1
00:01:15,820 --> 00:01:19,800
Ta ett djupt andetag.

2
00:01:31,730 --> 00:01:33,530
Och andas ut.

3
00:01:41,860 --> 00:01:42,860
Ta ett andetag.

4
00:01:52,590 --> 00:01:53,990
Och andas ut.

5
00:02:04,590 --> 00:02:07,090
Lägg märke till ditt hjärtslag.

6
00:02:10,380 --> 00:02:13,300
Livets rytm.

7
00:02:22,040 --> 00:02:26,780
Du har makten att
skapa allt du vill av ingenting.

8
00:02:38,300 --> 00:02:39,300
är du okej

9
00:02:40,520 --> 00:02:41,520
Det.

10
00:02:44,220 --> 00:02:45,220
Vad ser du?

11
00:02:49,740 --> 00:02:50,740
Vad känner du?

12
00:03:01,620 --> 00:03:06,000
Kom ihåg att det finns stor kraft inom dig
.

13
00:03:08,840 --> 00:03:11,720
Och den kraften kommer att vägleda dig på din väg
resan.

14
00:03:14,020 --> 00:03:15,360
Låt mig se pistolen.

15
00:03:19,160 --> 00:03:20,160
Är den laddad?

16
00:03:23,200 --> 00:03:25,000
Jag föreslår att du laddar ner den.

17
00:03:34,060 --> 00:03:37,620
Idag är en underbar dag med möjligheter.

18
00:03:43,040 --> 00:03:45,600
Jag är precis där jag behöver vara.

19
00:03:54,800 --> 00:04:00,660
Jag öppnar mig för universum och tror på
utveckling av ditt liv.

20
00:04:12,180 --> 00:04:17,920
Denna dag kommer att ge dig frid och
möjlighet till framgång.

21
00:04:24,250 --> 00:04:27,570
Känn detta ögonblick.

22
00:04:33,470 --> 00:04:37,170
Jag önskar dig en trevlig vila på dagen.

23
00:04:43,620 --> 00:04:45,700
Du har hittat din vän.

24
00:05:39,460 --> 00:05:41,440
Säg ingenting om du inte absolut måste.

25
00:05:42,060 --> 00:05:43,060
Okej?

26
00:06:12,460 --> 00:06:13,460
Hur mycket?

27
00:06:14,980 --> 00:06:16,560
Det här är min kusin.

28
00:06:18,540 --> 00:06:19,660
Nej, det här är min andra kusin.

29
00:06:20,480 --> 00:06:21,640
Har du gjort det här förut?

30
00:06:22,140 --> 00:06:23,140
Skriva ett kontrakt för en bil i två timmar?

31
00:06:24,320 --> 00:06:25,320
Att.

32
00:06:53,950 --> 00:06:55,810
Men inte du.

33
00:06:56,070 --> 00:06:57,070
Stanna här.

34
00:06:58,010 --> 00:06:59,730
Lägg bara klockorna i portföljen,
okej?

35
00:07:35,200 --> 00:07:36,480
Hej, vad är problemet?

36
00:07:56,020 --> 00:07:57,180
Händerna på huvudet.

37
00:07:58,080 --> 00:07:59,080
Har du en pistol?

38
00:08:00,260 --> 00:08:01,260
I bilen.

39
00:08:03,800 --> 00:08:04,560
Okej, kom in.

40
00:08:04,720 --> 00:08:05,020
Vadå?

41
00:08:05,560 --> 00:08:06,680
Vi borde gå in i bagageutrymmet.

42
00:08:08,620 --> 00:08:09,620
Var är din telefon?

43
00:08:10,240 --> 00:08:10,980
I bilen.

44
00:08:11,100 --> 00:08:12,100
Vad är en nål?

45
00:08:14,220 --> 00:08:14,620
1324.

46
00:08:14,980 --> 00:08:16,060
Det finns vatten i bagageutrymmet.

47
00:08:47,850 --> 00:08:51,670
Sex diamanter, åtta morötter vardera.

48
00:08:56,490 --> 00:08:57,490
Falskt?

49
00:08:58,350 --> 00:08:59,350
Få ut.

50
00:09:28,930 --> 00:09:30,310
Sätt dig i bilen.

51
00:09:31,470 --> 00:09:34,270
Vi följer dig tills du kommer ut.

52
00:09:34,410 --> 00:09:35,410
Bara för att vara säker.

53
00:09:36,150 --> 00:09:37,190
Får jag se ditt vapen?

54
00:09:41,050 --> 00:09:42,190
Vad är det här?

55
00:09:42,910 --> 00:09:43,910
Det var min fars pistol.

56
00:09:44,030 --> 00:09:45,030
Åh, verkligen?

57
00:09:45,090 --> 00:09:46,090
Vem var din far?

58
00:09:46,350 --> 00:09:47,350
John Wayne?

59
00:09:48,990 --> 00:09:49,990
Ta det här.

60
00:09:50,650 --> 00:09:51,830
Du skickar den direkt tillbaka.

61
00:09:51,930 --> 00:09:52,930
Det finns inget stopp.

62
00:09:53,130 --> 00:09:54,130
Vad sa jag?

63
00:09:55,090 --> 00:09:56,090
Det finns inget stopp.

64
00:10:11,930 --> 00:10:13,870
Ni är jävla respektlösa.

65
00:10:30,960 --> 00:10:32,000
Har du sett mina nycklar?

66
00:10:32,320 --> 00:10:32,520
Jag är sen.

67
00:10:32,780 --> 00:10:34,320
Hej, du har lite privatliv.

68
00:10:34,560 --> 00:10:36,440
Om du ska säga till,
låsa dörren

69
00:10:36,460 --> 00:10:38,680
Jag är P. Din P sitter nu.

70
00:10:38,740 --> 00:10:40,020
De bästa tre minuterna på min dag.

71
00:10:40,300 --> 00:10:41,480
Jesus, det är sexigt.

72
00:10:51,160 --> 00:10:53,200
Det är inte så illa genom stadskärnan, men det blir
tätt.

73
00:11:40,740 --> 00:11:41,820
Vad tusan?

74
00:11:50,260 --> 00:11:51,420
Det är ditt jäkla hus.

75
00:11:54,200 --> 00:11:57,880
Ben, som du ser är min partner parkerad
mitt emot ditt hus.

76
00:11:58,700 --> 00:12:00,220
Det är bara en försäkring.

77
00:12:00,880 --> 00:12:03,720
Precis som smyckena du bär,
täcks även av försäkringen.

78
00:12:04,380 --> 00:12:05,780
Så låt oss inte göra något dumt.

79
00:12:06,100 --> 00:12:07,100
Förstår du?

80
00:12:07,900 --> 00:12:12,540
När jag säger, ta fram pistolen långsamt, båda två
telefon och släng dem i min bil.

81
00:12:13,060 --> 00:12:14,060
Rensa?

82
00:12:14,960 --> 00:12:15,960
Gå.

83
00:12:22,330 --> 00:12:23,330
Långsamt.

84
00:12:25,250 --> 00:12:27,130
Stanna där, rör dig inte.

85
00:12:30,330 --> 00:12:31,330
Ben, gå ut.

86
00:12:32,050 --> 00:12:33,390
Gå på knä, tillbaka till bilen.

87
00:12:34,870 --> 00:12:35,870
Ögonen riktade framåt.

88
00:12:36,170 --> 00:12:38,210
Personligen skulle jag inte dö för
försäkringsbolag.

89
00:12:38,390 --> 00:12:39,390
Bara ta och gå.

90
00:12:39,470 --> 00:12:41,830
Nej, Ben, jag vill ha riktiga diamanter och
papper omedelbart.

91
00:12:42,750 --> 00:12:44,310
Jag vet inte vad du pratar om.

92
00:12:44,910 --> 00:12:46,610
Jag vill ta dig hem till Saraya,
Ben.

93
00:12:47,010 --> 00:12:48,030
Hjälp mig göra det.

94
00:12:49,850 --> 00:12:51,030
Var är de?

95
00:12:53,810 --> 00:12:54,810
Min artikel.

96
00:12:55,010 --> 00:12:55,370
WHO?

97
00:12:55,850 --> 00:12:56,170
Vänster.

98
00:12:56,670 --> 00:12:57,670
Rör du dig långsamt?

99
00:13:01,930 --> 00:13:02,930
Kom igen, Ben.

100
00:13:12,660 --> 00:13:13,720
Låt oss gå, låt oss flytta, för helvete.

101
00:13:14,680 --> 00:13:15,680
Falla på knä.

102
00:13:24,280 --> 00:13:25,520
Du har inte säkerhetskopierat dina foton.

103
00:16:17,910 --> 00:16:18,130
Väft.

104
00:16:18,730 --> 00:16:21,850
Tja, du har ett väldigt unikt öga.

105
00:16:22,890 --> 00:16:26,570
Och ditt vackra hem här är verkligt
hyllning till alla dina prestationer.

106
00:16:26,870 --> 00:16:29,877
Det vi erbjuder dig är
högsta skyddsnivå

107
00:16:29,878 --> 00:16:32,110
för alla dessa saker som
du bryr dig så mycket.

108
00:16:32,130 --> 00:16:33,130
Okej, skydd.

109
00:16:33,510 --> 00:16:34,510
Kom hit.

110
00:16:35,610 --> 00:16:36,610
Hur ser det här ut?

111
00:16:38,110 --> 00:16:39,110
Termostat.

112
00:16:39,530 --> 00:16:40,530
Fingeravtrycksaktivering.

113
00:16:40,890 --> 00:16:43,630
Allt jag och min dotter behöver göra är att ja
vi rör det, boom.

114
00:16:44,290 --> 00:16:44,990
Den öppnas på ett ögonblick.

115
00:16:45,310 --> 00:16:45,890
Åh, okej.

116
00:16:45,970 --> 00:16:46,830
Det har jag aldrig sett förut.

117
00:16:46,831 --> 00:16:47,630
Förmodligen av panik.

118
00:16:47,830 --> 00:16:48,950
Mer än i varje enskilt rum.

119
00:16:49,830 --> 00:16:51,592
Tja, det kommer det inte
minska din försäkring.

120
00:16:51,593 --> 00:16:53,731
premier, men jag är säker
att det hjälper dig att må bättre.

121
00:16:53,890 --> 00:16:55,290
Det fungerar jävligt bra.

122
00:16:56,030 --> 00:17:00,010
Förra året hade två av mina vänner
inbrottstjuvar i huset medan de låg i sängen.

123
00:17:00,830 --> 00:17:01,830
Har du någonsin skjutit en?

124
00:17:02,190 --> 00:17:03,190
En inbrottstjuv?

125
00:17:03,250 --> 00:17:04,410
Nej, Glock.

126
00:17:05,670 --> 00:17:07,950
Nej, det är inte riktigt mitt yrke.

127
00:17:08,290 --> 00:17:09,370
Du kommer att älska det.

128
00:17:09,550 --> 00:17:10,710
Nej, nej, nej, nej.

129
00:17:11,210 --> 00:17:11,890
Här är den.

130
00:17:12,230 --> 00:17:13,230
Är du redo?

131
00:17:14,010 --> 00:17:15,010
Hej, Ramon?

132
00:17:16,550 --> 00:17:17,630
Kan du snälla flytta?

133
00:17:18,830 --> 00:17:19,170
Tack.

134
00:17:19,570 --> 00:17:20,806
Jag kommer nog slå honom,
du vet

135
00:17:20,830 --> 00:17:21,430
Nej, nej, nej.

136
00:17:21,450 --> 00:17:22,070
Du slår honom inte.

137
00:17:22,071 --> 00:17:23,270
Han håller sig ur vägen.

138
00:17:23,271 --> 00:17:26,330
Okej, jag tar det, du tar det
detta.

139
00:17:27,590 --> 00:17:31,130
Och om du träffar en av dessa flaskor,
Jag undertecknar din policy direkt.

140
00:17:32,950 --> 00:17:33,950
Okej.

141
00:17:34,190 --> 00:17:34,750
Där är den.

142
00:17:34,770 --> 00:17:35,610
Varsågod och visa upp det.

143
00:17:35,650 --> 00:17:36,650
Där är den.

144
00:17:37,010 --> 00:17:39,350
Allt du behöver göra är att slappna av och klämma
när du är redo.

145
00:17:39,470 --> 00:17:40,470
Okej?

146
00:17:42,470 --> 00:17:43,470
Åh, gud.

147
00:17:44,990 --> 00:17:46,530
Du slog inte Ramon.

148
00:17:46,610 --> 00:17:47,070
Det är bra.

149
00:17:47,090 --> 00:17:47,650
Det är snällhet.

150
00:17:47,790 --> 00:17:48,790
Där är den.

151
00:17:49,910 --> 00:17:50,630
Okej.

152
00:17:50,631 --> 00:17:54,078
Därefter måste detta
att vara i politiken pga

153
00:17:54,079 --> 00:17:57,731
Jag uppskattar det definitivt
sedan jag köpte den.

154
00:17:58,490 --> 00:18:00,190
Jag såg det bara inne på museet.

155
00:18:01,010 --> 00:18:03,150
Det kostade mig 6,2 miljoner dollar.

156
00:18:03,890 --> 00:18:08,330
Men vi känner båda till den samtida svartkonsten
det går bara åt ett håll.

157
00:18:08,890 --> 00:18:09,890
Är det så?

158
00:18:10,470 --> 00:18:12,590
Eh, lyssna, vi har mycket att täcka
.

159
00:18:12,690 --> 00:18:15,250
Vi har mycket högteknologiska grejer här.

160
00:18:15,990 --> 00:18:19,730
Det som skiljer oss åt är att vi också
vi skyddar din integritet.

161
00:18:20,750 --> 00:18:23,990
Till exempel har vi även ansvar i cyberrymden.

162
00:18:24,170 --> 00:18:26,710
Kommer du ihåg skandalen med erkännandet av
för några år sedan?

163
00:18:26,810 --> 00:18:27,430
Ja, ja.

164
00:18:27,590 --> 00:18:29,770
Nåväl, ingen av våra kunder är namngivna där
.

165
00:18:30,790 --> 00:18:33,498
Och hej, vi täcker och
din dotter

166
00:18:33,499 --> 00:18:36,551
saker medan
han går på college.

167
00:18:37,250 --> 00:18:38,990
Det är min fästmö.

168
00:18:39,310 --> 00:18:40,310
Adrienne.

169
00:18:41,770 --> 00:18:43,190
Trevligt att träffa dig, Adrienne.

170
00:18:43,470 --> 00:18:46,690
Vi ville bara prata om ditt
bröllopsförsäkring.

171
00:18:46,691 --> 00:18:50,390
Låter som en underbar lokal.

172
00:18:54,880 --> 00:18:55,400
Pappa.

173
00:18:55,680 --> 00:18:57,600
Nej, vi är helt klara här.

174
00:19:26,840 --> 00:19:31,620
Nåväl, väl.

175
00:19:31,840 --> 00:19:32,860
Alldeles intill riksväg 101.

176
00:19:33,120 --> 00:19:34,820
Börja inte med den där skiten,
Lou.

177
00:19:36,600 --> 00:19:38,760
Jesus Kristus, kommer du någonsin att ersätta den
skittunna?

178
00:19:39,660 --> 00:19:41,460
Det är inget fel med det
skitkorg.

179
00:19:41,680 --> 00:19:43,000
Det mognar som ett fint vin.

180
00:19:43,340 --> 00:19:43,900
Är det?

181
00:19:44,200 --> 00:19:45,200
Att.

182
00:19:45,320 --> 00:19:46,900
Det är deprimerande, det är vad,
man.

183
00:19:46,920 --> 00:19:49,360
Jag kan bara inte förstå varför du vill
ser så jävla fattig ut.

184
00:19:49,680 --> 00:19:51,260
Det är inte så fattigdom ser ut.

185
00:19:51,840 --> 00:19:53,416
Vad gör du, vad bryr du dig så mycket om?

186
00:19:53,440 --> 00:19:55,260
För jag behöver ses när jag åker i den.

187
00:19:55,320 --> 00:19:56,660
Med dig, detektiv Bud.

188
00:19:57,280 --> 00:19:58,280
Att.

189
00:19:58,520 --> 00:19:59,520
Vad har vi här?

190
00:20:00,640 --> 00:20:04,620
I ryggen attackerades Currier medan han bar
stenar värda tre miljoner dollar från centrum.

191
00:20:05,120 --> 00:20:06,500
Han lämnade precis det här, Ben?

192
00:20:07,240 --> 00:20:09,040
På något sätt visste han att det var förfalskningar?

193
00:20:09,900 --> 00:20:11,301
Eller... jag vet inte.

194
00:20:12,180 --> 00:20:13,180
Vet du inte?

195
00:20:14,180 --> 00:20:16,120
Okej, vad mer kan du berätta för oss,
Ben?

196
00:20:17,080 --> 00:20:18,300
Du visste vad min fru hette.

197
00:20:22,310 --> 00:20:23,830
Och hur skulle han veta det?

198
00:20:24,470 --> 00:20:25,750
Hur fan ska jag veta?

199
00:20:26,110 --> 00:20:27,850
Varför frågar du mig om allt detta nonsens?

200
00:20:28,710 --> 00:20:29,710
Det är därför, Ben.

201
00:20:30,070 --> 00:20:32,970
En dag när du bär nästan tre miljoner
stenarnas dag är då du kommer att bli slagen.

202
00:20:33,090 --> 00:20:34,766
Jag menar, det är lite
slump, eller hur?

203
00:20:34,790 --> 00:20:37,010
Tja, jag gav honom ingen information om
det är vad du frågar om.

204
00:20:37,011 --> 00:20:39,350
Du vet, det här är som att offret anklagar dig för vad
du arbetar

205
00:20:39,510 --> 00:20:40,190
Åh, jag skyller på offret?

206
00:20:40,270 --> 00:20:40,470
Att.

207
00:20:40,510 --> 00:20:41,190
Är det vad jag gör?

208
00:20:41,270 --> 00:20:42,310
Tog han dina telefoner?

209
00:20:42,710 --> 00:20:43,430
Ja, det är det.

210
00:20:43,730 --> 00:20:44,730
Men han lämnade tillbaka dem.

211
00:20:46,770 --> 00:20:48,450
Din kusin säger att du sköt honom.

212
00:20:49,590 --> 00:20:50,990
Pistolen var ett blodigt misslyckande.

213
00:20:51,570 --> 00:20:52,570
Hade han en pistol?

214
00:20:53,830 --> 00:20:54,090
Att.

215
00:20:54,530 --> 00:20:55,630
Varför sköt han dig inte?

216
00:20:58,310 --> 00:20:59,450
Du måste fråga honom.

217
00:21:00,030 --> 00:21:01,146
Jag sa åt dig att inte börja med det.

