1 00:00:44,250 --> 00:00:45,500 Hajde. 2 00:01:13,450 --> 00:01:15,160 Na vjen keq. 3 00:01:19,080 --> 00:01:21,240 E thirri përmbaruesi. 4 00:01:21,370 --> 00:01:24,710 Ishte dëshira e Kontit se ai duhet të jetë këtu për vullnetin. 5 00:01:46,110 --> 00:01:47,700 Amen. 6 00:03:57,570 --> 00:04:01,070 Konteshë, burri juaj më premtoi punë. 7 00:04:01,200 --> 00:04:03,320 Ndaluni! Larg me ty! 8 00:04:03,450 --> 00:04:06,080 Gruaja dhe djemtë e mi janë të uritur! 9 00:04:06,210 --> 00:04:08,550 Në emër të Zotit, ai premtoi! 10 00:04:08,670 --> 00:04:10,880 Ai premtoi! 11 00:04:11,000 --> 00:04:12,830 Poshtë! Largohu atje! Largohu! 12 00:04:15,380 --> 00:04:16,920 Kanë përmbytur Janos! 13 00:04:22,300 --> 00:04:25,010 - Baba! - Hajde! 14 00:04:25,140 --> 00:04:27,140 Epo, hajde. Çfarë po pret? 15 00:04:27,270 --> 00:04:29,070 Jah! Jah! 16 00:04:30,190 --> 00:04:31,740 Babai! 17 00:04:34,320 --> 00:04:36,620 Grua djallëzore! 18 00:04:36,740 --> 00:04:38,910 Djall! Djall! 19 00:04:40,360 --> 00:04:41,610 Vazhdoni. 20 00:05:02,680 --> 00:05:08,150 Tani, përpara se të vazhdojmë me biznesin, mund të prezantoj Imre Toth, 21 00:05:08,270 --> 00:05:12,030 djali i shokut të ndjerë të burrit tuaj Gjeneral Toth. 22 00:05:14,060 --> 00:05:16,650 Kontesha Elisabeth Nadasdy. 23 00:05:18,150 --> 00:05:22,230 Kapiten Dobi, kujdestari i kështjellës. 24 00:05:22,360 --> 00:05:25,030 Mjeshtër Fabio, historiani. 25 00:05:25,160 --> 00:05:29,540 Dhe shoqëruesja e konteshës, Julie. 26 00:05:29,660 --> 00:05:33,120 Një person nuk ka ardhur ende është Ilona, 27 00:05:33,250 --> 00:05:35,250 vajza e konteshës. 28 00:05:35,380 --> 00:05:37,720 Babai i saj dërgoi ta kërkonin kur e dinte se po vdiste, 29 00:05:37,840 --> 00:05:39,350 por, mjerisht, shumë vonë ... 30 00:05:39,470 --> 00:05:41,930 Po, po. Le të vazhdojmë me të. 31 00:05:42,050 --> 00:05:43,340 Ju lutem. 32 00:05:50,930 --> 00:05:55,180 “Amaneti dhe testamenti i fundit të Kontit Ferenc Nádasdy. 33 00:05:56,150 --> 00:05:58,990 Për kapiten Dobi... 34 00:06:00,280 --> 00:06:02,580 I lë trashëgim krahët dhe uniformat e mia”. 35 00:06:08,040 --> 00:06:10,210 "Për Julie Szentes, 36 00:06:10,330 --> 00:06:11,750 1000 korona 37 00:06:11,870 --> 00:06:15,580 dhe ushqimi dhe akomodimi në shtëpinë time për pjesën tjetër të ditëve të saj. 38 00:06:15,710 --> 00:06:19,640 Mjeshtrit Fabio, biblioteka ime”. 39 00:06:22,880 --> 00:06:24,960 "Për Imre Toth, 40 00:06:25,090 --> 00:06:27,670 djali i mikut tim më të dashur dhe shoku i ushtrisë, 41 00:06:27,810 --> 00:06:29,560 i cili luftoi me trimëri me mua 42 00:06:29,680 --> 00:06:32,390 dhe më shpëtoi jetën në më shumë se një rast, 43 00:06:32,520 --> 00:06:35,900 Unë lë trashëgim stallën time të famshme 44 00:06:36,020 --> 00:06:38,640 me të gjithë kuajt dhe vilë. 45 00:06:44,410 --> 00:06:46,700 Për gruan time të dashur, Elisabeta... 46 00:06:47,910 --> 00:06:51,540 Pasuritë dhe pronat e mia t... 47 00:06:54,750 --> 00:06:59,220 Të ndahen në mënyrë të barabartë me fëmijën tonë të vetëm, Ilonën”. 48 00:07:04,430 --> 00:07:08,560 Epo, ne duhet të respektojmë dëshirat e tij. 49 00:07:12,020 --> 00:07:13,900 - Kjo përfundon kryesore ... - Konteshë, më duhet të kërkoj falje... 50 00:07:14,020 --> 00:07:15,860 ...për ardhjen time me vonesë. 51 00:07:15,980 --> 00:07:17,230 Kalit tim i ka humbur një këpucë. 52 00:07:17,350 --> 00:07:22,600 Epo, tani i keni të gjitha patkonjtë do t'ju duhen... dhe kuajt. 53 00:07:25,150 --> 00:07:27,780 Meqenëse jemi fqinjë të rinj, 54 00:07:27,910 --> 00:07:30,750 pa dyshim do ta shohim shumë nga njëri-tjetri. 55 00:07:30,870 --> 00:07:32,120 Nderi do të jetë i imi. 56 00:07:32,240 --> 00:07:35,080 “...gjysmë kilogramë duhan në vit. 57 00:07:35,210 --> 00:07:38,760 Familja Sendrey, 5 forint para shtesë në muaj 58 00:07:38,880 --> 00:07:41,760 dhe vila ime..." 59 00:07:41,880 --> 00:07:43,800 Ju dëshironi të shihni këto stalla të famshme? 60 00:07:43,920 --> 00:07:45,840 - Vërtet. - Ah, eja këtu. 61 00:07:45,970 --> 00:07:48,350 “...5 forint para shtesë mujore. 62 00:07:48,470 --> 00:07:50,600 Dhe për Miklós Sendrey, 63 00:07:50,720 --> 00:07:54,800 një nga tubat e mia prej fildishi me gjysmë kilogramë duhan në vit”. 64 00:07:56,020 --> 00:07:58,030 Duket se e ke trashëguar një bibliotekë e mirë. 65 00:07:58,150 --> 00:08:00,320 Oh, më i miri në tokë. 66 00:08:00,440 --> 00:08:03,280 Ju nuk mund ta imagjinoni kënaqësinë time. Në këtë mënyrë. 67 00:08:03,400 --> 00:08:06,650 Dhe ti miku im... Edhe ti ndihem dijetar. 68 00:08:06,780 --> 00:08:10,000 Oh, nuk e di. Mundohem të lexoj sa më shumë që të mundem. 69 00:08:17,370 --> 00:08:19,160 Çfarë mbante ajo? 70 00:08:19,290 --> 00:08:20,830 Një tigan me qymyr... 71 00:08:20,960 --> 00:08:24,220 Ngushëllimi i të vejave dhe fantazmave të vetmuar. 72 00:08:24,340 --> 00:08:26,470 I bën shtretërit e ftohtë të nxehtë. 73 00:08:28,430 --> 00:08:31,600 Shtretër të ftohtë të nxehtë. 74 00:08:31,720 --> 00:08:34,890 I bën shtretërit e ftohtë të nxehtë. 75 00:08:49,910 --> 00:08:53,620 Por ka vende më të këqija për të jetuar, dhe kur Ilona kthehet... 76 00:08:53,740 --> 00:08:54,990 Ka qenë larg prej kohësh? 77 00:08:55,120 --> 00:08:56,540 Që kur ishte 6 vjeç. 78 00:08:56,660 --> 00:08:59,700 E dërguan në Vjenë për të shpëtuar nga turqit e frikshëm. 79 00:08:59,830 --> 00:09:03,790 Por më është thënë se Zoti e ka favorizuar atë. Ajo është një bukuri e madhe. 80 00:09:05,710 --> 00:09:09,170 20 vjet si kujdestar i kësaj kështjelle, mbrojtësi i zonjës së tij, 81 00:09:09,300 --> 00:09:10,560 dhe çfarë marr për të? 82 00:09:10,680 --> 00:09:13,390 Dy kostume forca të blinduara dhe një bagazh plot me uniforma të vjetra. 83 00:09:13,510 --> 00:09:15,010 Ha! 84 00:09:15,140 --> 00:09:17,400 Çfarë prisnit? 85 00:09:17,520 --> 00:09:19,270 Mendon se ai ishte budalla? 86 00:09:19,390 --> 00:09:20,590 Ju keni shumë të drejtë, sigurisht. 87 00:09:20,690 --> 00:09:21,690 Kush jam unë të ankohem, 88 00:09:21,730 --> 00:09:25,530 kur me te vertete me ka lene çmimi më i madh nga të gjithë. 89 00:09:25,650 --> 00:09:28,410 nuk e kuptova Unë ju kam lënë amanet. 90 00:09:28,530 --> 00:09:30,450 Epo, ju jeni i lirë tani. 91 00:09:30,570 --> 00:09:33,070 Të zgjedh kë të dua. 92 00:09:45,170 --> 00:09:47,260 Ju dëshironi që unë të digjem veten, dredhi?! 93 00:09:47,380 --> 00:09:49,600 Shpejt, ujë i ftohtë! 94 00:09:53,090 --> 00:09:57,380 A kam një rival? Fqinji ynë i ri, ndoshta? 95 00:09:57,510 --> 00:10:02,140 Konteshë, të dua për 20 vjet. E kam pritur me durim këtë ditë. 96 00:10:02,270 --> 00:10:04,740 Ju lutem shkoni. Unë dua të bëj banjën time. 97 00:10:07,650 --> 00:10:09,110 Më lini. 98 00:10:19,120 --> 00:10:21,250 Tani është më ftohtë, zonjë. 99 00:10:22,540 --> 00:10:24,550 Më ftohës? 100 00:10:27,340 --> 00:10:28,510 Më qëroni një pjeshkë. 101 00:10:35,640 --> 00:10:38,640 Çfarë po përpiqesh të bësh, ta kthej dhomën time në një stallë derrash? 102 00:10:38,760 --> 00:10:39,970 Më janë djegur duart! 103 00:10:40,100 --> 00:10:41,730 Oh, dil jashtë! 104 00:10:44,600 --> 00:10:45,640 Shkoni! 105 00:11:10,340 --> 00:11:12,470 Dobi! 106 00:11:12,590 --> 00:11:14,430 Julie! 107 00:11:18,890 --> 00:11:22,940 Është gjaku, gjaku i vajzës. 108 00:11:24,640 --> 00:11:26,850 Sillni atë tek unë. 109 00:11:26,980 --> 00:11:28,440 Çfarë do me të? 110 00:11:28,560 --> 00:11:30,230 Sillni vajzën tek unë! 111 00:11:30,360 --> 00:11:31,820 Ju lutem. 112 00:11:31,940 --> 00:11:35,270 Oh, gjej ndonjë argëtim tjetër për veten tuaj. Më falni! 113 00:11:35,400 --> 00:11:36,480 Julie... 114 00:11:42,950 --> 00:11:45,990 Julie, do të më ndihmosh. 115 00:11:47,750 --> 00:11:49,670 Do të më ndihmosh, Xhuli. 116 00:11:51,460 --> 00:11:54,960 Në rregull, do ta marr vetë. 117 00:11:55,090 --> 00:11:56,420 Më çoni në dhomën e saj, tani! 118 00:11:58,760 --> 00:12:01,170 Tani! 119 00:12:19,280 --> 00:12:22,200 Mos u trembni. 120 00:12:41,180 --> 00:12:43,020 Ajo u ngjit lart në dhomën e konteshës mbrëmë, 121 00:12:43,140 --> 00:12:44,850 dhe kjo është hera e fundit që pashë prej saj. 122 00:12:44,970 --> 00:12:46,720 Shtrati i saj nuk fle. 123 00:12:46,850 --> 00:12:49,140 O kapiten... 124 00:12:49,270 --> 00:12:53,490 E ke parë vajzën time, Teri, shërbëtorja e konteshës? 125 00:12:53,610 --> 00:12:55,200 Ajo është zhdukur. 126 00:12:55,320 --> 00:12:56,490 Unë jam shumë i shqetësuar. 127 00:12:56,610 --> 00:12:59,980 Si duhet ta di ku eshte ajo 128 00:13:00,110 --> 00:13:03,490 Provoni lavire. 129 00:13:03,620 --> 00:13:06,750 Ajo kurrë nuk do ta bënte këtë. Ajo është një vajzë e pastër. 130 00:13:06,870 --> 00:13:09,200 Ai do ta dinte nëse ajo ishte në lavire. 131 00:13:16,630 --> 00:13:19,630 Dobi! Julie! 132 00:13:40,400 --> 00:13:41,820 Çfarë keni bërë? 133 00:13:44,990 --> 00:13:47,660 Oh, Dobi. 134 00:13:47,790 --> 00:13:49,750 - Ku është ajo? - OBSH? 135 00:13:49,870 --> 00:13:51,160 Vajza, shërbëtorja jote. 136 00:13:51,290 --> 00:13:53,710 Më shiko, Dobi. 137 00:13:53,830 --> 00:13:54,960 Më shiko mua. 138 00:14:00,010 --> 00:14:01,720 Dhe çfarë do të thotë vajza juaj? 139 00:14:01,840 --> 00:14:04,050 Ajo vjen nesër... 