1
00:00:02,611 --> 00:00:04,091
היי.

2
00:00:04,134 --> 00:00:05,962
ממש נהניתי
השיחות האינטימיות שלנו.

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,965
אז חשבתי שלא יהיה אכפת לך
מצטרף אלי כאן.

4
00:00:09,009 --> 00:00:11,315
זה ד"ר מרשל.

5
00:00:11,359 --> 00:00:12,838
היא הג'ינו החדשה שלי.

6
00:00:12,882 --> 00:00:14,536
אבל אני אוהב להתקשר אליה
ה"גי-כן" שלי.

7
00:00:14,579 --> 00:00:16,712
כי היא כל כך חיובית.

8
00:00:16,755 --> 00:00:18,148
אז מה שלומך?

9
00:00:18,192 --> 00:00:20,194
פיזית?
ובכן, אני יכול להגיד לך,

10
00:00:20,237 --> 00:00:21,891
אבל הלכת לבית הספר בשביל זה.

11
00:00:21,934 --> 00:00:24,111
לא, זאת אומרת
מה שלומך באופן כללי

12
00:00:24,154 --> 00:00:25,808
אני פשוט אוהב לקבל
להכיר את המטופלים שלי

13
00:00:25,851 --> 00:00:27,636
לפני שאני מגב את הכפפה ואכנס.

14
00:00:27,679 --> 00:00:29,812
[מצחקק]
אה, אה, ובכן, במקרה כזה,

15
00:00:29,855 --> 00:00:32,815
אני די טוב - בבעלותי
בית הקפה לחתולים בהיילנדס.

16
00:00:32,858 --> 00:00:34,773
אה, אמרתי שלום
למר מוסקרס הבוקר,

17
00:00:34,817 --> 00:00:36,993
ואני נשבע שהוא הגיב
עם מיאו שנשמע כמו,

18
00:00:37,037 --> 00:00:38,995
[קול גבוה]:
"אני אוהב אותך."

19
00:00:39,039 --> 00:00:41,345
אה, ואתה בן 39?

20
00:00:41,389 --> 00:00:42,999
טוב, התחלתי
להגיד לאנשים שאני בן 42,

21
00:00:43,043 --> 00:00:44,566
אז הם יגידו לי
כמה טוב אני נראית

22
00:00:44,609 --> 00:00:46,089
אתה נראה טוב לגיל 39.

23
00:00:46,133 --> 00:00:48,048
-טוב, תודה.
-אֶחָד?

24
00:00:48,091 --> 00:00:49,484
בוא נראה איך זה הולך.

25
00:00:49,527 --> 00:00:51,747
-וילדים?
-טֶרֶם.

26
00:00:51,790 --> 00:00:53,009
אה, הקפאת את הביצים שלך?

27
00:00:53,053 --> 00:00:54,054
אה, לא.

28
00:00:54,097 --> 00:00:55,142
רוצה?

29
00:00:55,185 --> 00:00:56,839
אה...

30
00:00:56,882 --> 00:00:59,102
ובכן...

31
00:00:59,146 --> 00:01:01,017
אני רק שואל
כי ככל שאנו מתבגרים,

32
00:01:01,061 --> 00:01:02,845
מאגר הביצים שלנו יורד

33
00:01:02,888 --> 00:01:04,412
ואז יש גיל המעבר
ממש מעבר לפינה

34
00:01:04,455 --> 00:01:05,848
בשנות ה-40 שלך.

35
00:01:05,891 --> 00:01:08,024
אני מתייבש קצת
בפה.

36
00:01:08,068 --> 00:01:09,634
אני יודע שזה הרבה,
אבל אם אתה חושב

37
00:01:09,678 --> 00:01:11,462
אולי תרצה להביא ילדים
בשלב מסוים,

38
00:01:11,506 --> 00:01:13,116
להקפיא את הביצים שלך זה משהו
תרצה לעשות עכשיו.

39
00:01:13,160 --> 00:01:14,378
עַכשָׁיו?

40
00:01:15,292 --> 00:01:17,120
כמו עכשיו עכשיו?

41
00:01:17,164 --> 00:01:19,035
עַכשָׁיו?

42
00:01:19,079 --> 00:01:21,081
♪

43
00:01:25,085 --> 00:01:27,087
[פטפוט לא ברור]

44
00:01:28,088 --> 00:01:29,567
וואו, אז אתה הולך לקפוא
הביצים שלך?

45
00:01:29,611 --> 00:01:30,829
אוּלַי.

46
00:01:30,873 --> 00:01:32,570
ד"ר מרשל ערך כמה בדיקות

47
00:01:32,614 --> 00:01:34,746
כדי לראות אם יש לי בכלל ביצים
לקפוא בגילי.

48
00:01:34,790 --> 00:01:37,271
אה, אני אהיה אופטימי.

49
00:01:37,314 --> 00:01:38,968
אתה די לא בוגר.

50
00:01:39,011 --> 00:01:40,883
ובכן, בטח, מבחוץ.

51
00:01:40,926 --> 00:01:42,711
אתה יודע, אבל מבפנים,
אולי אני כזה,

52
00:01:42,754 --> 00:01:44,408
הבננה האחת הזו
זה כל כך רחוק,

53
00:01:44,452 --> 00:01:46,018
אתה אפילו לא יכול להשתמש בו
בלחם בננה.

54
00:01:46,062 --> 00:01:47,411
כן, זהו
למה אתה אמור להקפיא

55
00:01:47,455 --> 00:01:49,500
הבננות שלך
לפני שהם הולכים כל כך גרועים.

56
00:01:49,544 --> 00:01:51,285
אתה רוצה ילדים?

57
00:01:51,328 --> 00:01:53,635
ובכן, שנאתי להיות
בן יחיד.

58
00:01:53,678 --> 00:01:56,333
ותמיד דמיינתי שאהיה
חבורה של ילדים יום אחד.

59
00:01:56,377 --> 00:01:57,900
אתה יודע, הם-הם
כולם יהיו מוזיקליים

60
00:01:57,943 --> 00:01:59,728
ו-ולהקים להקה.

61
00:01:59,771 --> 00:02:01,295
ואני אהיה, כאילו, האמא-זקנה,

62
00:02:01,338 --> 00:02:02,644
מי דאג
הם לא עברו מיניות יתר

63
00:02:02,687 --> 00:02:04,211
בגיל צעיר מדי.

64
00:02:04,254 --> 00:02:05,951
גם לי הייתה פנטזיה בילדותי.

65
00:02:05,995 --> 00:02:07,170
אני הרגתי
כל האחים והאחיות שלי

66
00:02:07,214 --> 00:02:08,780
כדי שיהיה לי חדר משלי.

67
00:02:08,824 --> 00:02:10,391
[צוחק] ובכן,
כאשר החברים שלי התחילו לקבל

68
00:02:10,434 --> 00:02:12,044
התינוקות הראשונים שלהם,
הייתי בתיכון.

69
00:02:12,088 --> 00:02:13,916
וכשהיה להם
התינוקות השניים שלהם,

70
00:02:13,959 --> 00:02:15,613
ניסיתי לקבל קביעות.

71
00:02:15,657 --> 00:02:16,788
ואז כשהתינוקות שלהם
התחילו להביא תינוקות,

72
00:02:16,832 --> 00:02:18,355
ילדתי את בית הקפה הזה.

73
00:02:18,399 --> 00:02:20,836
והגוף שלך אחרי קפה
נראה נהדר, דרך אגב.