218
00:21:01,170 --> 00:21:01,610
Börja med vad?

219
00:21:01,750 --> 00:21:02,890
Det där långväga skitsnacket.

220
00:21:02,930 --> 00:21:03,890
Det är hans modus operandi.

221
00:21:03,891 --> 00:21:05,450
Vad tror du att hans modus operandi är?

222
00:21:05,570 --> 00:21:06,930
Polischefen lämnar inga ledtrådar?

223
00:21:06,950 --> 00:21:09,050
Han vet exakt vad och när de transporterar
.

224
00:21:09,290 --> 00:21:11,290
Bryter kameralinjen i förväg.

225
00:21:11,470 --> 00:21:12,470
Inget våld.

226
00:21:12,690 --> 00:21:13,830
Gå in och ut på några sekunder.

227
00:21:14,430 --> 00:21:16,370
Den försvinner precis utanför motorväg 101.

228
00:21:16,510 --> 00:21:17,090
Kom igen.

229
00:21:17,150 --> 00:21:17,910
Han har regler.

230
00:21:17,990 --> 00:21:18,370
Regler?

231
00:21:18,870 --> 00:21:19,530
Har han regler?

232
00:21:19,550 --> 00:21:20,570
Ja, han behåller dem också.

233
00:21:20,590 --> 00:21:22,366
Ja, det här blir en till
som får oss att äta skit, eller hur?

234
00:21:22,390 --> 00:21:23,530
Ingen äter skit.

235
00:21:26,570 --> 00:21:27,890
Vad händer med dig?

236
00:21:31,600 --> 00:21:36,620
Löjtnanten säger att jag borde tänka efter
byte av partner.

237
00:21:36,960 --> 00:21:39,140
Han säger att om jag stannar hos dig, så gör jag det till slut
vissna.

238
00:21:40,140 --> 00:21:41,140
Gjorde han det?

239
00:21:41,680 --> 00:21:42,680
Ja.

240
00:21:43,640 --> 00:21:44,640
Så vad sa du?

241
00:21:45,320 --> 00:21:46,760
Jag sa till honom att jag inte ville göra det.

242
00:21:49,900 --> 00:21:50,340
Tack.

243
00:21:50,660 --> 00:21:54,700
Men din besatthet av ensamvarg,
de kommer inte att ge oss vänner.

244
00:21:54,960 --> 00:21:56,540
Det är samma man och jag vet det.

245
00:21:56,780 --> 00:21:58,300
Tja, det är bäst att du har rätt,
Lou.

246
00:21:58,840 --> 00:22:01,040
För jag måste sticka ut, man
och snart.

247
00:23:32,220 --> 00:23:33,840
Så hur gick det?

248
00:23:34,840 --> 00:23:36,100
Visade han dig sitt vapen?

249
00:23:36,980 --> 00:23:38,160
Inte alla, hoppas jag.

250
00:23:38,680 --> 00:23:39,680
Det gick bra.

251
00:23:40,800 --> 00:23:41,800
Stängde du?

252
00:23:42,200 --> 00:23:43,200
Ja, i princip.

253
00:23:43,700 --> 00:23:46,500
Han vill bara, du vet, inspektera
citat.

254
00:23:48,300 --> 00:23:49,356
Killen är som en miljardär.

255
00:23:49,380 --> 00:23:50,000
Har han tid med det?

256
00:23:50,180 --> 00:23:51,940
Ja, ja, jag antar att det förblir så
rik.

257
00:23:52,320 --> 00:23:53,360
Åh, rätt.

258
00:23:53,780 --> 00:23:55,540
Jag är säker på att du gissade det.

259
00:23:55,960 --> 00:23:56,960
Äh, Phil.

260
00:23:57,560 --> 00:23:57,840
Att?

261
00:23:58,420 --> 00:23:59,420
Någon information om mötet?

262
00:24:00,220 --> 00:24:00,980
Vad skulle det vara för möte?

263
00:24:01,240 --> 00:24:02,240
Partnermöte?

264
00:24:02,840 --> 00:24:04,420
Den som kommer att slutföra mitt partnerskap?

265
00:24:05,360 --> 00:24:06,360
Ja, ja, ja.

266
00:24:07,280 --> 00:24:10,196
Um... Ja, nej, jag måste bara få ihop det
seniorlag vid samma bord,

267
00:24:10,220 --> 00:24:12,296
Men Mark har precis kommit tillbaka från Maui,
så jag kommer att följa honom.

268
00:24:12,320 --> 00:24:13,956
Ja, men du sa det förut
gick bort.

269
00:24:13,980 --> 00:24:17,580
Ja, jag är inte ansvarig för
kalendrar, Sharon, så... Tja, kan vi inte?

270
00:24:32,800 --> 00:24:34,461
Eh... Så hur gick det?

271
00:24:38,990 --> 00:24:41,710
Eh... Det hände,
eh, incident.

272
00:24:42,970 --> 00:24:43,970
Polis?

273
00:24:45,210 --> 00:24:46,450
Åh, bara ett barn.

274
00:24:46,590 --> 00:24:48,230
Du vet, det var det tidiga.

275
00:24:50,630 --> 00:24:51,910
jag vet inte.

276
00:24:55,830 --> 00:24:56,830
Tror du på omens?

277
00:24:57,370 --> 00:24:58,390
Fan era omens.

278
00:24:59,130 --> 00:25:00,850
Du skakade då.

279
00:25:01,450 --> 00:25:06,050
Den här och nästa i Santa Barbara,
du kommer ha ett bra år.

280
00:25:07,670 --> 00:25:09,553
Du kommer att ha en bra en också
år, och jag tar det

281
00:25:09,554 --> 00:25:12,071
all risk, a
du bara säljer den.

282
00:25:12,190 --> 00:25:13,550
Är det något som stör dig?

283
00:25:14,490 --> 00:25:16,270
Det är bara ett jobb för Santa Barbara,
du vet

284
00:25:16,350 --> 00:25:17,590
Det känns inte rätt.

285
00:25:22,770 --> 00:25:25,290
Det är mycket pengar att lämna på bordet,
mästare.

286
00:25:26,450 --> 00:25:27,990
Kunden kommer att vänta på mig.

287
00:25:28,470 --> 00:25:31,100
Jag vet vad som händer
mitt på dagen

288
00:25:31,101 --> 00:25:33,170
men vi går in direkt
genom huvuddörren.

289
00:25:33,171 --> 00:25:34,910
Inget sätt att
det är känt hur många personer

290
00:25:34,911 --> 00:25:36,950
skulle vara i bilen om
någon kan bli skadad.

291
00:25:37,270 --> 00:25:39,250
Har du något annat i åtanke?

292
00:25:40,770 --> 00:25:41,890
Ja, jag håller på med något.

293
00:25:42,710 --> 00:25:43,710
Tja, bra.

294
00:25:44,470 --> 00:25:45,150
Titta nu.

295
00:25:45,450 --> 00:25:47,510
Gå och spendera lite pengar.

296
00:25:48,190 --> 00:25:49,190
Lägga sig ner.

297
00:25:49,810 --> 00:25:50,810
Koppla av.

298
00:25:54,320 --> 00:25:55,320
Vi ses senare.

299
00:26:05,510 --> 00:26:07,550
Vet du vem det här är?

300
00:26:23,260 --> 00:26:24,260
Jonathan?

301
00:26:26,120 --> 00:26:27,720
Vad hände med Sarah?

302
00:26:28,720 --> 00:26:29,960
Saras roman ikväll, älskling.

303
00:26:30,520 --> 00:26:32,460
Hon sa att hon smsade dig.

304
00:26:49,700 --> 00:26:50,940
Så vad gillar du att göra?

305
00:26:52,860 --> 00:26:54,020
jag vet inte.

306
00:26:54,320 --> 00:26:56,220
Bara vanliga saker, antar jag.

307
00:26:57,500 --> 00:26:58,500
Det låter trevligt.

308
00:27:20,420 --> 00:27:22,900
Har du ögonkontakt eller ingen ögonkontakt?

309
00:27:36,020 --> 00:27:37,120
God morgon.

310
00:27:38,000 --> 00:27:40,360
Låt denna dag vara en ren start.

311
00:27:40,361 --> 00:27:45,140
God natt för ditt sinne, för ditt
handlingar och för dina tankar.

312
00:27:46,200 --> 00:27:48,360
Må denna dag ge...

313
00:28:11,780 --> 00:28:15,920
Innan vi börjar är det min glädje
presentera dig för vår senaste medlem

314
00:28:15,921 --> 00:28:19,240
utvärderingsteam, Madeleine Adcock,
tillsammans med Sharon.

315
00:28:19,380 --> 00:28:21,900
Madeleine kommer att fokusera på
förmögna bostadsfastigheter.

316
00:28:22,240 --> 00:28:24,500
Jag är säker på att vi alla kommer att se till att han känner
välkommen.

317
00:28:27,380 --> 00:28:28,380
Tack.

318
00:28:28,420 --> 00:28:29,460
Jag kan inte vänta med att vara här, killar.

319
00:28:30,400 --> 00:28:31,840
Okej, nytt jobb.

320
00:28:32,500 --> 00:28:35,900
Sharon har precis utvärderat en av de rikaste
fastigheter i hela Kalifornien.

321
00:28:36,260 --> 00:28:40,200
Och vad som förmodligen blir dyrast
bröllop vi någonsin säkrat.

322
00:28:41,360 --> 00:28:43,200
Vad är ett bra ord för Monroe,
Sharon?

323
00:28:43,280 --> 00:28:44,680
Det är lovande.

324
00:28:46,220 --> 00:28:49,520
OK, lovande är bra,
men stängt är bättre.

325
00:28:51,740 --> 00:28:53,020
Nästa upp är Phil.

326
00:28:53,120 --> 00:28:53,500
Vad har du?

327
00:28:53,860 --> 00:28:55,860
Ja, något är skumt på anspråkssidan.

328
00:28:56,120 --> 00:28:59,040
En sjusiffrig begäran från en juvelerare,
av Samir Kassen.

329
00:28:59,300 --> 00:29:00,512
Kuriren är bestulen
den enda dagen på flera år, om

330
00:29:00,513 --> 00:29:03,041
Han transporterar trots allt
tre miljoner diamanter.

331
00:29:03,560 --> 00:29:04,560
Stor slump, eller hur?

332
00:29:05,620 --> 00:29:07,828
Sharon, jag tror att du kanske
kunde använda sin charm med en

333
00:29:07,888 --> 00:29:10,540
av våra vänner i blått, ja
gör vi honom polygraf till säljaren?

334
00:29:11,780 --> 00:29:12,780
Denna vecka?

335
00:29:13,040 --> 00:29:14,600
Jag tänkte fortsätta med Monroe.

336
00:29:15,140 --> 00:29:16,180
Det är en sjusiffrig rättegång.

337
00:29:17,480 --> 00:29:20,580
Okej, vad sägs om att Madeleine tar över
spårar Monroe, vet du?

338
00:29:20,800 --> 00:29:22,240
Fräscht ansikte, fräscht förhållningssätt.

339
00:29:22,380 --> 00:29:23,020
Bra idé, Phil.

340
00:29:23,220 --> 00:29:25,060
Ja, jag tar gärna på mig det.

341
00:29:25,061 --> 00:29:27,300
Det är bra med dig.

342
00:29:27,700 --> 00:29:28,700
Ja, absolut.

343
00:29:28,900 --> 00:29:30,780
Okej, nästa, International.

344
00:29:31,480 --> 00:29:33,160
Sammy, du kan se hur det här ser ut.

345
00:29:33,920 --> 00:29:35,420
Nej, nej, det tror jag inte, nej.

346
00:29:35,660 --> 00:29:36,660
Okej, vad är det här?

347
00:29:37,780 --> 00:29:38,900
Fet polis, dålig polis?

348
00:29:39,540 --> 00:29:41,460
När tror du att jag började på det här jobbet?

349
00:29:41,560 --> 00:29:45,500
Jag öppnade min butik för 27 år sedan,
och jag öppnade ytterligare två butiker.

350
00:29:45,960 --> 00:29:48,560
Varför i hela friden skulle det
shit... Okej, låt oss lugna ner oss.

351
00:29:49,000 --> 00:29:52,400
Ringde du honom för att berätta när han skulle göra det
väntar en kurir?

352
00:29:52,401 --> 00:29:54,400
Nej, jag har skickat ett mejl.

353
00:29:57,160 --> 00:30:00,840
Så vad du måste fråga dig själv nu är hur
han vet vem som mailade hackaren?

354
00:30:02,240 --> 00:30:04,122
Och hur kunde han
vet vem som tänker

355
00:30:04,123 --> 00:30:06,380
transportera något
innan de transporterar honom?

356
00:30:06,700 --> 00:30:11,200
Samma som förra gången, e-post, kalender,
Facebook, WhatsApp, Instagram.

357
00:30:12,040 --> 00:30:13,276
Vill du veta vad Snapchat och TikTok är?

358
00:30:13,300 --> 00:30:14,640
Hon är för gammal för det.

359
00:30:45,960 --> 00:30:47,160
Fan alla dessa jäkla utomjordingar.

360
00:31:10,840 --> 00:31:14,300
Det finns arbete att göra i Santa Barbara.

361
00:31:15,660 --> 00:31:19,180
Min man lade ut allt, men han kommer inte
att göra det.

362
00:31:20,580 --> 00:31:21,440
Varför fungerar det inte?

363
00:31:21,540 --> 00:31:23,360
Han tappade humöret.

364
00:31:24,640 --> 00:31:26,640
Jag har sett det förut.

365
00:31:27,660 --> 00:31:29,920
Han tror att någon kan bli skadad.

366
00:31:34,230 --> 00:31:36,910
Min pappa sa alltid att om man lyckas med något så måste man bryta ihop
, så att...

367
00:31:37,990 --> 00:31:39,670
Åh, du är inte din pappa.

368
00:31:40,810 --> 00:31:42,210
Gud välsigne hans själ.

369
00:31:42,590 --> 00:31:46,510
Du kanske inte har mage för vissa
saker han gjorde.

370
00:31:46,810 --> 00:31:51,230
Men om du vill ha en chans att ta reda på det,
det här är hon.

371
00:31:53,610 --> 00:31:55,470
Tror du att du klarar det?

372
00:32:44,260 --> 00:32:46,100
Herregud, varför slutade du så plötsligt?

373
00:32:46,520 --> 00:32:48,800
Vänta, det är inget plötsligt med det.

374
00:32:49,000 --> 00:32:50,000
Rött ljus.

375
00:32:50,600 --> 00:32:51,600
är du okej

376
00:32:51,920 --> 00:32:52,920
Nej, jag mår inte bra.

377
00:32:52,960 --> 00:32:55,020
Jag är sen, och det här är min chefs bil.

378
00:32:57,060 --> 00:32:57,500
Skit.

379
00:32:58,020 --> 00:33:00,660
Jag bara... Jag behöver få din
försäkringsinformation.

380
00:33:04,860 --> 00:33:09,780
Lyssna, varför tar du inte det och det
ska täcka skadan.

381
00:33:09,940 --> 00:33:11,296
Vi behöver inte oroa oss
hemförsäkring.

382
00:33:11,320 --> 00:33:14,480
Vadå, du har bara den här högen med pengar som
vill du betala så att du inte har problem?

383
00:33:14,680 --> 00:33:16,020
Nej... jag försöker
att hjälpa dig.

384
00:33:16,060 --> 00:33:17,060
Du slår mig.

385
00:33:17,960 --> 00:33:21,200
Jag uppskattar det, men jag måste gå
genom lämpliga kanaler.

386
00:33:21,480 --> 00:33:22,720
Annars får jag sparken.

387
00:33:23,700 --> 00:33:24,700
Låt mig hämta en penna.

388
00:33:25,060 --> 00:33:26,060
Ja, okej.

389
00:33:46,890 --> 00:33:47,890
Okej.

390
00:34:00,340 --> 00:34:01,340
Där är den.

391
00:34:02,200 --> 00:34:02,580
Okej.

392
00:34:03,120 --> 00:34:04,780
Har du barn?

393
00:34:07,120 --> 00:34:07,560
Vad?

394
00:34:07,561 --> 00:34:08,561
Det är en bilbarnstol.

395
00:34:09,880 --> 00:34:11,040
Nej då.

396
00:34:11,380 --> 00:34:12,380
Nej, gud.

397
00:34:12,880 --> 00:34:14,360
Det är min chefs bil.

398
00:34:15,080 --> 00:34:16,420
Hon har tvillingar.

399
00:34:16,780 --> 00:34:18,000
De är skit.

400
00:34:20,000 --> 00:34:21,740
Ja, jag har inga barn heller.

401
00:34:26,790 --> 00:34:27,790
Okej.

402
00:34:31,460 --> 00:34:33,860
Jag antar att någon kommer att svara.

403
00:34:34,080 --> 00:34:35,200
Jag vet inte hur det här fungerar.

404
00:34:36,120 --> 00:34:37,120
Vi ses senare.

405
00:34:57,500 --> 00:34:58,500
Ledsen.

406
00:34:58,660 --> 00:35:00,020
Jag antar att du är försäkringskvinnan?

407
00:35:01,380 --> 00:35:03,200
Och jag antar att du är en detektiv?

408
00:35:03,280 --> 00:35:03,640
Att.

409
00:35:04,000 --> 00:35:05,000
Sharon Coombs.

410
00:35:05,900 --> 00:35:06,940
Tack för att du träffade mig.

411
00:35:06,960 --> 00:35:07,960
Naturligtvis.

412
00:35:08,380 --> 00:35:09,160
Vill du ha en av dessa?

413
00:35:09,220 --> 00:35:09,900
Nej tack.

414
00:35:09,940 --> 00:35:10,940
Jag mår bra.

415
00:35:11,240 --> 00:35:12,240
Gillar du inte smoothies?

416
00:35:12,340 --> 00:35:14,360
Jag gillar inte ens att säga ordet
smoothies.

417
00:35:16,020 --> 00:35:18,740
Så du har något för mig angående Kacemov
av en slump?

418
00:35:19,000 --> 00:35:22,880
Faktum är att vi hoppades att du skulle göra det
övervägde polygrafprovning av Kazim i kuriren.

419
00:35:22,881 --> 00:35:23,180
Varför?

420
00:35:23,280 --> 00:35:25,060
Så du kan neka hans försäkringskrav?

421
00:35:25,061 --> 00:35:26,500
Betala hans premier?

422
00:35:26,760 --> 00:35:27,300
Vad vill du göra?

423
00:35:27,380 --> 00:35:28,616
Kommer du att lura honom i gengäld?

424
00:35:28,640 --> 00:35:30,180
Du gjorde ett bra jobb,
Sharon.

