,953 --> 00:09:39,286
WiII ti o ṣe.

91
00:09:39,996 --> 00:09:41,455
Arabinrin ni.

92
00:09:42,040 --> 00:09:46,710
Igbimọ Awọn onidajọ ti yan lati
gbojufo ipo rẹ. Nitorina iwọ yoo, paapaa.

93
00:09:46,836 --> 00:09:51,048
O jẹ ariran ti o lagbara julọ
a ti sọ lailai wa kọja nipasẹ kan tobi ala.

94
00:09:51,633 --> 00:09:54,051
Awọn Onidajọ n padanu ogun fun ilu naa.

95
00:09:54,177 --> 00:09:56,845
A gbagbọ pe o le jẹ dukia pataki.

96
00:09:56,972 --> 00:10:01,350
Bi mo ti wi, rẹ ase Dimegilio nikan
mẹta ojuami ni isalẹ a kọja. O jẹ iwonba.

97
00:10:01,476 --> 00:10:05,813
-lt ni ko iwonba. O kuna.
-Ọmọbinrin naa ni aye diẹ sii.

98
00:10:07,065 --> 00:10:11,527
Mo fẹ ki o mu u jade, fun u ni ọjọ kan
ninu oko. Abojuto.

99
00:10:11,695 --> 00:10:13,737
Wo boya o ṣe ipele naa.

100
00:10:13,863 --> 00:10:17,199
Rin tabi we. Chuck rẹ ni jin opin.

101
00:10:19,536 --> 00:10:21,537
lt ni gbogbo awọn jin opin.

102
00:10:23,206 --> 00:10:26,250
Eniyan nilo
lati gbe idanimọ ni gbogbo igba.

103
00:10:26,376 --> 00:10:29,420
Adajọ rookie lori idiyele
o ṣee ṣe lati kopa ninu ija ologun.

104
00:10:29,546 --> 00:10:31,547
Ọkan ninu marun ko ye ni ọjọ akọkọ.

105
00:10:31,673 --> 00:10:35,592
O le nilo lati gbe jade
awọn ipaniyan lori aaye ti awọn ẹlẹṣẹ ti o jẹbi.

106
00:10:35,677 --> 00:10:36,677
Bẹẹni, sir.

107
00:10:36,803 --> 00:10:39,305
Idajọ ti ko tọ jẹ ikuna aifọwọyi.

108
00:10:39,389 --> 00:10:43,892
Aigbọran si aṣẹ taara lati ọdọ rẹ
Oṣiṣẹ iṣiro jẹ ikuna aifọwọyi.

109
00:10:44,060 --> 00:10:47,980
Pipadanu ohun ija akọkọ rẹ tabi
nini gbigba lati ọdọ rẹ jẹ ikuna aifọwọyi.

110
00:10:48,064 --> 00:10:49,106
Bẹẹni, sir.

111
00:10:49,190 --> 00:10:52,276
-Ṣe o ṣetan, rookie?
- emi.

112
00:10:52,360 --> 00:10:54,069
Awọn ayẹwo ọkọ ayọkẹlẹ dandan...

113
00:10:54,195 --> 00:10:56,196
Iwadii rẹ bẹrẹ ni bayi.

114
00:12:22,158 --> 00:12:23,158
Ma.

115
00:12:33,002 --> 00:12:34,670
A ni wahala.

116
00:12:40,009 --> 00:12:43,345
Wọn n ta ọja Sternhammer
lori ipele mi.

117
00:12:43,805 --> 00:12:47,474
l kìlọ fun wọn pẹlu kan lilu a tọkọtaya
ti ọsẹ seyin. Gboju pe ko ṣiṣẹ.

118
00:12:47,600 --> 00:12:51,103
- O ko le ṣe pẹlu rẹ funrararẹ?
- Mo le ṣe pẹlu rẹ.

119
00:12:51,354 --> 00:12:55,023
Ibeere naa ni boya iwọ
fẹ ṣe apẹẹrẹ ti wọn.

120
00:12:57,861 --> 00:13:00,946
Awọ wọn. Sisọ wọn lori balikoni.

121
00:13:01,030 --> 00:13:03,449
Lu wọn pẹlu kekere kan Slo-Mo akọkọ?

122
00:13:04,784 --> 00:13:05,784
Daju.

123
00:13:13,209 --> 00:13:14,543
Je eyi, onibaje!

124
00:13:15,003 --> 00:13:16,336
Mu u mọlẹ!

125
00:13:17,297 --> 00:13:19,298
Jowo. Jowo.

126
00:13:20,383 --> 00:13:21,383
Jowo.

127
00:14:03,343 --> 00:14:07,554
Awọn oludahun ni agbegbe ti Awọn igi Peach.
A ni iroyin ti ipaniyan ipaniyan mẹta.

128
00:14:07,680 --> 00:14:11,350
Awọn paramedic wa lori ojula
o si n pa agbegbe naa mọ.

129
00:14:19,359 --> 00:14:22,110
Mejila pataki odaran
royin gbogbo iseju.

130
00:14:22,237 --> 00:14:24,112
1 7,000 fun ọjọ kan.

131
00:14:24,280 --> 00:14:27,282
-A le dahun si ni ayika 6%.
-Ewo ni 6%?

132
00:14:28,117 --> 00:14:31,119
Ifihan rẹ, rookie. Iwọ sọ fun mi.

133
00:14:31,871 --> 00:14:33,872
Awọn igi Peach. Ọpọ ipaniyan.

134
00:14:34,249 --> 00:14:36,625
Dredd si Iṣakoso. A yoo mu awọn igi Peach.

135
00:14:36,793 --> 00:14:38,210
Daakọ iyẹn.

136
00:15:01,568 --> 00:15:03,485
Hey, Joey, fihan wa ohun ti o ni.

137
00:15:08,575 --> 00:15:11,243
O dara, rookie.
Kini o mọ nipa Awọn igi Peach?

138
00:15:11,327 --> 00:15:14,663
Sir. Awọn ile peach Trees
75.000 aami-ilu.

139
00:15:14,789 --> 00:15:18,792
Lt ni oṣuwọn ilufin ti o ga julọ ni Apa 1 3.
Oṣuwọn alainiṣẹ ti 96%.

140
00:15:18,918 --> 00:15:23,005
Ati diẹ sii ju idaji awọn ipele ibugbe
nibi ti wa ni classed bi slums.

141
00:15:26,092 --> 00:15:27,426
Rookie.

142
00:15:28,720 --> 00:15:29,761
Idajo.

143
00:15:29,846 --> 00:15:33,181
Vagrancy, ọsẹ mẹta, iso-cubes.
Ṣugbọn ayo murders?

144
00:15:33,349 --> 00:15:36,101
Atunse. Maṣe wa nibi nigba ti a ba pada.

145
00:15:36,185 --> 00:15:38,020
Bẹẹni. O ṣeun, Adajọ.

146
00:15:39,856 --> 00:15:42,524
Jọwọ wa lẹhin teepu aabo.

147
00:15:43,526 --> 00:15:45,527
Nitorinaa kilode ti o fẹ jẹ onidajọ?

148
00:15:45,695 --> 00:15:49,865
Sir. Mo fẹ lati daabobo ati sin ilu naa.
Lati ṣe iyatọ.

149
00:15:49,991 --> 00:15:52,367
Ṣe iyatọ si bulọọki bii eyi?

150
00:15:52,785 --> 00:15:54,703
O jẹ tirẹ ti o ba fẹ.

151
00:15:54,996 --> 00:15:59,207
A bi mi ati dagba ni bulọọki bii eyi
ṣaaju ki Ẹka Idajọ to mu mi.

152
00:15:59,292 --> 00:16:04,296
Mo mọ pe awọn eniyan rere wa ninu,
ti o dara idile kan gbiyanju lati gba.

153
00:16:05,715 --> 00:16:08,383
Bẹẹni, Mo gbagbọ pe MO le ṣe iyatọ.

154
00:16:10,178 --> 00:16:11,511
Iyanilẹnu.

155
00:16:12,805 --> 00:16:17,142
Ile-itaja naa yoo wa ni pipade loni ni aago mẹwa 10.
Opolopo akoko lati ṣe awọn rira rẹ.

156
00:16:19,729 --> 00:16:20,729
Kini o ni?

157
00:16:20,813 --> 00:16:23,732
Mẹta stiffs ni itumo
buru jai-soke majemu.

158
00:16:24,817 --> 00:16:27,069
Ṣe o gba aworan kan ti iyẹn?

159
00:16:27,236 --> 00:16:30,322
- Ṣe o da ni Awọn igi Peach?
-Med Center, ipele 25.

160
00:16:30,406 --> 00:16:32,157
- Ṣe o ṣe wọn?
- Julọ.

161
00:16:32,241 --> 00:16:33,742
Awọn meji wọnyi ti forukọsilẹ si bulọọki yii.

162
00:16:33,910 --> 00:16:35,827
- Ati oun?
- yoo ni lati ṣiṣe ẹjẹ rẹ

163
00:16:35,912 --> 00:16:37,245
nipasẹ DNA profiler.

164
00:16:37,413 --> 00:16:39,915
L’o le ro ewo ni eje re.

165
00:16:46,422 --> 00:16:48,674
Kini o ṣe ti eyi, rookie?

166
00:16:49,842 --> 00:16:51,677
Emi ko mọ, sir.

167
00:16:56,599 --> 00:16:59,184
lt's a tutu-iná lati kan Slo-Mo ifasimu.

168
00:16:59,268 --> 00:17:00,602
Slo-Mo?