140 00:14:04,180 --> 00:14:07,350 dhe ajo do të të gjejë aq të rinj sa është. 141 00:14:07,470 --> 00:14:09,300 A do ajo? 142 00:15:01,230 --> 00:15:02,650 Hajde, ti! Jashtë! 143 00:15:21,090 --> 00:15:23,430 Oh! Më lër të shkoj! 144 00:15:25,630 --> 00:15:28,090 Më lër të shkoj! 145 00:15:29,220 --> 00:15:30,970 Merre atë. 146 00:15:31,100 --> 00:15:33,270 O bishë! 147 00:15:33,390 --> 00:15:35,430 - Këtu! - Më lër të shkoj! 148 00:15:35,560 --> 00:15:37,060 Oh, të lutem! 149 00:15:37,190 --> 00:15:39,490 Të lutem, më lër të shkoj! 150 00:15:41,110 --> 00:15:43,280 Oh, ja ku jeni. 151 00:15:44,780 --> 00:15:48,080 Oh, a jeni i kënaqur? 152 00:15:48,200 --> 00:15:50,790 Siç jeni me bibliotekën tuaj. 153 00:15:50,910 --> 00:15:52,080 - Eja, hip me mua. - Jo. 154 00:15:52,200 --> 00:15:54,660 Jo, jo, jo. Krijesat më tmerrojnë. 155 00:15:54,790 --> 00:15:56,630 Por unë ju solla një hartë nga frika se mos te humbas. 156 00:15:56,750 --> 00:15:58,670 Oh, faleminderit. 157 00:15:58,790 --> 00:16:00,750 Dhe kontesha do ta konsideronte një kënaqësi 158 00:16:00,880 --> 00:16:04,180 nëse do të darkonit me ne sonte. 159 00:16:04,300 --> 00:16:08,180 Mos u dukeni kaq i mjerë. Panairi Ilona mbërriti në agim. 160 00:16:08,300 --> 00:16:11,880 Nuk e kam parë akoma. Ajo ka qenë e mbyllur me nënën e saj. 161 00:16:12,010 --> 00:16:13,130 jam i bindur. 162 00:16:13,260 --> 00:16:15,260 Ne darkojmë në orën 7:00. 163 00:16:15,390 --> 00:16:17,310 Mirupafshim! 164 00:16:17,440 --> 00:16:19,480 Si dukem? 165 00:16:19,600 --> 00:16:21,800 A mendoni se fqinji ynë i ri do të më duket i papërmbajtshëm? 166 00:16:21,860 --> 00:16:25,490 Oh! A ka njeri kush mund te te rezistoje 167 00:16:25,610 --> 00:16:26,940 Oh, Julie! 168 00:16:27,070 --> 00:16:28,270 Jemi me fat. 169 00:16:28,410 --> 00:16:31,120 Kontesha është kapërcyer me ribashkimin me vajzën e saj 170 00:16:31,240 --> 00:16:32,820 dhe do të hajë darkën në dhomën e saj. 171 00:16:32,950 --> 00:16:34,610 Oh, mirë. Dhe vajza? 172 00:16:34,740 --> 00:16:37,080 Oh, ajo do të jetë poshtë. 173 00:16:40,960 --> 00:16:43,510 Epo, ju të dy jeni takuar, besoj. 174 00:16:48,170 --> 00:16:51,010 E dashur, zonja ime e re. Më kujton mua? 175 00:16:51,140 --> 00:16:53,520 I dashur Mjeshtër Fabio. 176 00:16:57,140 --> 00:16:59,680 A kam ndryshuar kaq shumë? 177 00:16:59,810 --> 00:17:04,560 Ndërsa një lule ndryshon nga sythi në lulëzim... 178 00:17:04,690 --> 00:17:06,230 Njohja e së kaluarës. 179 00:17:08,450 --> 00:17:12,000 Oh, ky është shoku im i ri Imre Toth. 180 00:17:12,120 --> 00:17:13,960 Nëna ime ka folur për ty. 181 00:17:14,080 --> 00:17:17,710 Unë besoj babain tuaj dhe timin ishin miqtë më të afërt. 182 00:17:17,830 --> 00:17:20,590 Nëna juaj, Shpresoj që ajo të mos jetë shumë mirë. 183 00:17:20,710 --> 00:17:22,010 Oh, thjesht i lodhur. 184 00:17:22,130 --> 00:17:25,510 Ajo dëshiron që ne ta heqim atë nga mendjet tona 185 00:17:25,630 --> 00:17:27,930 dhe të kënaqemi këtë mbrëmje. 186 00:17:28,050 --> 00:17:29,800 A do të hamë, atëherë? 187 00:17:31,260 --> 00:17:33,560 Kjo është karrigia e nënës suaj. 188 00:17:33,680 --> 00:17:36,850 Ah, po, sigurisht. 189 00:17:37,970 --> 00:17:40,060 Nuk ju kujtohet ndonjë nga jeta juaj këtu? 190 00:17:40,190 --> 00:17:42,190 Oh, po, shumë gjëra. 191 00:17:42,310 --> 00:17:43,560 Një histori në veçanti. 192 00:17:44,810 --> 00:17:46,100 Dita e largimit tim... 193 00:17:46,230 --> 00:17:48,770 Unë ofroj një dolli për ardhjen e re... 194 00:17:48,900 --> 00:17:50,230 Oh, një dolli. 195 00:17:50,360 --> 00:17:53,740 ...në verën aq shumë të dashur nga babai i saj i dashur. 196 00:17:53,870 --> 00:17:56,040 Jo vetëm shija, thoshte ai, por ngjyra... 197 00:17:56,160 --> 00:17:58,500 Ngjyra e gjakut të demit. 198 00:17:58,620 --> 00:18:00,410 Ilona. 199 00:18:00,540 --> 00:18:02,210 Ilona. 200 00:18:02,330 --> 00:18:04,500 Vazhdoni të luteni me historinë tuaj të këndshme. 201 00:18:04,630 --> 00:18:06,760 Oh, por nuk mbaj mend. 202 00:18:06,880 --> 00:18:08,130 Ditën e largimit tuaj. 203 00:18:08,250 --> 00:18:09,040 Ah, po. 204 00:18:09,170 --> 00:18:11,000 Unë po notoja në liqen 205 00:18:11,130 --> 00:18:14,420 kur spiunova një burrë në bankë prerja e trëndafilave. 206 00:18:15,850 --> 00:18:20,110 Lulëzimi më i mirë me gjak të plotë. 207 00:18:20,230 --> 00:18:21,360 Kush mund të jetë? 208 00:18:21,480 --> 00:18:23,780 Kopshtari? 209 00:18:23,900 --> 00:18:25,900 Jo, ai ishte shumë i drejtë në sjellje. 210 00:18:26,020 --> 00:18:27,520 Një hajdut? 211 00:18:27,650 --> 00:18:30,910 Ai ishte thjesht shumë larg meje për ta njohur atë. 212 00:18:33,030 --> 00:18:35,910 Dhe modestia më ndaloi nga largimi nga uji. 213 00:18:36,030 --> 00:18:38,110 Modestia! 214 00:18:38,240 --> 00:18:43,790 Më vonë, pashë të njëjtat trëndafila në dhomën e gjumit të nënës sime. 215 00:18:43,920 --> 00:18:46,340 e pyeta që i kishte dhënë asaj, 216 00:18:46,460 --> 00:18:49,840 dhe ajo tha, "Një nga të dashuruarit e mi të fshehtë." 217 00:18:49,960 --> 00:18:52,670 Magjepsëse. 218 00:18:52,800 --> 00:18:56,770 isha i hutuar. Çfarë mund të thotë ajo? 219 00:18:56,890 --> 00:18:59,440 Ajo premtoi të më tregonte kur u rrita. 220 00:18:59,560 --> 00:19:03,730 Dhe sonte, para se të zbres në darkë, 221 00:19:03,850 --> 00:19:06,770 Unë kisha përgjigjen time. 222 00:19:06,900 --> 00:19:08,490 Dhe emri i burrit ... 223 00:19:08,610 --> 00:19:09,700 Ah? 224 00:19:09,820 --> 00:19:11,990 Ishte xha Dobi! 225 00:19:18,990 --> 00:19:20,990 Por kam folur mjaft për veten time. 226 00:19:21,120 --> 00:19:23,210 Më ndihmo të rizbuloj shtëpinë time 227 00:19:23,330 --> 00:19:27,170 dhe me trego per jeten tende, dhe planet tuaja dhe familjen tuaj. 228 00:19:27,290 --> 00:19:30,080 Epo, vërtet nuk e di ku të fillojë. 229 00:19:33,590 --> 00:19:35,420 Xha Dobi! 230 00:20:36,650 --> 00:20:38,900 Jo! Unë dua të dal! 231 00:20:39,030 --> 00:20:42,320 Unë dua të dal! 232 00:20:44,240 --> 00:20:46,120 Në këtë mënyrë. 233 00:20:46,250 --> 00:20:47,750 Shumë bukur. 234 00:20:47,870 --> 00:20:49,330 Rafaeli. A ju pëlqen? 235 00:20:49,460 --> 00:20:51,340 - Raphael? - Po. 236 00:20:51,460 --> 00:20:53,130 më pëlqen. 237 00:20:56,170 --> 00:20:57,840 - Gjyshi im. - Hmm. 238 00:20:57,970 --> 00:21:01,680 Dobësia e tij ishin femrat. Ai vdiq në krahët e një shërbëtoreje kuzhine. 239 00:21:01,800 --> 00:21:04,220 Hmm? Pastaj e përshëndes. 240 00:21:04,350 --> 00:21:05,990 Është e vetmja mënyrë për të vdekur. 241 00:21:08,810 --> 00:21:10,010 Gruaja e tij. 242 00:21:10,140 --> 00:21:12,430 Hmm. 243 00:21:12,560 --> 00:21:14,190 Pa dyshim një bukuri e madhe të kohës së saj. 244 00:21:17,190 --> 00:21:20,400 Shh, kaloni në heshtje dhomën e nënës sime. 245 00:21:24,200 --> 00:21:27,320 Dhe ky është babai juaj. 246 00:21:27,450 --> 00:21:30,080 Sa njeri trim dhe bujar ai ishte. 247 00:21:30,210 --> 00:21:31,960 po. 248 00:21:32,080 --> 00:21:34,960 Hmm. 249 00:21:35,090 --> 00:21:36,760 A ju duket ashtu siç e mbani mend? 250 00:21:36,880 --> 00:21:38,300 Oh, shumë e njëjta gjë. 251 00:21:38,420 --> 00:21:40,630 Eja me mua. Eja shpejt. 252 00:22:23,430 --> 00:22:25,930 A do të jetoni këtu tani me nënën tuaj apo të ktheheni në Vjenë? 253 00:22:26,050 --> 00:22:27,970 Nuk kam vendosur ende. Dhe ju? 254 00:22:28,100 --> 00:22:31,810 Oh, ndihem tashmë se kjo është shtëpia ime... 255 00:22:31,930 --> 00:22:34,470 Shtëpia e parë e duhur e jetës sime. 256 00:22:35,480 --> 00:22:39,190 Por lufta nuk ka përfunduar ende, dhe mund të rikthehem në detyrë. 257 00:22:39,320 --> 00:22:42,780 Por derisa të ndodhë kjo, unë do të qëndroj. 258 00:22:42,900 --> 00:22:46,780 Dhe nëse largohesh, të betohem, Unë do të marr kuajt e mi ... 259 00:22:46,910 --> 00:22:48,040 Të gjithë ata? 260 00:22:48,160 --> 00:22:50,000 Të gjithë ata... dhe të ndjekin. 261 00:22:51,870 --> 00:22:54,540 Por unë nuk jam i denjë për një sakrificë të tillë. 262 00:22:55,580 --> 00:22:57,460 Më lejoni të jem gjykatësi për këtë. 263 00:23:06,970 --> 00:23:08,060 Oh, jo. 264 00:23:08,180 --> 00:23:11,440 Ne kemi reputacionin tonë për të menduar. 265 00:23:12,560 --> 00:23:13,860 Sapo jemi takuar. 266 00:23:13,980 --> 00:23:15,150 Kur mund të të shoh përsëri? 267 00:23:16,520 --> 00:23:18,890 të dielën. Do të ecim së bashku të dielën. 268 00:23:19,020 --> 00:23:21,310 Dy ditë? E pamundur! 269 00:23:22,360 --> 00:23:23,360 Nesër, pra. 270 00:23:23,440 --> 00:23:26,730 Por vonë, kur të tjerët janë në gjumë. 271 00:23:26,860 --> 00:23:29,400 Do të vish te dera e vogël poshtë kullës, 272 00:23:29,530 --> 00:23:31,490 dhe do të vendos një qiri në dritare. 273 00:23:31,620 --> 00:23:33,710 Kjo do të thotë se gjithçka është mirë. 274 00:23:33,830 --> 00:23:36,290 Oh, por tani duhet të shkosh. 