425
00:35:30,360 --> 00:35:30,760
Trevlig.

426
00:35:31,020 --> 00:35:33,820
Och hur
tycker du om att arbeta inom offentlig tjänst?

427
00:35:34,980 --> 00:35:36,120
Allt du hoppades att det skulle vara?

428
00:35:36,800 --> 00:35:39,665
Jag menar, det gör du verkligen
världen en säkrare plats, så

429
00:35:39,666 --> 00:35:42,661
Jag antar att det är det
arbetstillfredsställelse för dig, eller hur?

430
00:35:42,780 --> 00:35:45,020
Jag lurar åtminstone inte de jag är till för
betalas för att skydda dem.

431
00:35:45,560 --> 00:35:46,860
Jag lurar ingen.

432
00:35:47,700 --> 00:35:50,920
Det vi tillhandahåller är vad folk vill ha mest
i världen efter rikedom.

433
00:35:50,921 --> 00:35:52,300
Skulle inte det vara bra för din hälsa?

434
00:35:52,480 --> 00:35:52,820
Inte.

435
00:35:53,140 --> 00:35:54,240
Det är rikedomens säkerhet.

436
00:35:54,580 --> 00:35:55,440
Ah, fan.

437
00:35:55,460 --> 00:35:58,340
Jag är uppvuxen här att tro det
pengar kan inte köpa lycka.

438
00:35:58,540 --> 00:35:59,100
Jag är ledsen.

439
00:35:59,260 --> 00:36:00,260
Du är vilseledd.

440
00:36:01,140 --> 00:36:03,696
Studier visar att det är det
lycka för människor över 45 år...

441
00:36:03,697 --> 00:36:06,141
är övervägande
relaterade till ekonomisk säkerhet.

442
00:36:06,320 --> 00:36:10,380
Jag pratar bara om ett bekvämt liv
i en trevlig liten bygd.

443
00:36:10,980 --> 00:36:12,820
Har du din del av den amerikanska pajen,
Sharon?

444
00:36:15,220 --> 00:36:16,660
Jag bor här vid stranden.

445
00:36:17,060 --> 00:36:19,060
Varför skulle någon annars vilja bo i
denna stad?

446
00:36:21,420 --> 00:36:24,740
Du vet, statistiken visar att det är så
ett internt jobb.

447
00:36:25,240 --> 00:36:25,760
Statistik?

448
00:36:26,020 --> 00:36:26,420
Att.

449
00:36:26,900 --> 00:36:29,500
Varje serie av mänskliga handlingar skapar
form.

450
00:36:30,520 --> 00:36:34,067
Nu kunde jag visa er kartan
som skulle förutsäga var 90%

451
00:36:34,068 --> 00:36:37,120
människor som utvecklas
hjärtsjukdom kommer att bo i Los Angeles

452
00:36:37,380 --> 00:36:41,220
Och jag kan säga er att det inte finns någonstans
här.

453
00:36:41,960 --> 00:36:42,960
Det är vetenskap.

454
00:36:43,760 --> 00:36:44,980
Trevligt att träffa dig, Sharon.

455
00:36:45,260 --> 00:36:46,380
Trevligt att träffa dig också.

456
00:36:46,480 --> 00:36:48,800
Och du vet, det har vi verkligen
rätten till polygrafprov.

457
00:37:14,220 --> 00:37:18,580
Varje serie av mänskliga handlingar skapar
form.

458
00:37:19,060 --> 00:37:24,660
Området du tittar på är
hade 219 rån under de senaste fyra åren.

459
00:37:25,600 --> 00:37:29,180
Arthur, kan du ta bort var och en
rån under 500 tusen?

460
00:37:29,980 --> 00:37:30,980
Bom.

461
00:37:31,620 --> 00:37:34,340
Varsågod, jag är bara här för att lyssna.

462
00:37:36,240 --> 00:37:38,915
Eliminera allt byte
som inte inkluderar

463
00:37:38,916 --> 00:37:42,621
budtjänst för leverans
eller ett pansarfordon.

464
00:37:43,060 --> 00:37:49,420
Ta nu bort varje byte där det är
någon form av våld användes i brottet.

465
00:37:52,480 --> 00:38:00,101
Slutligen, ta bort varje byte där
DNA eller bevis fanns kvar på brottsplatsen.

466
00:38:01,280 --> 00:38:02,280
Bom.

467
00:38:03,700 --> 00:38:06,700
Hur smart killen än är kan han inte låta bli
bildar ett mönster.

468
00:38:07,100 --> 00:38:10,360
Han vet när juvelerare flyttar
varor och när, tror jag,

469
00:38:10,500 --> 00:38:11,800
genom att hacka deras kommunikation.

470
00:38:12,060 --> 00:38:13,120
Han använder inte våld.

471
00:38:13,280 --> 00:38:16,780
I varje enskilt fall rör han sig längs motorvägen
101.

472
00:38:18,420 --> 00:38:20,740
Förra gången det var söderut, jag slår vad om att det blir nästa gång
att vara i norr.

473
00:38:44,320 --> 00:38:45,420
Vad fan, kompis?

474
00:38:46,980 --> 00:38:47,980
Ge mig din bur!

475
00:38:48,340 --> 00:38:50,480
Vad tusan?

476
00:38:50,481 --> 00:38:51,481
Vad tusan?

477
00:38:52,760 --> 00:38:53,760
Hej, du!

478
00:38:54,220 --> 00:38:55,780
Lägg bort dina jäkla händer!

479
00:38:56,060 --> 00:38:56,820
Hej, kom hit!

480
00:38:56,920 --> 00:38:57,700
Kom hit!

481
00:38:57,701 --> 00:38:59,300
Sätt dig i den jäkla bilen!

482
00:39:00,000 --> 00:39:01,120
Är det någon där bak?

483
00:39:02,060 --> 00:39:04,180
Är det någon där bak?

484
00:39:04,420 --> 00:39:05,620
Det finns ingen bakom.

485
00:39:06,060 --> 00:39:07,060
Det finns ingen där.

486
00:39:13,090 --> 00:39:14,750
Det finns ingen bakom,
va?

487
00:39:14,950 --> 00:39:16,350
Det är ingen i ryggen, fan!

488
00:39:17,130 --> 00:39:18,130
håll käften!

489
00:39:19,390 --> 00:39:20,390
Var är nyckeln?

490
00:39:20,930 --> 00:39:22,290
Var är den jäkla nyckeln?

491
00:39:22,410 --> 00:39:23,750
Det är i bilen.

492
00:39:26,350 --> 00:39:27,350
Var är den jäkla bilen?

493
00:39:30,830 --> 00:39:31,350
Det är utanför.

494
00:39:31,351 --> 00:39:32,551
Vet du hur man spelar spel?

495
00:39:33,150 --> 00:39:33,790
Var är den jäkla nyckeln?

496
00:39:34,130 --> 00:39:36,150
Var är den jäkla nyckeln?

497
00:39:36,450 --> 00:39:37,650
Jag kommer att döda dig.

498
00:39:37,930 --> 00:39:40,090
Jag ska ge dig det.

499
00:39:40,330 --> 00:39:41,810
Shit, det vill jag inte!

500
00:39:45,310 --> 00:39:47,290
Någon stänger bebisen!

501
00:39:52,890 --> 00:39:53,310
Du!

502
00:39:53,530 --> 00:39:54,550
Öppna den jäkla garderoben!

503
00:39:54,551 --> 00:39:56,630
Fan dig, fan dig, fan.

504
00:39:57,670 --> 00:39:58,550
Det vill jag inte!

505
00:39:58,690 --> 00:39:59,690
Det vill jag inte!

506
00:40:00,390 --> 00:40:01,450
Det vill jag inte!

507
00:40:01,451 --> 00:40:02,451
Lägg dig ner för helvete!

508
00:40:03,910 --> 00:40:05,750
Gå runt, lås upp!

509
00:40:06,710 --> 00:40:08,330
Titta inte på mig, fan!

510
00:40:08,710 --> 00:40:09,710
Jag kommer att döda dig!

511
00:40:10,070 --> 00:40:11,070
Stoppa den i munnen!

512
00:40:11,830 --> 00:40:12,490
Skynda sig!

513
00:40:12,730 --> 00:40:18,770
Kom tillbaka!

514
00:40:19,710 --> 00:40:23,920
dra åt helvete!

515
00:40:24,320 --> 00:40:25,320
Du kommer hit!

516
00:40:25,640 --> 00:40:26,240
Lägg på mig!

517
00:40:26,520 --> 00:40:27,060
Lägga sig ner!

518
00:40:27,061 --> 00:40:28,740
Klättra upp på toppen!

519
00:40:36,290 --> 00:40:37,526
Var är den jävla dörren, Elise?

520
00:40:37,550 --> 00:40:38,550
Vad?

521
00:40:42,380 --> 00:40:43,380
Var fan är han?

522
00:40:46,620 --> 00:40:48,060
Det är okej, håll käften!

523
00:41:00,550 --> 00:41:01,330
Jävla dörr!

524
00:41:01,550 --> 00:41:03,430
Okej, okej, okej.

525
00:41:04,190 --> 00:41:05,510
Lätt, lätt.

526
00:41:07,970 --> 00:41:11,170
Kom ihåg att jag vet hur du ser ut.

527
00:41:12,690 --> 00:41:14,370
Fy fan, ta hand om din bebis!

528
00:41:18,140 --> 00:41:19,240
Ge oss ett rum för en minut.

529
00:41:23,370 --> 00:41:24,370
Ja, precis.

530
00:41:34,320 --> 00:41:35,460
Så vad är ditt mål?

531
00:41:36,520 --> 00:41:37,040
Vad tycker du?

532
00:41:37,360 --> 00:41:39,880
Du konverterade precis ett gäng slumpmässiga
rån i serie.

533
00:41:39,920 --> 00:41:42,160
Du förstår vad det betyder för
avdelning, eller hur?

534
00:41:42,280 --> 00:41:44,741
Jag förstår att vi kommer att göra det
måste... Låt mig avsluta.

535
00:41:45,300 --> 00:41:50,260
Två av dina små exempel är
fall som redan har misstänkta.

536
00:41:50,600 --> 00:41:52,640
En annan fängslades av en brottsling
för sex veckor sedan.

537
00:41:52,660 --> 00:41:53,660
Förstår du?

538
00:41:54,040 --> 00:41:55,940
Ja, men han hade fel.

539
00:41:56,560 --> 00:41:57,560
Nej.

540
00:41:57,980 --> 00:41:58,980
Nej, han hade inte fel.

541
00:41:59,460 --> 00:42:01,080
Det gick från rött till svart på tavlan.

542
00:42:01,140 --> 00:42:02,140
Det är aldrig fel.

543
00:42:03,500 --> 00:42:04,540
Vet du vad vi inte gör?

544
00:42:06,980 --> 00:42:09,700
Vi ändrar inte våra förbannelser
försäljningspriser.

545
00:42:09,840 --> 00:42:10,560
Det är fel.

546
00:42:10,840 --> 00:42:13,897
Men jag vet att jag har rätt
eftersom de är alla dessa

547
00:42:13,898 --> 00:42:16,521
samma kille och nej
han låter sig fångas.

548
00:42:16,880 --> 00:42:17,920
Rätt, rätt.

549
00:42:18,660 --> 00:42:20,980
Du är en lysande faktor det
allt detta hänger ihop.

550
00:42:20,981 --> 00:42:22,276
Jag vill inte att någon av dina killar ska vara ospårbara.

551
00:42:22,300 --> 00:42:24,600
Kom igen, du och jag tycker båda det
det är inget slumpmässigt här.

552
00:42:24,601 --> 00:42:25,601
Sluta prata.

553
00:42:27,980 --> 00:42:28,980
Okej.

554
00:42:29,480 --> 00:42:30,480
Okej.

555
00:42:30,520 --> 00:42:32,780
Du har den lägsta uppklarningsgraden i
laget?

556
00:42:32,880 --> 00:42:34,640
Det drar ner alla, inklusive mig.

557
00:42:36,400 --> 00:42:37,480
Hur är det med dig?

558
00:42:37,820 --> 00:42:41,580
Du brukade vara... Du borde ha gjort det
Sitt i min plats tills nu.

559
00:42:42,700 --> 00:42:43,700
Spela spelet.

560
00:42:44,260 --> 00:42:47,980
Hitta en teori som fungerar för helheten
byggnaden.

561
00:43:51,670 --> 00:43:54,910
Det är i princip... Vänta,
Jag tar med bågen.

562
00:44:02,550 --> 00:44:04,130
Hej, förlåt att jag är sen.

563
00:44:04,270 --> 00:44:04,650
Det är bra.

564
00:44:04,651 --> 00:44:08,910
Jag kraschade med någon, och de där sakerna
är lösta under lång tid.

565
00:44:09,730 --> 00:44:11,670
Jag antar att han slutade för tidigt,
va?

566
00:44:12,450 --> 00:44:13,190
Vet du vad?

567
00:44:13,191 --> 00:44:13,690
Han gjorde det.

568
00:44:13,730 --> 00:44:15,190
Och det var helt och hållet hans fel.

569
00:44:15,530 --> 00:44:18,931
Men jag fick en annan het
möte, så... Ja.

570
00:44:22,850 --> 00:44:24,710
Kommer du hit ofta?

571
00:44:25,550 --> 00:44:27,390
Ett par gånger, ja, ett par gånger
.

572
00:44:29,130 --> 00:44:32,730
Det, um... Blanc u
Vaux borde vara bra.

573
00:44:37,230 --> 00:44:38,550
Är du...

574
00:44:39,350 --> 00:44:41,330
Är du i Los Angeles?

575
00:44:41,890 --> 00:44:43,250
Jag rör mig mycket.

576
00:44:43,450 --> 00:44:43,870
Gör du det?

577
00:44:43,910 --> 00:44:45,310
Ja, jag föredrar arbete.

578
00:44:46,090 --> 00:44:46,990
Vad gör du?

579
00:44:46,991 --> 00:44:48,990
I grund och botten...

580
00:44:49,650 --> 00:44:50,690
Mjukvaruutveckling.

581
00:44:52,190 --> 00:44:53,590
Um... För banker.

582
00:44:53,990 --> 00:44:56,510
Att sälja är inte särskilt intressant.

583
00:44:56,830 --> 00:44:58,230
Det är inte coolt.

584
00:45:04,650 --> 00:45:05,970
är du okej

585
00:45:07,370 --> 00:45:08,370
Det.

586
00:45:10,010 --> 00:45:13,670
Um... Jag tror kanske
det här var ingen bra idé.

587
00:45:14,130 --> 00:45:15,150
Du ser bra ut.

588
00:45:15,151 --> 00:45:20,370
Och du är väldigt...
Eh... Men jag...

589
00:45:20,371 --> 00:45:23,270
Ärligt talat så ser jag inte att vi verkligen har det
så mycket...

590
00:45:24,550 --> 00:45:25,550
Gemensamt.

591
00:45:25,790 --> 00:45:28,135
Och jag har några
reglera var, om inte

592
00:45:28,136 --> 00:45:30,391
Du känner dig rätt, det gör du bara inte
ni slösar bort varandras tid.

593
00:45:31,730 --> 00:45:32,730
Men hur vet du det?

594
00:45:33,230 --> 00:45:34,230
Hur vet jag vad?

595
00:45:34,650 --> 00:45:36,170
Att vi inte kommer att ha något gemensamt.

596
00:45:37,830 --> 00:45:40,910
Eh... Jag har ingen aning
vad är Blanc i Vaux.

597
00:45:42,270 --> 00:45:46,350
Jag menar, jag... jag bara...
Jag skulle aldrig komma till en plats som denna.

598
00:45:46,590 --> 00:45:47,590
Att.

599
00:45:48,290 --> 00:45:49,290
Inte jag heller.

600
00:45:50,770 --> 00:45:51,770
Verkligen?

601
00:45:53,690 --> 00:45:55,030
Jag har aldrig varit här förut.

602
00:45:55,250 --> 00:45:56,530
Aldrig varit här?

603
00:45:56,630 --> 00:46:00,391
Jag trodde att det var någon sorts plats
där människor... Du vet, de tar emot människor.

604
00:46:04,250 --> 00:46:05,250
Jag tror att det är Ville.

605
00:46:06,410 --> 00:46:07,410
Vad?

606
00:46:08,650 --> 00:46:09,650
Blanc i Vaux.

607
00:46:09,850 --> 00:46:10,850
Åh, åh, Ville.

608
00:46:11,890 --> 00:46:12,430
Att.

609
00:46:12,450 --> 00:46:15,890
Ja, jag, um... Nej,
Jag skulle inte äta det.

610
00:46:16,570 --> 00:46:17,290
Definitivt inte.

611
00:46:17,430 --> 00:46:18,430
Så vad skulle du äta?

612
00:46:31,420 --> 00:46:33,120
Jag trodde att vi älskade varandra.

613
00:46:35,440 --> 00:46:36,440
Ja, det gör vi.

614
00:46:36,600 --> 00:46:39,060
Men mer på ett sätt, vanans kraft.

615
00:46:39,320 --> 00:46:40,320
Är det så?

616
00:46:42,520 --> 00:46:46,520
Jag menar, vill du inte ha något
vad kan du vara exalterad över, något nytt?

617
00:46:48,680 --> 00:46:49,580
Du kan få det.

618
00:46:49,581 --> 00:46:50,581
Nej, det är bra.

619
00:46:50,720 --> 00:46:51,720
Det behöver jag inte.

620
00:46:52,460 --> 00:46:52,840
Plocka upp den.

621
00:46:53,020 --> 00:46:54,460
Nej, jag tar inte upp det.

622
00:47:05,690 --> 00:47:06,690
Det här är din första.

623
00:47:09,290 --> 00:47:10,290
Rättvis?

624
00:47:13,800 --> 00:47:15,040
Vill du verkligen veta?

625
00:47:23,720 --> 00:47:25,340
Jag flyttar ut över helgen.

626
00:47:28,140 --> 00:47:28,860
Vet du vad nu?

627
00:47:29,060 --> 00:47:30,060
Du stannar hemma.

628
00:47:30,700 --> 00:47:32,000
Vart ska du gå?

629
00:47:32,001 --> 00:47:34,400
Jag kanske kan flytta till stranden.

630
00:47:34,640 --> 00:47:35,640
Strand?

631
00:47:35,720 --> 00:47:36,400
Är du seriös?

632
00:47:36,480 --> 00:47:38,200
Du är den minst strandälskande person jag känner.

633
00:47:38,220 --> 00:47:39,740
Jag gillar stranden mycket mer än du gör.

634
00:47:40,120 --> 00:47:41,120
Dumheter.

635
00:47:42,680 --> 00:47:44,120
Hur slutade ditt senaste förhållande?

