1 00:00:51,840 --> 00:00:54,800 - Bună, Gracie. -Bine că am reușit să vă punem mâna. 2 00:00:54,960 --> 00:01:01,960 -Uită-te la asta. Suzete organice! -Fabuloasă! Luna cu siguranță îi iubește pe a ei. 3 00:01:02,120 --> 00:01:04,560 Am pus partea mea a investiției de ieri. 4 00:01:04,720 --> 00:01:07,640 Grozav, îl implor pe tata transferă jumătatea mea. 5 00:01:07,800 --> 00:01:12,160 - Nu pot să cred că facem asta. - Da, am vorbit despre... 6 00:01:12,320 --> 00:01:16,800 -...înființarea unei companii de când eram mici. -Da, dar sper să meargă bine. 7 00:01:16,960 --> 00:01:21,680 Îți amintești când am scăzut prețul? pe suc, iar Amy Klein a dat faliment? 8 00:01:21,840 --> 00:01:27,760 - Aceștia suntem noi. Va fi perfect. -Dar este suficient un singur produs? 9 00:01:27,920 --> 00:01:30,320 Pași mici. 10 00:01:31,120 --> 00:01:33,960 Pași mici. Trebuie să fie numele companiei noastre. 11 00:01:34,120 --> 00:01:38,800 ai dreptate. Este perfect! Bine. Care vă plac cel mai mult? 12 00:01:40,160 --> 00:01:44,160 - Acestea sau... -Amândoi doi. 13 00:01:44,320 --> 00:01:50,520 - De acord. Hawaii, iată-mă. - Frig, zăpadă și gheață, venim. 14 00:01:50,680 --> 00:01:53,640 Puteți sta la hotel cu mine și cu tata. 15 00:01:53,800 --> 00:01:57,640 I-am promis lui Chris că voi sărbători Crăciunul cu părinții săi. 16 00:01:57,800 --> 00:02:01,720 Și această domnișoară are prima lui întâlnire cu un om de zăpadă. 17 00:02:01,880 --> 00:02:05,120 Tu vii la să topească inima omului de zăpadă. 18 00:02:06,120 --> 00:02:08,720 -Molly, mașina este aici! - Trebuie să plec. 19 00:02:08,880 --> 00:02:11,240 -Ai. - Vorbim în curând. Ia-l. 20 00:02:12,680 --> 00:02:14,200 Vin! 21 00:02:21,160 --> 00:02:25,280 - Tată, unde este bagajul tău? - Schimbarea planurilor. 22 00:02:25,440 --> 00:02:29,520 -Ce se întâmplă? - Am vești proaste. 23 00:02:29,680 --> 00:02:36,000 -Gallant Resorts merge sub. -Sub? Ce vrei sa spui? 24 00:02:36,160 --> 00:02:41,520 A redus gradul de ocupare a forțat falimentul. 25 00:02:41,680 --> 00:02:44,200 Sunt managerul de marketing. De ce nu știu? 26 00:02:44,360 --> 00:02:46,280 Mă întâlnesc cu consiliul săptămâna viitoare. 27 00:02:46,440 --> 00:02:52,600 -Așteptaţi un minut. Sunt șomer? -Nu. Sper că nu. 28 00:02:52,760 --> 00:02:56,720 Gracie și cu mine am investit bani și sunt gata de plecare. 29 00:02:57,600 --> 00:03:00,880 - Da, despre asta... -Ce? 30 00:03:01,040 --> 00:03:04,600 Ce? Nu-i așa? ai vrut mereu? 31 00:03:04,760 --> 00:03:07,480 Că ar trebui să-mi înființez propria companie. 32 00:03:07,640 --> 00:03:10,040 - Cu abilitățile mele de marketing. - Da. 33 00:03:10,200 --> 00:03:15,120 Unde sunt banii mei? Gracie contează pe mine. Ce acum? 34 00:03:15,280 --> 00:03:18,480 Nu e ideal, dar am solutia. 35 00:03:18,640 --> 00:03:22,040 -Cum? Să-mi vând rinichii? -Nu încă. 36 00:03:22,200 --> 00:03:24,520 Îți amintești casa din copilărie a mamei tale? 37 00:03:24,680 --> 00:03:27,760 - În Valea Mentei? -Peppermint Hollow. 38 00:03:27,920 --> 00:03:32,240 -Cine vine cu numele? -Am fost uneori acolo înainte să moară mama. 39 00:03:32,400 --> 00:03:34,840 Îmi amintesc asta. Ne-am plimbat cu Chip de ciocolată. 40 00:03:35,000 --> 00:03:41,640 Da, exact. Numele tău Stai pe faptă, Molly. Apoi vinde-l. 41 00:03:41,800 --> 00:03:44,000 Puteți cheltui banii pe companie. 42 00:03:44,160 --> 00:03:47,320 Biletul a fost rezervat iar chiriașii au fost anunțați. 43 00:03:47,480 --> 00:03:51,920 Ai o întâlnire cu brokerul. Dacă pleci acum, vei reuși. 44 00:03:53,800 --> 00:03:55,520 Ce zici de Hawaii? 45 00:04:07,400 --> 00:04:09,680 LUMEA CAPITALĂ DE MENTĂ 46 00:04:57,360 --> 00:05:01,800 -Hei! Ce ar trebui să fie? -Ceva fierbinte cu cofeina. 47 00:05:01,960 --> 00:05:04,320 Ce zici un peppermint Hollow Mocha? 48 00:05:04,480 --> 00:05:07,720 - Specialitatea noastră. - Ai ceva fără mentă? 49 00:05:08,080 --> 00:05:10,360 -Nu-ți place menta? - Ei bine... 50 00:05:10,520 --> 00:05:12,520 -Ești alergic? -Nu. 51 00:05:12,680 --> 00:05:16,800 -Deci nu-ți place menta? - Un latte fără spumă? 52 00:05:17,320 --> 00:05:18,800 Vrei mentă în ea? 53 00:05:19,640 --> 00:05:22,480 - Doar tachinez. - Amuzant. 54 00:05:22,640 --> 00:05:24,400 Va fi 3,99 USD. 55 00:05:25,280 --> 00:05:27,800 -Păstrați restul. - Mulţumesc, prietene. 56 00:05:28,120 --> 00:05:32,280 - Prima dată în Peppermint Hollow? - Nu, dar a trecut mult timp. 57 00:05:32,440 --> 00:05:35,480 Crăciunul este cel mai bun moment a anului pentru a fi aici. 58 00:05:35,640 --> 00:05:39,360 Da, dar și Hawaii, unde voi sărbători. 59 00:05:39,520 --> 00:05:42,680 - Sigur este frumos. -Nu ai fost niciodată acolo? 60 00:05:42,840 --> 00:05:47,040 Nu am fost niciodată afară Peppermint Hollow. 61 00:05:47,200 --> 00:05:49,080 - Fii atât de bun. -Mulţumesc. 62 00:05:49,240 --> 00:05:54,520 -Și un brownie cu mentă pe casă. - Nu, mulțumesc. 63 00:05:54,680 --> 00:05:57,640 - Crăciun fericit. - Va fi. 64 00:05:59,320 --> 00:06:01,400 Ea se va întoarce. 65 00:06:08,920 --> 00:06:11,280 -Scuzați-mă! - Eu? Scuzați-mă! 66 00:06:11,440 --> 00:06:13,960 - Ți-am salvat viața. - Împingându-mă? 67 00:06:14,120 --> 00:06:15,880 Ți-am luat un bulgăre de zăpadă. 68 00:06:16,040 --> 00:06:18,560 -Care bulgăre de zăpadă? -Exact. 69 00:06:18,720 --> 00:06:22,360 - Îmi datorezi scuze. - Îmi datorezi unul. 70 00:06:22,520 --> 00:06:24,560 Aproape ai ajuns în beton. 71 00:06:24,720 --> 00:06:29,320 -Din cauza ta. - Trebuie să fim de acord să nu fim de acord. 72 00:06:30,480 --> 00:06:33,720 - Numele meu este Noah. - Molly. 73 00:06:33,880 --> 00:06:38,240 -Frumos. Îmi cumpăr o cafea nouă. - Nu, trebuie să rămân. 74 00:06:38,400 --> 00:06:40,920 Universul mă întreabă reduce consumul de cofeină. 75 00:06:41,080 --> 00:06:46,520 Sau treceți la cafea decofeinizată. Crăciun fericit. 76 00:06:46,680 --> 00:06:49,400 Toată lumea este atât de veselă aici. 77 00:07:13,880 --> 00:07:18,080 Buna ziua. Sunt Molly Gallant. Am avut o întâlnire la ora unsprezece. 78 00:07:18,240 --> 00:07:23,840 Vreau să vând acum, așa că sună-mă și să spunem când ne putem întâlni. Mulţumesc. 79 00:07:35,080 --> 00:07:38,520 Buna ziua. Molly din nou. Scrie „în spate”. 80 00:07:38,680 --> 00:07:42,440 Ca pentru câteva minute? Ore? Zile? 81 00:07:42,600 --> 00:07:47,720 Sunt doar curios, pentru că așa cum am spus atunci e cam urgent. Mulţumesc! 82 00:08:19,080 --> 00:08:21,360 Glorie. Doamne. 83 00:08:29,480 --> 00:08:34,160 - Buna ziua. Părinții tăi sunt acasă? - Au murit când eram mic. 84 00:08:35,680 --> 00:08:39,880 - Cine este, Dakota? - Vrei să-ți spui scuze? 85 00:08:41,320 --> 00:08:44,120 - Nu chiar. -Unchiule Noah, o cunoști? 86 00:08:44,280 --> 00:08:48,120 - I-am salvat viața în oraș. -Nu. 87 00:08:48,280 --> 00:08:51,520 -Ce faci aici? - Locuiesc aici. Ce faci aici? 88 00:08:51,680 --> 00:08:56,000 Tocmai treceam prin și a vrut să facă un tur. 89 00:08:56,160 --> 00:08:58,920 - Nu oferim tururi. -Pentru proprietari? 90 00:08:59,080 --> 00:09:03,560 - Familia Gallant este proprietara casei noastre. -Molly Gallant, proprietara casei. 91 00:09:05,240 --> 00:09:11,560 Doamne, Molly? Eu nu am stai de mic. 92 00:09:11,720 --> 00:09:15,120 Au sunat azi dimineață și a spus că ar trebui să vină cineva. 93 00:09:15,280 --> 00:09:21,880 Nu știam că ești tu! Probabil nici nu-ți amintești de mine. 94 00:09:23,320 --> 00:09:26,040 Numele meu este Kim, un prieten al mamei tale. 95 00:09:26,200 --> 00:09:31,280 Doamne, ești atât de mare. Ești copia exactă a lui Sarah. 96 00:09:31,440 --> 00:09:33,920 - Ai cunoscut-o? - Am crescut împreună. 97 00:09:34,080 --> 00:09:37,720 Am fost devastat când am auzit că a murit. 98 00:09:39,160 --> 00:09:42,560 Dar trebuie să-ți fie frig! Ești îmbrăcat pentru Hawaii. 99 00:09:42,720 --> 00:09:47,040 - Mă duc acolo după asta. - Adică... 100 00:09:47,200 --> 00:09:50,320 - Facem turul? - Vei primi cizme. 101 00:09:50,480 --> 00:09:52,720 Nu, mulțumesc. Merge bine. 102 00:09:52,880 --> 00:09:57,360 Cum vrei tu. Fii atent la scari. 103 00:09:57,520 --> 00:10:00,160 Ia-mi jacheta și ți-o arăt. 104 00:10:05,360 --> 00:10:08,040 Doamne! te descurci bine? 105 00:10:08,200 --> 00:10:11,840 - Știai că se va întâmpla. - Absolut nu. 106 00:10:12,320 --> 00:10:17,760 Trebuie să fim de acord să nu fim de acord. Merge bine. 107 00:10:18,600 --> 00:10:20,440 Iată-l. 108 00:10:23,640 --> 00:10:26,400 -Ce este? - Este mentă. 109 00:10:26,560 --> 00:10:28,880 Doar. Nu este așa cum era de așteptat. 110 00:10:29,040 --> 00:10:33,160 Arată ca un laborator, dar măcar e cald. 111 00:10:33,320 --> 00:10:37,480 Serele tind să aibă 30 de grade mai cald decât temperatura de afară. 