169
00:17:00,853 --> 00:17:04,189
Kan kan lu akoj,
ṣugbọn o n ṣe awọn igbi nla.

170
00:17:04,273 --> 00:17:08,110
Mu ki ọpọlọ lero bi ẹnipe
akoko n kọja ni 1% iyara deede rẹ.

171
00:17:09,779 --> 00:17:12,114
Gboju le won o ro bi a gun ona si isalẹ.

172
00:17:26,379 --> 00:17:28,463
Rere lori awọn lD rẹ.

173
00:17:28,631 --> 00:17:33,135
Gbogbo afihan awọn idalẹjọ fun ohun-ini
ti Narcotics. Gbigbe data bayi.

174
00:17:34,804 --> 00:17:39,474
Awọn perps akoko-kekere. Junkies. Ko si mọ
egbe onijagidijagan. Kini itupalẹ rẹ?

175
00:17:41,144 --> 00:17:44,062
Oògùn. Awọ. Ṣe afihan ni gbangba.

176
00:17:44,188 --> 00:17:48,024
Mo ro pe o jẹ ijiya pipa.
Ẹnikan n gbiyanju lati fi ifiranṣẹ ranṣẹ.

177
00:17:48,151 --> 00:17:51,486
Bẹẹni. Maṣe fokii pẹlu idile Ma-Ma.

178
00:17:52,739 --> 00:17:54,406
Idile Ma-Ma?

179
00:17:58,077 --> 00:18:00,829
A ni rẹ ni igbasilẹ
lati ọjọ panṣaga rẹ.

180
00:18:00,913 --> 00:18:02,873
Aworan naa ti darugbo,

181
00:18:02,999 --> 00:18:07,586
sugbon oun niyen.
Madeline Madrigal, aka Ma-Ma.

182
00:18:08,087 --> 00:18:11,256
Ex-hooker lati agbegbe idunnu S-9.

183
00:18:11,382 --> 00:18:15,886
Pawọ ṣiṣẹ nigbati o ti ge wẹwẹ
nipa pimp. O ni ẹhin tirẹ.

184
00:18:16,012 --> 00:18:19,473
Àkọsílẹ Àlàyé wí pé o ti abo
eniyan pẹlu eyin rẹ.

185
00:18:19,599 --> 00:18:23,351
Mu awọn anfani iṣowo rẹ
ati ki o ko wo pada.

186
00:18:23,811 --> 00:18:26,646
Ẹnikẹni miiran,
iwọ yoo sọ pe o jẹ akọmalu, otun?

187
00:18:27,231 --> 00:18:30,567
Ko pẹlu Ma-Ma. Aami-iṣowo rẹ jẹ iwa-ipa.

188
00:18:34,530 --> 00:18:39,618
Ko ki gun seyin, nibẹ wà mẹta akọkọ
gangs hustling fun Iṣakoso ti Peach Trees.

189
00:18:40,161 --> 00:18:43,914
Awọn ọba Peyote,
awọn Dragons Pupa, idajọ.

190
00:18:44,540 --> 00:18:46,625
Nigbana ni Ma-Ma de.

191
00:18:52,590 --> 00:18:53,632
Kini fokii naa?

192
00:18:55,426 --> 00:18:56,927
Jeka lo!

193
00:18:58,346 --> 00:19:02,349
Mu lori oke pakà ti awọn Àkọsílẹ
o si bẹrẹ si ṣiṣẹ ọna rẹ si isalẹ.

194
00:19:03,643 --> 00:19:06,978
Lẹhin oṣu mẹsan,
o ni iṣakoso ti ohun gbogbo.

195
00:19:07,146 --> 00:19:09,523
Leve jẹ ọkan si 200

196
00:19:10,191 --> 00:19:11,525
jẹ tirẹ.

197
00:19:12,443 --> 00:19:13,777
Báwo ló ṣe bọ́ lọ́wọ́ rẹ̀?

198
00:19:13,861 --> 00:19:17,113
O mọ iye igba
a gba onidajọ soke ni Peach Trees?

199
00:19:18,032 --> 00:19:19,991
O dara, o ni ọkan ni bayi.

200
00:19:20,952 --> 00:19:24,788
Awọn olufaragba ti forukọsilẹ
si awọn iyẹwu ni ipele 39.

201
00:19:24,914 --> 00:19:29,459
O ṣee ṣe lati pa nitori ọran koríko kan,
nitorina awọn perps yoo wa ni agbegbe.

202
00:19:30,503 --> 00:19:31,503
Rookie.

203
00:19:32,255 --> 00:19:36,258
Wa ibi ti idile naa nṣiṣẹ
lori ipele yii, ki o si lu lile.

204
00:19:39,220 --> 00:19:41,054
Iyẹn yoo wa nibi.

205
00:20:49,832 --> 00:20:52,125
Mo gba eyi ni igba akọkọ rẹ
ni ti kii-sim ija.

206
00:20:52,209 --> 00:20:53,668
Bẹẹni, sir.

207
00:20:53,753 --> 00:20:57,005
Ti ṣe iyalẹnu nigbati o yoo ranti
o fi ibori rẹ sile.

208
00:20:57,131 --> 00:21:00,467
Sir, ibori le dabaru
pẹlu awọn agbara ariran mi.

209
00:21:01,510 --> 00:21:04,179
Ronu ọta ibọn kan
le dabaru pẹlu wọn siwaju sii.

210
00:21:15,650 --> 00:21:18,068
- Ṣe o ṣetan?
- Bẹẹni, sir.

211
00:21:19,737 --> 00:21:23,323
-O ko wo setan.
- O kan adrenaline, sir.

212
00:22:41,569 --> 00:22:42,652
Rookie.

213
00:22:44,238 --> 00:22:46,573
Anderson. Idajo.

214
00:22:46,866 --> 00:22:51,870
Ilufin, ohun-ini ati lilo iṣakoso
nkan elo. Gbolohun, odun meji iso-cubes.

215
00:22:52,329 --> 00:22:55,248
Rara, ma sọ ​​fun mi. Sọ Iṣakoso.

216
00:22:56,125 --> 00:22:58,334
-Anderson to Iṣakoso.
-Daakọ.

217
00:22:58,461 --> 00:23:01,713
Beere keke eru ẹran si Awọn igi Peach,
ipele 39. A ni

218
00:23:02,131 --> 00:23:05,675
mẹrin ara fun resyk
ati mẹjọ gbe fun awọn iso-cubes.

219
00:23:05,801 --> 00:23:08,428
Daakọ iyẹn. Eran keke eru ti nwọle.

220
00:23:08,554 --> 00:23:10,930
O dara. Jẹ ká gba wọn cuffed.

221
00:23:11,057 --> 00:23:12,057
Gbe. Soke.

222
00:23:19,231 --> 00:23:21,566
Sir, eyi jẹ ọmọ ẹgbẹ onijagidijagan. Oun...

223
00:23:28,491 --> 00:23:30,033
Sir, oun ni.

224
00:23:30,159 --> 00:23:31,785
Tani tani?

225
00:23:31,911 --> 00:23:34,788
Ọkunrin ti o pa awọn eniyan
ninu atrium.

226
00:23:35,790 --> 00:23:37,040
O da ọ loju?

227
00:23:39,668 --> 00:23:41,419
99%.

228
00:23:44,048 --> 00:23:47,133
Ko le ṣiṣẹ perp lori 99%.

229
00:23:51,222 --> 00:23:55,391
Gba mi ni ọpọlọpọ awọn iwe kikọ
ti o ba kan jẹwọ ni bayi.

230
00:23:58,395 --> 00:24:04,067
A o gbe e wole Wo bi o ti dimu
lẹhin awọn wakati diẹ ti ifọrọwanilẹnuwo.

231
00:24:30,219 --> 00:24:31,427
Shit.

232
00:24:33,222 --> 00:24:35,890
Awọn onidajọ. Rara, rara, rara, rara.

233
00:24:38,978 --> 00:24:42,689
Kalebu? Iṣoro kan wa ni ipele 39.

234
00:24:42,815 --> 00:24:45,150
Awọn onidajọ lu aaye pinpin
o si shot ibi soke.

235
00:24:45,234 --> 00:24:46,442
Mu diẹ ninu awọn ọmọkunrin jade.

236
00:24:46,569 --> 00:24:48,361
Ngba yen nko? A ti kọja igbamu kan.

237
00:24:48,487 --> 00:24:51,281
O kan jẹ awọn onidajọ ti n ṣafihan oju wọn,
leti awọn ara ilu ti won wa.

238
00:24:51,365 --> 00:24:54,325
- Bẹẹkọ, Ma. Wọn gbe Kay.
-Ṣiṣe?

239
00:24:54,410 --> 00:24:57,078
ifọrọwanilẹnuwo.
Wọn n gbe e wọle ni bayi.

240
00:24:57,163 --> 00:24:58,204
Fokii.

241
00:24:58,372 --> 00:25:02,000
- Ti Kay ba sọrọ ...
-Ti wọn ba mu u wọle, yoo sọrọ.

242
00:25:04,545 --> 00:25:06,296
Kini a yoo ṣe?

243
00:25:37,536 --> 00:25:39,454
Ti o si tun mimi.

244
00:25:42,541 --> 00:25:44,334
Yara iṣakoso wa ni aabo.

245
00:25:51,550 --> 00:25:54,177
Olulana wọle. O dara lati lọ.

246
00:25:56,847 --> 00:25:58,681
Apa ControI.