636
00:47:45,600 --> 00:47:45,920
Arbete.

637
00:47:46,120 --> 00:47:47,220
Jag var tvungen att flytta.

638
00:47:49,180 --> 00:47:50,460
Vad motiverar dig?

639
00:47:53,200 --> 00:47:54,480
Inga pengar antar jag.

640
00:47:56,060 --> 00:47:57,060
Vad?

641
00:47:57,920 --> 00:47:58,920
Okej.

642
00:48:01,900 --> 00:48:03,720
Um... Gjorde du
någonsin använt handbojor?

643
00:48:04,420 --> 00:48:05,420
Ja.

644
00:48:10,670 --> 00:48:10,890
Okej.

645
00:48:11,490 --> 00:48:14,150
Om du kunde trycka på en knapp...

646
00:48:14,151 --> 00:48:16,071
Åh, och börja ditt liv om, ska du
trycka?

647
00:48:16,910 --> 00:48:17,910
Ja.

648
00:48:18,730 --> 00:48:19,730
Skulle du?

649
00:48:20,730 --> 00:48:21,730
Du?

650
00:48:23,210 --> 00:48:24,210
Nej.

651
00:48:25,170 --> 00:48:26,170
Vad är det för fel?

652
00:48:26,410 --> 00:48:26,850
jag vet inte.

653
00:48:26,851 --> 00:48:28,110
Jag menar, det är typ...

654
00:48:30,270 --> 00:48:31,270
Vadå?

655
00:48:32,030 --> 00:48:33,030
Ledsen?

656
00:48:34,650 --> 00:48:35,190
Okej, titta.

657
00:48:35,191 --> 00:48:36,830
Jag jobbar för en publicist.

658
00:48:36,890 --> 00:48:40,390
Och vi jobbar med musiker, skådespelare och
liknande saker.

659
00:48:40,570 --> 00:48:44,206
Och som... Jag svär, det är det inte
det spelar roll hur mycket pengar de tjänar.

660
00:48:44,230 --> 00:48:45,230
Det räcker aldrig.

661
00:48:45,750 --> 00:48:46,910
Jag vet när jag har fått nog.

662
00:48:48,250 --> 00:48:49,250
Hur?

663
00:48:49,450 --> 00:48:50,710
Jag har ett nummer i åtanke.

664
00:48:50,830 --> 00:48:52,110
Men, eh...

665
00:48:53,290 --> 00:48:56,390
Jag vet att det är helt rätt
tillräckligt för att få mig att må... dåligt.

666
00:48:56,391 --> 00:48:58,430
Säkert.

667
00:49:04,980 --> 00:49:08,740
Så du tror kanske,
eh... vi kanske vill...

668
00:49:09,460 --> 00:49:11,060
Träffas igen?

669
00:49:11,340 --> 00:49:12,340
Att.

670
00:49:14,940 --> 00:49:15,940
Hmm.

671
00:49:20,290 --> 00:49:21,290
Kanske.

672
00:49:22,660 --> 00:49:23,660
Att?

673
00:49:25,120 --> 00:49:26,160
Att.

674
00:49:38,570 --> 00:49:39,130
Brand.

675
00:49:39,131 --> 00:49:42,116
Det hände i tomten
Barbarer i en lyxbutik i smycken

676
00:49:42,117 --> 00:49:45,310
Central kommersiell
distriktet strax efter klockan 10

677
00:49:45,870 --> 00:49:48,742
Inkräktaren registrerades
övervakningskameror, men det är det

678
00:49:48,743 --> 00:49:51,510
han ska ha haft en motorcykeljacka på sig
hjälm under hela rånet.

679
00:49:51,990 --> 00:49:56,030
Detta följer arrayen
uppmärksammade rån i södra Kalifornien.

680
00:49:57,450 --> 00:49:58,450
Jag jobbar inte här!

681
00:49:58,550 --> 00:49:58,870
Jag jobbar inte här!

682
00:49:58,871 --> 00:49:59,530
Jag jobbar inte här!

683
00:49:59,870 --> 00:50:00,910
Nej, nej, nej!

684
00:50:03,010 --> 00:50:04,670
Kan vi förhöra dina vittnen?

685
00:50:06,030 --> 00:50:07,510
Du kommer inte att kunna
de ger mycket.

686
00:50:07,511 --> 00:50:09,690
Han är en kille
bar motorcykelhjälm hela tiden.

687
00:50:11,730 --> 00:50:12,890
En av dem gjorde skit i byxorna.

688
00:50:14,150 --> 00:50:15,150
Ord för ord.

689
00:50:16,010 --> 00:50:17,150
Det är skit i hans byxor.

690
00:50:23,000 --> 00:50:24,040
Nåväl, väl.

691
00:50:25,900 --> 00:50:26,900
Bandit en mot en.

692
00:50:29,950 --> 00:50:30,950
Här är den, Lou.

693
00:50:35,120 --> 00:50:36,480
Ja, något är fel.

694
00:50:37,700 --> 00:50:38,700
Jag är ledsen, vad?

695
00:50:39,600 --> 00:50:41,356
Du bara... du tror att något inte står rätt till,
Lou?

696
00:50:41,380 --> 00:50:42,556
Du sa att det skulle slå norrut.

697
00:50:42,580 --> 00:50:42,620
Bom!

698
00:50:42,621 --> 00:50:43,621
Han slår norrut, okej?

699
00:50:43,680 --> 00:50:45,220
Tja, knappt en mil från en en-mot-en.

700
00:50:45,700 --> 00:50:48,720
Så platsmatchningar, målmatchningar,
ammunition passar, Lou.

701
00:50:48,721 --> 00:50:49,940
Så, som... ursäkta mig, vad är du
jobba nu?

702
00:50:49,941 --> 00:50:51,220
Vår kille har aldrig skadat någon.

703
00:50:59,670 --> 00:51:01,090
Ah, här är han, min mästare.

704
00:51:01,810 --> 00:51:02,810
Vad började du?

705
00:51:03,910 --> 00:51:05,470
Var är mitt kvitto på det senaste jobbet?

706
00:51:06,170 --> 00:51:06,430
Varför?

707
00:51:06,470 --> 00:51:07,070
Vad är problemet?

708
00:51:07,410 --> 00:51:09,330
Santa Barbara var ditt sista jobb.

709
00:51:10,370 --> 00:51:11,370
O.

710
00:51:11,730 --> 00:51:12,610
Santa Barbara.

711
00:51:12,750 --> 00:51:13,750
Ja, jag hittade den.

712
00:51:13,910 --> 00:51:14,790
Jag planerade det.

713
00:51:14,850 --> 00:51:15,930
Jag satte dig igenom det.

714
00:51:15,931 --> 00:51:18,030
Och han sa att du inte vill göra det.

715
00:51:18,130 --> 00:51:19,350
Det var inte ditt att ge bort.

716
00:51:20,330 --> 00:51:21,930
Vill du avbryta det?

717
00:51:21,931 --> 00:51:23,330
Det handlar inte om de jävla pengarna.

718
00:51:23,590 --> 00:51:24,910
Så vad handlar det om?

719
00:51:28,420 --> 00:51:29,620
Det handlar om tillit.

720
00:51:34,710 --> 00:51:36,830
Om detta händer igen tror jag att det är du och jag
färdig.

721
00:51:38,630 --> 00:51:40,070
Är du och jag klara?

722
00:51:42,470 --> 00:51:45,090
Nu ska du hota mig?

723
00:51:47,070 --> 00:51:51,810
Du kanske vill fundera på var
skulle vara utan mig.

724
00:51:52,150 --> 00:51:53,150
Vad?

725
00:51:56,730 --> 00:52:01,870
Jag är här när du kommer tillbaka
vikt svans.

726
00:52:03,750 --> 00:52:08,791
Är det så här du behandlar alla dina kunder?
eller är det särbehandling för invandrare?

727
00:52:08,870 --> 00:52:11,030
Det här är bara en formalitet, Mr. Cazzle.

728
00:52:11,390 --> 00:52:15,070
Om du inte har något att dölja, då
du har absolut inget att oroa dig för.

729
00:52:15,290 --> 00:52:16,310
Nej, det är en formalitet.

730
00:52:17,290 --> 00:52:21,433
Du vet, vad jag inte är emot
det är inte som att jag betalar dig för försäkringen

731
00:52:21,434 --> 00:52:25,070
Du och jag letar efter sätt att
vi vägrar ge vad vi är skyldiga.

732
00:52:25,830 --> 00:52:26,830
Det är allt.

733
00:52:26,990 --> 00:52:29,950
Du pratar med den här maskinen,
inte bara tror vi att du är en tjuv,

734
00:52:30,190 --> 00:52:31,970
men vi tror också att du är en lögnare.

735
00:52:35,070 --> 00:52:40,070
Du vet, fröken Coombs, de där människorna
du arbetar för, de är alla parasiter.

736
00:52:42,190 --> 00:52:44,870
Är du också en parasit?

737
00:53:02,390 --> 00:53:06,770
Min pojkvän planerar något nytt.

738
00:53:07,970 --> 00:53:11,970
Jag behöver att du hittar honom och jag behöver dig
du följer honom.

739
00:53:13,290 --> 00:53:17,210
Här är någon som får information från
honom.

740
00:53:17,890 --> 00:53:19,910
Han är en kille från Google eller något.

741
00:53:20,350 --> 00:53:23,650
Titta på honom, han kommer att dyka upp.

742
00:53:24,610 --> 00:53:25,610
Och vad?

743
00:53:26,130 --> 00:53:28,250
Du kommer inte råna kuriren.

744
00:53:28,870 --> 00:53:30,690
Du låter honom göra det.

745
00:53:32,270 --> 00:53:34,270
Och så rånar du honom.

746
00:54:24,210 --> 00:54:27,190
Steadmombudsex.com vilket är
krypteringsplats.

747
00:54:27,570 --> 00:54:28,570
Följ stegen.

748
00:54:29,790 --> 00:54:33,410
Ja, det är lustigt vad
det bara kommer att tänka på.

749
00:54:38,380 --> 00:54:39,380
Tack.

750
00:55:09,000 --> 00:55:10,000
Skit.

751
00:56:06,500 --> 00:56:08,000
Vit Mercedes, SE, snälla.

752
00:56:08,140 --> 00:56:09,500
Ja, frun, jag kommer direkt.

753
00:56:12,350 --> 00:56:13,670
Det är en cool bil.

754
00:56:14,510 --> 00:56:15,510
Tack.

755
00:56:16,110 --> 00:56:18,270
Livet är för kort för att köra tråkiga bilar,
eller hur?

756
00:56:20,230 --> 00:56:21,970
Elvis, han sa det.

757
00:56:22,230 --> 00:56:23,230
Äh, rätt.

758
00:56:23,510 --> 00:56:24,510
Och var kör du?

759
00:56:24,590 --> 00:56:26,610
Se, det skulle vara en guld Cadillac.

760
00:56:28,290 --> 00:56:29,290
Det är vettigt.

761
00:56:29,870 --> 00:56:30,870
Gillar du bilar?

762
00:56:31,590 --> 00:56:33,590
Äh, som de med liten karaktär.

763
00:56:34,950 --> 00:56:37,210
Skulle de vara gamla eller nya?

764
00:56:37,650 --> 00:56:38,750
Idag och gammal.

765
00:56:39,190 --> 00:56:40,190
I dag?

766
00:56:41,450 --> 00:56:43,010
Jag måste vara i din verksamhet.

767
00:56:44,670 --> 00:56:46,070
Så vad kör vi idag?

768
00:56:47,190 --> 00:56:49,130
Om du gissar så ger jag dig nycklarna
.

769
00:56:49,470 --> 00:56:51,330
Åh, var försiktig.

770
00:56:51,830 --> 00:56:52,830
Jag är bra på det här.

771
00:56:53,110 --> 00:56:53,450
Att?

772
00:56:53,730 --> 00:56:54,110
Hmm.

773
00:56:54,470 --> 00:56:54,810
Okej.

774
00:56:55,430 --> 00:56:57,890
Okej, jag tar Chevy Chevelle.

775
00:56:58,650 --> 00:56:59,650
Färg?

776
00:57:00,270 --> 00:57:01,270
Racing grön.

777
00:57:02,710 --> 00:57:03,710
Rätt färg.

778
00:57:05,750 --> 00:57:07,270
Tja, en av två, det är inte illa.

779
00:57:07,530 --> 00:57:08,530
Det är inte alls dåligt.

780
00:57:08,570 --> 00:57:11,990
Men det är en vacker bil.

781
00:57:12,770 --> 00:57:13,810
Jag underskattade dig.

782
00:57:14,070 --> 00:57:15,070
Mikrofon.

783
00:57:15,350 --> 00:57:16,350
Sharon.

784
00:57:16,650 --> 00:57:17,650
Trevligt att träffa dig, Mike.

785
00:57:17,870 --> 00:57:18,870
Jag är glad för din skull också.

786
00:57:32,670 --> 00:57:36,290
Som jag sa, det är den sista bilden som
vi har.

787
00:57:37,070 --> 00:57:40,730
Är du säker på att vi inte hämtar dem?
på väg 101 i ingendera riktningen?

788
00:57:41,210 --> 00:57:42,210
Fortfarande säker.

789
00:57:45,130 --> 00:57:47,530
Och någonstans mellan den kurvan och motorvägen
101, du byter bil.

790
00:57:47,990 --> 00:57:49,510
Varför är du så säker på att du klarade 101:a gången?

791
00:57:49,511 --> 00:57:50,511
Hej, fråga inte, man.

792
00:57:50,770 --> 00:57:53,230
Titta, det är 30 kvarter mellan det och
Riksväg 101.

793
00:57:53,250 --> 00:57:53,930
Låt oss gå och leta.

794
00:57:54,050 --> 00:57:54,630
Är du seriös?

795
00:57:54,730 --> 00:57:55,430
Jag menar allvar.

796
00:57:55,650 --> 00:57:56,390
Man, kom igen, man.

797
00:57:56,530 --> 00:57:57,530
Jag ville slåss mot honom.

798
00:57:58,090 --> 00:57:59,710
Kommer böcker med en plats?

799
00:58:00,630 --> 00:58:01,630
Ja.

800
00:58:01,810 --> 00:58:02,810
Um.

801
00:58:04,550 --> 00:58:09,970
För någon som gillar saker har du inga
mycket personliga saker.

802
00:58:12,490 --> 00:58:13,730
Det finns inga familjebilder

803
00:58:17,190 --> 00:58:18,631
eller... har du dem?

804
00:58:19,170 --> 00:58:20,170
Inga foton?

805
00:58:21,310 --> 00:58:22,310
Ingen familj.

806
00:58:23,430 --> 00:58:24,430
Ja, någonstans.

807
00:58:25,370 --> 00:58:25,810
Någonstans?

808
00:58:26,170 --> 00:58:27,170
Vad, som i en låda?

809
00:58:28,070 --> 00:58:28,490
Jag vet.

810
00:58:28,650 --> 00:58:30,166
Vi är bara inte den sortens familj.

811
00:58:30,190 --> 00:58:31,290
Vi håller kontakten.

812
00:58:31,670 --> 00:58:32,670
jag vet inte.

813
00:58:32,750 --> 00:58:36,530
Har du till exempel bröder, systrar,
mamma, pappa?

814
00:58:38,470 --> 00:58:39,650
Ja, ja.

815
00:58:40,590 --> 00:58:40,870
jag vet inte.

816
00:58:40,990 --> 00:58:43,842
Vi hade egentligen inga
en massa saker när vi växte upp och

817
00:58:43,843 --> 00:58:46,910
Vad vi än hade hade jag inte
sparade inte riktigt något av det.

818
00:59:00,290 --> 00:59:01,290
Vad?

819
00:59:02,290 --> 00:59:03,290
Mysterium, man.

820
00:59:08,470 --> 00:59:09,470
Att.

821
00:59:10,030 --> 00:59:11,170
Kan jag slå på lite musik?

822
00:59:12,990 --> 00:59:13,990
Att.

823
00:59:14,490 --> 00:59:16,330
Det är den där grejen i hörnet.

824
00:59:18,790 --> 00:59:19,910
Har du någon favoritlåt?

825
00:59:23,090 --> 00:59:24,050
Um... Nej.

826
00:59:24,330 --> 00:59:24,810
Okej.

827
00:59:25,290 --> 00:59:28,330
Jag vet inte varför jag skulle fråga varför du skulle göra det
hade en favoritlåt.

828
00:59:29,350 --> 00:59:31,210
Jag antar att det är en annan svart fläck,
eller hur?

829
00:59:31,211 --> 00:59:32,211
O.

830
00:59:33,230 --> 00:59:34,290
Ja, ja, ja, ja, ja.

831
00:59:34,490 --> 00:59:38,690
Lyssnar du på musik eller...?

832
00:59:38,691 --> 00:59:39,691
Ja, ibland.

833
00:59:40,830 --> 00:59:41,830
Ibland.

834
00:59:42,950 --> 00:59:44,270
Du tror inte det, eller hur?

835
00:59:49,200 --> 00:59:50,200
Kom igen.

836
00:59:52,000 --> 00:59:53,240
Jag kan inte dansa.

837
01:00:00,120 --> 01:00:01,560
Kom igen.

838
01:00:05,300 --> 01:00:07,100
Kom igen.

839
01:00:07,520 --> 01:00:07,820
Kom hit.

840
01:00:08,520 --> 01:00:11,800
Inga foton, ingen musik, ingen dans.

841
01:00:12,940 --> 01:00:15,660
Någon måste lära dig hur man är
man.

842
01:00:26,440 --> 01:00:28,800
Jag älskar det.

843
01:00:29,900 --> 01:00:33,800
De hejar på hem, men det gör ingen
för Los Angeles.

844
01:01:33,540 --> 01:01:34,540
Glad?

845
01:01:43,180 --> 01:01:44,180
Att.

846
01:01:49,830 --> 01:01:50,830
Rädd.

847
01:02:16,580 --> 01:02:17,580
Kommer du inte stanna?

848
01:02:36,260 --> 01:02:37,720
Vill du att jag ska stanna?

849
01:02:39,720 --> 01:02:40,720
Att.

850
01:02:47,760 --> 01:02:48,760
Okej.

851
01:04:18,800 --> 01:04:20,580
Hej, det här är Mr. Stone.

852
01:04:21,160 --> 01:04:22,600
Jag behöver en ny lägenhet på stranden.

853
01:04:22,940 --> 01:04:23,940
Tillgänglig omgående.

854
01:04:49,490 --> 01:04:50,490
Kan jag hjälpa dig?

855
01:04:50,650 --> 01:04:51,810
Har du leverans till Wilson?

856
01:04:52,190 --> 01:04:53,330
Jag förväntar mig ingenting.