112 00:10:37,640 --> 00:10:41,440 Aș fi vrut să fiu Cu 30 de grade mai cald decât afară. 113 00:10:41,600 --> 00:10:45,680 - Te obișnuiești cu frigul. - Nu mă voi obișnui niciodată. 114 00:10:45,840 --> 00:10:49,120 21 de grade și soarele este mai mult melodia mea. 115 00:10:49,280 --> 00:10:52,680 - Menta chiar miroase a menta. - Miros de mentă... 116 00:10:52,840 --> 00:10:55,720 ...eliberează hormoni care reglează starea de spirit. 117 00:10:55,880 --> 00:10:59,400 - Un relaxant natural. - Mă relaxez fără ea. 118 00:10:59,560 --> 00:11:02,080 -Evident. -Tu, eu... 119 00:11:02,240 --> 00:11:05,080 Bunica vrea să iei cina aici. 120 00:11:05,240 --> 00:11:08,120 Mulţumesc. Mănânc suficient în oraș. 121 00:11:08,280 --> 00:11:11,520 Nu. Ea face Cel mai bun piure de cartofi din lume. 122 00:11:11,680 --> 00:11:14,520 - Nu mâncați carbohidrați. -Plăcintă cu mere pentru desert. 123 00:11:14,680 --> 00:11:19,200 - Am redus zahărul. - Vă facem varză și apă. 124 00:11:39,680 --> 00:11:43,560 Ai spus că tu și mama am crescut impreuna? 125 00:11:43,720 --> 00:11:46,200 - Da, desigur. -Ati fost prieteni buni? 126 00:11:46,360 --> 00:11:50,240 Nu deodată. Ne-a plăcut același tip. 127 00:11:50,400 --> 00:11:51,720 Aşa? 128 00:11:51,880 --> 00:11:55,440 Dar era interesat într-o altă fată. 129 00:11:55,600 --> 00:11:57,800 - Pierderea lui. - A fost la fel de bine. 130 00:11:57,960 --> 00:12:01,200 Fără el nu am fi avut devenit prieteni atât de buni. 131 00:12:01,360 --> 00:12:05,920 -De ce locuiesti aici? -Când Sarah a plecat în California,- 132 00:12:06,080 --> 00:12:10,560 -ea a vrut ca o cunostinta sa sa faca dădacă casa. Era puțin probabil să vândă. 133 00:12:10,720 --> 00:12:14,640 Apoi răposatul meu soț și am vrut să extind ferma de mentă, 134 00:12:14,800 --> 00:12:19,320 - ne-a convins să locuim aici, iar de atunci a fost casa noastră. 135 00:12:19,480 --> 00:12:21,640 Ce cauți în Los Angeles? 136 00:12:22,720 --> 00:12:25,880 Am de gând să înființez o companie cu cel mai bun prieten al meu. 137 00:12:26,040 --> 00:12:28,720 Facem produse organice pentru copii. 138 00:12:28,880 --> 00:12:32,080 Dar eu sunt managerul de marketing pentru Gallant Resorts. 139 00:12:32,240 --> 00:12:36,200 Ce înseamnă asta? ce faci? 140 00:12:36,360 --> 00:12:41,560 Vindem experienta. Îl împart în patru categorii: 141 00:12:41,720 --> 00:12:47,440 Cercetare, conștientizare, marketing și relații. 142 00:12:47,600 --> 00:12:50,800 - Întâlnesc oameni din toată lumea. - Vreo celebritate? 143 00:12:50,960 --> 00:12:52,760 - Câteva. -Cui? 144 00:12:52,920 --> 00:12:55,200 Chiar nu pot spune asta. 145 00:12:55,360 --> 00:12:59,720 Dar Leonardo DiCaprio a fost în vizită hotelul nostru din Oahu Crăciunul trecut. 146 00:12:59,880 --> 00:13:01,600 Glumești! Este adevărat? 147 00:13:01,760 --> 00:13:05,200 -M-a sărutat pe obraz. - Ești atât de norocos! 148 00:13:07,960 --> 00:13:13,200 Deci, ce se poate face în Spearmint? Peppermint Hollow? 149 00:13:13,360 --> 00:13:17,280 Ne aranjam Petrecerea de Crăciun de iarnă în fiecare an. 150 00:13:17,440 --> 00:13:21,240 - Este o petrecere de îmbinare. Toată lumea vine. - Amuzant. 151 00:13:21,400 --> 00:13:24,080 Bunica face prăjituri de Crăciun, dansăm și cântăm. 152 00:13:24,240 --> 00:13:27,680 Tot ce este necesar ce seară magică de iarnă. 153 00:13:27,840 --> 00:13:30,520 Molly, ai spus ceva despre Hawaii? 154 00:13:30,680 --> 00:13:35,200 Da. Eu și tata sărbătorim Crăciunul acolo. Este tradiția noastră. 155 00:13:35,360 --> 00:13:40,600 -De ce ai venit din Los Angeles? - Nu e tocmai pe drum. 156 00:13:43,680 --> 00:13:47,600 Bună întrebare. eu... 157 00:13:48,720 --> 00:13:52,320 Nu am mai fost aici de ceva vreme, deci de ce nu? 158 00:13:52,480 --> 00:13:55,600 Fii arătat în jur, întoarce-te la rădăcinile mele. 159 00:13:55,760 --> 00:14:00,720 Tata a vrut ca eu verifică locul, așa că acum o fac. 160 00:14:00,880 --> 00:14:05,240 Totul arată bine. Voi spune asta când ne vom întâlni în Hawaii. 161 00:14:05,400 --> 00:14:08,920 Apropo de check-out, Aveți sfaturi pentru hoteluri? 162 00:14:09,080 --> 00:14:11,160 Prostii. Vei locui aici cu noi. 163 00:14:11,320 --> 00:14:15,320 - Nu vreau să intru. - Prietene, ai grijă. 164 00:14:15,480 --> 00:14:18,840 Nu cred că poți merge undeva în seara asta. 165 00:14:26,840 --> 00:14:29,240 Nu e mult, dar sper că va merge. 166 00:14:29,400 --> 00:14:33,560 - Este perfect. Mulţumesc. - Bucuria este de partea mea. 167 00:14:33,720 --> 00:14:38,760 - Aceasta a fost camera mamei tale. -Este adevărat? 168 00:14:38,920 --> 00:14:43,520 S-a estompat puțin, dar încă o poți vedea. 169 00:14:43,680 --> 00:14:45,080 Uite, uite. 170 00:14:48,440 --> 00:14:50,120 Doamne. 171 00:14:57,800 --> 00:15:00,720 Doar spune-mă dacă ai nevoie de ceva. 172 00:15:00,880 --> 00:15:04,520 -Mulţumesc. -Dormi bine. Noaptea. 173 00:15:27,280 --> 00:15:30,400 Crezi că a venit aici pentru un tur? 174 00:15:31,520 --> 00:15:36,640 Nu știu. Dar ea este îmbrăcată pentru luau, și se face frig acolo sus. 175 00:15:36,800 --> 00:15:40,000 Nu-i poți da o altă pătură? 176 00:15:40,160 --> 00:15:44,040 Corect. Dar cred că o facem amândoi știu de ce este aici. 177 00:15:49,640 --> 00:15:53,480 Este un frig înghețat, iar orașul este mic, dar oamenii care locuiesc aici... 178 00:15:53,640 --> 00:15:55,680 - sunt placute. Unul era prieten cu mama mea. 179 00:15:55,840 --> 00:15:59,840 Kim! Cum este patul? Ai luat o mentă pe pernă? 180 00:16:00,000 --> 00:16:02,440 E peste tot, dar nu pe pernă. 181 00:16:02,600 --> 00:16:06,040 - Orașul miroase a apă de gură. - Vei fi în avion în curând. 182 00:16:06,200 --> 00:16:11,080 - Amintește-ți de ce ești acolo. - Știu că. 183 00:16:11,240 --> 00:16:15,440 -Cum a fost întâlnirea cu brokerul? Am fost acolo, dar el nu a fost. 184 00:16:15,600 --> 00:16:21,320 Astept feedback. Poate le pot vinde? 185 00:16:21,480 --> 00:16:23,960 Amândoi locuiesc și lucrează aici. 186 00:16:24,120 --> 00:16:27,520 Ar fi fost cel mai simplu, dar să nu credeți că își pot permite. 187 00:16:27,680 --> 00:16:30,880 -De ce nu? - Au rămas în urmă cu chiria. 188 00:16:31,040 --> 00:16:37,240 Au primit mai multe amânări. Au până la sfârșitul anului. 189 00:16:37,400 --> 00:16:41,600 Dar nu cred că își pot permite sa stai acolo mai mult. 190 00:16:41,760 --> 00:16:45,120 O modalitate excelentă de a crește miza. 191 00:16:45,360 --> 00:16:50,000 Trebuie să închid. Fericit în tine. Intrați! 192 00:16:52,560 --> 00:16:55,320 Scuze pentru deranj. Am o pătură. 193 00:16:56,200 --> 00:17:01,320 Deci stai cald. E frig afara...si inauntru. 194 00:17:02,560 --> 00:17:04,240 -Mulţumesc. -Da... 195 00:17:06,160 --> 00:17:09,520 Dormi...foarte bine... 196 00:17:09,680 --> 00:17:14,880 ...cu vise frumoase, un somn confortabil. 197 00:17:15,040 --> 00:17:18,960 sper sa dormi bine, cu vise frumoase,- 198 00:17:19,120 --> 00:17:22,280 - si confortabil. 199 00:17:23,640 --> 00:17:27,320 -Da. Noapte bună. -Noapte, Noah. 200 00:17:30,480 --> 00:17:32,360 Noaptea. 201 00:18:02,880 --> 00:18:06,120 Îmi pare rău. Vino la 11 a.m. Crăciun fericit. Patrick, broker 202 00:18:14,320 --> 00:18:18,440 Bună dimineața! Soarele a răsărit! Sus cu tine. Ridică-te și stai în picioare. 203 00:18:32,480 --> 00:18:34,320 -Hei! -Slănină. 204 00:18:34,480 --> 00:18:38,080 -Elimina! - Bună dimineaţa. 205 00:18:38,240 --> 00:18:41,320 -Când ai început să bei cafea? -Astăzi. 206 00:18:41,480 --> 00:18:45,840 - Câte cuburi de zahăr? -Şase. 207 00:18:46,000 --> 00:18:49,200 -Nu mai mânca acum. -Bine! 208 00:18:49,360 --> 00:18:52,840 O mică furtună ieri. O să verific sera. 209 00:18:53,000 --> 00:18:56,280 Asigurați-vă că totul este securizat. Mă întorc imediat. 210 00:18:59,240 --> 00:19:01,560 -Ai nevoie de ajutor? - Nu, mulțumesc. 211 00:19:01,720 --> 00:19:05,640 Du-te și ajută-l pe unchiul Noah. Dă-mi o mână de mentă. 212 00:19:05,800 --> 00:19:09,040 am de gând să încep pe lotul următor Fericirea de iarnă. 213 00:19:09,200 --> 00:19:12,000 - Voi rămâne. -Și nu amâna. 214 00:19:12,160 --> 00:19:16,360 - O să mâncăm în curând. -Unchiule Noah, stai! 215 00:19:20,520 --> 00:19:23,760 -Bună ziua, soare. - Te trezești devreme aici. 216 00:19:23,920 --> 00:19:27,560 - E târziu pentru noi. - Ora este 06.30. 217 00:19:27,720 --> 00:19:30,560 - Mâncăm târziu sâmbăta. -Asa spui tu. 218 00:19:30,720 --> 00:19:33,200 -Ai dormit bine? - Foarte bun. 219 00:19:33,360 --> 00:19:36,680 Te-a trezit ceasul de ceață? El este cocosul nostru. 