74
00:02:20,879 --> 00:02:23,143
תודה, את יפה
מעשן את עצמך.

75
00:02:23,186 --> 00:02:24,448
אז אמרו לי.

76
00:02:24,492 --> 00:02:26,363
קאט?

77
00:02:26,407 --> 00:02:28,583
שמעתי את השיחה שלך
ואני רק רוצה שתדע

78
00:02:28,626 --> 00:02:30,280
שאם אתה צריך עזרה כלשהי,

79
00:02:30,324 --> 00:02:31,934
אני אעשה את זה.

80
00:02:31,977 --> 00:02:34,589
תעשה מה, וויאט?

81
00:02:34,632 --> 00:02:36,765
אדוני ילדיך.

82
00:02:37,983 --> 00:02:40,203
כן, לא-אין צורך בציבור כאן.

83
00:02:40,247 --> 00:02:41,422
תודה רבה.

84
00:02:41,465 --> 00:02:43,032
בסדר, אבל אני חושב שיש לי

85
00:02:43,075 --> 00:02:44,555
מה שאתה מחפש.

86
00:02:44,599 --> 00:02:47,167
גבריות, גבריות

87
00:02:47,210 --> 00:02:49,125
וקו שיער חזק
זה היה

88
00:02:49,169 --> 00:02:51,171
עברה לדורות.

89
00:02:52,259 --> 00:02:54,783
אני אתן לזה מחשבה.

90
00:02:54,826 --> 00:02:56,611
ורק שתדע, אני מגניב

91
00:02:56,654 --> 00:02:58,961
עם איך שאתה רוצה
להזרעה.

92
00:03:00,528 --> 00:03:02,051
בסדר, איש קטן,

93
00:03:02,094 --> 00:03:03,792
אתה מוריד את האפליקציה
סיפרתי לך על?

94
00:03:03,835 --> 00:03:05,315
עשיתי, אבל אני כל כך חרד,
אני מזיע

95
00:03:05,359 --> 00:03:07,796
דרך
הג'ונס הארוך של דולי פרטון שלי.

96
00:03:07,839 --> 00:03:09,406
אה, זו האפליקציה השכונתית הזו?

97
00:03:09,450 --> 00:03:11,452
אוי, זה גם מלחיץ אותי.

98
00:03:11,495 --> 00:03:14,803
האם זה מיליון דביבונים או שהם
כולנו רואים את אותו דביבון?

99
00:03:14,846 --> 00:03:17,936
לא, אני עוזר לפיל לשים
כל החשבונות שלו על תשלום אוטומטי.

100
00:03:17,980 --> 00:03:20,243
הכלבה הזו הופכת לדיגיטל!

101
00:03:21,723 --> 00:03:23,638
בסדר, פיל,

102
00:03:23,681 --> 00:03:25,553
תלחץ כאן, תראה הכל
החיובים שלך מהחודש שעבר.

103
00:03:25,596 --> 00:03:28,991
לעזאזל, פיל, 3,500 דולר
על מכשירי שמיעה?!

104
00:03:29,034 --> 00:03:30,558
אתה לא יכול פשוט להיות,
כאילו, מיושן

105
00:03:30,601 --> 00:03:32,386
ולהחזיק משפך
לאוזן שלך?

106
00:03:32,429 --> 00:03:34,344
ובכן, לא קניתי אותם בשבילי.
קניתי אותם עבור הנרי.

107
00:03:34,388 --> 00:03:36,085
מי זה הנרי?

108
00:03:36,128 --> 00:03:38,479
הוא ג'נטלמן
פגשתי ב-Silver Shepherds.

109
00:03:38,522 --> 00:03:42,352
זו אפליקציית היכרויות
עבור קשישים נוצרים הומואים.

110
00:03:42,396 --> 00:03:44,311
אוי, כל הכבוד לך, פיל.

111
00:03:44,354 --> 00:03:46,051
זה מחמם לי את הלב
לדעת שאתה שם בחוץ

112
00:03:46,095 --> 00:03:47,966
מרשרש
איזה זנב רועה לוהט.

113
00:03:48,010 --> 00:03:50,360
ובכן, למעשה לא
נפגשו באופן אישי.

114
00:03:50,404 --> 00:03:52,057
אנחנו פשוט משוחחים בטלפון.

115
00:03:52,101 --> 00:03:53,624
אה, אז רק קצת סקס בטלפון?

116
00:03:53,668 --> 00:03:56,323
כדאי לך ללכת ברגל
המוח המלוכלך הזה בחזרה.

117
00:03:57,411 --> 00:03:59,282
אולי קצת.

118
00:03:59,326 --> 00:04:01,110
פיל!

119
00:04:01,153 --> 00:04:03,112
אתה לא נותן אלפים
של דולרים לבחור

120
00:04:03,155 --> 00:04:04,592
רק אתה דיברת
בטלפון.

121
00:04:04,635 --> 00:04:06,202
יכול להיות שאתה מקבל שפמנון.

122
00:04:06,246 --> 00:04:08,726
ובכן, זה לא יכול להיות רע--
זה הדג האהוב עליי.

123
00:04:08,770 --> 00:04:11,599
לא, בנאדם, "שפמנון" הוא
כאשר נוכל מעמיד פנים

124
00:04:11,642 --> 00:04:13,688
להיות מישהו אחר
לנצל

125
00:04:13,731 --> 00:04:15,603
של נחמד,
אדם חף מפשע כמוך.

126
00:04:15,646 --> 00:04:16,734
קרטר צודק.
יכול להיות שהוא מכר

127
00:04:16,778 --> 00:04:18,127
אותם מכשירי שמיעה במזומן.

128
00:04:18,170 --> 00:04:19,650
הנרי לא היה עושה את זה.

129
00:04:19,694 --> 00:04:21,565
תראה, זה מה שאני אומר.

130
00:04:21,609 --> 00:04:23,567
הנרי אולי לא הנרי.

131
00:04:23,611 --> 00:04:26,309
הוא יכול להיות גיימר בן 25
גר במרתף של אמא שלו.

132
00:04:26,353 --> 00:04:29,399
אוי, חבל להפסיד
השמיעה שלך כל כך צעירה.

133
00:04:31,923 --> 00:04:33,969
-ביי.
-ביי ביי. רנדי?

134
00:04:34,012 --> 00:04:37,102
רנדי, רנדי, רנדי,
האישה הזו רוצה לאמץ את נלי.

135
00:04:37,146 --> 00:04:39,191
בֶּאֱמֶת? נלי הייתה כאן
מאז שפתחנו.

136
00:04:39,235 --> 00:04:40,671
חשבתי שהיא אסירת עולם.

137
00:04:40,715 --> 00:04:42,543
אה, לא אני. תמיד ידעתי

138
00:04:42,586 --> 00:04:44,327
מישהו היה רואה
כמה שהיא מיוחדת.

139
00:04:44,371 --> 00:04:46,329
אני כותב "נלי מאומצת"
ולשים את זה

140
00:04:46,373 --> 00:04:48,113
בצנצנת המשאלות שלי כל לילה.

141
00:04:48,157 --> 00:04:50,159
בסדר, אבל האם אמרת להם
שהיא עיוורת

142
00:04:50,202 --> 00:04:51,726
בעין אחת
והיא נכנסת לתוך קירות?

143
00:04:51,769 --> 00:04:53,815
עשיתי זאת.

144
00:04:54,990 --> 00:04:56,513
היי, קאט.

