1 00:00:34,952 --> 00:00:39,195 Ο Ιταλός ποδηλάτης κέρδισε τον αγώνα με μέση ταχύτητα 43 χλμ/ώρα 2 00:00:39,873 --> 00:00:43,491 Τζόζεφ Λούκας, ο επιχειρηματίας συμβιβάστηκε στη συντριβή του καουτσούκ 3 00:00:43,752 --> 00:00:47,870 φεύγει, σύμφωνα με εκτιμήσεις, χρεωστικό ενάμισι δισεκατομμύριο. 4 00:00:48,048 --> 00:00:51,381 Ο Λούκας λέει ότι ήταν το θύμα της χρηματιστηριακής εξαπάτησης 5 00:00:51,468 --> 00:00:53,800 και λέει ότι δεν φοβάται αστυνομική έρευνα. 6 00:00:53,887 --> 00:00:54,922 Μας είπαν από το Λονδίνο 7 00:00:58,767 --> 00:01:04,433 par un Beau matin d'ete έγκλημα ένα καλοκαιρινό πρωινό 8 00:01:55,407 --> 00:01:56,863 Με τρόμαξες. 9 00:01:58,952 --> 00:02:02,820 Ωστόσο, μόλις είπαν στο ραδιόφωνο ότι δεν φοβήθηκες τίποτα 10 00:02:03,624 --> 00:02:07,742 ούτε καν της δικαιοσύνης. Θα πας κάπου; 11 00:02:08,253 --> 00:02:10,164 - Όχι. - Όχι; 12 00:02:11,506 --> 00:02:15,670 Α, τακτοποιούσες. Έχεις δίκιο Λούκας. 13 00:02:16,595 --> 00:02:19,803 Αυτές τις μέρες, καλύτερα να είσαι προσεκτικός. 14 00:02:20,891 --> 00:02:24,179 Πολύ. Παντού υπάρχουν κλέφτες. 15 00:02:30,275 --> 00:02:31,481 Λουκάς,.. 16 00:02:32,861 --> 00:02:34,146 H! Νταγκ μου 17 00:02:34,154 --> 00:02:37,021 επιτρέψτε μου να εξηγήσω, Κράμερ. 18 00:02:37,157 --> 00:02:41,571 Δεν θέλω εξηγήσεις, Θέλω τη ζύμη μου. 19 00:02:41,620 --> 00:02:43,485 Το έχεις ακόμα ή όχι; 20 00:02:43,872 --> 00:02:48,992 Ένα εκατομμύριο δολάρια δεν είναι τίποτα σε κάποιον σαν εσένα. 21 00:02:49,378 --> 00:02:53,496 Αλλά για μένα είναι 500 εκατομμύρια φράγκα. 22 00:02:54,508 --> 00:02:57,750 Είμαι πολύ μεγάλος για να σχεδιάζω νέες δουλειές. 23 00:02:58,261 --> 00:03:00,217 Είμαι πολύ κουρασμένος ακόμα και για εκβιασμό. 24 00:03:01,473 --> 00:03:05,933 Οι νέοι είναι πολύ γρήγοροι στη σκανδάλη. Μπορεί να με ενοχλήσει κανένας νέος μαλάκας. 25 00:03:06,103 --> 00:03:07,434 Ποιος μιλάει για προσβολή σε κάποιον; 26 00:03:07,521 --> 00:03:10,137 Κανείς δεν μιλάει ούτε για τη ζύμη μου. 27 00:03:11,358 --> 00:03:13,974 Άκου Φράνκι, Θα είμαι ανοιχτόκαρδος μαζί σου. 28 00:03:14,111 --> 00:03:15,442 Δεν με νοιάζει η καρδιά σου. 29 00:03:15,487 --> 00:03:18,248 - Όλοι θα πάρουν τα χρήματά τους πίσω. - Δεν με νοιάζουν οι άλλοι. 30 00:03:18,448 --> 00:03:20,313 Τα 500 σας θα είναι σε αυτό το τραπέζι σε μια βδομάδα. 31 00:03:24,204 --> 00:03:25,319 Μια βδομάδα... 32 00:03:29,835 --> 00:03:32,747 - Τα θέλω τώρα, Λούκας. - Α, έλα! 33 00:03:48,311 --> 00:03:53,897 Άκουσέ με: Πληρώνεις, όχι σε μια εβδομάδα. Αυτή τη στιγμή. 34 00:04:52,334 --> 00:04:53,915 - Πόσο; - Τίποτα. 35 00:04:55,170 --> 00:04:57,912 - Τι εννοείς, τίποτα; - Ο κύριος πλήρωσε. 36 00:05:06,723 --> 00:05:08,133 Εντάξει! 37 00:05:13,772 --> 00:05:16,354 Ίδιος χυμός, ίδιο χρώμα. 38 00:05:16,399 --> 00:05:18,230 - Έρχεται αμέσως. - Δεν βιάζομαι. 39 00:05:18,401 --> 00:05:21,564 - Δεν έπρεπε. - Το απολαμβάνω. Έτσι είμαι. 40 00:05:22,489 --> 00:05:26,323 Μετά το απεριτίφ, πρέπει να ακολουθεί το φαγητό. Θέλετε να φάτε μαζί μας; 41 00:05:26,493 --> 00:05:28,984 Όχι στο τραπέζι. Όλοι με ξέρουν εδώ. Οι άνθρωποι μιλάνε. 42 00:05:29,329 --> 00:05:30,409 Οι ζηλιάρηδες. 43 00:05:30,413 --> 00:05:31,413 Σερβιτόρος... 44 00:05:32,499 --> 00:05:36,583 Σερβίρετε τη νεαρή κυρία. Μενού τουριστών. Βάλτο στο λογαριασμό μου. 45 00:05:37,295 --> 00:05:41,163 Είσαι πραγματικά κουλ. Αμερικάνο μου. Τώρα, μισός αστακός. 46 00:05:41,466 --> 00:05:43,252 Μπορεί να έχω αστακό; 47 00:05:46,263 --> 00:05:48,219 - Ναι όντως! - Τζελ 48 00:05:48,890 --> 00:05:51,597 που θα μας οδηγήσει αυτό; 49 00:05:51,768 --> 00:05:54,100 Μη φαντάζεστε πράγματα για μισό αστακό... 50 00:05:54,271 --> 00:05:56,432 Όχι βέβαια... ευχαριστώ. 51 00:05:56,565 --> 00:05:59,181 Παραγγείλετε το φαγητό σας. Θα πιω καφέ μαζί σου. 52 00:06:01,444 --> 00:06:04,277 Σερβιτόρος! Μισός αστακός! 53 00:06:13,790 --> 00:06:17,533 - Πώς σε λένε; - Μονίκ. Αλλά είμαι γνωστός ως niquette. 54 00:06:19,504 --> 00:06:21,244 Τι γίνεται με εσάς; - Ζαν Πιερ. 55 00:06:21,965 --> 00:06:24,251 Είμαι όμως γνωστός και ως... pierrot! 56 00:06:25,969 --> 00:06:27,459 Πόσο πρωτότυπο! 57 00:06:30,640 --> 00:06:32,050 Φοβάστε να κρυώσετε; 58 00:06:40,609 --> 00:06:41,974 Μου αρέσεις, ξέρεις. 59 00:06:43,111 --> 00:06:44,521 Μην περιπλέκετε τα πράγματα. 60 00:06:48,783 --> 00:06:50,990 Κάνε γρήγορα! Πρέπει να είμαι στην παραλία στις 3. 61 00:07:00,378 --> 00:07:02,164 Άνοιξε, διάολε! 62 00:07:05,634 --> 00:07:07,374 Άνοιξε τη ματωμένη πόρτα αλλιώς θα το σπάσω! 63 00:07:08,553 --> 00:07:09,668 Ο άντρας σου; 64 00:07:10,180 --> 00:07:11,386 Αδερφέ μου! 65 00:07:15,435 --> 00:07:16,550 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 66 00:07:18,146 --> 00:07:19,226 Δεν γίνεται! 67 00:07:26,446 --> 00:07:28,402 Δεν ξέρω γιατί δεν σε γκρεμίζω. 68 00:07:34,371 --> 00:07:35,577 Δεν ντρέπεσαι; 69 00:07:37,415 --> 00:07:38,450 Κοίτα με! 70 00:07:40,251 --> 00:07:41,991 Δεν μπορείς, έτσι; 71 00:07:43,046 --> 00:07:46,038 Αν μπορούσε να σε δει η μαμά, η θλίψη θα τη σκότωνε. 72 00:07:46,299 --> 00:07:47,880 - Άκου Φράνσις... - Σώπα! 73 00:07:49,386 --> 00:07:50,386 Ποιος είναι αυτός ο άσχημος; 74 00:07:50,470 --> 00:07:51,585 Πώς τολμάς; 75 00:07:54,516 --> 00:07:58,634 Δεν πρέπει να χτυπήσεις τον Πιερό! Είναι φίλος. 76 00:07:59,229 --> 00:08:00,844 Δεν είναι καν ευγενικός! 77 00:08:02,273 --> 00:08:03,729 θηρίο! 78 00:08:05,318 --> 00:08:06,524 Έχω δίκιο, έτσι δεν είναι; 79 00:08:19,916 --> 00:08:20,916 Αυτή είναι η γυναίκα σου; 80 00:08:22,168 --> 00:08:24,124 σου μιλάω. Αυτή είναι η γυναίκα σου; 81 00:08:24,129 --> 00:08:25,244 Ναί. 82 00:08:25,880 --> 00:08:29,873 Θα είναι ευτυχισμένη. Καλοντυμένος, όμορφος... 83 00:08:30,802 --> 00:08:33,589 Θα χαρεί όταν βλέπει το όνομά σου στις εφημερίδες. 84 00:08:33,722 --> 00:08:35,633 Στα χαρτιά; Γιατί; 85 00:08:35,932 --> 00:08:38,093 Καταστατικός βιασμός! Υπάρχουν νόμοι, ξέρεις; 86 00:08:39,144 --> 00:08:40,884 Δεν είναι ανήλικη, δεν μπορεί να είναι. 87 00:08:41,980 --> 00:08:44,938 - Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος! - Και είναι γυμνός! 88 00:08:45,316 --> 00:08:47,728 Μου είπε: "Είμαι 23" 89 00:08:47,944 --> 00:08:49,935 Του είπα ψέματα... συγχωρέστε με! 90 00:08:50,113 --> 00:08:53,480 Τα ψέματά σου δεν με αφορούν. Είμαι υπέρ της αλήθειας, του φωτός. 91 00:08:54,451 --> 00:08:58,410 Κρίμα για σένα, για τη μαμά, Φωνάζω την αστυνομία. 92 00:08:59,831 --> 00:09:01,162 Θα διαπιστώσουν το αδίκημα. 93 00:09:01,374 --> 00:09:02,614 Περίμενε ένα λεπτό! 94 00:09:03,084 --> 00:09:04,524 Δεν πρόκειται να καλέσετε την αστυνομία. 95 00:09:04,711 --> 00:09:07,077 Μπορεί να... αποζημιώσω. 96 00:09:07,589 --> 00:09:12,083 Τι νομίζεις ότι είμαι; Ένας μαστροπός; Αυτό θα τελειώσει άσχημα. 97 00:09:12,093 --> 00:09:16,257 Ηρεμώ! Αν θέλει να επανορθώσει, γιατί δεν θα είστε φίλοι; 98 00:09:16,598 --> 00:09:18,134 Δεν έχεις ηθική! 99 00:09:18,475 --> 00:09:20,887 Επιστρέφω να βρω την αδερφή μου κάνοντας σεξ με άντρα και... 100 00:09:20,894 --> 00:09:23,761 Μόνο μια στιγμή! Γδυνόμασταν μόνο. 101 00:09:23,855 --> 00:09:25,595 - Τι αλλάζει; - Όλα! 102 00:09:25,648 --> 00:09:27,434 Ναι... σκέψου το καλά. 103 00:09:29,402 --> 00:09:31,063 Ίσως μπορούμε να καταλήξουν σε συμφωνία. 104 00:09:32,155 --> 00:09:34,271 Είσαι τυχερός. Είμαι ωραίος τύπος. 105 00:09:37,118 --> 00:09:39,359 120 εισιτήρια! Δεν έχεις περισσότερα; 106 00:09:40,371 --> 00:09:43,238 Η τιμή μιας γυναίκας δεν αξίζει πολλά για σένα. 107 00:09:44,084 --> 00:09:46,666 Δεν τα παίρνεις όλα, σωστά; Τι; 108 00:09:47,212 --> 00:09:51,046 Ζω Τουλόν. Άσε με κάποια λεφτά για βενζίνη. 109 00:09:51,591 --> 00:09:53,627 Δεν μοιάζεις με κάποιον που οδηγεί Cadillac. 110 00:09:54,010 --> 00:09:57,502 Πάρτε αυτό, αρκετό για 10 λίτρα, τακτικά, προσοχή! 111 00:10:04,437 --> 00:10:05,472 Φραγκίσκος! 112 00:10:35,093 --> 00:10:36,173 Γειά σου! 113 00:10:36,344 --> 00:10:37,959 Είσαι με τα πόδια; Περπατάτε; 114 00:10:38,138 --> 00:10:39,298 Μου χάλασε το ποδήλατο. 115 00:10:39,848 --> 00:10:41,463 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να διογκώσω αυτό; 116 00:10:44,310 --> 00:10:45,310 Όχι. 117 00:10:45,728 --> 00:10:47,309 Πραγματικά ωραίος τύπος! 118 00:11:06,124 --> 00:11:09,082 Τον περασμένο μήνα ήταν ο συμπλέκτης, την περασμένη εβδομάδα το αντίζυμο, 119 00:11:09,169 --> 00:11:10,784 Αναρωτιέμαι τι φταίει. 120 00:11:10,879 --> 00:11:13,712 Ο αδερφός μου σου το πούλησε πριν από 3 χρόνια. Δύσκολα νιόπαντρος! 121 00:11:14,507 --> 00:11:15,997 Είναι χαμένο. 122 00:11:57,926 --> 00:11:59,291 Δεν μπορώ να το φουσκώσω. 123 00:12:01,387 --> 00:12:03,673 - Τζάκι, θα με βοηθήσεις; - Πονάς! 124 00:12:04,224 --> 00:12:07,637 Έχει δίκιο. Γιατί το αγόρασες; Απλά σπατάλη χρημάτων. 125 00:12:08,311 --> 00:12:10,142 Έλα, τρίψε το! 126 00:12:11,648 --> 00:12:13,730 - Κάνε μου μασάζ! - Δεν ξέρει πώς. 127 00:12:14,400 --> 00:12:17,107 Μπορεί να μάθει. Λοιπόν, τα πράγματα είναι 0.K.; 128 00:12:18,029 --> 00:12:20,361 - Δεν έπρεπε να το πεις αυτό. - Έσπασα μια βαλβίδα. 129 00:12:20,782 --> 00:12:23,649 Γιατί δεν αγοράζεις αυτοκίνητο; Τα μηχανάκια είναι για τραμπούκους. 130 00:12:23,785 --> 00:12:25,616 Κάνε μου μασάζ αντί να λες βλακείες. 131 00:12:26,412 --> 00:12:29,495 Η αδερφή μου έχει δίκιο! Δεν μπορείς! Σειρά σου να φουσκώσεις. 132 00:12:31,000 --> 00:12:34,413 -Κύριοι... -Σε περιμέναμε μέχρι τις 3. 133 00:12:35,046 --> 00:12:36,456 Είχα μια δουλειά να κάνω. 134 00:12:37,006 --> 00:12:40,089 Μπορείτε να φροντίσετε την τιμή της αδερφής σας μετά το δείπνο. 