220 00:19:36,840 --> 00:19:39,720 Nu ratați niciodată un răsărit. Alarma noastră. 221 00:19:39,880 --> 00:19:42,400 Pasărea, da. Da, m-a trezit. 222 00:19:42,560 --> 00:19:45,680 - Te obişnuieşti. -Ai nevoie de ajutor? 223 00:19:45,840 --> 00:19:50,240 Poți vedea clătitele? O să-i iau pe Dakota și Noah. 224 00:19:50,400 --> 00:19:54,600 - Atunci e timpul să mănânci. -Gătitul nu este punctul meu forte. 225 00:19:54,760 --> 00:19:56,760 Doar răsturnați-le când fac bule. 226 00:19:56,920 --> 00:20:01,520 - Chiar nu pot să gătesc. - Poţi s-o faci. Eu cred în tine. 227 00:20:51,960 --> 00:20:53,720 Altcineva? 228 00:20:56,120 --> 00:20:57,920 Ai avut o singură slujbă. 229 00:21:00,600 --> 00:21:06,520 Trebuie să plec acum. Dar mulțumesc că m-ai lăsat să dorm aici. 230 00:21:06,680 --> 00:21:11,160 Bucuria este de partea noastră Mama ta ar face la fel pentru noi. 231 00:21:11,320 --> 00:21:13,280 Ai o familie grozavă. 232 00:21:13,440 --> 00:21:16,280 -Ajutor cu bagajele? - Nu, merge bine. 233 00:21:17,680 --> 00:21:20,760 - Fii atent la scari. - Bine. 234 00:21:31,880 --> 00:21:36,680 -Unde sunt cheile mele? - E totul în regulă? 235 00:21:36,840 --> 00:21:40,920 Da, merge bine. Mulțumesc foarte mult! 236 00:21:41,080 --> 00:21:43,800 Mulţumesc. Ai! 237 00:21:51,520 --> 00:21:56,600 Unde sunt cheile mele? Nu, nu. Cheile, haide! 238 00:22:15,560 --> 00:22:19,480 -Aloha! Cum a fost Hawaii? - Nu-mi găsesc cheile. 239 00:22:21,840 --> 00:22:24,560 -Este amuzant? - E cam amuzant. 240 00:22:24,720 --> 00:22:29,000 Trebuie să merg în oraș. Am întârziat. Am o treabă importantă. 241 00:22:29,160 --> 00:22:31,000 Obțineți o cheie nouă de mașină? 242 00:22:32,880 --> 00:22:36,600 Mă duc în oraș să fac niște cumpărături. 243 00:22:36,760 --> 00:22:39,720 Alăturați-vă? Atunci te voi ajuta să te uiți mai târziu. 244 00:22:39,880 --> 00:22:43,600 - Bine. - Scoate-ți pantofii Barbie. 245 00:22:43,760 --> 00:22:49,040 -"Scoate-ți pantofii Barbie." - Un pas la un moment dat. Așa, da. 246 00:22:54,800 --> 00:23:01,640 Bine. trebuie să vând. Trebuie doar să o spun. O să afle. 247 00:23:01,800 --> 00:23:07,480 Dar voi vorbi mai întâi cu brokerul. Da. Asta e bine. Corect? 248 00:23:07,640 --> 00:23:12,880 Ok, mulțumesc pentru ajutor, Gracie. Sună-mă când poți. Ia-l. 249 00:23:15,080 --> 00:23:17,520 - Merge bine! -Ce? 250 00:23:17,680 --> 00:23:19,600 Cred că se va descurca! 251 00:23:26,960 --> 00:23:29,600 -Ce este? -Uită-l. 252 00:23:33,200 --> 00:23:34,880 Tu... 253 00:23:36,560 --> 00:23:40,680 Mulțumesc că nu ai aruncat noi afară. Asta ai de gând să faci? 254 00:23:41,840 --> 00:23:45,080 Promit să plătesc chiria. Eu sunt în control. 255 00:23:45,240 --> 00:23:49,240 Știu că o pot repara. Și e Crăciun, nu? 256 00:23:49,400 --> 00:23:52,520 -Vremea miracolelor? -Da. 257 00:23:55,320 --> 00:23:57,240 Vremea miracolelor. 258 00:24:06,960 --> 00:24:10,040 Băieți, luați Crăciunul foarte în serios aici. 259 00:24:10,200 --> 00:24:13,200 -Există altă cale? - În Hawaii. 260 00:24:13,360 --> 00:24:17,240 - Hei, Noah. - Bună, Chloe. Cum vă merge? 261 00:24:17,400 --> 00:24:20,040 Corect. Mulțumește-i mamei tale pentru fericirea de iarnă. 262 00:24:20,200 --> 00:24:23,160 -Betty și copilul sunt recunoscători. - Fericire de iarnă? 263 00:24:23,320 --> 00:24:26,400 În fiecare Crăciun, mama gătește un amestec de mentă și lavandă- 264 00:24:26,560 --> 00:24:31,760 - prietenilor lui. Calmează sugari. Toată lumea jură pe asta. 265 00:24:31,920 --> 00:24:33,560 Funcționează la adulți? 266 00:24:35,240 --> 00:24:39,440 -Cine este aceasta? - Numele meu este Molly. 267 00:24:40,360 --> 00:24:42,760 Gazda mea. Ea deține ferma. 268 00:24:43,280 --> 00:24:47,760 Nu arăți ca un fermier. Chloe. Ne cunoaștem de mult timp. 269 00:24:47,920 --> 00:24:49,840 Avem asta. 270 00:24:50,000 --> 00:24:54,400 -Am fost împreună la liceu. - A trecut mult timp. 271 00:24:55,760 --> 00:24:59,640 -Nu îngheți? - Nu, merge bine. 272 00:24:59,800 --> 00:25:03,640 Am doar o comisie. Ne vedem la mașină într-o jumătate de oră. 273 00:25:03,800 --> 00:25:06,240 - Bine. -Încântat de cunoştinţă. 274 00:25:11,080 --> 00:25:13,280 - Este fermecătoare. - Te rog fii amabil. 275 00:25:13,440 --> 00:25:18,080 Asta sunt eu. Ea pare drăguță. Evident că nu de aici. 276 00:25:18,240 --> 00:25:21,880 - Ce rost are? - Nu credeam că e genul tău. 277 00:25:22,040 --> 00:25:24,560 -Am vreun tip? - Asta e problema. 278 00:25:24,960 --> 00:25:27,800 Ea este gazda mea, iar ea pleacă mâine. 279 00:25:27,960 --> 00:25:32,160 -Desigur. - Bine. Ne vedem, Chloe. 280 00:25:32,320 --> 00:25:33,800 Da, ai. 281 00:25:35,120 --> 00:25:38,120 -Deci vrei sa vinzi? - Da, dar este urgent. 282 00:25:38,280 --> 00:25:41,040 Zbor maine și va începe procesul. 283 00:25:41,200 --> 00:25:45,760 -Angajați un broker, obțineți o estimare. -Spune-mi despre proprietate. 284 00:25:45,920 --> 00:25:48,360 detin o mentă în apropiere. 285 00:25:48,520 --> 00:25:51,800 - Proprietatea familiei de iarnă? -Exact. 286 00:25:51,960 --> 00:25:54,720 Da, au câteva o petrecere de Crăciun în fiecare an. 287 00:25:54,880 --> 00:25:58,080 Am auzit că e distractiv. De fapt, ei nu știu... 288 00:25:58,240 --> 00:26:02,920 -...ceva încă, așa că nu spune nimic. -Absolut. 289 00:26:03,760 --> 00:26:07,080 - Grozav. Pot începe cu tariful. - Grozav. 290 00:26:09,240 --> 00:26:14,880 - Cunoști un hotel? - Winters BandB nu este suficient de bun? 291 00:26:15,040 --> 00:26:19,480 - Nu vreau să fiu deranjat. - Poți sta cu noi. 292 00:26:19,640 --> 00:26:26,000 Apreciez ospitalitatea. Duminica la ce ora te trezesti? 293 00:26:31,040 --> 00:26:32,960 -Bună? - Gracie? 294 00:26:33,120 --> 00:26:35,720 scuze, dar voi primi banii. 295 00:26:35,880 --> 00:26:39,480 - Nu e vina ta. - Trebuie să reușim asta cumva. 296 00:26:39,640 --> 00:26:41,920 Cel puțin ești în Hawaii. 297 00:26:42,080 --> 00:26:44,120 - Nu chiar. -Ce? 298 00:26:44,280 --> 00:26:46,960 Gracie! Buna ziua? 299 00:26:48,400 --> 00:26:50,760 Gracie, mă auzi? 300 00:26:53,280 --> 00:26:56,040 Gracie. Sunt aici. ma auzi? 301 00:26:56,200 --> 00:26:59,840 -Te aud. - Mă auzi acum? 302 00:27:00,000 --> 00:27:03,640 -Faci drumeții pe un vulcan? -Sunt în Peppermint Hollow. 303 00:27:03,800 --> 00:27:05,400 Scuzați-mă? 304 00:27:05,560 --> 00:27:10,760 Sunt în casa copilăriei mamei mele în Timbuktu, Washington. 305 00:27:10,920 --> 00:27:13,920 l-am moștenit, și dacă pot să-l vând, 306 00:27:14,080 --> 00:27:16,080 - Voi primi banii înapoi. 307 00:27:16,240 --> 00:27:18,960 -Fantastic! Fă-o. -Încerc. 308 00:27:19,120 --> 00:27:22,320 Nu este atât de ușor. M-am întâlnit cu un broker și... 309 00:27:22,480 --> 00:27:26,760 astept scuze nu te aud Molly? 310 00:27:28,080 --> 00:27:31,680 Ea doar plânge. Nu te pot auzi. 311 00:27:31,840 --> 00:27:34,000 -Bună? - Alo? 312 00:27:35,760 --> 00:27:37,320 Bună ziua? 313 00:27:39,000 --> 00:27:43,440 Bine. Oh, mâncare! 314 00:27:43,600 --> 00:27:46,960 ți-e foame. Sunt o mamă bună. 315 00:27:51,840 --> 00:27:55,000 Niciun loc nu este ca Hawaii. 316 00:27:55,160 --> 00:27:57,400 Niciun loc nu este ca Hawaii. 317 00:27:58,520 --> 00:28:02,200 Merită încercat. Încă o zi. 318 00:28:04,200 --> 00:28:05,920 Ce? 319 00:28:07,400 --> 00:28:09,280 Ce? 320 00:28:10,560 --> 00:28:15,520 Oh, nu. Nu, nu! 321 00:28:18,400 --> 00:28:19,920 Dumnezeul meu. 322 00:28:21,280 --> 00:28:24,240 -Te descurci bine? - Nu, nu merge bine. 323 00:28:24,400 --> 00:28:27,160 Zborul este anulat, iar eu mă înec în zăpadă. 324 00:28:29,280 --> 00:28:31,160 Dar uite ce am găsit. 325 00:28:34,400 --> 00:28:37,760 esti fierbinte Să aprind șemineul? 326 00:28:38,800 --> 00:28:42,400 Eu iau tremuratul ca pe un da. 327 00:28:45,120 --> 00:28:48,720 -Cum? -Unchiul l-a conectat la o aplicație. 328 00:28:48,880 --> 00:28:51,000 A urmat cursurile MIT. El este inteligent. 329 00:28:51,160 --> 00:28:57,200 Voi fi impresionat când va afla cum să zbori într-un viscol. 330 00:28:57,360 --> 00:29:01,800 - Pot să mai fac ceva pentru tine? - Ia un avion privat spre Hawaii? 331 00:29:01,960 --> 00:29:07,400 Nu cred că pușculița are destui bani. Noroc. 332 00:29:07,560 --> 00:29:11,680 Ce zici de niște cacao cu mentă? 333 00:29:12,800 --> 00:29:15,000 Sau un Mai Tai cu cameră suplimentară? 334 00:29:16,720 --> 00:29:20,200 -Oh, prietenul... - Scuze. 335 00:29:22,080 --> 00:29:23,640 Remediați acest lucru. 336 00:29:25,040 --> 00:29:27,400 - Se va potrivi? -Nu m-am simțit niciodată mai bine. 337 00:29:27,560 --> 00:29:29,000 Așa ar trebui să sune. 338 00:29:29,160 --> 00:29:32,000 Din moment ce ești aici, Puteți învăța să creșteți menta. 