145
00:04:56,557 --> 00:04:58,994
-היי.
-אתה רוצה את אלה מאחור?

146
00:04:59,037 --> 00:05:01,388
אמ, לא, סטיב, זה בסדר, אתה
יכול פשוט להשאיר אותם כאן.

147
00:05:01,431 --> 00:05:03,390
אתה יודע, אה, פשוט הייתי
קורא ב-Reddit

148
00:05:03,433 --> 00:05:06,393
איך פולי קפה יכולים
להיות רעיל לחתולים.

149
00:05:06,436 --> 00:05:09,570
[מצחקק] כן, סטיב, פתחתי
בית קפה לחתולים, אז ידעתי את זה.

150
00:05:09,613 --> 00:05:11,311
האם גם אתה ידעת
שרציתי

151
00:05:11,354 --> 00:05:13,095
להזמין אותך לצאת לדייט
לזמן מה?

152
00:05:13,138 --> 00:05:14,705
כלומר, זה בעצם
למה יש לי כספת לקפה--

153
00:05:14,749 --> 00:05:16,577
כדי שאוכל לשמור את השעועית
הרחק מהחתולים.

154
00:05:16,620 --> 00:05:19,014
לא שמעת אותו, סבתא?

155
00:05:19,057 --> 00:05:20,581
הוא הרגע ביקש אותך לצאת.

156
00:05:20,624 --> 00:05:22,844
-מה קרה עכשיו?
-אה...

157
00:05:22,887 --> 00:05:25,237
אולי כמו ארוחת ערב
בסוף השבוע הזה או משהו?

158
00:05:25,281 --> 00:05:28,415
האם ידעת שהמילה
ארוחת הערב מגיעה מהצרפתים הישנים

159
00:05:28,458 --> 00:05:30,678
מילה דיסנר, אשר
בעצם אומר ארוחת בוקר?

160
00:05:30,721 --> 00:05:33,115
-ילדה, אם לא
פשוט תגיד כן.
-בסדר, כן.

161
00:05:33,158 --> 00:05:35,335
כֵּן. אממ, בסוף השבוע הזה.

162
00:05:35,378 --> 00:05:37,162
-זה יהיה אהוב.
-גָדוֹל.

163
00:05:37,206 --> 00:05:39,208
אה, יש לי את המספר שלך כאן,
אז אה...

164
00:05:39,251 --> 00:05:41,166
אני אתקשר אליך.

165
00:05:41,210 --> 00:05:43,560
נו, נו, טוב.

166
00:05:44,692 --> 00:05:47,042
אפשרויות ההזרעה שלי
מצטברים יפה.

167
00:05:47,085 --> 00:05:49,349
[טלפון מצלצל]

168
00:05:49,392 --> 00:05:51,351
מתקשר לא ידוע, אוי.

169
00:05:51,394 --> 00:05:54,528
היי, סטיב, אתה לא קצת
בונה להוט עם קדחת קאט?

170
00:05:54,571 --> 00:05:56,704
היי, זה ד"ר מרשל.
-אה, סליחה.

171
00:05:56,747 --> 00:05:59,620
אה, כן, היי,
ד"ר מרשל, זו היא.

172
00:05:59,663 --> 00:06:02,405
זה הרופא שלי עם הבדיקה
תוצאות-- רנדי, תחזיק אותי.

173
00:06:02,449 --> 00:06:04,581
[מרשל מדבר בצורה לא ברורה
בטלפון]

174
00:06:04,625 --> 00:06:07,192
גבולות, וויאט.

175
00:06:13,460 --> 00:06:15,636
"קצת קיימא." היא אמרה
הייתי "קצת קיימא".

176
00:06:15,679 --> 00:06:17,986
קיוויתי ל"לך על זה!"
או "לא, מאוחר מדי."

177
00:06:18,029 --> 00:06:20,815
או "היי, רוצה לחטוף כוס
צין לבן ולדבר על בנים?"

178
00:06:20,858 --> 00:06:23,426
אבל, לא, קיבלתי
"קצת קיימא."

179
00:06:23,470 --> 00:06:25,428
פעם אכלתי צדפות
שהיו ברי קיימא במידה מסוימת.

180
00:06:25,472 --> 00:06:26,864
הגעתי למיון.

181
00:06:26,908 --> 00:06:28,692
הם היו צריכים לחתוך את הג'ינס שלי.

182
00:06:29,693 --> 00:06:32,348
ובכן, קאט, מה הרופא שלך
חושב שכדאי לעשות?

183
00:06:32,392 --> 00:06:34,829
היא אמרה שזו החלטה שלי
ואין ערבויות.

184
00:06:34,872 --> 00:06:37,701
אז באשר לחברות שלי עם
היא הולכת, אני פחות מאוהב.

185
00:06:37,745 --> 00:06:39,442
ובכן, למה שלא תעשה
רשימת יתרונות וחסרונות?

186
00:06:39,486 --> 00:06:41,226
כך החלטתי
אם לספר לדניאל או לא

187
00:06:41,270 --> 00:06:43,228
לא היה אכפת לי
לקימונו הלילה שלו.

188
00:06:43,272 --> 00:06:45,187
החלטתי שלא,
וזו הייתה טעות גדולה,

189
00:06:45,230 --> 00:06:46,841
כי אז
הוא נתן לי תואם.

190
00:06:46,884 --> 00:06:48,320
ועכשיו אנחנו מסתכלים
כמו זמרי גיבוי.

191
00:06:49,887 --> 00:06:51,672
בסדר, אה, רשימת יתרונות וחסרונות.

192
00:06:51,715 --> 00:06:54,065
זה רעיון טוב. אה, בסדר.

193
00:06:54,109 --> 00:06:56,807
אה, קודם כל, הייתי צריך
לתת לעצמי זריקות הורמונים.

194
00:06:56,851 --> 00:06:58,505
[הכל נאנק]

195
00:06:58,548 --> 00:07:00,594
אוקיי, זה נשמע כמו הונאה.

196
00:07:00,637 --> 00:07:02,334
אני יכול לעזור לך
עם זריקות ההורמונים.

197
00:07:02,378 --> 00:07:04,032
אוף, יותר זמן איכות
עם פיל.

198
00:07:04,075 --> 00:07:05,294
זה מקצוען.

199
00:07:05,337 --> 00:07:06,817
נהגתי לתת לאמא אינסולין.

200
00:07:06,861 --> 00:07:09,385
הייתי תופס אותה בצוואר השומן
להסיח את דעתה,

201
00:07:09,429 --> 00:07:11,735
ואז לירות בה בבטן!

202
00:07:13,171 --> 00:07:15,304
אוקיי, אז אולי כביסה
על ההוא.

203
00:07:15,347 --> 00:07:17,872
תראה, אני לא יכול לחשוב על שום דבר

204
00:07:17,915 --> 00:07:19,395
חמוד ומוזר יותר ממה שיש

205
00:07:19,439 --> 00:07:20,831
אתה קטן, קטן
מתרוצץ.

206
00:07:20,875 --> 00:07:22,920
אני יודע. מקצוען, מקצוען, מקצוען.

207
00:07:22,964 --> 00:07:24,879
אבל מקפיא
הביצים שלך יקרות.

208
00:07:24,922 --> 00:07:26,750
אני יודע. קון, קון, קון.

209
00:07:26,794 --> 00:07:30,319
זה בערך 15,000 דולר
לניסיון שליפה אחד.

210
00:07:30,362 --> 00:07:32,930
מזכיר לי את הארקייד הזה
משחקי טפרים שאני אף פעם לא מנצח.