135 00:12:40,510 --> 00:12:41,966 Ή να μην ασχοληθείς με αυτό. 136 00:12:42,262 --> 00:12:44,503 Γιατί δεν την αφήνεις να κερδίσει τα προς το ζην σαν μεγάλο κορίτσι. 137 00:12:44,681 --> 00:12:47,889 Στο μαντάμ Αρμάντ, θα έφερνε 30 χιλιάδες την ημέρα. 138 00:12:48,351 --> 00:12:51,138 Πόσα θα έφερνες αν σε βάλω στο θείο; 139 00:12:51,229 --> 00:12:53,094 Απλά ένα αστείο, Φράνσις. Μην θυμώνεις. 140 00:12:53,314 --> 00:12:56,932 Μπορώ να τον χτυπήσω στο πρόσωπο χωρίς να τρελαίνεσαι. 141 00:12:56,943 --> 00:12:59,685 Παιδιά, τι γίνεται με το παιχνίδι στην άμμο κάπου αλλού; 142 00:13:00,154 --> 00:13:03,066 Στις Κάννες υπάρχουν παιχνίδια στην παραλία, θα μπορούσατε να κερδίσετε φωτογραφίες. 143 00:13:03,449 --> 00:13:05,940 Όσο παίζεις σκληρά, είναι εντάξει. 144 00:13:06,577 --> 00:13:10,411 Όχι Άγγελο, δεν είναι εντάξει. Θέλω να αποσύρεις το ηλίθιο αστείο σου. 145 00:13:10,581 --> 00:13:11,661 Όχι για μένα. Για αυτήν. 146 00:13:12,375 --> 00:13:13,490 Εντάξει. το κάνω. 147 00:13:15,295 --> 00:13:18,287 Γιατί θύμωσες; Αστειεύονταν. 148 00:13:26,306 --> 00:13:28,262 - Γεια σου, Μαξ. - Γεια σου. 149 00:13:30,810 --> 00:13:32,766 - Γεια σου, Μαξ. - Γεια σου, Έντμοντ. 150 00:13:35,231 --> 00:13:37,643 - Είναι καλά τα μπαρμπούνια σας; - Καλό και ακριβό. 151 00:13:37,734 --> 00:13:39,816 Έχετε κάτι όχι τόσο καλό αλλά φθηνό; 152 00:13:40,111 --> 00:13:41,897 - Τα πέλματα. - Δώσε μου 4 κιλά. 153 00:13:43,281 --> 00:13:45,921 Δεν έχετε σκοτώσει ακόμη κανέναν με αυτά που πουλάτε στους πελάτες σας; 154 00:13:46,617 --> 00:13:49,199 Θα τελείωνε. Και θα πουλούσα το εστιατόριό μου. 155 00:14:12,894 --> 00:14:15,510 Εκεί. Βάλτε τις σόλες στο ψυγείο. 156 00:14:17,190 --> 00:14:19,951 - Νιώθει καλύτερα; -Κοιμάται, η νοσοκόμα ήρθε για την ένεση της. 157 00:14:21,778 --> 00:14:23,643 Υπάρχει κάποιος να σε δει. 158 00:14:24,530 --> 00:14:26,942 - ΠΟΥ; - Δεν ξέρω. Είναι στη βεράντα. 159 00:15:12,495 --> 00:15:13,780 Γεια σου, Μαξ! 160 00:15:16,874 --> 00:15:18,239 Είναι έκπληξη, έτσι δεν είναι; 161 00:15:18,626 --> 00:15:20,867 Είναι πράγματι. Δεν περίμενα να σε ξαναδώ. 162 00:15:22,338 --> 00:15:24,624 Είναι πραγματική απόλαυση. Έχει περάσει τουλάχιστον ένας αιώνας. 163 00:15:26,134 --> 00:15:29,672 - Δεν ήταν εύκολο να βρω, ήταν 1; - Μπορώ πάντα να σε βρω. 164 00:15:31,139 --> 00:15:32,139 Δεν έχεις αλλάξει. 165 00:15:32,598 --> 00:15:33,804 - Όχι; - Τι γίνεται με μένα; 166 00:15:34,267 --> 00:15:36,804 Όχι. Είσαι κάπως πιο χοντρός. 167 00:15:36,978 --> 00:15:40,311 Ασχολήθηκα με τον αθλητισμό. Σταματάς, παχαίνεις. 168 00:15:41,107 --> 00:15:42,893 Ήθελα να αντλήσω σίδερο 169 00:15:43,276 --> 00:15:45,754 αλλά κατά τη διάρκεια των 18 μηνών μου έξω, Πάντα είχα πρόβλημα... 170 00:15:45,778 --> 00:15:48,110 Και έχασα τη γεύση για σωματική προσπάθεια. 171 00:15:48,197 --> 00:15:52,281 - Κακό, ήταν; -Μάλιστα. Θα νόμιζες ότι ήμουν επώνυμη. 172 00:15:52,785 --> 00:15:55,743 Σε 3 χρόνια, 6 φορές στην απομόνωση. Τι πιστεύετε για αυτό; 173 00:15:56,080 --> 00:15:59,993 Θα μπορούσα να είχα γίνει τρελός. Η απόκτηση των δεμάτων σας με βοήθησε.. 174 00:16:00,585 --> 00:16:03,247 - Δεν σε ευχαρίστησα ποτέ. - Δεν χρειάστηκε. 175 00:16:03,588 --> 00:16:05,670 Κάνεις διακοπές εδώ; Νοικιάσατε βίλα; 176 00:16:06,090 --> 00:16:07,751 - Όχι. - Φροντίδα για ένα παστί; 177 00:16:08,342 --> 00:16:09,377 Ναί. 178 00:16:10,470 --> 00:16:13,303 - Μένουμε για μεσημεριανό; - Ναι, μπορεί. 179 00:16:13,389 --> 00:16:15,471 Η γριά θα χαρεί. 180 00:16:15,725 --> 00:16:17,386 Ψεύτης! Πώς τα πάει; 181 00:16:19,020 --> 00:16:21,978 Γίνεται χειρότερο. Μένει στο κρεβάτι τις περισσότερες φορές. 182 00:16:22,732 --> 00:16:25,769 Δοκιμάσαμε κοβάλτιο. Τώρα κάνει ενέσεις. 183 00:16:27,278 --> 00:16:30,111 Λένε ότι η επιστήμη είναι το μέλλον, 184 00:16:31,324 --> 00:16:33,064 Δεν το πιστεύω πια. 185 00:16:33,159 --> 00:16:37,072 Πες μου, Μαξ, καθώς μιλάς για το μέλλον... 186 00:16:37,955 --> 00:16:40,492 Τι θα σκεφτόσασταν της εργασίας σε μια δουλειά; 187 00:16:40,958 --> 00:16:43,244 -Εγώ; - Ας πούμε εσύ κι εγώ. 188 00:16:44,128 --> 00:16:46,084 - Πλάκα κάνεις, έτσι δεν είναι; - Όχι, δεν είμαι. 189 00:16:46,255 --> 00:16:47,961 Όχι, σίγουρα όχι! 190 00:16:48,382 --> 00:16:51,294 Με όσα λεφτά έχεις, θα επέστρεφες στη δουλειά; 191 00:16:52,303 --> 00:16:53,338 Ο Λούκας είναι νεκρός. 192 00:16:54,597 --> 00:16:55,632 Είναι νεκρός; 193 00:16:56,307 --> 00:16:59,174 Μου έκλεψε 500 γραμμάρια. 194 00:17:00,311 --> 00:17:04,975 Το Kramer σου είναι δηλητήριο. Οι άλλοι πάνε φυλακή, αυτός δεν πάει ποτέ. 195 00:17:05,233 --> 00:17:07,269 - Είναι έξυπνος. - Πολύ έξυπνος. 196 00:17:09,070 --> 00:17:10,606 Έλα, ας παίξουμε. 197 00:17:12,031 --> 00:17:15,944 Σύμφωνα με τον ίδιο, είναι εύκολο. Τα έχει οργανώσει όλα τέλεια. 198 00:17:18,704 --> 00:17:20,240 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να πιέσουμε. 199 00:17:20,373 --> 00:17:22,910 Και στη ληστεία των κοσμημάτων, το μόνο που έπρεπε να κάνεις ήταν να σπρώξεις. 200 00:17:23,251 --> 00:17:25,333 Επέστρεψες 3 χρόνια μετά. 201 00:17:26,546 --> 00:17:28,286 Ο Κράμερ δεν ήταν σε αυτό. 202 00:17:30,049 --> 00:17:31,289 Πηγαίνετε. 203 00:17:36,556 --> 00:17:41,095 Ξέρεις, Μαξ, αν επιστρέψεις μέσα, δεν θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. 204 00:17:42,395 --> 00:17:44,306 Και ο Kramer δεν θα διαχειριστεί το εστιατόριο. 205 00:17:44,397 --> 00:17:46,934 Ή πληρώστε τους λογαριασμούς του γιατρού. 206 00:17:47,191 --> 00:17:48,977 Δεν τον έχω δει ποτέ να αποτυγχάνει. 207 00:17:49,819 --> 00:17:52,686 Σκέφτεται τα πάντα. Αυτός ο τύπος είναι σαν τον Ναπολέοντα. 208 00:17:52,863 --> 00:17:54,148 Έχει τόσο μεγάλο μυαλό. 209 00:17:55,575 --> 00:17:56,655 Και... 210 00:17:57,118 --> 00:18:01,407 Και τέλος πάντων... του χρωστάω. 211 00:18:10,631 --> 00:18:15,091 Ο πατέρας είναι φορτωμένος. Θα δώσει οτιδήποτε για να έχει πίσω την κόρη του. 212 00:18:17,430 --> 00:18:21,764 -Σε ενοχλεί κάτι; - Όχι. Μετράω. 213 00:18:24,103 --> 00:18:28,893 Είναι εύκολο να το κάνετε: 3 ημέρες εργασίας και παίρνεις 20 γραμμάρια. 214 00:18:29,942 --> 00:18:31,432 Μπορώ να πάρω και 20 χρόνια. 215 00:18:32,570 --> 00:18:35,107 Είναι το συνηθισμένο ποσοστό σε τέτοιες περιπτώσεις. 216 00:18:35,156 --> 00:18:40,401 Εντάξει, αν προτιμάς να συνεχίσεις με το τραγανό εστιατόριό σας. 217 00:18:40,411 --> 00:18:42,151 Σερβίρουμε μπριζόλα και πατατάκια... 218 00:18:42,204 --> 00:18:44,741 - Μπορώ να σκεφτώ, έτσι δεν είναι; - Όχι! 219 00:18:46,000 --> 00:18:47,365 Δεν είναι δουλειά σου. 220 00:18:48,044 --> 00:18:52,333 Χρειάζομαι έναν άντρα που να μπορεί να οδηγεί και ρίξε μια γροθιά αν χρειαστεί. 221 00:18:52,590 --> 00:18:57,084 Είναι αυτός ο τύπος που έχω γνωρίσει μέσα. Αυτός ήταν στο 3ο τέταρτο, εγώ στο 5. 222 00:18:57,345 --> 00:18:58,960 Είχε γκαράζ στο ωραίο. 223 00:18:59,430 --> 00:19:02,342 Ξαναέβαψε κλεμμένα αυτοκίνητα και τα πουλούσαν στο Σαν Ρέμο. 224 00:19:03,059 --> 00:19:07,393 Η μεταπώληση αυτοκινήτων είναι κάπως διαφορετική. Μόνο οι χαμένοι το κάνουν αυτό. 225 00:19:07,730 --> 00:19:10,267 Μην είστε μερικοί. Παντού υπάρχουν βίαιοι τύποι. 226 00:19:11,025 --> 00:19:13,732 Το παιδί που σου λέω έκανε τους 14 μήνες του άψογα. 227 00:19:14,195 --> 00:19:17,028 Συμπεριλαμβανομένου 10 ημερών στην απομόνωση για γρονθοκόπηση φύλακα. 228 00:19:24,997 --> 00:19:27,704 Γιατί δεν γδύνεσαι λίγο; Έχει ζέστη εδώ μέσα. 229 00:19:29,710 --> 00:19:32,998 Δηλαδή είσαι τραπεζίτης; Πρέπει να είναι καλή δουλειά. 230 00:19:33,339 --> 00:19:35,455 Πρέπει να δείτε πολλή ζύμη. 231 00:19:37,134 --> 00:19:41,548 Όταν σε είδα στο εστιατόριο, δεν μου φάνηκες τραπεζίτης. 232 00:19:43,349 --> 00:19:46,216 Μοιάζεις με πρώην κατάδικο. τι λες; 233 00:19:49,689 --> 00:19:50,724 Νομίζεις έτσι; 234 00:19:52,024 --> 00:19:54,766 - Δεν φαίνεσαι καλά. - Είμαι λίγο κουρασμένος. 235 00:19:56,278 --> 00:19:59,395 Αν είστε κουρασμένοι, μην σηκώνεστε. 236 00:20:05,913 --> 00:20:06,913 Έλα! 237 00:20:07,206 --> 00:20:08,992 Άνοιξε αυτή την πόρτα! 238 00:20:10,960 --> 00:20:12,040 Αδερφέ μου! 239 00:20:16,465 --> 00:20:19,457 Δεν γίνεται! Είναι αδύνατο! 240 00:20:23,264 --> 00:20:25,630 Νομίζω ότι θα ήθελα να τρυπήσω εσύ στο πρόσωπο. 241 00:20:31,814 --> 00:20:35,102 Δεν ντρέπεσαι; Κοίτα με! 242 00:20:36,152 --> 00:20:37,437 Δεν μπορείς, έτσι; 243 00:20:37,945 --> 00:20:40,732 Αν η μαμά μπορούσε να σε δει, η θλίψη θα τη σκότωνε. 244 00:20:45,077 --> 00:20:48,160 Ξέρεις ότι θα είσαι πετυχημένος σε τσίρκο; 245 00:20:49,915 --> 00:20:50,995 Τι; 246 00:20:52,084 --> 00:20:54,325 Ήρθα να σε δω μάλιστα. 247 00:20:55,087 --> 00:20:56,623 Με λένε Φρανκ Κράμερ. 248 00:20:57,339 --> 00:20:59,625 Για να κάνω μια μεγάλη ιστορία, είναι απαγωγή. 249 00:21:00,718 --> 00:21:03,676 Έλα, έλα... Δεν χρειάζεται υπερβολή. 250 00:21:03,763 --> 00:21:06,095 Παίρνεις κάποιον με το ζόρι, κρατήστε την σε μια κρυψώνα. 251 00:21:06,182 --> 00:21:09,390 Ζητάς χρήματα για να την ελευθερώσεις. Πώς το λες αυτό; 252 00:21:09,477 --> 00:21:11,843 Οκ, όπως το λες δεν έχει σημασία. 253 00:21:12,938 --> 00:21:16,851 - Σε ενδιαφέρει ή όχι; - Σίγουρα... δεν είσαι, Φράνσις; 254 00:21:17,401 --> 00:21:19,357 Ήταν ωραίο να με σκέφτεσαι, Μαξ, 255 00:21:20,154 --> 00:21:23,772 αλλά δεν είμαι ακόμα στο κόλπο, 2 εκατομμύρια δεν είναι το ποσοστό μου. 256 00:21:25,326 --> 00:21:26,657 Πόσο είναι τότε; 257 00:21:28,287 --> 00:21:32,121 57 είναι τρελός! Εντελώς τρελό! 258 00:21:33,876 --> 00:21:36,618 Ονειρεύεται! 5721 259 00:21:37,713 --> 00:21:40,580 και 2 εκατομμύρια για νεκρή απώλεια είναι ήδη πολλά. 260 00:21:40,758 --> 00:21:42,123 Άκου, χοντρή, είμαι ευγενικός. 