247
00:25:59,141 --> 00:26:01,392
Iṣakoso Ẹka, eyi ni Iṣakoso Awọn igi Peach,

248
00:26:01,477 --> 00:26:05,063
Mo kan fẹ ṣayẹwo ti o ti gba iwifunni nipa
idanwo awọn ọna ṣiṣe def-con loni.

249
00:26:05,147 --> 00:26:08,900
Daakọ iyẹn. Awọn igi Peach,
a ko ni o si isalẹ fun a def-con igbeyewo.

250
00:26:08,984 --> 00:26:12,403
- Bẹẹni, a gbọdọ jẹ. Ti o ba ṣayẹwo ...
- Emi ko ni nkankan.

251
00:26:15,074 --> 00:26:16,991
Olorun danu, Sector!

252
00:26:17,076 --> 00:26:20,411
Mo fi sinu iwifunni
ara mi ni igba mẹta onibaje!

253
00:26:20,537 --> 00:26:21,788
A dara lati lọ ni bayi!

254
00:26:21,872 --> 00:26:24,999
Mo ni alabojuto mi
mimi si isalẹ ọrun mi.

255
00:26:25,167 --> 00:26:28,002
Mu ina, Awọn igi Peach. Jẹ ki n gba lori eyi.

256
00:26:28,379 --> 00:26:30,546
O dara. Mo fi ọ sori eto naa.

257
00:26:30,673 --> 00:26:34,509
Hall of Justice ati gbogbo pajawiri iṣẹ
ti wa ni iwifunni lati foju ipo rẹ.

258
00:26:34,593 --> 00:26:36,803
O le ṣiṣe idanwo naa nigbakugba ti o ba fẹ.

259
00:26:36,887 --> 00:26:40,974
Mọrírì iyẹn, Ẹka.
O kan ti o ti fipamọ mi kẹtẹkẹtẹ lori nibi.

260
00:26:41,058 --> 00:26:43,017
O ṣe itẹwọgba, Awọn igi Peach.

261
00:26:52,486 --> 00:26:55,697
Sir, o n ronu nipa
ṣiṣe kan Gbe fun nyin ibon.

262
00:26:55,823 --> 00:26:56,823
Bẹẹni.

263
00:26:58,075 --> 00:27:00,159
O kan yi ọkàn rẹ pada.

264
00:27:00,536 --> 00:27:01,536
Bẹẹni.

265
00:27:06,542 --> 00:27:10,044
Lẹhinna tẹ bọtini iwọle sii
ati pe o yẹ ki o wa ninu.

266
00:27:12,339 --> 00:27:14,549
Ilana aabo ti wọle si.

267
00:27:15,843 --> 00:27:17,885
Ilana ogun wọle.

268
00:27:19,096 --> 00:27:20,888
BIast shieId ti bẹrẹ.

269
00:27:26,562 --> 00:27:29,355
Kilọ fun ọ. Dide.
O nlọ fun awọn cubes.

270
00:27:29,440 --> 00:27:31,733
Duro awọn ilẹkun.

271
00:27:34,236 --> 00:27:45,121
Awọn olugbe AII wa caIm.

272
00:28:17,279 --> 00:28:18,696
Kini n lọ lọwọ?

273
00:28:27,456 --> 00:28:29,540
Titiipa ti pari.

274
00:28:42,137 --> 00:28:43,805
O ti pamọ.

275
00:28:59,738 --> 00:29:01,072
Awọn igi Peach.

276
00:29:02,074 --> 00:29:03,991
Eyi ni Ma-Ma.

277
00:29:07,162 --> 00:29:09,831
Ibikan ninu biock yii ni awọn onidajọ meji wa.

278
00:29:12,251 --> 00:29:13,918
Mo fe ki won ku.

279
00:29:15,671 --> 00:29:18,673
Titi Emi yoo fi gba ohun ti Mo fẹ,
biock ti ṣubu lulẹ.

280
00:29:20,801 --> 00:29:25,138
Gbogbo idile, gbogbo ipele, ṣọdẹ awọn onidajọ si isalẹ.

281
00:29:26,348 --> 00:29:28,182
Gbogbo eniyan miran, ko awọn ọdẹdẹ

282
00:29:28,308 --> 00:29:30,852
ki o si duro fokii kuro ni ọna wa
titi ti ibon duro.

283
00:29:34,523 --> 00:29:36,315
Bí mo bá gbọ́ pé ẹnìkan ń ran àwọn adájọ́ lọ́wọ́.

284
00:29:36,400 --> 00:29:40,194
Mo wiII wọn
ati iran ti o tẹle ti idile wọn.

285
00:29:46,452 --> 00:29:48,327
Nipa awọn onidajọ...

286
00:29:48,412 --> 00:29:50,163
A dara julọ gbe.

287
00:29:50,247 --> 00:29:52,582
... joko ṣinṣin, tabi ṣiṣe.

288
00:29:56,378 --> 00:29:58,671
Ko ṣe iyatọ. Iwọ ni temi.

289
00:30:17,900 --> 00:30:22,028
Iṣakoso, a ni ipo idagbasoke
ninu awọn igi Peach. Ṣe o daakọ?

290
00:30:23,363 --> 00:30:26,741
-Iṣakoso, ṣe o daakọ?
- Mi comms wa ni isalẹ, ju.

291
00:30:26,909 --> 00:30:28,951
Idabobo gbọdọ jẹ idinamọ
awọn gbigbe wa.

292
00:30:29,620 --> 00:30:32,079
A yoo lọ si Ile-iṣẹ Med.

293
00:30:36,418 --> 00:30:37,793
Wọn wa nibi!

294
00:30:39,421 --> 00:30:40,880
-Pe o.
-Oluwa?

295
00:30:40,964 --> 00:30:42,798
O wa lori idiyele, rookie. Pe e.

296
00:30:43,967 --> 00:30:46,552
Awọn ibi-afẹde ologun lọpọlọpọ.
Idiwo ila ti oju. Gaasi grenades.

297
00:30:46,637 --> 00:30:47,970
Awọn ẹrọ atẹgun.

298
00:30:48,722 --> 00:30:51,098
Gba ọ niyanju lati mu ẹmi rẹ duro.

299
00:31:50,325 --> 00:31:53,494
Mo fẹ ariwa ati ila-oorun ọdẹdẹ
patapata bo.

300
00:31:53,620 --> 00:31:57,665
Sal ká ni ìwọ-õrùn ati guusu.
Ati ki o tan jade rẹ hardware.

301
00:31:57,833 --> 00:32:00,835
A yoo fi awọn onidajọ wọnyi lọwọ
pada si Ma-Ma lori awo.

302
00:32:05,215 --> 00:32:08,968
- Duro onibaje lojutu.
- Awọn onidajọ ni o nbọ!

303
00:32:21,023 --> 00:32:24,692
-Adajọ, wa gba mi.
- A yoo ni lati lọ nipasẹ wọn.

304
00:32:26,069 --> 00:32:27,695
Stun grenade.

305
00:32:31,700 --> 00:32:35,953
-Pa abiyamọ yẹn.
-Jẹ ki a fun wọn ni ihinrere.

306
00:32:40,959 --> 00:32:44,420
-Eniyan soke ti ọdẹdẹ, ọkunrin.
-Fuck soke awọn onidajọ.

307
00:32:44,546 --> 00:32:45,880
fokii wọn.

308
00:32:45,964 --> 00:32:49,717
Awọn ara ilu ti Awọn igi Peach. Eyi ni ofin.

309
00:32:49,885 --> 00:32:51,719
Tani o ro pe o jẹ
bọ soke ni ibi?

310
00:32:52,137 --> 00:32:56,557
Tan kaakiri,
tabi a yoo lo ipa apaniyan lati ko agbegbe naa kuro.

311
00:32:56,642 --> 00:33:00,394
Nibo ni iyẹn ti wa?
-Nibe yen. Wiwọle ọdẹdẹ.

312
00:33:00,562 --> 00:33:02,563
A ti kilo fun yin.

313
00:33:03,815 --> 00:33:06,942
Bayi o ni iṣẹju 20 lati tẹle.

314
00:33:07,069 --> 00:33:11,739
Iwọ n ṣe ibamu, Onidajọ.
1 0 wa, iwọ meji nikan.

315
00:33:12,491 --> 00:33:14,492
Kilode ti o ko jade
lati lẹhin ẹnu-ọna yẹn,

316
00:33:14,576 --> 00:33:15,951
tabi a yoo fẹ fokii naa kuro ninu rẹ.

317
00:33:16,078 --> 00:33:17,745
Iṣẹju mẹwa mẹwa lati ni ibamu.

318
00:33:18,080 --> 00:33:20,289
-Fuck o, Adajọ.
-O ni marun.

319
00:33:21,124 --> 00:33:23,084
O ṣeun fun awọn olori-soke.

320
00:33:42,521 --> 00:33:43,604
Jowo.

321
00:33:44,815 --> 00:33:46,816
Kini o n duro de, rookie?

322
00:33:46,942 --> 00:33:51,278
Odaran rẹ jẹ igbiyanju ipaniyan ti Adajọ kan.
Idajọ rẹ jẹ iku.

323
00:33:53,156 --> 00:33:54,782
Bẹẹni, sir.

324
00:34:21,601 --> 00:34:22,935
Ṣii soke.

325
00:34:24,020 --> 00:34:26,981
- Ṣii silẹ!
-Odi, Judge.

326
00:34:27,190 --> 00:34:29,108
O mọ ohun ti n ṣẹlẹ nibi.

327
00:34:29,192 --> 00:34:30,776
A nilo aaye ti a le dabobo.