211
00:07:32,974 --> 00:07:34,889
כאילו, קח את הביצה,
קבל את הביצה, קבל את--

212
00:07:34,932 --> 00:07:36,804
אוי, יש לך את הקוביות המטושטשות.

213
00:07:36,847 --> 00:07:39,371
אם אתה כל כך רוצה ילד,
לקחת את שלי.

214
00:07:39,415 --> 00:07:41,765
סי ג'יי רוכב על התחת שלי כל השבוע
על לעשות קעקוע.

215
00:07:41,809 --> 00:07:44,464
ממה שאתה שואל?
בקר משחק הווידאו שלו.

216
00:07:44,507 --> 00:07:46,291
אתה יודע איך זה נראה
מתי זה משורטט?

217
00:07:46,335 --> 00:07:48,816
פין עם כפתורים.

218
00:07:48,859 --> 00:07:51,688
זה מצחיק, רציתי קעקוע
של איבר מין עם כפתורים,

219
00:07:51,732 --> 00:07:54,517
אבל זה נראה יותר מדי
כמו בקר משחק וידאו.

220
00:07:54,561 --> 00:07:56,737
[גברים מריעים, צועקים]

221
00:07:56,780 --> 00:07:58,695
סליחה, זה רק,
השיחה הזו

222
00:07:58,739 --> 00:08:00,480
גורם לי לאי נוחות.

223
00:08:00,523 --> 00:08:02,612
הו, כי אתה לא אוהב
לדון בבעיות נשיות?

224
00:08:02,656 --> 00:08:05,528
לא, כי אני חבר שלך
וזה פשוט נראה

225
00:08:05,572 --> 00:08:08,096
כמו דבר ממש קשה
להעביר את הגוף שלך.

226
00:08:09,576 --> 00:08:12,187
בסדר, אסטרטגיה חדשה.
בואו נעשה הצבעה.

227
00:08:12,230 --> 00:08:14,842
אין הצבעה - זה לא
את ההחלטה שלנו לקבל.

228
00:08:14,885 --> 00:08:16,626
אה, יש לי שאלה.

229
00:08:16,670 --> 00:08:19,499
ברגע שיוציאו אותם ממך,
איפה הם שמים אותם

230
00:08:19,542 --> 00:08:21,936
במקפיא איפשהו, ואז
בכל פעם שהחשמל כבה,

231
00:08:21,979 --> 00:08:23,851
אני אהיה מודאג לגמרי
עליהם.

232
00:08:23,894 --> 00:08:26,462
כמו איך כשזה יוצא עכשיו,
אני דואג לגבי הארטיקים שלי.

233
00:08:26,506 --> 00:08:28,943
אבל אלו לא ארטיקים,
הם בני אדם.

234
00:08:31,815 --> 00:08:34,296
היי, קרטר, הטלפון שלי מוכן?

235
00:08:34,339 --> 00:08:37,734
כן, קיבלתי את השאר שלך
כלי עזר מסונכרנים בתשלום אוטומטי.

236
00:08:37,778 --> 00:08:40,432
אתה פשוט ממשיך להכין את הבצק הזה
על ידי אפיית הבצק הזה,

237
00:08:40,476 --> 00:08:42,304
ואתה מוכן ללכת, אחי.

238
00:08:42,347 --> 00:08:44,349
תודה שהסתכלת
בשבילי, קרטר.

239
00:08:44,393 --> 00:08:47,352
למרות שאני אתגעגע לבוני,
הפקיד האהוב עליי בבנק.

240
00:08:47,396 --> 00:08:50,225
יש לה את הכי יפה,
ציפורניים ארוכות.

241
00:08:50,268 --> 00:08:52,357
ראיתי אותה מתגרדת

242
00:08:52,401 --> 00:08:55,491
חמישה כרטיסי הגרלה
באותו זמן.

243
00:08:55,535 --> 00:08:57,449
טוב, אם כבר מדברים על להסתכל החוצה
בשבילך,

244
00:08:57,493 --> 00:08:59,364
החבר שלך הנרי שלח הודעה
בזמן שהיה לי את הטלפון שלך.

245
00:08:59,408 --> 00:09:01,018
עכשיו, אל תתבאס, אבל לקחתי

246
00:09:01,062 --> 00:09:02,759
החופש לשלוח לו הודעה בחזרה
ושואל אותו

247
00:09:02,803 --> 00:09:04,500
לפגוש אותך כאן הערב.

248
00:09:04,544 --> 00:09:06,067
-מה עשית?
תראה, אני יודע,

249
00:09:06,110 --> 00:09:07,938
אבל אני לא יכול פשוט לתת לך
להמשיך לחלק כסף

250
00:09:07,982 --> 00:09:09,897
לבחור שאתה לא יודע על קיומו.

251
00:09:09,940 --> 00:09:12,464
בדרך זו, אם הוא בחור זקן קטן
עם כמה מכשירי שמיעה

252
00:09:12,508 --> 00:09:15,250
מופיע, אני אשלח לך הודעה,
אתה בא ואומר שלום.

253
00:09:15,293 --> 00:09:17,208
אבל אני לא מוכן להגיד שלום!

254
00:09:17,252 --> 00:09:19,428
אז אני אגיד שהלכת
להלוויה או משהו.

255
00:09:19,471 --> 00:09:21,517
אבל אם אף אחד לא יופיע,

256
00:09:21,561 --> 00:09:23,954
אני מתקשר למשטרה,
אנחנו הולכים למצוא את השפמנון הזה,

257
00:09:23,998 --> 00:09:27,175
לקבל את כספך בחזרה,
ולזרוק את התחת שלו לכלא.

258
00:09:27,218 --> 00:09:29,264
בְּסֵדֶר.

259
00:09:33,616 --> 00:09:35,270
שניהם [שירה]:
דפוק, דפוק.

260
00:09:35,313 --> 00:09:36,706
אתה יודע, אנשים בדרך כלל
לדפוק לפני שהם נכנסים.

261
00:09:36,750 --> 00:09:38,316
מה אם היה לי
מתקשר ג'נטלמן?

262
00:09:38,360 --> 00:09:40,710
ניצלנו את הסיכויים שלנו.

263
00:09:40,754 --> 00:09:42,451
יש סיבה שאתה כאן?

264
00:09:42,494 --> 00:09:44,975
כן, כי אני לא מאמין
כי קיטי קאטס שלי

265
00:09:45,019 --> 00:09:46,498
הולך להביא חתלתולים!

266
00:09:46,542 --> 00:09:48,022
אמא, אמרתי לך
לא להגיד כלום.

267
00:09:48,065 --> 00:09:49,850
אני אפילו לא יודע
מה אני עוד אעשה.

268
00:09:49,893 --> 00:09:51,852
לא יכולתי שלא, היינו
לקבל עיסוי זוגי.

269
00:09:51,895 --> 00:09:53,549
איך אני יכול לא לספר לה?

270
00:09:53,593 --> 00:09:56,247
הבת שהיא תמיד רצתה.

271
00:09:56,291 --> 00:09:58,162
יש לי מתנה.

272
00:09:58,206 --> 00:09:59,903
בגדי ההריון האהובים עליי.

273
00:09:59,947 --> 00:10:01,992
שמרתי אותם
בדיוק לאירוע כזה.

274
00:10:02,036 --> 00:10:03,559
בסדר, האט,

275
00:10:03,603 --> 00:10:04,865
אתה שם את הבגדים
לפני הסוס.

