1
00:00:07,789 --> 00:00:10,023
Nelle puntate precedenti di Submission...

2
00:00:10,059 --> 00:00:11,892
Starò qui solo per pochi mesi.

3
00:00:11,927 --> 00:00:14,094
Non è che puoi tornare indietro
a quella relazione di merda.

4
00:00:14,129 --> 00:00:16,897
Ho finto per un anno intero.

5
00:00:16,932 --> 00:00:21,268
Ti trovi in una situazione in cui
c'è un abuso di potere.

6
00:00:21,303 --> 00:00:23,570
Non riusciva a staccare gli occhi da noi.

7
00:00:23,605 --> 00:00:24,738
Dio mio. E' lei.

8
00:00:24,773 --> 00:00:26,840
- Quella è Ashley.
- Sono Dillon.

9
00:00:26,876 --> 00:00:28,575
- Pensavo al lavoro.
- Fatto. Il tuo.

10
00:00:28,610 --> 00:00:29,877
Hai già trovato una ragazza?

11
00:00:29,912 --> 00:00:31,644
- Non ancora.
- E' un peccato.

12
00:00:31,680 --> 00:00:34,114
"Mi chiamo Mara ed ero la sua schiava.

13
00:00:34,149 --> 00:00:35,382
"La mia strada verso la libertà sessuale

14
00:00:35,417 --> 00:00:38,385
poteva solo essere trovato
attraverso la mia sottomissione."

15
00:00:57,106 --> 00:00:58,605
Girati.

16
00:01:02,677 --> 00:01:04,177
Non guardarmi.

17
00:01:48,223 --> 00:01:50,657
Non guardarmi.

18
00:02:36,538 --> 00:02:40,907
"Dovrebbero queste corde che usava
legatemi, improvvisamente si rompe,

19
00:02:40,942 --> 00:02:43,477
"Non mi sarei mosso.

20
00:02:43,512 --> 00:02:45,979
"Sono stato schiavo di lui,

21
00:02:46,015 --> 00:02:48,781
"e non era né corda, né polsino, né cintura

22
00:02:48,817 --> 00:02:50,750
che mi ha tenuto lì."

23
00:02:50,785 --> 00:02:53,086
Dove sono i tuoi occhi?

24
00:02:53,122 --> 00:02:55,155
"Era un mio bisogno costante

25
00:02:55,190 --> 00:02:57,824
per sentire il suo respiro
contro la mia pelle nuda."

26
00:03:00,095 --> 00:03:02,496
"Ho aspettato il dolore
che sapevo sarebbe arrivato,

27
00:03:02,531 --> 00:03:04,864
"non dalla fiamma,

28
00:03:04,900 --> 00:03:07,368
"ma dall'inevitabile
calare dell'emozione

29
00:03:07,369 --> 00:03:09,736
"che sembrava impadronirsi di ogni uomo.

30
00:03:10,808 --> 00:03:12,339
Ero indifeso e..."

31
00:03:12,374 --> 00:03:15,375
-Buongiorno.
- Dio mio. Mi hai spaventato.

32
00:03:15,411 --> 00:03:17,010
Questo è il mio libro.

33
00:03:17,046 --> 00:03:19,212
Mi dispiace. Ero giusto
sfogliandolo.

34
00:03:19,248 --> 00:03:21,014
Stavi sbavando.

35
00:03:22,225 --> 00:03:23,225
No, non lo ero.

36
00:03:23,252 --> 00:03:25,218
Non mi piacciono molto i libri come questo.

37
00:03:25,254 --> 00:03:26,619
Va bene.

38
00:03:29,015 --> 00:03:31,358
Ma se cambi idea,

39
00:03:31,393 --> 00:03:34,429
Ho con me delle ragazze
Giovedì sera per parlarne.

40
00:03:34,430 --> 00:03:35,795
Quella del club del libro.

41
00:03:35,830 --> 00:03:38,665
Sai cosa? Quello
sembra davvero divertente.

42
00:03:40,069 --> 00:03:42,169
Va bene. Puoi avere la mia copia.

