1
00:00:18,757 --> 00:00:19,802
エミリー・シルク：
私はこれについて非常に明確にしています。

2
00:00:19,932 --> 00:00:22,892
彼は戦略に加わるべきではない。
今も、これからも。

3
00:00:23,023 --> 00:00:24,633
オスマン: いつ行くの?
妻に会うために

4
00:00:24,763 --> 00:00:26,113
彼女は本当は何者なのか？

5
00:00:26,243 --> 00:00:29,638
彼女は私を止めてくれた人だ
昇進から。

6
00:00:29,768 --> 00:00:31,466
男性: マルセルは自分を取り戻した
その戦略の仕事。

7
00:00:31,596 --> 00:00:32,771
オスマン:
シルクさんの立場

8
00:00:32,902 --> 00:00:34,469
変わらないだろう
条件下で

9
00:00:34,599 --> 00:00:35,644
彼の現在の監禁状態について。

10
00:00:35,774 --> 00:00:36,949
彼をエコーに送ってください。

11
00:00:37,080 --> 00:00:38,516
今は私たちだけです。

12
00:00:38,647 --> 00:00:40,388
アルダスはいなくなった。

13
00:00:40,518 --> 00:00:42,129
-もちろんそれはあなたでした。
-いいえ！

14
00:00:42,259 --> 00:00:43,173
アルダス！

15
00:00:44,522 --> 00:00:45,741
彼は私のことを知っていました。

16
00:00:45,871 --> 00:00:47,873
見て。これは撮られたものです
クリニックにいた時のこと。

17
00:00:48,004 --> 00:00:50,137
これは私ではあり得ません。
彼女だよ。

18
00:00:50,267 --> 00:00:52,095
ヨーク：ボブ・ドワイヤー
彼のポストを解任された

19
00:00:52,226 --> 00:00:53,401
そしてあなたは指名されました
彼の代わりとして。

20
00:00:53,531 --> 00:00:55,794
あの女性を知っていますか？
彼女はテロリストだ。

21
00:00:55,925 --> 00:00:56,882
エミリー・プライム:
彼女を見つけてほしいのですね。

22
00:00:57,013 --> 00:00:59,450
ショー:
ラヴィに住所を書いてもらいます。

23
00:00:59,581 --> 00:01:00,886
ケースはどこにありますか？

24
00:01:01,017 --> 00:01:02,236
決して見つからないでしょう。

25
00:01:02,366 --> 00:01:04,847
これは苦痛である必要はありません。

26
00:01:04,977 --> 00:01:07,415
オペレーター：外部専門家
クエール氏と提携する予定

27
00:01:07,545 --> 00:01:10,287
これらの寝台車を根絶するために。

28
00:01:10,418 --> 00:01:12,028
ランバート:
エドガー・ブラントを逮捕したところだ。

29
00:01:12,159 --> 00:01:12,985
座りが悪いんです。

30
00:01:13,116 --> 00:01:13,986
誰かが話しています。

31
00:01:16,598 --> 00:01:18,948
-[不明瞭なおしゃべり]
-[ガラスのカチカチ音]

32
00:01:19,079 --> 00:01:22,386
[ ドイツ語版
「朝の天使」演奏中】

33
00:01:38,707 --> 00:01:41,753
[笑い]

34
00:01:53,374 --> 00:01:54,984
[不明瞭なおしゃべり]

35
00:02:02,557 --> 00:02:05,908
[ドイツ語で歌う女性]

36
00:02:30,759 --> 00:02:32,761
♪

37
00:03:01,616 --> 00:03:04,009
♪

38
00:03:28,991 --> 00:03:31,907
♪

39
00:04:00,414 --> 00:04:02,329
♪

40
00:04:28,224 --> 00:04:30,357
[ クラシック音楽の演奏
イヤホン越しに]

41
00:04:44,066 --> 00:04:46,329
[喘ぎ声]

42
00:04:51,073 --> 00:04:52,683
ごめんなさい。

43
00:04:52,814 --> 00:04:55,643
父の家で夕食。
彼は話すのが好きです。

44
00:04:55,773 --> 00:04:58,646
ランバート: そうですね、そうだといいですね
私を冷たく保つ価値がある。

45
00:04:58,776 --> 00:05:01,562
エドガー・ブランツ
お世話になりました。

46
00:05:01,692 --> 00:05:04,826
残念な。私はむしろそうでした
その章が好きです。

47
00:05:06,828 --> 00:05:09,309
連絡しましたか
他のセルはまだですか？

48
00:05:09,439 --> 00:05:11,528
-明日。
-数日前にすべきだった、クレア。

49
00:05:11,659 --> 00:05:14,139
私には夫がいることに気づいているでしょう
扱うべき、子供、

50
00:05:14,270 --> 00:05:16,011
私が持っている人生全体
一人でバランスをとる

51
00:05:16,141 --> 00:05:17,665
あなたがいる間、
ここに何があるのか分かりません。

52
00:05:17,795 --> 00:05:19,014
彼らはあなたを望んでいた
それらをアクティブ化します。

53
00:05:19,144 --> 00:05:22,191
彼らは非常に具体的でした。

54
00:05:22,322 --> 00:05:24,759
-もっと盛り上がると思ってた
自分自身の種類に出会うために。
-[携帯電話のチャイム]

55
00:05:24,889 --> 00:05:26,848
ああ、行かなければなりません。

56
00:05:26,978 --> 00:05:28,980
ああ、最後に一つだけ。

57
00:05:29,111 --> 00:05:31,592
ええと、偽造ビザの供給者です
審査では報酬を支払う必要があります。

58
00:05:31,722 --> 00:05:34,159
彼らは不平を言ってきた
最近の借金について。

59
00:05:34,290 --> 00:05:36,161
あなたが必要です
それを大事にするために。

60
00:05:36,292 --> 00:05:39,339
グラスゴー通り 76 番地 -- え、クレア?

61
00:05:39,469 --> 00:05:41,776
住所聞いた？

62
00:05:41,906 --> 00:05:43,908
せめて受け取ってもらえませんか
自分でそれを気にしますか？

63
00:05:44,039 --> 00:05:45,954
困っています、クレア。

64
00:05:46,084 --> 00:05:47,477
ラムの上の子羊。

65
00:05:47,608 --> 00:05:50,393
助けてくれませんか？

66
00:05:50,524 --> 00:05:51,742
あなたは桃です。

67
00:05:54,049 --> 00:05:55,877
[ オペラ音楽の演奏 ]

68
00:05:58,314 --> 00:06:00,447
[女性と男性のうめき声]

69
00:06:14,243 --> 00:06:16,158
ランバート・プライム:
ああ、彼はここにいます。

70
00:06:16,288 --> 00:06:17,638
こんにちは、レナ。

71
00:06:17,768 --> 00:06:20,162
[うなり声]
私たちはあなたを待ってみました。

72
00:06:20,292 --> 00:06:22,077
レナ:
あまり努力しませんでした。

73
00:06:22,207 --> 00:06:24,340
ランバート・プライム: [うなり声]
いいえ、そうではありませんでしたね?

74
00:06:25,515 --> 00:06:27,909
二人分の追加料金はわかりますね。

75
00:06:28,039 --> 00:06:29,998
私はここにいるだけです
精神的なサポートのために。

76
00:06:30,128 --> 00:06:32,609
そしてそれはまだです
追加で100人滞在できます。

77
00:06:32,740 --> 00:06:35,307
[ため息]

78
00:06:38,659 --> 00:06:39,747
彼には優しく接してください。

79
00:06:39,877 --> 00:06:43,315
優しくしてほしいなんて誰が言ったの？
私はしません。

80
00:06:43,446 --> 00:06:46,797
ここに降りて、
いたずらな女の子よ。

81
00:06:46,928 --> 00:06:49,104
さぁ行こう。

82
00:06:51,846 --> 00:06:55,240
[うめき声]

83
00:07:06,643 --> 00:07:08,471
彼女は荒れていました。

84
00:07:08,602 --> 00:07:10,255
はい。

85
00:07:10,386 --> 00:07:12,475
始めます
強いハンドを楽しむために。

86
00:07:12,606 --> 00:07:14,216
本当に？
肌がとても荒れてしまうので

87
00:07:14,346 --> 00:07:16,436
そのすべての摩擦とともに。

88
00:07:16,566 --> 00:07:19,830
ダーリン、持っていけたらいいのに
あなたはいくつかの治療を受けています

89
00:07:19,961 --> 00:07:22,659
故郷から。
彼らのためなら死ぬほど死ぬだろう。

90
00:07:22,790 --> 00:07:25,314
[ため息]

91
00:07:27,751 --> 00:07:30,450
ああ、あなたの番です
食料品を買うために。

92
00:07:30,580 --> 00:07:31,712
気にしないですよね？

93
00:07:31,842 --> 00:07:33,365
今週だけ？

94
00:07:33,496 --> 00:07:35,455
会わせてもらいました
今夜あなたの主婦が夢中になります。

95
00:07:35,585 --> 00:07:37,021
最低限できることは

96
00:07:37,152 --> 00:07:40,242
あなたのシェアを管理します
作業負荷の。

97
00:07:40,372 --> 00:07:42,679
最近の彼女は違う。

98
00:07:42,810 --> 00:07:45,073
置けないんです。

99
00:07:45,203 --> 00:07:46,553
彼女はあなたを見ていません
もう同じように？

100
00:08:05,746 --> 00:08:09,140
まだ彼女を信頼できますか？

101
00:08:09,271 --> 00:08:12,013
きっと分かると思います。

102
00:08:26,767 --> 00:08:27,811
[独房のドアが開く]

103
00:08:33,730 --> 00:08:34,688
これは何ですか？

104
00:08:37,212 --> 00:08:38,996
予防接種。

105
00:08:39,127 --> 00:08:42,696
それらを持って行かなければなりません
出発する前に。

106
00:08:50,834 --> 00:08:54,316
彼らが私を送ってくるこの場所...