275 00:23:57,150 --> 00:24:01,820 Më thuaj, dado, si e gjeni zonjën tonë të vogël? 276 00:24:01,940 --> 00:24:04,690 A nuk e ka tejkaluar ajo ëndrrat e tua më të çmendura? 277 00:24:04,820 --> 00:24:06,870 Në çfarë mënyre, mjeshtër Fabio? 278 00:24:06,990 --> 00:24:08,330 Epo, në çdo mënyrë. 279 00:24:08,450 --> 00:24:11,330 Një vajzë mezi 19-vjeçare, kështu që... 280 00:24:11,450 --> 00:24:15,240 i pjekur në sjellje, zgjuarsi dhe sjellje. 281 00:24:15,370 --> 00:24:16,530 Vërtet? 282 00:24:16,660 --> 00:24:19,450 E dini, një gjë më shqetëson. 283 00:24:19,580 --> 00:24:22,540 Gjithmonë kam menduar ajo i ngjante babait të saj. 284 00:24:22,670 --> 00:24:24,710 Tani ajo është imazhi i nënës së saj! 285 00:24:29,300 --> 00:24:31,840 Oh, nuk i ndani ndjenjat e mia? 286 00:24:31,970 --> 00:24:35,010 Mendoj se po plakesh, mjeshtër Fabio. 287 00:24:35,140 --> 00:24:37,310 Dhe kujtesa juaj është e ngatërruar. 288 00:24:37,440 --> 00:24:39,230 Pastaj le të kalojë. 289 00:24:39,350 --> 00:24:41,770 Njeriu nuk grindet kurrë me një infermiere. 290 00:24:46,240 --> 00:24:48,280 Përveç nëse dikush dëshiron një kuti në vesh! 291 00:24:51,120 --> 00:24:52,710 Kuti në veshë! 292 00:25:40,500 --> 00:25:42,840 Oh! 293 00:26:02,400 --> 00:26:04,860 Hajde. Në heshtje. 294 00:26:06,190 --> 00:26:09,110 Shh. Shh. 295 00:26:09,240 --> 00:26:11,080 Në heshtje. 296 00:26:53,950 --> 00:26:56,410 Është... Është e pamundur. 297 00:26:56,530 --> 00:26:58,740 Ah! 298 00:28:28,500 --> 00:28:30,720 E dashura ime. 299 00:28:30,840 --> 00:28:33,470 Mendova se sot nuk do të mbaronte kurrë. 300 00:28:38,260 --> 00:28:40,140 Thuaj se më do. 301 00:28:41,510 --> 00:28:43,840 - Thuaj. - Po. 302 00:28:43,970 --> 00:28:47,390 Po, po, të dua. po. 303 00:29:07,660 --> 00:29:09,620 Julie! 304 00:29:09,750 --> 00:29:11,130 Julie! 305 00:29:13,090 --> 00:29:14,340 Julie. 306 00:29:14,460 --> 00:29:15,500 Konteshë? 307 00:29:15,630 --> 00:29:17,550 Oh, Julie! 308 00:29:20,680 --> 00:29:23,480 Oh, Xhuli, të lutem mos e lejo me shiko keshtu! 309 00:29:23,600 --> 00:29:27,270 Lëre atë larg! Të lutem, Julie, largoje atë! 310 00:29:27,390 --> 00:29:30,470 Mblidheni, të gjithë! Gjithë argëtimi i cirkut! 311 00:29:30,600 --> 00:29:32,850 Në treg sonte! 312 00:29:32,980 --> 00:29:35,940 Shihni kafshët... luanët, majmunët, devetë. 313 00:29:36,070 --> 00:29:37,950 Fakiri indian duke ecur mbi thonj. 314 00:29:38,070 --> 00:29:40,740 Gruaja më e trashë në botë. 315 00:29:40,860 --> 00:29:43,320 Bashkohuni me ciganët që kërcejnë! 316 00:29:43,450 --> 00:29:45,370 Mblidheni! Mblidheni! 317 00:29:45,490 --> 00:29:47,160 Gjithë argëtimi i cirkut! 318 00:29:47,290 --> 00:29:49,540 Në treg sonte! 319 00:29:49,660 --> 00:29:52,370 Muzikë! 320 00:30:44,720 --> 00:30:47,390 A nuk doni të më shihni sërish i ri dhe i lumtur? 321 00:30:47,510 --> 00:30:49,800 Që të mund të bëni dashuri për oficerët e rinj? 322 00:30:49,930 --> 00:30:52,890 Më mirë do të të kisha ashtu siç je 323 00:30:53,020 --> 00:30:54,400 sesa t'ju shoh duke parakaluar veten 324 00:30:54,520 --> 00:30:56,520 si ndonjë zuskë e re e lodhur nga lavire. 325 00:30:56,650 --> 00:30:58,280 Të paktën ka dinjitet në moshë! 326 00:30:58,400 --> 00:30:59,740 Ju jeni mizor. 327 00:30:59,860 --> 00:31:01,490 Nuk më ke dashur kurrë. 328 00:31:01,610 --> 00:31:04,150 Oh, po, të kam dashur. 329 00:31:04,280 --> 00:31:06,440 Por nuk e shihni se çfarë do të ndodhë? 330 00:31:06,570 --> 00:31:08,860 Do të çmendesh... 331 00:31:08,990 --> 00:31:10,910 ose do ju marrin përmbaruesit dhe të var. 332 00:31:11,040 --> 00:31:13,920 Nëse kjo duhet të ndodhë, atehere mos harro... 333 00:31:14,040 --> 00:31:15,880 Do të jesh aty pranë meje. 334 00:31:19,630 --> 00:31:21,840 - Ke folur me të? - Po, e dashura ime. 335 00:31:21,960 --> 00:31:23,210 Ai nuk u ofendua. 336 00:31:23,340 --> 00:31:26,760 Unë i thashë se u largove sepse e dëgjove nëna juaj po ju thërret. 337 00:31:26,890 --> 00:31:29,770 Dhe ai shpreson se ju do të hipni me të sot siç e ke rregulluar. 338 00:31:31,930 --> 00:31:34,510 Hipur me të? 339 00:31:34,640 --> 00:31:35,890 Por si mundem? 340 00:31:36,020 --> 00:31:38,480 Si mund të shkoj me kalërim me të? 341 00:31:40,980 --> 00:31:42,810 Julie... 342 00:31:45,530 --> 00:31:48,410 Do të më gjesh dikë dhe silleni këtu. 343 00:31:49,370 --> 00:31:50,870 Po, konteshë. 344 00:31:50,990 --> 00:31:54,700 Por fillimisht më trego çfarë lajmi e vogëlushes, vajza jonë e vërtetë? 345 00:31:54,830 --> 00:31:55,910 Unë jam kaq i shqetësuar. 346 00:31:56,040 --> 00:31:58,540 Ajo duhet të jetë këtu deri tani. 347 00:32:00,170 --> 00:32:04,140 - Po nuk ju tha kapiten Dobi? - Jo. 348 00:32:06,630 --> 00:32:08,800 Danubi u përmbyt ku ajo do të kishte kaluar. 349 00:32:08,930 --> 00:32:12,350 Oh, fëmija im i varfër. 350 00:32:12,470 --> 00:32:14,220 Ajo është mjaft e sigurt. 351 00:32:14,350 --> 00:32:17,260 Tani, Xhuli, bëj si të kërkoj. 352 00:32:28,990 --> 00:32:30,160 konteshë. 353 00:32:33,740 --> 00:32:36,830 Will kontesha ka treguar fatin e saj? 354 00:32:45,670 --> 00:32:48,630 Dy ditë që ajo është larguar, dhe asnjë lajm prej saj. 355 00:32:48,760 --> 00:32:51,770 Nëse më pyet mua, ajo konteshë e di çfarë ka ndodhur me të. 356 00:32:51,890 --> 00:32:55,350 Po, tregoji se si shtriga e vjetër përdoret për ta trajtuar atë. 357 00:32:55,470 --> 00:32:57,930 Tregoji se si e digjte dhe e goditi. 358 00:32:58,060 --> 00:33:00,220 Po, po, ashtu është, ajo bëri. 359 00:33:00,350 --> 00:33:01,600 Qetë! 360 00:33:01,730 --> 00:33:04,310 Ju budallenj, injorantë! 361 00:33:04,440 --> 00:33:05,960 Tregoni pak respekt për konteshën! 362 00:33:06,030 --> 00:33:07,370 Pse duhet ne? 363 00:33:07,490 --> 00:33:10,080 Për ushqimin tuaj dhe ngrohtësia e kësaj kuzhine! 364 00:33:10,200 --> 00:33:11,620 Dhe armët e ushtarëve që ju mbrojnë 365 00:33:11,740 --> 00:33:14,150 nga turqit dhe të jashtëligjshmit! 366 00:33:14,280 --> 00:33:16,410 Shumë mosmirënjohës. 367 00:33:16,540 --> 00:33:18,840 Jeni zili e fshatit, ju e dini atë? 368 00:33:18,960 --> 00:33:22,300 Pra, ji i kënaqur dhe mbaje gojën mbyllur! 369 00:33:22,420 --> 00:33:25,010 Unë thjesht dua të shoh përsëri Terin tim. 370 00:33:25,130 --> 00:33:27,470 Vajza ime e vogël. 371 00:33:28,590 --> 00:33:30,800 Unë thjesht dua ta shoh atë përsëri. 372 00:33:30,930 --> 00:33:31,770 I gjallë. 373 00:33:31,890 --> 00:33:34,810 Ajo do të shfaqet. Ata gjithmonë bëjnë. 374 00:33:34,930 --> 00:33:38,970 Ndoshta duke u fshehur diku në pyll. 375 00:33:39,100 --> 00:33:42,140 Gjithsesi, sa fëmijë të tjerë a keni? 376 00:33:42,270 --> 00:33:43,930 Shtatë. 377 00:33:44,060 --> 00:33:45,980 Epo, për çfarë shqetësoheni? 378 00:33:46,110 --> 00:33:49,700 Nuk do ta dini dallimin! 379 00:33:53,320 --> 00:33:56,280 Unë shoh një dashuri të re në jetën tuaj. 380 00:33:56,410 --> 00:33:59,870 Ai do të heqë velin e zi të vejërisë suaj, 381 00:34:00,000 --> 00:34:02,170 dhe do të jesh i ri sërish në zemrën tënde. 382 00:34:02,290 --> 00:34:04,660 Faleminderit, fëmija im. 383 00:34:04,790 --> 00:34:06,420 Julie? 384 00:34:17,180 --> 00:34:19,430 E bukur! 385 00:34:21,270 --> 00:34:23,780 Oh, është e bukur! 386 00:34:26,070 --> 00:34:29,820 Oh, është e bukur! 387 00:35:05,520 --> 00:35:07,270 Oh! 388 00:35:13,200 --> 00:35:15,160 Do të më falësh për natën e kaluar? 389 00:35:15,280 --> 00:35:18,110 Mm. 390 00:35:18,240 --> 00:35:20,320 Julie shpjegoi gjithçka. 391 00:35:26,210 --> 00:35:28,170 Si është nëna juaj? 392 00:35:28,290 --> 00:35:29,750 Pak më mirë. 393 00:35:29,880 --> 00:35:32,850 - Ende e mbyllur në dhomën e saj. - Po. 394 00:35:32,970 --> 00:35:35,510 Vdekja e babait tim. Kthimi im në shtëpi. 395 00:35:35,630 --> 00:35:38,050 Ajo do të jetë më mirë. 396 00:35:38,180 --> 00:35:39,430 Ajo do të jetë... 397 00:35:39,560 --> 00:35:41,560 shumë më mirë. 398 00:35:43,770 --> 00:35:45,110 Ti je... 399 00:35:45,230 --> 00:35:46,820 Po? 400 00:35:48,360 --> 00:35:50,320 Ti je kaq e bukur. 401 00:36:50,080 --> 00:36:52,620 Kërce! 402 00:36:54,840 --> 00:36:56,800 - Vetëm shiko atë. - Po. 403 00:36:58,090 --> 00:36:59,500 Hajde. 404 00:37:08,440 --> 00:37:11,400 Çfarë është ajo? 405 00:37:11,520 --> 00:37:13,020 Asgjë. 406 00:37:13,150 --> 00:37:14,200 Asgjë. 407 00:37:15,110 --> 00:37:18,330 Unë thjesht nuk mund të mësohem për fatin tim të mirë, kjo është e gjitha. 408 00:37:18,450 --> 00:37:21,160 Dy javë më parë isha vetëm një tjetër ushtar i ri me njësinë time, 409 00:37:21,280 --> 00:37:25,610 dhe ja ku jam, një njeri me disa mjete 410 00:37:25,740 --> 00:37:29,620 me nje femer me te bukur në anën time. 411 00:37:29,750 --> 00:37:31,380 Unë ndaj fatin tuaj të mirë. 412 00:37:31,500 --> 00:37:32,870 Por a mund të më duash vërtet? 413 00:37:33,000 --> 00:37:34,410 Sigurisht që mundem! 414 00:37:34,540 --> 00:37:36,580 Pse pyet një pyetje kaq budallaqe? 415 00:37:37,970 --> 00:37:40,850 Sepse ju jeni një konteshë e re ... 