276
00:10:04,908 --> 00:10:06,649
יש כאן הרבה אלמונים.

277
00:10:06,693 --> 00:10:08,608
אני אפילו לא יודע אם אני רוצה
לעשות את זה ואני אפילו לא

278
00:10:08,651 --> 00:10:10,827
לדעת אם זה יצליח
אם אני אנסה לעשות את זה.

279
00:10:10,871 --> 00:10:12,699
אל תהיה כזה גאס קודר.

280
00:10:12,742 --> 00:10:14,657
אני מרגיש את זה בבטן

281
00:10:14,701 --> 00:10:17,529
שהתהליך הזה
הולך להביא לי נכד.

282
00:10:17,573 --> 00:10:20,228
כן, אבל זה בבטן שלי
שזה צריך לקרות.

283
00:10:20,271 --> 00:10:22,665
וזה הרבה מאוד כסף
להימור גדול.

284
00:10:22,709 --> 00:10:24,275
הו, אל תדאג לגבי הכסף.

285
00:10:24,319 --> 00:10:25,799
אני אעזור לך.

286
00:10:25,842 --> 00:10:27,583
ובכן, זה מעניין
כי לא עזרת לי

287
00:10:27,627 --> 00:10:29,585
כשצריך בית הקפה
גנרטור חדש.

288
00:10:29,629 --> 00:10:31,674
האם אני יכול לדחוף גנרטור
על נדנדה

289
00:10:31,718 --> 00:10:34,677
או להכניס את זה לתחרויות יופי?

290
00:10:34,721 --> 00:10:37,071
לא, אבל זה יכול לשמור על האורות שלך
פועל במהלך הפסקת חשמל.

291
00:10:37,114 --> 00:10:38,942
האם תינוק יכול לעשות את זה?

292
00:10:38,986 --> 00:10:41,771
[מצחקק] התינוק נשמע
די חסר תועלת כרגע, הא?

293
00:10:41,815 --> 00:10:44,165
[מתנשפים]
זה היה האהוב עלי

294
00:10:44,208 --> 00:10:47,124
כשהייתי בהריון עם היילי.

295
00:10:47,168 --> 00:10:49,910
אתה יודע, אם היה לי את כל
אפשרויות הקיימות היום,

296
00:10:49,953 --> 00:10:51,694
יהיה לך אח
או אחות.

297
00:10:51,738 --> 00:10:54,088
רגע, אמרת לי שלא
רוצה להביא עוד ילדים

298
00:10:54,131 --> 00:10:56,438
-כי בהריון
החזיר לך אקנה.
-לֹא.

299
00:10:56,481 --> 00:10:58,658
היית צעיר מדי
כדי לקבל את כל הסיפור.

300
00:10:58,701 --> 00:11:01,530
פשוט לא הצלחנו להיכנס להריון.
התייאשתי

301
00:11:01,573 --> 00:11:03,358
על הבאת ילדים בכלל
כשסוף סוף גילינו

302
00:11:03,401 --> 00:11:04,489
היית בדרך.

303
00:11:04,533 --> 00:11:07,623
ואז, כשהיה לי אותך,

304
00:11:07,667 --> 00:11:11,671
הו, הרגשתי את מטרת חיי
התגשם.

305
00:11:11,714 --> 00:11:15,326
את נראית כל כך חמודה, שילה.

306
00:11:15,370 --> 00:11:17,024
בבקשה, היא נראית כמו
היא צריכה להיות

307
00:11:17,067 --> 00:11:18,590
בספר גינס
של שיאי עולם.

308
00:11:20,462 --> 00:11:23,421
אתה יכול להאמין לזה
קרטר השתמש בטלפון שלי

309
00:11:23,465 --> 00:11:25,162
ליצור קשר עם הנרי ככה?

310
00:11:25,206 --> 00:11:27,382
זה ה-myphone.

311
00:11:27,425 --> 00:11:29,514
כן, זה היה די מבולגן,

312
00:11:29,558 --> 00:11:31,429
אבל אני אצטרך לקחת
הצד של קרטר בעניין הזה.

313
00:11:31,473 --> 00:11:33,736
זה היה הרבה כסף
שנתת לאדם זר,

314
00:11:33,780 --> 00:11:36,652
והדבר הזה של היכרויות מקוון
הוא בור שופכין של הונאה.

315
00:11:36,696 --> 00:11:40,264
אני יודע. אני הטמבל הכי גדול
בבריכה.

316
00:11:40,308 --> 00:11:41,962
אני חייב לבוא נקי.

317
00:11:42,005 --> 00:11:45,487
רנדי, אמרתי את זה להנרי
אני בן מטר וחצי

318
00:11:45,530 --> 00:11:47,881
ונהג לדגמן עבור דילארד.

319
00:11:47,924 --> 00:11:51,101
לַחֲכוֹת. אז זה יגרום לך
השפמנון.

320
00:11:51,145 --> 00:11:53,930
כֵּן. אבל אני לא יכול לספר לקרטר
כי הוא חושב

321
00:11:53,974 --> 00:11:55,845
שפמנונים צריכים להיות בכלא.

322
00:11:55,889 --> 00:11:57,586
אבל אתה טיפוס מוזר
של שפמנון.

323
00:11:57,629 --> 00:11:59,066
אתה נותן כסף.

324
00:11:59,109 --> 00:12:00,545
זה כמו לפרוץ
בית של מישהו

325
00:12:00,589 --> 00:12:02,112
ולהשאיר טלוויזיה.

326
00:12:02,156 --> 00:12:03,766
אני מרגיש נורא.

327
00:12:03,810 --> 00:12:06,726
הנרי המתוק יופיע
בתקווה לפגוש אותי,

328
00:12:06,769 --> 00:12:09,729
ואפילו לא השתמשתי
התמונה האמיתית שלי

329
00:12:09,772 --> 00:12:11,382
ובכן, התמונה של מי
השתמשת?

330
00:12:12,732 --> 00:12:14,168
שלום.

331
00:12:15,430 --> 00:12:18,781
ובכן, אתה לא מחזה
לעיניים כואבות.

332
00:12:21,088 --> 00:12:22,916
הנה לך.

333
00:12:29,052 --> 00:12:30,793
אה, לאן לעזאזל אתה הולך
נראה ככה?

334
00:12:30,837 --> 00:12:34,188
טוב, אני רק מנסה
להבין את זה.

335
00:12:34,231 --> 00:12:35,972
אמא שלי וטרה היו
מדברים על

336
00:12:36,016 --> 00:12:37,800
איך היה להיות בהריון
תקופה כל כך קסומה

337
00:12:37,844 --> 00:12:39,106
ונתן להם מטרה.

338
00:12:39,149 --> 00:12:40,977
אז פשוט חשבתי
שאולי אם אני

339
00:12:41,021 --> 00:12:43,545
חווה את החיים בהריון
אישה קצת,

340
00:12:43,588 --> 00:12:45,503
זה יכול לתת לי קצת בהירות
לגבי האם אי פעם

341
00:12:45,547 --> 00:12:47,418
רוצה לעשות את זה באמת.

342
00:12:47,462 --> 00:12:50,813
אוקיי, אבל זה רק משגע אותי
במצב לא נוח

343
00:12:50,857 --> 00:12:52,467
לגבי האם כדאי לי
לתת לך לעזוב

344
00:12:52,510 --> 00:12:54,077
או שלב התערבות.