43
00:03:44,005 --> 00:03:47,707
Sembra che tu abbia consumato il
pagine comunque un po'.

44
00:03:51,757 --> 00:03:55,198
SCHIAVO
DI NOLAN KEATS

45
00:04:37,859 --> 00:04:40,460
"Nolan Keats dipinge a
immagine provocatoria

46
00:04:40,496 --> 00:04:41,528
del mondo sotterraneo del BDSM."

47
00:04:41,563 --> 00:04:43,430
Datemelo. Dammi,
dammi, dammi, dammi.

48
00:04:43,465 --> 00:04:45,665
Non ti ho mai preso per un maniaco dell'armadio.

49
00:04:45,700 --> 00:04:48,168
Non lo sono, e non l'hai promesso

50
00:04:48,203 --> 00:04:49,769
essere più professionale da adesso in poi?

51
00:04:49,804 --> 00:04:51,404
Oh, ho mentito.

52
00:04:51,440 --> 00:04:53,406
- Certo che l'hai fatto.
- Allora, cos'è questo?

53
00:04:53,442 --> 00:04:56,850
Non mi sembri un...
ragazza a cui piace leggere oscenità.

54
00:04:56,851 --> 00:04:59,712
E' per il libro di Dillon
club, e non è oscenità.

55
00:04:59,748 --> 00:05:02,616
Oh, va bene. "Il suo pene pulsava."

56
00:05:02,651 --> 00:05:05,084
Ok, puoi smetterla di mettermi in imbarazzo.

57
00:05:05,120 --> 00:05:09,256
"Voglio venire..." al club del libro.

58
00:05:09,291 --> 00:05:11,391
Beh, non puoi. E' solo per le donne.

59
00:05:11,426 --> 00:05:13,293
Oh, peccato. Mi piacerebbe scoprirlo

60
00:05:13,328 --> 00:05:16,296
perché i libri sul sesso sono improvvisamente apparsi
diventare alla moda con le ragazze.

61
00:05:16,331 --> 00:05:17,331
È vangelo.

62
00:05:17,366 --> 00:05:19,065
E' una storia volgare scritta male.

63
00:05:19,100 --> 00:05:20,634
Oh, solo perché lo scrittore

64
00:05:20,669 --> 00:05:22,068
ha una migliore comprensione delle donne?

65
00:05:22,103 --> 00:05:24,271
Ho molta comprensione delle donne.

66
00:05:24,306 --> 00:05:26,540
Ok, allora spiegami Dillon.

67
00:05:26,575 --> 00:05:27,840
La ragazza è pazza.

68
00:05:27,876 --> 00:05:29,676
Eppure sei andato a letto con lei.

69
00:05:29,711 --> 00:05:33,080
I ragazzi non hanno problemi a sbattersi
pazzo se pazzo è abbastanza caldo.

70
00:05:33,081 --> 00:05:35,468
Oh, no, non è pazza.

71
00:05:35,469 --> 00:05:37,784
Tre mesi fa, lei
scopato un completo sconosciuto

72
00:05:37,819 --> 00:05:39,186
in quel bagno laggiù.

73
00:05:39,221 --> 00:05:41,120
Direi che è pazzesco.

74
00:05:41,156 --> 00:05:42,222
Che cosa?

75
00:05:42,257 --> 00:05:43,690
Sì, la ragazza di un ragazzo.

76
00:05:43,725 --> 00:05:45,292
Non le avevo mai nemmeno parlato prima.

77
00:05:45,327 --> 00:05:49,929
Sai, penso che noi
potrebbe essere necessario diventare industriali.

78
00:05:49,964 --> 00:05:53,166
Sai, voglio dire, lo è
moderno, è stupendo.

79
00:05:53,202 --> 00:05:55,669
Ci starebbe davvero
bene nel nostro appartamento.

80
00:05:55,704 --> 00:05:57,337
- Sarebbe semplicemente...
- Qualunque cosa tu voglia.

81
00:05:57,372 --> 00:05:58,805
Mi va bene qualsiasi cosa.