416 00:37:40,970 --> 00:37:42,850 dhe unë jam vetëm djali i një ushtari. 417 00:37:42,970 --> 00:37:45,340 Një ushtar shumë i guximshëm. 418 00:37:45,470 --> 00:37:47,510 - Një gjeneral. - E vërtetë. 419 00:37:47,640 --> 00:37:51,270 Por unë nuk mund të tregtoj me reputacionin e tij. 420 00:37:51,400 --> 00:37:54,400 Unë kam mënyrën time për të bërë. 421 00:37:54,520 --> 00:37:57,020 Dhe sipas standardeve tuaja, Kam shumë për të mësuar. 422 00:37:58,570 --> 00:38:00,240 Atëherë më lejoni t'ju mësoj. 423 00:38:16,130 --> 00:38:19,220 Çfarë është puna juaj me ata dy zuzar? 424 00:38:19,340 --> 00:38:21,180 I pashë jo dy orë më parë 425 00:38:21,300 --> 00:38:24,760 duke u zvarritur në pyll me një ngarkesë të rëndë... 426 00:38:24,890 --> 00:38:27,980 Ata janë miq të Janços, rojtari i lojës. 427 00:38:28,100 --> 00:38:30,020 Ata marrin dispozitat e tij. 428 00:38:30,140 --> 00:38:32,220 Kjo është ajo që ke parë, miku im. 429 00:38:32,350 --> 00:38:34,100 Oh. 430 00:38:34,230 --> 00:38:37,780 ishte ajo? Po, mirë, ai ... Ai duhet të ketë një oreks të madh. 431 00:38:42,990 --> 00:38:44,120 Oh, jo, jo, jo, jo. 432 00:38:44,240 --> 00:38:47,120 Më mposht disi shqisat në këtë kohë të ditës. 433 00:38:47,240 --> 00:38:48,910 Oh, pi Fabio. 434 00:38:49,040 --> 00:38:51,170 Pije konteshës Ilona. 435 00:38:51,290 --> 00:38:53,000 Epo, nëse insiston. 436 00:38:53,120 --> 00:38:55,000 Kontesha Ilona. 437 00:38:57,670 --> 00:39:00,890 Ndërsa jemi në lidhje me të, çfarë ka ndodhur te kontesha Elizabeth? 438 00:39:01,010 --> 00:39:03,600 A do të qëndrojë ajo në dhomën e saj përgjithmonë? 439 00:39:03,720 --> 00:39:08,100 Ajo nuk mund të jetë shumë e sëmurë ose do të kishte thirrur mjekun e saj. 440 00:39:08,220 --> 00:39:13,470 Dhe nuk mund ta besoj se është vejushë që e ndalon atë. 441 00:39:13,600 --> 00:39:16,770 Për çfarë po shqetësohesh, Fabio? 442 00:39:16,900 --> 00:39:18,610 Është një vend më i mirë pa të, apo jo? 443 00:39:37,540 --> 00:39:39,750 Oh, jam shumë i lumtur! 444 00:39:41,000 --> 00:39:42,000 Atëherë do të martohesh me mua? 445 00:39:43,470 --> 00:39:45,810 po. Po, sigurisht që do ta bëj! 446 00:39:47,720 --> 00:39:49,680 - Do të flas me nënën tënde. - Jo. 447 00:39:49,810 --> 00:39:51,650 - Hë? - Lëreni atë mua. 448 00:39:51,770 --> 00:39:53,310 Pse? Keni frikë se ajo do të kundërshtojë? 449 00:39:53,430 --> 00:39:56,930 Oh, mos u bëj budalla. Ajo tashmë ju adhuron. 450 00:39:57,060 --> 00:39:59,890 Por ajo është e vjetër dhe duhet të ketë humor. 451 00:40:01,980 --> 00:40:03,520 Bëjeni shpejt. 452 00:40:03,650 --> 00:40:06,070 - Flisni me të nesër. - Po. 453 00:40:20,960 --> 00:40:22,870 Hej, shiko! 454 00:40:24,590 --> 00:40:26,470 Në rregull. Hajde. 455 00:40:55,790 --> 00:40:57,340 Në atë pemë. 456 00:40:57,460 --> 00:40:59,880 - Hej, ka një. - Ku? 457 00:41:00,000 --> 00:41:01,870 Jo, nuk është. Hajde. 458 00:41:03,960 --> 00:41:06,290 - Shiko, ka një! - Hej! 459 00:41:06,420 --> 00:41:08,670 Hajde. Unë do ta marr atë. 460 00:41:08,800 --> 00:41:10,800 Hajde, trajner i ngadaltë. 461 00:41:10,930 --> 00:41:12,730 Oh! 462 00:41:14,010 --> 00:41:16,680 Ndihmë! Ndihmë! 463 00:41:18,520 --> 00:41:19,320 Ndihmë! 464 00:41:19,440 --> 00:41:20,940 I martuar? 465 00:41:21,060 --> 00:41:23,520 Ju jeni të çmendur. 466 00:41:23,650 --> 00:41:27,370 A nuk e kupton se bëhesh më i shëmtuar sa herë plakesh? 467 00:41:27,490 --> 00:41:29,580 Dhe nuk mund të vazhdosh të vrasësh përgjithmonë. 468 00:41:29,700 --> 00:41:31,950 Pse jo, me ju dhe Julie për të më ndihmuar? 469 00:41:32,070 --> 00:41:34,200 Po Fabio dhe shërbëtorët? 470 00:41:34,330 --> 00:41:35,830 Oh, nuk keni frikë nga Fabio. 471 00:41:35,950 --> 00:41:37,700 Ai nuk është aq budalla. 472 00:41:37,830 --> 00:41:39,380 Jemi mjaft të sigurt. 473 00:41:40,580 --> 00:41:42,450 Dhe unë jam i lumtur. 474 00:41:44,500 --> 00:41:47,290 Nuk më mërzit për këtë, apo jo? 475 00:41:53,050 --> 00:41:54,630 ku po shkon? 476 00:41:54,760 --> 00:41:56,590 Për të takuar të fejuarin tuaj. 477 00:41:56,720 --> 00:41:58,550 Ne po i nënshkruajmë aktet të trashëgimisë, 478 00:41:58,680 --> 00:42:01,220 kështu që unë kam kënaqësinë të shoqërisë së tij sonte. 479 00:42:01,350 --> 00:42:05,060 Thuaji atij se kontesha Elizabeth miraton martesën 480 00:42:05,190 --> 00:42:08,190 dhe ju ka bërë përgjegjës për aranzhimet. 481 00:42:10,950 --> 00:42:13,120 Në ferr me konteshën Elisabeth! 482 00:42:13,240 --> 00:42:16,360 Shh. Mos u zemëro kaq shumë. 483 00:42:16,490 --> 00:42:19,780 Nuk te kam harruar. Unë premtoj. 484 00:42:23,000 --> 00:42:24,130 Nr. 485 00:42:24,250 --> 00:42:25,710 Jo tani, Dobi. 486 00:42:25,840 --> 00:42:27,760 - Kur? - Së shpejti. 487 00:42:27,880 --> 00:42:29,340 Sonte? 488 00:42:29,460 --> 00:42:31,090 Nëse dëshironi. 489 00:42:33,260 --> 00:42:35,090 Unë do të jem këtu. 490 00:42:42,690 --> 00:42:45,280 Zoti im, ajo është kaq e bardhë. 491 00:42:45,400 --> 00:42:47,150 E ka parë ndonjë nga ju më parë? 492 00:42:47,270 --> 00:42:48,310 - Jo. - Jo. 493 00:42:50,110 --> 00:42:51,520 A ka ndonjë cigan këtu? 494 00:42:51,650 --> 00:42:55,190 Kam parë disa vajza si ajo me cirkun. 495 00:42:55,320 --> 00:42:57,700 Në treg mbrëmë. 496 00:42:57,830 --> 00:42:59,250 Vazhdoni. 497 00:43:22,140 --> 00:43:24,680 Ne rregull, ne rregull, Nuk po të arrestoj. 498 00:43:24,810 --> 00:43:27,310 Jo nëse nuk keni një vrasës fshehur aty. 499 00:43:28,940 --> 00:43:31,980 A keni parë dikë me një vajzë cigane që shkon në pyll? 500 00:43:57,260 --> 00:43:59,170 Jo! 501 00:43:59,300 --> 00:44:01,380 Oh, jo! Më lësho! 502 00:44:01,510 --> 00:44:04,550 Lëreni të shkojë! Ndihmë! Ndihmë! 503 00:44:04,680 --> 00:44:06,260 Ndihmë! 504 00:44:27,960 --> 00:44:30,170 Pse na shikojnë? 505 00:44:31,710 --> 00:44:34,880 - Frika. - Frika? Frika nga çfarë? 506 00:44:35,010 --> 00:44:37,680 Ashtu si qeni i frikësohet zotërisë së tij. 507 00:44:37,800 --> 00:44:40,590 Por një qen është gjithashtu i etur për t'i shërbyer zotërisë së saj. 508 00:44:40,720 --> 00:44:42,720 Kam frikë se nuk kemi shërbim. 509 00:44:42,850 --> 00:44:46,110 Djalë, një flamur verë. Shpejtësia. 510 00:44:48,060 --> 00:44:50,430 Hej, një tjetër tanker këtu. 511 00:45:01,530 --> 00:45:03,950 Epo, ja ku jeni, toger. 512 00:45:04,080 --> 00:45:05,750 Ju jeni tani poseduesi i padiskutueshëm 513 00:45:05,870 --> 00:45:09,370 prej 34 kuajsh dhe 59 mares. 514 00:45:11,420 --> 00:45:14,300 Pra, çfarë do të bëni me ta, eh? 515 00:45:14,420 --> 00:45:18,210 Bëni një dhuratë prej tyre për mikun tim të mirë kapitenin këtu? 516 00:45:18,340 --> 00:45:20,050 Apo do të qëndroni në këto pjesë? 517 00:45:20,180 --> 00:45:22,680 Unë kam arsye të shkëlqyera për të qëndruar. 518 00:45:22,800 --> 00:45:25,300 Djali beson vetë të jesh i dashuruar. 519 00:45:25,430 --> 00:45:28,050 Ah. Mund të pyesë dikush me kë? 520 00:45:28,180 --> 00:45:29,560 Nuk është sekret. 521 00:45:30,400 --> 00:45:31,530 Kontesha Ilona. 522 00:45:31,650 --> 00:45:33,610 Ata duhet të martohen. 523 00:45:33,730 --> 00:45:35,770 A është kthyer ajo? Nuk e kisha idenë. 524 00:45:35,900 --> 00:45:38,400 - Urimet e mia më të përzemërta. - Faleminderit. 525 00:45:38,530 --> 00:45:40,450 - Kapiten. - Po, rreshter, çfarë është? 526 00:45:40,570 --> 00:45:42,190 - Është vajza cigane, zotëri. - Çfarë? 527 00:45:42,320 --> 00:45:44,950 Nga cirku. E kemi jashtë. 528 00:45:45,080 --> 00:45:48,250 Ajo është në një gjendje të tmerrshme, zotëri. Gjaku është zhdukur. 529 00:45:48,370 --> 00:45:50,200 Për çfarë po flisni? 530 00:45:50,330 --> 00:45:52,540 U kullua prej saj, zotëri. Ajo është e bardhë si shkumësa. 531 00:45:52,670 --> 00:45:54,880 Fshatarët, po tremben. 532 00:45:55,750 --> 00:45:59,460 Ah, Ziza, baja ime e vogël! 533 00:45:59,590 --> 00:46:01,960 E njeh kapitenin? 534 00:46:02,090 --> 00:46:04,590 - E kam njohur. - Po. 535 00:46:04,720 --> 00:46:06,960 Por një i njohur ju nuk keni bërë është toger Toth, 536 00:46:07,020 --> 00:46:09,270 i riu që qëndron vetëm një centimetër larg 537 00:46:09,390 --> 00:46:11,010 nga martesa me një zonjë me origjinë fisnike. 538 00:46:11,140 --> 00:46:13,060 Ata do të bëjnë një çift të mirë. 539 00:46:13,190 --> 00:46:17,160 Por jo një palë aq e bukur sa këto, a? 540 00:46:17,280 --> 00:46:20,910 Zonja ka një zgjuarsi cëcëritëse. 541 00:47:20,090 --> 00:47:22,350 Kapiten! 542 00:47:22,470 --> 00:47:24,760 Po, rreshter, çfarë është? 543 00:47:24,880 --> 00:47:27,630 Oh, shumë mirë. Më falni, zotërinj. 544 00:47:27,760 --> 00:47:29,970 Mbrojtësi im thërret. 545 00:47:30,100 --> 00:47:31,600 do kthehem. 546 00:47:31,720 --> 00:47:34,310 Hajde, atëherë, më merr mua për këtë kufomë tuajën pa gjak. 547 00:47:34,440 --> 00:47:36,190 Oh, Babus! 548 00:48:28,320 --> 00:48:30,110 Ajo është shumë e mirë. 549 00:48:30,240 --> 00:48:32,780 Babus, më shumë! 550 00:48:37,790 --> 00:48:39,660 Oh. A e doni atë? 551 00:48:39,790 --> 00:48:41,370 Ziza? 552 00:48:41,500 --> 00:48:43,920 Jo, ajo është për ty, miku im. 553 00:48:44,050 --> 00:48:46,010 Nevoja juaj është më e madhe. 