261 00:21:42,343 --> 00:21:44,550 Αν δεν είσαι, θα σε χτυπήσουν στη μύτη. 262 00:21:44,637 --> 00:21:46,798 Δεν πρέπει να μιλάς έτσι, Φράνσις. Όχι στο σπίτι μου. 263 00:21:47,473 --> 00:21:49,304 Δεν ζήτησα να έρθω. 264 00:21:49,475 --> 00:21:51,386 5 εκατομμύρια, πάρε το ή άφησέ το. 265 00:21:51,894 --> 00:21:54,431 Και, προς το παρόν, θα προτιμούσα να το αφήσεις. 266 00:21:58,692 --> 00:22:03,402 Και αν συμφωνώ στην τιμή σας, θα συμφωνησεις στα υπολοιπα? 267 00:22:09,453 --> 00:22:10,488 Περιμένετε! 268 00:22:17,837 --> 00:22:22,547 Το σκέφτηκες; 5 εκατομμύρια! Δεν θα έχουμε ποτέ άλλη ευκαιρία. 269 00:22:22,675 --> 00:22:24,631 - Δεν με νοιάζει. - Άκουσέ με. 270 00:22:25,469 --> 00:22:28,085 Μπορεί να είναι η αρχή για το γκαράζ σας. 271 00:22:28,222 --> 00:22:30,258 Αν έχουμε 5 εκατομμύρια, θα τα βρούμε τα υπόλοιπα. 272 00:22:30,975 --> 00:22:34,843 Το να έχεις ένα μεγάλο χρηματικό ποσό είναι αυτό έχασες να ξαναρχίσεις από την αρχή. 273 00:22:37,189 --> 00:22:42,024 Και οφείλω να πω, έχω χορτάσει του γδύσιμο μπροστά σε γέρους. 274 00:22:43,404 --> 00:22:46,612 Και αυτός ο μικρός αριθμός φθείρεται. 275 00:22:47,616 --> 00:22:49,356 Κανείς δεν το πιστεύει. 276 00:22:51,370 --> 00:22:54,453 -Κοίταξέ με, Φράνσις. - Τι; 277 00:22:56,292 --> 00:22:58,078 Δεν ξέρω πώς να το πω. 278 00:22:58,919 --> 00:23:01,376 Κάποια πράγματα πρέπει να σας μάρκα από μέσα. 279 00:23:02,256 --> 00:23:04,918 Ένας αστυνομικός, ακόμη και ντυμένος ως πολίτης, μοιάζει με αστυνομικό. 280 00:23:05,009 --> 00:23:06,670 Ένας Γιάννης μοιάζει πάντα με Γιάννη, 281 00:23:06,760 --> 00:23:10,548 και παίζοντας την πόρνη, Αρχίζω να μοιάζω σαν ένα. 282 00:23:11,265 --> 00:23:13,743 Αν συνεχίσει περισσότερο, δεν θα είσαι μπορεί να με χρησιμοποιήσει ως ταμία, 283 00:23:13,767 --> 00:23:16,099 ή το γκαράζ σας θα μοιάζει ένα πορνείο. 284 00:23:16,562 --> 00:23:19,850 Όχι βέβαια, κοιτάς πολύ αξιοσέβαστο. 285 00:23:20,566 --> 00:23:23,308 Μου λένε πάντα οι φίλοι μου τους παρακάνεις. 286 00:23:25,446 --> 00:23:27,983 Σίγουρα, μοιάζω με νεαρή παρθένα! 287 00:23:31,243 --> 00:23:34,110 Λοιπόν, ας κάνουμε σαν να Δεν είπα τίποτα. 288 00:23:35,748 --> 00:23:37,033 Κάνε όπως θέλεις. 289 00:23:43,797 --> 00:23:46,755 - Πού θα γίνει η κωμωδία σας; - Στην Ισπανία. 290 00:24:15,955 --> 00:24:17,911 Η Ανδαλουσία είναι ωραία. 291 00:24:19,833 --> 00:24:23,325 - Κοίτα, δεν ξέρεις τι χάνεις. - Μισώ την ύπαιθρο. 292 00:24:26,924 --> 00:24:29,085 - Θέλεις τσιγάρο; - Όχι. 293 00:24:32,680 --> 00:24:33,965 Πόσο ζεστό είναι. 294 00:24:37,559 --> 00:24:39,220 Θα έπρεπε να είχαμε αγοράσει μέντα. 295 00:24:42,064 --> 00:24:45,181 Ένα παγωμένο μπουκάλι Coca-Cola θα ήταν υπέροχο. 296 00:24:45,693 --> 00:24:48,309 Αν μπορούσες να σωπάσεις, αυτό θα ήταν υπέροχο. 297 00:25:24,231 --> 00:25:25,596 Φραγκίσκος! 298 00:25:30,904 --> 00:25:31,904 Να είστε προσεκτικοί. 299 00:29:44,408 --> 00:29:45,818 Κατεβαίνω! 300 00:29:47,119 --> 00:29:48,734 - Ω, αγάπη μου. -Τι συμβαίνει; 301 00:29:49,496 --> 00:29:51,737 Α... αν ήξερες πόσο με τρόμαξες. 302 00:29:51,915 --> 00:29:53,530 Τι έκανες κάτω; 303 00:29:53,709 --> 00:29:55,665 - Δεν άκουσες την πόρτα; - Όχι. 304 00:29:56,044 --> 00:29:58,080 Αναρωτιέμαι γιατί ήρθαν. 305 00:29:58,171 --> 00:30:00,628 - ΠΟΥ; - Πώς θα μπορούσα να ξέρω; 306 00:30:01,216 --> 00:30:04,128 Η κλειδαριά ήταν σπασμένη. Τα όπλα κλάπηκαν. 307 00:30:04,136 --> 00:30:05,797 Ακόμα και το όπλο μου έχει φύγει από το συρτάρι. 308 00:30:06,013 --> 00:30:07,423 Που πάτε; 309 00:30:07,597 --> 00:30:08,928 Θα τηλεφωνήσω στην αστυνομία. 310 00:30:09,099 --> 00:30:12,466 Ναι καλή μου... κοίτα! 311 00:30:23,822 --> 00:30:25,653 Εδώ. 312 00:30:46,803 --> 00:30:48,009 Βικ, το τηλέφωνο... 313 00:30:52,851 --> 00:30:54,182 Ετοιμάστε το μωρό και ντυθείτε. 314 00:30:55,645 --> 00:30:57,385 Βγάζω το αυτοκίνητο. 315 00:32:15,016 --> 00:32:16,381 Μην αγγίζετε αυτό το παιδί. 316 00:32:18,728 --> 00:32:21,094 -Κύριε ντέρμοτ... - Αχ, αγάπη μου... 317 00:32:25,026 --> 00:32:28,860 - Αγάπη μου, μην είσαι ηλίθιος... -Τι θέλεις; 318 00:32:34,828 --> 00:32:37,911 Λίγο καφέ και λίγο ψωμί. πεινάω. 319 00:32:38,498 --> 00:32:42,286 Ποιος νομίζεις ότι είμαι; Δεν είμαι η υπηρέτρια. ρε ράκος! 320 00:32:46,506 --> 00:32:48,371 Αυτό δεν είναι πολύ έξυπνο! 321 00:32:59,895 --> 00:33:01,635 - Βικ! - Δεν είναι τίποτα. 322 00:33:01,730 --> 00:33:03,891 Λοιπόν... πού είναι αυτός ο καφές; 323 00:33:08,653 --> 00:33:11,019 Πατερούλης! Ερχομαι! Το πρωινό σας είναι έτοιμο. 324 00:33:16,786 --> 00:33:18,492 Κοίτα με. θα πηδήξω. 325 00:33:31,635 --> 00:33:32,635 Μεγάλος! 326 00:33:49,486 --> 00:33:51,943 - Γευματίζεις στο σπορ; - Γιατί; 327 00:33:52,113 --> 00:33:55,196 - Πρέπει να γευματίσω στην πόλη. - Α, όχι! 328 00:33:55,617 --> 00:33:57,903 Πρέπει να δω τον Πάτερσον. 329 00:33:58,245 --> 00:34:01,362 Ο Πάτερσον μπορεί να πληρώσει μόνος του το γεύμα του με όσα λεφτά του δίνεις. 330 00:34:01,748 --> 00:34:04,911 Κι αν δεν φας μαζί μου, Δεν θα σε παρακολουθήσω ποτέ ξανά 331 00:34:05,293 --> 00:34:07,830 και θα πω σε όλους ότι δεν μπορείτε να κολυμπήσετε. 332 00:34:08,171 --> 00:34:10,378 Σωστά, αγαπητέ! Θα φάω μαζί σου. 333 00:34:11,633 --> 00:34:13,544 Λοιπόν... θα πάω να παίξω τένις. 334 00:34:27,190 --> 00:34:30,432 Αν θέλει να κάνει τη βουτιά του αγγέλου, καλέστε ένα ασθενοφόρο. 335 00:34:31,027 --> 00:34:32,142 Εντάξει. 336 00:34:48,503 --> 00:34:50,414 Τι συμβαίνει; 337 00:34:51,673 --> 00:34:53,004 Το αυτοκίνητό μου χάλασε. 338 00:34:54,551 --> 00:34:56,257 Δεν μιλάς γαλλικά; 339 00:34:56,386 --> 00:34:58,798 Το κάνω, αλλά δεν είμαι μηχανικός. 340 00:34:59,931 --> 00:35:01,717 Μπορείς να με οδηγήσεις σε ένα γκαράζ. 341 00:35:02,851 --> 00:35:05,934 Ναι... αν μπορώ να περάσω. 342 00:35:07,355 --> 00:35:08,355 Εντάξει. 343 00:35:33,131 --> 00:35:34,621 Ανάθεμα, είναι βαρύ. 344 00:35:35,634 --> 00:35:37,465 Δεν σε πειράζει, αλήθεια; 345 00:35:41,139 --> 00:35:42,219 Σας ευχαριστώ πολύ. 346 00:36:11,002 --> 00:36:13,709 Κυρία Dermott, είσαι ο καλύτερος για καφέ. 347 00:36:21,221 --> 00:36:24,088 Αν μπορούσε ο Βίκτορ να μου προσφέρει ένα τσιγάρο... 348 00:36:30,939 --> 00:36:32,975 Τι; Είσαι θυμωμένος; 349 00:36:33,316 --> 00:36:35,682 Είναι χιούμορ ή είσαι τρελός; 350 00:36:36,861 --> 00:36:40,194 Μούλιασμα; Λόγω του χαστούκι; 351 00:36:40,699 --> 00:36:45,284 Το ξεκίνησες. Δεν είναι πραγματικά σοβαρό, έτσι δεν είναι; 352 00:36:45,453 --> 00:36:48,945 Αν αρχίσεις να μουτρώνεις, η παραμονή θα είναι αφόρητη. 353 00:36:49,082 --> 00:36:52,290 - Δεν πεινάς πια; - Νιώθω καλά. 354 00:36:56,381 --> 00:36:58,246 Ίσως ήρθε η ώρα για συζήτηση. 355 00:37:00,135 --> 00:37:01,545 Θέλετε χρήματα; Πόσα; 356 00:37:03,221 --> 00:37:04,506 Απάντησέ μου. 357 00:37:04,806 --> 00:37:08,594 Δεν μπορείς να μιλήσεις αντί να φωνάζεις; Είναι δυσάρεστο. Δεν είναι; 358 00:37:20,238 --> 00:37:22,775 Ορίστε gedeon γεια σου, gedeon! 359 00:37:23,408 --> 00:37:27,822 Τουλάχιστον δεν είσαι μουτρωμένος. Θέλετε ένα κομμάτι ζάχαρη; 360 00:37:28,955 --> 00:37:31,617 -Εδώ είσαι... - Όχι, δεν πρέπει να τρώει ζάχαρη. 361 00:37:31,750 --> 00:37:33,786 Πρέπει να ακούσεις τους γονείς σου. 362 00:37:34,753 --> 00:37:39,543 Όλα τα παιδιά τρώνε ζάχαρη. Λοιπόν, είναι δικό σου! Κάνε ό,τι θέλεις. 363 00:37:55,315 --> 00:37:57,101 Πάρε τον, σε παρακαλώ. 364 00:38:02,030 --> 00:38:05,443 Όλος αυτός ο θόρυβος για λίγη ζάχαρη. Δεν ξέρεις πώς να ζεις ειρηνικά. 365 00:38:41,903 --> 00:38:42,903 Η κόρη μου; 366 00:38:43,905 --> 00:38:45,941 Είναι ένα κακόγουστο αστείο. Είσαι τρελός! 367 00:38:47,116 --> 00:38:48,902 Γειά σου; Γειά σου; 368 00:38:49,577 --> 00:38:51,442 Γειά σου! Γειά σου! 369 00:38:54,415 --> 00:38:58,374 Εντουάρ, τηλεφώνησε στο σπορ και ρωτήστε αν η κόρη μου είναι εκεί. 370 00:39:00,046 --> 00:39:03,880 Φυσικά ο πατέρας της θα είναι ανήσυχος άρρωστος. Είναι μόνο ανθρώπινο. 371 00:39:05,134 --> 00:39:07,090 Δείτε με! Ανησυχώ για τη γριά μαμά μου. 372 00:39:07,679 --> 00:39:11,137 Είναι στο κρεβάτι εδώ και 5 μήνες. Είχε κοβάλτιο. 373 00:39:11,766 --> 00:39:13,256 Πιστεύεις στο κοβάλτιο; 374 00:39:16,604 --> 00:39:19,971 Τα προβλήματα των άλλων είναι τρομερά. Κανείς δεν δίνει δεκάρα. 375 00:39:24,237 --> 00:39:27,070 Πρέπει να σου πω ότι πουλάς κλεμμένους πίνακες είναι αρκετά δύσκολο. 376 00:39:31,119 --> 00:39:32,119 Ποιος είναι; 377 00:39:34,789 --> 00:39:35,789 Μου. 378 00:39:36,291 --> 00:39:40,375 - Δεν λες! - Προσπαθεί να είναι αστείος τώρα! 379 00:39:41,337 --> 00:39:43,248 - Τι ωραία εκ μέρους σας! - Αγάπη μου; 380 00:39:43,715 --> 00:39:46,923 - Τι; Δεν σου αρέσει; - Δεν εννοούσα προσβολή 381 00:39:47,385 --> 00:39:50,548 Μου φαίνεται περίεργο να χρησιμοποιώ το μοβ να ζωγραφίσει τα στήθη της κυρίας. 382 00:39:52,348 --> 00:39:53,554 Είσαι πραγματικά ηλίθιος! 383 00:39:55,351 --> 00:39:59,970 Αλλά στην πραγματικότητα έχεις δίκιο. Οι Yoiu έχουν το δικαίωμα να κατασκηνώσουν εδώ, 384 00:40:00,106 --> 00:40:04,099 να χτυπούν και να προσβάλλουν κόσμο και μάλιστα το δικαίωμα να κρίνω τους πίνακές μου. 385 00:40:04,485 --> 00:40:05,645 Δεν κρίνω. 386 00:40:09,490 --> 00:40:11,321 Λέω ότι είναι σκατά! 387 00:40:12,118 --> 00:40:13,654 Βικ, Βικ! 388 00:40:18,875 --> 00:40:22,493 Μην ενθουσιάζεσαι. Δεν είναι για σένα, είναι για μένα. 389 00:40:24,380 --> 00:40:27,998 Πρέπει να σε κλείσω για λίγο. Ενώ οργανωνόμαστε. 390 00:40:44,692 --> 00:40:45,692 0. Κ., φίλε; 391 00:40:46,819 --> 00:40:48,104 Όλα πήγαν όπως είχε προγραμματιστεί; 392 00:40:48,154 --> 00:40:50,145 - Ωραίοι άνθρωποι. Τι γίνεται με εσάς; - Κανένα πρόβλημα. 