82
00:05:58,840 --> 00:06:01,107
Sì. Voglio dire, forse potremmo anche andare

83
00:06:01,142 --> 00:06:04,010
per una sorta di aspetto concreto lucidato.

84
00:06:04,045 --> 00:06:06,580
Sai, magari prendi un po' di arte astratta.

85
00:06:06,615 --> 00:06:08,281
Sai, adoro quelle colonne,

86
00:06:08,317 --> 00:06:10,850
e adoro le travi in alto.

87
00:06:10,885 --> 00:06:13,986
Oh, e poi potremmo prenderne un po'
cuscini del divano davvero grandi,

88
00:06:14,022 --> 00:06:16,155
e poi lo sarebbe
comfort più funzionale,

89
00:06:16,191 --> 00:06:18,891
lo sai, invece di
essere effettivamente appariscente.

90
00:06:18,927 --> 00:06:22,195
Anche se mi piace essere appariscente.

91
00:06:22,231 --> 00:06:25,498
Forse potremmo diventare qualcosa di grosso,
piante verdi e frondose, sai?

92
00:06:25,534 --> 00:06:28,201
Oh, ma allora facciamo grandi lampade di metallo

93
00:06:28,237 --> 00:06:29,402
o facciamo l'illuminazione dei binari?

94
00:06:29,438 --> 00:06:31,137
Perché penso che sia troppo moderno.

95
00:06:31,172 --> 00:06:33,940
Dobbiamo esserlo un po'
più urbano, non moderno.

96
00:06:33,975 --> 00:06:35,275
Devo andare in bagno.

97
00:06:35,310 --> 00:06:36,443
Torno subito.

98
00:06:36,478 --> 00:06:39,212
Va bene. Va bene.

99
00:06:39,248 --> 00:06:41,681
Urbano. Questa è la strada da percorrere.
Te lo sto dicendo.

100
00:06:50,659 --> 00:06:52,259
Chiudi la porta.

101
00:07:00,769 --> 00:07:02,469
Cosa?

102
00:07:07,315 --> 00:07:08,827
Ecco, togli questo.

103
00:07:25,059 --> 00:07:26,693
Stai zitto.

104
00:07:55,657 --> 00:07:57,488
SÌ.

105
00:08:04,098 --> 00:08:05,432
Dio mio.

106
00:08:50,545 --> 00:08:51,678
Non fraintendermi.

107
00:08:51,713 --> 00:08:53,279
Non c'è niente di sbagliato nel sesso occasionale.

108
00:08:53,314 --> 00:08:56,148
Il sesso occasionale è fottuto
fantastico, ma Dillon è strano.

109
00:08:56,184 --> 00:08:59,253
Perché, perché è emotivamente altrettanto
non disponibile come sei?

110
00:08:59,254 --> 00:09:00,687
Più o meno, sì.

111
00:09:00,722 --> 00:09:02,355
Non lo so. Penso che sia piuttosto bello

112
00:09:02,391 --> 00:09:04,290
che una donna può essere così spontanea.

113
00:09:05,112 --> 00:09:07,527
Beh, forse tu
dovrei provarlo qualche volta.

114
00:09:14,736 --> 00:09:16,936
Chi non vorrebbe
farsi inchiodare così?

115
00:09:16,971 --> 00:09:19,372
Non lo farei. Era un abuso da manuale.

116
00:09:19,408 --> 00:09:20,573
Non lo era.

117
00:09:20,609 --> 00:09:23,209
Mara era chiaramente una vittima
della sindrome di Stoccolma.

118
00:09:23,244 --> 00:09:24,644
Oh, okay, è estremo.

119
00:09:24,679 --> 00:09:25,712
Era pieno di coercizione.

120
00:09:25,747 --> 00:09:27,647
Era in una posizione di potere.

121
00:09:27,682 --> 00:09:29,416
A chi importa se era una posizione di potere?

122
00:09:29,451 --> 00:09:31,918
Kim, ha usato un frustino su Olivia

123
00:09:31,953 --> 00:09:33,286
come se fosse una specie di animale.