345
00:12:58,778 --> 00:13:01,693
-אה, מזל טוב.
-תודה לך.

346
00:13:01,737 --> 00:13:04,348
זו תקופה מאוד מיוחדת.

347
00:13:04,392 --> 00:13:05,654
תן לי להביא את זה בשבילך.

348
00:13:05,697 --> 00:13:07,612
אה. תודה רבה.

349
00:13:07,656 --> 00:13:09,179
זה התענוג שלי.

350
00:13:09,223 --> 00:13:11,660
זה העונג שלי להיות
מרוצה ממך.

351
00:13:13,140 --> 00:13:15,055
זה יצא לא נכון.

352
00:13:15,098 --> 00:13:17,927
הו, שורה קטנה.

353
00:13:17,971 --> 00:13:19,711
אה, למישהו אכפת
אם נאפשר לאישה ההרה

354
00:13:19,755 --> 00:13:20,800
לחתוך מקדימה?

355
00:13:20,843 --> 00:13:24,760
[צוחק]:
אה...

356
00:13:24,804 --> 00:13:26,501
תות שדה על חרוט סוכר,
בבקשה.

357
00:13:26,544 --> 00:13:28,938
אכפת לך אם אני מנחש?
אני די טוב בזה.

358
00:13:28,982 --> 00:13:31,811
-המשקל שלי?
-הו, לא, לא.
אה, מין התינוק.

359
00:13:31,854 --> 00:13:34,596
אה. [צוחק] נכון, כן.

360
00:13:34,639 --> 00:13:36,554
אממ, נחש רחוק.

361
00:13:36,598 --> 00:13:39,166
אה, דרך הדרך שאתה נושא,
הייתי אומר שזה בן.

362
00:13:39,209 --> 00:13:41,081
לא, זו בת.

363
00:13:41,124 --> 00:13:43,648
יכולתי לעשות אותו נכון,
אבל החלטתי לטעות בו.

364
00:13:43,692 --> 00:13:45,520
אני מרגיש ממש חזק
כרגע.

365
00:13:45,563 --> 00:13:47,304
הנה לך.

366
00:13:47,348 --> 00:13:49,393
נתתי לך סקופ נוסף
כי אתה אוכל לשניים.

367
00:13:49,437 --> 00:13:51,526
הו, תודה רבה.
מה אני חייב לך?

368
00:13:51,569 --> 00:13:52,919
אה, זה על הבית.

369
00:13:52,962 --> 00:13:54,964
[צוחק]:
יאם!

370
00:13:55,008 --> 00:13:57,532
אה, טעים יותר
כאשר זה בחינם.

371
00:13:57,575 --> 00:13:59,186
אה, סליחה.

372
00:13:59,229 --> 00:14:00,709
קאט?

373
00:14:00,752 --> 00:14:03,538
סטיב. היי.

374
00:14:03,581 --> 00:14:04,931
אולי הוא לא ישים לב
שאני...

375
00:14:04,974 --> 00:14:08,064
-האם את בהריון?
-הוא שם לב.

376
00:14:08,108 --> 00:14:09,849
[מצחקק בעצבנות]

377
00:14:13,417 --> 00:14:15,028
רגע, את באמת בהריון?

378
00:14:15,071 --> 00:14:16,986
-זאת ילדה.
-מאוד עוזר.

379
00:14:17,030 --> 00:14:18,553
תודה לך.

380
00:14:18,596 --> 00:14:20,381
אבל הרגע ראיתי אותך
בבית הקפה שלך אתמול

381
00:14:20,424 --> 00:14:22,296
ולא נראית בהריון.

382
00:14:24,080 --> 00:14:26,778
אה, הסיבה
שלא שמת לב

383
00:14:26,822 --> 00:14:29,956
זה שאני-קפצתי בן לילה.

384
00:14:29,999 --> 00:14:31,696
אשר, כגבר,
אתה אולי לא יודע

385
00:14:31,740 --> 00:14:33,133
זה דבר ממשי.

386
00:14:33,176 --> 00:14:34,438
זה דבר אמיתי.

387
00:14:34,482 --> 00:14:36,397
אין לך גלידה
לגרוף?

388
00:14:36,440 --> 00:14:38,355
תראה, אה, אני לא יודע
שאני מוכן

389
00:14:38,399 --> 00:14:39,835
לצאת לדייט
עם מישהו שהוא...

390
00:14:39,879 --> 00:14:41,228
-[לוחשת]: אני לא בהריון.
-מַה?

391
00:14:41,271 --> 00:14:42,620
אני חייב להגיד לך משהו.

392
00:14:47,408 --> 00:14:49,062
אני מצטער, לא רציתי
להגיד משהו

393
00:14:49,105 --> 00:14:51,281
מול כל האנשים האלה,
אבל אתה יכול להירגע.

394
00:14:51,325 --> 00:14:53,849
כל זה אי הבנה.
אני לא ממש בהריון.

395
00:14:53,893 --> 00:14:57,331
-את נראית ממש בהריון.
-אני רק עושה ניסוי.

396
00:14:57,374 --> 00:14:59,855
קצת אישי,
ניסוי חברתי.

397
00:14:59,899 --> 00:15:01,726
אוקיי, גילוי נאות,

398
00:15:01,770 --> 00:15:03,250
אני חושב על
מקפיא את הביצים שלי

399
00:15:03,293 --> 00:15:04,991
כי אולי אני רוצה
להיכנס להריון מתישהו,

400
00:15:05,034 --> 00:15:07,515
אבל אני לא ממש בטוח.
יכולתי גם לאמץ.

401
00:15:07,558 --> 00:15:09,343
אני סופר בעד אימוץ.

402
00:15:09,386 --> 00:15:11,127
אולי הדברים יהיו
להתאמן בינינו

403
00:15:11,171 --> 00:15:13,434
ואנחנו נעשה דברים
בדרך המיושנת.

404
00:15:13,477 --> 00:15:15,349
או שלא. לא, אבל ברצינות,

405
00:15:15,392 --> 00:15:17,742
זה רק כרית מתחת לשם--
קדימה, צבוט אותו.

406
00:15:17,786 --> 00:15:19,309
אני לא צובט את התינוק שלך.

407
00:15:19,353 --> 00:15:20,832
ואז לשים את היד שלך
להרים את החולצה שלי.

408
00:15:20,876 --> 00:15:23,574
אממ, זה יותר מזה
עניין של אחרי דייט.

409
00:15:23,618 --> 00:15:26,708
סטיב, זו רק כרית
מהספה שלי. כָּאן.

410
00:15:26,751 --> 00:15:28,057
החזק את זה.

411
00:15:28,101 --> 00:15:30,277
מַבָּט. לִרְאוֹת?
אני לא מרגיש כלום.

412
00:15:30,320 --> 00:15:31,887
אה. בסדר, בסדר.

413
00:15:31,931 --> 00:15:33,149
אמור "דחף".

414
00:15:33,193 --> 00:15:35,325
-לִדחוֹף.
-[צרחות מדומה]

415
00:15:35,369 --> 00:15:36,500
רואה?

416
00:15:36,544 --> 00:15:37,980
כרית מותק!

417
00:15:38,024 --> 00:15:40,722
לידה קלה.
היי, אני יכול לשתות שוב.

418
00:15:42,376 --> 00:15:44,769
[צוחק]

419
00:15:44,813 --> 00:15:46,380
"וואו!" אוי.

420
00:15:46,423 --> 00:15:49,078
[מצחקק]:
גיהק את התינוק.