107
00:08:54,446 --> 00:08:57,275
エコー。

108
00:08:57,406 --> 00:09:00,627
[ツバメ]

109
00:09:00,757 --> 00:09:03,281
...本当にそう思ってるの？
それは何かを変えるだろうか？

110
00:09:03,412 --> 00:09:05,545
そうなることを願っています...

111
00:09:05,675 --> 00:09:09,287
あなたのために。

112
00:09:09,418 --> 00:09:12,552
さて、私は...

113
00:09:12,682 --> 00:09:14,597
私はスパイではありません。

114
00:09:14,728 --> 00:09:17,208
ふーむ。

115
00:09:17,339 --> 00:09:19,994
さて、見てみましょう。

116
00:09:20,124 --> 00:09:21,561
[ロックのブザー音]

117
00:09:21,691 --> 00:09:23,780
[不明瞭に話す男性
ペンシルベニア上空]

118
00:09:41,406 --> 00:09:43,670
【エンジン始動】

119
00:09:58,859 --> 00:10:01,252
♪

120
00:10:11,219 --> 00:10:14,352
プライム:
「砂浜の夢を見るなら

121
00:10:14,483 --> 00:10:18,574
「摂氏30度の太陽、でもあなたの
財布がより便利になりました

122
00:10:18,705 --> 00:10:21,011
「スカボローでの週末のこと、

123
00:10:21,142 --> 00:10:23,797
「ブルーマウンテンズはどうですか？」
ジャマイカの

124
00:10:23,927 --> 00:10:27,278
魅力的なコテージで
パパイヤって言うの？」

125
00:10:27,409 --> 00:10:30,064
思い出があると思います。

126
00:10:30,194 --> 00:10:34,590
あなたが使ったとき、そう思います
前に読んでもらうために

127
00:10:34,721 --> 00:10:36,461
新聞から、

128
00:10:36,592 --> 00:10:39,813
あなたはいつも読んでいます
面白いアクセントで。

129
00:10:41,031 --> 00:10:44,034
そうそう。もちろんです。

130
00:10:44,165 --> 00:10:47,342
でもごめんなさい、
仕事に行かなければなりません。

131
00:10:47,472 --> 00:10:52,129
そしてあなたは8時15分に出勤しました
そして20分後に出発しました。

132
00:10:52,260 --> 00:10:56,917
うん。先に進まなければなりません
いくつかのことについて。

133
00:10:57,047 --> 00:10:59,267
いや、私が言っていることは、ハワード、

134
00:10:59,397 --> 00:11:02,357
あなたは...の人だったということですか？

135
00:11:02,487 --> 00:11:06,622
ああ、それを表す言葉があります、えー、
あなたは習慣の人でした。

136
00:11:06,753 --> 00:11:08,363
いくつか新しいものを試しています。

137
00:11:08,493 --> 00:11:09,451
待って。

138
00:11:20,375 --> 00:11:23,204
それは良かったと思います。

139
00:11:23,334 --> 00:11:26,120
はい。

140
00:11:26,250 --> 00:11:28,339
ちょっと変ですか？

141
00:11:28,470 --> 00:11:30,428
いいえ、そうでした...

142
00:11:30,559 --> 00:11:33,605
よかったです。

143
00:11:38,523 --> 00:11:41,309
左側のループ。

144
00:11:43,180 --> 00:11:45,313
[笑い]

145
00:11:45,443 --> 00:11:46,793
今夜会いましょう?

146
00:11:46,923 --> 00:11:47,924
はい。

147
00:11:58,369 --> 00:12:02,765
[近くでドイツ語を話す男性]

148
00:12:12,427 --> 00:12:14,168
[男は叫び続ける
ドイツ語で]

149
00:12:19,086 --> 00:12:20,914
[入場ベルのチャイム]

150
00:12:33,361 --> 00:12:34,754
神様に感謝します。

151
00:12:34,884 --> 00:12:36,843
怖かった
もう一人のあなた。

152
00:12:36,973 --> 00:12:38,061
一体何だ
ここでやってるの？

153
00:12:38,192 --> 00:12:41,412
相手のアパートで、
彼の服を着ていますか？

154
00:12:44,198 --> 00:12:46,243
セクション 2 の他に誰がいるか
ここにいるの？

155
00:12:46,374 --> 00:12:49,681
私だけ、
サンドリーヌとバーンズ。

156
00:12:49,812 --> 00:12:52,684
-他の人かもしれませんが、わかりません。
-[ドアが開き、ベルが鳴る]

157
00:12:52,815 --> 00:12:56,253
リラックスして、
両方のドアを閉めました。

158
00:12:57,907 --> 00:13:00,127
レミー、そんなことはできないよ
このように私に連絡してきました。

159
00:13:00,257 --> 00:13:03,260
はい、私にはアイデンティティがあります
こっちだよ。

160
00:13:03,391 --> 00:13:06,263
たくさんのことが起こっています、そしてあなたは
その一部も望んでいません。

161
00:13:06,394 --> 00:13:08,570
私もその一部です。

162
00:13:08,700 --> 00:13:11,442
私の作戦チームはここにいた
詳細を拾う

163
00:13:11,573 --> 00:13:14,271
ペタヘルツプロセッサ上
彼らは発表した。

164
00:13:14,402 --> 00:13:16,273
次に分かることは、
ドアは閉まっている。

165
00:13:16,404 --> 00:13:17,971
今はみんな追われてるよ。

166
00:13:18,101 --> 00:13:20,712
あなたは知っています
このインディゴビジネス。

167
00:13:20,843 --> 00:13:23,150
教皇は私たちのネットワークを利用しました
テロリストを実行するため。

168
00:13:23,280 --> 00:13:26,544
-誰も知りませんでした。
-私を信じていますか？

169
00:13:26,675 --> 00:13:28,372
もちろん。

170
00:13:28,503 --> 00:13:30,244
-それなら近づかないでください。
-私たちは劇を作る必要があります。

171
00:13:30,374 --> 00:13:32,159
いいえ、いいえ、そうではありません。

172
00:13:32,289 --> 00:13:34,639
当局はエドガー・ブラントを逮捕した。

173
00:13:34,770 --> 00:13:37,077
彼は長続きしなかった
ある夜。

174
00:13:37,207 --> 00:13:40,167
この人たちは
内部にはスリーパーエージェント。

175
00:13:40,297 --> 00:13:42,169
私たちは捕まっています
クロスファイアの中で。

176
00:13:42,299 --> 00:13:45,172
もうすぐ終わりますよ。
わかった？

177
00:13:45,302 --> 00:13:48,871
ドアが開くよ。
彼らがそうするまで、ただ静かに横たわってください。

178
00:13:49,002 --> 00:13:50,438
いいえ。

179
00:13:50,568 --> 00:13:52,440
見つけなければなりません
クロード・ランベール。

180
00:13:52,570 --> 00:13:54,007
事務局が彼を探している。

181
00:13:54,137 --> 00:13:55,660
私たちが最初に彼のところに着いたら、
私たちは彼を引き渡すことができます、

182
00:13:55,791 --> 00:13:57,488
取引をする。

183
00:13:59,403 --> 00:14:01,797
私が何かをしなければ、
私はここで死ぬつもりだ。

184
00:14:01,928 --> 00:14:05,192
私たちの誰もが次になれるかもしれません。

185
00:14:08,151 --> 00:14:10,719
方法がわかりません
ランバートを見つけるために。

186
00:14:10,850 --> 00:14:12,982
それは私が聞いたことではありません。

187
00:14:13,113 --> 00:14:15,289
だからこそ私たちはあなたのところへ来たのです。

188
00:14:17,726 --> 00:14:20,511
オーケー、誰が言ったんだ
私はここにいましたか？

189
00:14:29,956 --> 00:14:31,740
-サンドリン。
-素敵な衣装ですね。

190
00:14:31,871 --> 00:14:33,133
うん。

191
00:14:35,178 --> 00:14:38,660
インディゴが必要だった
トレーディングチップ。

192
00:14:38,790 --> 00:14:41,532
クロイツベルクで彼女を見つけた。
実際のところ、幸運な出来事です。

193
00:14:41,663 --> 00:14:44,100
彼女はその部屋に泊まっていた
教皇の古い隠れ家。

194
00:14:44,231 --> 00:14:48,365
ランバートについて尋ねると、

195
00:14:48,496 --> 00:14:50,498
彼女が差し出したのはあなただけだった。

196
00:14:54,197 --> 00:14:56,025
レミー：彼女には価値があるはずだよ
少なくとも私たちのうちの一人は。

197
00:14:56,156 --> 00:14:57,635
彼女も交換しましょう。

198
00:14:57,766 --> 00:15:00,812
でもまずは
彼女はランバートを私たちにくれるでしょう。

199
00:15:00,943 --> 00:15:02,249
お話します。

200
00:15:02,379 --> 00:15:04,207
それで話してください。

201
00:15:04,338 --> 00:15:06,862
彼に。

202
00:15:06,993 --> 00:15:08,081
一人で。

203
00:15:13,695 --> 00:15:15,827
クレア：スペンサー…
[唇を鳴らす]

204
00:15:15,958 --> 00:15:20,093
お願いします?ああ。
おいしい。

205
00:15:20,223 --> 00:15:21,659
ここ。いい子ね。

206
00:15:21,790 --> 00:15:24,619
ああ、本当に愛しています。
[キス]

207
00:15:24,749 --> 00:15:27,970
[クレアは不明瞭に話す]

208
00:15:28,101 --> 00:15:29,319
ママ…

209
00:15:46,336 --> 00:15:48,991
[スペンサーが泣いている]

210
00:15:51,254 --> 00:15:53,474
君はもっと頑固だよ
あなたのお父さんよりも。

211
00:15:53,604 --> 00:15:54,649
ここ。

212
00:15:54,779 --> 00:15:56,781
わかった、わかった、わかった、わかった、わかった。

213
00:15:56,912 --> 00:15:59,349
【録画巻き戻し】

214
00:15:59,480 --> 00:16:01,134
クレア [録音中]:
行かなければなりません。

215
00:16:01,264 --> 00:16:02,700
ランバート [録音中]:
はい、最後に一つだけ。

216
00:16:02,831 --> 00:16:04,441
偽造ビザの供給者
審査中

217
00:16:04,572 --> 00:16:06,226
返済する必要があります。

218
00:16:06,356 --> 00:16:08,619
彼らは不平を言ってきた
最近の借金について。

219
00:16:08,750 --> 00:16:10,708
あなたが必要です
それを大事にするために。

220
00:16:10,839 --> 00:16:13,276
グラスゴー通り 76 番地 -- え、クレア?