328
00:34:30,861 --> 00:34:34,697
Lẹhinna o dara julọ lati wa ibi miiran.
Eyi jẹ ile-iṣẹ iṣoogun kan. Ilẹ didoju.

329
00:34:34,823 --> 00:34:38,659
Àdánù? Iwọ kii ṣe didoju.
O n yan awọn ẹgbẹ.

330
00:34:38,785 --> 00:34:42,121
Awọn igi Peach ti ni edidi nipasẹ
awọn ilẹkun bugbamu ti a ṣe apẹrẹ lati koju ikọlu.

331
00:34:42,205 --> 00:34:44,790
Ko si ẹnikan ti n jade. Ko si ẹnikan ti n wọle.

332
00:34:44,875 --> 00:34:48,836
Ati pe o ni gbogbo alafaramo idile
ninu awọn Àkọsílẹ lẹhin ẹjẹ rẹ.

333
00:34:49,004 --> 00:34:52,339
Ko si awọn ẹgbẹ. O ti ku tẹlẹ.

334
00:35:12,527 --> 00:35:15,196
Wulẹ bi awọn Med Center ká
ni pipade ni kutukutu loni.

335
00:35:15,697 --> 00:35:20,367
Yi ohun ija pada si ipo ipalọlọ.
Tẹtẹ wa ti o dara julọ ni bayi ni lati lọ ni ikọkọ.

336
00:35:20,494 --> 00:35:24,330
Tọju ohun ija.
Ki o si ma ko iyaworan ayafi ti o ba maa lu.

337
00:35:26,875 --> 00:35:29,794
-Oluwa, elewon nko?
-Ṣe alaye.

338
00:35:30,212 --> 00:35:33,047
Labẹ awọn ipo,
o le jẹ gbese.

339
00:35:33,215 --> 00:35:36,550
Tun kan nomba ifura ni meta homicides.

340
00:35:37,385 --> 00:35:41,138
Kini o sọ, rookie?
Ṣe o fẹ ge e ni alaimuṣinṣin?

341
00:35:42,057 --> 00:35:43,557
Rara, sir.

342
00:35:55,362 --> 00:35:56,695
Dide!

343
00:36:16,925 --> 00:36:18,759
Lọ, lọ, lọ, lọ!

344
00:36:38,363 --> 00:36:39,697
Idaduro.

345
00:36:54,087 --> 00:36:57,047
-Gbe!
- Jeki oju rẹ peeled.

346
00:36:57,173 --> 00:36:59,592
Eniyan, da sọ fun mi kini lati ṣe àgbere!

347
00:37:09,936 --> 00:37:11,854
Mo mọ pe aja tuntun ...

348
00:37:19,529 --> 00:37:20,529
Cathy?

349
00:37:21,531 --> 00:37:24,450
-Tani o wa nibẹ?
-Cathy, ṣii ilẹkun.

350
00:37:31,207 --> 00:37:32,958
A ko ni pa ọ lara.

351
00:37:47,474 --> 00:37:48,474
Ko o.

352
00:37:49,684 --> 00:37:53,228
Daabobo obinrin naa ni ibikan
ko le gbe itaniji kankan.

353
00:37:53,355 --> 00:37:54,939
A ko le.

354
00:37:55,815 --> 00:37:59,818
O ni omo kan. Sun ninu yara ti o tẹle.

355
00:37:59,945 --> 00:38:02,237
A ko le ni aabo rẹ ti a ko ba mọ
nígbà tí yóò tú u.

356
00:38:02,364 --> 00:38:03,864
Njẹ baba kan wa?

357
00:38:04,407 --> 00:38:07,493
O wa nibẹ. Nwa fun wa.

358
00:38:09,037 --> 00:38:11,538
Sọ bẹ. Ohun ti o kan lerongba.

359
00:38:11,665 --> 00:38:15,501
- Bawo ni o ṣe...
- O dara. Tẹ siwaju.

360
00:38:18,088 --> 00:38:20,089
n ko gbe awọn itaniji soke.

361
00:38:20,548 --> 00:38:23,926
lf awọn ọkunrin jade nibẹ ko mọ ibi ti
o jẹ, iwọ kii yoo pa wọn.

362
00:38:24,052 --> 00:38:25,469
Tesiwaju.

363
00:38:26,805 --> 00:38:29,515
Elevator iṣẹ kan wa nitosi ibi.

364
00:38:29,641 --> 00:38:32,309
Ami naa sọ pe o ti bajẹ, ṣugbọn

365
00:38:35,271 --> 00:38:39,274
o ṣiṣẹ niwọn igba ti o ba n lu
bọtini kan loke ipele 75.

366
00:38:39,484 --> 00:38:42,820
Mo kan fẹ ki o kuro ni ipele mi.
Kuro lati ebi mi.

367
00:39:15,061 --> 00:39:16,645
-Cathy, l...
-Maṣe dupẹ lọwọ mi.

368
00:39:17,564 --> 00:39:21,692
Kii ṣe fun ọ.
Emi ko fẹ lati ri ọ lẹẹkansi.

369
00:39:25,447 --> 00:39:27,031
Iwọ kii yoo.

370
00:39:56,394 --> 00:39:59,271
Yi oògùn iṣinipo bi ohunkohun Mo ti sọ lailai ri.

371
00:39:59,397 --> 00:40:02,399
Ti a ba mu eyi tọ,
a le gba gbogbo àgbere ilu.

372
00:40:02,859 --> 00:40:06,028
Awọn nikan ewu ni a faagun ju sare.

373
00:40:06,488 --> 00:40:09,573
Ni awọn ọjọ diẹ ti o kẹhin, a ti ṣafikun
pinpin si meta titun ohun amorindun.

374
00:40:09,908 --> 00:40:13,577
Ati pe laipẹ, a n wo
n wọle si Awọn apakan 9 ati 1 5.

375
00:40:13,703 --> 00:40:16,121
Meedogun jẹ ṣi Red agbegbe.

376
00:40:16,206 --> 00:40:17,331
Ma.

377
00:40:18,124 --> 00:40:19,917
O dara ki o yara wa.

378
00:40:21,169 --> 00:40:26,131
O dara. A ni ọkan nibi,
boya 1 1 ita Med Center.

379
00:40:26,257 --> 00:40:29,510
Mejo ni o wa ni pẹtẹẹsì
ati marun miiran lori ipele 1 8.

380
00:40:29,636 --> 00:40:33,514
Wọn ti sọ silẹ 30 plus
ati ki o ti ko ani ya a ibere.

381
00:40:33,640 --> 00:40:34,640
Nibo ni wọn wa bayi?

382
00:40:34,724 --> 00:40:37,726
Emi ko mọ, ṣugbọn wọn dabi
lati wa ni gbigbe wọn ọna soke awọn Àkọsílẹ.

383
00:40:37,852 --> 00:40:41,605
Rara, duro, duro. Mo kan gbe wọn.
Wọn wa ni ipele 76, iha iwọ-oorun.

384
00:40:41,731 --> 00:40:43,273
Ṣe o fẹ mi lati patch o pada
sinu PA?

385
00:40:43,358 --> 00:40:46,401
A le gba ipele 60 si 80
converging lori wọn.

386
00:40:46,528 --> 00:40:48,779
Rara. Ṣe o le di wọn sinu ibẹ?

387
00:40:48,905 --> 00:40:53,325
Daju. Ogun idojuk fun mi
lapapọ Iṣakoso ti awọn ile.

388
00:41:14,055 --> 00:41:15,681
Iyẹn ko dara.

389
00:41:16,099 --> 00:41:18,767
Titiipa ni kikun. Wọn ko lọ nibikibi.

390
00:41:19,978 --> 00:41:24,022
Mo gbiyanju lati ṣe eyi mọ, ṣugbọn wọn kii ṣe
jẹ ki mi. Nitorina bayi a ṣe o idoti.

391
00:41:26,317 --> 00:41:28,151
O pẹ ju, Adajọ.

392
00:41:31,614 --> 00:41:33,323
Kalebu, wọle.

393
00:41:33,449 --> 00:41:34,449
Ma.

394
00:41:35,785 --> 00:41:39,204
A ti sọ ni igun wọn.
A n gbe wọn silẹ ni bayi.

395
00:41:46,087 --> 00:41:48,630
A yoo nilo oxyacetylene lati ge nipasẹ.

396
00:41:48,840 --> 00:41:52,676
Wọn mọ ibi ti a wa.
Kilode ti wọn ko wa lẹhin wa?

397
00:41:52,802 --> 00:41:54,803
Ohun to n da mi lẹnu niyẹn.

398
00:41:58,850 --> 00:42:03,520
Mu u pada si awọn ifilelẹ ti awọn ibebe.
Duro si ipo lẹhin ọpa elevator.

399
00:42:03,646 --> 00:42:06,064
Jẹ ibi ti o dara lati daabobo.

400
00:42:06,524 --> 00:42:08,775
Nibo ni o nlọ?

401
00:42:09,027 --> 00:42:12,487
Ti Emi ko ba pada, ati pe o ni igun,

402
00:42:13,281 --> 00:42:15,949
o le ma fẹ ki o gba laaye.

403
00:42:17,952 --> 00:42:19,870
Ipe rẹ.

404
00:42:20,371 --> 00:42:21,371
Sir.

405
00:42:52,695 --> 00:42:54,696
Lọ kuro ni ẹnu-ọna!

406
00:43:04,248 --> 00:43:05,582
Joko!

407
00:43:25,812 --> 00:43:27,562
O tọ, o mọ.

408
00:43:29,065 --> 00:43:32,401
Nipa ko fẹ lati mu laaye.