339 00:29:32,160 --> 00:29:34,880 Întotdeauna mi-am dorit să învăț asta. 340 00:29:35,040 --> 00:29:37,800 -Ai? -Nu. 341 00:29:37,960 --> 00:29:39,280 Acum este momentul. 342 00:29:44,720 --> 00:29:46,920 Hai din nou. 343 00:29:48,640 --> 00:29:52,600 -Apucă o tulpină. - Nu ai aparate pentru asta? 344 00:29:52,760 --> 00:29:55,720 Este mai bine să o faci cu mâna. 345 00:29:55,880 --> 00:30:00,080 - Spune absolventul MIT. - Îmi știi secretul. 346 00:30:01,320 --> 00:30:03,960 - Nu știam că este un secret. -Încerca. 347 00:30:04,120 --> 00:30:07,280 -Periuța de dinți a naturii. - În rest, mulțumesc. 348 00:30:15,760 --> 00:30:19,360 te descurci bine? 349 00:30:25,440 --> 00:30:29,040 Nu este toxic. Trebuie să mesteci pentru a scoate gustul. 350 00:30:29,200 --> 00:30:32,040 Prefă-te că este kale. 351 00:30:37,160 --> 00:30:39,120 - Nu-i rău. - Așa am spus. 352 00:30:40,560 --> 00:30:44,560 -Aici. Vrei să încerci? - Nu, merge bine. 353 00:30:45,960 --> 00:30:49,200 Nu genul care să-i placă să-ți murdărești mâinile. 354 00:30:49,360 --> 00:30:53,120 Nu știi ce fel de tip sunt. Dă-mi-o. 355 00:30:55,160 --> 00:30:59,440 Tăiați peste el prima sau a doua frunză. Așa. 356 00:31:01,200 --> 00:31:05,360 -Chiar vrei să fac asta? - Merge bine. 357 00:31:05,520 --> 00:31:07,880 Așa a spus mama ta despre clătite. 358 00:31:08,040 --> 00:31:12,320 Așa că o întrerup prima sau a doua frunză? 359 00:31:12,480 --> 00:31:18,520 - Nu sunt bun cu mâinile mele! - Bine. Ține coșul. Voi lua moneda. 360 00:31:21,200 --> 00:31:25,200 Menta poate fi folosita pentru gumă de mestecat, uleiuri, creme, săpunuri. 361 00:31:25,360 --> 00:31:31,520 -Menta poate fi folosită pentru aproape orice. -De cât timp faci agricultură? 362 00:31:31,680 --> 00:31:34,520 Când eu și fratele meu eram mici, tata ne-a dat- 363 00:31:34,680 --> 00:31:38,160 -o sera mica, și s-a născut Winter's Mint Company. 364 00:31:39,640 --> 00:31:43,680 - Tu și fratele tău ai fost apropiați? -Da. 365 00:31:44,680 --> 00:31:49,400 El și soția lui au avut un accident. Au murit imediat după nașterea Dakota. 366 00:31:51,440 --> 00:31:53,120 Îmi pare rău. 367 00:31:53,280 --> 00:31:58,960 Da... Viața continuă. De atunci am grijă de Dakota. 368 00:31:59,120 --> 00:32:02,320 - Și mama ta? - Am să am grijă și de ea. 369 00:32:03,080 --> 00:32:07,360 - Și ea ajută, nu? -Da. 370 00:32:07,520 --> 00:32:09,880 Toată lumea are nevoie de puțin ajutor din când în când. 371 00:32:12,040 --> 00:32:15,960 Da. Acesta este bun. O vom lua. 372 00:32:17,520 --> 00:32:23,440 -Când ai fost ultima dată în Peppermint Hollow? - Cred că aveam cinci sau șase ani. 373 00:32:23,600 --> 00:32:27,040 -De ce nu te-ai întors? - Nu știu. 374 00:32:27,200 --> 00:32:30,960 Era casa mamei mele, și când a murit, 375 00:32:31,120 --> 00:32:36,040 -Nu aveam familie. Nici un motiv să vii aici. 376 00:32:39,560 --> 00:32:43,360 MIT, atunci? E departe de Peppermint Hollow. 377 00:32:43,520 --> 00:32:48,080 Am studiat acolo ingineria mediului. Am vrut să văd ce avea de oferit lumea. 378 00:32:48,240 --> 00:32:50,800 În afara lumii capital de mentă? 379 00:32:52,160 --> 00:32:54,920 Planul era introducerea procedurile hidroponice - 380 00:32:55,080 --> 00:32:58,960 - și introducerea unei surse regenerabile sistem de alimentare cu apă. 381 00:32:59,120 --> 00:33:01,760 -Şi? - A mers foarte bine la început. 382 00:33:01,920 --> 00:33:06,520 Așa că am mai investit puțin pentru a tripla producția. 383 00:33:06,680 --> 00:33:09,600 Dar când moneda urma să fie culesă, 384 00:33:09,760 --> 00:33:14,480 -cel mai mare cumpărător al nostru a dat faliment. Ghinion. Momentul prost. 385 00:33:16,120 --> 00:33:18,840 Deci ai cheltuit mai mult decât aveai, 386 00:33:19,000 --> 00:33:22,040 - și nu am putut să vândă toată moneda de atunci. 387 00:33:22,200 --> 00:33:24,320 Asta e corect. 388 00:33:25,880 --> 00:33:29,200 Relaxează-te, vei fi angajat. 389 00:33:40,120 --> 00:33:42,840 Nu ai nevoie de ajutor, nu? 390 00:33:43,000 --> 00:33:45,720 - Nu, am terminat. -Perfect. 391 00:33:47,120 --> 00:33:52,440 Bunica spune că va dura încă o zi întreagă înainte de a fi arat. 392 00:33:54,960 --> 00:33:59,520 Bănuiesc că va trebui să stau aici mai mult timp. Am nevoie de un mani-pedi. 393 00:33:59,680 --> 00:34:03,160 Dar bănuiesc că voi băieți nu are spa. 394 00:34:03,320 --> 00:34:04,920 Nu. 395 00:34:05,080 --> 00:34:10,120 Am rămas în urmă la cumpărăturile de Crăciun. Unchiul avea să mă ducă în oraș. 396 00:34:10,280 --> 00:34:13,200 -Vrei sa te alaturi? -Când am auzit „cumpărături”. 397 00:34:13,360 --> 00:34:16,560 - Atât de grozav. - Atunci mergem! 398 00:34:19,920 --> 00:34:21,560 COMERȚ CU HARDWARE 399 00:34:23,240 --> 00:34:28,280 - Nu există nimic ca cumpărăturile de Crăciun. - Magazine pline, cozi. 400 00:34:28,440 --> 00:34:33,240 - Copii care vor să-l cunoască pe Moș Crăciun. - Foame, oboseală și cădere. 401 00:34:33,400 --> 00:34:38,120 - Cumpărând cadouri dulci. -Și toată muzica de Crăciun. 402 00:34:39,120 --> 00:34:42,920 -Ai fost casatorit? -Nu. Și tu? 403 00:34:43,080 --> 00:34:47,680 Nu, dar serios, ești nepăsător și în mare parte amabil. 404 00:34:47,840 --> 00:34:50,240 În cea mai mare parte? Mulţumesc. 405 00:34:50,400 --> 00:34:52,760 - Ai o iubită, nu? -Nu. 406 00:34:52,920 --> 00:34:56,080 Nu? Tu care ești condeiul morții și mai ales amabil? 407 00:34:56,240 --> 00:34:57,680 Cum este posibil asta? 408 00:34:57,840 --> 00:35:00,880 Bărbații sunt doar interesați la femeile inteligente și de succes. 409 00:35:01,040 --> 00:35:04,040 Apoi se despart pentru că ești inteligent și de succes. 410 00:35:04,200 --> 00:35:06,880 Ai incercat cu fete? 411 00:35:07,040 --> 00:35:10,400 Acestea fiind spuse, Ar trebui să cumpăr băuturi pentru adulți? 412 00:35:10,560 --> 00:35:13,720 Bucurați-vă, fetelor. Trimiteți un mesaj când ați terminat. 413 00:35:16,640 --> 00:35:20,880 Știa că îl va speria. Acum trebuie să-i găsesc un cadou. 414 00:35:21,040 --> 00:35:24,160 -Şi tu? -Ce e în neregulă cu mine? 415 00:35:24,320 --> 00:35:28,360 - Există băieți în lumea ta? -Nu. 416 00:35:28,520 --> 00:35:33,040 Parker, dar nu cred el știe că exist. 417 00:35:33,200 --> 00:35:35,480 Așa cred. Vine la petrecere? 418 00:35:35,640 --> 00:35:38,520 - E invitat... -Ce vei purta? 419 00:35:38,680 --> 00:35:44,720 Nu m-am gândit prea mult la asta. Bine, nu am rochie. 420 00:35:44,880 --> 00:35:47,800 am rochii, dar nu rochia potrivită. 421 00:35:47,960 --> 00:35:50,240 - Vom găsi rochia potrivită. -Serios? 422 00:35:50,400 --> 00:35:55,480 Cumpărăturile sunt întotdeauna serioase. Haide! 423 00:36:00,080 --> 00:36:02,920 - Bună, Chloe. - Bună, Dakota. 424 00:36:03,080 --> 00:36:06,320 - Molly. - Voci. Ești încă aici. 425 00:36:06,480 --> 00:36:09,680 -Ai de gând să te apuci de agricultură? -Nu tocmai. 426 00:36:09,840 --> 00:36:14,800 -Dakota și cu mine facem puține cumpărături. -De ce mai esti aici? 427 00:36:14,960 --> 00:36:17,400 - Trebuia să pleci. - Schimbarea planurilor. 428 00:36:17,560 --> 00:36:21,360 - Deci? Ce sa întâmplat? - Zborul meu a fost anulat. 429 00:36:21,520 --> 00:36:24,200 Ce păcat. Pentru dumneavoastră. 430 00:36:26,120 --> 00:36:28,240 Haide, vom găsi o rochie. 431 00:36:33,400 --> 00:36:35,960 Lovitură în Chloe. S-a întâlnit cu unchiul meu. 432 00:36:36,120 --> 00:36:39,600 Ea crede că se vor căsători, dar nu se întâmplă. 433 00:36:39,760 --> 00:36:42,640 -De unde știi asta? - Nu e genul lui. 434 00:36:43,760 --> 00:36:49,400 - Care este genul lui? -Unul care... 435 00:36:49,560 --> 00:36:53,360 - Dakota... -Ce este? 436 00:36:53,520 --> 00:36:57,160 Glorie. Acesta este perfect. Încearcă. 437 00:37:01,120 --> 00:37:03,760 -Dakota, e frumos! - Crezi? 438 00:37:03,920 --> 00:37:08,720 Știu și știu moda. Parker te va observa. 439 00:37:08,880 --> 00:37:15,640 Ține minte, este inima ta ceea ce face rochia frumoasa. 440 00:37:21,400 --> 00:37:23,640 -Frumos geanta. -Mulţumesc. 441 00:37:23,800 --> 00:37:25,680 - Asta e...? -Gucci. 442 00:37:25,840 --> 00:37:28,680 -Da. Vom plăti. - Numerar sau credit? 443 00:37:31,320 --> 00:37:34,000 A fost mult mai scump decât credeam. 444 00:37:34,160 --> 00:37:36,160 - Nu-mi permit. - Buna ziua. 445 00:37:36,320 --> 00:37:39,320 - Te tratez. - Nu merge. 446 00:37:39,480 --> 00:37:42,800 Da, atunci. Poșeta ei costa mai mult decat masina mea. 447 00:37:44,320 --> 00:37:48,840 - Dar nu mă voi amesteca. - Vreau să-l cumpăr pentru tine. 448 00:37:49,000 --> 00:37:51,040 -Ești sigur? -Da. 449 00:37:55,480 --> 00:37:57,520 Sunteţi cel mai bun. 450 00:37:59,320 --> 00:38:01,720 Prostule zborul tău a fost anulat. 