221
00:16:13,407 --> 00:16:15,800
住所聞いた？

222
00:16:15,931 --> 00:16:17,977
クレア: せめて受け取ってもらえませんか
自分でそれを気にしますか？

223
00:16:18,107 --> 00:16:19,587
ランバート:
困っています、クレア。

224
00:16:19,717 --> 00:16:21,676
ラムの上の子羊。

225
00:16:21,806 --> 00:16:24,331
助けてくれませんか？

226
00:16:24,461 --> 00:16:26,202
あなたは桃です。

227
00:16:26,333 --> 00:16:27,769
【録音終了】

228
00:16:37,039 --> 00:16:38,475
オペレーター: あなたとエージェント ショー
調査した

229
00:16:38,606 --> 00:16:41,348
何が見つかったのか
インディゴのセーフハウスで？

230
00:16:41,478 --> 00:16:43,219
エミリー・プライム: ありました
ダーチャの住所。

231
00:16:43,350 --> 00:16:45,787
クラドウ・アレイ、149。

232
00:16:45,917 --> 00:16:47,963
タイトルの連鎖、
かなり泥だらけです。

233
00:16:48,094 --> 00:16:50,705
検認和解。

234
00:16:50,835 --> 00:16:52,533
でも、私たちは行くつもりです
今日後でチェックしてください。

235
00:16:52,663 --> 00:16:53,664
[くぐもった、不明瞭なおしゃべり]

236
00:16:53,795 --> 00:16:55,753
そのアドレスはチェックアウトされました

237
00:16:55,884 --> 00:16:57,146
去年の夏
レイノルズグループによる。

238
00:16:57,277 --> 00:16:59,583
彼らはいくつかの台帳を見つけました
しかし、それ以外はあまりありません。

239
00:16:59,714 --> 00:17:01,716
古いインテルです。

240
00:17:01,846 --> 00:17:02,934
[くぐもった、不明瞭なおしゃべり]

241
00:17:03,065 --> 00:17:05,154
それについて知っていましたか？

242
00:17:05,285 --> 00:17:08,505
経営陣はあなたを望んでいます
亡くなった人のその後を追うために、

243
00:17:08,636 --> 00:17:09,854
アルダス・フレイ。

244
00:17:09,985 --> 00:17:11,769
彼の関係を追跡する
ミラと一緒に。

245
00:17:11,900 --> 00:17:14,685
しかし、彼は誰でも同じです
インディゴ信者の。

246
00:17:14,816 --> 00:17:16,600
彼は無職の不平不満者だ。
ないよ...

247
00:17:16,731 --> 00:17:18,385
[くぐもった、不明瞭なおしゃべり]

248
00:17:18,515 --> 00:17:20,517
フレイに焦点を当てます。

249
00:17:20,648 --> 00:17:24,217
私たちが何を学ぶかが重要です
このグループが次にやることになります。

250
00:17:24,347 --> 00:17:25,653
[くぐもった、不明瞭なおしゃべり]

251
00:17:27,872 --> 00:17:30,005
経営陣は
私も知りたいです

252
00:17:30,136 --> 00:17:33,922
何かを発見したら
それ以外は安全な家にいます。

253
00:17:34,053 --> 00:17:36,838
もしかしたらあったかもしれない
ファイル内に何か他にありますか?

254
00:17:36,968 --> 00:17:39,319
いいえ。

255
00:17:39,449 --> 00:17:41,843
他に何も持っていない
この時点では。

256
00:17:45,020 --> 00:17:47,762
なぜ経営陣は望まないのか
この家は調べましたか？

257
00:17:51,287 --> 00:17:55,639
私のもう一人のこの写真
10年前のものです。

258
00:17:55,770 --> 00:17:57,250
それで彼女はやって来ました
ずっと。

259
00:17:57,380 --> 00:17:58,903
どうして私たちは決して
それについて知っていましたか？

260
00:17:59,034 --> 00:18:01,123
もし私たちが知っていたら、
私たちは彼女を切り捨てただろう。

261
00:18:01,254 --> 00:18:03,908
なぜなら、経営陣は
彼女の旅行を隠している

262
00:18:04,039 --> 00:18:06,476
彼らがそうだったように
ミラを庇う。

263
00:18:06,607 --> 00:18:09,305
そして、私はその2つを思う
何らかの形でつながっている。

264
00:18:09,436 --> 00:18:11,307
[ため息]

265
00:18:11,438 --> 00:18:13,570
周りを見回してください、イアン。

266
00:18:13,701 --> 00:18:16,312
先週、私は個室にいました。

267
00:18:16,443 --> 00:18:17,792
確かにあなたは信じていない
4階

268
00:18:17,922 --> 00:18:19,750
私たちにすべてを語ってくれています。

269
00:18:19,881 --> 00:18:23,058
ほら、その後ろにいる人たち
カメラは理由があってそこに住んでいます。

270
00:18:23,189 --> 00:18:27,236
質問しに行くのはやめましょう
私たちには尋ねる場所がありません。

271
00:18:27,367 --> 00:18:30,587
このアドレスを調べてください。

272
00:18:33,068 --> 00:18:35,810
アーカイブに行ってみます

273
00:18:35,940 --> 00:18:38,813
私の相手にファイルがあるかどうかを確認してください。

274
00:18:39,944 --> 00:18:41,903
わかった。

275
00:18:44,384 --> 00:18:46,908
ああ、そうかもしれないと思った
知りたい、ええと、

276
00:18:47,038 --> 00:18:48,866
彼らはハワードをエコーに送りました。

277
00:18:50,912 --> 00:18:52,783
今朝の出来事です。

278
00:19:02,184 --> 00:19:04,055
[ドアが閉まる]

279
00:19:11,889 --> 00:19:14,762
【ブレーキ鳴き】

280
00:19:15,893 --> 00:19:18,287
[トラックのドアが開いた]

281
00:19:18,418 --> 00:19:20,811
[トラックのドアが閉まる]

282
00:19:20,942 --> 00:19:23,553
[ドアが開きます]

283
00:19:44,183 --> 00:19:46,794
[ロックのブザー音]

284
00:20:00,938 --> 00:20:02,897
♪

285
00:20:28,488 --> 00:20:30,359
[チェーンがカタカタ鳴る]

286
00:20:39,020 --> 00:20:40,848
技術者:
血液、尿、

287
00:20:40,978 --> 00:20:45,200
すべての液体が取られます
入学する前に。

288
00:20:45,331 --> 00:20:47,246
[ヒューヒュー]

289
00:21:08,571 --> 00:21:10,573
♪

290
00:21:19,930 --> 00:21:22,063
[ ロックのブザー音、ラッチのカチッ音 ]

291
00:21:25,109 --> 00:21:26,981
[ドイツ語を話す男性]

292
00:21:36,338 --> 00:21:38,819
【音楽再生】

293
00:22:02,277 --> 00:22:05,149
[ スポーツキャスターのスピーチ
テレビ越しにぼんやりと】

294
00:22:05,280 --> 00:22:06,890
スポーツキャスター:
気をつけろ、彼はまた来るよ。

295
00:22:07,021 --> 00:22:07,761
ソレンセンが故障中...

296
00:22:07,891 --> 00:22:10,198
クエールさん？

297
00:22:10,329 --> 00:22:11,939
はい、はい、彼はやり遂げました。

298
00:22:12,069 --> 00:22:13,897
[漠然と続く]

299
00:22:15,638 --> 00:22:19,120
すみません、
でも、あなたは...？

300
00:22:19,250 --> 00:22:21,601
ええ、今はだめです。

301
00:22:21,731 --> 00:22:24,299
あなたはピーター・クエールです。

302
00:22:31,045 --> 00:22:32,568
あなたは私を知っている。

303
00:22:32,699 --> 00:22:34,091
はい。

304
00:22:36,485 --> 00:22:38,574
[どもる]
あなたは...

305
00:22:38,705 --> 00:22:41,708
あなたは向こう側から来たのです。
彼の側にいるあなたは...