554 00:48:46,130 --> 00:48:48,000 Jo sonte. 555 00:48:48,130 --> 00:48:50,300 Jo, ju keni nevojë për të sonte. 556 00:48:50,430 --> 00:48:52,230 Por unë flas për të! 557 00:48:53,510 --> 00:48:55,260 Më thuaj, Dobi... 558 00:48:55,390 --> 00:48:57,470 Jam kurioz të di. 559 00:48:57,600 --> 00:49:00,980 Një njeri i pozitës dhe autoritetit tuaj, 560 00:49:01,110 --> 00:49:03,740 pse nuk je martuar kurre, a? 561 00:49:03,860 --> 00:49:05,280 Nuk besoni në të? 562 00:49:05,400 --> 00:49:06,860 I përshtatet disa njerëzve. 563 00:49:06,990 --> 00:49:10,040 Mendoj se duhet të martohesh... 564 00:49:10,160 --> 00:49:11,790 te kontesha Elizabeth. 565 00:49:11,910 --> 00:49:14,460 Ajo është e lirë, e kalitur mirë. 566 00:49:14,580 --> 00:49:17,170 Do të bëjmë një dasmë të dyfishtë! 567 00:49:17,290 --> 00:49:18,460 A do të pini për këtë? 568 00:49:18,580 --> 00:49:20,660 Pse duhet një mashkull bëhu skllav i një gruaje 569 00:49:20,790 --> 00:49:21,960 kur ai mund të zgjedhë ndonjë? 570 00:49:22,090 --> 00:49:25,130 Oh, por nëse ajo grua mishëron të gjitha virtytet? 571 00:49:25,250 --> 00:49:28,840 Zonja, shoqja dhe nëna në një? A ekziston një grua e tillë? 572 00:49:28,970 --> 00:49:31,180 Ti e di që ajo e bën. 573 00:49:32,850 --> 00:49:34,810 Dhe unë e kam gjetur atë. 574 00:49:36,270 --> 00:49:38,820 Atëherë je me të vërtetë i bekuar. 575 00:49:38,940 --> 00:49:39,820 Mm. 576 00:49:39,940 --> 00:49:41,530 Por edhe vulnerabël. 577 00:49:41,650 --> 00:49:42,820 Si kështu? 578 00:49:42,940 --> 00:49:45,030 Duke qenë kaq i mahnitur nga drita e dashurisë sate 579 00:49:45,150 --> 00:49:48,490 se nuk mund të shohësh një burrë të vjedhin në errësirë. 580 00:49:49,950 --> 00:49:53,160 Ah, do të blini disa rruaza, hmm? 581 00:49:53,280 --> 00:49:55,990 Ah, apo një kamë turke? 582 00:49:56,120 --> 00:49:57,540 Për t'ju mbrojtur nga armiqtë tuaj. 583 00:49:57,660 --> 00:50:00,540 Pse duhet të kem armiq? 584 00:50:00,670 --> 00:50:03,300 Të gjithë njerëzit kanë armiq. 585 00:50:03,420 --> 00:50:06,880 Por burra të bekuar më shumë meqë i kanë zili. 586 00:50:07,010 --> 00:50:08,760 Larg, budalla! 587 00:50:08,880 --> 00:50:10,210 Këto janë biseda turke. 588 00:50:10,340 --> 00:50:11,800 Ziza! 589 00:50:11,930 --> 00:50:13,270 Unë, kapiten? 590 00:50:13,390 --> 00:50:15,480 Miku ynë i ri është marrë shumë me vete. 591 00:50:15,600 --> 00:50:17,230 - Jo, jo, jo, ajo është për ty, miku im. - Vërtet? 592 00:50:17,350 --> 00:50:21,110 Oh, eja, miku im. Shijoje atë sa të mundesh. 593 00:50:21,230 --> 00:50:25,070 Çfarë është puna? Po mendoni për dashurinë e zonjës suaj? 594 00:50:32,820 --> 00:50:35,110 Julie! 595 00:50:50,050 --> 00:50:52,390 Oh, Dobi! 596 00:50:52,510 --> 00:50:55,890 Çfarë është shakaja? Eja, më lër të hyj në të. 597 00:50:56,010 --> 00:50:57,550 Kam vënë një bast të vogël me të. 598 00:50:57,680 --> 00:50:58,840 Mbi mua? 599 00:50:58,970 --> 00:51:01,140 - Do ta marr në çdo kohë. Ai është i bukur. - Do ti? 600 00:51:01,270 --> 00:51:03,400 Se ai nuk ju merr dot në kështjellë pa u parë. 601 00:51:04,900 --> 00:51:06,320 Kalaja? 602 00:51:06,440 --> 00:51:08,610 Ju fitoni bastin. Unë nuk do të shkoj atje. 603 00:51:08,730 --> 00:51:10,810 Pse jo? 604 00:51:10,940 --> 00:51:13,320 A nuk keni dëgjuar se çfarë po thonë në lidhje me konteshën? 605 00:51:13,450 --> 00:51:14,450 - Jo. - Ajo është një shtrigë. 606 00:51:14,570 --> 00:51:15,690 Një shtrigë? 607 00:51:15,820 --> 00:51:17,570 Të gjithë Báthory-t janë shtriga. 608 00:51:17,700 --> 00:51:19,990 ia shitën shpirtin djallit. 609 00:51:20,120 --> 00:51:22,500 paraardhësi i tyre ishte një dragua me shtatë koka. 610 00:51:22,620 --> 00:51:23,490 Jo Ziza! 611 00:51:23,620 --> 00:51:26,250 Dhe më e keqja nga të gjitha është kontesha Elizabeth. 612 00:51:29,420 --> 00:51:30,750 50 korona nëse vini me ne. 613 00:51:30,880 --> 00:51:32,540 50? 614 00:51:32,670 --> 00:51:35,050 Dhe mbrojtja ime nga shtriga. 615 00:51:35,180 --> 00:51:37,430 - Premtim? - Premtim. 616 00:51:37,550 --> 00:51:38,800 Oh, mirë. 617 00:51:38,930 --> 00:51:41,890 Unë kurrë nuk kam qenë nga ata që dëgjojnë thashetheme. Hajde. 618 00:51:42,020 --> 00:51:43,190 - Eja ku? - Po shkojmë. Hajde. 619 00:51:43,310 --> 00:51:45,230 Ku po shkojmë? Vetëm një minutë. Kapela ime. 620 00:51:45,350 --> 00:51:46,390 Hajde. 621 00:52:02,750 --> 00:52:05,590 Më falni. 622 00:52:22,180 --> 00:52:25,260 Shh! 623 00:52:27,150 --> 00:52:30,150 - Dobi! - Hesht! 624 00:52:31,980 --> 00:52:33,900 - Ziza! - Oh. 625 00:52:34,030 --> 00:52:35,120 Shh! 626 00:52:35,240 --> 00:52:37,410 Ziza! 627 00:52:47,620 --> 00:52:48,830 Ku jemi ne? 628 00:52:48,960 --> 00:52:52,550 Oh, po. 629 00:52:52,670 --> 00:52:54,920 Ne po shkojmë kështu, Ziza. 630 00:52:55,050 --> 00:52:58,140 Unë nuk shkoj kështu, nuk shkoj në atë mënyrë, unë shkoj në atë mënyrë. 631 00:52:58,260 --> 00:53:00,390 Në këtë mënyrë shkojmë poshtë. 632 00:53:00,510 --> 00:53:01,630 - Dobi. - Shh! 633 00:53:01,760 --> 00:53:02,970 Shh! 634 00:53:03,100 --> 00:53:05,480 Shush. Shh. 635 00:53:41,890 --> 00:53:44,060 Argëtohuni, të vegjëlit e mi. 636 00:53:46,310 --> 00:53:47,440 Hajde, e dashur. 637 00:53:57,190 --> 00:53:59,270 Oh. Kapiteni galant. 638 00:53:59,400 --> 00:54:01,570 Të ngatërrova për një fantazmë. 639 00:54:01,700 --> 00:54:04,580 Dhe të ngatërrova për një horr dhe dreqi afër të prerë fytin! 640 00:54:04,700 --> 00:54:05,780 Oh. 641 00:54:05,910 --> 00:54:07,110 Çfarë pune keni? 642 00:54:07,250 --> 00:54:11,170 Epo, unë ... Gjeta një hartë më intriguese 643 00:54:11,290 --> 00:54:14,750 që shënon dyert dhe kalimet që nuk e dija kurrë se ekzistonte. 644 00:54:14,880 --> 00:54:17,510 Unë i kam gjurmuar. Shikoni. 645 00:54:17,630 --> 00:54:18,920 Në këtë orë? 646 00:54:20,340 --> 00:54:22,880 Mendja ime është më vigjilente natën... 647 00:54:23,010 --> 00:54:24,260 ndërsa njerëzit flenë. 648 00:54:24,390 --> 00:54:28,150 Epo, bëj si të duash, por mbajeni në bibliotekë. 649 00:54:28,270 --> 00:54:30,360 Mos shkoni duke ecur. 650 00:54:30,480 --> 00:54:32,820 Ju mund të frikësoni dikë. 651 00:54:32,940 --> 00:54:35,780 Ose të përfundoj një fantazmë vetë. 652 00:55:06,100 --> 00:55:08,560 Më mashtrove. 653 00:55:10,140 --> 00:55:13,760 E dinit se kjo do të ndodhte, dhe ti me ke bere budalla. 654 00:55:13,890 --> 00:55:15,680 Jo, të premtoj. 655 00:55:18,440 --> 00:55:20,350 cfare deshironi? 656 00:55:20,480 --> 00:55:22,150 Se duhet të bëjmë dashuri? 657 00:55:22,280 --> 00:55:24,330 Tani si jeni ju? 658 00:55:24,450 --> 00:55:26,290 Si dy budallenj të vjetër ngatërrohen me njëri-tjetrin? 659 00:55:26,410 --> 00:55:28,370 Mos u trego mizor. 660 00:55:28,490 --> 00:55:29,860 Më ndihmo. 661 00:55:29,990 --> 00:55:32,620 Pse duhet të të ndihmoj, hë? 662 00:55:32,750 --> 00:55:33,920 Ti nuk me do mua. 663 00:55:34,040 --> 00:55:36,290 Është ai... Imre. 664 00:55:36,420 --> 00:55:39,840 Është ai për të cilin po mendoni dhe si do ta kërkosh nesër. 665 00:55:39,960 --> 00:55:41,580 Jo... 666 00:55:41,710 --> 00:55:43,540 Por ju ende keni nevojë për mua, apo jo? 667 00:55:43,670 --> 00:55:46,800 Si një kurvë ka nevojë për panderin e saj. 668 00:55:46,930 --> 00:55:51,150 Por ka vetëm një klient kush nuk te do, i ri apo i vjeter... 669 00:55:51,270 --> 00:55:53,730 I dashuri juaj i vogël. 670 00:55:53,850 --> 00:55:56,850 Unë do t'ju tregoj. 671 00:55:56,980 --> 00:56:00,320 - Ejani dhe shikoni atë ... - Jo. 672 00:56:00,440 --> 00:56:04,480 ...në kënaqësinë e tij me një grua të re të vërtetë. 673 00:56:06,450 --> 00:56:07,790 Tani... 674 00:56:07,910 --> 00:56:11,870 i shtrire ne shtratin tim... 675 00:56:11,990 --> 00:56:15,530 bashkimi me kurven me te lire në qytet! 676 00:56:15,660 --> 00:56:18,250 - Jo, nuk dua të shoh... - Ejani! 677 00:56:26,220 --> 00:56:27,600 Ejani... 678 00:56:27,720 --> 00:56:29,600 shih... 679 00:56:29,720 --> 00:56:33,640 i dashuri juaj i ri, Imre... 680 00:56:36,140 --> 00:56:37,970 me atë! 681 00:56:44,490 --> 00:56:45,570 Cila është loja juaj, eh? 682 00:56:45,690 --> 00:56:48,070 Duke më shtyrë mbi një bastard të vogël kush nuk me do mua 683 00:56:48,200 --> 00:56:50,370 Çfarë është puna? Nuk mund ta bëjë? 684 00:56:50,490 --> 00:56:52,410 Ju duhet t'i jepni atij disa mësime. 685 00:56:52,540 --> 00:56:54,710 - Kam humbur një natë të tërë! - Rri aty brenda! 686 00:56:54,830 --> 00:56:57,630 Unë dua paratë e mia! 687 00:56:57,750 --> 00:57:00,590 E keni rregulluar. 688 00:57:00,710 --> 00:57:02,220 Jo, nuk e bëra. 689 00:57:02,340 --> 00:57:03,630 hesht! 690 00:57:03,750 --> 00:57:06,500 Ju e sollët atë zuskë këtu. 691 00:57:06,630 --> 00:57:07,710 Mirë. 692 00:57:07,840 --> 00:57:10,630 Sa shumë i menduar për ju. 693 00:57:12,140 --> 00:57:13,940 Imre nuk ka nevojë për të. 694 00:57:14,060 --> 00:57:15,690 Po! 695 00:57:15,810 --> 00:57:18,730 Sillni atë tek unë ... tani! 696 00:57:20,690 --> 00:57:22,400 Tani! 697 00:57:29,610 --> 00:57:31,860 Ku i kam paratë atëherë? Ku është? 