393 00:40:50,281 --> 00:40:52,363 - Η αδερφή μου; - Αρρεάλ άνθρωπος. 394 00:40:52,450 --> 00:40:54,156 - Το παιχνίδι σου! - Ευχαριστώ. 395 00:40:56,955 --> 00:40:58,570 Ωραία εδώ, έτσι δεν είναι; 396 00:41:09,509 --> 00:41:10,840 Ερχομαι σε. 397 00:41:23,564 --> 00:41:25,646 Έλα, έλα. Γρήγορα κορίτσι μου. 398 00:41:26,901 --> 00:41:28,016 Ερχομαι! 399 00:41:34,325 --> 00:41:35,610 Τι σκέφτεσαι; 400 00:41:40,123 --> 00:41:41,954 Παρακολουθώ ένα εκατομμύριο δολάρια περνώντας. 401 00:41:42,667 --> 00:41:44,498 Και νιώθω αρκετά καλά. 402 00:41:49,799 --> 00:41:53,087 - Πού να την βάλουμε; - Στον πρώτο όροφο. 403 00:42:00,852 --> 00:42:03,719 - Τι κάνουν αυτοί εδώ; - Πώς θα μπορούσα να ξέρω; 404 00:42:04,856 --> 00:42:06,892 - Τον είδες να παίρνει τα κλειδιά του αυτοκινήτου; - Όχι. 405 00:42:11,738 --> 00:42:12,738 Γεια σας! 406 00:42:16,701 --> 00:42:18,692 Μην ανησυχείς. Όλα θα πάνε καλά. 407 00:42:20,955 --> 00:42:22,195 Δεν έχεις τίποτα να ρωτήσεις; 408 00:42:24,876 --> 00:42:25,956 Για να φύγει η κόλαση! 409 00:42:27,587 --> 00:42:29,623 Ο πατέρας του κοριτσιού είναι ο βασιλιάς της κλωστοϋφαντουργίας. 410 00:42:30,715 --> 00:42:32,330 Πληρώνει καλά. 411 00:42:38,765 --> 00:42:41,598 Θα τα πάμε καλά αν κάνουμε όλοι μια προσπάθεια. 412 00:42:41,934 --> 00:42:44,141 - ΠΟΥ; -Κύριε ντέρμοτ. 413 00:42:45,313 --> 00:42:47,804 Κάναμε τη δουλειά μας, ήρθε η ώρα να βοηθήσει. 414 00:43:01,746 --> 00:43:02,952 Είσαι κραυγαλέα! 415 00:43:03,414 --> 00:43:06,906 Καταλαβαίνεις τι ζητάς από μένα. Γίνε αξεσουάρ στην απαγωγή! 416 00:43:07,376 --> 00:43:10,994 Όχι αξεσουάρ, μόνο μεσάζων. 417 00:43:11,631 --> 00:43:14,247 Γιατί εγώ; Γιατί εμείς; 418 00:43:14,592 --> 00:43:17,459 - Είναι ιδέα του αφεντικού. - Μια ηλίθια ιδέα. 419 00:43:17,762 --> 00:43:20,128 Το σπίτι θα μπορούσε να είχε γεμίσει με φίλους και υπηρέτες. 420 00:43:20,640 --> 00:43:24,679 Όχι, εδώ και 3 χρόνια Victor dermott παρέμεινε μόνος από τον Ιούλιο έως τον Σεπτέμβριο 421 00:43:24,769 --> 00:43:27,101 χωρίς φίλους, χωρίς βοήθεια στο σπίτι. Να ζωγραφίζει. 422 00:43:28,231 --> 00:43:30,973 Ήταν σε κάθε χαρτί. Χρειάστηκε μόνο έλεγχος. 423 00:43:33,319 --> 00:43:37,437 Το πιο πολύ, είσαι πλούσιος, διάσημος, ανύποπτος. 424 00:43:39,283 --> 00:43:44,198 Αν το πει ο μπαμπάς κλωστοϋφαντουργίας στην αστυνομία Ο Βίκτορ Ντέρμοτ ζήτησε λύτρα... 425 00:43:44,455 --> 00:43:46,696 Θα πουν «είσαι σίγουρος δεν είναι ο Πικάσο». 426 00:43:52,797 --> 00:43:55,083 Κύριε Dermott, το παιδί σας είναι χαριτωμένο. 427 00:43:55,216 --> 00:43:56,216 Μην το λες αυτό. 428 00:43:56,801 --> 00:44:00,134 Θα είναι μια συζήτηση μεταξύ συνομηλίκων. Και οι δύο πρέπει να ξέρουν πού στέκονται. 429 00:44:00,263 --> 00:44:01,298 - Μα... - Όχι! 430 00:44:01,681 --> 00:44:04,718 Προς το συμφέρον της ασφάλειας των οικογενειών, δεν πρέπει να υπάρχει «αλλά». 431 00:45:14,378 --> 00:45:15,493 Κύριε Ντέρμοτ; 432 00:45:20,218 --> 00:45:22,504 - Πού πάμε; - Εγώ; Πουθενά. 433 00:45:23,137 --> 00:45:27,927 Εσείς στον κύριο Βαν Γουίλι να του ζητήσει 2 εκατομμύρια δολάρια. 434 00:45:28,226 --> 00:45:30,717 Ναι... τα χρειάζομαι αύριο. 435 00:45:33,147 --> 00:45:34,307 Κι αν αρνηθεί; 436 00:45:35,149 --> 00:45:38,141 Είναι ό,τι χειρότερο αυτό μπορεί να σου συμβεί. 437 00:45:38,653 --> 00:45:43,864 Κατάλαβε ότι δεν έχω τίποτα εναντίον της γυναίκας και του παιδιού σου... 438 00:45:44,659 --> 00:45:49,403 Αλλά χρειάζομαι αυτά τα χρήματα. Και το χρειάζομαι τώρα. 439 00:45:49,789 --> 00:45:51,654 Η ανάγκη για χρήματα δεν δικαιολογεί... 440 00:45:51,749 --> 00:45:55,367 Αν τα πράγματα δεν λειτουργούν, το δ.Α. Θα μου πει αυτό. 441 00:45:56,295 --> 00:45:58,286 Δεν δίνω δεκάρα για το τι σκέφτεσαι. 442 00:45:59,840 --> 00:46:03,048 Ας κινηθούμε. Πάρτε τον παραλιακό δρόμο. 443 00:46:35,334 --> 00:46:36,414 Κάτσε κάτω. 444 00:46:43,843 --> 00:46:45,253 Όχι ακριβώς. 445 00:46:45,845 --> 00:46:48,427 - Η γραμματέας μου μόλις μου είπε... - Είναι στο σπίτι μου. 446 00:46:51,350 --> 00:46:54,387 Μίλα τότε. Γι' αυτό ήρθες, έτσι δεν είναι; 447 00:46:55,062 --> 00:46:57,144 Λοιπόν... πόσο; 448 00:46:59,108 --> 00:47:01,850 - 2 εκατομμύρια δολάρια. - Παιδί της σκύλας! 449 00:47:05,156 --> 00:47:08,523 Σου είπα ότι ήταν στη θέση μου. Δεν είπα ότι την πήγα εκεί. 450 00:47:09,827 --> 00:47:12,409 Αυτοί που μου κράτησαν σύζυγος και γιος ομήρους. 451 00:47:14,415 --> 00:47:16,531 Η κατάστασή μου δεν είναι καλύτερη από τη δική σου. 452 00:47:18,461 --> 00:47:22,204 Θα τους δώσεις αυτά τα χρήματα, ακόμα κι αν πρέπει να πάρω κάθε δολάριο από σένα. 453 00:47:23,049 --> 00:47:24,049 Ούτε σεντ! 454 00:47:24,842 --> 00:47:26,457 Ξέρεις τι θα γίνει; 455 00:47:27,053 --> 00:47:28,543 Οι φίλοι σου θα βγουν έξω. 456 00:47:28,679 --> 00:47:29,679 Θα μπορούσαν 457 00:47:31,015 --> 00:47:32,095 ή μπορεί και όχι 458 00:47:33,142 --> 00:47:35,929 και δεν θέλω να στοιχηματίσω σε αυτό. 459 00:47:36,854 --> 00:47:40,472 Δεν θέλω να παίξω με ζωές τριών ανθρώπων 460 00:47:40,649 --> 00:47:44,233 για να τσεκάρουμε τις θεωρίες ενός γεροντικού δισεκατομμυριούχου. 461 00:47:44,904 --> 00:47:46,610 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που πρέπει να κάνετε: Πληρώστε. 462 00:47:48,282 --> 00:47:51,149 Δεν ξέρω αν θα πάρεις πίσω την κόρη σου. 463 00:47:51,994 --> 00:47:55,407 Δεν ξέρω τι θα βρω όταν επιστρέψω. Δεν ξέρω τίποτα. 464 00:47:58,084 --> 00:47:59,290 τρελαίνομαι. 465 00:48:03,005 --> 00:48:04,120 Είδες την κόρη μου; 466 00:48:07,176 --> 00:48:08,176 Ήταν καλά; 467 00:48:08,677 --> 00:48:11,669 Ναι... ήταν όταν έφυγα. 468 00:48:29,532 --> 00:48:32,774 Είναι ωραία εδώ. Θα μπορούσαμε να σκεφτούμε ότι είμαστε διακοπές. 469 00:48:33,661 --> 00:48:37,620 Διακοπές επί πληρωμή. Ας έχουμε ελπίδα! 470 00:48:38,165 --> 00:48:40,952 Θα μπορούσαμε να πιστέψουμε ότι βρισκόμαστε στο θείο του Αντουάν στο σαβουά. 471 00:48:41,752 --> 00:48:44,915 - Δεν θυμάμαι. - Φυσικά, ήσουν μικρό παιδί. 472 00:48:45,965 --> 00:48:49,207 Πηγαίναμε εκεί κάθε φορά που ο πατέρας μας πήγε σε ένα σπα... 473 00:48:49,343 --> 00:48:52,130 Έχει πάει σε όλες τις γαλλικές λουτροπόλεις: Fresnes, poissy 474 00:48:53,431 --> 00:48:56,719 Μου είπαν ότι ήταν καλός όμως, αλλά σχεδόν κουφός. 475 00:48:58,185 --> 00:49:01,973 Πάντα τον έπιαναν στη σκηνή, τη μύτη του στο χρηματοκιβώτιο. 476 00:49:03,274 --> 00:49:04,889 Δεν άκουγε τους αστυνομικούς να έρχονται. 477 00:49:06,193 --> 00:49:08,229 Δεν ήταν κρίμα: Σύλληψη ατόμου με αναπηρία; 478 00:49:10,489 --> 00:49:14,107 Παράξενο πώς μερικοί άνθρωποι γίνονται τζάιμπουρντ, πατέρας και γιος, όταν οι άλλοι είναι 479 00:49:14,160 --> 00:49:15,866 Δεν ξέρω... φαρμακοποιούς. 480 00:49:16,745 --> 00:49:18,030 Είναι ωραία εδώ. 481 00:49:18,914 --> 00:49:22,156 Πιστεύετε ότι υπάρχουν σημάδια; Ότι έρχεται κατά τη γέννηση; 482 00:49:22,543 --> 00:49:23,999 Πώς θα μπορούσα να ξέρω; 483 00:49:24,420 --> 00:49:27,412 - Θέλω να βγω έξω. - Σώπα, θα το κάνεις! 484 00:49:27,882 --> 00:49:29,418 Η πριγκίπισσα θυμώνει. 485 00:49:31,302 --> 00:49:35,090 - Θα τρομάξει τον Γκεντεόν. - ΠΟΥ; 486 00:49:36,432 --> 00:49:38,388 Το παιδί εδώ. Μου αρέσει. 487 00:49:40,895 --> 00:49:42,431 Τι γνώμη έχετε για αυτήν; 488 00:49:43,939 --> 00:49:47,602 Μια μελαχρινή, με μυτερά κόκαλα, κάπως κολλημένη, είναι ο τύπος σου... 489 00:49:49,570 --> 00:49:51,731 Πιστεύεις ότι θα πληρώσει ο πατέρας της; 490 00:49:52,698 --> 00:49:54,859 Αν δεν το κάνει, τι να κάνουμε; 491 00:49:57,536 --> 00:49:59,527 - Θα την υιοθετήσουμε! - Τι ανόητο! 492 00:50:00,414 --> 00:50:02,655 Θα πάρω μια δουλειά στο εργοστάσιο για την προίκα της... 493 00:50:03,292 --> 00:50:04,828 Και θα την κάνουμε να παντρευτεί τον Μαξ. 494 00:50:14,678 --> 00:50:16,839 - Στο αεροδρόμιο! - Ναι, κύριε. 495 00:50:29,944 --> 00:50:31,855 Ο κ. McCoy έκλεισε ένα δωμάτιο στο όνομά μου. 496 00:50:36,158 --> 00:50:37,898 Κάτι άλλο; 497 00:50:38,202 --> 00:50:40,534 - Όχι, χάρη. - Καλή σου μέρα. 498 00:50:40,913 --> 00:50:42,198 Καλησπέρα. 499 00:51:13,904 --> 00:51:16,691 - S07; - Δέχτηκε. 500 00:51:18,701 --> 00:51:20,532 Πότε θα πάρουμε τα χρήματα; 501 00:51:20,953 --> 00:51:23,490 Πήγε στη Μαδρίτη για αυτό. Θα πάρει τηλέφωνο το βράδυ. 502 00:51:24,540 --> 00:51:25,540 Ελπίζει να το βρει. 503 00:51:27,751 --> 00:51:30,117 - Δεν είναι σίγουρος; - Ναι είναι! Αυτός είναι! 504 00:51:33,757 --> 00:51:35,338 Είπε ότι ήμουν σκύλα. 505 00:51:36,468 --> 00:51:38,550 Η ντροπή είναι κάτι Δεν το είχα βιώσει ποτέ. 506 00:51:40,806 --> 00:51:43,422 Νιώθω σαν να σε σκοτώσω. 507 00:51:48,439 --> 00:51:49,770 Πώς είναι ο φίλος μου gedeon; 508 00:51:51,150 --> 00:51:52,356 Ελπίζω να κοιμηθεί. 509 00:51:56,322 --> 00:51:59,485 Τι συμβαίνει; Δεν έχεις πει μια λέξη από το πρωί. 510 00:52:01,076 --> 00:52:02,316 Σκέφτομαι τη μαμά μου. 511 00:52:03,078 --> 00:52:05,114 Όταν έφυγα, πονούσε το χέρι της, 512 00:52:05,497 --> 00:52:07,658 παλλόμενος πόνος μέχρι το χέρι της. 513 00:52:07,958 --> 00:52:10,825 Ο γιατρός θεώρησε ότι ήταν κακό, μίλησε για χειρουργική επέμβαση. 514 00:52:11,712 --> 00:52:13,623 Μπορείτε να φανταστείτε; Χειρουργείο στα 74! 515 00:52:14,423 --> 00:52:17,756 - Μπορεί να είναι μόνο ρευματισμοί - Μην είσαι ανόητος! 516 00:52:18,385 --> 00:52:21,548 Πήγε στο Ινστιτούτο Κιουρί. Είχε κοβάλτιο εκεί. 517 00:52:22,264 --> 00:52:24,129 Χρησιμοποιούν κοβάλτιο για ρευματισμούς; 518 00:52:24,475 --> 00:52:26,716 Δεν ξέρω και δεν με νοιάζει. 519 00:52:26,852 --> 00:52:28,137 Δεν είσαι ωραίος! 520 00:52:31,273 --> 00:52:33,104 Θα μπορούσες να της πάρεις το μεσημεριανό. 