409
00:43:33,236 --> 00:43:36,321
Awọn nkan na idile
yoo ṣe si ọmọbirin bi iwọ ...

410
00:43:39,117 --> 00:43:40,117
Ẹgbin.

411
00:43:51,671 --> 00:43:55,674
A ni ọmọbirin ni akoko kan,
ọmọbirin nipa ọjọ ori rẹ ati ...

412
00:44:00,930 --> 00:44:02,681
O dara, lonakona...

413
00:44:04,308 --> 00:44:07,519
Mo kan n sọ pe,
fi awọn ti o kẹhin ọta ibọn fun ara rẹ.

414
00:44:07,645 --> 00:44:10,313
Bẹẹni, ati pe Emi yoo fipamọ
awọn keji lati ṣiṣe ọkan fun o.

415
00:44:10,440 --> 00:44:11,440
Daju.

416
00:44:15,528 --> 00:44:17,362
Nitorina o jẹ mutant?

417
00:44:18,239 --> 00:44:22,492
Opolopo eyin onibaje talaka
ni apá stumpy mẹta, tabi ko si apá.

418
00:44:23,578 --> 00:44:28,665
Ṣugbọn l amoro o orire jade.
O baamu papọ daradara daradara.

419
00:44:33,588 --> 00:44:37,424
Ariran. Nitorina buru jai.

420
00:44:39,260 --> 00:44:41,428
Bẹẹni, Mo gbọ nipa iru rẹ.

421
00:44:42,263 --> 00:44:44,598
Iru lile lati gbagbọ pe o jẹ gidi.

422
00:44:47,393 --> 00:44:49,770
Bii kini MO n ronu nipa ni bayi?

423
00:44:55,610 --> 00:44:58,862
O n ṣe aworan alarabara ibalopọ iwa-ipa kan
laarin awa mejeji

424
00:44:58,946 --> 00:45:01,239
ni a pointless igbiyanju lati mọnamọna mi.

425
00:45:03,367 --> 00:45:06,036
O dara.
Ṣugbọn Emi ko gbiyanju lati mọnamọna rẹ.

426
00:45:06,120 --> 00:45:08,830
Ti mo ba n gbiyanju lati mu ọ lẹnu,
Emi yoo ti ronu nipa eyi.

427
00:45:10,833 --> 00:45:13,293
Kini o nro nipa bayi, huh?

428
00:45:30,144 --> 00:45:32,771
- Kini fokii naa jẹ?
- Gba pada si inu.

429
00:45:36,442 --> 00:45:38,110
Yara fokii naa.

430
00:45:38,986 --> 00:45:40,987
Gbe awọn kẹtẹkẹtẹ rẹ onibaje.

431
00:46:00,466 --> 00:46:02,300
Gbe! Gbe!

432
00:46:05,513 --> 00:46:09,516
Pada ninu ile. Wọle ni ile, ni bayi!

433
00:46:13,521 --> 00:46:14,604
Eko!

434
00:46:15,022 --> 00:46:16,189
Ina!

435
00:46:26,033 --> 00:46:28,410
Frank! Frankie! Jeka lo!

436
00:46:59,066 --> 00:47:00,108
Gbe.

437
00:47:27,220 --> 00:47:28,637
Pada!

438
00:47:36,145 --> 00:47:37,395
Fi oju si ina.

439
00:47:51,327 --> 00:47:52,744
Ga ex!

440
00:47:55,206 --> 00:47:56,206
Gbe!

441
00:49:07,194 --> 00:49:09,529
Ko si ona ti won ye.

442
00:49:10,656 --> 00:49:13,325
Wọn ko ti ku titi a o fi rii wọn ti ku.

443
00:49:16,871 --> 00:49:18,872
Tabi apakan ninu wọn lonakona.

444
00:49:34,764 --> 00:49:36,514
Comms ti wa ni pada lori.

445
00:49:37,725 --> 00:49:39,726
Iṣakoso. Ṣe o daakọ?

446
00:49:39,852 --> 00:49:40,935
aridaju.

447
00:49:41,062 --> 00:49:45,190
1 0-24 lori GPS mi.
Beere iranlowo lẹsẹkẹsẹ.

448
00:49:45,316 --> 00:49:48,193
Ẹda, 10-24. Awọn onidajọ labẹ ina.

449
00:49:48,319 --> 00:49:52,447
Ṣe afihan Iocation rẹ bi Awọn igi Peach,
Apa 13. Jẹrisi.

450
00:49:52,573 --> 00:49:56,826
Jẹrisi. Ṣe imọran,
bugbamu enu defenses ti a ti jeki.

451
00:49:57,661 --> 00:50:00,246
Ṣe o le gbe GPS lọwọlọwọ rẹ bi?

452
00:50:03,167 --> 00:50:04,501
Odi.

453
00:50:05,586 --> 00:50:08,213
Ti won ba wa fun wa,
a ko ni ibi kan lati lọ.

454
00:50:08,339 --> 00:50:12,342
Daakọ iyẹn. Afẹyinti wa ni ọna rẹ.
O kan duro laaye.

455
00:50:14,470 --> 00:50:16,388
A ni lati pada si.

456
00:50:47,795 --> 00:50:50,547
Olorun dakun, eniyan! Kini fokii naa?

457
00:50:53,592 --> 00:50:55,176
Rara! Rara, rara!

458
00:51:28,544 --> 00:51:31,212
Rẹ onijagidijagan tiipa mọlẹ kan gbogbo Àkọsílẹ.

459
00:51:32,173 --> 00:51:35,383
Pa gbogbo awọn ọkunrin mẹrinla,
obinrin ati awọn ọmọde,

460
00:51:35,468 --> 00:51:37,343
o kan lati mu awọn onidajọ meji jade.

461
00:51:37,970 --> 00:51:40,221
Dun bi overkill si ọ?

462
00:51:52,776 --> 00:51:55,111
Emi yoo sọ ohun ti Mo ro.

463
00:51:55,237 --> 00:51:59,365
Mo ro pe ti a ba pa ọ ni igbamu,
Ma-Ma yoo ti jẹ ki a jade kuro ni ibi.

464
00:52:02,536 --> 00:52:06,247
Ohun ti ko fẹ
ti wa ni mu pada si awọn Sector ile.

465
00:52:06,373 --> 00:52:11,044
O ko fẹ ki o beere lọwọ rẹ.
O bẹru ohun ti o le sọ.

466
00:52:11,420 --> 00:52:13,755
Ati awọn ti o ni mi iyanilenu.

467
00:52:16,884 --> 00:52:19,219
-idasonu!
-Fukii o!

468
00:52:23,891 --> 00:52:24,891
Sir.

469
00:52:26,393 --> 00:52:27,393
Sir!

470
00:52:28,562 --> 00:52:31,564
Ti o ba fi silẹ fun mi,
ko ni lati sọrọ.

471
00:52:46,747 --> 00:52:49,749
Kini o n ṣe, bishi?

472
00:52:53,504 --> 00:52:55,797
Kaabo si inu ti ori rẹ.

473
00:52:58,592 --> 00:53:00,343
Iru ofo ni ibi.

474
00:53:01,095 --> 00:53:06,432
Emi ko mọ iru ti mutant shit eyi jẹ,
ṣugbọn ti ọwọ mi ko ba di...

475
00:53:06,517 --> 00:53:09,769
O ko ba wa ni cuffed, ti o ko ba fẹ jẹ.

476
00:53:14,817 --> 00:53:17,026
Ori mi. Ṣe ohun ti mo fẹ?

477
00:53:17,111 --> 00:53:18,111
Daju.

478
00:53:22,283 --> 00:53:25,451
Lerongba nipa ipalara mi
ko ni ipalara mi gangan.

479
00:53:25,619 --> 00:53:28,454
Bẹẹni. Ojuami si o.

480
00:53:28,539 --> 00:53:31,874
Ayafi nibẹ ni nkan na.

481
00:53:32,334 --> 00:53:33,793
Kini nkan naa?

482
00:53:33,961 --> 00:53:36,462
Ti o mo bi lati ijamba o ni fokii jade.

483
00:53:36,630 --> 00:53:39,674
Wo, ti o ba n sọrọ nipa
ori mi ti o buruju

484
00:53:40,801 --> 00:53:43,177
lodi si ori rẹ ti o buruju,

485
00:53:45,514 --> 00:53:47,640
ori rẹ ti o buruju yoo padanu.

486
00:53:51,979 --> 00:53:54,022
Mo ro pe yoo pa ọ mọ.

487
00:53:54,148 --> 00:53:56,983
Hey. Mo tun le ṣe awọn ere ọkan.

488
00:53:59,361 --> 00:54:03,031
Iwo bishi ni o! Iwo aisan onibaje bishi!

489
00:54:03,157 --> 00:54:05,325
A ko tile bere.

490
00:54:19,715 --> 00:54:21,049
Ṣe o ri.

491
00:54:26,513 --> 00:54:31,017
Awọn igi Peach jẹ ipilẹ iṣelọpọ
fun gbogbo Slo-Mo ni Mega City One.

492
00:54:31,185 --> 00:54:35,688
Ma-Ma ti n ṣakoso iṣelọpọ
ati pinpin kaakiri gbogbo ilu.

493
00:54:37,024 --> 00:54:38,358
iyalẹnu.

494
00:54:49,662 --> 00:54:51,496
Awọn igi Peach. Ṣe Mo le ran ọ lọwọ?

495
00:54:51,664 --> 00:54:54,582
A n fesi si ijabọ ti Awọn onidajọ
labẹ ina lati inu biock yii.