857
01:04:53,890 --> 01:04:55,010
Ditt namn står på den.

858
01:04:55,310 --> 01:04:56,810
Lämna det bara utanför.

859
01:04:57,610 --> 01:04:58,770
Det får jag inte göra.

860
01:04:58,970 --> 01:05:00,250
Lämna den i korridoren.

861
01:05:21,430 --> 01:05:23,510
Du kommer att berätta för mig vad du är
fan, okej?

862
01:05:25,230 --> 01:05:26,230
Säg mig, fan.

863
01:05:29,110 --> 01:05:31,990
Hur mycket kommer du
få oss att göra mer av dessa jäkla garage ikväll, man?

864
01:05:39,730 --> 01:05:40,730
Är du...?

865
01:05:41,090 --> 01:05:41,510
Vad?

866
01:05:41,630 --> 01:05:42,630
Vad nu?

867
01:06:17,450 --> 01:06:18,450
Ring kriminaltekniken.

868
01:06:23,320 --> 01:06:25,120
Jag älskar verkligen den där känslan av dramatik.

869
01:06:25,540 --> 01:06:27,940
Jag tror att du kan vara säker på att de inte gör det
förlora värde.

870
01:06:28,460 --> 01:06:31,100
Den verkliga frågan är hur mycket
älskar du honom?

871
01:06:31,500 --> 01:06:32,520
Jag älskar det.

872
01:06:32,800 --> 01:06:34,200
Det kommer att gå bra med de nya stolarna.

873
01:06:34,720 --> 01:06:35,120
Verkligen?

874
01:06:35,420 --> 01:06:38,260
Du vill säkert att den här killen ska titta på oss
varje gång vi äter middag?

875
01:06:38,840 --> 01:06:39,840
Han lyser inte.

876
01:06:40,020 --> 01:06:41,020
Nåväl, han lyser.

877
01:06:41,180 --> 01:06:43,180
Det är jag säker på att han också är
bli inte riktigt arg.

878
01:06:44,080 --> 01:06:45,340
Ursäkta mig, jag är snart tillbaka.

879
01:06:45,341 --> 01:06:46,341
Naturligtvis.

880
01:06:48,380 --> 01:06:50,360
Tja, vilken slump.

881
01:06:50,840 --> 01:06:52,700
Hej, det är Sharon, eller hur?

882
01:06:52,860 --> 01:06:53,100
Att.

883
01:06:53,840 --> 01:06:54,280
Mikrofon.

884
01:06:54,840 --> 01:06:55,300
Det är allt.

885
01:06:55,380 --> 01:06:56,380
Ja, jag är glad att se dig.

886
01:06:59,240 --> 01:07:01,800
Så Mike, samlar du konst som du samlar bilar
?

887
01:07:02,140 --> 01:07:04,280
Inte riktigt, men jag gillar det.

888
01:07:04,640 --> 01:07:05,720
Jag gillar den där känslan av dramatik.

889
01:07:12,590 --> 01:07:15,610
Kanske vill du komma härifrån,
ta en drink eller något?

890
01:07:16,790 --> 01:07:18,610
Jag svär, man.

891
01:07:19,110 --> 01:07:20,698
Dessa skilda killar
de tror alltid att du kommer att göra det

892
01:07:20,699 --> 01:07:23,251
Flytta till stranden och
träffa en het surfertjej.

893
01:07:23,380 --> 01:07:25,010
Vad ska du göra, börja surfa?

894
01:07:25,470 --> 01:07:27,630
Jag vill göra yoga.

895
01:07:29,390 --> 01:07:30,390
Yoga?

896
01:07:33,110 --> 01:07:34,110
Självklart är du det.

897
01:07:34,210 --> 01:07:35,210
Vilken sort?

898
01:07:36,050 --> 01:07:37,050
De har arter.

899
01:07:37,650 --> 01:07:38,650
Bra, man.

900
01:07:38,990 --> 01:07:43,750
De hade hot yoga, snabb yoga, street yoga,
Grekisk yoga.

901
01:07:44,230 --> 01:07:44,830
Grekisk yoga.

902
01:07:44,831 --> 01:07:45,970
Det senare kan vara mat.

903
01:07:47,950 --> 01:07:49,510
Så du vill bara lägga dig.

904
01:07:49,690 --> 01:07:51,490
Åh man, jag vill förbereda mig på det här.

905
01:07:52,590 --> 01:07:53,590
Behaga.

906
01:07:53,830 --> 01:07:54,530
Vad händer?

907
01:07:54,590 --> 01:07:55,590
Det är som en ny bil.

908
01:07:56,190 --> 01:07:57,190
Fy fan.

909
01:07:57,490 --> 01:07:59,370
Förutom en mikroskopisk blodfläck.

910
01:08:00,810 --> 01:08:01,810
Räcker det för att få DNA?

911
01:08:02,650 --> 01:08:03,650
Det borde det.

912
01:08:04,090 --> 01:08:05,090
Låt mig se.

913
01:08:06,990 --> 01:08:08,470
Så jag antar att du arbetar i konstvärlden?

914
01:08:09,650 --> 01:08:09,990
Inte.

915
01:08:10,090 --> 01:08:11,010
Mindre glamoröst.

916
01:08:11,011 --> 01:08:13,249
Jag skriver försäkringar
för människor som har

917
01:08:13,250 --> 01:08:16,511
mer pengar än
de vet vad de ska göra med honom.

918
01:08:16,830 --> 01:08:18,910
Du måste veta mycket om värdet av saker
, eller hur?

919
01:08:19,070 --> 01:08:20,410
För mycket.

920
01:08:21,470 --> 01:08:24,610
Men jag har också mycket att veta om
till människorna som äger dessa saker.

921
01:08:24,950 --> 01:08:25,390
Vad menar du?

922
01:08:25,710 --> 01:08:27,390
Du vet, är du en spänningssökare?

923
01:08:27,890 --> 01:08:28,890
Är du alkoholist?

924
01:08:28,930 --> 01:08:29,930
Spelar du?

925
01:08:30,050 --> 01:08:31,270
Är du otrogen mot din partner?

926
01:08:31,390 --> 01:08:33,085
Du vet, alla
frågor du inte kan ställa

927
01:08:33,086 --> 01:08:35,371
men det är klart man måste
vet svaren på dem.

928
01:08:36,390 --> 01:08:38,490
Så man blir riktigt bra på att läsa människor.

929
01:08:39,170 --> 01:08:42,250
Vad läste du om mig?

930
01:08:45,750 --> 01:08:46,750
Saker du inte gillar?

931
01:08:47,570 --> 01:08:48,570
Nej.

932
01:08:48,770 --> 01:08:50,930
Jag sa inte det.

933
01:08:52,370 --> 01:08:53,370
Kom igen.

934
01:08:56,420 --> 01:08:57,420
Okej.

935
01:08:58,040 --> 01:09:00,760
Tja, du ser ut som en person som har
hemligheter.

936
01:09:01,320 --> 01:09:02,320
Är det korrekt?

937
01:09:02,400 --> 01:09:03,720
Din tröja är ny.

938
01:09:03,980 --> 01:09:04,740
Eller nypressad.

939
01:09:04,860 --> 01:09:07,880
Vilket betyder att du inte tvättar
eller att du är lätt tvångssyndrom.

940
01:09:07,881 --> 01:09:09,760
Du är väldigt välklädd.

941
01:09:09,900 --> 01:09:13,660
Ditt hår, dina naglar, din klocka på 12 000 dollar
.

942
01:09:14,240 --> 01:09:17,920
Allt är bara lite för perfekt.

943
01:09:18,340 --> 01:09:21,620
Vilket säger mig att du har mycket pengar och
mycket fritid, mike.

944
01:09:22,620 --> 01:09:26,100
Du har kläder, bilar,
men du kan inte se mig i ögonen.

945
01:09:26,400 --> 01:09:28,960
Och jag slår vad om att du inte växte upp med pengar.

946
01:09:30,840 --> 01:09:32,020
Hur förstår du det?

947
01:09:32,360 --> 01:09:35,240
För att människor som växer upp i kaos längtar
i ordning.

948
01:09:38,100 --> 01:09:40,180
Du pratar om mig, eller hur?

949
01:09:41,340 --> 01:09:42,340
Kanske båda.

950
01:09:45,530 --> 01:09:46,610
Det slog för nära hemmet.

951
01:09:49,010 --> 01:09:50,010
Inte.

952
01:09:52,620 --> 01:09:56,200
Jag har... Jag har
erkännande.

953
01:09:57,100 --> 01:09:58,100
Verkligen?

954
01:09:58,540 --> 01:10:00,140
Jag har inte druckit klart.

955
01:10:00,180 --> 01:10:02,080
Det här var ingen slump.

956
01:10:02,240 --> 01:10:03,240
Vår återförening.

957
01:10:05,360 --> 01:10:06,360
O.

958
01:10:07,060 --> 01:10:08,420
Jag kom hit för att prata med dig.

959
01:10:08,880 --> 01:10:09,980
Du följde mig.

960
01:10:10,240 --> 01:10:12,180
Jag kom hit för att ge dig affärer
förslag.

961
01:10:15,360 --> 01:10:17,820
Du förstår, jag vet en del om dig också,
Sharon.

962
01:10:19,300 --> 01:10:19,700
Verkligen?

963
01:10:20,180 --> 01:10:20,820
Som vad?

964
01:10:21,160 --> 01:10:22,560
Du bor ensam, du är inte gift.

965
01:10:22,600 --> 01:10:23,600
Det var du aldrig.

966
01:10:24,300 --> 01:10:25,300
Det finns inga barn.

967
01:10:25,560 --> 01:10:28,880
Om vi arbetar i samma företag i 11 år,
då är du vice ordförande, och du borde vara en partner.

968
01:10:29,200 --> 01:10:29,580
Ja.

969
01:10:29,680 --> 01:10:30,300
Vem fan är du?

970
01:10:30,301 --> 01:10:32,760
Ge mig bara 30 sekunder, vad har jag för dig
att erbjuda.

971
01:10:33,560 --> 01:10:36,540
Det är ingen risk för dig när han skjuter dig
ut i ett livsförändrande utrymme.

972
01:10:36,780 --> 01:10:37,780
Nej, det är bra.

973
01:10:38,200 --> 01:10:42,960
Det jag gör är att vara säker
information från personer som du och de

974
01:10:42,961 --> 01:10:45,620
extremt värdefulla föremål
tillhör rika killar

975
01:10:45,621 --> 01:10:48,321
du nämnde och
ibland får jag dem att försvinna.

976
01:10:49,060 --> 01:10:51,406
Men jag gör det på ett sätt som
ingen kan följa det, ingen vinner

977
01:10:51,407 --> 01:10:54,040
skadade, förutom kanske
aktieägare i företag som ditt.

978
01:10:54,520 --> 01:10:55,520
Ja.

979
01:10:56,520 --> 01:10:57,620
Så du är en tjuv.

980
01:10:58,860 --> 01:10:59,860
Jag förstår.

981
01:11:01,160 --> 01:11:02,660
Låt mig berätta en sak, Mike.

982
01:11:03,440 --> 01:11:05,860
Jag kom dit jag är genom att jobba hårt
arbete.

983
01:11:06,000 --> 01:11:09,160
Jag ljuger inte, jag stjäl inte, va
Jag är absolut inte otrogen.

984
01:11:09,320 --> 01:11:10,900
Och jag tänker inte ens börja nu.

985
01:11:12,420 --> 01:11:14,660
Du tror att det är killarna du jobbade för
oklanderligt rent?

986
01:11:14,720 --> 01:11:16,140
Mark skulle kunna bli partner om fem år.

987
01:11:16,180 --> 01:11:17,340
Hur tror du att jag vet det?

988
01:11:18,160 --> 01:11:20,780
Jag menar, tror du verkligen att de där killarna
bryr sig om dig?

989
01:11:21,200 --> 01:11:22,580
Jag önskar dig ett fint liv, Mike.

990
01:11:22,700 --> 01:11:25,868
Om du ändrar dig
, lägg upp ett foto

991
01:11:25,869 --> 01:11:28,760
stranden på Instagram och
Jag vet när jag kommer för att hitta dig.

992
01:11:28,840 --> 01:11:34,400
Lyssna, jag vet inte om
någon har någonsin sagt det här till dig, men du lever ett förkrossat liv.

993
01:11:35,680 --> 01:11:36,680
Kolla in det

994
01:12:18,280 --> 01:12:19,500
i sig själv.

995
01:12:20,660 --> 01:12:26,300
Kolla in det och se var du kan vara
i spänning just nu.

996
01:13:21,100 --> 01:13:23,880
Öppna dig själv för närvaron av kärlek överallt
omkring dig.

997
01:16:50,680 --> 01:16:51,860
Du hittade mig.

998
01:16:51,861 --> 01:16:52,861
Whoah.

999
01:16:54,060 --> 01:16:55,060
Vem arbetar du för?

1000
01:16:55,620 --> 01:16:57,180
Vem arbetar du för?

1001
01:16:57,420 --> 01:16:58,420
Inget sätt.

1002
01:17:01,580 --> 01:17:04,800
Tja, du vet, jag är ungefär mitt emellan
position, eller hur?

1003
01:17:04,840 --> 01:17:05,220
Ja.

1004
01:17:05,340 --> 01:17:08,540
Jag vill fortsätta min karriär inom
besöksnäringen.

1005
01:17:08,740 --> 01:17:08,980
Ja?

1006
01:17:09,120 --> 01:17:10,200
Vad sa han åt dig att göra?

1007
01:17:10,280 --> 01:17:10,620
Vad?

1008
01:17:10,700 --> 01:17:10,780
Han?

1009
01:17:11,260 --> 01:17:12,376
Ja, vad sa han åt dig att göra?

1010
01:17:12,400 --> 01:17:13,400
Din pojkvän?

1011
01:17:13,620 --> 01:17:13,880
Han?

1012
01:17:13,980 --> 01:17:14,760
Säger du att du följer mig?

1013
01:17:14,960 --> 01:17:15,760
Broder, jag är inte gay.

1014
01:17:15,860 --> 01:17:16,880
Hej, sluta tramsa.

1015
01:17:17,160 --> 01:17:17,980
Säger du att du följer mig?

1016
01:17:17,981 --> 01:17:18,440
Din pojkvän?

1017
01:17:18,441 --> 01:17:19,640
Sa han åt dig att följa mig?

1018
01:17:19,641 --> 01:17:20,700
Jag är inte gay.

1019
01:17:20,980 --> 01:17:21,440
Vad sa han åt dig att göra?

1020
01:17:21,460 --> 01:17:24,440
Tja, om jag var gay, skulle jag säga till dig att sluta
att knulla dig. Vem arbetar du för?

1021
01:17:24,600 --> 01:17:25,360
Ställ en jävla fråga.

1022
01:17:25,380 --> 01:17:25,920
Rör mig inte.

1023
01:17:26,040 --> 01:17:31,820
Vad fan gör du?

1024
01:17:32,060 --> 01:17:32,740
Kysste han mig?

1025
01:17:33,060 --> 01:17:33,800
Vad sa han åt dig att göra?

1026
01:17:33,801 --> 01:17:34,560
Kysste han mig?

1027
01:17:34,780 --> 01:17:34,780
Vad?

1028
01:17:34,960 --> 01:17:36,040
Vad sa han åt dig att göra?

1029
01:17:38,100 --> 01:17:39,100
Fy fan.

1030
01:17:40,920 --> 01:17:42,560
Hej hej.

1031
01:17:42,800 --> 01:17:44,920
Ja, okej.

1032
01:17:46,180 --> 01:17:48,880
Säg till honom, jag ser dig i sängen,
pappa.

1033
01:17:49,560 --> 01:17:49,920
Förstår du?

1034
01:17:50,080 --> 01:17:51,080
Att.

1035
01:17:53,860 --> 01:17:54,300
Förstår du?

1036
01:17:54,720 --> 01:17:55,820
Ja, okej.

1037
01:18:06,700 --> 01:18:08,420
Släpp taget om ditt förflutna.

1038
01:18:10,340 --> 01:18:11,940
Släpp taget om din framtid.

1039
01:18:12,940 --> 01:18:16,180
Finns bara för närvarande.

1040
01:18:17,460 --> 01:18:20,820
Låt oss flytta det vänstra benet framåt till vårt
krigarställning.

1041
01:18:23,080 --> 01:18:24,700
Låt oss vända krigaren bakåt.

1042
01:18:28,620 --> 01:18:32,640
Vänster armbåge bredvid vänster knä, höjer höger
hand.

1043
01:18:34,740 --> 01:18:40,660
Låt oss gå ner på golvet och lyfta
höger hand mot himlen.

1044
01:18:41,720 --> 01:18:45,980
Utsikten riktad mot solen, källan till allt
livet.

1045
01:18:49,980 --> 01:18:51,460
Vad gör du här, detektiv?

1046
01:18:52,160 --> 01:18:53,160
Vilken slump.

1047
01:18:54,040 --> 01:18:55,040
Är det?

1048
01:18:55,160 --> 01:18:56,820
Det här händer mig hela tiden.

1049
01:18:57,600 --> 01:19:00,480
Alla de där dåliga yogaklubbarna i Los Angeles?

1050
01:19:00,481 --> 01:19:05,140
Eller så hade du en drastisk förändring
omständigheter eller så förföljer du mig.

1051
01:19:06,640 --> 01:19:08,140
Jag försöker bara något nytt.

1052
01:19:12,940 --> 01:19:13,940
Försöksseparation?

1053
01:19:18,980 --> 01:19:21,100
Jag undrar om det är kul att vara smart liksom
du, sharon.

1054
01:19:23,660 --> 01:19:24,660
Jag är ledsen.

1055
01:19:25,180 --> 01:19:26,680
Jag har bara ingen bra vecka.

1056
01:19:28,760 --> 01:19:30,020
Är det här din första yogaklass?

1057
01:19:31,240 --> 01:19:32,600
Ganska uppenbart, eller hur?

1058
01:19:34,900 --> 01:19:36,020
Det ser bra ut på dig.

1059
01:19:38,500 --> 01:19:39,680
Det är en mycket artig lögn.

1060
01:19:39,800 --> 01:19:40,800
Tack.

1061
01:19:45,960 --> 01:19:46,960
Hej, vad händer?

1062
01:19:47,120 --> 01:19:49,200
Townsend just received a call from
av Lafayette Jewellers.

1063
01:19:49,520 --> 01:19:52,680
He says someone is hanging around
stores and that he is not right.

1064
01:19:52,860 --> 01:19:53,700
Låter som vår kille, Lou.

1065
01:19:53,840 --> 01:19:54,840
Varför skulle han vara vår kille?