521 00:52:34,610 --> 00:52:35,725 Ποιος πάει; 522 00:52:36,654 --> 00:52:38,770 Πάω! Δεν πήγες ποτέ! 523 00:52:40,115 --> 00:52:41,400 Μένω εδώ. 524 00:52:42,534 --> 00:52:44,024 Είμαι σερβιτόρος αρκετό καιρό! 525 00:52:44,495 --> 00:52:47,612 "Ένας μοναδικός πίνακας 2 ψαρόσουπα εδώ». 526 00:52:48,374 --> 00:52:51,411 Σκέφτηκα να στείλω το δίσκο στα πρόσωπά τους εκατό φορές! 527 00:52:52,252 --> 00:52:53,867 Αν δεν ήταν η μητέρα μου... 528 00:52:54,505 --> 00:52:56,746 Και τώρα πεθαίνει μόνη. 529 00:52:57,675 --> 00:53:00,257 - Μην κλαις, θα τη δεις σύντομα - Τι γίνεται με το δικό σου; 530 00:53:00,636 --> 00:53:03,469 Ορυχείο; Όταν έφυγε, ήμουν 3. 531 00:53:04,056 --> 00:53:06,056 Ακούσαμε για το θάνατό της όταν η Ινδοκίνα τελείωσε ο πόλεμος. 532 00:53:06,183 --> 00:53:07,298 Δεν μου το είχες πει ποτέ. 533 00:53:07,893 --> 00:53:09,975 Είχε πάει στο στρατό; Πείτε το όπως θέλετε. 534 00:53:10,729 --> 00:53:15,018 Είχε πορνείο. Ένα κινητό. «Ο χαρούμενος αλεξιπτωτιστής». 535 00:53:16,485 --> 00:53:19,101 Τελευταία φορά την ακούσαμε και τα επίλεκτα στρατεύματά της 536 00:53:19,697 --> 00:53:21,062 ήταν κοντά στο dien bien phu. 537 00:53:25,577 --> 00:53:26,908 Γιατί το λες αυτό; 538 00:53:28,080 --> 00:53:29,911 Γιατί μιλάμε για οικογένεια. 539 00:53:30,999 --> 00:53:33,115 Λοιπόν... θα της πάρω το δίσκο. 540 00:53:54,064 --> 00:53:57,181 Έπρεπε να φορέσεις το λιβεράκι σου, ένα ωραίο απογυμνωμένο. 541 00:53:58,193 --> 00:53:59,899 Σκέφτηκα ότι μπορεί να πεινάς. 542 00:54:00,195 --> 00:54:01,901 Αν χρειαστώ κάτι, θα σου τηλεφωνήσω. 543 00:54:03,282 --> 00:54:04,863 Ελπίζω να σε γκιλοτίνα. 544 00:54:05,367 --> 00:54:06,948 Γιατί; Δεν σου αρέσει το κεφάλι μου; 545 00:54:07,828 --> 00:54:10,410 - Το δικό σου είναι χαριτωμένο. - Πώς τολμάς να μιλάς έτσι! 546 00:54:11,832 --> 00:54:14,824 Με αυτόν τον τρόπο... Δεν θα χρειαστεί να πλένετε πιάτα. 547 00:54:19,298 --> 00:54:21,755 Η αδερφή μου έχει δίκιο. Έχεις κολλήσει. 548 00:54:28,640 --> 00:54:29,640 Δεν πεινάει. 549 00:54:30,768 --> 00:54:31,974 Ακούσαμε. 550 00:54:32,102 --> 00:54:33,262 Σε πέταξε έξω! 551 00:54:34,480 --> 00:54:36,812 Καθόλου. Και αν θέλετε να μάθετε 552 00:54:37,524 --> 00:54:41,392 κάναμε μια συζήτηση. Αυτό το κορίτσι είχε καλή ανατροφή. 553 00:54:42,446 --> 00:54:43,856 Τρώτε καρύδια, εσείς; 554 00:54:45,199 --> 00:54:46,314 Δεν έχει αδερφή; 555 00:54:46,825 --> 00:54:50,113 Το κελάρι είναι κοντά στην πισίνα. Η είσοδος είναι κοντά στις σκάλες. 556 00:54:51,914 --> 00:54:54,405 - Θα πάω να δω το παιδί. - Φίλη μου gedeon. 557 00:54:54,917 --> 00:54:55,917 Σας ευχαριστώ. 558 00:54:57,419 --> 00:54:59,535 Καθώς είσαι επάνω, γιατί να μην πάτε στο κελάρι; 559 00:55:02,716 --> 00:55:05,173 Γεια σου Μαξ... Δεν νομίζεις ότι γέμισες; 560 00:55:05,803 --> 00:55:08,590 Μη μιλάς για αυτά που δεν ξέρεις. Έχω συνταγή. 561 00:55:09,223 --> 00:55:12,215 Έχω άμμο στα νεφρά μου. Αν δεν πιω, μπορεί να πεθάνω. 562 00:55:12,643 --> 00:55:13,883 - Λοιπόν... - Τι; 563 00:55:14,645 --> 00:55:18,809 Η ασθένεια της μητέρας σου, η δική σου... Είσαι άρρωστος στην οικογένειά σου. 564 00:55:19,983 --> 00:55:21,939 Δεν μου αρέσει τέτοιου είδους παρατήρηση. 565 00:55:22,945 --> 00:55:24,105 Στην πραγματικότητα είσαι κακός. 566 00:55:24,696 --> 00:55:27,654 Το είδα αμέσως μέσα. Εκείνη τη φορά χτύπησες τον αρχιφύλακα. 567 00:55:27,950 --> 00:55:29,310 Τον τελείωσες όταν ήταν κάτω. 568 00:55:30,702 --> 00:55:31,737 Είσαι κακός. 569 00:55:33,831 --> 00:55:36,197 -Τι ψάχνεις; - Τα κλειδιά του αυτοκινήτου. 570 00:55:38,418 --> 00:55:39,418 Εδώ είναι. 571 00:55:40,546 --> 00:55:43,754 - Μπράβο, έψαξες τις τσέπες μου. - Όχι, τους άφησες εκεί. 572 00:55:44,424 --> 00:55:46,255 Η κοπέλα θα μπορούσε να τα είχε πάρει και τρέχουν. 573 00:55:47,052 --> 00:55:49,213 Σκέφτεσαι πάρα πολύ, Μαξ, είσαι απρόσεκτος. 574 00:55:49,555 --> 00:55:54,299 Τώρα μου κάνεις μαθήματα. Εκτακτος! Σε βγάζω από το λάσπη σου, 575 00:55:54,434 --> 00:55:56,550 Σε έβαλα σε εξαιρετική δουλειά και αυτό είναι το ευχαριστώ σας. 576 00:55:56,854 --> 00:55:58,685 αηδιάζω. βγαίνω έξω. 577 00:56:55,245 --> 00:56:57,782 - Ποιος είσαι; - Consuelo dermott. 578 00:56:58,582 --> 00:56:59,992 Χρειάζεστε τίποτα; 579 00:57:01,209 --> 00:57:02,415 Κάτι να πιεις. 580 00:57:03,128 --> 00:57:05,084 Είχα βάλει ένα μπουκάλι νερό στο δίσκο. 581 00:57:06,465 --> 00:57:08,797 το έσπασα, εξαιτίας αυτού του κακού. 582 00:57:09,468 --> 00:57:12,255 Δικαίωμα. Θα τους πω ότι διψάς. 583 00:57:12,679 --> 00:57:13,679 Σας ευχαριστώ. 584 00:57:19,394 --> 00:57:20,474 - Κυρία Ντέρμοτ; - Ναι; 585 00:57:21,855 --> 00:57:25,222 Αυτός ο κακός... ποιος είναι; 586 00:57:25,400 --> 00:57:26,480 Δεν ξέρω. 587 00:57:27,819 --> 00:57:28,934 Είναι δολοφόνος; 588 00:57:29,738 --> 00:57:31,854 Όχι ακόμα, δεν νομίζω. 589 00:57:40,415 --> 00:57:42,406 Αυτοί οι δίσκοι είναι χάλια. 590 00:57:42,793 --> 00:57:44,624 "Concerto in e flat", 591 00:57:45,128 --> 00:57:46,618 sonate nr. 10 592 00:57:47,255 --> 00:57:49,997 cosi fan tutte... πολλή διασκέδαση... 593 00:57:50,467 --> 00:57:53,709 Άκουσα κάποιον Βάγκνερ σε ένα αγγλικό μιας γυναίκας. Δεν είναι κακό. 594 00:57:54,346 --> 00:57:58,055 Θα ήταν γνωστό. Πρέπει έχω φανταστεί αυτό το αγγλικό κορίτσι! 595 00:57:58,392 --> 00:57:59,632 Το κορίτσι ζητάει νερό. 596 00:58:00,310 --> 00:58:02,801 - Δεν έχεις τίποτα από την Dionne Warwick; - Δεν νομίζω. 597 00:58:03,230 --> 00:58:05,937 Έπρεπε να το είχες πει στον άντρα μου να αγοράσω μερικά. 598 00:58:09,903 --> 00:58:12,440 Θα της πάρεις λίγο νερό ή μπορώ να το κάνω; 599 00:58:13,156 --> 00:58:16,023 - Μονίκ, φέρε στο κορίτσι λίγο νερό. -Αφήστε την να πεθάνει! 600 00:58:16,994 --> 00:58:19,485 Μπορείτε να δείτε, αγαπητή κυρία, το είδος της βοήθειας που έχω... 601 00:58:20,080 --> 00:58:21,490 Μην κουνηθείς. Θα πάω, ανόητη. 602 00:58:48,859 --> 00:58:50,599 Με ρώτησε αν ήσουν δολοφόνος. 603 00:58:51,403 --> 00:58:53,769 -Είπες ότι δεν ήμουν. - Γιατί να το πω; 604 00:58:54,614 --> 00:58:55,854 Δεν ξέρω. 605 00:58:56,616 --> 00:58:59,073 Έξυπνη παρατήρηση! Αλήθεια το πιστεύεις; 606 00:58:59,369 --> 00:59:01,985 - Τι σημασία έχει; - Δεν πειράζει; 607 00:59:02,414 --> 00:59:04,746 Αν με ρωτήσουν αν είμαι δολοφόνος, πες ότι δεν ξέρεις. 608 00:59:05,375 --> 00:59:08,333 Αν με ρωτήσουν αν είμαι κουκλάκι, θα έλεγες "γιατί όχι"; 609 00:59:09,337 --> 00:59:10,622 Πραγματικά με κολακεύεις! 610 00:59:11,506 --> 00:59:14,498 Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο συγκινητικός για τη φήμη σας. 611 00:59:15,218 --> 00:59:16,218 Όλοι είναι! 612 00:59:17,095 --> 00:59:21,088 Ο άντρας σου θυμώθηκε όταν μίλησα για τη ζωγραφική του. 613 00:59:22,601 --> 00:59:24,262 Είσαι πραγματικά ερωτευμένος; 614 00:59:24,936 --> 00:59:25,936 Φυσικά. 615 00:59:26,438 --> 00:59:28,144 Όχι, μιλάω για τη ζωγραφική του. 616 00:59:29,399 --> 00:59:30,399 Το ίδιο και εγώ. 617 00:59:31,026 --> 00:59:33,233 Δεν θα μπορούσα να ζήσω με έναν άντρα που δεν θαυμάζω. 618 00:59:33,904 --> 00:59:36,270 Στη ζωή, σε αντίθεση με αυτό που νομίζεις 619 00:59:36,740 --> 00:59:37,980 δεν υπάρχει μόνο... 620 00:59:38,575 --> 00:59:39,575 Α, όχι; 621 00:59:41,161 --> 00:59:42,367 Τι υπάρχει; 622 00:59:44,831 --> 00:59:47,368 - Είσαι ηλίθιος! - Εντελώς. 623 00:59:48,585 --> 00:59:49,620 Φραγκίσκος! 624 00:59:54,132 --> 00:59:57,795 Φραγκίσκος! Έφυγε τρέχοντας! Η σκύλα έφυγε! 625 01:00:26,331 --> 01:00:27,537 Καταραμένη σκύλα! 626 01:00:59,865 --> 01:01:02,823 - Χόρτασα. - Μη με αγγίζεις. 627 01:01:02,993 --> 01:01:04,358 Έλα... πίσω στο σπίτι! 628 01:01:22,345 --> 01:01:23,380 Φραγκίσκος! 629 01:01:27,601 --> 01:01:28,601 Φραγκίσκος! 630 01:01:48,496 --> 01:01:49,611 σε πλήγωσα; 631 01:01:52,751 --> 01:01:53,991 Θέλετε κάτι να πιείτε; 632 01:01:54,878 --> 01:01:55,878 Λίγο τσάι. 633 01:01:57,005 --> 01:02:00,623 Α, αυτό είναι... Είσαι θυμωμένος και μαζί μου... 634 01:02:01,301 --> 01:02:04,509 Τι έχεις σήμερα το πρωί; είμαι άτυχος. 635 01:02:10,101 --> 01:02:12,183 Η καημένη αγαπημένη πρέπει να στενοχωριέται: 636 01:02:12,312 --> 01:02:15,145 Απήχθη, ξυλοκοπήθηκε, παραλίγο να βιαστεί. Όλα την ίδια μέρα. 637 01:02:15,649 --> 01:02:17,355 Δεν είναι συνηθισμένη σε τέτοια μεταχείριση. 638 01:02:22,489 --> 01:02:23,695 Ήσουν φανταστικός. 639 01:02:24,491 --> 01:02:26,531 Κρίμα που πάμε. Οι κυρίες είναι υπό το ξόρκι σας. 640 01:02:27,118 --> 01:02:28,233 Ειδικά μικρός θησαυρός. 641 01:02:28,536 --> 01:02:31,073 Ο μικρός θησαυρός έτρεξε πάνω σου! 642 01:02:31,206 --> 01:02:32,787 Με ξάφνιασε. 643 01:02:33,333 --> 01:02:35,289 Αυτά τα κορίτσια είναι δυνατά. Παίζουν τένις. 644 01:02:36,086 --> 01:02:40,295 Τι βλακείες λες. Μιλάς για τένις και οι μπάλες σου είναι έξω. 645 01:02:41,758 --> 01:02:44,795 Όλα αυτά γιατί δεν θα τα πεις ζηλεύεις το κορίτσι. 646 01:02:45,595 --> 01:02:49,554 - Εγώ, το ζηλεύω αυτό; - Αν δεν ήταν αυτό, θα ήταν άλλο. 647 01:02:50,475 --> 01:02:52,466 Δεν είχα μόνο βασίλισσες ομορφιάς! 648 01:02:53,311 --> 01:02:56,428 Θυμάσαι πότε δεν είχαμε τίποτα να φάμε; 649 01:02:57,232 --> 01:03:01,271 Υπήρχαν περίεργα βραβεία. 650 01:03:02,696 --> 01:03:05,529 Ακόμη και με τους πιο άσχημους ανάμεσά τους, έπρεπε να τα σαμποτάρεις όλα. 651 01:03:05,657 --> 01:03:06,897 βαρέθηκα! 652 01:03:07,033 --> 01:03:08,113 Σε ζητάει! 653 01:03:09,411 --> 01:03:11,072 Θα ξυπνήσει τον Gedeon! 654 01:03:11,329 --> 01:03:12,944 Είναι πραγματικά ανυπόφορο! 655 01:03:15,125 --> 01:03:16,786 Θέλω έξω! Άσε με να βγω! 656 01:03:16,918 --> 01:03:20,035 Έχει μια σύγχυση! Άσε με να την δω! Το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι να χτυπήσετε. 