451 00:38:01,880 --> 00:38:05,120 Este Crăciunul și probabil că vrei fi cu familia. 452 00:38:05,280 --> 00:38:06,640 Doar glisați cardul. 453 00:38:11,240 --> 00:38:13,240 Voi încerca din nou. 454 00:38:15,600 --> 00:38:19,400 - Va fi respins. - Uite, încearcă. 455 00:38:22,720 --> 00:38:25,080 Respins. 456 00:38:25,240 --> 00:38:28,800 Dacă vrei să vinzi geanta, pot să-ți ofer o ofertă bună. 457 00:38:30,640 --> 00:38:34,800 - Nu, nu este de vânzare. - 458 00:38:34,960 --> 00:38:37,200 Stai, mi-am amintit că... 459 00:38:37,360 --> 00:38:42,360 -bunica are o rochie pentru mine. Se supără dacă îmi cumpăr una. 460 00:38:42,520 --> 00:38:44,360 -Sigur? - Da, absolut. 461 00:38:44,520 --> 00:38:47,520 Și știu ce vreau să dau bunica si unchiul. 462 00:38:47,680 --> 00:38:51,800 Daţi-i drumul. Trebuie să dau un telefon. În curând. 463 00:39:00,880 --> 00:39:02,280 Ce primesc pentru ei? 464 00:39:04,640 --> 00:39:06,720 Valentino? 465 00:39:06,880 --> 00:39:08,880 Rochia? 466 00:39:11,080 --> 00:39:12,880 Nu, dar jacheta este la reducere. 467 00:39:16,000 --> 00:39:20,040 Tată, ce se întâmplă? Cardurile mele de credit nu funcționează. SOS! 468 00:39:20,200 --> 00:39:21,960 Buna ziua. nu pot vorbi. 469 00:39:22,120 --> 00:39:27,240 -Stai, ce ar trebui sa fac? -Nu vă panicați. o voi rezolva. 470 00:39:27,400 --> 00:39:30,920 Spune doar adevărul. Suntem rupti? 471 00:39:31,080 --> 00:39:33,200 - Puțin. - Puțin? 472 00:39:33,360 --> 00:39:38,040 Nu se potrivește bine acum. Nu pot merge în Hawaii. 473 00:39:38,200 --> 00:39:39,520 -Anul viitor. - Alo? 474 00:39:39,680 --> 00:39:41,680 te iubesc 475 00:39:42,920 --> 00:39:45,560 Iată-te. Vrei un fursec? 476 00:39:45,720 --> 00:39:47,960 Bulgăre de zăpadă! Ai grijă! 477 00:39:50,080 --> 00:39:51,920 A mers bine. 478 00:39:53,560 --> 00:39:57,480 - Ai fost tu sau biscuitul. - Este ciocolată cu mentă. 479 00:39:57,640 --> 00:40:00,440 Copiii sunt prost la țintit. 480 00:40:02,520 --> 00:40:05,120 Bună, Patrick. Cum merge evaluarea? 481 00:40:05,280 --> 00:40:07,640 Voi posta casa curand. 482 00:40:08,800 --> 00:40:10,720 Sună-mă, te rog. 483 00:40:14,040 --> 00:40:16,560 -Hei! - Am adus ciocolată caldă. 484 00:40:16,720 --> 00:40:18,280 Mulţumesc. 485 00:40:18,440 --> 00:40:21,160 - Pot să vorbesc cu tine? - Bine. 486 00:40:21,320 --> 00:40:23,400 Am si eu ceva de spus. 487 00:40:25,320 --> 00:40:29,880 - Asta e greu. - Știu că am întârziat cu chiria. 488 00:40:30,040 --> 00:40:34,200 Până acum trei luni Nu plătim niciodată cu întârziere. 489 00:40:34,360 --> 00:40:39,640 -Noah a fost mereu atent. -Primit. Desigur. Și te cred. 490 00:40:39,800 --> 00:40:44,280 Apreciem încrederea și înțelegerea ta. 491 00:40:44,440 --> 00:40:48,200 Și vom rezolva asta, indiferent ce. Iţi promit. 492 00:40:49,880 --> 00:40:56,760 - Despre asta ai vrut să vorbești, nu? -De fapt, am vrut să vorbesc despre... 493 00:40:56,920 --> 00:41:00,520 Ești exact ca mama ta. 494 00:41:01,760 --> 00:41:03,560 Scuză-mă, ce aveai de gând să spui? 495 00:41:07,480 --> 00:41:11,240 Am băut patru, și nu va fi ultimul. 496 00:41:13,080 --> 00:41:17,600 Da, bine. Vorbește dacă este ceva despre care vrei să vorbești. 497 00:41:17,760 --> 00:41:20,720 Voi face asta. 498 00:41:42,000 --> 00:41:44,320 Iată-l. 499 00:41:44,480 --> 00:41:47,560 Ți-ai folosit gradul de inginerie. 500 00:41:47,720 --> 00:41:50,240 Am fost inginer de mediu, nu inginer electrician. 501 00:41:50,400 --> 00:41:53,360 -M-ar fi putut păcăli. -Fratele meu a început tradiția. 502 00:41:53,520 --> 00:41:57,280 A construit o arcadă. Când am ajuns acasă, am continuat. 503 00:41:57,440 --> 00:42:00,160 Îl scoatem în fiecare Crăciun. 504 00:42:00,320 --> 00:42:04,440 - După cum vezi, am scăpat de sub control. - Nu o urăsc. 505 00:42:05,840 --> 00:42:11,240 -Ninge mult în Hawaii? - Da, tot timpul. 506 00:42:11,400 --> 00:42:16,720 După ce mama a murit, Eu și tata am început să mergem în fiecare an. 507 00:42:16,880 --> 00:42:19,200 În loc de un pom de Crăciun în sufragerie 508 00:42:19,360 --> 00:42:22,560 - vom decora una mare în holul hotelului. 509 00:42:23,720 --> 00:42:27,200 Luaus pe plajă, Colinde de Crăciun pe ukulele. 510 00:42:27,360 --> 00:42:30,240 Sărbătorim alături de colegi și oaspeți. 511 00:42:30,400 --> 00:42:32,240 - Sună fantastic. -Da. 512 00:42:32,400 --> 00:42:37,920 Este cu adevărat special. Și tatăl meu se asigură întotdeauna de asta. 513 00:42:38,080 --> 00:42:40,000 Sună ca un tip grozav. 514 00:42:40,160 --> 00:42:43,360 Cel mai important lucru este că puteți sărbători Crăciunul împreună. 515 00:42:43,520 --> 00:42:47,840 -Doar. Crăciun... - Asta e tot ce contează. 516 00:42:49,240 --> 00:42:54,640 -Da. -Aici. Îți arăt ceva. 517 00:42:57,760 --> 00:43:01,920 - Arata bine. -Mulţumesc. Am invatat de la cei mai buni. 518 00:43:02,080 --> 00:43:07,800 Am vândut mai multe balsamuri de buze, de îndată ce pot ajuta cu chiria. 519 00:43:09,000 --> 00:43:11,720 Nu te gândi la asta. Ne vom descurca. 520 00:43:14,680 --> 00:43:19,200 -Unde au ajuns Noah și Molly? - Cred că au plecat la plimbare. 521 00:43:19,360 --> 00:43:23,800 - Cred că îi place de ea. - Cred că ai dreptate. 522 00:43:35,080 --> 00:43:39,560 Mentă... începe să-mi placă. 523 00:43:41,160 --> 00:43:45,040 - O simt în corpul meu. - Este foarte special. 524 00:43:45,200 --> 00:43:49,320 - Mi se pare familiar. - Era vechiul grajd. 525 00:43:49,480 --> 00:43:52,880 Da, îmi amintesc asta Mama m-a dus la plimbare cu cai. 526 00:43:53,040 --> 00:43:57,160 Numele calului ei era... Chip de ciocolată! 527 00:43:58,760 --> 00:44:04,640 L-am găsit acum câțiva ani. Merita un loc pe perete. 528 00:44:04,800 --> 00:44:09,360 - Dar pentru ce este folosit locul acum? - Uscăm și depozităm moneda aici. 529 00:44:09,960 --> 00:44:14,240 Și pentru că ești un inginer inteligent si a triplat productia... 530 00:44:14,400 --> 00:44:20,000 -...ai multe. -Da, dar prea puțini cumpărători. 531 00:44:20,160 --> 00:44:24,640 -De aici si intarzierea cu chiria. - Poate te pot ajuta. 532 00:44:24,800 --> 00:44:27,160 Tu ești expertul în mentă, - 533 00:44:27,320 --> 00:44:32,160 - dar sunt destul de bun la asta pentru a convinge oamenii să cumpere lucruri. 534 00:44:32,320 --> 00:44:35,120 Și apoi mesajul. Ai vandut menta? 535 00:44:35,280 --> 00:44:38,800 Nu asta e ideea. Pot să vă întreb ceva? 536 00:44:38,960 --> 00:44:41,480 Ce se întâmplă cu moneda Când l-ai vândut? 537 00:44:41,640 --> 00:44:45,080 Vindem in cantitate Cumpărătorii fac produse din el. 538 00:44:45,240 --> 00:44:47,080 Ca fericirea de iarnă? 539 00:44:47,240 --> 00:44:50,000 Este diferit. Nu este o afacere. 540 00:44:50,160 --> 00:44:52,280 O face pentru a ajuta oamenii. 541 00:44:52,440 --> 00:44:56,000 -De ce nu amândouă? -La ce te gândeai? 542 00:45:01,120 --> 00:45:04,280 Poate noi... 543 00:45:04,440 --> 00:45:09,880 ...poate lucra strâns împreună pentru... 544 00:45:10,040 --> 00:45:16,560 - Îmi place asta. - Pentru a... 545 00:45:16,720 --> 00:45:20,480 La ce lucrez. 546 00:45:21,800 --> 00:45:24,320 -Marketing? -Da. 547 00:45:25,760 --> 00:45:29,000 -Marketing. - Bine, haide. 548 00:45:30,440 --> 00:45:34,960 - Am făcut câteva cercetări. -Ai? 549 00:45:35,600 --> 00:45:40,360 Și sunt mult mai la curent... 550 00:45:40,520 --> 00:45:42,960 -cu privire la detaliile procesului de batere. 551 00:45:43,880 --> 00:45:45,280 esti? 552 00:45:46,880 --> 00:45:50,200 Iar următorul pas este publicitatea. 553 00:45:52,080 --> 00:45:57,600 Când apare partea de relație? 554 00:46:01,360 --> 00:46:04,320 Poate ar trebui să mă gândesc putin mai mult despre asta. 555 00:46:05,520 --> 00:46:08,840 Crezi că vrei să... 556 00:46:10,680 --> 00:46:12,760 ...du-te înapoi în casă. 557 00:46:14,000 --> 00:46:17,040 Da, desigur. Casa, da. 558 00:46:18,160 --> 00:46:19,960 Da. 559 00:46:21,520 --> 00:46:26,680 -După dumneavoastră. - Bine. 560 00:46:39,000 --> 00:46:41,640 - Ar trebui? - Ar trebui. 561 00:46:41,800 --> 00:46:43,320 - Întreabă-o. - Ar trebui? 562 00:46:43,480 --> 00:46:45,280 -Hei! - Buna ziua. 563 00:46:45,440 --> 00:46:48,120 - Întreabă-o. - Întreabă-mă despre ce? 564 00:46:48,760 --> 00:46:54,400 Eu... Ne întrebam, din moment ce încă ești prins aici, 565 00:46:54,560 --> 00:46:58,560 - dacă vrei să te alături în alegerea unui brad de Crăciun? 566 00:46:58,720 --> 00:47:03,080 - Nu am ales niciodată un brad de Crăciun. -Nu ai ales niciodată un brad de Crăciun? 567 00:47:03,240 --> 00:47:05,360 -Ești evreu? -Nu. 568 00:47:05,520 --> 00:47:07,400 Nu, alții le-au selectat. 