1066
01:19:55,180 --> 01:19:56,640
Det är en halv mil från motorväg 101.

1067
01:19:57,140 --> 01:19:59,660
And the owner says that it is also suspicious
a car on the other side of the street.

1068
01:20:00,360 --> 01:20:01,360
Vad kör han?

1069
01:20:01,440 --> 01:20:03,280
Det är ett mörkt rum med tonade fönster.

1070
01:20:03,580 --> 01:20:04,660
Precis som den vi hittade.

1071
01:20:05,220 --> 01:20:06,300
Det här kan vara vår kille, Lou.

1072
01:20:06,380 --> 01:20:07,456
Okej, jag är på väg nu.

1073
01:20:07,480 --> 01:20:09,400
Se till att Townsend inte kör om dig,
okej?

1074
01:20:16,520 --> 01:20:17,520
On the ground!

1075
01:20:17,700 --> 01:20:18,700
På marken nu!

1076
01:20:19,300 --> 01:20:20,300
Gör inte...

1077
01:20:21,100 --> 01:20:22,500
Nej, nej, nej, nej, nej.

1078
01:20:23,020 --> 01:20:24,180
Wow, wow, wow, wow, wow.

1079
01:20:28,380 --> 01:20:29,380
Fy fan.

1080
01:20:29,780 --> 01:20:30,780
Har han ett vapen?

1081
01:20:31,160 --> 01:20:32,420
Nej, jag har inte sett någon.

1082
01:20:32,421 --> 01:20:33,421
Ta ett steg tillbaka!

1083
01:20:39,780 --> 01:20:40,780
Tror du att det är han?

1084
01:20:42,180 --> 01:20:43,840
Nej, det är ett jäkla barn.

1085
01:20:46,160 --> 01:20:47,160
Jag heter RA.

1086
01:20:48,280 --> 01:20:49,280
Hey, hey, hey!

1087
01:20:49,281 --> 01:20:50,140
Hej, gå härifrån!

1088
01:20:50,300 --> 01:20:51,380
Hej, jag heter RA!

1089
01:20:53,120 --> 01:20:54,140
Vakna, Townsend.

1090
01:20:54,780 --> 01:20:55,780
Vad gör du?

1091
01:20:58,360 --> 01:20:59,360
Handfängsel honom.

1092
01:21:03,260 --> 01:21:05,100
Kontroll, vi har en polis inblandad
i skjutningen.

1093
01:21:05,480 --> 01:21:05,480
Lu!

1094
01:21:05,820 --> 01:21:06,280
Lu!

1095
01:21:06,281 --> 01:21:06,800
Vad?

1096
01:21:07,260 --> 01:21:08,700
Han säger... han säger att det är hans bil.

1097
01:21:08,980 --> 01:21:09,540
Vilken bil?

1098
01:21:09,920 --> 01:21:11,000
Svart.

1099
01:21:11,100 --> 01:21:12,100
Han säger att det är hans bil.

1100
01:21:15,020 --> 01:21:16,020
Rullande RA.

1101
01:21:20,680 --> 01:21:21,680
Vad gör du?

1102
01:21:23,120 --> 01:21:24,120
Han hade en pistol.

1103
01:21:24,240 --> 01:21:24,720
Vad?

1104
01:21:25,080 --> 01:21:26,080
Han hade en blodig pistol.

1105
01:21:26,081 --> 01:21:26,900
Vad pratar du om?

1106
01:21:27,100 --> 01:21:27,460
Hej!

1107
01:21:27,640 --> 01:21:28,800
Han hade en blodig pistol.

1108
01:21:29,360 --> 01:21:30,360
En sittplats för dig själv.

1109
01:21:44,940 --> 01:21:49,490
Han var beväpnad med ett halvautomatiskt gevär.

1110
01:21:49,790 --> 01:21:54,131
Tror du din lilla teori
idag kanske för mycket i allas huvud?

1111
01:21:56,130 --> 01:21:58,590
Du har cirka 30 minuter på dig
bågskyttekommissionen anländer.

1112
01:21:59,230 --> 01:22:01,590
I det här skedet behöver du bara
du formulerar ditt påstående rätt.

1113
01:22:01,990 --> 01:22:02,990
Ja, han hade en pistol.

1114
01:22:05,010 --> 01:22:05,970
Är du säker på det?

1115
01:22:05,971 --> 01:22:07,350
Pistolen låg fortfarande i hans väska.

1116
01:22:08,930 --> 01:22:10,710
Då har vi ett problem.

1117
01:22:11,550 --> 01:22:13,990
Jag vill inte begrava någon, men jag såg
vad jag såg

1118
01:22:14,010 --> 01:22:18,090
Vi har ett problem eftersom ditt uttalande
stämmer inte med detektiv Townsends uttalande.

1119
01:22:18,110 --> 01:22:18,590
Åh ja?

1120
01:22:18,610 --> 01:22:20,390
Tja, det är inte mycket av en överraskning.

1121
01:22:20,590 --> 01:22:21,590
Eller din partner.

1122
01:22:24,510 --> 01:22:27,290
Tillmans konto stämmer överens med Townsends.

1123
01:22:28,370 --> 01:22:31,550
Den misstänkte höll en pistol i handen och förberedde sig för att skjuta mot
en polis.

1124
01:22:34,530 --> 01:22:37,290
Och när tiderna är svåra förenas vi
.

1125
01:22:39,530 --> 01:22:42,149
Ni är tre
avstängd tills utredningen är slut

1126
01:22:42,150 --> 01:22:44,950
är avslutad, varefter
du kommer att vara välkommen tillbaka.

1127
01:22:48,050 --> 01:22:50,211
Om inte... en man inte borde
välja en annan väg.

1128
01:22:56,360 --> 01:22:57,820
Grattis är på sin plats.

1129
01:22:58,440 --> 01:23:01,820
Madeleine skrev sin första policy här kl
till LNV.

1130
01:23:01,860 --> 01:23:04,609
Hon tog med Monroe
i skick, och hon förde

1131
01:23:04,610 --> 01:23:07,320
Monroe är i stor utsträckning
rapporterade om det bröllopet.

1132
01:23:07,760 --> 01:23:09,780
Beverly Wilshire, bra start,
Madeleine.

1133
01:23:10,380 --> 01:23:10,980
Grattis.

1134
01:23:11,280 --> 01:23:12,280
Åh, herregud.

1135
01:23:13,360 --> 01:23:14,700
Mini-boo.

1136
01:23:14,920 --> 01:23:15,920
Tack.

1137
01:23:19,960 --> 01:23:20,960
Bra start, Madeleine.

1138
01:23:21,000 --> 01:23:21,800
Fortsätt så.

1139
01:23:22,000 --> 01:23:25,300
Han vill faktiskt utöka täckningen
och för bröllopspresenter.

1140
01:23:25,620 --> 01:23:26,620
Vad ger han honom?

1141
01:23:26,960 --> 01:23:28,885
Diamanter för
nygifta runt 12:30

1142
01:23:28,886 --> 01:23:31,340
var och en, så det är det
ytterligare fem och en halv miljon.

1143
01:23:31,540 --> 01:23:33,060
Vackert, men också hög risk.

1144
01:23:33,120 --> 01:23:34,816
Se till att de har en bra säkerhetsplan,
okej?

1145
01:23:34,840 --> 01:23:35,380
Naturligtvis.

1146
01:23:35,520 --> 01:23:37,740
Jag tror att det är det, alla.

1147
01:23:38,260 --> 01:23:39,820
Madeleine, bra start.

1148
01:23:42,640 --> 01:23:44,460
Sharon, kan du vänta till fem
minuter?

1149
01:23:44,580 --> 01:23:45,020
Riktigt snabbt?

1150
01:23:45,100 --> 01:23:46,100
Ja, absolut.

1151
01:23:48,440 --> 01:23:49,160
är du okej

1152
01:23:49,400 --> 01:23:49,680
Det.

1153
01:23:49,900 --> 01:23:50,900
Bra.

1154
01:23:51,180 --> 01:23:57,300
Jag kunde äntligen göra en affär
partners, så jag ville bara berätta för dig.

1155
01:23:57,480 --> 01:23:57,960
Åh, bra.

1156
01:23:58,140 --> 01:23:58,620
Excellent.

1157
01:23:58,920 --> 01:24:00,788
Så tänket är, med hänsyn till
året vi hade,

1158
01:24:00,789 --> 01:24:03,421
Vi sätter en tagg
till början av nästa år.

1159
01:24:03,660 --> 01:24:05,963
Vi vill verkligen vinna
en tydlig finansiell bild

1160
01:24:05,964 --> 01:24:07,500
allt innan
låt oss fatta ett beslut.

1161
01:24:07,820 --> 01:24:08,060
Okej?

1162
01:24:08,061 --> 01:24:08,540
Så håll i dig.

1163
01:24:08,860 --> 01:24:09,220
Verkligen?

1164
01:24:09,540 --> 01:24:14,240
För så vitt jag förstår,
vi hade ett riktigt bra verksamhetsår.

1165
01:24:14,241 --> 01:24:17,920
Jag menar, inte bara tack vare några få policyer
som jag skrev.

1166
01:24:18,520 --> 01:24:20,200
Jag menar, jag kan visa dig siffrorna.

1167
01:24:20,220 --> 01:24:22,556
Ja, vi tittade på siffrorna
och jag kommer dit i januari.

1168
01:24:22,580 --> 01:24:25,096
Vi tror att du kommer att bli ganska nöjd,
men man får hålla på tills dess.

1169
01:24:25,120 --> 01:24:26,520
Du sa det i januari förra året.

1170
01:24:28,980 --> 01:24:30,876
Tja, bra saker kommer till dem som väntar,
Sharon.

1171
01:24:30,900 --> 01:24:31,900
Men jag väntade.

1172
01:24:32,700 --> 01:24:34,240
Jag har varit här i 11 år.

1173
01:24:34,241 --> 01:24:34,760
Och det var vi.

1174
01:24:34,940 --> 01:24:38,240
Ja, och du blev juniorpartner i femman
, och den äldre i sjuan, så...

1175
01:24:38,780 --> 01:24:39,940
Vad är din fråga, Sharon?

1176
01:24:40,040 --> 01:24:43,740
Min fråga är om det inte kommer att hända
hända, då skulle jag bara vilja veta

1177
01:24:43,741 --> 01:24:47,180
så att jag kunde börja tänka på mig själv, och
kanske om dina kunder.

1178
01:24:48,280 --> 01:24:48,720
Det var allt.

1179
01:24:49,020 --> 01:24:50,300
Åh, menar du att gå till en konkurrent?

1180
01:24:51,580 --> 01:24:52,920
Tja, jag menar, säger bara.

1181
01:24:53,660 --> 01:24:56,380
Du tror det
kommer en av våra konkurrenter bara att ta tag i dig?

1182
01:24:56,600 --> 01:24:58,416
För du kommer att presentera dem
siffror?

1183
01:24:58,440 --> 01:24:59,656
Jag har ett nummer till dig, Sharon.

1184
01:24:59,680 --> 01:25:00,680
Femtiotre.

1185
01:25:02,140 --> 01:25:04,780
Inte en bra siffra för en kvinna i den här
jobba, eller hur?

1186
01:25:05,640 --> 01:25:08,220
För vi vet vad de rika människorna gör
de köper verkligen.

1187
01:25:08,400 --> 01:25:10,060
Och det är inte femtiotre.

1188
01:25:13,920 --> 01:25:16,020
Hota mig inte.

1189
01:25:31,580 --> 01:25:33,580
Har du Tillmans DNA-test?

1190
01:25:34,760 --> 01:25:35,760
Vad är hans bord?

1191
01:25:36,560 --> 01:25:37,920
Jag kunde hantera det.

1192
01:27:22,640 --> 01:27:25,380
Kuriren kommer från Antwerpen.

1193
01:27:26,120 --> 01:27:29,140
Bär klockor och juveler för
en miljardär som gifter sig.

1194
01:27:29,340 --> 01:27:30,340
Bröllopspresenter.

1195
01:27:31,040 --> 01:27:32,740
Med ett värde av 5,5 miljoner.

1196
01:27:35,820 --> 01:27:36,820
Där?

1197
01:27:37,380 --> 01:27:38,380
Beverly Wilshire.

1198
01:27:40,300 --> 01:27:41,700
Vad är säkerhetsinställningen?

1199
01:27:42,940 --> 01:27:44,640
Vi insisterar på att beväpnade
säkerheten stannar hos oss

1200
01:27:44,641 --> 01:27:47,261
kurir medan
transaktionen slutförs inte.

1201
01:27:47,320 --> 01:27:48,460
Och det finns en sak till.

1202
01:27:48,920 --> 01:27:52,080
Köparen betalar allt kontant.

1203
01:27:53,220 --> 01:27:56,640
På så sätt betalar han inte skatten, utan säljaren
behöver inte lämna in en ansökan till Internal Revenue Service (IRS).

1204
01:27:57,800 --> 01:28:00,260
Du tittar på elva miljoner dollar i det rummet.

1205
01:28:01,700 --> 01:28:04,680
Varav jag vill ha tre.

1206
01:28:09,330 --> 01:28:11,630
Finns det en separat försäkring för pengarna?

1207
01:28:13,170 --> 01:28:14,170
jag vet inte.

1208
01:28:14,530 --> 01:28:15,710
Vi försäkrar inte pengar.

1209
01:28:16,250 --> 01:28:17,250
Så det kan finnas.

1210
01:28:17,810 --> 01:28:18,810
Det kan det vara.

1211
01:28:19,750 --> 01:28:20,950
Det finns många vapen.

1212
01:28:21,730 --> 01:28:23,030
Det är en upptagen plats.

1213
01:28:23,990 --> 01:28:25,090
Jag skulle säga att det är för riskabelt.

1214
01:28:27,950 --> 01:28:29,270
Får jag fråga dig något?

1215
01:28:30,810 --> 01:28:33,930
Har du någonsin gjort ett jobb värt elva
miljoner dollar?

1216
01:28:34,130 --> 01:28:34,810
Nej, det gjorde jag inte.

1217
01:28:34,811 --> 01:28:38,190
Kalla inte det
pengar att gå?

1218
01:28:39,950 --> 01:28:42,050
Tja, det är grejen med det
pengar som ges utan avsikt.

1219
01:28:42,110 --> 01:28:44,810
Du måste kunna gå med det.

1220
01:28:49,360 --> 01:28:50,960
Vad fick dig att ändra uppfattning från början?

1221
01:28:53,000 --> 01:28:55,792
Han kanske kommer
det ögonblick du inser det

1222
01:28:55,793 --> 01:28:58,601
Du har inte så mycket tid
hur mycket du trodde att du hade.

1223
01:29:13,120 --> 01:29:14,120
...

1224
01:29:17,500 --> 01:29:19,801
... ... ...

1225
01:29:24,490 --> 01:29:26,770
Det här är ett nytt hem.

1226
01:29:29,850 --> 01:29:30,850
Kom igen.

1227
01:29:54,740 --> 01:29:55,740
...

1228
01:29:56,260 --> 01:29:57,260
...

1229
01:29:58,280 --> 01:29:59,280
...

1230
01:30:18,550 --> 01:30:19,550
Ah.

1231
01:30:20,450 --> 01:30:21,130
Kan jag hjälpa dig?

1232
01:30:21,330 --> 01:30:22,330
God kväll, frun.

1233
01:30:22,370 --> 01:30:24,670
Jag är detektiv Lubeznik vid Los Angeles polisavdelning.

1234
01:30:24,671 --> 01:30:29,790
Jag fick den här adressen som min senaste kända bostad
en man som heter James Davis.

1235
01:30:29,970 --> 01:30:31,730
Betyder det namnet något för dig?

1236
01:30:32,050 --> 01:30:33,770
Varför skulle du leta efter det här?

1237
01:30:34,170 --> 01:30:35,790
Du vet Mr Davis.

1238
01:30:38,210 --> 01:30:39,510
Varför letar du efter honom?

1239
01:31:02,550 --> 01:31:04,170
Ett vidarebefordrat meddelande.

1240
01:31:05,310 --> 01:31:06,310
James.

1241
01:31:07,190 --> 01:31:08,190
Det är Ana, kära du.

1242
01:31:09,690 --> 01:31:14,150
Jag vet inte om det här numret fungerar, men det skulle jag
älskade att prata med dig.

1243
01:31:14,870 --> 01:31:16,470
Kommer du att bjuda in mig om du kan?

1244
01:31:26,330 --> 01:31:27,450
Okej killar.

1245
01:31:29,110 --> 01:31:30,170
Det är dags att sova.

1246
01:31:30,650 --> 01:31:31,010
Kom igen.

1247
01:31:31,011 --> 01:31:32,011
Låt oss gå.

1248
01:31:32,350 --> 01:31:33,350
Kom igen mina herrar.

1249
01:31:33,510 --> 01:31:34,790
Säg god natt.

1250
01:31:35,170 --> 01:31:36,170
God natt.

1251
01:31:46,050 --> 01:31:47,350
Varför lämnar du inte ditt nummer?

1252
01:32:01,800 --> 01:32:02,800
Halo?

1253
01:32:05,220 --> 01:32:06,220
James?

1254
01:32:07,140 --> 01:32:08,140
Halo?

1255
01:32:10,160 --> 01:32:11,160
Är allt okej?

1256
01:32:12,360 --> 01:32:16,560
Mannen kom och letade efter dig.

1257
01:32:17,020 --> 01:32:18,020
Polis.

1258
01:32:19,140 --> 01:32:21,480
Han är oroad över din säkerhet.

1259
01:32:30,890 --> 01:32:32,390
Hej James.

1260
01:32:59,800 --> 01:33:01,620
Jesus Kristus!

1261
01:33:08,570 --> 01:33:09,570
Hej.

1262
01:33:10,150 --> 01:33:12,290
Lyssna, kurir, när flög du?

1263
01:33:13,150 --> 01:33:16,150
Courier, du berättade om det
när flög du?

1264
01:33:17,450 --> 01:33:18,510
jag vet inte.

1265
01:33:19,090 --> 01:33:20,090
Dagar eller veckor?

1266
01:33:21,990 --> 01:33:26,270
Bröllopet är på söndag, så jag antar att det är det
fredag eller lördag?

1267
01:33:31,550 --> 01:33:32,550
Ta det här.

1268
01:33:32,590 --> 01:33:33,590
Lämna den på.

1269
01:33:33,830 --> 01:33:36,910
När vi har pratat, ta ut SIM-kortet,
förstöra den och bli av med telefonen.

1270
01:33:38,490 --> 01:33:38,850
Allvarligt?

1271
01:33:39,390 --> 01:33:40,570
Är det inte det här du vill?

1272
01:33:54,520 --> 01:33:54,640
Hej.