496
00:54:54,708 --> 00:54:57,543
Awọn onidajọ labẹ ina?
Emi ko mọ iru iṣẹ bẹẹ.

497
00:54:57,795 --> 00:55:00,254
A n gba gangan
idanwo aabo ogun ti a ṣeto.

498
00:55:00,339 --> 00:55:04,467
Ko si mọ, iwọ kii ṣe.
Ṣii ilẹkun bugbamu ni bayi.

499
00:55:04,718 --> 00:55:08,137
Bẹẹni, sir. Iṣoro naa jẹ
a ti ni aiṣedeede software

500
00:55:08,222 --> 00:55:10,139
ati pe Mo ti padanu iṣakoso eto naa.

501
00:55:11,684 --> 00:55:13,976
A ti ni ina lori ipele 76.

502
00:55:18,232 --> 00:55:22,735
O dara julọ lati gba controI yarayara. Tabi Mo n sIpping
o pẹlu idinaduro idiyele aiṣedeede.

503
00:55:22,820 --> 00:55:25,488
Ọdun marun ninu awọn cubes, dandan.

504
00:55:25,656 --> 00:55:28,616
Yoo ṣe, sir. Mo wa lori rẹ ni bayi. E dupe.

505
00:55:37,292 --> 00:55:39,001
A ni intel tuntun nipa Ma-Ma,

506
00:55:39,086 --> 00:55:41,421
ati pe a ti ṣakoso
lati gba 1 0-24 si Iṣakoso.

507
00:55:41,588 --> 00:55:44,799
Awọn paramita ti wa ni iyipada.
Kini awọn aṣayan, Anderson?

508
00:55:44,925 --> 00:55:49,095
Tesiwaju gbigbe ati gbiyanju lati yago fun siwaju
wiwa, tabi wa ibi kan lati dabobo.

509
00:55:49,179 --> 00:55:51,848
Kanna bi tẹlẹ, ayafi bayi
a mọ afẹyinti ká inbound.

510
00:55:51,974 --> 00:55:54,642
O fun wa ni awọn aṣayan meji.
Dabobo tabi tọju.

511
00:55:54,768 --> 00:55:56,102
Bẹẹni, sir.

512
00:55:56,770 --> 00:56:00,106
Kini nipa a kolu?
Ori taara fun Ma-Ma.

513
00:56:00,274 --> 00:56:02,191
Njẹ aṣayan yẹn?

514
00:56:02,317 --> 00:56:05,278
O dara, o jẹbi. Awa ni Onidajo.

515
00:56:05,362 --> 00:56:09,866
Sir, pẹlu afẹyinti inbound, Mo ro pe a yẹ
duro titi awọn aidọgba ti yi lọ si ojurere wa.

516
00:56:12,369 --> 00:56:13,870
Idahun ti ko tọ?

517
00:56:14,663 --> 00:56:16,664
Iwọ ni ariran.

518
00:56:27,634 --> 00:56:28,634
Ko o.

519
00:56:38,771 --> 00:56:40,438
Kilode ti o ko yinbọn fun u?

520
00:56:40,522 --> 00:56:43,858
Kí ni o tumo si, idi ti ko l iyaworan rẹ?
Kilode ti o ko?

521
00:56:45,319 --> 00:56:46,819
- O dara, a le ṣe ni bayi.
-Ṣe o.

522
00:56:46,904 --> 00:56:48,029
- Rara, o ṣe.
- O ṣe!

523
00:56:50,824 --> 00:56:52,617
Eko! Eko!

524
00:56:53,869 --> 00:56:56,287
Kí nìdí tó fi ní láti jẹ́ àwa tá a rí i?

525
00:56:56,371 --> 00:56:58,831
O dara. Kọja siwaju. Kọja siwaju.

526
00:57:03,712 --> 00:57:07,048
lnfo ebute. Jẹ ki a ṣayẹwo awọn sikematiki.

527
00:57:27,653 --> 00:57:29,487
Di!

528
00:57:33,867 --> 00:57:34,951
Kí nìdí?

529
00:57:37,871 --> 00:57:39,372
Kini idi ti?

530
00:57:41,542 --> 00:57:43,543
O dara, kilode ti o yẹ ki n di?

531
00:57:46,463 --> 00:57:49,298
Nitori bibẹẹkọ Emi yoo ta ọ.

532
00:57:51,176 --> 00:57:52,343
Pẹlu ailewu lori?

533
00:57:54,471 --> 00:57:55,471
Kii ṣe bẹ.

534
00:58:01,895 --> 00:58:05,898
Bawo ni o ṣe fẹ, awọn ọmọ wẹwẹ?
Ara baagi orjuve-cubes?

535
00:58:06,066 --> 00:58:07,650
Ko ṣe iyatọ si mi.

536
00:58:10,863 --> 00:58:12,363
Fokii!

537
00:58:15,325 --> 00:58:16,325
Stun!

538
00:58:39,766 --> 00:58:41,767
O ti wa ni buruju.

539
00:58:59,161 --> 00:59:00,995
-Blondie.
-Kọja siwaju!

540
00:59:01,121 --> 00:59:02,997
Wá, iwọ bishi.

541
00:59:13,926 --> 00:59:15,468
Mu bishi yẹn mọlẹ.

542
00:59:16,053 --> 00:59:17,136
Jesu.

543
00:59:17,262 --> 00:59:20,598
- Nisisiyi, kini emi yoo ṣe pẹlu rẹ?
-O yoo ṣe ohunkohun.

544
00:59:24,645 --> 00:59:26,896
Gbogbo wahala yii ni ṣiṣe rẹ.

545
00:59:27,397 --> 00:59:32,234
Nigbati o ba ni busted, o yẹ ki o ni
pa awọn onidajọ tabi pa ara rẹ.

546
00:59:33,153 --> 00:59:36,197
Sugbon dipo ti o jẹ ki ara
gba bi fokii odi ti o jẹ.

547
00:59:36,281 --> 00:59:37,281
Sugbon l...

548
00:59:40,118 --> 00:59:41,786
Pa fokii naa.

549
00:59:43,956 --> 00:59:48,626
Emi yoo pa ọ funrararẹ, ṣugbọn Mo ti padanu tẹlẹ
opolopo loni. Emi ko le ni anfani lati padanu diẹ sii.

550
00:59:57,052 --> 01:00:00,388
Laipẹ tabi ya, Ẹka Idajọ
yoo wa nipasẹ awọn ilẹkun bugbamu

551
01:00:00,472 --> 01:00:02,556
nwa awon onidajo won.

552
01:00:04,309 --> 01:00:08,980
Wọn yoo rii gbogbo ara wọn ti o ta.
Ọkan lori ipele 25,

553
01:00:10,148 --> 01:00:13,484
ọkan ninu iho Slo-Mo.
Kan kan igbamu ti o lọ ti ko tọ.

554
01:00:14,695 --> 01:00:16,696
Iyẹn tumọ si pe ko si ijiya.

555
01:00:17,447 --> 01:00:21,117
Ko si ifipabanilopo, ko si skinning. O kan opo
ti awọn ọta ibọn si ori ati àyà.

556
01:00:21,576 --> 01:00:23,327
-Ṣe Ọrọ mi ye ọ?
-Bẹẹni.

557
01:00:23,453 --> 01:00:26,163
- Ṣe o ni oye mi bi?
-Bẹẹni.

558
01:00:26,289 --> 01:00:27,289
Ma.

559
01:00:29,918 --> 01:00:31,502
O ti pada.

560
01:00:41,096 --> 01:00:45,266
Adajọ miiran ni. O si patched ara
sinu ọkan ninu awọn ebute.

561
01:00:45,392 --> 01:00:48,769
- Mo ro pe o n gbiyanju lati wọle si PA.
- Ṣe o ko le da a duro?

562
01:00:48,854 --> 01:00:51,188
Mo le pa gbogbo eto naa,

563
01:00:51,273 --> 01:00:54,400
ṣugbọn ti o ba jẹ ki o sọrọ,
Mo le ṣawari iru ebute ti o nlo.

564
01:00:55,318 --> 01:00:56,986
A yoo mọ pato ibi ti o wa.

565
01:01:09,916 --> 01:01:12,334
Olugbe ti Peach igi.

566
01:01:13,170 --> 01:01:15,046
Eyi ni Adajọ Dredd.

567
01:01:17,340 --> 01:01:18,549
Jẹ ki o sọrọ.

568
01:01:19,509 --> 01:01:22,094
Bí ẹ bá ti gbàgbé,

569
01:01:22,721 --> 01:01:26,932
yi Àkọsílẹ nṣiṣẹ labẹ awọn kanna
ofin bi awọn iyokù ti awọn ilu.

570
01:01:27,726 --> 01:01:30,061
Ma-Ma kii ṣe Iaw.

571
01:01:30,729 --> 01:01:32,438
Emi ni ofin.

572
01:01:33,648 --> 01:01:35,983
Ma-Ma jẹ ọdaràn ti o wọpọ.

573
01:01:37,652 --> 01:01:39,612
Ẹri ipaniyan.

574
01:01:40,614 --> 01:01:45,117
Guiity ti iṣelọpọ ati pinpin
ti narcotic mọ bi SIo-Mo.

575
01:01:45,577 --> 01:01:48,913
Ati ni bayi, labẹ idajọ iku.

576
01:01:50,457 --> 01:01:52,583
Ẹnikẹni ti o ba dena mi
ní ṣíṣe ojúṣe mi

577
01:01:52,667 --> 01:01:55,503
wiII ṣe itọju
bi ẹya ẹrọ si rẹ odaran.