306
00:22:41,838 --> 00:22:44,624
そこにいる私が誰であるか知っていますね。

307
00:22:46,060 --> 00:22:47,017
はい。

308
00:22:48,802 --> 00:22:51,370
そしてあなたは私を「ミスター」と呼びました。

309
00:22:51,500 --> 00:22:53,328
あなたは、私を「クエールさん」と呼びました。
まるで私が大切な人だったかのように。

310
00:22:53,459 --> 00:22:54,460
彼らの知っている誰かが、
誰もが知っています、

311
00:22:54,590 --> 00:22:56,026
誰も過去を見ません、

312
00:22:56,157 --> 00:22:57,985
ピーター・ピートとは違いますが、
何でも、ミスのように--

313
00:22:58,115 --> 00:22:59,465
あなたが私に電話した、あなたが電話した...
[鋭く吸い込む]

314
00:22:59,595 --> 00:23:00,901
あなたは私をクエールさんと呼んでいました。

315
00:23:01,031 --> 00:23:03,599
はい。それは...

316
00:23:03,730 --> 00:23:06,167
えー、チャーリー。チャーリー！

317
00:23:07,342 --> 00:23:09,518
私は大切だと言いました。

318
00:23:09,649 --> 00:23:11,825
私は経営者みたいなものですが、
または C のように、a のように、...

319
00:23:11,955 --> 00:23:13,392
申し訳ありませんが、彼に伝えてください。
何、何、何、私は何ですか？

320
00:23:13,522 --> 00:23:14,741
何が--私のものは--
私の仕事は何ですか？

321
00:23:14,871 --> 00:23:16,656
えー、戦略副部長。

322
00:23:19,223 --> 00:23:20,964
戦略部次長です。

323
00:23:21,095 --> 00:23:22,749
私は...

324
00:23:22,879 --> 00:23:24,098
カール！

325
00:23:24,228 --> 00:23:25,969
クソ...

326
00:23:26,100 --> 00:23:28,276
いいえ、触ることはできません
テープだよ、カール。

327
00:23:28,407 --> 00:23:30,191
私たちは、このことについて話し合いました。

328
00:23:30,321 --> 00:23:31,888
ほら、私が椅子から離れたのはわかっています、
でも私たちは...

329
00:23:32,019 --> 00:23:34,674
[笑い、つぶやく]

330
00:23:35,762 --> 00:23:37,677
私は、ええと...