1273
01:33:54,760 --> 01:33:57,696
Jag undrar om det skulle vara möjligt
för att se sviten för bröllop.

1274
01:33:57,720 --> 01:34:00,900
Låt mig se vad jag kan visa dig.

1275
01:34:01,520 --> 01:34:02,560
Snälla häng där.

1276
01:34:17,170 --> 01:34:17,530
Att.

1277
01:34:17,770 --> 01:34:19,490
Hej, du borde ge mig den
flygnummer.

1278
01:34:20,390 --> 01:34:21,250
Jag är säkerhetsvakt.

1279
01:34:21,390 --> 01:34:22,390
Jag behöver ett namn.

1280
01:35:44,570 --> 01:35:46,930
Det är inte det jag är här för,
okej?

1281
01:35:46,931 --> 01:35:48,050
Du vet varför jag är här.

1282
01:35:48,490 --> 01:35:52,590
Du vet varför jag vill det.

1283
01:35:53,190 --> 01:35:54,630
Jag är klar, kärring.

1284
01:35:54,631 --> 01:35:55,791
Jag har ingen aning om vad du vill.

1285
01:35:57,470 --> 01:35:58,350
Knulla inte...

1286
01:35:58,351 --> 01:36:01,311
Du kommer att ge mig den jävla du är
gav mig och du kommer att behålla ditt ansikte.

1287
01:36:02,110 --> 01:36:02,510
Att.

1288
01:36:02,770 --> 01:36:03,990
Vill du rädda ditt ansikte?

1289
01:36:04,530 --> 01:36:06,650
Berätta för mig vad fan du gav honom, u
okej?

1290
01:36:06,850 --> 01:36:07,250
Okej.

1291
01:36:07,810 --> 01:36:09,490
Du kommer att berätta för mig vad du gav honom/henne.

1292
01:36:12,670 --> 01:36:16,690
Och när du är redo, ta den
sittande ställning.

1293
01:36:34,490 --> 01:36:35,490
Inte på humör idag?

1294
01:36:37,170 --> 01:36:38,170
Kan jag köpa en kaffe till dig?

1295
01:36:39,350 --> 01:36:40,730
Eller kanske en smoothie?

1296
01:36:41,650 --> 01:36:42,710
Är allt okej?

1297
01:36:51,100 --> 01:36:52,100
Vad hände?

1298
01:36:53,040 --> 01:36:55,220
Och vad sa du till den killen?
attackerade dig?

1299
01:36:55,440 --> 01:36:57,080
Jag berättade allt jag berättade för dig.

1300
01:36:57,600 --> 01:36:58,780
Samma som du sa till den här, Mike?

1301
01:37:01,680 --> 01:37:02,680
Att.

1302
01:37:08,160 --> 01:37:12,800
Sedan jag berättade allt detta,
kommer det att hålla mig borta från fängelset?

1303
01:37:16,280 --> 01:37:20,100
Du erkände i princip att du hade konspirerat
grov stöld.

1304
01:37:21,000 --> 01:37:22,000
Att.

1305
01:37:22,340 --> 01:37:25,220
Vi tillkännager officiellt denna utfrågning.

1306
01:37:27,040 --> 01:37:28,040
Tja, det blir fult.

1307
01:37:29,000 --> 01:37:30,000
Fy fan.

1308
01:37:32,140 --> 01:37:34,080
Bor någonstans där du kan bo några
dagar.

1309
01:37:35,080 --> 01:37:36,080
Kanske en vän.

1310
01:37:39,580 --> 01:37:41,100
Du kan bo hos mig.

1311
01:37:41,180 --> 01:37:42,180
Jag kommer att vara säker.

1312
01:37:48,200 --> 01:37:49,980
Berätta mer om det här, Mike.

1313
01:38:25,540 --> 01:38:25,940
Hej.

1314
01:38:26,300 --> 01:38:27,180
Hur mår du?

1315
01:38:27,220 --> 01:38:31,540
Jag måste granska bevisen från det
fall från förra veckan.

1316
01:38:34,040 --> 01:38:35,040
Det är sent.

1317
01:38:35,660 --> 01:38:37,420
Du vet var det är för jag stänger
i tio.

1318
01:38:37,421 --> 01:38:39,320
Jag ska bara vara, jag kommer inte vara för fem
minuter.

1319
01:38:39,321 --> 01:38:39,940
Fem minuter?

1320
01:38:40,080 --> 01:38:41,080
Att.

1321
01:38:41,680 --> 01:38:41,980
Okej.

1322
01:38:42,380 --> 01:38:43,380
Tack.

1323
01:38:44,120 --> 01:38:45,120
Fem minuter.

1324
01:38:45,640 --> 01:38:46,640
Tack.

1325
01:39:26,020 --> 01:39:27,020
är du okej

1326
01:39:27,600 --> 01:39:28,120
Det.

1327
01:39:28,400 --> 01:39:29,400
Att.

1328
01:39:30,780 --> 01:39:33,380
Jag måste gå ut ur stan ett tag.

1329
01:39:34,120 --> 01:39:35,120
Varför?

1330
01:39:35,600 --> 01:39:36,860
Det där med jobbet.

1331
01:39:37,380 --> 01:39:39,260
Möjligheter dyker upp och jag måste gå.

1332
01:39:41,160 --> 01:39:42,200
Hur länge?

1333
01:39:42,960 --> 01:39:43,960
Jag är inte riktigt säker.

1334
01:39:44,280 --> 01:39:45,280
Det kan ta ett tag.

1335
01:39:49,450 --> 01:39:50,030
Jag vet.

1336
01:39:50,270 --> 01:39:52,250
Kan du göra mig en tjänst?

1337
01:39:53,170 --> 01:39:53,670
Vad är det?

1338
01:39:54,050 --> 01:39:55,290
Kan du bara berätta sanningen för mig?

1339
01:39:59,010 --> 01:40:00,130
Det är sant.

1340
01:40:02,230 --> 01:40:03,230
Okej.

1341
01:40:05,630 --> 01:40:07,830
Och... Vad gör du?

1342
01:40:08,410 --> 01:40:09,410
Jag sa till dig.

1343
01:40:10,250 --> 01:40:11,250
Hej, kan jag ta en drink?

1344
01:40:11,630 --> 01:40:11,850
Naturligtvis.

1345
01:40:12,190 --> 01:40:13,190
Ge mig en sekund.

1346
01:40:13,830 --> 01:40:15,010
Titta på mig.

1347
01:40:16,770 --> 01:40:17,810
Titta på mig annars går jag.

1348
01:40:20,470 --> 01:40:22,570
Vet du hur jävla det här är?

1349
01:40:24,130 --> 01:40:25,130
Jag menar, jag är...

1350
01:40:25,830 --> 01:40:27,430
Jag går runt.

1351
01:40:29,050 --> 01:40:32,670
Jag tänker att jag... Jag tänker
om hur mycket jag tycker om dig.

1352
01:40:34,150 --> 01:40:36,170
Och då inser jag att jag inte ens känner dig.

1353
01:40:38,990 --> 01:40:41,071
Jag menar... Det gjorde du inte
hon sa ingenting till mig.

1354
01:40:42,070 --> 01:40:45,770
Det finns inga foton från ditt förflutna.

1355
01:40:45,790 --> 01:40:46,890
Du verkar inte ha någon familj.

1356
01:40:46,891 --> 01:40:47,930
Du har inga vänner.

1357
01:40:48,110 --> 01:40:49,110
Du har...

1358
01:40:50,070 --> 01:40:51,110
Det finns ingenting.

1359
01:40:53,770 --> 01:40:56,250
Jag ber dig bara vänta på mig.

1360
01:40:56,750 --> 01:40:57,750
Vänta?

1361
01:41:03,370 --> 01:41:04,270
För vad?

1362
01:41:04,350 --> 01:41:04,590
Inte.

1363
01:41:04,770 --> 01:41:05,130
Allvarligt.

1364
01:41:05,190 --> 01:41:05,530
För vad?

1365
01:41:05,531 --> 01:41:06,971
För att nå något magiskt tal?

1366
01:41:07,030 --> 01:41:08,070
Underskatta mig inte.

1367
01:41:09,110 --> 01:41:10,206
För du förstår inte.

1368
01:41:10,230 --> 01:41:10,690
Det spelar ingen roll.

1369
01:41:10,770 --> 01:41:11,050
Vad?

1370
01:41:11,051 --> 01:41:11,350
Pengar?

1371
01:41:11,950 --> 01:41:12,390
Att.

1372
01:41:12,590 --> 01:41:16,670
Om du växer upp utan pengar, då
du har inget val.

1373
01:41:17,950 --> 01:41:19,550
Och då händer dåliga saker.

1374
01:41:19,770 --> 01:41:21,410
Dåliga saker kommer in i ditt liv.

1375
01:41:24,330 --> 01:41:25,510
Vilken jävla skit?

1376
01:41:26,410 --> 01:41:27,450
Dåliga människor.

1377
01:41:31,660 --> 01:41:33,480
Jag ber dig bara att vänta lite.

1378
01:41:35,120 --> 01:41:36,940
Jag är inte där jag behöver vara än,
okej?

1379
01:41:40,550 --> 01:41:41,850
Det tror jag att du är.

1380
01:44:10,400 --> 01:44:11,400
Väft.

1381
01:44:12,240 --> 01:44:13,240
Titta på dig själv.

1382
01:44:13,900 --> 01:44:15,040
Utger du dig för att vara kapitalist?

1383
01:44:15,041 --> 01:44:16,041
Ha.

1384
01:44:17,740 --> 01:44:18,960
Något liknande.

1385
01:44:19,380 --> 01:44:20,380
Hur sov du?

1386
01:44:20,420 --> 01:44:20,820
Bra.

1387
01:44:21,140 --> 01:44:22,140
Att.

1388
01:44:23,700 --> 01:44:25,200
Drick ditt kaffe på övervåningen.

1389
01:44:26,020 --> 01:44:28,260
Och lite havremjölk och ett kylskåp.

1390
01:44:32,770 --> 01:44:33,770
Tack.

1391
01:44:40,060 --> 01:44:41,260
Det känns inte som hemma.

1392
01:46:15,900 --> 01:46:16,340
Att.

1393
01:46:16,660 --> 01:46:17,676
Jag är ledsen, jag kom för att hämta något.

1394
01:46:17,700 --> 01:46:18,460
Min telefon håller på att dö.

1395
01:46:18,480 --> 01:46:20,440
Har du inget lån som jag kan låna
?

1396
01:46:20,560 --> 01:46:21,560
Jag... ja, kompis.

1397
01:46:22,060 --> 01:46:23,960
Ge mig ratten, Bob.

1398
01:46:28,180 --> 01:46:29,300
Snälla skada inte min familj.

1399
01:46:29,780 --> 01:46:31,060
Börja med att ge mig din telefon.

1400
01:47:06,550 --> 01:47:07,550
Mr Foster?

1401
01:47:07,990 --> 01:47:08,990
Att?

1402
01:47:09,250 --> 01:47:10,250
Vänligen följ mig.

1403
01:47:11,190 --> 01:47:12,190
Vad handlar det om?

1404
01:47:53,260 --> 01:47:54,260
Välkomna.

1405
01:48:08,350 --> 01:48:08,550
Uppfattat.

1406
01:48:08,610 --> 01:48:09,610
Bra att gå.

1407
01:48:10,850 --> 01:48:11,850
Kan jag se någon identifikation?

1408
01:48:12,630 --> 01:48:13,630
Naturligtvis.

1409
01:48:18,620 --> 01:48:19,620
Tack.

1410
01:48:23,180 --> 01:48:23,740
Varsågod.

1411
01:48:24,160 --> 01:48:25,360
Bra att gå.

1412
01:49:00,370 --> 01:49:01,370
Lite okej?

1413
01:49:02,250 --> 01:49:02,750
Där, ja.

1414
01:49:02,950 --> 01:49:03,950
Tack.

1415
01:49:04,490 --> 01:49:05,890
Jag är ganska van vid det här laget.

1416
01:49:08,230 --> 01:49:09,350
Går du ofta ut så här?

1417
01:49:11,310 --> 01:49:12,890
Ah, du vet, några gånger om året.

1418
01:49:18,490 --> 01:49:19,750
Många hemlösa här, eller hur?

1419
01:49:23,840 --> 01:49:27,560
Om jag gav dig landet åt dig skulle jag inte göra det
fångade mig när jag bodde på trottoaren.

1420
01:49:30,180 --> 01:49:33,300
Är det ett talesätt, döm inte en man förrän du inte gör det
gå en mil i hans skor?

1421
01:49:34,640 --> 01:49:37,920
När jag väl tog på mig skorna gjorde de inte det
de passar mig riktigt bra.

1422
01:49:45,760 --> 01:49:46,960
Var sa du att du kom ifrån?

1423
01:49:48,360 --> 01:49:49,460
Inte härifrån.

1424
01:49:51,020 --> 01:49:52,020
Los Angeles

1425
01:49:53,360 --> 01:49:54,360
Var?

1426
01:49:56,340 --> 01:49:57,960
Många ställen.

1427
01:49:58,940 --> 01:50:00,120
Han flyttade mycket som barn.

1428
01:50:08,830 --> 01:50:09,690
Det är en fin bil.

1429
01:50:09,750 --> 01:50:10,750
Gillar du bilar?

1430
01:50:11,970 --> 01:50:14,170
Ja, jag föredrar de gamla amerikanska.

1431
01:50:19,550 --> 01:50:20,550
Och hur är det med dig själv?

1432
01:50:21,930 --> 01:50:24,310
När jag var barn drömde jag om att få en
Mustang.

1433
01:50:28,140 --> 01:50:29,160
Som Steve McQueen?

1434
01:50:30,180 --> 01:50:31,180
Att.

1435
01:50:31,980 --> 01:50:33,000
Ja, Steve McQueen.

1436
01:50:35,480 --> 01:50:37,480
Rolig kille, din ålder.

1437
01:50:37,860 --> 01:50:39,800
Normalt sett skulle jag inte veta vem
är Steve McQueen.

1438
01:50:40,100 --> 01:50:41,700
Jag växte upp med att titta på de filmerna.

1439
01:50:43,900 --> 01:50:44,900
Vad är din favorit?

1440
01:50:46,160 --> 01:50:49,580
Jag skulle säga, um, Bullet, du vet,
Chasers.

1441
01:50:55,700 --> 01:50:58,040
Ja, min är The Thomas Crown Affair.

1442
01:50:59,520 --> 01:51:01,560
McQueen spelar en högklassig tjuv.

1443
01:51:08,580 --> 01:51:09,860
Jag fattade inte det.

1444
01:51:37,620 --> 01:51:38,620
Hej Sharon.

1445
01:51:38,780 --> 01:51:40,320
Madeleine, du behöver inte göra det här.

1446
01:51:40,660 --> 01:51:43,320
Du behöver inte skratta åt hans dumhet
skämt.

1447
01:51:43,460 --> 01:51:45,100
Eller till och med agera som du gillar det.

1448
01:51:45,260 --> 01:51:46,260
Eller vad som helst här.

1449
01:51:46,540 --> 01:51:49,440
För jag har gjort det i åratal och
i åratal.

1450
01:51:49,800 --> 01:51:51,760
Och de berättade exakt vad jag
de pratar med dig.

1451
01:51:51,840 --> 01:51:54,320
Att jag var den ljusaste gnistan som någonsin funnits
intervjuades.

1452
01:51:54,480 --> 01:51:57,240
Att de väntade på någon som
låt mig gå genom den dörren.

1453
01:51:57,340 --> 01:51:58,860
De sa att jag skulle bli partner.

1454
01:51:58,960 --> 01:52:00,096
Och att ha rättvisa.

1455
01:52:00,120 --> 01:52:01,480
Att vara försäkrad livet ut.

1456
01:52:01,580 --> 01:52:04,360
Och sedan släpade de på det i det oändliga.

1457
01:52:04,361 --> 01:52:05,800
Du har AHR

1458
01:52:05,820 --> 01:52:06,060
problem?

1459
01:52:06,440 --> 01:52:07,560
Finns det något protokoll för detta?

1460
01:52:08,300 --> 01:52:08,320
Vet du vad?

1461
01:52:08,480 --> 01:52:09,540
Håll käften.

1462
01:52:10,420 --> 01:52:11,420
Vet du vad mer?

1463
01:52:11,660 --> 01:52:13,020
De bryr sig inte om hur smart du är.

1464
01:52:13,140 --> 01:52:15,480
De bryr sig inte om vad du vet eller hur mycket
du är bra

1465
01:52:15,900 --> 01:52:18,160
Allt du är för dem är bete.

1466
01:52:18,840 --> 01:52:22,480
Bete för att fånga nästa stora, feta och
rik fisk.

1467
01:52:22,780 --> 01:52:24,620
Att de här idioterna inte kan
land ensam.

1468
01:52:25,080 --> 01:52:28,980
Nu vet jag inte hur många år jag kommer att leva
har att erbjuda.

1469
01:52:29,100 --> 01:52:30,460
Sedan jag är 53 år gammal.

1470
01:52:31,480 --> 01:52:32,480
Men jag vet.

1471
01:52:33,600 --> 01:52:36,480
Att jag inte ger dig dem.

1472
01:53:06,660 --> 01:53:09,060
Privat säkerhetsvakt besöker gästen in
bröllopssvit?

1473
01:53:09,260 --> 01:53:09,620
Det är okej.

1474
01:53:09,740 --> 01:53:10,740
Varsågod, sir.

1475
01:53:33,600 --> 01:53:34,600
Det är min första dag.

1476
01:53:34,700 --> 01:53:36,440
Jag borde vara på andra servrar.

1477
01:54:01,330 --> 01:54:02,330
Har du varit här förut?

1478
01:54:03,190 --> 01:54:04,190
Ja, det har jag.

1479
01:54:20,980 --> 01:54:22,560
Snälla killar, jag tar nästa.

1480
01:54:40,370 --> 01:54:42,730
Hej, jag glömde vilket rum jag skulle ta det här till
.

1481
01:54:42,890 --> 01:54:43,890
Det kommer att stå på valsedeln.

1482
01:54:44,070 --> 01:54:45,070
Åh, den första reklamfilmen.

1483
01:54:45,130 --> 01:54:45,930
Vad ska jag göra med den?

1484
01:54:46,010 --> 01:54:47,010
Ring 011.

1485
01:54:58,100 --> 01:54:59,680
Hej, jag har en drink till Monroe.

1486
01:55:00,340 --> 01:55:02,020
I think they gave me the wrong one
rumsnummer.

1487
01:55:49,010 --> 01:55:50,010
Monroe?

1488
01:55:50,050 --> 01:55:51,050
Jag ringer tillbaka.