569 00:47:07,560 --> 00:47:11,320 Au avut trei etaje în holul hotelului lui tata. 570 00:47:11,480 --> 00:47:14,520 -Tu alegi copacul. - Pot să aleg un copac? 571 00:47:14,680 --> 00:47:19,320 - Ea va alege pomul! - Voi alege copacul. 572 00:47:23,720 --> 00:47:27,320 Vedea. Îi place atât de mult. 573 00:47:27,480 --> 00:47:31,640 Am observat-o. Ea începe să se așeze. 574 00:47:31,800 --> 00:47:34,640 - Vorbesc despre Dakota! -Da. 575 00:47:34,800 --> 00:47:37,360 - Şi eu. - Cere numărul ei. 576 00:47:37,520 --> 00:47:40,200 - Am numărul lui Dakota. - Amuzant! 577 00:47:40,360 --> 00:47:43,720 Ea locuiește în California. Ea va încasa chiria. 578 00:47:43,880 --> 00:47:49,480 Deci de ce cumpără un brad de Crăciun cu tine in schimb? 579 00:47:49,640 --> 00:47:52,400 doar intreb. 580 00:47:52,560 --> 00:47:55,840 -Acest? -Nu. 581 00:47:58,800 --> 00:48:02,440 - Sau asta? -Nu. 582 00:48:04,480 --> 00:48:06,280 -Acest? -Perfect. 583 00:48:06,440 --> 00:48:08,600 Mare! 584 00:48:08,760 --> 00:48:12,320 -Vei să vii și să cumperi decorațiuni? -Ai nevoie de bani? 585 00:48:12,480 --> 00:48:15,560 Nu. Am bani din vânzarea de balsam de buze. 586 00:48:15,720 --> 00:48:18,120 - Vindeți balsam de buze? -Da. 587 00:48:18,280 --> 00:48:20,120 - Spune-mi. -Cât costã? 588 00:48:20,280 --> 00:48:23,560 Este foarte distractiv, iar prietenii mei nu se satură. 589 00:48:24,800 --> 00:48:30,120 - De înaltă calitate și cu mentă. -Mulțumesc foarte mult. 590 00:48:30,280 --> 00:48:32,160 Ar trebui să-ți pui numele pe el. 591 00:48:32,320 --> 00:48:36,840 -Și poate o frunză de mentă în vârf? -Cine este un expert în marketing acum? 592 00:48:37,000 --> 00:48:42,120 -Ce zici de asta? -Ce decor vei aduce acasă anul acesta? 593 00:48:42,280 --> 00:48:44,360 -Ce crezi? - Un clasic. 594 00:48:44,520 --> 00:48:45,840 -Îmi place. -Da. 595 00:48:46,000 --> 00:48:51,240 - Hai să mergem acasă să împodobim bradul. -Stai. Selfie. 596 00:48:52,320 --> 00:48:56,400 -Spune menta! -Mentă! 597 00:48:56,560 --> 00:48:59,640 - Aşa. -Vedea. Așa de drăguț. 598 00:48:59,800 --> 00:49:03,280 -Mulţumesc. -Ce este asta? 599 00:49:03,440 --> 00:49:06,600 - Credeam că ai făcut-o. - Credeam că ai făcut-o. 600 00:49:06,760 --> 00:49:09,320 -Bine, o vom face. - Bine. 601 00:49:13,320 --> 00:49:15,640 Atât de bine! 602 00:49:15,800 --> 00:49:20,520 - Bine. -Unchiule Noah, cred că a venit momentul. 603 00:49:20,680 --> 00:49:23,840 -Este momentul potrivit? - Cu siguranță e timpul. 604 00:49:24,000 --> 00:49:25,800 Timp pentru ce? 605 00:49:54,760 --> 00:49:56,600 -Nu. - Va trebui să. 606 00:49:56,760 --> 00:49:59,160 - E rândul tău! - Are dreptate. 607 00:50:52,200 --> 00:50:55,880 - E totul în regulă? -Da. 608 00:50:56,040 --> 00:50:59,040 Desigur, totul este bine. 609 00:50:59,200 --> 00:51:02,720 - Are vreo legătură cu ziua de ieri? -Nu. 610 00:51:03,760 --> 00:51:07,240 Da. Am nevoie doar de puțin mai mult timp. 611 00:51:08,440 --> 00:51:10,640 Luați-vă timpul de care aveți nevoie. 612 00:51:12,560 --> 00:51:15,440 Dakota, vrei creditul? 613 00:51:16,800 --> 00:51:20,080 -Dacă Molly o face anul acesta? -Ești sigur? 614 00:51:21,800 --> 00:51:23,760 Bine. 615 00:51:29,680 --> 00:51:32,600 -Așa e, da! -Ce brad de Crăciun! 616 00:51:56,800 --> 00:52:00,520 -Ce ar trebuii să fac? - Să-i spunem. 617 00:52:00,680 --> 00:52:03,480 -Nu încă. - Atunci îmi voi găsi un loc de muncă. 618 00:52:03,640 --> 00:52:07,600 Trăim din economiile noastre. Nu mai merge. 619 00:52:07,760 --> 00:52:11,440 Nu, și un loc de muncă ajută, dar asta nu ne va salva. 620 00:52:12,160 --> 00:52:16,360 Chiar dacă ajung să vând moneda, probabil că va dura ceva timp. 621 00:52:17,760 --> 00:52:19,840 Trebuie să-i spunem adevărul. 622 00:52:21,080 --> 00:52:23,040 Nu ne putem permite să trăim aici. 623 00:52:25,720 --> 00:52:30,280 - Vreau să vorbesc cu tine despre ceva. - Vreau să vorbesc cu tine despre ceva. 624 00:52:30,440 --> 00:52:32,440 - Tu primul. - Tu primul. 625 00:52:32,600 --> 00:52:35,360 te las in pace. Scuzați-mă. 626 00:52:40,280 --> 00:52:44,520 Nu ne putem permite să trăim aici. Mă chinui să plătesc chiria. 627 00:52:44,680 --> 00:52:48,520 - Și am o posibilă soluție. - Bine. La ce te gândești? 628 00:52:48,680 --> 00:52:51,480 Cred că poți vinde moneda. 629 00:52:51,640 --> 00:52:54,560 - Îl vinzi în vrac. -Da. 630 00:52:54,720 --> 00:52:59,440 Deci alții pot face produse si sa faci multi bani? 631 00:52:59,600 --> 00:53:02,720 Da. Facem bani asupra vânzărilor cantitative. 632 00:53:02,880 --> 00:53:06,680 Dar nu faci profit. Scapă de mijlocul. 633 00:53:06,840 --> 00:53:09,480 -Cum? - Nu vinde altora... 634 00:53:09,640 --> 00:53:14,680 ...dar faceți singuri produsele. Există o cantitate infinită de mentă. 635 00:53:14,840 --> 00:53:19,280 Ai spus-o singur: „Menta funcționează pentru aproape orice”. 636 00:53:19,440 --> 00:53:24,000 - Hai că nu sună așa. - Da, ai. 637 00:53:24,160 --> 00:53:26,720 Puteți crea și vinde mentă aici. 638 00:53:26,880 --> 00:53:30,240 Uită-te la Vinterlykke și balsamul de buze al lui Dakota. 639 00:53:30,400 --> 00:53:34,000 - Ar putea fi o afacere bună. - Crezi? 640 00:53:34,160 --> 00:53:40,800 Nu este orice mentă, dar mentă de la Peppermint Hollow. 641 00:53:41,320 --> 00:53:45,400 Cultivat de o familie muncitoare. 642 00:53:45,560 --> 00:53:51,800 -Marketing. - Pot să fac asta. Lasă-mă să te ajut. 643 00:53:59,800 --> 00:54:03,120 Unde este gunoiul? Acolo, da. Bine. 644 00:54:03,720 --> 00:54:08,680 Dakota, poti pune biscuitii in tava? 645 00:54:08,840 --> 00:54:10,960 -Potul mare! -Dakota, haide! 646 00:54:11,120 --> 00:54:15,600 Nu ar trebui să reducem timpul petrecut pe ecran? Biscuiții nu se coac singuri. 647 00:54:15,760 --> 00:54:17,480 Îmi pare rău. 648 00:54:19,360 --> 00:54:23,520 - E totul în regulă? - Buna ziua. Molly are o idee interesantă. 649 00:54:23,680 --> 00:54:27,040 Avem nevoie de capital de pornire și puțin fleac, dar uite. 650 00:54:27,200 --> 00:54:32,400 -Toată lumea trebuie să muncească, dar eu am credință. - Nici nu stiu la ce ma uit. 651 00:54:32,560 --> 00:54:35,000 -Marketing. -De ce? 652 00:54:35,160 --> 00:54:38,160 Un moment. Gracie, salut. 653 00:54:38,320 --> 00:54:41,320 -Produsele noastre? -Da. 654 00:54:41,480 --> 00:54:45,320 Tata mă împinge să vând. Atunci primesc banii. 655 00:54:45,480 --> 00:54:48,360 -Perfect. -Atunci o să las familia în vâltoare. 656 00:54:48,520 --> 00:54:50,880 Este o afacere, Molls. 657 00:54:51,040 --> 00:54:55,160 Am venit cu o idee de afaceri pentru ei. Poate fi profitabil. 658 00:54:55,320 --> 00:54:59,120 -Au produse minunate cu menta. - Ce fel de produse? 659 00:54:59,280 --> 00:55:02,960 Kim face iarna fericire pe care toți cei din oraș îl iubesc. 660 00:55:03,120 --> 00:55:06,480 Dakota are un balsam de buze care poate fi mai bun decât Chanel. 661 00:55:06,640 --> 00:55:12,600 Și siropul de ciocolată cu cacao și mentă este cel mai bun pe care l-am gustat. 662 00:55:12,760 --> 00:55:16,720 - Mănânci carbohidrați? - Nu înțelegi ideea. 663 00:55:16,880 --> 00:55:19,920 Peppermint Hollow Mocha cu espresso suplimentar. 664 00:55:20,080 --> 00:55:23,760 Concentrează-te! Ei nu pot își comercializează produsele. 665 00:55:23,920 --> 00:55:26,560 Dar chiar dacă îi înveți asta, trebuie sa vinzi? 666 00:55:26,720 --> 00:55:29,240 Doar dacă... Așteaptă. 667 00:55:29,400 --> 00:55:34,240 -"Peppermint Hollow Mocha"? -Surprinde! Sunt aici. 668 00:55:34,400 --> 00:55:37,360 Trebuie să fie în drum spre casă la părinții lui Chris. 669 00:55:37,520 --> 00:55:41,400 -Sunt deschise aeroporturile? - De ieri. 670 00:55:41,640 --> 00:55:44,360 Am vrut să salut. E bine? 671 00:55:44,520 --> 00:55:46,720 - Desigur! -Care este adresa? 672 00:55:46,880 --> 00:55:49,480 Îți trimit mesaje acum. 673 00:55:53,560 --> 00:55:55,600 Mentă Locul 11-11? 674 00:55:55,760 --> 00:55:59,400 -Cine vine cu aceste nume? - Da, e ridicol. 675 00:55:59,560 --> 00:56:02,600 Pe curând. Ai! 676 00:56:03,880 --> 00:56:06,600 -Mulţumesc. - Te duci la familia Winter? 677 00:56:06,760 --> 00:56:11,200 -Da. Merge bine. - Mic oraș. 678 00:56:11,360 --> 00:56:14,760 Când ajungi acolo, cere-i lui Kim norocul de iarnă. 679 00:56:14,920 --> 00:56:17,800 - Am auzit despre asta. - O va calma. 680 00:56:17,960 --> 00:56:21,040 M-a salvat când copiii mei erau mici. 681 00:56:21,200 --> 00:56:23,880 -Mulţumesc. - Salutări tuturor de la Bee. 682 00:56:24,040 --> 00:56:26,440 - Voi rămâne. - Crăciun fericit. 683 00:56:26,600 --> 00:56:31,320 - Crăciun fericit. - Un brownie cu mentă. Este pe casă. 684 00:56:31,480 --> 00:56:32,920 Mulţumesc. 