331
00:23:40,288 --> 00:23:41,811
お腹が空いていますか？

332
00:23:44,640 --> 00:23:47,164
ええ、これについては軽く考えます
私があなただったら。

333
00:23:48,644 --> 00:23:51,168
ちょっとしたことで大いに効果があり、
私の言っている意味が分かるなら。

334
00:23:57,827 --> 00:24:00,569
なぜここにいるのですか？

335
00:24:00,700 --> 00:24:04,181
私は自分の世界に奉仕しています。

336
00:24:04,312 --> 00:24:06,227
あなたとの戦いで。

337
00:24:06,357 --> 00:24:10,405
ご存知のように、ヤネクは私がその一人だと言っています
ここにいる最も重要な人々。

338
00:24:10,536 --> 00:24:12,538
今ならその理由が分かると思います。

339
00:24:12,668 --> 00:24:14,931
-ヤネック？
-うん。

340
00:24:15,062 --> 00:24:17,151
私は彼に秘密を教えます。

341
00:24:17,281 --> 00:24:18,848
私の秘密、
自分の人生についてのこと、

342
00:24:18,979 --> 00:24:20,633
私が恐れていること、
私が好きなもの。

343
00:24:20,763 --> 00:24:23,853
私にしか分からないこと。

344
00:24:23,984 --> 00:24:27,074
それで今、経営陣は知っています

345
00:24:27,204 --> 00:24:29,859
私の他の人の秘密。

346
00:24:32,079 --> 00:24:34,342
それで、ここはそういう場所なんですか？

347
00:24:34,473 --> 00:24:36,039
この人たち全員
いる、いる…

348
00:24:36,170 --> 00:24:37,258
収穫しました。

349
00:24:38,999 --> 00:24:41,871
採掘されました。
彼らの思い出のために発掘されました。

350
00:24:42,002 --> 00:24:45,179
そしてほとんどの人はそれに抵抗しますが、
でもそうしないでください。

351
00:24:45,309 --> 00:24:48,530
やめてください。
ヤネックは天才だ。

352
00:24:48,661 --> 00:24:53,361
それは啓蒙であり、
彼があなたに何を見せてくれるのか。

353
00:24:57,670 --> 00:24:59,846
-ハワード: マルセル。
-クエール・プライム: うーん。

354
00:24:59,976 --> 00:25:01,369
彼らはただ興奮しています。しません
多くの新しい追加を取得します。

355
00:25:01,500 --> 00:25:04,851
いいえ、いいえ、私は知っています--
私は反対側の彼を知っていました。

356
00:25:04,981 --> 00:25:07,506
マルセル、私たちは一緒に働きました。

357
00:25:07,636 --> 00:25:10,117
私ならその場には近づかないほうがいいよ
私があなただったら、ハワード。

358
00:25:10,247 --> 00:25:12,162
悪い知らせだ。

359
00:25:20,780 --> 00:25:22,433
プライム: そう思ったんですね
ベルリンを歩き回る

360
00:25:22,564 --> 00:25:24,131
かなり良いアイデアだと思いましたか？

361
00:25:24,261 --> 00:25:27,613
オフィスの半分が注目している
あなたのような横断者のために？

362
00:25:27,743 --> 00:25:29,963
ほら、私があなたにあげたとき
あのクソ金の入った袋

363
00:25:30,093 --> 00:25:32,531
病院で、
それは二度目のチャンスだった。

364
00:25:32,661 --> 00:25:35,446
私の思い込みが間違っていたようです
あなたはそれを使うのに十分賢いでしょう

365
00:25:35,577 --> 00:25:37,579
ここから抜け出すために、
新しい生活を始めます。

366
00:25:37,710 --> 00:25:39,450
走ったのか？

367
00:25:41,975 --> 00:25:44,151
わかった。

368
00:25:44,281 --> 00:25:47,589
わかりました、あなたはやり方がわかりません
私以上にランバートを見つけてください。

369
00:25:47,720 --> 00:25:50,200
-いいえ。
-でもあなたは彼らに言いました
私を連れて来るために、

370
00:25:50,331 --> 00:25:52,768
だから私はあなたを助けます。

371
00:25:52,899 --> 00:25:54,553
たった一人の男、私とは何だろう
ここを信じますか？

372
00:25:54,683 --> 00:25:56,206
つまり、私は思った
あなたにはネットワークがありました。

373
00:25:56,337 --> 00:25:57,817
もうない。

374
00:26:08,262 --> 00:26:13,267
さて、それでは具体的にどのようにして

375
00:26:13,397 --> 00:26:15,922
すべきだと思いますか？
ここから抜け出しますか？

376
00:26:20,448 --> 00:26:22,581
いいえ。

377
00:26:24,104 --> 00:26:26,672
いいえ、これらは私の人々です。

378
00:26:26,802 --> 00:26:30,414
行かないよ--
私は彼らの家族を知っています。

379
00:26:30,545 --> 00:26:33,113
もし本当に私がそうだと思っていたら
彼らにあなたを助けてもらうつもりです、

380
00:26:33,243 --> 00:26:35,376
それは大きな誤算でした。

381
00:26:35,506 --> 00:26:38,118
あなたは彼らに言いませんでした
あなたはここにいました。

382
00:26:38,248 --> 00:26:39,598
それで？

383
00:26:39,728 --> 00:26:41,338
本当はあなたの民ではありませんが、
と思います。

384
00:26:43,079 --> 00:26:44,820
彼の妻と一緒に滞在しています。

385
00:26:44,951 --> 00:26:47,170
彼女はもう退院しました。

386
00:26:47,301 --> 00:26:49,608
うん。彼女はリソースです。

387
00:26:49,738 --> 00:26:51,348
ねえ、正当化する必要はないよ

388
00:26:51,479 --> 00:26:53,437
私の状況をあなたに。
私はまだ働いています。

389
00:26:53,568 --> 00:26:55,526
そしてあなたはそれを成し遂げています
今は本当に大変だ。

390
00:26:55,657 --> 00:26:58,051
-彼らのためにランバートを見つけてください。
-いいえ、そんなつもりはありません。

391
00:26:58,181 --> 00:27:00,096
ランバートは知りすぎている。
彼はあまりにも多くの人を知っています

392
00:27:00,227 --> 00:27:01,794
-私のことを知っている人は。
-あなたがしなければならない。

393
00:27:01,924 --> 00:27:03,665
真剣に交渉してるの？
今私と一緒に、

394
00:27:03,796 --> 00:27:05,058
椅子に縛り付けられてるの？

395
00:27:08,670 --> 00:27:11,151
なぜ私はそうしないのですか
今すぐ連れ出して？

396
00:27:11,281 --> 00:27:14,458
あなたの友達はあなたのことを知っています。

397
00:27:14,589 --> 00:27:17,200
あなたなら疑わしい
彼らを助けませんでした。

398
00:27:21,291 --> 00:27:22,771
これは素晴らしいですね。

399
00:27:22,902 --> 00:27:24,730
これが私が受け取る感謝です
あなたの命を救うために。

400
00:27:27,254 --> 00:27:29,691
わかった。

401
00:27:29,822 --> 00:27:31,693
出してあげるよ。

402
00:27:31,824 --> 00:27:33,695
分かります
ランバートを見つける方法。

403
00:27:33,826 --> 00:27:35,654
しかし、あなたには必要です
彼の世話をするために。

404
00:27:35,784 --> 00:27:38,178
彼はそうであってはいけない
もう問題です。

405
00:27:38,308 --> 00:27:39,570
わかった。

406
00:27:39,701 --> 00:27:40,876
わかった。そして、あなたはクソになります

407
00:27:41,007 --> 00:27:42,791
だからあなたはもう問題ありません。

408
00:27:44,793 --> 00:27:47,013
そしてこの人たち
害を及ぼすことはありません。

409
00:27:47,143 --> 00:27:48,449
分かるでしょう？

410
00:27:48,579 --> 00:27:50,451
これらは私の友達です。

411
00:27:50,581 --> 00:27:53,367
守れない
両面が永遠に。

412
00:27:56,283 --> 00:27:58,067
それについては心配させてください。

413
00:28:05,640 --> 00:28:08,164
-レミー:それで彼女は話したのですか？
-はい、名前が分かりました。

414
00:28:08,295 --> 00:28:09,383
ランバートが一緒に働いている人がいる。

415
00:28:09,513 --> 00:28:10,863
行って確認してみます。

416
00:28:10,993 --> 00:28:12,821
折り返しご連絡させていただきます。

417
00:28:12,952 --> 00:28:14,780
それまでは目を離さないでください。

418
00:28:14,910 --> 00:28:17,347
見てください、兄弟、私はあなたを尊敬しています、

419
00:28:17,478 --> 00:28:19,741
-でも、座るつもりはない
永遠に私たちの手に。
-おい。

420
00:28:19,872 --> 00:28:21,830
誰も永遠とは言いませんでした。

421
00:28:21,961 --> 00:28:23,440
確かめようとしているんだ
私たちは何かに向かって歩いているわけではありません

422
00:28:23,571 --> 00:28:25,616
私たちはそこから出ることができません。わかった？

423
00:28:25,747 --> 00:28:27,706
一日時間をください。

424
00:28:28,968 --> 00:28:30,883
これを修正しようとしています。

425
00:28:49,728 --> 00:28:52,295
[ため息]

426
00:28:52,426 --> 00:28:54,254
[ドアをノックする]

427
00:28:56,778 --> 00:29:00,129
[ロックがクリックする]

428
00:29:00,260 --> 00:29:02,088
エミリー・シルク？

429
00:29:02,218 --> 00:29:04,133
はい？

430
00:29:04,264 --> 00:29:05,787
私たちは会っていません。
私の名前は納谷寺です。

431
00:29:05,918 --> 00:29:07,528
私はオフィスで働いています
インターチェンジの。

432
00:29:07,658 --> 00:29:09,182
ごめんなさい、私はそうではありません、ええと...

433
00:29:09,312 --> 00:29:12,185
あなたの記憶。知っている。

434
00:29:12,315 --> 00:29:14,970
入ってもいいですか？いくつかあります
話したいこと。

435
00:29:15,101 --> 00:29:18,278
-もの？
-あなたの作品。

436
00:29:18,408 --> 00:29:20,062
興味があれば。

437
00:29:23,849 --> 00:29:25,328
私が欲しいですか
正確に言うと

438
00:29:25,459 --> 00:29:28,070
あなたは生計のために何をしましたか？

439
00:29:43,956 --> 00:29:45,740
[ ドイツ語を話す女性
ペンシルベニア上空]

440
00:29:51,659 --> 00:29:54,270
ランバートは言った
あなたは簡単に見つけられるでしょう。

441
00:29:57,970 --> 00:30:00,886
彼らは私に尋ねました
これをドロップしてください。

442
00:30:01,016 --> 00:30:03,323
あなたの細胞は活性化されました。

443
00:30:03,453 --> 00:30:05,107
わかってるよ
それが何を意味するのか。

444
00:30:05,238 --> 00:30:06,935
そろそろ時間だ。

445
00:30:07,066 --> 00:30:08,719
交差点が閉まった後、

446
00:30:08,850 --> 00:30:11,461
そうなるだろうと思った
すぐに来てください。

447
00:30:11,592 --> 00:30:14,421
タイミングは決めてません。

448
00:30:22,559 --> 00:30:24,910
私を見るのはやめてください。

449
00:30:27,086 --> 00:30:28,565
チームにそれらの命令を与えてください。

450
00:30:28,696 --> 00:30:29,958
私はあなたにその言葉を与えました。
もうわかりますね。

451
00:30:30,089 --> 00:30:32,700
本当にそうではありません
私のことを覚えていますか？

452
00:30:36,660 --> 00:30:39,446
もう中括弧はありません。

453
00:30:39,576 --> 00:30:43,232
でも君なら知ってるだろうと思ってた
あなたが彼に会ったときの古い友人。

454
00:30:45,321 --> 00:30:47,280
スペンサー。

455
00:30:48,672 --> 00:30:51,153
また会いましょう、いいですか？

456
00:30:51,284 --> 00:30:52,459
[女性はドイツ語を話します
ペンシルベニア上空]

457
00:31:12,392 --> 00:31:13,219
[ドアをノックする]

458
00:31:13,349 --> 00:31:14,394
[ドアが開きます]

459
00:31:14,524 --> 00:31:15,699
ミラ：
クエール監督？

460
00:31:15,830 --> 00:31:17,223
うん。

461
00:31:17,353 --> 00:31:18,659
奥さんは出てこないんですね。

462
00:31:18,789 --> 00:31:20,182
3回も電話してしまいました。

463
00:31:20,313 --> 00:31:22,097
努力を続けるべきでしょうか？

464
00:31:23,925 --> 00:31:25,884
いいえ。

465
00:31:27,755 --> 00:31:29,148
ミラ？

466
00:31:29,278 --> 00:31:31,541
はい、先生？

467
00:31:31,672 --> 00:31:35,545
ハウスキーピングをここに来て、
戦術ユニット。

468
00:31:35,676 --> 00:31:37,069
私が持っていると伝えてください
時間に敏感なインテリジェンス

469
00:31:37,199 --> 00:31:38,679
今日も先に進みたいと思います。

470
00:31:41,290 --> 00:31:43,118
[ドアが閉まる]

471
00:31:53,476 --> 00:31:55,348
[ロックカチッ]

472
00:32:00,744 --> 00:32:01,920
[ ロックのビープ音、ラッチのカチッという音 ]

473
00:32:02,050 --> 00:32:05,575
[ドアが開く、閉じる]

474
00:32:05,706 --> 00:32:07,534
[近づいてくる足音]

475
00:32:14,802 --> 00:32:16,935
うーん。

476
00:32:17,065 --> 00:32:21,330
あまり進んでいないことを祈ります
私が言うのもなんですが…

477
00:32:21,461 --> 00:32:25,247
あなたの小臼歯
は非常に印象的です。

478
00:32:26,988 --> 00:32:28,772
偽造できない唯一のもの:

479
00:32:28,903 --> 00:32:31,558
歯科記録。

480
00:32:31,688 --> 00:32:33,429
二人とも歯ぎしりしてますね。

481
00:32:33,560 --> 00:32:35,910
ふーむ。

482
00:32:38,347 --> 00:32:40,219
私はヤネクです。

483
00:32:45,006 --> 00:32:48,705
彼らはあなたに言いました
私は何をしているのですか？

484
00:32:48,836 --> 00:32:50,664
正確には違います。

485
00:32:51,882 --> 00:32:55,756
私は知性を引き出します

486
00:32:55,886 --> 00:32:57,627
私たちの世界の人々から

487
00:32:57,758 --> 00:33:00,108
彼らがそれを使えるように
あそこの人たちについて。

488
00:33:05,244 --> 00:33:06,897
ここに「管理」と書いてあります

489
00:33:07,028 --> 00:33:09,074
あなたに欲しいです
あなたの妻をスパイするために。

490
00:33:09,204 --> 00:33:11,511
はい、そうです。

491
00:33:12,773 --> 00:33:14,644
スパイになることを拒否しますか？

492
00:33:14,775 --> 00:33:15,950
はい、そうします。

493
00:33:16,081 --> 00:33:17,821
あなたの相手はスパイです。

494
00:33:19,040 --> 00:33:20,868
私は彼ではありません。

495
00:33:20,999 --> 00:33:23,044
それは何だったと思いますか

496
00:33:23,175 --> 00:33:26,004
それがあなたたち二人を作った
そんなに違うの？

497
00:33:26,134 --> 00:33:28,658
本当に何でもいいのです。

498
00:33:28,789 --> 00:33:31,487
左折するという選択

499
00:33:31,618 --> 00:33:33,576
右の代わりに。

500
00:33:33,707 --> 00:33:36,623
求めていない
ウェイトレスの彼女の名前。

501
00:33:36,753 --> 00:33:40,540
あるいは彼女の名前を聞いたり、
それから彼女と結婚する。

502
00:33:40,670 --> 00:33:43,064
わ、私たちは二人ともエミリーと結婚しました。

503
00:33:43,195 --> 00:33:44,631
うーん、うーん。

504
00:33:44,761 --> 00:33:48,678
そして今、あなたのもう一人は
彼女と一緒に住んでいます。

505
00:33:48,809 --> 00:33:51,333
あなたの人生において。

506
00:33:56,208 --> 00:33:59,820
この男を信頼しますか？

507
00:34:03,128 --> 00:34:06,479
ふーむ。それは、

508
00:34:06,609 --> 00:34:10,048
人類は存在した
緊張状態にある

509
00:34:10,178 --> 00:34:12,746
太古の昔から、

510
00:34:12,876 --> 00:34:16,793
あるものの間
そして何が起こり得るか。

511
00:34:16,924 --> 00:34:18,665
それには真実がある
私たちは否定できません。

512
00:34:21,842 --> 00:34:22,799
何の真実?