657 01:03:20,171 --> 01:03:23,038 Αυτό φτάνει! Πήγαινε να προσέχεις το παιδί σου! 658 01:03:23,174 --> 01:03:25,756 Δεν θα το κάνω! Άσε με να βγω! 659 01:03:26,678 --> 01:03:27,678 βαρέθηκα! 660 01:03:27,721 --> 01:03:29,257 Θα σωπάσεις; - Όχι! 661 01:03:36,604 --> 01:03:38,219 - Τελειώσατε τώρα; - Όχι! 662 01:03:39,607 --> 01:03:41,472 Α, δεν τελείωσες... 663 01:03:51,619 --> 01:03:55,737 Κάθαρμα, κάθαρμα, κάθαρμα! 664 01:04:45,048 --> 01:04:47,084 - Μπουένος Ντίας! - Μπουένος Ντίας! 665 01:04:49,302 --> 01:04:50,667 Μπορώ να τηλεφωνήσω στη Γαλλία; 666 01:04:53,723 --> 01:04:57,557 Ομορφη. Francia. Ομορφη. Telefono. 667 01:05:16,121 --> 01:05:17,406 Με τρόμαξες. 668 01:05:20,166 --> 01:05:21,702 Τα μαλλιά μου είναι απαίσια. 669 01:05:24,754 --> 01:05:26,494 Σκέφτηκες αυτό που είπες πριν από λίγο; 670 01:05:27,340 --> 01:05:28,340 Τι; 671 01:05:29,092 --> 01:05:31,333 - Σχετικά με το κεφάλι μου; - Ναι. 672 01:05:32,345 --> 01:05:33,380 Γιατί με χαστούκισες; 673 01:05:35,014 --> 01:05:38,598 - Τι χρώμα έχεις τα μάτια σου; - Άλλοτε γκρι, άλλοτε μπλε. 674 01:05:39,352 --> 01:05:41,513 Δεν θα το συγχωρήσω ποτέ αυτό το χαστούκι! 675 01:05:41,980 --> 01:05:43,470 Είναι ωραίο να αλλάζεις μάτια! 676 01:05:44,190 --> 01:05:46,431 Τι ζήτησες από τον πατέρα μου να κάνει να με αφήσει να φύγω; 677 01:05:47,610 --> 01:05:49,976 - 2 εκατομμύρια δολάρια - Α, θα πληρώσει. 678 01:05:50,989 --> 01:05:53,321 Κρίμα που συναντηθήκαμε σε τόσο ακατάστατες συνθήκες. 679 01:05:54,701 --> 01:05:58,364 Θα μπορούσαμε να συναντηθούμε όπως όλοι οι άλλοι. Δεν θα το λέγαμε. 680 01:05:58,830 --> 01:06:00,195 Για τι θα μιλούσατε; 681 01:06:01,374 --> 01:06:05,367 Του προσώπου μου και του χρώματος των ματιών μου. Φυσικά, όλα θα ήταν διαφορετικά. 682 01:06:06,629 --> 01:06:08,540 Τι θα κάνεις με 2 εκατομμύρια δολάρια; 683 01:06:09,382 --> 01:06:10,872 Υπάρχουν μόνο 5 εκατομμύρια φράγκα για μένα. 684 01:06:11,676 --> 01:06:14,133 - Αυτό είναι γελοίο. - Για όλη τη δουλειά που κάνω, ναι. 685 01:06:16,973 --> 01:06:18,338 Με συγχωρείτε μια στιγμή. 686 01:06:20,059 --> 01:06:21,094 Μην κουνηθείς, σωστά; 687 01:06:28,693 --> 01:06:32,561 Το έκανες πάντα αυτό... Τι κάνεις; 688 01:06:34,532 --> 01:06:37,865 Όχι, ήμουν στα αυτοκίνητα. 689 01:06:39,287 --> 01:06:41,118 Θα ήθελα να ήμουν μηχανικός. 690 01:06:41,664 --> 01:06:44,246 Αλλά όταν πέθανε ο πατέρας μου, Έπρεπε να φροντίσω την αδερφή μου. 691 01:06:45,668 --> 01:06:47,078 Πληρώνει τις σπουδές της... 692 01:06:48,296 --> 01:06:50,878 Ήθελα να μορφωθεί. Να τιμήσω τον πατέρα μου. 693 01:06:53,009 --> 01:06:54,874 Ο πατέρας μου ήταν τραπεζίτης. 694 01:06:57,764 --> 01:07:01,757 Είχα γκαράζ... Στη Ριβιέρα. 695 01:07:03,811 --> 01:07:08,931 Τα πράγματα έγιναν σκοτεινά γιατί των ανέντιμων εταίρων. 696 01:07:11,778 --> 01:07:12,778 Είμαι καλά; 697 01:07:13,655 --> 01:07:15,020 Υπάρχουν όλα όσα θα χρειαστώ. 698 01:07:18,368 --> 01:07:19,653 Πήγες φυλακή; 699 01:07:23,081 --> 01:07:24,366 Το έκανες ή δεν το έκανες; 700 01:07:25,250 --> 01:07:26,956 Εξαρτάται από το τι αποκαλείς φυλακή. 701 01:07:28,920 --> 01:07:32,128 Μπάρες, ένας αριθμός, 2 μέτρα στο 3. 702 01:07:33,341 --> 01:07:35,707 Έχω πάει εκεί αλλά όχι για πολύ. 703 01:07:36,469 --> 01:07:37,800 Απλά αρκετός χρόνος για να δείτε. 704 01:07:39,264 --> 01:07:41,545 Δεν θα είχε συμβεί ποτέ χωρίς την οικογένειά μου να στηρίξει. 705 01:07:42,308 --> 01:07:44,924 την υγεία της μητέρας μου, τα πτυχία της αδερφής μου. 706 01:07:46,938 --> 01:07:48,769 Θα είχα σπουδάσει μηχανικός. 707 01:07:49,440 --> 01:07:51,351 Κανείς δεν φτιάχνει κινητήρες τόσο καλά όσο εγώ. 708 01:07:52,110 --> 01:07:55,819 Από το Μόντε Κάρλο στο Τουλόν όλοι οι αυτοκινητιστές ήρθαν στο Φράνσις. 709 01:07:56,447 --> 01:07:58,529 - Σε λένε Φράνσις; - Ναι. 710 01:08:00,326 --> 01:08:02,317 - Με πιστεύεις; - Γιατί να μην το κάνω; 711 01:08:02,787 --> 01:08:07,531 Αν έλεγες Γκοντράντ ή Μπαλταζάρ, Θα είχα αμφιβολίες, αλλά αυτό... 712 01:08:08,001 --> 01:08:10,993 δεν μιλαω για το ονομα μου... Αλλά από τα υπόλοιπα. 713 01:08:13,965 --> 01:08:15,000 Φραγκίσκος... 714 01:08:16,718 --> 01:08:19,209 Αν σου δώσω τον λόγο της τιμής μου ότι δεν θα σκάσω... 715 01:08:20,513 --> 01:08:24,005 Γεια σας; Γειά σου; Γεια, ωραία; Γεια σας... 716 01:08:24,642 --> 01:08:26,257 Γεια σου... εσύ, Μάρθε; 717 01:08:27,729 --> 01:08:29,970 Γεια σου... πώς είναι; 718 01:08:31,858 --> 01:08:34,691 Γειά σου! Γειά σου! Ρώτησα πώς είναι. 719 01:08:37,780 --> 01:08:38,895 Στο νοσοκομείο; 720 01:08:40,700 --> 01:08:43,407 Δεν μπορώ να έρθω. Είμαι 1400 μίλια από το ωραίο. 721 01:08:44,287 --> 01:08:46,903 Γειά σου; Μάρθα; Γειά σου; 722 01:08:48,166 --> 01:08:51,909 Μην κόβετε! Γειά σου! Γειά σου! 723 01:09:12,690 --> 01:09:14,226 - Εδώ είμαι. - Ουίσκι. 724 01:09:14,359 --> 01:09:16,645 - Όχι, ισπανικό τζιν. - Δεν πειράζει. 725 01:09:32,794 --> 01:09:34,330 Έχει φύγει 4 ώρες! 726 01:09:36,005 --> 01:09:38,121 Μπορεί να μην τον ξαναδούμε ποτέ. Ή ο Κράμερ. 727 01:09:40,093 --> 01:09:42,004 Κι αν έφυγε τρέχοντας με τη ζύμη; 728 01:09:46,057 --> 01:09:47,137 Έλα, φτάνει! 729 01:10:04,909 --> 01:10:07,525 - Θέλω να φύγω κι εγώ. - Τι έχεις; 730 01:10:09,122 --> 01:10:11,864 Ο Μαξ και η μούμια του, Η κυρία Dermott και το παιδί της... 731 01:10:12,417 --> 01:10:15,625 Εσύ και το κορίτσι! Νιώθω περιττός. 732 01:10:17,839 --> 01:10:20,421 Και δεν θέλω αυτά τα χρήματα. Κοστίζει πάρα πολύ. 733 01:10:20,967 --> 01:10:24,334 Πες τι φταίει όπως λέγαμε. Μετά θα το συζητήσουμε όπως πριν. 734 01:10:25,179 --> 01:10:27,716 Βλέπω; Λέτε: «Όπως κάναμε». Αντιλαμβάνεσαι... 735 01:10:28,474 --> 01:10:29,680 Μόνο λόγια. 736 01:10:29,976 --> 01:10:33,935 Είπες πολλά λόγια από το πρωί. 737 01:10:34,063 --> 01:10:37,555 «Ο Λι έπρεπε να φροντίσει την αδερφή μου, πληρώσει για τις σπουδές της». 738 01:10:37,984 --> 01:10:40,225 Ακούς πίσω από τις πόρτες τώρα; Μεγάλος! 739 01:10:40,695 --> 01:10:43,562 «Ήθελα να γίνω μηχανικός, κανείς δεν μπορούσε να φτιάξει κινητήρες τόσο καλά όσο εγώ». 740 01:10:43,865 --> 01:10:47,904 - Ακούγεται σαν "the inventors'club" στην τηλεόραση - Α, είσαι κουραστικός. 741 01:10:49,579 --> 01:10:50,819 Μπορώ να σας δώσω συμβουλές; 742 01:10:52,248 --> 01:10:55,160 Όταν παίζεις αυτό το μέρος, δεν πρέπει να μιλάς για φυλακή. 743 01:10:55,877 --> 01:10:57,287 Δεν αρέσει στις πλούσιες οικογένειες. 744 01:10:58,004 --> 01:11:01,292 Φαντάζονται το πεθερικό να κλέβει τα ασημικά. Τους τρομάζει. 745 01:11:02,508 --> 01:11:04,248 Δεν είναι ο καλός τρόπος για την Καλιφόρνια. 746 01:11:05,553 --> 01:11:07,965 Σκέφτεσαι τον εαυτό σου στο Μαϊάμι, έτσι δεν είναι; 747 01:11:08,848 --> 01:11:10,554 - Το Μαϊάμι είναι στη Φλόριντα! - Δεν πειράζει. 748 01:11:11,058 --> 01:11:12,093 Δεν είναι; 749 01:11:12,810 --> 01:11:14,675 Φέρνουμε το πολύτιμο κόσμημα πίσω στον μπαμπά. 750 01:11:15,229 --> 01:11:18,312 Παίζουμε το παιχνίδι της ελευθερίας και όλοι φιλιούνται και φτιάχνονται, σωστά; 751 01:11:19,776 --> 01:11:23,644 Βάζω στοίχημα ότι έχετε όνειρα πολυτελείας: Η λευκή Jaguar, τα κοστούμια σχεδιαστών... 752 01:11:24,071 --> 01:11:26,483 Το λευκό καρότσι, τα κοστούμια σχεδιαστών... 753 01:11:26,616 --> 01:11:29,733 Αυτό το κορίτσι γαλακτοπαραγωγής το αποκαλώ όνειρα. 754 01:11:30,161 --> 01:11:32,402 ταλαιπωρία που μιλάς με αυτόν τον τρόπο, σωστά; 755 01:12:16,165 --> 01:12:17,280 Τι κάνεις εκεί; 756 01:12:20,086 --> 01:12:21,121 Που είναι τα πλατιά; 757 01:12:23,172 --> 01:12:25,834 - Η κυρία Dermott είναι στο δωμάτιό της. - Τι γίνεται με τον αδερφό σου; 758 01:12:28,177 --> 01:12:29,177 Έχω αδερφό; 759 01:12:48,573 --> 01:12:51,815 - Θα ήθελα να μου εξηγήσεις. - Εξηγήστε τι; 760 01:12:52,285 --> 01:12:54,241 Σου πήρε πολύ χρόνο για να επιστρέψεις. 761 01:12:54,579 --> 01:12:55,910 Πρέπει να εξηγήσεις, έτσι δεν είναι; 762 01:12:57,707 --> 01:13:00,198 - Γύρνα στο δωμάτιό σου. - Μείνε εκεί. 763 01:13:04,630 --> 01:13:08,122 - Α, καταλαβαίνω πολύ καλά. - Μπράβο σου! 764 01:13:13,264 --> 01:13:15,380 Θα σε πείραζε να σβήσεις τη μουσική; 765 01:13:16,976 --> 01:13:19,308 - Σου αρέσει περισσότερο ο Μότσαρτ; - Σου είπα να το σταματήσεις. 766 01:13:20,521 --> 01:13:22,728 - Δεν είναι μέρα για μουσική. - Ή για νερό! 767 01:13:23,399 --> 01:13:24,730 Είσαι σοβατισμένος. 768 01:13:25,526 --> 01:13:28,734 Προτιμώ να μην απαντήσω. Της είπες να κατέβει; 769 01:13:30,990 --> 01:13:33,777 - Ναι. - Μπράβο. Το αφεντικό θα χαρεί. 770 01:13:34,952 --> 01:13:37,568 Έχετε ένα λεπτό να αφιερώσετε η γκόμενα σου πίσω στο κλουβί της. 771 01:13:39,290 --> 01:13:40,290 Ναί; 772 01:13:43,419 --> 01:13:44,579 Κι αν δεν το κάνω; 773 01:14:01,604 --> 01:14:03,890 Φράνσις, κάποιος έρχεται. 774 01:14:07,944 --> 01:14:09,059 Buenas tardes! 775 01:14:11,322 --> 01:14:13,358 Με συγχωρείτε. Ήρθα να επισκευάσω το τηλέφωνο. 776 01:14:19,038 --> 01:14:20,403 Το τηλέφωνο... 777 01:14:29,507 --> 01:14:30,507 Μπορώ να τηλεφωνήσω; 778 01:14:30,800 --> 01:14:32,415 - Στη Γαλλία; - Στη Μαδρίτη. 779 01:14:32,927 --> 01:14:34,633 Θα υπάρξει λίγος χρόνος αναμονής. 780 01:14:36,430 --> 01:14:37,430 Γειά σου; 781 01:14:46,315 --> 01:14:48,180 Πες του ότι το παιδί το έκανε αυτό ενώ έπαιζε. 782 01:15:00,871 --> 01:15:03,613 Είναι μόνος. Το μηχανάκι του είναι εκεί. 783 01:15:17,972 --> 01:15:20,554 - Πήγαινε να πιεις στην κουζίνα. - Γιατί είσαι τόσο κακός; 784 01:15:28,524 --> 01:15:29,934 Το παιδί σας είναι δυνατό. 785 01:15:30,693 --> 01:15:33,150 -Τι είπε; - Έχει σχεδόν τελειώσει. 786 01:15:35,072 --> 01:15:37,814 Αυτός ο γαμημένος δεν είναι ίσιος. Κάτι νιώθει. Κοιτάξτε τον. 787 01:16:06,812 --> 01:16:08,768 Θα καταρρεύσει, πες της να πάει στο δωμάτιό της. 788 01:16:14,862 --> 01:16:17,274 Μην ανησυχείς κοριτσάκι μου, όλα είναι εντάξει. 