685 00:56:37,880 --> 00:56:39,760 Iubesc acest loc. 686 00:56:43,000 --> 00:56:48,240 Nu am spus că este o idee rea. Pur și simplu nu înțeleg logistica. 687 00:56:50,640 --> 00:56:54,080 Prietena mea Gracie va trece pe aici. E bine? 688 00:56:54,240 --> 00:56:57,480 -Da, desigur. - Voi deschide. 689 00:56:58,360 --> 00:57:00,440 Mă bucur că e în regulă. 690 00:57:02,000 --> 00:57:04,560 - A mers repede. -Hei! 691 00:57:08,800 --> 00:57:13,600 -Ce faci aici? - Scuze. Știu că vrei să vinzi. 692 00:57:13,760 --> 00:57:19,560 - Am evaluarea. - Nu se potrivește acum. te sun eu. 693 00:57:19,720 --> 00:57:21,960 - Bine. -Da. 694 00:57:22,120 --> 00:57:25,840 de fapt nu stiu... 695 00:57:26,000 --> 00:57:31,360 Înțeles. Acesta este un loc special. Este o decizie mare. 696 00:57:31,520 --> 00:57:34,320 -Fă-ți timpul de care ai nevoie. -Mulţumesc. 697 00:57:34,480 --> 00:57:37,280 - Voi lua legătura. - Ia-l. 698 00:57:54,120 --> 00:57:57,360 Acestea sunt bune. Doamne. 699 00:58:00,320 --> 00:58:04,600 -Unde este prietenul tău? - Nu era nimeni. Trebuie să fi fost vântul. 700 00:58:05,920 --> 00:58:07,240 Deschid! 701 00:58:12,560 --> 00:58:13,880 Buna ziua. 702 00:58:14,040 --> 00:58:18,280 Ea plânge încontinuu. înnebunesc. Nu știu sfatul meu sărac! 703 00:58:18,440 --> 00:58:19,960 -Tu trebuie să fii Gracie. - Buna ziua. 704 00:58:20,120 --> 00:58:23,480 -Bună, sunt Kim. - Kim! Fericirea de iarnă. 705 00:58:23,640 --> 00:58:25,600 -Ce este fericirea de iarnă? - Pot? 706 00:58:25,760 --> 00:58:29,840 Este un amestec natural de ulei de mentă și lavandă... 707 00:58:30,000 --> 00:58:33,400 -...care este complet organic. -Da, și dacă iei... 708 00:58:33,560 --> 00:58:36,520 ... câteva picături pe suzetă, atunci copilul va... 709 00:58:38,600 --> 00:58:42,040 De necrezut. Sigur că nu are alcool in el? 710 00:58:42,200 --> 00:58:44,720 -Desigur. - Îl faci singur? 711 00:58:44,880 --> 00:58:47,320 - Da. - Și pentru adulți? 712 00:58:47,480 --> 00:58:49,080 am intrebat deja. 713 00:58:49,240 --> 00:58:51,920 -Este atât de drăguță! - Când nu urlă. 714 00:58:52,080 --> 00:58:53,560 Ea este superba. 715 00:58:55,680 --> 00:58:57,920 - Tu trebuie să fii Noah. -Frumos. 716 00:58:58,680 --> 00:59:00,600 Ne scuzați. 717 00:59:04,640 --> 00:59:06,840 Ascultă aici... 718 00:59:09,400 --> 00:59:10,960 - Avem o problemă. -Da. 719 00:59:11,120 --> 00:59:14,320 Noah este un bărbat înalt și frumos, si ai avut dreptate. 720 00:59:14,480 --> 00:59:19,120 - Toate mamele își doresc fericirea de iarnă. - Nu este al nostru. 721 00:59:19,280 --> 00:59:22,400 Da, dacă nu vinzi, și cooperăm cu ei. 722 00:59:22,560 --> 00:59:27,440 E stricata si are nevoie de bani. Uită-te la asta. 723 00:59:27,600 --> 00:59:31,960 Dar chiar dacă vreau să cooperez, niciunul dintre noi nu are capital de pornire. 724 00:59:32,120 --> 00:59:36,320 -De ce a sugerat colaborarea? -De unde vor veni banii? 725 00:59:36,480 --> 00:59:40,920 Nu pot face asta. Nu pot să vând acest loc. 726 00:59:41,080 --> 00:59:44,240 - Nu vând. - Aveai de gând să vinzi? 727 00:59:48,000 --> 00:59:50,360 -Nu. -Ce zici de evaluare? 728 00:59:50,520 --> 00:59:55,520 - I-am cerut lui Patrick. - Aveai de gând să ne spui? 729 00:59:55,680 --> 00:59:57,160 Lasă-mă să explic. 730 00:59:57,320 --> 01:00:02,520 -De ce nu ai spus adevărul? - Nu știu. Nu știam asta. 731 01:00:02,680 --> 01:00:08,120 Este... M-am răzgândit. E complicat. 732 01:00:09,440 --> 01:00:13,440 - Îmi pare rău. Corect? - Nu, nu e în regulă. 733 01:00:13,600 --> 01:00:15,840 -Ce este acel miros? - Fursecurile! 734 01:00:20,720 --> 01:00:23,680 Noah, trebuie să înțelegi. 735 01:00:23,840 --> 01:00:29,760 Aveam un plan de oferit bani și face publicitate produselor. 736 01:00:29,920 --> 01:00:35,000 - Putem lucra împreună. -Coopera? Ești rupt. 737 01:00:35,160 --> 01:00:38,080 Nu. Nici noi nu trebuia să știm. 738 01:00:40,320 --> 01:00:43,360 Acum înțeleg. Este vorba de bani. 739 01:00:45,640 --> 01:00:47,720 A făcut asta tot timpul. 740 01:00:47,880 --> 01:00:51,200 - Te rog, ascultă-mă. - Nu, am terminat. 741 01:00:51,360 --> 01:00:54,640 Doar vinde. Nu avem nevoie de tine sau ajutorul tău. 742 01:00:57,160 --> 01:00:58,760 Distrați-vă în Hawaii. 743 01:01:11,280 --> 01:01:13,640 Ar fi trebuit să fiu sincer. 744 01:01:13,800 --> 01:01:18,600 Înțeleg că ai fost distras. Fiică drăguță, bunica cu prăjituri de Crăciun. 745 01:01:18,760 --> 01:01:23,560 Mama nu a vândut, din cauza asta nu este doar o afacere, ci o casă. 746 01:01:23,720 --> 01:01:27,720 -O casă cu fermierul frumos. -Gracie, i-am păcălit. 747 01:01:27,880 --> 01:01:33,200 M-am răzgândit, dar eu Ar fi trebuit să fie sincer. Acum e prea târziu. 748 01:01:33,360 --> 01:01:38,840 - Niciodată nu e prea târziu. - Ai văzut-o singur. Am încercat. 749 01:01:39,000 --> 01:01:41,840 Am dat peste cap, iar acum nu au încredere în mine. 750 01:01:42,000 --> 01:01:46,160 Relaxați-vă. Sărbătorește Crăciunul cu noi, Ne vom da seama de asta mai târziu. 751 01:01:46,320 --> 01:01:48,120 Bine. Mulţumesc. 752 01:01:48,280 --> 01:01:51,320 - Fericit pentru tine. - Fericit pentru tine! Fii bine, doamnă roz. 753 01:02:12,560 --> 01:02:14,360 Nu înțeleg. 754 01:02:17,320 --> 01:02:20,560 Poate a venit să vândă, dar s-a răzgândit? 755 01:02:20,720 --> 01:02:23,320 -Pot fi. - Probabil că nu era sigură. 756 01:02:23,480 --> 01:02:26,440 - Apoi a făcut frâu. -A evadat în familie. 757 01:02:26,600 --> 01:02:30,600 -Ea sa lăsat în casa noastră. - Tehnic, este al ei. 758 01:02:32,120 --> 01:02:36,720 - Nu ai lăsat-o să explice. - Am văzut evaluarea! 759 01:02:36,880 --> 01:02:40,480 Ea a vorbit despre a ne ajuta si infiinteaza o companie... 760 01:02:40,640 --> 01:02:45,000 Deși a venit să vândă casa,... 761 01:02:45,160 --> 01:02:51,600 - ceea ce are tot dreptul să facă, Cred că ea căuta soluții. 762 01:02:51,760 --> 01:02:55,280 - A vrut să ne ajute. - Ar fi trebuit să fie sinceră. 763 01:02:55,440 --> 01:02:58,920 Și ar fi trebuit să fii sincer de la început, 764 01:02:59,080 --> 01:03:02,000 - în loc să te prefaci aveai controlul. 765 01:03:04,080 --> 01:03:08,200 Dar nu am făcut-o. Ea a plecat și nu se mai întoarce niciodată. 766 01:03:10,120 --> 01:03:12,040 Deci ce ar trebui să facem? 767 01:03:13,120 --> 01:03:17,920 Ținem petrecerea pentru ultima oară. Sărbătorim Crăciunul ca de obicei. 768 01:03:18,080 --> 01:03:20,400 Ar trebui să fim recunoscători pentru ceea ce avem. 769 01:03:20,560 --> 01:03:24,440 Hai, unchiule Noah! Vă potriviți bine împreună. 770 01:03:24,600 --> 01:03:27,600 Ce să facem? să o aducă înapoi pe Molly? 771 01:03:35,480 --> 01:03:39,240 Accept oferta. Este suficient pentru rochie? 772 01:03:39,400 --> 01:03:44,720 Este suficient pentru orice. Nu primim niciodată produse de designer. 773 01:03:44,880 --> 01:03:49,600 - Asta e incredibil. Mulţumesc. - Fii atât de bun. 774 01:03:50,480 --> 01:03:52,800 Puteți obține un bonus pentru restul. 775 01:03:52,960 --> 01:03:56,000 - O să iau doar rochia. -Ești sigur? 776 01:03:56,160 --> 01:04:00,040 - Da, sunt sigur. - Vreau doar să-mi cer scuze. 777 01:04:00,200 --> 01:04:06,600 - Nu am fost atât de drăguţ. - Merge bine. Am înțeles. 778 01:04:07,600 --> 01:04:13,040 Noah este un tip bun, și este ceva special între voi. 779 01:04:13,200 --> 01:04:17,040 Eram puțin geloasă, dar mă bucur că mai ești aici. 780 01:04:17,200 --> 01:04:21,640 Cam așa s-a spus. Dar eu plec acum. 781 01:04:22,440 --> 01:04:27,600 - Înainte de petrecere? -Da. Schimbarea planurilor. 782 01:04:27,760 --> 01:04:30,720 Lucrurile nu prea s-au rezolvat asa cum sperasem. 783 01:04:31,760 --> 01:04:33,520 Îmi pare rău pentru asta. 784 01:04:46,920 --> 01:04:50,120 Poți să te asiguri că Dakota primește asta și rochia? 785 01:04:50,280 --> 01:04:52,160 Aș fi bucuros să fac asta. 786 01:04:52,320 --> 01:04:55,560 - Crăciun fericit, Chloe. - Crăciun fericit. 787 01:05:25,440 --> 01:05:28,680 Bine. Doi pe fiecare. 788 01:05:28,840 --> 01:05:32,200 -Ai încercat să suni din nou? - Ea nu răspunde. 789 01:05:32,360 --> 01:05:37,560 -Încearcă din nou. - Știam că se va întoarce! 790 01:05:41,040 --> 01:05:44,600 -Hei, Bee. -Hei! O pasăre Dakota a spus... 791 01:05:44,760 --> 01:05:47,320 ...că ai nevoie de mai mult desert? 792 01:05:47,480 --> 01:05:50,800 - Acesta va fi un Crăciun plin de dulciuri! -O, Bee! 793 01:05:50,960 --> 01:05:53,640 Asta e prea mult! Nu, nu este. 794 01:05:53,800 --> 01:05:58,000 -Ești un salvator! Mulţumesc! - Bucuria este de partea mea. 795 01:05:58,160 --> 01:06:02,120 O să aduc o tablă si cu brownies. 