513
00:34:22,930 --> 00:34:24,410
それはどんな男でも

514
00:34:24,540 --> 00:34:26,934
自分のことを普通だと思っているかもしれない。

515
00:34:27,065 --> 00:34:31,765
しかし彼に別のことを突きつける
彼の人生のバージョン、

516
00:34:31,895 --> 00:34:34,985
一方が他方を破壊します。

517
00:34:35,116 --> 00:34:37,031
それは避けられないことです。

518
00:34:37,162 --> 00:34:39,120
私はそれを信じません。

519
00:34:39,251 --> 00:34:41,209
あなたのもう一人はそこにいる
今、

520
00:34:41,340 --> 00:34:44,299
あなたを消す
あなた自身の存在から。

521
00:34:44,430 --> 00:34:46,475
あなたはそれを知りません。

522
00:34:46,606 --> 00:34:50,653
もしそれが思い浮かんだなら、
それは彼に思いついた。

523
00:34:50,784 --> 00:34:53,091
そして、それがあなたに思い浮かびました、
そうではありませんか？

524
00:34:57,007 --> 00:35:00,098
あなたは紳士です、

525
00:35:00,228 --> 00:35:03,101
そしてこれは戦争だ。

526
00:35:06,408 --> 00:35:10,064
私はあなたを彼と同等にすることができます。

527
00:35:10,195 --> 00:35:14,068
彼と対面するためにあなたを送り返してください。

528
00:35:14,199 --> 00:35:16,810
私は誰とも戦争をしていません。

529
00:35:16,940 --> 00:35:18,551
[ため息]

530
00:35:18,681 --> 00:35:20,814
あなたは否定する方法を学びました

531
00:35:20,944 --> 00:35:24,252
ほとんど真実ですよね？

532
00:35:24,383 --> 00:35:26,298
[ ロックのビープ音が鳴り、ドアが開きます ]

533
00:35:28,038 --> 00:35:31,390
時間は終わりました、ハワード。

534
00:35:39,093 --> 00:35:41,574
ほら、私は...

535
00:35:41,704 --> 00:35:44,229
良くも悪くも。

536
00:35:46,448 --> 00:35:49,538
しかし、私は彼ではないことを知っています。

537
00:35:49,669 --> 00:35:53,760
それはあなたが持っているからです
決してそうである必要はなかった。

538
00:35:53,890 --> 00:35:56,328
良い睡眠をお過ごしください。

539
00:36:08,992 --> 00:36:11,517
[ 動物のおしゃべり
距離的には]

540
00:36:26,445 --> 00:36:28,316
[ハエが羽音を立てる]

541
00:36:48,206 --> 00:36:50,208
こんにちは？

542
00:37:30,813 --> 00:37:32,119
エミリー・プライム [電話で]:
ミラだったと思いますか？

543
00:37:32,250 --> 00:37:34,382
その場は徹底的に翻弄される。

544
00:37:34,513 --> 00:37:36,645
彼女は間違いなく
何かを探しています。

545
00:37:36,776 --> 00:37:39,474
-彼女は何かを見つけましたか？
-言いにくい。

546
00:37:39,605 --> 00:37:42,347
そのダーチャは聞こえません
私にとっては古いインテルのようなものです。

547
00:37:42,477 --> 00:37:44,479
さて、なぜだと思いますか

548
00:37:44,610 --> 00:37:46,742
経営陣は我々を望んでいない
それについて知るには？

549
00:37:46,873 --> 00:37:48,135
折り返し電話させていただきます。

550
00:38:07,197 --> 00:38:09,330
なんてこった？

551
00:38:37,663 --> 00:38:40,013
こんにちは、見てみたいのですが
人事ファイルで

552
00:38:40,143 --> 00:38:42,102
過去3年間、
お願いします。

553
00:38:42,232 --> 00:38:45,323
その名はエミリー・バートン、
戦略副部長。

554
00:38:55,115 --> 00:38:57,639
寺院:
奇妙に感じます、

555
00:38:57,770 --> 00:38:59,032
誰かが読んでいる
これについて誰が知っていますか

556
00:38:59,162 --> 00:39:00,381
私よりもずっと長いです。

557
00:39:04,559 --> 00:39:06,039
うーん...

558
00:39:06,169 --> 00:39:09,651
写真を持ってきました
以前の事務所のこと。

559
00:39:09,782 --> 00:39:11,566
それは役立つかもしれないと思いました。

560
00:39:13,960 --> 00:39:16,876
- さて、これが戦略です。
-はい、そうです。

561
00:39:17,006 --> 00:39:20,053
うーん...

562
00:39:20,183 --> 00:39:22,795
エージェントだったと思います...

563
00:39:22,925 --> 00:39:25,101
H-ハウスキーピングで?

564
00:39:27,277 --> 00:39:29,802
18人が死亡

565
00:39:29,932 --> 00:39:33,109
彼らの工作員によって
私たちの中に植えられた世界。

566
00:39:33,240 --> 00:39:37,331
細胞が露出していて、
しかしそれは間に合わなかった。

567
00:39:37,462 --> 00:39:40,508
経営陣が応じた
交差点を閉鎖することによって。

568
00:39:40,639 --> 00:39:44,033
他にも寝台車あります
まだここにいます。

569
00:39:44,164 --> 00:39:46,732
違反がありました
ほんの数日前のこと。

570
00:39:46,862 --> 00:39:49,125
情報源が殺された
私たちの保護下にあります。

571
00:39:50,866 --> 00:39:52,520
それが彼らの第一歩でした。

572
00:39:54,087 --> 00:39:55,393
シャットダウン中

573
00:39:55,523 --> 00:39:58,570
すべての通信ライン
そして混乱を生み出します。

574
00:39:58,700 --> 00:40:01,660
-最初の一歩は誰ですか？
-ええと、そこには...

575
00:40:01,790 --> 00:40:04,097
[ため息]
そこは――えっと...

576
00:40:04,227 --> 00:40:07,230
学校がありました。

577
00:40:07,361 --> 00:40:10,233
そして人もいました
相手からは…

578
00:40:10,364 --> 00:40:11,452
何人ですか？

579
00:40:16,631 --> 00:40:19,025
わからない。

580
00:40:22,550 --> 00:40:25,510
エミリー、
何を調べていたのですか

581
00:40:25,640 --> 00:40:26,772
事故の時は？

582
00:40:28,164 --> 00:40:29,949
エミリー・シルク：
分かりません。

583
00:40:32,255 --> 00:40:34,432
何かあるのか分かりません

584
00:40:34,562 --> 00:40:38,000
それは長すぎます
あるいは、埋もれすぎています。

585
00:40:38,131 --> 00:40:39,698
寺院:
何か覚えていますか？

586
00:40:39,828 --> 00:40:42,440
顔、イメージ。名前も。

587
00:40:49,577 --> 00:40:51,361
エミリー・シルク：
教会を思い出します。

588
00:40:55,235 --> 00:40:57,150
古い教会。

589
00:40:59,326 --> 00:41:02,460
-街中では？
-いいえ、川のそばです。

590
00:41:02,590 --> 00:41:06,072
でもそれは一部です
別の記憶の。

591
00:41:06,202 --> 00:41:09,336
私の、私の母の思い出、
もしかして？

592
00:41:09,467 --> 00:41:11,294
わからない。ごめん。

593
00:41:11,425 --> 00:41:14,559
-教会には何があったのですか？
-[ため息]

594
00:41:14,689 --> 00:41:16,909
秘密。

595
00:41:19,825 --> 00:41:23,568
異世界の秘密。
世界から

596
00:41:23,698 --> 00:41:27,354
それは私たちのもののように見えますが、そうではありません。

597
00:41:27,485 --> 00:41:30,488
そして、あなたがそこにいるとき、
それは感じます...

598
00:41:30,618 --> 00:41:34,187
それは同じように感じます
しかし、完全ではありません。

599
00:41:36,450 --> 00:41:38,496
彼らの世界に行ったことはありますか？

600
00:41:42,717 --> 00:41:45,938
エミリー・シルク：
はい、そうだと思います。

601
00:41:48,810 --> 00:41:50,812
寺院:
それはどんな感じでしたか？

602
00:41:53,511 --> 00:41:55,382
それはそうでした、それは間違いでした。

603
00:41:58,516 --> 00:42:01,040
まるで想定外だったかのように
そこにいるために。

604
00:42:03,129 --> 00:42:05,261
でも、スリル満点でした。

605
00:42:07,786 --> 00:42:09,222
そして、物事があります

606
00:42:09,352 --> 00:42:12,399
見たよ
見るべきではなかったのに。

607
00:42:13,618 --> 00:42:16,185
そして顔もありました。

608
00:42:24,193 --> 00:42:25,978
これらのこと、
彼らは私のものではありませんでした。

609
00:42:28,241 --> 00:42:30,112
それらは私のものではありませんでした。

610
00:42:32,767 --> 00:42:35,335
ごめん。ごめんなさい。

611
00:42:35,465 --> 00:42:38,077
【声割れ】
ごめんなさい。

612
00:42:38,207 --> 00:42:41,036
かつての私は、

613
00:42:41,167 --> 00:42:45,127
私が追いかけてきたこの女性
頭の周りに…

614
00:42:45,258 --> 00:42:49,001
彼女は私に似ています、
しかし私は彼女を知りません。

615
00:42:50,176 --> 00:42:53,571
彼女の選択、彼女の...