124
00:09:35,791 --> 00:09:37,924
Ok, quindi è strano...

125
00:09:37,959 --> 00:09:40,427
E ha strattonato l'altro
uno in giro con il guinzaglio.

126
00:09:40,462 --> 00:09:42,429
Succhialo.

127
00:09:42,464 --> 00:09:45,164
Calmati. Era solo un gioco di ruolo.

128
00:09:45,199 --> 00:09:47,634
Non era solo un gioco di ruolo.

129
00:09:47,669 --> 00:09:50,837
Li ha costretti alla vera schiavitù.

130
00:09:50,872 --> 00:09:54,641
Eppure non potevano fermarsi
fantasticando su di lui.

131
00:09:55,392 --> 00:09:58,912
Ovviamente non potevano, perché
è stato scritto da un uomo.

132
00:09:58,947 --> 00:10:00,379
Così dicono.

133
00:10:00,415 --> 00:10:02,916
Per favore, non dirmi che ci stai comprando

134
00:10:02,951 --> 00:10:05,618
che "era scritto
da una donna" stronzate.

135
00:10:05,654 --> 00:10:07,654
Beh, forse lo era.

136
00:10:07,689 --> 00:10:09,656
Quindi se lo scrivesse una donna,

137
00:10:09,691 --> 00:10:12,759
allora dovremmo esserlo completamente
va bene la misoginia, vero?

138
00:10:12,794 --> 00:10:15,027
No, questo non c'entra niente.

139
00:10:15,063 --> 00:10:16,663
Questo ha tutto a che fare con questo.

140
00:10:16,698 --> 00:10:18,064
La società vuole che crediamo

141
00:10:18,099 --> 00:10:20,600
che le donne sono così
piccole creature patetiche

142
00:10:20,635 --> 00:10:22,635
che vivono e muoiono per la felicità di un uomo.

143
00:10:22,671 --> 00:10:26,205
Perché è patetico se è una donna
vuole sottomettersi ad un uomo?

144
00:10:26,240 --> 00:10:27,807
Sei serio?

145
00:10:27,843 --> 00:10:29,342
Non è patetico,

146
00:10:29,377 --> 00:10:31,678
e più donne dovrebbero provarlo.

147
00:10:34,015 --> 00:10:35,414
Dico solo che è divertente

148
00:10:35,450 --> 00:10:38,270
rinunciare ad un po' di controllo
in camera da letto, tutto qui.

149
00:10:38,271 --> 00:10:40,811
Amico, non puoi semplicemente dirlo
quello e non elaborato.

150
00:10:40,812 --> 00:10:43,189
No. Siamo qui per parlare del libro.

151
00:10:43,224 --> 00:10:44,457
Che riguarda il sesso,

152
00:10:44,493 --> 00:10:46,759
e così è qualunque cosa tu sia
non ce lo dice, quindi...

153
00:10:55,971 --> 00:10:57,537
Oh, siete tutti così fastidiosi.

154
00:10:58,773 --> 00:11:03,342
Ok, quindi riguarda mio marito Anthony

155
00:11:03,378 --> 00:11:05,444
e il suo migliore amico.

156
00:11:05,480 --> 00:11:06,746
Lo adoro già.

157
00:11:06,781 --> 00:11:09,549
Sì. Quindi per anni,
Anthony aveva questa fantasia.

158
00:11:28,670 --> 00:11:30,169
Vieni qui.

159
00:12:17,485 --> 00:12:20,219
Ti piace?

160
00:13:21,805 --> 00:13:24,617
Amico, è dannatamente pazzesco.

161
00:13:24,653 --> 00:13:25,918
Lo so.

162
00:13:25,954 --> 00:13:28,087
E ti è piaciuto?

163
00:13:28,123 --> 00:13:30,089
Come potrebbe non farlo?

164
00:13:30,125 --> 00:13:31,958
Non era nemmeno la sua fantasia.

165
00:13:31,993 --> 00:13:33,325
Era di suo marito.

166
00:13:33,361 --> 00:13:35,327
Che importa? È stato divertente.