698 00:57:31,990 --> 00:57:33,900 - Nuk është faji im, kopili po fle. - Më lër të qetë. 699 00:57:34,030 --> 00:57:36,620 Dua 50 koronat e mia! Më dëgjuat? 700 00:57:36,750 --> 00:57:38,670 Unë dua paratë e mia! 701 00:57:44,920 --> 00:57:47,170 - Njëqind? - Për një klient më të mirë. 702 00:57:47,300 --> 00:57:49,640 Nuk u argëtove këtu. Epo, duhet tani. 703 00:57:49,760 --> 00:57:51,390 Nuk është burrë. Është një grua. 704 00:57:51,510 --> 00:57:54,260 Ajo mund të kërkojë disa favore të veçanta. 705 00:57:54,390 --> 00:57:58,190 Për njëqind, Unë do të merrja një harem të tërë turk. 706 00:58:52,740 --> 00:58:55,250 Dobi! 707 00:58:55,370 --> 00:58:56,960 Dobi, më shiko mua! 708 00:58:57,080 --> 00:58:59,460 Unë bëra të njëjtën gjë si më parë, dhe nuk funksionoi! nuk e di. 709 00:58:59,580 --> 00:59:02,040 - Ndoshta nuk funksionon më! - Prit! Prisni! Libri! 710 00:59:02,160 --> 00:59:03,950 Çfarë libri?! 711 00:59:25,520 --> 00:59:27,980 A është kjo ajo që po kërkoni? 712 00:59:30,940 --> 00:59:33,770 Nëse më vret mua, zonjën tënde nuk do ta dijë kurrë të vërtetën! 713 00:59:33,900 --> 00:59:35,480 Lëreni atë! 714 00:59:38,620 --> 00:59:40,370 Mos i beso atij. 715 00:59:40,490 --> 00:59:43,700 Më beso dhe unë do të të ndihmoj. Zgjidh, konteshë. 716 00:59:45,670 --> 00:59:48,170 Lëreni të flasë. 717 00:59:51,550 --> 00:59:53,550 Kapitulli mbi flijimet e gjakut. 718 00:59:53,670 --> 00:59:55,950 - Po, po, e kam lexuar. - Por jo aq larg, kapiten... 719 00:59:56,050 --> 00:59:58,220 ...ose nuk do ta kishit bërë një gabim kaq i thjeshtë. 720 00:59:58,350 --> 01:00:00,940 Aty thuhet fare qartë, 721 01:00:01,060 --> 01:00:03,110 “Për restaurimin të rinisë dhe bukurisë, 722 01:00:03,230 --> 01:00:06,900 vetëm gjaku i një virgjëreshe mund të përdoret." 723 01:00:07,020 --> 01:00:08,810 Ajo ishte një kurvë e zakonshme. 724 01:00:08,940 --> 01:00:10,700 - Oh, mirë. - Ti budalla! 725 01:00:12,190 --> 01:00:15,360 Faleminderit, mjeshtër Fabio, për bursën tuaj për këtë çështje. 726 01:00:15,490 --> 01:00:18,410 Ju nuk do të mbeteni pa shpërblim. 727 01:00:18,530 --> 01:00:21,410 Konteshë, nëse mund të ndihmoj në çdo kohë... 728 01:00:21,540 --> 01:00:24,840 E dini, e gjej të gjithë temën më tërheqëse! 729 01:00:24,960 --> 01:00:26,130 faleminderit. 730 01:00:27,080 --> 01:00:31,620 Dobi, nesër do të bësh mirë gabimi juaj. 731 01:00:35,380 --> 01:00:37,880 Virgjëreshë, mbaje mend. 732 01:00:43,890 --> 01:00:45,350 Je i çmendur të besosh tek ai. 733 01:00:45,480 --> 01:00:46,520 Pse? 734 01:00:46,640 --> 01:00:48,770 Lëreni të jetojë me frikë për jetën e tij. 735 01:00:48,900 --> 01:00:51,400 Në këtë mënyrë ai nuk do të na tradhtojë kurrë. 736 01:01:09,330 --> 01:01:12,670 Shikoni Gruaja e Fortë duke përkulur hekurin! 737 01:01:28,640 --> 01:01:30,600 Zotëri! Zotëri! Zotëri! 738 01:01:30,730 --> 01:01:32,780 Zotëri, shikoni këtë, zotëri. 739 01:01:32,900 --> 01:01:35,110 Ndjeni muskujt e këtyre krahëve. 740 01:01:35,230 --> 01:01:37,520 Dhe, zotëri, këto kofshët. 741 01:01:37,650 --> 01:01:39,690 Pse, ata mund të tërhiqnin peshën e çdo karroce. 742 01:01:39,820 --> 01:01:42,700 Dhe këto gjokse janë gjinjtë prej dru tik. 743 01:01:42,830 --> 01:01:45,960 Pse, ajo mund të punojë më shumë orë se kushdo që njoh. 744 01:01:46,080 --> 01:01:49,130 Një pazar, zotëri, për njëqind korona, 745 01:01:49,250 --> 01:01:54,800 dhe për më tepër, zotëri, po ju them, ajo është gjithashtu e gatshme. 746 01:01:57,260 --> 01:01:58,260 Nr. 747 01:02:01,430 --> 01:02:02,930 - Sa kushton kjo? - Çfarë? 748 01:02:03,050 --> 01:02:05,260 - Ky këtu. - Berta e re? 749 01:02:05,390 --> 01:02:11,230 Oh, ju mund ta keni atë falas nëse merr një dhi për 25 korona. 750 01:02:11,350 --> 01:02:13,020 Ka qenë ndonjëherë me një burrë? 751 01:02:13,150 --> 01:02:15,780 po bëni shaka? 752 01:02:15,900 --> 01:02:19,620 Mund ta imagjinoni se dikush dëshiron? 753 01:02:19,740 --> 01:02:20,780 Unë do ta marr atë. 754 01:02:20,900 --> 01:02:22,360 Oh, hajde, vajzë. 755 01:02:22,490 --> 01:02:24,250 Hajde, shko lart. Ju shkoni lart. 756 01:02:24,370 --> 01:02:26,960 Në rregull, vazhdo, vazhdo, vazhdo. Ik me të. 757 01:02:27,080 --> 01:02:29,710 Dhe tani kemi edhe dy të tjera! 758 01:02:29,830 --> 01:02:32,870 Edhe dy bukuroshe! 759 01:03:20,420 --> 01:03:21,790 konteshë. 760 01:03:21,920 --> 01:03:24,880 Më fal që të shqetësoj. Unë isha duke kërkuar për vajzën tuaj. 761 01:03:26,010 --> 01:03:29,010 Ajo doli herët për të mbledhur disa lule. 762 01:03:29,140 --> 01:03:32,110 - Faleminderit. - Oh, të lutem qëndro. 763 01:03:33,560 --> 01:03:35,930 Kemi shumë për të folur, Unë mendoj. 764 01:03:36,060 --> 01:03:37,680 Po, me të vërtetë. 765 01:03:45,200 --> 01:03:47,910 Unë, um... Doja të flisja me ju më parë, 766 01:03:48,030 --> 01:03:50,320 por Ilona më tregoi për sëmundjen tënde. 767 01:03:50,450 --> 01:03:52,700 Jam shumë i lumtur që të shoh më mirë. 768 01:03:52,830 --> 01:03:55,330 Sot jam më mirë, por nuk jam mirë. 769 01:03:55,460 --> 01:03:57,760 Tronditja e ditëve të fundit, e kuptoni. 770 01:03:57,880 --> 01:03:59,380 sigurisht. 771 01:03:59,500 --> 01:04:00,460 Ilona do t'ju ketë thënë... 772 01:04:00,590 --> 01:04:03,680 Se jeni të dashuruar dhe dëshirojnë të jenë të martuar. 773 01:04:03,800 --> 01:04:05,680 Unë sinqerisht shpresoj që ju të miratoni. 774 01:04:05,800 --> 01:04:08,760 Ishte gjithmonë dëshira e bashkëshortit tim të ndjerë 775 01:04:08,890 --> 01:04:11,850 që ti, djali i shokut të tij më të dashur, 776 01:04:11,970 --> 01:04:13,640 duhet një ditë ta takojmë vajzën tonë. 777 01:04:14,730 --> 01:04:17,940 Mjerisht, ai nuk jetoi për ta parë atë. 778 01:04:18,060 --> 01:04:21,730 Megjithatë, ti e bëre të ve shumë i lumtur. 779 01:04:23,240 --> 01:04:25,200 Të premtoj, konteshë, 780 01:04:25,320 --> 01:04:29,240 Unë do ta nderoj dhe do ta vlerësoj Ilonën për pjesën tjetër të ditëve të mia. 781 01:04:30,450 --> 01:04:31,950 Ejani tek unë. 782 01:04:42,590 --> 01:04:45,220 djali im. 783 01:05:33,390 --> 01:05:34,850 Oh! 784 01:06:11,680 --> 01:06:13,060 Psst! Psst! 785 01:06:13,180 --> 01:06:14,690 - Fabio, çfarë është puna? - Shh! 786 01:06:14,810 --> 01:06:16,440 Më duhej të flisja me ty urgjentisht. 787 01:06:16,560 --> 01:06:18,400 a keni parë kontesha Ilona sot? 788 01:06:18,520 --> 01:06:20,570 Jo. Unë thjesht do ta kërkoja. 789 01:06:20,690 --> 01:06:22,650 Mos u zhgenjej nëse nuk mund ta gjesh atë. 790 01:06:22,770 --> 01:06:24,230 Çfarë?! 791 01:06:24,360 --> 01:06:26,280 - Nuk mund të flas tani. - Fabio! 792 01:06:26,400 --> 01:06:29,020 - Më takoni sonte pas darkës. - Çfarë... 793 01:07:59,450 --> 01:08:00,820 Fabio? 794 01:08:53,510 --> 01:08:55,430 Fabio! 795 01:08:55,550 --> 01:08:57,560 Njeri i gjorë. 796 01:08:57,680 --> 01:08:59,310 Dijetar brilant. 797 01:08:59,430 --> 01:09:01,520 Kërkuesi i mençurisë. 798 01:09:03,010 --> 01:09:06,850 Ai i lexoi të gjithë ata libra, dinte gjithçka, 799 01:09:06,980 --> 01:09:10,360 por tani... ai nuk di asgjë. 800 01:09:17,030 --> 01:09:18,830 E vrave. 801 01:09:20,120 --> 01:09:22,370 E vrave sepse ai dinte diçka 802 01:09:22,490 --> 01:09:24,320 për ty dhe konteshën. 803 01:09:24,450 --> 01:09:26,450 Ai do të më thoshte, por ti e ndalove! 804 01:09:26,580 --> 01:09:28,790 Tani, më dëgjo, i ri! 805 01:09:28,920 --> 01:09:31,340 Ke ardhur këtu, ke marrë stallat. Të gjitha drejtë, mbajini ato. 806 01:09:31,460 --> 01:09:32,510 Por kontesha është e imja, a kupton 807 01:09:32,630 --> 01:09:33,930 Unë kam pritur për 20 vjet! 808 01:09:34,050 --> 01:09:36,680 Merre atë atëherë! Unë nuk e dua atë! 809 01:09:37,590 --> 01:09:39,710 - Është Ilona që dua. - Ilona? 810 01:09:39,840 --> 01:09:41,170 po. 811 01:09:41,300 --> 01:09:42,550 Ku është ajo? 812 01:09:42,680 --> 01:09:44,100 Dëshiron ta shohësh, a? 813 01:09:44,220 --> 01:09:47,470 - Dëshironi të shihni nusen tuaj? - Po! 814 01:09:47,600 --> 01:09:52,230 Kështu do të jesh, në gjithë lavdinë e saj. 815 01:09:52,360 --> 01:09:54,610 Eja me mua! 816 01:10:11,710 --> 01:10:14,510 Julie? Se ti? 817 01:10:15,550 --> 01:10:18,600 Julie! me pergjigj. 818 01:10:27,350 --> 01:10:28,560 Oh, Zoti im. 819 01:10:31,520 --> 01:10:33,400 Eja, Julie. 820 01:10:36,480 --> 01:10:38,770 Ilona... 821 01:10:38,900 --> 01:10:40,190 ku eshte nena jote 822 01:10:42,070 --> 01:10:43,990 Kontesha Elizabeth, ku eshte ajo 823 01:10:44,120 --> 01:10:46,670 Imre... 824 01:10:49,000 --> 01:10:50,420 - Nuk do ta gjej. - Gjak. 825 01:10:50,540 --> 01:10:51,540 Ku është ajo? 826 01:10:51,620 --> 01:10:52,950 - Harroje atë. - Hë? 827 01:10:53,080 --> 01:10:54,910 - Harroje atë. - Ku? 828 01:10:57,880 --> 01:10:59,050 E ke vrarë. 829 01:10:59,170 --> 01:11:00,590 Nr. 830 01:11:00,720 --> 01:11:02,220 Nr. 831 01:11:02,340 --> 01:11:03,460 Nr. 832 01:11:03,590 --> 01:11:05,840 Unë jam Elizabeta. 