616
00:42:53,701 --> 00:42:56,661
彼女は私にとって全くの見知らぬ人です。

617
00:43:02,144 --> 00:43:03,929
これが私の番号です。

618
00:43:04,059 --> 00:43:06,496
何時でも構いません。

619
00:43:06,627 --> 00:43:08,411
そしてこれがリストです

620
00:43:08,542 --> 00:43:10,544
18人のうち
攻撃で亡くなった人。

621
00:43:10,675 --> 00:43:12,415
そこには写真が入っています。

622
00:43:12,546 --> 00:43:16,506
誰かがベルを鳴らしたら。

623
00:43:16,637 --> 00:43:17,769
そして、エミリー、
物事を思い出すにつれて、

624
00:43:17,899 --> 00:43:19,553
あなたは欲しいかもしれません
誰かに伝えるために。

625
00:43:19,684 --> 00:43:21,250
何か言いましたか

626
00:43:21,381 --> 00:43:25,603
-あなたの夫にこのことについて？
-いいえ。

627
00:43:25,733 --> 00:43:27,605
いつでも教えてください。

628
00:43:30,912 --> 00:43:32,827
-戻ってくるはずです。
-はい。

629
00:43:32,958 --> 00:43:34,350
彼らはおそらく走り回っているでしょう

630
00:43:34,481 --> 00:43:35,830
彼らの首を切り落とされた状態で
私なしで。

631
00:43:35,961 --> 00:43:38,267
アルドリッチが担当するわけではない。
[笑い]

632
00:43:38,398 --> 00:43:40,226
アルドリッチ？

633
00:43:40,356 --> 00:43:42,707
えっと、彼の名前を間違えたでしょうか？

634
00:43:42,837 --> 00:43:44,230
ハウスキーピングの責任者
仕事中。

635
00:43:45,405 --> 00:43:47,842
ジョセフ・アルドリッチが亡くなった。

636
00:43:50,149 --> 00:43:52,151
彼は暴露された
攻撃直後。

637
00:43:52,281 --> 00:43:54,153
あなたの病院で殺されました、
実際に。

638
00:43:54,283 --> 00:43:57,286
-彼自身のエージェントによる。
-ごめんなさい、暴露されましたか？

639
00:43:57,417 --> 00:43:58,940
彼はシャドウだった。

640
00:43:59,071 --> 00:44:01,508
工作員が植えた
弊社の3階にございます。

641
00:44:01,639 --> 00:44:04,163
いいえ。

642
00:44:04,293 --> 00:44:07,470
影--
それはアルドリッチではなかった。

643
00:44:07,601 --> 00:44:10,212
-残念ですが。
-いいえ、彼のことは覚えています。

644
00:44:10,343 --> 00:44:12,127
つまり、私は...

645
00:44:12,258 --> 00:44:14,086
こうなったときは…

646
00:44:17,480 --> 00:44:19,352
シャドウって女じゃないの？

647
00:44:23,269 --> 00:44:25,053
[雷鳴]

648
00:44:33,322 --> 00:44:35,281
[ビープ音]

649
00:44:35,411 --> 00:44:38,937
♪ 見せてはくれないよ、
これは一目瞭然ですね…♪

650
00:44:46,379 --> 00:44:48,990
リチャード・ラングストン?

651
00:44:49,121 --> 00:44:52,037
キリストよ、
あなたは彼女の吐き出すイメージです。

652
00:44:55,214 --> 00:44:57,390
入ってもいいですか？

653
00:45:09,271 --> 00:45:12,144
【ドアロック】

654
00:45:12,274 --> 00:45:13,493
受け入れてください、あなたはここにはいません
約束のために。

655
00:45:13,623 --> 00:45:16,061
いいえ。

656
00:45:16,191 --> 00:45:17,279
私はリッキーです。

657
00:45:18,628 --> 00:45:20,413
あなたは戦略担当ですよね？

658
00:45:20,543 --> 00:45:22,676
現在は副部長。

659
00:45:22,807 --> 00:45:25,200
ファイルにはあなたが行ったことがあると記載されています
何年も給与を支払わなかった。

660
00:45:25,331 --> 00:45:28,073
私はそれを自分のビジネスにしています
物事を知ること。

661
00:45:28,203 --> 00:45:31,685
私を生かしてくれる傾向があります。

662
00:45:31,816 --> 00:45:32,730
お茶？

663
00:45:34,383 --> 00:45:35,341
うん。

664
00:45:37,647 --> 00:45:39,954
エミリー・プライム: あなたの名前は
彼女の記録はすべて終わっています。

665
00:45:40,085 --> 00:45:42,478
大幅に編集されて、
しかしそれは言う

666
00:45:42,609 --> 00:45:45,830
彼女が申し出をしたこと
あなたへの奉仕の。

667
00:45:45,960 --> 00:45:47,745
レモンですよね？

668
00:45:49,442 --> 00:45:50,791
彼女はいつもレモンを摂取していました。

669
00:45:54,142 --> 00:45:57,232
調査があります。

670
00:45:57,363 --> 00:45:59,452
女性経営者
私に見つけてほしいと思っています。

671
00:45:59,582 --> 00:46:01,497
どういうわけかそれは...

672
00:46:01,628 --> 00:46:03,325
私を自分自身へと導きました。

673
00:46:03,456 --> 00:46:05,545
今は車を扱っています。

674
00:46:05,675 --> 00:46:07,503
はるかに簡単です。

675
00:46:07,634 --> 00:46:10,506
攻撃がありました
彼らの側にいます。

676
00:46:10,637 --> 00:46:13,074
私のもう一人はそうだと思います
その中心にあります。

677
00:46:13,205 --> 00:46:16,251
確かに欲しいですよね
これについて知るには？

678
00:46:16,382 --> 00:46:18,123
[そっと笑う]

679
00:46:18,253 --> 00:46:21,343
8年前…
[息を吐き出す]

680
00:46:21,474 --> 00:46:25,565
エミリーがやって来た
という言葉とともに…

681
00:46:25,695 --> 00:46:27,785
彼女の側で犯した罪。

682
00:46:27,915 --> 00:46:31,005
彼女は聞いたと言いました
実験の

683
00:46:31,136 --> 00:46:32,180
1990 年代初頭 --

684
00:46:32,311 --> 00:46:33,486
生物学的、

685
00:46:33,616 --> 00:46:34,966
意図が不明瞭、

686
00:46:35,096 --> 00:46:37,969
しかし、その副産物は...

687
00:46:38,099 --> 00:46:42,408
ウイルス株の放出

688
00:46:42,538 --> 00:46:46,281
それが広まった
私たちの世界の習慣。

689
00:46:48,109 --> 00:46:51,286
彼女は次の証拠を持っていた
彼女の側がインフルエンザを引き起こしたのですか？

690
00:46:51,417 --> 00:46:52,940
いや、ただの伝聞だ。

691
00:46:53,071 --> 00:46:55,029
彼女はレポートを書きました。

692
00:46:55,160 --> 00:46:56,988
それを私に渡しました
経営陣に渡す。

693
00:46:57,118 --> 00:46:58,946
それはどうなりましたか？

694
00:46:59,077 --> 00:47:01,514
経営陣は私に感謝しました
彼らの注意を引くことです。

695
00:47:01,644 --> 00:47:03,298
対応してくれると言ってました。

696
00:47:03,429 --> 00:47:06,127
それから私は転勤になりました。

697
00:47:06,258 --> 00:47:09,000
その後すぐに、私は辞めました。

698
00:47:09,130 --> 00:47:12,394
聞いたことがない
もう一度あなたから。

699
00:47:12,525 --> 00:47:15,310
そしてあなたは知りません
この報告書はどうなったのですか？

700
00:47:15,441 --> 00:47:16,834
私は尋ねませんでした。

701
00:47:19,097 --> 00:47:21,751
聞いたことはありますか
前の名前はミラ？

702
00:47:21,882 --> 00:47:24,624
いいえ、決してありません。

703
00:47:24,754 --> 00:47:28,236
ご存知の通り、
彼女は感傷的だった、

704
00:47:28,367 --> 00:47:29,934
あなたのもう一つ。

705
00:47:30,064 --> 00:47:32,197
[笑い]

706
00:47:32,327 --> 00:47:35,026
よく話していた
隠れ場所について

707
00:47:35,156 --> 00:47:36,592
子供の頃から。

708
00:47:36,723 --> 00:47:38,507
彼女が物を保管していた場所
彼女は集まっていた、

709
00:47:38,638 --> 00:47:41,423
彼女だけが知っている場所。

710
00:47:43,295 --> 00:47:45,123
それは私なら知っているでしょう。

711
00:47:45,253 --> 00:47:46,167
[息を吐き出す]

712
00:47:48,387 --> 00:47:52,347
しかし、そうするなら
何でも上げて、

713
00:47:52,478 --> 00:47:55,089
とても気をつけます
誰に持って行ったのか。

714
00:47:58,788 --> 00:48:01,095
♪

715
00:48:16,502 --> 00:48:17,590
寺院:
これは何ですか？

716
00:48:18,808 --> 00:48:20,810
私の情報源からのヒント。

717
00:48:20,941 --> 00:48:23,248
偽造品関連
インディゴと一緒に。

718
00:48:23,378 --> 00:48:25,511
お金の流れをまとめて、
権力ブローカーを見つけます。

719
00:48:25,641 --> 00:48:26,860
これをシャットダウンしてください。

720
00:48:26,991 --> 00:48:28,079
有望ですね。

721
00:48:28,209 --> 00:48:29,732
今日は外出していると聞きました。

722
00:48:29,863 --> 00:48:31,647
-会議がありました。
-実り多い？

723
00:48:31,778 --> 00:48:33,258
とても。

724
00:48:33,388 --> 00:48:35,086
だから演技してるのね
今この情報について？

725
00:48:35,216 --> 00:48:36,914
はい、チームの案件がありました
場所。

726
00:48:37,044 --> 00:48:39,046
見てみましょう。

727
00:48:40,352 --> 00:48:42,832
一緒に付いて行ってもよろしいでしょうか？

728
00:48:42,963 --> 00:48:44,530
うーん...