421
00:15:55,041 --> 00:15:56,999
מה לעזאזל, פיל?

422
00:15:57,043 --> 00:15:59,001
כאן הייתי מודאג לגביך,

423
00:15:59,045 --> 00:16:00,916
רק כדי לגלות את זה
גנבת את זהותו של מקס.

424
00:16:00,960 --> 00:16:02,787
אני מצטער, מקס.

425
00:16:02,831 --> 00:16:04,746
אבל להגנתי...

426
00:16:04,789 --> 00:16:07,662
מעולם לא חשבתי שתגלה.

427
00:16:07,705 --> 00:16:09,664
-טוב, גיליתי.
-הוא היה צריך להיפרד

428
00:16:09,707 --> 00:16:11,666
עם זקן לובש
מכשירי שמיעה.

429
00:16:11,709 --> 00:16:14,147
אתה יודע כמה פעמים
מקס היה צריך לחזור על עצמו?

430
00:16:14,190 --> 00:16:16,845
לכולם בבר הייתה דמעה
בעין שלהם.

431
00:16:18,325 --> 00:16:20,109
שלפתי כמה
של ביטויי הפרידה שלי.

432
00:16:20,153 --> 00:16:22,111
"העיתוי כבוי."
"מגיע לך יותר טוב."

433
00:16:22,155 --> 00:16:24,113
"אני חושב שאני פשוט מפחד
של להיות מאושר."

434
00:16:24,157 --> 00:16:26,594
ואז, בסופו של דבר,
"אני לא פיל!"

435
00:16:26,637 --> 00:16:29,597
אני מצטער ששמתי אותך
במצב הזה,

436
00:16:29,640 --> 00:16:32,121
אבל מעולם לא עשיתי זאת
תאריך מקוון לפני,

437
00:16:32,165 --> 00:16:34,428
ולא חשבתי
כל אחד ישים לב

438
00:16:34,471 --> 00:16:36,778
אם הם יראו את אני האמיתי.

439
00:16:36,821 --> 00:16:38,475
ובכן, יום אחד, פיל,
יהיה לך

440
00:16:38,519 --> 00:16:40,347
להתחיל לראות את עצמך
כמו שכולם עושים.

441
00:16:40,390 --> 00:16:42,740
אתה יודע מה? חזור אחריי.

442
00:16:42,784 --> 00:16:46,570
אני פיל קרמפלר,
ואני חם כמו לעזאזל!

443
00:16:46,614 --> 00:16:49,095
אני לא הולך להגיד את זה.

444
00:16:49,138 --> 00:16:51,053
אוקיי, אז נסה את זה:
אני פיל קרמפלר,

445
00:16:51,097 --> 00:16:53,969
ואני מכינה את הכי טעים
פשטידות ולספר סיפורים נהדרים.

446
00:16:54,013 --> 00:16:56,493
ואני חמוד כמו כפתור.

447
00:16:56,537 --> 00:16:58,495
[מזמר]:
תגיד את זה! תגיד את זה!

448
00:16:58,539 --> 00:17:01,933
רנדי, מקס וקרטר:
תגיד את זה! תגיד את זה! תגיד את זה! תגיד את זה!

449
00:17:01,977 --> 00:17:05,067
-תגיד את זה!
אני פיל קרמפלר,
ואני לוהטת כמו לעזאזל!

450
00:17:05,111 --> 00:17:06,416
[מריע]

451
00:17:06,460 --> 00:17:09,376
הו, אני מקבל את המוג'ו שלי בחזרה.

452
00:17:09,419 --> 00:17:11,334
האם אתה חושב
אני צריך לשלוח הודעה להנרי?

453
00:17:11,378 --> 00:17:13,597
כן, אני חושב שהוא יאהב את זה.
כשהלכתי אותו למכונית שלו,

454
00:17:13,641 --> 00:17:15,947
השפה שלו קצת רעדה,
אז חיבקתי אותו.

455
00:17:15,991 --> 00:17:18,211
ואז הוא אחז בלחי.

456
00:17:18,254 --> 00:17:21,562
ובכן, מסתבר
לשקר זה רעיון רע.

457
00:17:23,477 --> 00:17:24,826
לִרְאוֹת?

458
00:17:24,869 --> 00:17:26,610
♪

459
00:17:30,397 --> 00:17:32,355
אתה יודע, אני יכול לראות איך
יולדת כרית

460
00:17:32,399 --> 00:17:34,444
על המדרכה
מול קבוצת צופים

461
00:17:34,488 --> 00:17:36,446
יכול להיות קצת מטורף,
אבל אני מרגיש כמו

462
00:17:36,490 --> 00:17:38,448
שיגעו אותי
מנסה לקבל החלטה

463
00:17:38,492 --> 00:17:40,146
סטיב הזה
אף פעם לא יצטרך לעשות.

464
00:17:40,189 --> 00:17:41,799
אז דפוק אותך, סטיב.

465
00:17:41,843 --> 00:17:43,671
ובכן, בואו לא נהיה קשים מדי
על סטיב.

466
00:17:43,714 --> 00:17:45,760
נשמע כמו הרבה דברים
ניגשו אליו מיד.

467
00:17:45,803 --> 00:17:49,242
[מצחקק]: כן, לעזאזל,
מקס, על התייצבותו של סטיב.

468
00:17:49,285 --> 00:17:51,505
אתם יודעים, יש לכם
כל הזמן שבעולם

469
00:17:51,548 --> 00:17:53,507
לקבל החלטות
על ההולדה.

470
00:17:53,550 --> 00:17:55,509
אתה יודע למי עוד יש
כל הזמן שבעולם?

471
00:17:55,552 --> 00:17:57,946
חתולים. הם יכולים להביא חתלתולים
עד יום מותם.

472
00:17:57,989 --> 00:17:59,556
אבל לא הקאט הזה.

473
00:17:59,600 --> 00:18:01,384
היי, עדיין יש
סוג של שעון עם בחורים.

474
00:18:01,428 --> 00:18:04,039
כלומר, לא הייתי רוצה אותי
והילד שלי שניהם בחיתולים

475
00:18:04,083 --> 00:18:05,519
באותו זמן.

476
00:18:09,392 --> 00:18:10,698
וואו.

477
00:18:10,741 --> 00:18:13,875
אפילו בחיתול,
הוא עדיין חם.

478
00:18:13,918 --> 00:18:17,183
אז רגע,
אתה רוצה להביא ילדים?

479
00:18:18,184 --> 00:18:20,055
ממ, לא ממש.

480
00:18:20,099 --> 00:18:23,580
זאת אומרת, אני אוהב גסיסה
עם האחייניות והאחיינים שלי,

481
00:18:23,624 --> 00:18:25,582
ואהבתי ללמד, אבל...

482
00:18:25,626 --> 00:18:27,454
אני לא אוהב לחשוב
על העתיד שלי,

483
00:18:27,497 --> 00:18:29,543
ומדאיג
על של מישהו אחר

484
00:18:29,586 --> 00:18:31,545
-עלול לגרום לראש שלי להתפוצץ.
-הממ.

485
00:18:31,588 --> 00:18:33,024
אבל אתה תהיה אבא מהנה.

486
00:18:33,068 --> 00:18:34,374
אה, אני מודה בזה.

487
00:18:34,417 --> 00:18:35,897
את תהיי אמא כיפית.

488
00:18:35,940 --> 00:18:38,029
אה, אני מודה בזה.