578
01:01:56,797 --> 01:01:58,798
A ti kilo fun yin.

579
01:02:00,634 --> 01:02:02,635
Ati fun iwọ, Ma-Ma...

580
01:02:04,930 --> 01:02:06,931
Akoko idajọ.

581
01:02:10,102 --> 01:02:15,064
mo gba e. O jẹ awọn ipele 1 0 nikan ni isalẹ wa.
South Quad balikoni. Ibudo 5.

582
01:02:15,440 --> 01:02:16,774
Iya iya.

583
01:02:38,380 --> 01:02:40,631
Fucker ṣi ko ti lọ silẹ.

584
01:03:02,320 --> 01:03:03,904
Kii ṣe oun.

585
01:03:07,868 --> 01:03:09,368
ile-iwe giga.

586
01:03:48,325 --> 01:03:50,451
Bawo ni fokii ṣe a yoo da eniyan yii duro?

587
01:03:54,497 --> 01:03:55,998
Pe 91 1 .

588
01:04:25,153 --> 01:04:27,279
Ni 1 0-24 lati bulọki yii.

589
01:04:27,364 --> 01:04:31,867
Awọn onidajọ meji labẹ ina, ti n beere ni kiakia
iranlowo ati pe o duro ni ita.

590
01:04:31,952 --> 01:04:35,621
Block's labẹ titiipa.
Aṣiṣe pẹlu eto aabo wọn.

591
01:04:41,127 --> 01:04:43,170
Ṣii soke. Bayi!

592
01:04:49,344 --> 01:04:51,387
O bale.

593
01:05:06,111 --> 01:05:07,861
Nitorina kini a ni?

594
01:05:07,988 --> 01:05:11,323
Awọn onidajọ meji nfa ogun koríko kan.
Awọn onidajọ ku ni ilepa iṣẹ.

595
01:05:11,491 --> 01:05:14,410
-Ati awQn ?niti o pa awQn onidaj?
- Gbe jade nibi.

596
01:05:14,494 --> 01:05:16,245
-Ohun ọtun.
-Mo tọrọ gafara.

597
01:05:18,915 --> 01:05:22,042
Kii ṣe ohun ti o ṣẹlẹ.
Mo ti wa nibi lati ibẹrẹ.

598
01:05:22,127 --> 01:05:25,004
Ipaniyan yii jẹ nipa ẹgbẹ kan.
Idile Ma-Ma.

599
01:05:25,130 --> 01:05:26,839
Àti láti inú ìró ìbọn,

600
01:05:26,965 --> 01:05:29,800
Emi yoo sọ o kere ju ọkan ninu awọn onidajọ rẹ meji
jẹ ṣi laaye.

601
01:05:29,926 --> 01:05:32,261
Ṣe o mura lati jẹri si iyẹn?
-Dajudaju.

602
01:05:57,412 --> 01:05:59,705
Milionu kan kirediti.

603
01:06:00,040 --> 01:06:01,123
Milionu kan?

604
01:06:01,207 --> 01:06:03,959
O ni iṣoro pẹlu onidajọ.
Ṣe o mọ ẹniti o jẹ?

605
01:06:04,210 --> 01:06:05,336
Rara.

606
01:06:06,046 --> 01:06:08,130
mo ṣe. Milionu kan.

607
01:06:09,549 --> 01:06:10,549
O dara.

608
01:06:10,759 --> 01:06:15,846
Kaplan, alaye aabo lori alabara.
Chan, Alvarez, a n gbe e jade.

609
01:06:15,972 --> 01:06:17,639
O gba.

610
01:06:17,932 --> 01:06:20,809
-Nibo ni ọkan miiran wa? rookie.
- A ni i nibi.

611
01:06:20,935 --> 01:06:23,228
-Oku tabi laaye?
-Alaaye.

612
01:06:24,397 --> 01:06:26,065
Jẹ́ kí ó kú.

613
01:08:08,793 --> 01:08:11,128
Iwo ti o wa nibe yen. ṣe idanimọ ara rẹ.

614
01:08:12,589 --> 01:08:15,924
-Chan. Apa 9.
- Dredd. Ẹka 13.

615
01:08:17,218 --> 01:08:19,720
Fesi si rẹ 1 0-24.

616
01:08:25,310 --> 01:08:26,810
O dara lati ri ọ, Dredd.

617
01:08:27,604 --> 01:08:29,813
Bakanna. Iwọ nikan?

618
01:08:29,898 --> 01:08:33,650
Odi. Mẹta-eniyan ẹgbẹ.
Tilekun lori fekito mi ni bayi.

619
01:08:34,819 --> 01:08:36,403
Nitorina sinmi.

620
01:08:36,529 --> 01:08:38,238
Ẹlẹṣin ká nibi.

621
01:08:40,617 --> 01:08:41,700
Meji.

622
01:08:42,702 --> 01:08:43,785
Meji?

623
01:08:44,746 --> 01:08:47,372
Meji ninu wa pe ni 1 0-24.

624
01:08:48,541 --> 01:08:51,460
Iyalẹnu idi
o ko beere nipa awọn miiran ọkan.

625
01:08:53,213 --> 01:08:54,713
Lex, gbe!

626
01:09:02,222 --> 01:09:04,014
Choke lori rẹ, Dredd.

627
01:09:17,570 --> 01:09:18,654
Ronu lori iyẹn.

628
01:09:34,254 --> 01:09:35,921
Eko!

629
01:09:58,611 --> 01:10:02,614
Tẹtẹ ti o ro o wà maa
jẹ ki idile rẹ gberaga, huh?

630
01:10:05,076 --> 01:10:07,077
Ko Elo anfani ti ti bayi.

631
01:10:08,746 --> 01:10:12,082
Bayi eyi, Mo nigbagbogbo fẹ ọkan ninu awọn wọnyi.
Eyi ni...

632
01:10:13,626 --> 01:10:18,630
Ti o wà nik jade ti orire nigbati o ran sinu
idile Ma-Ma. Sugbon ma ko rilara ju buburu.

633
01:10:19,048 --> 01:10:23,969
Mo ti rii ọpọlọpọ awọn onidajọ ni akoko mi,
ati awọn ti o ba kan ko ge jade fun yi.

634
01:10:24,095 --> 01:10:27,806
Mo tumọ si, ti o ko ba pa ọ loni,
yoo jẹ ọla.

635
01:10:27,974 --> 01:10:30,642
Tabi o yoo jẹ ọjọ lẹhin iyẹn.

636
01:10:32,145 --> 01:10:33,186
Bi o ti wu ki o ri,

637
01:10:34,480 --> 01:10:36,231
loni o jẹ.

638
01:10:40,153 --> 01:10:42,654
Ṣe o ni awọn ọrọ ikẹhin eyikeyi, bishi?

639
01:10:47,201 --> 01:10:48,869
Iyen pa ni lerin.

640
01:10:49,537 --> 01:10:51,538
Emi yoo beere lọwọ rẹ pe.

641
01:10:52,290 --> 01:10:53,498
Bishi.

642
01:11:40,630 --> 01:11:42,214
Kay ti ku.

643
01:11:42,632 --> 01:11:45,384
- Wa ibikan lati tọju.
-Nibo ni o nlọ?

644
01:11:45,510 --> 01:11:48,887
Mo ni ọmọbirin naa tutu.
Mo ri i ni akọkọ, Mo yinbọn fun u.

645
01:11:49,013 --> 01:11:53,016
O ri mi ni akọkọ, o ṣiyemeji,
nigbana ni mo yinbọn rẹ.

646
01:13:26,611 --> 01:13:29,571
Kini idiyele ti Onidajọ ni awọn ọjọ wọnyi?

647
01:13:30,865 --> 01:13:32,199
Milionu.

648
01:13:36,996 --> 01:13:39,247
Pin awọn ọna mẹrin.

649
01:13:44,170 --> 01:13:46,004
Awọn ọna mẹta bayi.

650
01:13:46,464 --> 01:13:47,756
Dara fun mi.

651
01:13:52,595 --> 01:13:54,930
Ko dun bi Elo.

652
01:13:57,975 --> 01:13:59,643
Lati da ofin.

653
01:14:06,484 --> 01:14:08,151
Fi ilu naa han.

654
01:14:11,989 --> 01:14:14,366
Ṣafipamọ nik yẹn fun awọn rookies.

655
01:14:15,034 --> 01:14:17,702
Ogún ọdún ni mo ti wà lori awọn ita.

656
01:14:19,497 --> 01:14:22,165
O mọ kini Mega City Ọkan jẹ, Dredd?

657
01:14:23,626 --> 01:14:25,919
lt ni a àgbere eran grinder.

658
01:14:26,838 --> 01:14:28,630
Awọn eniyan lọ ni opin kan.

659
01:14:35,388 --> 01:14:37,848
Ati eran ba jade miiran.

660
01:14:42,395 --> 01:14:44,187
Gbogbo ohun ti a ṣe

661
01:14:44,897 --> 01:14:47,065
ni tan-mu.

662
01:14:57,034 --> 01:14:58,076
Ina iyara.

663
01:15:00,413 --> 01:15:02,205
ile-iwe giga. Ihamọra lilu.

664
01:15:03,666 --> 01:15:04,916
Ga ex.

665
01:15:09,505 --> 01:15:11,339
Iya iya.

666
01:15:15,428 --> 01:15:16,469
Iyapa meji-ọna.

667
01:15:17,555 --> 01:15:21,266
Bẹẹni, Emi yoo jẹ lagun,
ti o ba ti o ti ko kan sure jade ti awako.