729
00:48:44,660 --> 00:48:45,923
ごめんなさい、私は...

730
00:48:46,053 --> 00:48:48,490
-捕まったよ。
-待って、私は...

731
00:48:50,579 --> 00:48:52,233
[笑い]
ごめんなさい。

732
00:48:52,364 --> 00:48:54,235
母親の反射神経。

733
00:49:04,898 --> 00:49:06,726
さあ、外にいたほうがいいよ。

734
00:49:06,856 --> 00:49:08,684
あなたは武装していません。

735
00:49:09,947 --> 00:49:11,861
お先にどうぞ。

736
00:49:11,992 --> 00:49:14,255
近くにいてください。

737
00:49:14,386 --> 00:49:16,736
♪

738
00:49:25,136 --> 00:49:27,312
[ドイツ語を話すエージェント]

739
00:49:37,713 --> 00:49:39,715
掃除済み。

740
00:49:39,846 --> 00:49:41,630
これは大したビジネスではありませんが、
そうですか？

741
00:49:41,761 --> 00:49:43,632
[ドイツ語を話すエージェント]

742
00:49:48,289 --> 00:49:51,205
まるでオフィスが作ったみたい
オフィスのように見えるように。

743
00:49:51,336 --> 00:49:54,121
あなたの情報源があなたに与えてくれた
この情報は？

744
00:49:57,081 --> 00:49:59,344
[電話が鳴っている]

745
00:50:15,360 --> 00:50:17,623
[呼び出し音が鳴り続ける]

746
00:50:26,023 --> 00:50:27,937
[ビープ音]

747
00:50:28,068 --> 00:50:30,331
[静的]

748
00:50:35,380 --> 00:50:36,468
降りろ！

749
00:50:36,598 --> 00:50:38,252
[銃声]

750
00:50:44,519 --> 00:50:47,000
[ドイツ語を話すエージェント]

751
00:50:47,131 --> 00:50:49,089
[エージェント2のうめき声]

752
00:50:54,138 --> 00:50:55,878
[喘ぎ声]

753
00:50:56,009 --> 00:50:57,489
あなたは人々を落ち込ませました。

754
00:50:59,404 --> 00:51:01,232
ピーター！

755
00:51:02,363 --> 00:51:04,452
それは罠だった。

756
00:51:05,888 --> 00:51:07,673
私はそれを呼んでいます。

757
00:51:07,803 --> 00:51:09,979
[ドイツ語を話すエージェント]

758
00:51:14,114 --> 00:51:15,855
[ドアが開きます]

759
00:51:15,985 --> 00:51:18,771
[足音が近づく]

760
00:51:19,989 --> 00:51:22,209
[ 銀器のカチャカチャ音 ]

761
00:51:28,346 --> 00:51:29,651
[ため息]

762
00:51:29,782 --> 00:51:31,653
こんにちは。

763
00:51:31,784 --> 00:51:34,091
あなたの一日はどうでした？

764
00:51:44,405 --> 00:51:47,713
ストリキニーネまたはポロニウム
ジャガイモの中に？

765
00:51:47,843 --> 00:51:50,281
つまり、
結局あなたは私を殺します。

766
00:51:50,411 --> 00:51:53,197
右？今日はうまくいかなかったのですが、
でも...いつも夕食があります。

767
00:51:53,327 --> 00:51:54,894
あなたは何について話しているのですか？

768
00:51:55,024 --> 00:51:56,461
あなたは私が取ったことを理解しています
これを考慮して？

769
00:51:56,591 --> 00:51:58,202
何を考慮しましたか?

770
00:51:58,332 --> 00:52:00,117
証拠を作りました
私たちのちょっとした取り決めから、

771
00:52:00,247 --> 00:52:03,337
あなたが本当は誰なのか、
テープで

772
00:52:03,468 --> 00:52:06,993
安全な場所に放置されている
私の死の際に見つかるだろう。

773
00:52:07,124 --> 00:52:08,299
だから多分あなたはそうすべきです
それについて考えてください

774
00:52:08,429 --> 00:52:09,778
次回試すときは
そして私から離れてください。

775
00:52:09,909 --> 00:52:11,040
めちゃくちゃ正気か？

776
00:52:11,171 --> 00:52:13,042
私が聞いていることを知っていたでしょう
昨夜。

777
00:52:13,173 --> 00:52:14,261
ランバートさんと。

778
00:52:16,220 --> 00:52:18,700
続けてください。
私が間違っていると言ってください。

779
00:52:18,831 --> 00:52:20,485
あなたは間違っています。

780
00:52:20,615 --> 00:52:22,356
嘘つき！

781
00:52:22,487 --> 00:52:24,010
先日の夜も、
あなたの目を見たとき、

782
00:52:24,141 --> 00:52:26,708
お願いしました
ほんの少しの正直さのために。

783
00:52:26,839 --> 00:52:28,362
それでもできなかった
真実を教えてください。

784
00:52:28,493 --> 00:52:30,625
分かりません
何のことを話しているのですか。

785
00:52:30,756 --> 00:52:32,061
[息を吐き出す]

786
00:52:32,192 --> 00:52:33,933
偽造者たち。

787
00:52:34,063 --> 00:52:35,891
「きれいにしてください、クレア」

788
00:52:36,022 --> 00:52:37,328
そう彼は言いました。
私の耳に。

789
00:52:37,458 --> 00:52:40,809
全体が嫌だ
ちょっとしたシーン。

790
00:52:40,940 --> 00:52:43,203
あなたは何をしましたか？

791
00:52:43,334 --> 00:52:45,118
行ってきました。

792
00:52:45,249 --> 00:52:47,947
私も自分の仕事をした時間です。

793
00:52:48,077 --> 00:52:50,297
待ち伏せ攻撃に突入しました。

794
00:52:50,428 --> 00:52:53,082
そして今、一人の男が死んだ。

795
00:52:56,521 --> 00:52:58,349
ランバートは私が吹き飛ばされたと思っている。

796
00:52:58,479 --> 00:53:03,136
彼は私にその情報をくれた
私を煙で追い出すために、そしてあなたはただ...

797
00:53:03,267 --> 00:53:05,617
やってると思ってたでしょ
それは正しいことですが、ピーター、

798
00:53:05,747 --> 00:53:08,359
それは本当に愚かだった。

799
00:53:10,056 --> 00:53:12,624
彼は今、私たちのことをすべて知っています。

800
00:53:15,627 --> 00:53:16,758
[ノック]

801
00:53:42,697 --> 00:53:44,917
-こんにちは。
-何てことだ
ここでやってるの？

802
00:53:46,005 --> 00:53:48,486
[ドアが閉まる]

803
00:53:48,616 --> 00:53:49,269
プライム:
こんにちは。

804
00:53:50,488 --> 00:53:53,491
ほら、時間だよ
大人の話をしました。

805
00:53:55,667 --> 00:53:57,886
座りたいですか？

806
00:53:59,410 --> 00:54:01,977
ほら、あなたは私のことが好きじゃないの。
それはわかります。

807
00:54:02,108 --> 00:54:04,066
私はあなたが好きではない。

808
00:54:04,197 --> 00:54:06,634
しかし、私たちには共通の問題があります
クロード・ランベールという名で、

809
00:54:06,765 --> 00:54:08,810
それで...始めませんか
理解する

810
00:54:08,941 --> 00:54:11,552
何だ
私たちはそれについてやります。

811
00:54:16,731 --> 00:54:18,951
[ ロックのブザー音、ラッチのカチッ音 ]

812
00:54:21,562 --> 00:54:23,434
[息を吐き出す]

813
00:54:29,396 --> 00:54:31,355
[うなり声]

814
00:54:58,338 --> 00:54:59,644
[ドアが開きます]

815
00:55:05,606 --> 00:55:07,608
私のことを覚えていますか？

816
00:55:08,696 --> 00:55:10,263
はい。

817
00:55:10,394 --> 00:55:11,699
マルセル。はい。

818
00:55:14,093 --> 00:55:16,530
ここに来て6年になります。

819
00:55:16,661 --> 00:55:18,619
それがどのくらいの長さか知っていますか？

820
00:55:18,750 --> 00:55:20,621
これは 1 つ、10 つです。

821
00:55:20,752 --> 00:55:22,928
これ、16。

822
00:55:23,058 --> 00:55:25,713
すべてはあなたのせいです。

823
00:55:25,844 --> 00:55:26,888
いいえ。

824
00:55:27,498 --> 00:55:30,109
進行率はいくらでしたか
あの頃は？

825
00:55:30,239 --> 00:55:31,719
私たちの家に来るには、

826
00:55:31,850 --> 00:55:34,156
私たちの生活から私たちを奪い、
そして私たちをここに埋葬してください。

827
00:55:34,287 --> 00:55:35,984
-経営陣はあなたに何を支払ったのですか？
-私じゃなかった、マルセル。

828
00:55:36,115 --> 00:55:37,551
それは、私のもう一つのものでなければなりませんでした。

829
00:55:39,031 --> 00:55:41,555
それは――私ではありませんでした。

830
00:55:41,686 --> 00:55:43,252
頑張ってよ、この野郎。

831
00:55:43,383 --> 00:55:44,602
お願いします。お願いします。

832
00:55:44,732 --> 00:55:46,691
-[うめき声]
-[うめき声]

833
00:55:56,788 --> 00:55:57,658
お願いします。

834
00:55:57,789 --> 00:56:00,357
[うめき声]

835
00:56:02,968 --> 00:56:05,362
♪