1489
01:55:51,310 --> 01:55:51,570
Honung?

1490
01:55:52,170 --> 01:55:53,290
Här är några killar som letar efter dig?

1491
01:55:53,410 --> 01:55:54,030
Åh, okej, bra.

1492
01:55:54,370 --> 01:55:56,090
Nej, jag ville ha det som det är.

1493
01:55:56,730 --> 01:55:57,130
Antwerpen?

1494
01:55:57,390 --> 01:55:57,750
Det stämmer.

1495
01:55:58,270 --> 01:55:59,590
Okej, jag måste gå.

1496
01:55:59,591 --> 01:56:01,630
Ja nej, jag måste gå.

1497
01:56:02,270 --> 01:56:03,270
Finns det några problem?

1498
01:56:03,370 --> 01:56:03,970
Jag vet inte, sir.

1499
01:56:04,290 --> 01:56:05,290
Inga problem med tullen?

1500
01:56:05,550 --> 01:56:06,926
Alla, lägg händerna på era huvuden nu.

1501
01:56:06,950 --> 01:56:07,670
Ingen ska bli skadad.

1502
01:56:07,850 --> 01:56:08,790
Vad fan tror du att du gör?

1503
01:56:08,791 --> 01:56:10,566
Placera dig på knäna mot väggen
omedelbart.

1504
01:56:10,590 --> 01:56:11,450
Du är en säkerhetsvakt.

1505
01:56:11,470 --> 01:56:12,490
Han har en pistol.

1506
01:56:13,090 --> 01:56:13,530
Han har en pistol.

1507
01:56:13,850 --> 01:56:14,850
Det är ett rån.

1508
01:56:15,270 --> 01:56:16,610
Hej, jag skojar inte.

1509
01:56:16,850 --> 01:56:17,850
På mina knän nu.

1510
01:56:18,150 --> 01:56:19,230
Jag kommer inte att upprepa det för dig.

1511
01:56:19,370 --> 01:56:20,170
På dina jäkla knän.

1512
01:56:20,171 --> 01:56:20,910
Snälla, skada mig inte.

1513
01:56:21,010 --> 01:56:22,010
Skit.

1514
01:56:29,450 --> 01:56:32,010
Reefcase på bordet, händerna på huvudet,
knä sedan ner.

1515
01:56:32,310 --> 01:56:33,310
Låt oss gå.

1516
01:56:33,350 --> 01:56:34,350
Var är pengarna, Monroe?

1517
01:56:35,110 --> 01:56:35,470
Kontanter?

1518
01:56:35,930 --> 01:56:37,030
Inga jävla pengar.

1519
01:56:37,150 --> 01:56:39,246
Pengarna du använder för att betala för föremål
i lådan.

1520
01:56:39,270 --> 01:56:40,270
Det är i kassaskåpet.

1521
01:56:40,490 --> 01:56:41,490
Var är kassaskåpet?

1522
01:56:41,990 --> 01:56:43,050
Var är det jävla kassaskåpet?

1523
01:56:43,051 --> 01:56:44,051
Den står i dörren.

1524
01:56:44,150 --> 01:56:45,150
Kan du koden?

1525
01:56:45,270 --> 01:56:45,490
Inte.

1526
01:56:45,830 --> 01:56:46,830
Okej, Monroe.

1527
01:56:46,930 --> 01:56:50,370
När jag säger det till dig kommer du att krypa till
olåst kassaskåp, men öppna det inte.

1528
01:56:50,450 --> 01:56:51,890
Och krypa tillbaka till där du är nu.

1529
01:56:51,930 --> 01:56:52,930
Förstår du?

1530
01:56:53,690 --> 01:56:54,050
Att.

1531
01:56:54,350 --> 01:56:54,710
Flytta över.

1532
01:56:55,150 --> 01:56:56,150
Gå.

1533
01:56:57,210 --> 01:56:58,210
Jesus, fan.

1534
01:56:59,330 --> 01:56:59,970
Det är precis här.

1535
01:57:00,070 --> 01:57:01,070
Det är precis här.

1536
01:57:02,530 --> 01:57:03,010
Åh shit.

1537
01:57:03,011 --> 01:57:04,150
Fan er ankor.

1538
01:57:04,390 --> 01:57:05,450
Sluta bråka.

1539
01:57:05,750 --> 01:57:05,870
Kom igen.

1540
01:57:05,950 --> 01:57:06,190
Jag är ledsen.

1541
01:57:06,330 --> 01:57:06,650
Jag är ledsen.

1542
01:57:06,730 --> 01:57:07,050
Okej.

1543
01:57:07,051 --> 01:57:07,750
Jag fick det.

1544
01:57:07,751 --> 01:57:08,930
Jag gömmer mig inte, fan.

1545
01:57:08,990 --> 01:57:10,206
Jag skrev precis in den jäkla koden.

1546
01:57:10,230 --> 01:57:10,490
Fy fan.

1547
01:57:10,570 --> 01:57:11,570
Där är den.

1548
01:57:11,930 --> 01:57:12,930
Fy fan.

1549
01:57:17,180 --> 01:57:18,500
Vad gör du?

1550
01:57:18,840 --> 01:57:19,840
Fyll den här påsen.

1551
01:57:42,580 --> 01:57:43,620
Gå tillbaka till där du var.

1552
01:57:44,720 --> 01:57:45,180
Jag förstår.

1553
01:57:45,181 --> 01:57:45,640
Skynda dig.

1554
01:57:45,700 --> 01:57:46,700
Över åsen.

1555
01:57:48,060 --> 01:57:48,700
Kom igen.

1556
01:57:48,940 --> 01:57:49,940
Låt oss gå.

1557
01:57:51,160 --> 01:57:52,160
Det finns en kombination.

1558
01:57:52,660 --> 01:57:53,140
Ja, det är bra.

1559
01:57:53,160 --> 01:57:54,160
Snyggt och enkelt.

1560
01:58:32,930 --> 01:58:35,350
Jag tar ut diamanterna.

1561
01:58:35,530 --> 01:58:37,230
Jesus Kristus, man.

1562
01:58:37,670 --> 01:58:38,750
Vad fan är det som händer?

1563
01:58:38,930 --> 01:58:39,610
Hej, håll käften.

1564
01:58:39,930 --> 01:58:40,230
Skit.

1565
01:58:40,330 --> 01:58:41,110
Jesus jävla Kristus.

1566
01:58:41,111 --> 01:58:41,630
Håll käften.

1567
01:58:41,690 --> 01:58:42,250
Herregud, man.

1568
01:58:42,370 --> 01:58:43,390
Sluta snacka skit.

1569
01:58:43,910 --> 01:58:44,650
Lägg ner pistolen.

1570
01:58:44,850 --> 01:58:45,950
Jag är polis.

1571
01:58:47,130 --> 01:58:47,810
Du är arresterad.

1572
01:58:47,970 --> 01:58:48,970
Lägg ner pistolen.

1573
01:58:56,790 --> 01:58:59,010
Så fort du trycker på avtryckaren,
Jag kommer att dra tillbaka min också.

1574
01:59:00,670 --> 01:59:02,046
Du har förmodligen ett barn någonstans,
eller hur?

1575
01:59:02,070 --> 01:59:02,390
För vad?

1576
01:59:02,391 --> 01:59:03,690
På grund av detta jävla trasiga trick?

1577
01:59:07,170 --> 01:59:10,550
Jag ber dig lägga på för sista gången
pistol, james.

1578
01:59:11,410 --> 01:59:13,510
Jag vet allt om dig.

1579
01:59:14,610 --> 01:59:16,210
Och jag vet att du aldrig har skadat någon förut.

1580
01:59:19,250 --> 01:59:20,830
Du riktade pistolen mot polisen.

1581
01:59:21,450 --> 01:59:22,450
Är du polis?

1582
01:59:22,530 --> 01:59:23,710
Var då en jävla polis.

1583
01:59:23,711 --> 01:59:24,050
Håll käften.

1584
01:59:24,051 --> 01:59:25,950
Vad fan gör du just nu?

1585
01:59:26,050 --> 01:59:27,130
Vad fan är du?

1586
01:59:27,310 --> 01:59:27,770
Håll käften.

1587
01:59:27,771 --> 01:59:28,771
Håll käften.

1588
01:59:30,250 --> 01:59:31,470
Lägg ner pistolen.

1589
01:59:31,570 --> 01:59:33,050
Jag lägger inte ner den jäkla pistolen.

1590
01:59:33,110 --> 01:59:34,990
Det här är sista gången jag frågar dig.

1591
01:59:39,660 --> 01:59:41,020
Lägg ner den jäkla pistolen!

1592
01:59:41,660 --> 01:59:42,980
Lägg ner den där jäkla pistolen!

1593
01:59:43,220 --> 01:59:44,020
Lägg ner pistolen!

1594
01:59:44,200 --> 01:59:45,280
Lägg ner den jäkla pistolen!

1595
01:59:45,360 --> 01:59:47,160
Lägg ner pistolen.

1596
01:59:47,840 --> 01:59:48,620
Han är polis.

1597
01:59:48,820 --> 01:59:49,920
Du är en jävla polis!

1598
01:59:50,660 --> 01:59:51,780
Lägg ner pistolen.

1599
01:59:52,440 --> 01:59:53,560
Vad fan gör du?

1600
01:59:54,060 --> 01:59:55,060
Hej.

1601
01:59:55,720 --> 01:59:56,240
Lägg ner den.

1602
01:59:56,280 --> 01:59:57,480
Tror du fan jag sjunger?

1603
01:59:57,680 --> 01:59:59,000
Tror du fan jag sjunger?

1604
01:59:59,360 --> 02:00:00,360
Lyssna på mig.

1605
02:00:00,640 --> 02:00:02,020
Lyssna på mig.

1606
02:00:02,220 --> 02:00:02,780
Sura det.

1607
02:00:03,020 --> 02:00:03,560
Och jävla välja honom.

1608
02:00:03,600 --> 02:00:04,380
Lägg ner pistolen.

1609
02:00:04,381 --> 02:00:05,460
Låt mig börja räkna.

1610
02:00:05,820 --> 02:00:07,120
Du vill lägga det i din jävla
polisväska?

1611
02:00:07,140 --> 02:00:07,800
Lägg ner den!

1612
02:00:08,000 --> 02:00:09,720
Kommer du att skriva in det i din polisanmälan?
en väska?

1613
02:00:09,760 --> 02:00:10,800
Du är en polis!

1614
02:00:11,300 --> 02:00:11,320
Varför?

1615
02:00:11,660 --> 02:00:12,280
håll käften!

1616
02:00:12,500 --> 02:00:12,580
Hej!

1617
02:00:12,820 --> 02:00:13,120
håll käften!

1618
02:00:13,121 --> 02:00:14,121
Skjut honom!

1619
02:00:14,380 --> 02:00:14,960
håll käften!

1620
02:00:15,200 --> 02:00:15,820
Skjut honom också!

1621
02:00:16,020 --> 02:00:17,260
Jag tror att jag ska skjuta den där jäveln!

1622
02:00:19,220 --> 02:00:20,220
Fy fan!

1623
02:00:21,140 --> 02:00:22,140
Fy fan!

1624
02:00:22,820 --> 02:00:23,820
Att!

1625
02:00:23,860 --> 02:00:25,220
Tror du att jag skojade?

1626
02:00:27,060 --> 02:00:28,820
För helvete!

1627
02:00:30,480 --> 02:00:31,480
Fy fan.

1628
02:00:32,140 --> 02:00:32,660
Fy fan.

1629
02:00:32,661 --> 02:00:34,590
Ta bara det du kom för och gå.

1630
02:00:42,900 --> 02:00:44,800
Berätta ditt fall för mig.

1631
02:00:46,020 --> 02:00:47,940
Gör din förbannade talan mot mig!

1632
02:00:50,100 --> 02:00:51,100
Ta det bara.

1633
02:00:54,060 --> 02:00:55,300
Titta inte på mig, fan.

1634
02:00:55,520 --> 02:00:56,300
Jag tittar inte på dig.

1635
02:00:56,400 --> 02:00:57,400
Ja, det är du.

1636
02:00:57,900 --> 02:01:02,340
Du ser mitt ansikte, så...
du måste lägga ner pistolen.

1637
02:01:03,840 --> 02:01:05,080
Lägg ner den jävla pistolen.

1638
02:01:05,081 --> 02:01:06,081
Kom igen.

1639
02:01:06,540 --> 02:01:07,380
Lägg ner pistolen.

1640
02:01:07,460 --> 02:01:07,960
Gun ner.

1641
02:01:08,280 --> 02:01:09,560
Lägg ner den jäkla pistolen!

1642
02:01:09,640 --> 02:01:10,640
Jag lade ner pistolen.

1643
02:01:10,780 --> 02:01:11,980
Nej, varför lade du ner pistolen?

1644
02:01:12,280 --> 02:01:12,460
Kom igen.

1645
02:01:12,600 --> 02:01:13,980
Lägg ner den jäkla pistolen!

1646
02:01:14,440 --> 02:01:15,440
Lägg ner den!

1647
02:01:16,400 --> 02:01:17,400
Fy fan!

1648
02:01:19,460 --> 02:01:20,500
Åh shit!

1649
02:01:22,000 --> 02:01:28,880
Åh, han är... Åh, herregud!

1650
02:01:39,840 --> 02:01:41,881
Han är jävla... Han är död!

1651
02:01:56,810 --> 02:01:58,250
Han ville skjuta dig.

1652
02:02:19,550 --> 02:02:20,550
Han ville skjuta dig.

1653
02:02:31,520 --> 02:02:33,260
Här är vad du ska göra.

1654
02:02:35,040 --> 02:02:37,880
Du sätter dig i bilen,
du kommer att köra och aldrig komma tillbaka.

1655
02:02:41,390 --> 02:02:43,410
Pengar och diamanter finns fortfarande kvar
där.

1656
02:02:44,810 --> 02:02:45,850
Det finns en tjuv.

1657
02:02:47,990 --> 02:02:49,270
Bandit en mot en.

1658
02:02:53,180 --> 02:02:54,320
Jag är vad jag var.

1659
02:03:21,730 --> 02:03:23,350
Jag måste få det här över med det här nu.

1660
02:03:24,050 --> 02:03:27,370
Jag ska personligen se till att du serverar den
tid.

1661
02:03:27,590 --> 02:03:29,550
Du kommer aldrig att arbeta igen.

1662
02:03:30,190 --> 02:03:31,190
Nej, det gjorde du inte.

1663
02:03:32,050 --> 02:03:33,970
Du kommer att behålla dina och dina pengar
stenar.

1664
02:03:35,590 --> 02:03:38,430
Och när polisen dyker upp här,
du kommer att lyssna på vad jag säger till dem.

1665
02:03:38,930 --> 02:03:40,406
Och då kommer du att säga vad han sa.

1666
02:03:40,430 --> 02:03:41,430
Helvete, ska jag?

1667
02:03:41,630 --> 02:03:46,253
Du förstår, när de börjar
och utreds för import

1668
02:03:46,254 --> 02:03:50,490
illegala stenar och skatteflykt,
då börjar de gräva på riktigt.

1669
02:03:50,890 --> 02:03:52,690
Så du borde vara jävla ren.

1670
02:03:53,350 --> 02:03:54,470
Är det vad du vill?

1671
02:03:55,570 --> 02:03:57,050
Vad fan är det för fel på dig?

1672
02:03:58,290 --> 02:03:59,770
Vad fan är det för fel på dig?

1673
02:04:08,820 --> 02:04:12,240
Jag föreslår att du lägger tillbaka allt
kassaskåpet innan mina kollegor kommer.

1674
02:04:15,540 --> 02:04:17,300
Kalla mig en jävla jävla fegis.

1675
02:04:23,040 --> 02:04:25,760
Det här är detektiv Lebesnik,
Rånavdelningen.

1676
02:04:26,300 --> 02:04:28,300
Jag är i Beverly Walshs rum,
nummer 1018.

1677
02:04:28,620 --> 02:04:29,360
Jag behöver RA

1678
02:04:29,440 --> 02:04:29,560
enhet.

1679
02:04:29,780 --> 02:04:30,800
Jag har två drabbade offer.

1680
02:04:31,300 --> 02:04:33,500
En KMA, tre till.

1681
02:06:30,480 --> 02:06:31,480
Andas ut.

1682
02:06:35,290 --> 02:06:36,290
Du är säker.

1683
02:06:38,450 --> 02:06:39,450
Du är lugn.

1684
02:06:41,910 --> 02:06:44,610
Du är precis där du behöver vara.

1685
02:06:56,530 --> 02:06:59,790
Öppna dig själv för sanningen om vad som är
i dig.

1686
02:07:07,470 --> 02:07:08,650
Håll inte tillbaka.

1687
02:07:43,340 --> 02:07:49,601
Nu är det dags att sakta börja betala tillbaka
din medvetenhet in i den fysiska kroppen.

1688
02:07:59,180 --> 02:08:01,900
Jag önskar dig en trevlig vila på dagen.

1689
02:08:02,800 --> 02:08:03,800
Namaste.

1690
02:08:13,670 --> 02:08:14,670
Hej.

1691
02:08:15,790 --> 02:08:16,990
Jag kom till din lägenhet.

1692
02:08:17,710 --> 02:08:18,090
Åh, ja.

1693
02:08:18,110 --> 02:08:19,110
Jag var borta.

1694
02:08:19,830 --> 02:08:20,230
Att.

1695
02:08:20,590 --> 02:08:21,590
Jag hade ett meddelande.

1696
02:08:21,910 --> 02:08:22,910
Åh, ja.

1697
02:08:24,970 --> 02:08:27,050
Jag, eh... jag hade
något för dig.

1698
02:08:32,960 --> 02:08:34,240
Jag kanske inte öppnar den här.

1699
02:08:34,660 --> 02:08:35,000
Varför?

1700
02:08:35,001 --> 02:08:35,660
Vad är det?

1701
02:08:35,661 --> 02:08:37,600
Något ingen letar efter.

1702
02:08:44,440 --> 02:08:46,040
Du sa att du också har ett meddelande till mig?

1703
02:08:48,920 --> 02:08:50,860
Detta skickades till mig.

1704
02:08:57,770 --> 02:08:59,450
Ja, jag vet inte vad det är.

1705
02:09:00,850 --> 02:09:01,850
Inte?

1706
02:09:07,900 --> 02:09:11,260
Så... Tror du att du kommer att göra det
återgå till yogan?

1707
02:09:13,060 --> 02:09:14,140
jag vet inte.

1708
02:09:15,500 --> 02:09:16,500
Jag tycker att jag borde.

1709
02:09:24,360 --> 02:09:27,000
Vi ses.

1710
02:09:27,120 --> 02:09:28,120
Vi ses.