789 01:17:12,211 --> 01:17:15,248 Πρέπει να μιλήσουμε... να πούμε οτιδήποτε. 790 01:17:17,842 --> 01:17:20,458 Δεν ήθελα να πω. Η μητέρα μου μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο. 791 01:17:21,095 --> 01:17:24,087 Τι συμβαίνει με αυτήν; Δεν ξέρω. Γίνεται λόγος για χειρουργική επέμβαση. 792 01:17:24,473 --> 01:17:25,883 Πρέπει να τηλεφωνήσω για να έχω νέα. 793 01:17:26,308 --> 01:17:29,675 Μην ανησυχείς. στα ωραία, έχουν τους καλύτερους χειρουργούς. 794 01:17:30,187 --> 01:17:33,179 - Είναι αλήθεια; - Δεν ξέρω. Αλλά είναι μεγάλη πρόταση. 795 01:17:33,732 --> 01:17:34,892 Ο γιος της σκύλας! 796 01:17:42,074 --> 01:17:44,816 Δικαίωμα. Θα βγω έξω. Δείτε αν είναι εντάξει. 797 01:17:53,544 --> 01:17:56,126 - Πού πάει; - Θα ελέγξει τη γραμμή έξω. 798 01:18:05,264 --> 01:18:06,264 Μαξ! 799 01:18:08,100 --> 01:18:09,135 Είναι εκεί! 800 01:18:25,409 --> 01:18:26,444 Ναί. 801 01:18:29,747 --> 01:18:30,782 Ευχαριστώ. 802 01:18:47,097 --> 01:18:48,837 μίλησα μαζί του. 803 01:18:49,475 --> 01:18:51,011 Αύριο θα είναι στο πρώτο αεροπλάνο. 804 01:18:52,728 --> 01:18:54,059 Με τα λεφτά; 805 01:18:55,147 --> 01:18:56,147 Ναί. 806 01:18:57,316 --> 01:18:58,806 Θα περιμένει στο σπίτι για την κλήση μας. 807 01:19:20,005 --> 01:19:22,337 Γειά σου; Γειά σου; 808 01:19:27,513 --> 01:19:28,513 Γκρέζιε. 809 01:19:41,694 --> 01:19:42,934 Ο Κράμερ δεν απαντά. 810 01:19:44,154 --> 01:19:46,520 Είναι πολύ κακός. Πρέπει να καλέσουμε γιατρό. 811 01:19:46,865 --> 01:19:48,275 Σε 2 ώρες θα είναι εδώ οι μπάτσοι. 812 01:19:48,575 --> 01:19:53,695 Αν δεν τον δουν να επιστρέφει, κάποιος θα έρθει. 813 01:19:58,711 --> 01:19:59,711 Έχει δίκιο, Μαξ. 814 01:20:11,098 --> 01:20:12,463 Τι γίνεται με το νοσοκομείο; 815 01:20:15,394 --> 01:20:17,100 Σε παρακαλώ, άκουσέ με. 816 01:20:17,688 --> 01:20:21,556 Ξέρω έναν γιατρό, έναν φίλο. Δεν θα πει τίποτα. 817 01:20:24,236 --> 01:20:28,195 Γιατρέ Φάμπρεγας, ζει 12 μίλια από εδώ. Άσε με να του τηλεφωνήσω. 818 01:20:28,657 --> 01:20:32,024 Δεν θα πάρουμε κανέναν και δεν θα κουνηθούμε από εδώ. 819 01:20:32,828 --> 01:20:35,410 Αυτός ο μαλάκας ήθελε να μας σταυρώσει. Κρίμα για αυτόν. 820 01:20:38,876 --> 01:20:43,461 Έχεις δίκιο, Μαξ. ήθελες να αποφασίσει. Προχωρώ! 821 01:20:45,341 --> 01:20:46,341 θα σε αφήσω. 822 01:20:47,509 --> 01:20:50,216 - Έλα, φεύγουμε. - Όλοι μένουν εδώ. 823 01:20:51,096 --> 01:20:52,882 Μόλις ξεκινήσει ένα παιχνίδι, πρέπει να το τελειώσεις. 824 01:20:53,390 --> 01:20:55,346 Στο προγραμματισμένο παιχνίδι, κανείς δεν σκοτώθηκε. 825 01:20:55,976 --> 01:20:57,841 Κάποια ήταν. Αυτό είναι όλο! 826 01:20:58,854 --> 01:21:02,221 Όχι, δεν είναι όλα. Θα πρέπει να συνεχίσετε. 827 01:21:03,025 --> 01:21:05,937 Θα πρέπει να την αποχωριστείς, από το παιδί, και από αυτό. 828 01:21:07,404 --> 01:21:08,484 Μπορεί να είναι. 829 01:21:09,865 --> 01:21:12,026 Πρέπει να καλέσουμε τον γιατρό για εσάς, δεν νομίζεις; 830 01:21:12,159 --> 01:21:13,865 Όχι, δεν είμαι τρελός... 831 01:21:15,204 --> 01:21:17,991 Μπορείτε να ετοιμάσετε τα σχέδιά σας με την γκόμενα. 832 01:21:19,083 --> 01:21:20,539 Αυτό σχεδίαζες, έτσι δεν είναι; 833 01:21:20,751 --> 01:21:22,582 Ήθελες να σταυρώσεις τους φίλους σου. 834 01:21:22,753 --> 01:21:23,868 Το πήρα αμέσως. 835 01:21:24,046 --> 01:21:27,163 Οι τρόποι σου με τα ζιγκολό, η μουσική, η γλυκιά κουβέντα. 836 01:21:27,549 --> 01:21:30,666 Ήθελες να τρέξεις με την κληρονόμο και τους φίλους του χόρτου. 837 01:21:31,428 --> 01:21:34,511 Μπορώ να ακούσω την σκύλα: «Επίτροπε, με βοήθησε να ξεφύγω». 838 01:21:35,641 --> 01:21:36,881 Είναι αλήθεια, Μαξ. Είχα ιδέες. 839 01:21:37,768 --> 01:21:38,768 Αλλά όχι περισσότερο. 840 01:21:39,561 --> 01:21:40,721 Ξεχάστε τα λοιπόν όλα. 841 01:21:41,897 --> 01:21:43,137 Τι θα κάνουμε; 842 01:21:44,441 --> 01:21:46,853 - Περιμένουμε να επιστρέψει ο Dermott. -Τι τότε; 843 01:21:47,820 --> 01:21:49,356 Μοιράζουμε τη ζύμη και πηγαίνουμε σπίτι. 844 01:21:54,660 --> 01:21:55,660 Τι γίνεται με αυτόν; 845 01:21:56,578 --> 01:21:59,536 Ο καθένας για τον εαυτό του. Αφήστε τα κορόιδα να θάβουν τους δικούς τους νεκρούς. 846 01:22:02,251 --> 01:22:03,331 Πολύ καλά Μαξ... 847 01:22:06,171 --> 01:22:08,708 Κερδίζεις. Δες... είσαι καλός μερικές φορές. 848 01:23:07,441 --> 01:23:09,978 Αποβράσματα, το βρήκες αστείο ότι η μητέρα μου ήταν άρρωστη, σωστά; 849 01:23:17,534 --> 01:23:19,490 Δεν πίστευες ότι ήταν άρρωστη, σωστά; 850 01:23:56,031 --> 01:23:57,066 Κονσουέλο; 851 01:23:59,326 --> 01:24:00,441 Κανείς δεν είναι μέσα; 852 01:24:02,329 --> 01:24:04,035 Είμαι ο γιατρός Φάμπρεγας. 853 01:24:16,009 --> 01:24:17,089 Κονσουέλο; 854 01:24:28,272 --> 01:24:29,307 Γιατρέ επιτέλους! 855 01:24:55,716 --> 01:24:59,629 - Είναι το μέρος; Είσαι σίγουρος; - Ναι, ακολούθησέ με. 856 01:25:03,974 --> 01:25:04,974 Αυτό είναι όλο! 857 01:25:06,268 --> 01:25:07,849 Θα περιμένεις εδώ. Ήσυχα! 858 01:25:09,271 --> 01:25:10,431 Περίμενε ποιον; 859 01:25:11,481 --> 01:25:12,891 Θα επιστρέψω σε 3 ώρες. 860 01:25:14,735 --> 01:25:18,227 Πρέπει να πάρω τον Kramer, πάρε τα λύτρα. 861 01:25:19,573 --> 01:25:21,609 Αφήνοντας όλα αυτά τα χρήματα να πάνε δεν θα ήταν δίκαιο. 862 01:25:22,909 --> 01:25:23,909 Γρήγορα τότε. 863 01:25:32,002 --> 01:25:33,458 Και γύρισε γρήγορα. 864 01:25:34,546 --> 01:25:36,207 Ήθελα να πω, για αυτό το απόβρασμα... 865 01:25:37,883 --> 01:25:42,126 Αν τα πράγματα πάνε άσχημα, Τον κατέρριψα, 0.Κ.; 866 01:25:43,263 --> 01:25:44,423 Είναι το ίδιο. 867 01:25:47,893 --> 01:25:49,224 Παρακαλώ... βιαστείτε! 868 01:25:56,652 --> 01:25:57,652 Εντάξει; 869 01:25:59,446 --> 01:26:02,313 Πάρε αυτό αλλά δεν θα χρειαστεί να το χρησιμοποιήσετε. 870 01:26:10,457 --> 01:26:13,073 Έχουμε αρκετά προβλήματα όπως είναι. Δεν ωφελεί να το προσθέσω. 871 01:26:14,002 --> 01:26:16,118 Δώσε μου τον λόγο σου αυτό δεν θα προσπαθήσεις να ξεφύγεις. 872 01:26:17,506 --> 01:26:20,418 - Σκέφτεσαι τα λόγια της τιμής... - Το δικό μου δεν αξίζει τίποτα 873 01:26:20,717 --> 01:26:23,208 το ίδιο και για αυτήν. Όχι όμως το δικό σου. 874 01:26:24,054 --> 01:26:26,215 Στον κόσμο σας μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά. 875 01:26:26,390 --> 01:26:28,221 Έχουμε άλλους τρόπους. 876 01:26:30,394 --> 01:26:32,555 δεν θα ήθελα να σε χαστουκίσω, το καταλαβαίνεις; 877 01:26:34,564 --> 01:26:36,555 - Δεν γίνεται. - Τι; 878 01:26:37,317 --> 01:26:40,480 Μιλάτε για αυτόν τον άνθρωπο που σκοτώθηκε, από εμένα, των λύτρων 879 01:26:40,696 --> 01:26:43,028 σαν να είχε συμβεί σε άλλους ανθρώπους. 880 01:26:43,365 --> 01:26:46,778 Χαϊδεύεις το μάγουλό μου και λες: «Να είσαι καλά, θα κλέψουμε τον μπαμπά σου». 881 01:26:48,537 --> 01:26:50,573 Κι αν σου πω Είμαι σε έναν εφιάλτη. 882 01:26:51,707 --> 01:26:55,746 Θα μου το πεις όπως πριν ότι είναι εντάξει. 883 01:26:55,919 --> 01:27:01,084 Όχι, τα πράγματα θα μπορούσαν να είναι καλύτερα. Βλέπετε, είμαι ειλικρινής. 884 01:27:01,591 --> 01:27:03,582 Βιάσου αλλιώς θα σου λείψει ο Κράμερ. 885 01:27:03,760 --> 01:27:06,172 εχεις δικιο. Ερχομαι! 886 01:27:07,389 --> 01:27:11,598 Και καλύτερα να ξέρεις, δεν σταυρώνεις την αδερφή μου δύο φορές. 887 01:27:21,903 --> 01:27:23,313 Γιατί δεν του είπες τίποτα; 888 01:27:27,159 --> 01:27:28,159 Εξαιτίας σου. 889 01:27:30,328 --> 01:27:32,865 Πρέπει να ληφθεί αμέσως στο νοσοκομείο του Σαν Σαλβαδόρ. 890 01:27:34,332 --> 01:27:38,826 Βλέποντας την πληγή, δεν πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία; 891 01:27:38,962 --> 01:27:42,625 Δεν θα κάνουμε τίποτα μέχρι να επιστρέψει ο Βικ. 892 01:27:47,512 --> 01:27:48,877 - Το κλειδί μου, παρακαλώ. - Ναι, κύριε. 893 01:27:52,058 --> 01:27:53,058 Buenas noches. 894 01:28:20,462 --> 01:28:22,327 Τι κάνεις εδώ; Και πώς τα κατάφερες... 895 01:28:22,464 --> 01:28:24,455 Μπες μέσα; Άνοιξα την πόρτα. 896 01:28:25,717 --> 01:28:27,924 Η καμαριέρα πρέπει να ψάχνει για το πάσο της. 897 01:28:33,350 --> 01:28:34,635 Νόμιζα ότι ήταν ημέρα πληρωμής. 898 01:28:35,060 --> 01:28:36,095 Αύριο. 899 01:28:36,686 --> 01:28:39,473 Σου είπα να πάρεις τηλέφωνο, να μην έρθει. 900 01:28:40,023 --> 01:28:42,935 Ξέρεις ότι μισώ αυτές τις φασαρίες. 901 01:28:44,194 --> 01:28:46,856 Έχουμε μπλέξει εντάξει. 902 01:28:47,572 --> 01:28:49,733 Φροντίζω για αυτό το τέλος. Όχι για το άλλο. 903 01:28:50,367 --> 01:28:51,231 Κάνεις λάθος. 904 01:28:51,368 --> 01:28:54,781 Λάθος ή όχι. Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 905 01:28:55,580 --> 01:28:57,536 Σε περίπτωση προβλήματος, Ο Μαξ επρόκειτο να έρθει. 906 01:28:58,041 --> 01:29:00,498 Αυτός ο μαλάκας μπορεί να έρθει, έτσι δεν είναι; 907 01:29:00,752 --> 01:29:02,242 Όχι, δεν μπορεί, όχι πια. 908 01:29:19,855 --> 01:29:21,095 Δεν θέλεις να απαντήσεις; 909 01:29:22,357 --> 01:29:23,938 Ας τα ξαναρχίσουμε από την αρχή. 910 01:29:24,442 --> 01:29:27,684 Και θα το κάνουμε όσες φορές όσο χρειάζεται, μέχρι να καταλάβουμε. 911 01:29:28,405 --> 01:29:31,317 Ποιος πυροβόλησε αυτόν τον άνθρωπο; Πού είναι ο άντρας σου; 912 01:29:31,533 --> 01:29:34,491 Πυροβόλησες τον άντρα, έτσι δεν είναι; Δεν είσαι σοβαρός, έτσι; 913 01:29:34,619 --> 01:29:38,578 Είμαι σοβαρός να μάθω, αλλά η κυρία πρέπει να με βοηθήσει. 914 01:29:39,624 --> 01:29:42,240 Αυτός ο άντρας έχει ήδη έρθει στο σπίτι σου; 915 01:29:42,419 --> 01:29:44,660 Παρακαλώ, η κυρία είναι κουρασμένη. 916 01:29:44,963 --> 01:29:47,500 Το ίδιο και εγώ γιατρέ. Το ίδιο και εγώ. 917 01:29:47,799 --> 01:29:52,463 Υπάρχουν πολλά βρώμικα πιάτα. Ποιος έφαγε εδώ; 918 01:29:53,763 --> 01:29:55,253 Ο γιος μου είναι μόνος στον επάνω όροφο. 