489
00:18:38,073 --> 00:18:40,293
אבל עדיין יש לך זמן
לשנות את דעתך.

490
00:18:40,336 --> 00:18:42,643
אני לא.
זו אולי ההזדמנות האחרונה שלי

491
00:18:42,686 --> 00:18:44,732
להביא ילדים ביולוגיים.

492
00:18:44,775 --> 00:18:47,735
שאולי אני אפילו לא רוצה,
או שאולי כן, אני...

493
00:18:47,778 --> 00:18:49,737
הנה, מקס,
בחזרה על גלגל האוגר:

494
00:18:49,780 --> 00:18:51,608
מחשבות מעגליות,
מחשבות מעגליות.

495
00:18:51,652 --> 00:18:53,958
מה הבטן שלך אומר לך?

496
00:18:54,002 --> 00:18:56,874
הבטן שלי?
אומר לי שאין לי מושג

497
00:18:56,918 --> 00:18:58,876
מה של שארית חיי
הולך להיראות כמו,

498
00:18:58,920 --> 00:19:01,183
הרבה פחות מה שאני ארצה
או צריך בעוד שנה.

499
00:19:01,227 --> 00:19:03,968
אני-לא חשבתי שאפסיק
העבודה שלי ולפתוח בית קפה לחתולים.

500
00:19:04,012 --> 00:19:06,145
מעולם לא חשבתי שאהיה
מעריץ וואן דיירקשן

501
00:19:06,188 --> 00:19:07,537
ארבע שנים אחרי שנפרדו.

502
00:19:07,581 --> 00:19:09,148
הם בעצם לא נפרדו.

503
00:19:09,191 --> 00:19:11,367
-זו רק הפסקה.
-הם בהפסקה.

504
00:19:11,411 --> 00:19:14,109
תראה, יכול להיות שאני
בן 40 בקרוב, אבל...

505
00:19:14,153 --> 00:19:18,592
אני עדיין מרגיש שהעתיד שלי הוא
מלא באפשרויות לא ידועות.

506
00:19:20,550 --> 00:19:22,291
קאט...

507
00:19:22,335 --> 00:19:26,121
אולי אני לא יודע מתמטיקה כמוך,
אבל אני יודע את זה:

508
00:19:26,165 --> 00:19:29,255
אם לא מקפיאים את הביצים שלך
מאה אחוז לא,

509
00:19:29,298 --> 00:19:31,866
זה כן.

510
00:19:32,867 --> 00:19:34,956
זו בכלל לא מתמטיקה,
אבל אני אוהב את זה.

511
00:19:34,999 --> 00:19:36,958
[מצחקק]

512
00:19:37,001 --> 00:19:38,873
וכמו שאמרת,
זה יקר,

513
00:19:38,916 --> 00:19:40,309
יכול להיות שזה לא יעבוד...

514
00:19:40,353 --> 00:19:43,051
אלא ברוח
של אפשרויות...

515
00:19:43,094 --> 00:19:45,184
תן לזה להיות אחד מהם.

516
00:19:47,055 --> 00:19:49,449
אתה הצבעת.
אמרת שאתה לא הולך להצביע,

517
00:19:49,492 --> 00:19:51,059
אבל אתה הצבעת.

518
00:19:51,102 --> 00:19:54,149
אני פשוט... אני רוצה בשבילך
מה שאתה רוצה עבורך.

519
00:19:54,193 --> 00:19:56,804
אני חושב שזה מה שאתה רוצה.

520
00:19:56,847 --> 00:19:59,720
אני חושב שזה מה שאני רוצה.

521
00:19:59,763 --> 00:20:01,548
אני רוצה אפשרויות.

522
00:20:03,376 --> 00:20:07,162
או מה אם אספר לאמא שלי
אני מקפיא את הביצים שלי,

523
00:20:07,206 --> 00:20:10,121
קח את הכסף שלה, ואנחנו הולכים
בשייט מטורף לאלסקה?

524
00:20:10,165 --> 00:20:11,122
אני תומך גם בזה.

525
00:20:11,166 --> 00:20:12,167
-לחיים.
-לחיים.

526
00:20:12,211 --> 00:20:14,169
♪

527
00:20:16,345 --> 00:20:17,999
פיל?

528
00:20:18,042 --> 00:20:19,392
הנרי?

529
00:20:19,435 --> 00:20:21,785
ובכן, לא אתה
מראה לעיניים כואבות.

530
00:20:21,829 --> 00:20:25,006
[צוחק]:
הו, אתה תגרום לי להסמיק!

531
00:20:25,049 --> 00:20:27,051
שב, חתיך.

532
00:20:28,923 --> 00:20:30,794
הנרי:
נעים להכיר.

533
00:20:30,838 --> 00:20:33,406
אנחנו קוראים לה נלי, אבל אתה
יכול לקרוא לה איך שאתה רוצה.

534
00:20:33,449 --> 00:20:35,146
אני אוהב את נלי.

535
00:20:35,190 --> 00:20:36,974
היא בת יחידה,
וזו חיית המחמד הראשונה שלה,

536
00:20:37,018 --> 00:20:38,367
אז זה עניין גדול עבורה.

537
00:20:38,411 --> 00:20:39,803
אני מבין את זה.

538
00:20:39,847 --> 00:20:41,588
בסדר, עכשיו אתה יכול להתהפך
המספר.

539
00:20:44,373 --> 00:20:46,288
עבודה טובה.
בסדר, ובכן,

540
00:20:46,332 --> 00:20:48,856
תשמור טוב על נלי.

541
00:20:48,899 --> 00:20:51,119
הנה כל כתמי העיניים שלה.

542
00:20:52,120 --> 00:20:54,340
היא כנראה תרצה
לישון איתך מתחת לשמיכה.

543
00:20:54,383 --> 00:20:56,298
-[מיאו]
-[מתייפח]

544
00:20:56,342 --> 00:20:58,779
סליחה שאני בוכה, זה פשוט
שהיא אחת האהובות עליי

545
00:20:58,822 --> 00:20:59,997
ו...

546
00:21:00,041 --> 00:21:01,869
ואני לוקח זריקות הורמונים.

547
00:21:03,479 --> 00:21:05,264
אה. השיר האהוב עליה הוא

548
00:21:05,307 --> 00:21:06,917
"חם בהר" של נלי.

549
00:21:06,961 --> 00:21:09,485
זה אני, או שזה
באמת מתחמם פה?

550
00:21:09,529 --> 00:21:11,226
בסדר, ובכן, להתראות.

551
00:21:11,270 --> 00:21:13,707
להתראות לך, נלי. אה...

552
00:21:14,621 --> 00:21:16,100
ולהתראות לך.

553
00:21:16,144 --> 00:21:18,102
♪ הו-או-או-או-הו♪

554
00:21:18,146 --> 00:21:20,322
♪ אנחנו יודעים איך לעבוד על זה
ואנחנו עובדים את זה ממש טוב♪

555
00:21:20,366 --> 00:21:23,630
♪ אורות בהירים מאירים,
הם אוהבים את איך שאנחנו נראים♪

556
00:21:23,673 --> 00:21:25,458
♪ אין לי נעליים אבל יש לי
המון נשמה♪

557
00:21:25,501 --> 00:21:27,329
♪ צפה בי עכשיו♪

558
00:21:27,373 --> 00:21:31,333
♪ צפה בי עכשיו,
הו-או-או-או-הו♪

559
00:21:31,377 --> 00:21:32,987
♪ שמור עליי, שמור עליי עכשיו. ♪