668
01:15:37,742 --> 01:15:40,660
Sokale ibon rẹ, rookie. Mo jẹ afẹyinti rẹ.

669
01:16:02,308 --> 01:16:03,516
Ihamọra lilu.

670
01:16:39,470 --> 01:16:40,470
Duro.

671
01:16:43,474 --> 01:16:44,474
Duro?

672
01:16:46,060 --> 01:16:49,020
Ṣe o n ba mi ṣeremọde ni?
Ṣe o kan sọ "duro"?

673
01:16:52,024 --> 01:16:53,650
Adajọ Dredd,

674
01:16:55,361 --> 01:16:57,320
Adajọ Dredd

675
01:16:58,155 --> 01:17:00,991
nipari gba lori aṣiṣe ti ibon,

676
01:17:01,075 --> 01:17:03,994
ati ohun ti o sọ ni "duro."

677
01:17:05,705 --> 01:17:09,332
Ṣe o mọ kini? Mo nireti diẹ sii fun ọ.

678
01:17:10,167 --> 01:17:14,170
Mo tumọ si, duro fun kini?
Duro fun mi lati yi ọkan mi pada?

679
01:17:14,380 --> 01:17:16,131
Duro fun iṣẹju-aaya meji tabi mẹta ti igbesi aye

680
01:17:16,215 --> 01:17:19,426
nitori pe o jẹ alailagbara pupọ
o kan ko le duro lati rii pe o pari?

681
01:17:20,845 --> 01:17:21,845
Rara.

682
01:17:29,562 --> 01:17:31,730
Duro fun u lati iyaworan ọ.

683
01:17:37,236 --> 01:17:38,236
O dara.

684
01:17:39,030 --> 01:17:41,239
Wíwọ aaye ipilẹ.

685
01:18:02,053 --> 01:18:03,386
Tun gbee si.

686
01:18:11,270 --> 01:18:12,270
Ṣetan?

687
01:18:12,688 --> 01:18:13,730
Bẹẹni.

688
01:18:14,815 --> 01:18:15,899
O wo setan.

689
01:18:49,100 --> 01:18:52,477
Rara, ma ṣe iyaworan! Jọwọ ma ṣe iyaworan mi!

690
01:18:52,645 --> 01:18:56,147
emi ko ni ihamọra. emi ko ni ihamọra.
Mo le ran ọ lọwọ.

691
01:18:56,273 --> 01:18:57,273
Bawo?

692
01:18:57,983 --> 01:19:02,445
Ma-Ma wa ni awọn agbegbe ikọkọ rẹ,
ṣugbọn o wa lẹhin 1 0 inches ti irin.

693
01:19:02,571 --> 01:19:06,908
Nitorinaa o ko le wọle sibẹ laisi oriṣi bọtini
apapo. Mo le fun ọ.

694
01:19:08,285 --> 01:19:11,329
Emi ko nilo ifowosowopo rẹ
lati gba apapo lati ọdọ rẹ.

695
01:19:13,624 --> 01:19:15,166
Ma binu. Ma binu. Ma binu.

696
01:19:24,301 --> 01:19:25,301
Lọ.

697
01:19:26,679 --> 01:19:28,221
Jade kuro nibi.

698
01:19:34,353 --> 01:19:35,979
Okan ṣe alaye ararẹ, rookie?

699
01:19:36,063 --> 01:19:39,274
Gbigbe odaran kii ṣe ẹṣẹ ikuna nikan.
O jẹ ẹṣẹ.

700
01:19:39,358 --> 01:19:43,236
Mo ti gba ikuna tẹlẹ
nigbati mo padanu ohun ija akọkọ mi.

701
01:19:43,320 --> 01:19:46,865
Emi kii yoo jẹ onidajọ, ati pe emi ko nilo
lati jẹ oluka-ọkan lati mọ ọ.

702
01:19:46,991 --> 01:19:48,241
O jẹ olufaragba, kii ṣe perp.

703
01:19:48,325 --> 01:19:52,287
Ati titi ti igbelewọn mi yoo fi pari ni deede,
Mo tun ni ẹtọ lati fun idajọ ododo.

704
01:19:52,371 --> 01:19:55,623
Ati awọn ti o ni ohun ti mo kan ṣe nipa jijeki rẹ lọ.

705
01:19:55,916 --> 01:19:58,585
Boya iyẹn yoo jẹ
iyatọ kan ti mo ṣe.

706
01:19:58,711 --> 01:20:02,547
Awọn koodu si awọn iyẹwu Ma-Ma jẹ 4-9-4-3-6.

707
01:20:02,673 --> 01:20:04,340
Jẹ ki a pari eyi.

708
01:21:33,055 --> 01:21:35,139
O jẹ nkan ti iṣẹ, Dredd.

709
01:21:37,559 --> 01:21:39,143
Ṣugbọn lẹhinna bẹ l.

710
01:21:40,479 --> 01:21:45,149
O ro pe Emi ko mọ pe Emi yoo gba
diẹ ninu awọn ọjọ. Nlọ pẹlu agbegbe naa.

711
01:21:45,317 --> 01:21:49,070
Gbogbo ipele yii jẹ rigged
pẹlu to ga explosives

712
01:21:49,196 --> 01:21:51,447
lati mu jade ni oke 50 itan.

713
01:21:52,533 --> 01:21:55,201
Ti wọn ba lọ, awọn iyokù lọ, paapaa.

714
01:21:59,373 --> 01:22:00,581
Bi awọn ohun ọṣọ?

715
01:22:03,752 --> 01:22:06,838
O jẹ atagba ti o ṣiṣẹ pọ si lilu ọkan mi.

716
01:22:07,506 --> 01:22:09,507
Okan mi duro lilu,

717
01:22:10,467 --> 01:22:14,679
ile nfẹ. Gbogbo eniyan ti o wa ninu rẹ, eeru.

718
01:22:19,018 --> 01:22:21,311
O ko ni ona abayo, adajo.

719
01:22:23,522 --> 01:22:25,690
Fi ibon rẹ silẹ.

720
01:22:27,234 --> 01:22:30,570
Ṣe o mọ
eniyan melo ni o ngbe ni bulọọki yii?

721
01:22:31,363 --> 01:22:36,075
Eyi kii ṣe idunadura.
Idajọ naa jẹ iku.

722
01:22:37,369 --> 01:22:39,829
O ko le ni anfani lati mu ewu naa.

723
01:23:17,743 --> 01:23:19,577
A jẹ kilomita kan loke ilẹ.

724
01:23:20,913 --> 01:23:23,414
Kini o ro
ibiti o wa lori nkan naa?

725
01:23:24,792 --> 01:23:27,085
Ṣe o le gba nipasẹ awọn ipele 1 00 ti nja?

726
01:23:28,420 --> 01:23:29,921
Bawo ni nipa 200?

727
01:23:31,090 --> 01:23:32,673
Jẹ́ ká wádìí.

728
01:23:47,147 --> 01:23:51,109
Ara ilu Ma-Ma.
Awọn odaran rẹ jẹ ipaniyan pupọ

729
01:23:51,235 --> 01:23:54,612
ati iṣelọpọ
ati pinpin Narcotics.

730
01:23:54,738 --> 01:23:56,322
Bawo ni o ṣe bẹbẹ?

731
01:24:03,080 --> 01:24:04,789
Idaabobo woye.

732
01:26:30,519 --> 01:26:31,852
Bẹẹni!

733
01:27:29,661 --> 01:27:30,995
Anderson.

734
01:27:32,164 --> 01:27:35,916
Awọn olufaragba akọkọ.
Jẹ ki awọn perps dubulẹ ibi ti nwọn dubulẹ, huh?

735
01:27:37,878 --> 01:27:40,004
Iwadii rẹ ti pari.

736
01:27:55,479 --> 01:27:56,479
Sir.

737
01:28:03,111 --> 01:28:06,614
Nigbati mo gbọ pe o pe ni 1 0-24,
Mo ro pe Emi yoo dara lati ṣayẹwo.

738
01:28:06,740 --> 01:28:09,283
Ri bi l ti fi agbara mu rookie lori o.

739
01:28:09,409 --> 01:28:12,745
-Nitorina, kini o ṣẹlẹ nibe?
-Oògùn igbamu.

740
01:28:12,871 --> 01:28:16,666
- Wo bi o ti kọja rẹ.
-Perps were uncooperative.

741
01:28:17,459 --> 01:28:18,542
Nítorí náà, báwo ni ó ṣe?

742
01:28:20,045 --> 01:28:22,546
O kan kọja tabi kuna?

743
01:28:25,759 --> 01:28:27,301
Jẹ ki a wo, huh?

744
01:28:28,136 --> 01:28:29,679
O jẹ iwe-iwọle kan.

745
01:28:31,098 --> 01:28:32,848
Mo mọ pe yoo jẹ.

746
01:28:37,771 --> 01:28:39,397
Ko si akoko lati padanu. Jẹ ki a gbe.

747
01:28:39,523 --> 01:28:40,648
Sọ fun wọn lati lọ si ẹhin...

748
01:28:51,326 --> 01:28:53,160
Mega Ilu Ọkan.

749
01:28:54,621 --> 01:28:58,708
800 milionu eniyan
gbígbé nínú ìparun ayé àtijọ́

750
01:28:58,834 --> 01:29:01,293
ati awọn ẹya mega ti tuntun.

751
01:29:03,422 --> 01:29:07,007
OnIy ohun kan
ija fun aṣẹ ni rudurudu,

752
01:29:08,552 --> 01:29:09,760
Awọn onidajọ.