919 01:29:56,474 --> 01:29:58,089 Ρίξτε μια ματιά στο παιδί. 920 01:30:00,520 --> 01:30:03,102 Πρέπει να μιλήσετε, κυρία Dermott. 921 01:30:03,315 --> 01:30:05,647 Πολλά πράγματα εξαρτώνται από το τι θα πεις. 922 01:30:06,192 --> 01:30:07,807 Δεν θα μιλήσεις; 923 01:30:34,054 --> 01:30:37,387 Δεν ξέρω αν είχες δίκιο ή λάθος να τον χτυπήσω. 924 01:30:38,016 --> 01:30:39,136 Αυτό που έχει γίνει δεν μπορεί να αναιρεθεί. 925 01:30:39,935 --> 01:30:43,519 Αλλά αν ήθελες ο dermott να σωπάσει, έπρεπε να της είχες πάρει το παιδί. 926 01:30:43,813 --> 01:30:46,600 Γεδεών... Σκατά... δεν τον αποχαιρέτησα. 927 01:30:47,150 --> 01:30:49,311 Δεν είχα ξανασυναντήσει πραγματικά τρελούς ανθρώπους. 928 01:30:54,908 --> 01:30:58,821 Πάρε την αδερφή σου και πέρασε τα σύνορα. Έχει τελειώσει. 929 01:31:00,080 --> 01:31:03,117 Παράξενο, σύμφωνα με τον Μαξ, ήσουν άγριος. 930 01:31:05,418 --> 01:31:07,158 Ήπιασες πολύ. 931 01:31:08,380 --> 01:31:12,464 Χτίζεις μια δουλειά ενός δισεκατομμυρίου. Είμαστε σχεδόν εκεί. Πρώτο πρόβλημα, τρέχεις. 932 01:31:14,678 --> 01:31:16,464 Μπορεί να είμαι πολύ μεγάλος για να ρισκάρω. 933 01:31:17,722 --> 01:31:22,432 Αυτό θα σας δώσει ένα μάθημα: Πρέπει να δουλέψεις με νέους. 934 01:31:22,727 --> 01:31:24,092 Ποιος μιλάει για κινδύνους; 935 01:31:25,480 --> 01:31:27,562 Ακόμα κι αν οι αστυνομικοί ήρθαν στο Van Willie, είναι μακριά... 936 01:31:28,191 --> 01:31:30,853 Τον παραλαμβάνουμε στο αεροδρόμιο, πάρτε τη ζύμη 937 01:31:31,319 --> 01:31:32,809 και κανένα πρόβλημα ποτέ. 938 01:31:35,865 --> 01:31:38,732 - Μία ευκαιρία στις δύο. - Δεν είναι αρκετό; 939 01:31:40,704 --> 01:31:42,194 Δεν φαίνεσαι τελειωμένος όμως. 940 01:31:55,135 --> 01:31:58,502 - Γιατί με έφερες εδώ; - Να ξοδέψω χρόνο. 941 01:31:58,972 --> 01:31:59,972 Είναι ανόητο. 942 01:32:00,682 --> 01:32:03,845 Ναι συμφωνώ... Αλλά έτσι είναι. 943 01:32:04,728 --> 01:32:07,891 Προτιμώ να σε έχω μαζί μας για να χαιρετήσει τον Βαν Γουίλι. 944 01:32:08,356 --> 01:32:09,687 Πρώτα πρέπει να τηλεφωνήσουμε. 945 01:32:10,525 --> 01:32:12,766 Δεν τηλεφωνούμε άλλο. Πάμε. 946 01:32:13,611 --> 01:32:15,226 Ανθρώπινες επαφές, αυτό είναι το νέο στυλ. 947 01:32:17,365 --> 01:32:20,107 Τραυμάτισε τον άνδρα και μας είπε να μην καλέσουμε τον γιατρό. 948 01:32:20,827 --> 01:32:23,910 Δεν ξέρω τι έγινε μετά. Πολέμησαν και τον σκότωσε. 949 01:32:24,581 --> 01:32:27,618 - Ποια είναι «αυτή»; - Η αδερφή. 950 01:32:27,751 --> 01:32:30,413 Μιλάς για απαγωγή. Ποιος απήχθη; 951 01:32:34,382 --> 01:32:39,126 Z-v-w. Τι σημαίνουν αυτά τα γράμματα; 952 01:32:39,929 --> 01:32:41,214 Ζέλντα Βαν Γουίλι. 953 01:32:42,182 --> 01:32:43,297 Ιησούς! 954 01:32:43,808 --> 01:32:46,925 Ένα αυτοκίνητο για τον επίτροπο και Διεύθυνση Van Willie. Γρήγορα! 955 01:32:51,274 --> 01:32:52,810 Επίτροπε, το αυτοκίνητό σας. 956 01:32:55,612 --> 01:32:57,853 Λειτουργία αρ. 3 σε όλη την επικράτεια. 957 01:32:57,989 --> 01:33:00,196 Βάση πληροφοριών του gallito. 958 01:33:00,867 --> 01:33:02,448 Η κόρη του Van Willie απήχθη. 959 01:33:05,163 --> 01:33:06,949 Καλέστε το κεντρικό ταχυδρομείο gallita. 960 01:33:21,596 --> 01:33:23,757 - Πόσα αυτοκίνητα είχαν; - Ένα μόνο. 961 01:33:23,890 --> 01:33:26,427 - Τι κάνει; - Αγγλικά, νομίζω. 962 01:33:26,768 --> 01:33:27,768 Ποια χρονιά; 963 01:33:29,479 --> 01:33:31,390 - Κάμπριο ή σεντάν; - Μετατρέψιμο. 964 01:33:31,731 --> 01:33:33,221 - Τι χρώμα; - Φως. 965 01:33:35,401 --> 01:33:38,484 Δεν θέλετε να πείτε πού είναι ο Βικ; 966 01:33:46,913 --> 01:33:50,326 Έλα, κύριε Dermott, θα κοιμηθείς καλύτερα απόψε. 967 01:34:09,352 --> 01:34:12,685 Ο Van Willie μάλλον βρίσκεται στη Μαδρίτη και η κόρη του σε φίλους... 968 01:34:12,814 --> 01:34:16,432 Αδύνατον να ξέρεις ποιο. Στο προσωπικό είπαν να είναι σιωπηλός. 969 01:34:27,370 --> 01:34:28,610 Τώρα μπορείς να μου πεις... 970 01:34:30,874 --> 01:34:32,410 Κάνατε έρωτα μαζί; 971 01:34:35,670 --> 01:34:37,706 Οπότε αν δεν είναι αυτό, γιατί είσαι ακόμα εδώ; 972 01:34:41,926 --> 01:34:43,791 Σου είπα να φύγεις στο διάολο. 973 01:34:45,180 --> 01:34:46,886 Ναι, ήταν αρκετά σαφές. 974 01:34:47,765 --> 01:34:49,175 Φύγε λοιπόν! 975 01:34:52,270 --> 01:34:54,226 Γι' αυτό άφησες τον Φράνσις να φύγει. 976 01:34:56,941 --> 01:34:58,272 Για να μου πει αυτό. 977 01:35:01,571 --> 01:35:04,404 Σωστά, θα πάω. Κι αν σε προδώσω; 978 01:35:05,825 --> 01:35:07,156 - Α, εγώ... - Τι γίνεται με αυτόν; 979 01:35:10,121 --> 01:35:11,121 Κρίμα! 980 01:35:12,498 --> 01:35:15,205 Τόσο πολύ, είναι όμορφο. Είναι καθαρό σε κάθε περίπτωση. 981 01:35:16,419 --> 01:35:18,330 - Τι; - Ζήλια. 982 01:35:19,505 --> 01:35:22,121 Τι να καταλαβαίνεις ρε τσαμπουκά! 983 01:35:23,509 --> 01:35:24,999 Τι θα μπορούσατε να ζηλέψετε; 984 01:35:25,762 --> 01:35:27,627 Έχεις τα πάντα, έχεις πάντα. 985 01:35:28,598 --> 01:35:30,054 Μόνο αυτόν είχα. 986 01:35:37,315 --> 01:35:39,180 Κανείς δεν θα μου τον κλέψει. 987 01:35:40,568 --> 01:35:42,900 Να το πάρεις; Κανένας. 988 01:35:56,584 --> 01:36:03,456 Η πτήση από τη Μαδρίτη, Το iberia 516 ανακοινώνει την προσγείωση του. 989 01:36:23,319 --> 01:36:25,651 Είναι περίεργο να σε αποκαλούν κλέφτη. 990 01:36:26,155 --> 01:36:27,155 Είναι αλήθεια. 991 01:36:27,824 --> 01:36:29,564 Άνθρωποι σαν εσάς δεν κλέβουν, αγοράζουν. 992 01:36:30,910 --> 01:36:34,619 Ένα αυτοκίνητο, μια βάρκα, ένας τραμπούκος... Τα αγοράζετε, έτσι δεν είναι; 993 01:36:35,540 --> 01:36:37,371 Αν το βλέπεις έτσι, γιατί όχι; 994 01:36:38,459 --> 01:36:41,622 Είναι δυνατό. Με χρήματα όλα γίνονται. 995 01:36:43,881 --> 01:36:46,839 Το μόνο πρόβλημα είναι ότι τον αγαπώ 996 01:36:49,345 --> 01:36:52,007 και η πλευρά του θέματος, η ανόητη πλευρά... 997 01:36:53,516 --> 01:36:55,052 Η παρέμβαση όπως θα έλεγε ο Φραγκίσκος... 998 01:37:32,805 --> 01:37:34,045 Εδώ μυρίζει μπάτσοι. 999 01:37:35,850 --> 01:37:38,182 Θα μπορούσαμε να είχαμε φύγει. 1000 01:37:39,145 --> 01:37:40,476 Χωρίς καθόλου χρήματα. 1001 01:37:40,772 --> 01:37:43,764 Ξέρεις, όταν είσαι ισόβια στη φυλακή, 1002 01:37:44,776 --> 01:37:45,811 λεφτά... 1003 01:37:49,280 --> 01:37:51,396 Η καθυστέρηση του θα ήταν η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι. 1004 01:38:24,148 --> 01:38:25,684 Υπάρχει πολλή αστυνομία εδώ. 1005 01:38:27,652 --> 01:38:29,859 Θα χρειαστεί διακριτικότητα. Σκεφτείτε την οικογένειά σας. 1006 01:38:32,198 --> 01:38:33,483 Ευχαριστώ που μου το θύμισες. 1007 01:38:34,200 --> 01:38:36,111 Ο Βαν Γουίλι είναι στο αεροπλάνο της ώρας 8. 1008 01:38:37,370 --> 01:38:40,703 Ο επίτροπος βρίσκεται ήδη στο αεροδρόμιο. Έχει πολλή αστυνομία μαζί του. 1009 01:38:41,666 --> 01:38:44,453 Προς αυτή την κατεύθυνση πάμε. Υπερ! 1010 01:39:28,254 --> 01:39:30,836 - Εδώ είναι ο Βαν Γουίλι. - Αφήστε τον να έρθει. 1011 01:39:34,385 --> 01:39:36,250 Καλημέρα κύριε υπουργέ. 1012 01:39:40,683 --> 01:39:42,924 Κύριε Βαν Γουίλι, ο επίτροπος Φουέντες θέλει να σε δει. 1013 01:39:50,735 --> 01:39:51,975 Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ. 1014 01:39:52,487 --> 01:39:54,023 - Εντάξει. - Με αυτόν τον τρόπο. 1015 01:40:40,910 --> 01:40:43,071 Η κόρη μου κάνει διακοπές στη Γαλλία. 1016 01:40:45,164 --> 01:40:46,529 Δεν καταλαβαίνω αυτή την ιστορία. 1017 01:40:47,708 --> 01:40:51,792 Αυτή η ιστορία είναι η αιτία ενός θανάτου και ένας βαριά τραυματισμένος. 1018 01:40:53,214 --> 01:40:58,004 Είναι το ενδιαφέρον σου και της κόρης σου να μας βοηθήσουν. 1019 01:41:06,727 --> 01:41:07,933 κυρία ντέρμοτ. 1020 01:41:08,646 --> 01:41:10,261 Κυρία, παρακαλώ... 1021 01:41:14,193 --> 01:41:17,651 Η κόρη σου κρατήθηκε στο σπίτι μου αυτές τις τελευταίες 24 ώρες. 1022 01:41:21,450 --> 01:41:25,534 Οι επιβάτες με προορισμό Παρίσι μέσω Μαδρίτης... 1023 01:41:25,621 --> 01:41:27,577 Παρακαλούνται να προχωρήσουν... 1024 01:42:09,123 --> 01:42:13,162 - Αν βγαίνεις, έχεις την ιδέα... - Ξέρει ότι θα ήταν ανόητο. 1025 01:42:15,630 --> 01:42:19,839 Αντίο, Βίκτορ, πήγαινε πίσω στο σπίτι, φίλησε τον Γεδεών και ξέχασέ μας. 1026 01:42:34,148 --> 01:42:35,148 Vic! 1027 01:42:35,608 --> 01:42:36,608 Vic! 1028 01:42:37,860 --> 01:42:38,860 Vic! 1029 01:42:49,455 --> 01:42:51,821 Δεν μπορούμε να πούμε ότι δεν το κλέψαμε! 1030 01:42:53,501 --> 01:42:56,459 Τι συμβαίνει; Δεν φαίνεσαι καλά. Φοβάσαι; 1031 01:42:58,089 --> 01:43:02,879 Δεν θα μπορέσω να περάσω. Θα δεις, θα με πάρουν. 1032 01:43:03,844 --> 01:43:07,257 Σας λέω ότι δεν θα υπάρξει κανένα πρόβλημα. Έλα, μεγάλο αφεντικό. 1033 01:43:08,599 --> 01:43:09,759 Μεγάλο αφεντικό. 1034 01:43:14,146 --> 01:43:16,512 - Τι γίνεται με τον Μπρούνο; - Με τον γιατρό Φάμπρεγας. 1035 01:43:19,276 --> 01:43:20,641 Και λείπει ο Βαν Γουίλι; 1036 01:45:24,235 --> 01:45:25,235 Η Μονίκα... 1037 01:45:27,112 --> 01:45:28,112 Η Μονίκα... 1038 01:45:35,621 --> 01:45:37,111 Πέθανε πριν από μία ώρα. 1039 01:45:47,007 --> 01:45:48,963 Τραυματίστηκε κατά τη διάρκεια της συμπλοκής. 1040 01:45:51,220 --> 01:45:52,756 Δεν ήθελε να σου το πει. 1041 01:46:07,695 --> 01:46:09,151 Πάρε το αυτοκίνητο και φύγε. 1042 01:46:13,576 --> 01:46:14,736 Δεν με θες... 1043 01:46:15,536 --> 01:46:16,616 Να μείνω; 1044 01:46:18,622 --> 01:46:20,158 Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω... 1045 01:46:21,625 --> 01:46:24,492 Αν δεν είχε πεθάνει, θα σας λέγαμε και οι δύο... 1046 01:46:26,088 --> 01:46:27,999 Με λόγια, πολλά λόγια. 1047 01:46:29,675 --> 01:46:31,515 Είναι απαραίτητο να πούμε πολλά λόγια να είσαι ευγενικός. 1048 01:46:33,387 --> 01:46:34,593 Είσαι ένας πραγματικός πόνος στον κώλο.