167
00:13:35,363 --> 00:13:36,896
Sei deluso.

168
00:13:36,931 --> 00:13:40,867
Ebbene, nessun uomo verrà
per controllare quello che faccio

169
00:13:40,902 --> 00:13:42,835
o chi scopo.

170
00:13:42,871 --> 00:13:46,405
A volte perdere il controllo
ha il suo tipo di potere.

171
00:13:50,110 --> 00:13:55,881
QUANTO TEMPO MANCA PER OTTENERE LA MIA SICUREZZA
DEPOSITO RESTITUITO, VINCENT?

172
00:14:04,782 --> 00:14:07,695
ARTICOLI SU NOLAN KEATS

173
00:14:07,696 --> 00:14:09,028
Ok.

174
00:14:10,398 --> 00:14:13,599
"L'attuale identità di
Nolan Keats è sconosciuto.

175
00:14:13,634 --> 00:14:17,436
"Molti sospettavano che
lo scrittore è in realtà una donna

176
00:14:17,471 --> 00:14:19,405
"lavora sotto pseudonimo.

177
00:14:19,440 --> 00:14:21,507
"Lo ha recentemente annunciato l'agente letterario Keats

178
00:14:21,542 --> 00:14:24,510
"che non ci sarà
prenota il tour per "Slave",

179
00:14:24,545 --> 00:14:30,282
alimentando ulteriormente i sospetti
sulla sua identità."

180
00:15:06,955 --> 00:15:08,420
Mi sto rotolando nel tuo letto proprio adesso

181
00:15:08,456 --> 00:15:10,623
così posso sentire il tuo odore.

182
00:15:10,658 --> 00:15:13,826
Ecco quanto è andata male.

183
00:15:13,862 --> 00:15:17,563
Allora, hai già avuto la conversazione?

184
00:15:19,968 --> 00:15:23,435
Ok, allora quando?

185
00:15:23,471 --> 00:15:26,839
Sai quanto è difficile
è essere qui nel tuo letto

186
00:15:26,875 --> 00:15:30,476
quando fai motocross
fino in fondo, fanculo?

187
00:15:30,511 --> 00:15:32,444
Chi ottiene... qualunque cosa.

188
00:15:32,480 --> 00:15:35,807
Come faccio a sapere come pronunciarmi?
un posto dall'altra parte del mondo?

189
00:15:36,517 --> 00:15:38,251
Oh merda. Quello è il mio compagno di stanza. Aspettare.

190
00:15:40,855 --> 00:15:41,988
Cosa succede?

191
00:15:42,023 --> 00:15:44,323
Dillon ha appena messo Chelsea nella sua macchina

192
00:15:44,358 --> 00:15:46,709
ammanettato e bendato.

193
00:15:46,710 --> 00:15:48,595
Va bene.

194
00:15:48,596 --> 00:15:49,728
Va bene?

195
00:15:49,764 --> 00:15:51,730
Quindi non pensi
è un po' bizzarro?

196
00:15:51,766 --> 00:15:52,965
Amico, sono Dillon.

197
00:15:53,001 --> 00:15:54,901
Te l'ho detto, le piacciono delle cose assurde.

198
00:15:54,936 --> 00:15:57,236
Ma cosa stava facendo?

199
00:15:57,272 --> 00:15:58,470
Chi lo sa? Che importa?

200
00:15:58,506 --> 00:16:01,540
Ho a che fare con un
vera crisi in questo momento.

201
00:16:01,575 --> 00:16:04,410
Perché? Quello che è successo?

202
00:16:04,445 --> 00:16:05,477
Gioielli?

203
00:16:10,018 --> 00:16:12,852
Sei ancora lì?

204
00:16:12,887 --> 00:16:14,987
Ovviamente devi andare.

205
00:16:15,023 --> 00:16:16,655
Devi sempre andare.

206
00:16:16,691 --> 00:16:20,592
E sono qui da solo
annusare le tue lenzuola

207
00:16:20,628 --> 00:16:24,230
trafitto da un mucchio di spade.