833 01:11:06,810 --> 01:11:08,560 Më shiko mua. 834 01:11:08,680 --> 01:11:10,760 Fytyra ime. 835 01:11:10,890 --> 01:11:12,970 Trupi im. 836 01:11:13,100 --> 01:11:14,770 Më mbaj. 837 01:11:14,900 --> 01:11:16,900 Nr. 838 01:11:17,020 --> 01:11:18,650 Gjak. 839 01:11:18,780 --> 01:11:19,780 Gjaku i kujt? 840 01:11:19,900 --> 01:11:21,190 Nuk ka rëndësi. 841 01:11:21,320 --> 01:11:24,120 E bëra për ty, e dashura ime. 842 01:11:24,240 --> 01:11:26,870 Për t'ju kënaqur. 843 01:11:26,990 --> 01:11:28,450 Unë jam Ilona. 844 01:11:29,580 --> 01:11:31,710 Mos më prek. 845 01:11:33,710 --> 01:11:36,630 Ju u përpoqët të më tradhtoni mbrëmë, 846 01:11:36,750 --> 01:11:39,330 dhe ju nuk mund ta bënit këtë! 847 01:11:40,420 --> 01:11:42,210 Ti je i fiksuar pas meje. 848 01:11:42,340 --> 01:11:45,380 - Mbrëmë? - Ti e solle ate kurve ketu. 849 01:11:46,510 --> 01:11:48,340 Mendon se nuk e dija? 850 01:11:48,470 --> 01:11:50,720 Mendon se nuk ma tha Dobi? 851 01:11:50,850 --> 01:11:53,520 - Ai gënjen! - Oh, është ai? 852 01:11:58,360 --> 01:11:59,360 Aty. 853 01:12:04,450 --> 01:12:05,580 Çfarë i ke bërë asaj? 854 01:12:05,700 --> 01:12:06,790 Unë? 855 01:12:06,910 --> 01:12:09,120 Unë nuk kam bërë asgjë. 856 01:12:12,450 --> 01:12:13,990 Ti e vrave atë. 857 01:12:22,130 --> 01:12:23,920 Dhe ka dëshmitarë. 858 01:12:24,050 --> 01:12:26,890 - Dobi? - Sa të zgjedh unë. 859 01:12:30,760 --> 01:12:32,300 E dashura ime... 860 01:12:33,350 --> 01:12:35,510 ju nuk mund të shpëtoni tani. 861 01:12:39,270 --> 01:12:41,440 djali im. 862 01:13:11,930 --> 01:13:14,390 A i është thënë konteshës? 863 01:13:14,520 --> 01:13:16,230 Ajo e mori keq. 864 01:13:16,350 --> 01:13:19,600 Mjeshtri Fabio ishte shumë i dashur nga të gjithë ne. 865 01:13:28,860 --> 01:13:30,740 Pse e bëri? 866 01:13:33,120 --> 01:13:35,000 Vdekja e Kontit. 867 01:13:35,120 --> 01:13:37,830 - Ata ishin miq shumë të vjetër. - Po. 868 01:13:41,380 --> 01:13:43,470 Por, sigurisht... 869 01:13:43,590 --> 01:13:46,050 ekziston një mundësi tjetër. 870 01:13:46,170 --> 01:13:47,670 Karta e fatit. 871 01:13:47,800 --> 01:13:49,970 E ke fjalën për vajzën cigane? 872 01:13:50,090 --> 01:13:51,840 i gjeta në sirtarin e tavolinës së tij. 873 01:13:51,970 --> 01:13:53,630 Pra, ju mendoni se ai e vrau atë 874 01:13:53,760 --> 01:13:57,260 dhe më pas u vetëvar nga pendimi ose faji. 875 01:13:57,390 --> 01:13:58,810 Unë shoh. 876 01:14:00,100 --> 01:14:02,680 Cilat ishin zakonet e tij me gratë? A ai te ke besuar ndonjehere? 877 01:14:02,810 --> 01:14:04,310 Jo. Nuk është puna ime. 878 01:14:04,440 --> 01:14:06,190 Por nuk e pashë kurrë në Han Shepherd's. A ju? 879 01:14:06,320 --> 01:14:09,120 Jo. Ndoshta më mirë po të kishim. Të paktën është e shëndetshme. 880 01:14:10,200 --> 01:14:12,120 Sigurisht, ai mund të kishte ngecur vrasësi i vërtetë 881 01:14:12,240 --> 01:14:14,490 që më pas e heshti. 882 01:14:15,740 --> 01:14:18,870 Tepër fantastike. Po. 883 01:14:19,000 --> 01:14:20,670 Epo, gjithsesi, burrat e mi po kërkojnë kështjellën tani, 884 01:14:20,790 --> 01:14:22,870 kështu që ne... Duhet të mësojmë diçka. 885 01:14:33,390 --> 01:14:34,930 Ku mendoni se po shkoni?! 886 01:14:35,050 --> 01:14:37,260 Unë nuk do të qëndroj këtu. 887 01:14:37,390 --> 01:14:39,390 Ka një mallkim në këtë vend! 888 01:14:39,520 --> 01:14:42,530 Ti kthehu! Dhe djali juaj! 889 01:14:43,440 --> 01:14:47,320 Askush nuk largohet pa lejen time! Kuptohet? 890 01:14:48,690 --> 01:14:51,860 Ku është ajo? E keni gjetur atë? Kanë e gjete vogëlushin tim? 891 01:14:51,990 --> 01:14:53,450 Mos u shqetësoni. 892 01:14:53,570 --> 01:14:56,240 Nuk ka asgjë për të lidhur vajza juaj dhe vajza cigane. 893 01:14:56,370 --> 01:14:58,040 Rreshter! Rreshter! Këtu! 894 01:14:58,160 --> 01:14:59,910 Çfarë? Ku? 895 01:15:03,580 --> 01:15:05,580 - Rreshter! Këtu! - Çfarë është ajo? Çfarë? 896 01:15:05,710 --> 01:15:07,000 Çfarë është ajo, njeri? 897 01:15:07,130 --> 01:15:09,680 Gjete dikë? 898 01:15:09,800 --> 01:15:11,600 Çfarë po ndodh? 899 01:15:15,550 --> 01:15:18,470 Jo! 900 01:15:18,600 --> 01:15:21,980 Jo! Teri! 901 01:15:34,200 --> 01:15:36,200 Njëri prej tyre ishte Ziza e gjorë. 902 01:15:36,320 --> 01:15:39,280 - Kështu më kanë thënë. - Mm. 903 01:15:39,410 --> 01:15:40,820 Epo, a janë të gjithë të pranishëm? 904 01:15:40,950 --> 01:15:42,490 Merrni zgjedhjen tuaj. 905 01:15:57,350 --> 01:16:01,350 Epo, duhet të keni probleme nëse ju duhen këta zuzar për shërbëtorë. 906 01:16:01,470 --> 01:16:03,590 Epo, ne nuk mund të zgjedhim dhe zgjedhim. Lufta mori më të mirën. 907 01:16:03,690 --> 01:16:06,320 Rreshter, merrni këta njerëz në shtëpinë e qarkut për t'u marrë në pyetje. 908 01:16:09,230 --> 01:16:10,770 Dhe këta të dy. 909 01:16:10,900 --> 01:16:12,060 Jo! 910 01:16:12,190 --> 01:16:14,360 Jo! 911 01:16:15,490 --> 01:16:17,080 Pjesa tjetër mund të qëndrojë. 912 01:16:18,580 --> 01:16:21,870 Tani dua të gjitha femrat... Të rinj e të vjetër... 913 01:16:22,000 --> 01:16:23,710 Të largohet nga kalaja brenda një ore. 914 01:16:24,910 --> 01:16:26,660 Në rregull, në rregull! Mos u frikësoni, them unë! 915 01:16:26,790 --> 01:16:29,580 Do të lejoheni të ktheheni sapo të zgjidhet çështja. 916 01:16:29,710 --> 01:16:31,040 Tani, hajde. Lëvizni veten. 917 01:16:31,170 --> 01:16:33,960 Ejani së bashku. Ju lutem do të lëvizni? 918 01:16:34,090 --> 01:16:36,840 Vazhdoni. Filloni të paketoni. Nxitoni së bashku. 919 01:16:36,970 --> 01:16:39,140 Më falni, kapiten Balogh. 920 01:16:41,350 --> 01:16:43,980 Do të thotë të përfshish nëna ime dhe unë? 921 01:16:44,100 --> 01:16:45,430 Oh, jo, jo, jo, konteshë. Ju lutem më falni. 922 01:16:45,560 --> 01:16:48,320 Unë-Jam i sigurt se do të jesh plotësisht i sigurt me kapiten Dobin dhe të fejuarin tuaj, 923 01:16:48,440 --> 01:16:50,740 por ata nuk mund të ishin përgjegjës për të gjithë, 924 01:16:50,860 --> 01:16:54,120 dhe është thjesht e mundur vrasësi mund të jetë ende i fshehur diku. 925 01:16:54,240 --> 01:16:56,240 Qëndroni pranë saj. 926 01:17:01,240 --> 01:17:02,280 Nuk e di ku po shkojmë. 927 01:17:02,410 --> 01:17:04,160 Pse bëri... 928 01:17:04,290 --> 01:17:07,250 Pse më zgjodhën mua? Unë kam qenë këtu kaq gjatë. 929 01:17:21,640 --> 01:17:22,980 Kontrollo. 930 01:17:27,520 --> 01:17:29,150 Ju jeni në kontroll. 931 01:17:34,860 --> 01:17:38,120 Oh, hajde, per cfare je kaq i zymte 932 01:17:38,240 --> 01:17:39,910 Nuk e shihni se çfarë do të ndodhë? 933 01:17:40,030 --> 01:17:43,740 Ajo do të plaket, e uritur nga vajzat e saj të vogla të virgjëra, 934 01:17:43,870 --> 01:17:46,040 dhe ajo do të jetë e imja. 935 01:17:46,160 --> 01:17:47,530 Dhe ju mund të pastroni. 936 01:17:48,410 --> 01:17:50,160 Kjo është ajo që ju dëshironi, apo jo? 937 01:17:50,290 --> 01:17:51,790 Kontesha dëshiron të të shohë. 938 01:17:51,920 --> 01:17:53,680 - Cili prej nesh? - Ti, kapiten. 939 01:18:06,220 --> 01:18:08,640 Ju e dinit për të nga fillimi. 940 01:18:11,060 --> 01:18:12,390 Si mund të thuash asgjë? 941 01:18:12,520 --> 01:18:14,560 Doja ta shihja të lumtur. 942 01:18:14,690 --> 01:18:16,770 I solla të voglën në botë. 943 01:18:16,900 --> 01:18:18,110 Ilona? 944 01:18:19,280 --> 01:18:20,330 Ilona e vërtetë? 945 01:18:20,450 --> 01:18:21,580 Oh-ho! 946 01:18:21,700 --> 01:18:24,160 Ajo ishte aq e bukur. 947 01:18:24,280 --> 01:18:27,910 Unë i tregoja historitë e saj, këndojini asaj për të fjetur. 948 01:18:29,120 --> 01:18:30,830 Por ata duhej ta largonin. 949 01:18:30,960 --> 01:18:33,380 Pse ajo nuk u kthye? 950 01:18:33,500 --> 01:18:35,040 Ata thanë se ajo ishte rrugës. 951 01:18:35,170 --> 01:18:37,720 Ishte përmbytja që e ndaloi. 952 01:18:37,840 --> 01:18:39,430 Dëgjo, Julie! 953 01:18:39,550 --> 01:18:40,720 Ti e di po aq mire sa une 954 01:18:40,840 --> 01:18:43,460 Kapiten Balogh nuk do ta gjejë vrasësin. 955 01:18:43,590 --> 01:18:45,220 Kjo do të thotë se ne jemi të burgosur këtu! 956 01:18:46,140 --> 01:18:48,060 I bllokuar përgjithmonë. 957 01:18:48,180 --> 01:18:50,390 Por unë nuk jam i burgosur. 958 01:18:50,520 --> 01:18:52,280 Kjo është shtëpia ime. 959 01:19:01,610 --> 01:19:04,740 - Oh, të lutem. - Çfarë do nga unë? 960 01:19:06,160 --> 01:19:08,250 Nuk do të shkoj të fle sonte, 961 01:19:08,370 --> 01:19:11,880 duke menduar se ajo mund të ndodhë përsëri në çdo kohë. 962 01:19:12,000 --> 01:19:14,840 A nuk mund të kishim dikë gati në kështjellë? 963 01:19:14,960 --> 01:19:19,840 Si mund të fut dikë brenda me përmbaruesit në portë? 964 01:19:19,960 --> 01:19:21,880 Oh, por ju mund t'i tejkaloni ata. 965 01:19:22,010 --> 01:19:25,350 Ju mund të bëni çdo gjë. Çdo gjë. 966 01:19:28,810 --> 01:19:30,230 Shumë mirë. 967 01:19:34,480 --> 01:19:35,990 Shumë mirë. 968 01:19:38,440 --> 01:19:40,610 Dobi... 969 01:19:40,740 --> 01:19:43,700 do të sjellësh dikë këtu sonte? 970 01:19:48,160 --> 01:19:51,750 Ajo do të jetë gati kur të kesh nevojë për të. 971 01:20:23,320 --> 01:20:25,450 Natën e mirë, konteshë. 