796 01:06:02,280 --> 01:06:04,360 Ne vedem mâine. Crăciun fericit. 797 01:06:04,520 --> 01:06:09,520 Craciun Fericit si tie! Și vă mulțumesc foarte mult! Vedea! 798 01:06:11,240 --> 01:06:15,600 Nu a fost dulce din partea ei? 799 01:06:18,720 --> 01:06:22,800 -Te descurci bine? -Da. Merge bine. 800 01:06:24,240 --> 01:06:27,480 - Sunt serios. - Poate va aduce ceva mai mult. 801 01:06:27,640 --> 01:06:29,720 Deschid. 802 01:06:29,880 --> 01:06:31,840 Ai uitat ceva? 803 01:06:32,000 --> 01:06:34,760 - Buna ziua. - Buna ziua. 804 01:06:36,160 --> 01:06:40,480 -Vrei să intri? -Nu, am doar un moment. 805 01:06:48,280 --> 01:06:55,200 Am ceva pentru Dakota pe care o voi preda personal. 806 01:06:55,360 --> 01:07:00,280 - Înțeles. O voi ridica. -Stai, vreau să-ți spun și ție ceva. 807 01:07:02,240 --> 01:07:04,240 Și eu pentru tine. 808 01:07:05,840 --> 01:07:07,280 Trebuie să-mi cer scuze. 809 01:07:08,960 --> 01:07:14,480 - Nu am fost sincer în privința finanțelor. - Nici eu. Voiam să vând... 810 01:07:14,640 --> 01:07:16,520 ...si incepe o companie... 811 01:07:16,680 --> 01:07:21,440 ...dar esti atat de amabil, și nu am putut s-o fac. 812 01:07:23,320 --> 01:07:27,840 Când mi-am dat seama că sunt rupt, Am crezut că trebuie. 813 01:07:28,000 --> 01:07:34,200 -De ce nu ai spus nimic? - Îmi era rușine și nesigur. 814 01:07:36,240 --> 01:07:40,000 Să fiu cu tine și familia ta și fă clătite. 815 01:07:40,160 --> 01:07:42,040 - Arde clătite. - Coaceți prăjituri. 816 01:07:42,200 --> 01:07:45,240 - Arde biscuiti. -Și cumpără un pom de Crăciun. 817 01:07:47,360 --> 01:07:51,160 - Este copacul perfect. - Da, este. 818 01:07:52,280 --> 01:07:53,720 Înțelegi? 819 01:07:54,920 --> 01:07:58,840 Nu am vrut să-l iau sau toate astea de la tine. 820 01:08:01,720 --> 01:08:04,800 De aceea ai venit cu asta planul de afaceri? 821 01:08:04,960 --> 01:08:08,360 stiu marketing, și aveți produse unice. 822 01:08:08,520 --> 01:08:12,320 Și ai avut dreptate: avem nevoie de bani, dar nu o avem. 823 01:08:12,480 --> 01:08:15,640 Dar probabil că nu o vei face niciodată lucrează cu mine după asta. 824 01:08:17,840 --> 01:08:19,360 In ultima saptamana... 825 01:08:20,480 --> 01:08:23,800 ... am viața mea fost întoarse cu susul în jos. 826 01:08:26,560 --> 01:08:31,440 Dar să fiu cu tine m-a prins aproape până la punctul de a uita că ceva nu era în regulă. 827 01:08:33,920 --> 01:08:39,200 Vrei să vorbim despre miracole? Este un miracol. 828 01:08:45,840 --> 01:08:48,120 Dar acum trebuie să plec. 829 01:08:49,480 --> 01:08:52,640 Molly! Molly, stai! 830 01:08:57,920 --> 01:09:01,760 - Cred că ai făcut-o. - Acum am atentia ta. 831 01:09:03,600 --> 01:09:05,800 - Nu este amuzant. - Puțin. 832 01:09:07,760 --> 01:09:10,560 -Dacă strângem capitalul de pornire? -Cum? 833 01:09:10,720 --> 01:09:13,960 Nu stiu. Dar ar trebui măcar să încercăm. 834 01:09:15,000 --> 01:09:20,320 Rămâi de Crăciun. Contactez pe toată lumea Știu și tu tot ce știi. 835 01:09:20,480 --> 01:09:23,280 - Și dacă nu reușim? - Și dacă facem? 836 01:09:23,440 --> 01:09:26,640 Întotdeauna este un risc în afaceri. 837 01:09:26,800 --> 01:09:31,720 Chiar dacă nu putem lucra împreună, de ce să nu fim împreună 838 01:09:34,400 --> 01:09:39,640 Doar pentru a fi sigur: Vrei să fii cu mine? 839 01:09:40,840 --> 01:09:44,880 Adică... Într-un fel. 840 01:09:46,800 --> 01:09:50,400 Haide, Molly. Dakota spune că suntem un meci bun. 841 01:09:51,200 --> 01:09:53,160 Ea este deșteaptă. 842 01:09:54,720 --> 01:09:56,480 Cu o condiție. 843 01:09:56,640 --> 01:09:59,640 - Orice. - Închide ochii. 844 01:10:03,440 --> 01:10:05,520 -Nu vezi nimic? - Nimic. 845 01:10:15,440 --> 01:10:20,280 - Asta... A fost amuzant. - Deci? Bine! 846 01:11:32,760 --> 01:11:37,160 -Am vorbit cu Gracie și Patrick. -Si eu cu Bee. 847 01:11:37,320 --> 01:11:41,040 Patrick a spus că aș putea ia un împrumut pentru casă. 848 01:11:41,200 --> 01:11:45,520 Ne dă bani, iar Gracie va intra în parteneriat. 849 01:11:45,680 --> 01:11:47,640 -Bee va investi și el. -Ce? 850 01:11:47,800 --> 01:11:50,240 - E atât de tare! -Serios. 851 01:11:50,400 --> 01:11:53,040 Dar acum trebuie să o facem gata de petrecere. 852 01:11:55,240 --> 01:11:59,200 Merge bine. Eu fac curat aici. Daţi-i drumul. 853 01:12:04,720 --> 01:12:07,120 Bună, tată. Cum a decurs întâlnirea? 854 01:12:07,280 --> 01:12:10,080 - Încă lucrez la asta. - Merge bine. 855 01:12:10,240 --> 01:12:13,960 Da, da. Cum merg vânzările? 856 01:12:14,120 --> 01:12:18,560 nu voi vinde, dar ipoteca casa. 857 01:12:18,720 --> 01:12:21,560 Cu investiția lui Gracie plus niste altele- 858 01:12:21,720 --> 01:12:27,280 - vom coopera cu Familia Winter. Va da roade. 859 01:12:27,440 --> 01:12:30,280 Cine ești? Ce i-ai făcut fiicei mele? 860 01:12:31,680 --> 01:12:33,920 Molly, sunt mândru de tine. 861 01:12:34,080 --> 01:12:38,120 -Mama ta ar fi și ea mândră. - Mulţumesc, tată. 862 01:12:39,520 --> 01:12:43,080 -Aș vrea să fii aici. - Şi eu. Anul viitor. 863 01:12:44,640 --> 01:12:49,480 - Anul viitor. te iubesc -Te iubesc, prietene. 864 01:12:55,800 --> 01:12:58,040 - Gracie. Ai cunoscut-o pe Chloe? -Da. 865 01:12:58,200 --> 01:13:01,200 Mare. A se distra. Ne vedem mai târziu. 866 01:13:01,360 --> 01:13:05,600 Bee, în sfârșit am avut șansa pentru a-ți gusta brownies-urile. 867 01:13:05,760 --> 01:13:08,680 - I-am iubit. -Deci îți place menta? 868 01:13:08,840 --> 01:13:10,520 Chiar da. 869 01:13:10,680 --> 01:13:13,720 - Uită-te la asta. Crăciun fericit. - Crăciun fericit. 870 01:13:15,160 --> 01:13:17,600 Vrei să gusti brownies-urile mele? 871 01:13:17,760 --> 01:13:21,280 - M-am gândit că nu o să întrebi niciodată. -Le vei iubi. 872 01:13:22,440 --> 01:13:24,680 -Fantastic. -Bine, nu? 873 01:13:38,040 --> 01:13:39,640 Buna ziua. 874 01:13:41,040 --> 01:13:42,360 - Buna ziua. - Iată-o. 875 01:13:42,520 --> 01:13:44,800 -Bună ziua, soare. - Uită-te la ei. 876 01:13:45,440 --> 01:13:49,680 -Este Parker? -Da, sunt Parker. 877 01:13:49,840 --> 01:13:52,160 - Nu știu dacă sunt gata. - Ea este. 878 01:13:52,320 --> 01:13:54,560 Oh, atât de dulce. 879 01:13:57,960 --> 01:14:00,280 -Iubire tânără. -Da. 880 01:14:00,440 --> 01:14:01,840 Hai din nou. 881 01:14:09,040 --> 01:14:11,720 Vorbește despre dragostea tânără. 882 01:14:36,040 --> 01:14:37,480 CRACIUN FERICIT 883 01:14:42,640 --> 01:14:45,560 - Dakota mai întâi. - Suflu de tobe. 884 01:14:46,920 --> 01:14:52,920 -Cum am facut-o? - Nu-i rău. Glumind. Îmi place! 885 01:14:55,640 --> 01:14:58,320 Uită-te la asta. 886 01:15:01,120 --> 01:15:07,600 Doamne, ce este asta? Dar uite! Oh, prietenul... 887 01:15:07,760 --> 01:15:10,760 „Cea mai bună bunica din lume”. 888 01:15:10,920 --> 01:15:13,600 Doamne, atât de drăguț! 889 01:15:17,480 --> 01:15:20,920 Dumnezeul meu. „Suntem perfecti unul pentru celălalt”. 890 01:15:26,160 --> 01:15:30,480 - Trebuie să fie Moș Crăciun. - Voi deschide. 891 01:15:35,920 --> 01:15:40,840 - Uite ce a târât renul. - Kim! Mă bucur să te văd. 892 01:15:41,000 --> 01:15:44,440 Mulțumesc pentru invitație. Surprinde! 893 01:15:44,600 --> 01:15:49,320 - Nu pot să cred că ești aici! - E Crăciunul. Bineînțeles că sunt aici. 894 01:15:49,480 --> 01:15:53,400 Știi ce? Consiliul a fost de acord pentru a ne restructura datoria. 895 01:15:53,560 --> 01:15:56,680 Trebuie să vindem niște hoteluri, dar ne-am intors! 896 01:15:56,840 --> 01:16:00,440 - Este fantastic! - Este o veste bună! 897 01:16:00,600 --> 01:16:02,640 - Hai, hai să mâncăm. - Bine. 898 01:16:03,440 --> 01:16:07,520 - Îmi place casa asta. -Crăciun fericit, tată. 899 01:16:07,680 --> 01:16:11,680 Doamne! Molly a făcut clătite? Nu pot să cred. 900 01:16:11,840 --> 01:16:17,600 - Sunt perfecte! -Vrea cineva clătite nearse? 901 01:16:17,760 --> 01:16:21,640 Este o minune de Crăciun! 902 01:16:22,880 --> 01:16:26,480 Molly și Fred, suntem atât de fericiți pentru că te am aici. 903 01:16:26,640 --> 01:16:30,880 Mulţumesc. A trecut mult timp am sărbătorit Crăciunul acasă. 904 01:16:31,040 --> 01:16:36,120 Mulțumesc că m-ai lăsat să vin și pentru că am avut grijă de Molly. 905 01:16:36,280 --> 01:16:38,680 Bucuria este de partea noastră. 906 01:16:38,840 --> 01:16:44,360 Viața mea s-a schimbat aici, și pot să-ți mulțumesc pentru asta. 907 01:16:44,520 --> 01:16:48,880 Sunt recunoscător și onorat sărbătorind Crăciunul cu tine. 908 01:16:49,960 --> 01:16:52,760 - Noroc pentru mulți alții. - Crăciun fericit. 909 01:16:56,600 --> 01:16:59,160 Hawaii nu se potrivește pentru noi. 910 01:17:04,000 --> 01:17:08,000 Text: Eline Bjøraas Grupul Iyuno-SDI