208
00:16:24,265 --> 00:16:26,833
È una metafora.

209
00:16:26,868 --> 00:16:30,536
Quindi quando torni, tu
devo parlare.

210
00:16:30,571 --> 00:16:33,672
Sto lentamente morendo qui senza di te.

211
00:16:40,481 --> 00:16:43,316
Dio mio. Sono così felice che tu sia qui.

212
00:16:43,351 --> 00:16:45,684
Già, beh, te l'avevo detto che era pazza.

213
00:16:45,720 --> 00:16:49,188
Dammi una ragione logica
perché qualcuno dovrebbe farlo?

214
00:16:49,224 --> 00:16:52,892
Dillon non è logico
persona, quindi non posso.

215
00:16:52,927 --> 00:16:56,229
Ma, voglio dire, quello di quella ragazza
andrà tutto bene, vero?

216
00:16:56,264 --> 00:16:57,763
Sì, certo.

217
00:16:57,798 --> 00:17:00,933
Ti... ti rendi conto?
quanto sembri pazzo?

218
00:17:00,969 --> 00:17:02,835
No.

219
00:17:02,871 --> 00:17:06,372
Ok, ti serve un'altra birra.

220
00:17:07,842 --> 00:17:10,376
Ok, puoi divertirti
di me tutto quello che vuoi,

221
00:17:10,411 --> 00:17:17,583
ma Keats lo scrive agli uomini
le donne vogliono davvero.

222
00:17:19,520 --> 00:17:23,089
È come l'aggressività
è questa forma d'arte perduta.

223
00:17:23,124 --> 00:17:27,793
Gli uomini sono diventati questi
come ragazzini passivi.

224
00:17:27,828 --> 00:17:29,728
Oh, vero?

225
00:17:29,764 --> 00:17:31,297
- SÌ.
- Va bene.

226
00:17:31,332 --> 00:17:34,133
Le donne vogliono solo un ragazzo che
puoi, sai, tipo,

227
00:17:34,168 --> 00:17:38,004
buttare giù e sporcarsi, sai?

228
00:17:42,043 --> 00:17:43,542
No, no, no. No, no, no.

229
00:17:43,577 --> 00:17:45,378
- No.
- Cosa?

230
00:17:45,413 --> 00:17:46,612
Non lo stiamo facendo.

231
00:17:46,647 --> 00:17:47,780
Perché no?

232
00:17:47,815 --> 00:17:49,681
Perché sono ubriaco.

233
00:17:50,885 --> 00:17:53,052
E tu sei un po' ubriaco.

234
00:17:53,087 --> 00:17:54,353
- Sì.
- No.

235
00:17:54,389 --> 00:17:55,854
No.

236
00:18:15,543 --> 00:18:17,476
Aspetta. Dove stai andando?

237
00:18:21,983 --> 00:18:24,050
Carino.

238
00:18:24,085 --> 00:18:26,085
Grazie.

239
00:20:36,417 --> 00:20:39,585
Me ne pentirò domani?

240
00:20:56,337 --> 00:20:59,505
Non una parola finché non ti viene chiesto.

241
00:21:36,844 --> 00:21:38,644
Ecco qua.

242
00:22:30,364 --> 00:22:32,331
È troppo stretto?

243
00:22:32,366 --> 00:22:35,167
Mi piace stretto.

244
00:22:35,203 --> 00:22:36,868
Siediti in avanti.

245
00:22:50,084 --> 00:22:51,717
Ecco qua.

246
00:23:51,011 --> 00:23:52,511
Dillon?

247
00:24:00,621 --> 00:24:02,187
Te l'avevo detto che ne avrei trovato uno.

248
00:24:02,222 --> 00:24:04,156
Cosa ne pensi?

249
00:24:04,191 --> 00:24:05,257
È carina.

250
00:24:05,984 --> 00:24:09,461
Chelsea, vorrei presentarti Elliott.

251
00:24:09,497 --> 00:24:11,363
CIAO.

252
00:24:11,994 --> 00:24:13,599
Cominciamo.