972 01:20:25,570 --> 01:20:27,900 - Xhuli. - E dashura ime? 973 01:20:30,950 --> 01:20:32,620 Julie, kapiten Dobi më premtoi se do të më sillte 974 01:20:32,750 --> 01:20:34,670 nje vajze nga fshati, 975 01:20:34,790 --> 01:20:37,590 por kam frikë se mund të më ketë mashtruar. 976 01:20:37,710 --> 01:20:40,050 Ai është xheloz për bukurinë time. 977 01:20:40,170 --> 01:20:41,590 Dhe dashuria ime për Imre. 978 01:20:41,710 --> 01:20:43,460 Çfarë doni të bëj? 979 01:20:43,590 --> 01:20:48,270 Kërkoni kështjellën, çdo dhomë, dhe nëse e gjeni, mos e shqetësoni. 980 01:20:48,390 --> 01:20:51,520 Vetëm për të qetësuar mendjen time. 981 01:20:51,640 --> 01:20:53,400 Shko tani! Nxitoni! 982 01:21:22,750 --> 01:21:24,420 Po kërkoni dikë? 983 01:21:30,220 --> 01:21:32,980 Kontesha është në ankth. 984 01:21:33,100 --> 01:21:34,520 Ajo është këtu. 985 01:21:34,640 --> 01:21:36,640 Vajza është gati. 986 01:21:41,940 --> 01:21:43,400 Natën e mirë, Julie. 987 01:22:39,620 --> 01:22:40,620 Dado? 988 01:22:43,040 --> 01:22:44,290 Je ti, dado? 989 01:22:46,050 --> 01:22:48,470 Oh... 990 01:22:49,420 --> 01:22:51,420 I vogli im. 991 01:22:53,640 --> 01:22:56,140 Më kujton mua? 992 01:22:56,260 --> 01:22:57,890 Oh, po. 993 01:22:58,020 --> 01:23:01,020 te kujtoj. 994 01:23:02,190 --> 01:23:04,610 Fëmija im. 995 01:23:04,730 --> 01:23:06,640 foshnja ime! 996 01:23:09,030 --> 01:23:11,620 Dado, të lutem më ndihmo. 997 01:23:11,740 --> 01:23:13,790 nuk e di cfare me ka ndodhur mua. 998 01:23:13,910 --> 01:23:15,410 Babai im ka vdekur. 999 01:23:15,530 --> 01:23:16,990 - Shh... - Unë nuk e kam parë nënën time. 1000 01:23:17,120 --> 01:23:20,210 Duhet të kesh durim, vogëlushja ime. 1001 01:23:26,670 --> 01:23:29,050 Ata thonë se është një ogur i keq 1002 01:23:29,170 --> 01:23:32,590 se duhet të shihemi në mëngjesin e ditës sonë të dasmës. 1003 01:23:33,930 --> 01:23:36,430 Por unë nuk jam supersticioz. 1004 01:23:36,550 --> 01:23:38,380 Je, e dashura ime? 1005 01:23:48,980 --> 01:23:50,900 Oh, jam shumë i lumtur! 1006 01:23:51,030 --> 01:23:56,160 Dobi, kam vendosur ta anuloj Urdhërat e kapitenit Balogh vetëm për sot. 1007 01:23:56,280 --> 01:23:59,030 Unë dua të gjithë për të ndarë lumturinë time 1008 01:23:59,160 --> 01:24:01,490 dhe merrni pjesë në ceremoni. 1009 01:24:02,330 --> 01:24:04,920 Të gjitha shërbëtoret dhe tregtarët 1010 01:24:05,040 --> 01:24:06,620 madje edhe përmbaruesit tanë miqësorë. 1011 01:24:06,750 --> 01:24:08,750 Dhe pije për të gjithë. 1012 01:24:08,880 --> 01:24:10,630 A do të bëni rregullimet, ju lutem? 1013 01:24:10,760 --> 01:24:13,100 Dhe e juaja... 1014 01:24:14,300 --> 01:24:15,960 nëna... 1015 01:24:16,090 --> 01:24:18,170 do të marrë pjesë ajo? 1016 01:24:18,300 --> 01:24:21,760 Mjerisht, jo. Ajo është vërtet shumë e sëmurë sot. 1017 01:24:21,890 --> 01:24:23,350 Unë jam më i shqetësuar. 1018 01:24:31,070 --> 01:24:32,820 Julie, a do të jesh kur të mbarosh, 1019 01:24:32,940 --> 01:24:36,110 më ndihmo me fustanin tim të nusërisë, ju lutem? 1020 01:24:43,620 --> 01:24:45,740 Mjeshtri Imre. 1021 01:24:45,870 --> 01:24:47,870 Mjeshtri Imre? 1022 01:24:48,000 --> 01:24:50,370 Ju lutem do të vini me mua? 1023 01:24:50,500 --> 01:24:52,750 Ka dikë që duhet ta takosh. 1024 01:24:52,880 --> 01:24:54,630 Ju lutem. 1025 01:24:54,760 --> 01:24:56,390 Nxitoni. 1026 01:25:06,730 --> 01:25:08,320 Mos ki frikë, dashuria ime. 1027 01:25:08,440 --> 01:25:10,860 Ky është Imre Toth. Ai po na viziton. 1028 01:25:10,980 --> 01:25:14,940 Mjeshtër Imre, Mjeshtër Imre, kjo është kontesha Ilona. 1029 01:25:15,950 --> 01:25:17,450 Ah. 1030 01:25:19,070 --> 01:25:20,900 Emri juaj është i njohur për mua. 1031 01:25:21,030 --> 01:25:22,700 Babai im ishte gjenerali Toth. 1032 01:25:22,830 --> 01:25:25,580 sigurisht. Babai im foli për të me letra. 1033 01:25:25,700 --> 01:25:26,910 Ai foli edhe për ju. 1034 01:25:27,040 --> 01:25:29,880 Po, besoj se ishte dëshira e tij që një ditë duhet të takohemi. 1035 01:25:30,000 --> 01:25:32,250 - Julie? - Oh, mjeshtër Imre, ne duhet të shkojmë. 1036 01:25:32,380 --> 01:25:34,680 - Kush është? - Ejani. Shpejt. 1037 01:25:34,800 --> 01:25:36,600 Ne do të kthehemi. 1038 01:25:42,760 --> 01:25:46,720 Dobi e solli për konteshën. Ajo duhet të shpëtojë. 1039 01:25:48,480 --> 01:25:49,860 Prisni. 1040 01:25:52,940 --> 01:25:55,560 Ju duhet ta largoni atë gjatë ceremonisë. 1041 01:25:55,690 --> 01:25:58,520 Askush nuk do ta vërejë mungesën tuaj. Merrni atë në stalla. 1042 01:25:58,650 --> 01:26:00,320 - Do të na takosh atje? - Nuk mundem. 1043 01:26:00,450 --> 01:26:03,000 - Por, mjeshtër Imre... - Ti e di që nuk mundem. 1044 01:26:03,120 --> 01:26:04,120 Zoti e di që e uroj, 1045 01:26:04,240 --> 01:26:07,320 por kam dëshmuar kaq shumë gjak, qenia ime mban erë prej saj. 1046 01:26:07,450 --> 01:26:09,740 Por ti je e pafajshme si ajo. 1047 01:26:09,870 --> 01:26:11,160 Ju duhet të shkoni së bashku. 1048 01:26:11,290 --> 01:26:14,170 - Së bashku? - Xhuli, po pres. 1049 01:26:14,300 --> 01:26:17,600 - Merre atë. - Dhe të ngresh shpresa të rreme për t'i thyer ato? 1050 01:26:17,720 --> 01:26:20,850 Jo. Është e paimagjinueshme. Ju duhet ta shpëtoni atë. 1051 01:26:20,970 --> 01:26:23,890 Shko tani shpejt, para se të zbulohemi. 1052 01:26:35,110 --> 01:26:36,860 Oh, të lutem më trego çfarë po ndodh. 1053 01:26:36,980 --> 01:26:39,570 Dado budalla thotë se duhet të jem i durueshëm, por si mund të jem? 1054 01:26:39,700 --> 01:26:41,240 - Ajo nuk më thotë asgjë. - Konteshë, ju nuk e dini. 1055 01:26:41,360 --> 01:26:43,360 Ajo është kaq kokëfortë. Ajo më zemëron shumë. 1056 01:26:43,490 --> 01:26:45,570 Jeta juaj është në rrezik të madh. 1057 01:26:45,700 --> 01:26:47,110 Nga kush? 1058 01:26:47,240 --> 01:26:49,240 Nuk mund t'ju them, por te lutem me beso. 1059 01:26:49,370 --> 01:26:52,160 Duhet të largoheni menjëherë. 1060 01:26:52,290 --> 01:26:54,000 Të lë shtëpinë time? 1061 01:26:56,250 --> 01:26:59,080 Por unë dua të shoh varrin e babait tim. 1062 01:26:59,220 --> 01:27:01,680 Dhe nëna ime, Duhet të flas me të. 1063 01:27:01,800 --> 01:27:03,710 Kam frikë se nuk është e mundur. 1064 01:27:03,840 --> 01:27:05,510 Pse? 1065 01:27:05,640 --> 01:27:07,310 më thuaj. 1066 01:27:11,850 --> 01:27:13,970 Ju lutem, ju lutem, mos debatoni me mua. 1067 01:27:14,100 --> 01:27:17,730 Në një kohë të shkurtër, Julie do t'ju çojë në stallë. 1068 01:27:17,860 --> 01:27:19,990 Tani, mos fol me askënd. 1069 01:27:20,110 --> 01:27:22,270 Por unë do të them Unë jam kontesha Ilona. 1070 01:27:22,400 --> 01:27:24,150 Nuk do të besohet. 1071 01:27:24,280 --> 01:27:26,820 Merrni një kalë dhe hipni me nxitim në shtëpinë e qarkut. 1072 01:27:26,950 --> 01:27:28,360 Prisni atje për kapitenin Balogh. 1073 01:27:28,490 --> 01:27:32,120 Kur ai vjen, tregoni atij për fatkeqësitë tuaja. 1074 01:27:32,250 --> 01:27:33,750 Nuk do të vish me mua? 1075 01:27:35,500 --> 01:27:37,500 Kam frikë të shkoj vetëm. 1076 01:27:37,630 --> 01:27:38,930 Nuk duhet të keni frikë. 1077 01:27:39,050 --> 01:27:41,430 Të lutem eja me mua. 1078 01:27:44,760 --> 01:27:46,130 Do të takohemi në stalla. 1079 01:27:47,010 --> 01:27:48,300 Nuk do të më dështoni? 1080 01:27:48,430 --> 01:27:49,930 Nr. 1081 01:27:53,730 --> 01:27:55,400 Unë duhet të shkoj tani. 1082 01:27:57,480 --> 01:27:59,690 Bëni gjithçka që ju thotë Julie. 1083 01:29:44,000 --> 01:29:46,090 Shh. 1084 01:29:57,060 --> 01:29:58,230 Eja, fëmijë. 1085 01:29:58,350 --> 01:29:59,520 Nr. 1086 01:29:59,650 --> 01:30:01,400 Dëgjo, dado. Unë mund të dëgjoj një prift. 1087 01:30:01,520 --> 01:30:03,020 Çfarë po ndodh? 1088 01:30:03,150 --> 01:30:05,160 Nuk është shqetësimi juaj, dashuria ime. 1089 01:30:05,280 --> 01:30:06,370 Duhet të nxitojmë. 1090 01:30:06,490 --> 01:30:08,080 Jo, më lër. 1091 01:30:08,200 --> 01:30:10,740 dua ta di. Unë duhet të di. 1092 01:30:10,860 --> 01:30:11,860 Nr. 1093 01:30:38,770 --> 01:30:41,650 - Amen. - Amen. 1094 01:31:01,500 --> 01:31:03,670 Ku është ajo? 1095 01:31:03,790 --> 01:31:05,460 Ku është ajo? 1096 01:31:05,590 --> 01:31:06,630 Ku është ajo? 1097 01:31:09,970 --> 01:31:12,510 - Ku është ajo?! - Nëna? 1098 01:31:12,630 --> 01:31:15,670 - Mos e prek! - Nëna? 1099 01:31:53,630 --> 01:31:55,340 - Xhelati... - Është xhelati. 1100 01:31:55,470 --> 01:31:57,560 - ...ai ka ardhur për konteshën. - Gruaja. 1101 01:31:57,680 --> 01:31:59,350 - xhelat. - Gruaja djallëzore. 1102 01:31:59,470 --> 01:32:01,760 - Grua djallëzore. - Do ta vrasin. 1103 01:32:01,890 --> 01:32:03,970 Ata do ta vrasin. 1104 01:32:04,100 --> 01:32:05,520 Grua djallëzore. 1105 01:32:05,650 --> 01:32:07,990 - Gruaja djallëzore. - Gruaja djallëzore. 1106 01:32:08,110 --> 01:32:10,660 Grua djallëzore. 1107 01:32:10,780 --> 01:32:13,580 Kontesha Drakula. 1108 01:32:16,700 --> 01:32:18,710 Gruaja djallëzore. 1109 01:32:20,120 --> 01:32:23,210 Kontesha Drakula. 1110 01:32:23,330 --> 01:32:25,790 Grua djallëzore. 1111 01:32:25,920 --> 01:32:27,920 konteshë.