1 00:00:49,416 --> 00:00:52,416 Jemand hat einmal gesagt, wenn es Gehirne regnen würde, 2 00:00:52,500 --> 00:00:54,958 Roxy Robinson würde nicht einmal nass werden. 3 00:01:06,083 --> 00:01:09,541 Roxy hatte sein ganzes Leben damit verbracht aus zwei und zwei mach fünf. 4 00:01:10,583 --> 00:01:13,500 Aber er konnte Ärger riechen als ob andere Leute Gas riechen könnten. 5 00:01:13,583 --> 00:01:18,166 Aber glauben Sie mir, er hätte es nicht nehmen sollen diese Sackgasse neben Paritos Bäckerei. 6 00:01:18,250 --> 00:01:21,416 ¡Oiga! Was hast du dir vorgestellt? ¿Que no queremos dormir? 7 00:01:21,500 --> 00:01:24,708 Ruido, Ruido, Ruido. Es como vivir al lado del ferrocarril. 8 00:01:24,791 --> 00:01:27,875 Vaya a su casa y déjanos dormir. 9 00:01:41,750 --> 00:01:43,166 Ihr Name Robinson? 10 00:01:44,666 --> 00:01:46,416 Roxy Robinson? 11 00:01:46,500 --> 00:01:48,458 Du arbeitest für Fat Sam? 12 00:01:52,333 --> 00:01:54,916 Was auch immer es für ein Spiel war, das alle spielten, 13 00:01:55,000 --> 00:01:58,000 So sicher wie Eier Eier sind, Roxy das Wiesel war durcheinander geraten. 14 00:03:33,083 --> 00:03:36,250 Nun, meine Freunde, Ich sollte Sie ein wenig aufklären. 15 00:03:36,333 --> 00:03:39,125 Der Typ, den Sie hier sehen, ist der Held unserer Geschichte. 16 00:03:39,208 --> 00:03:41,250 Name von Bugsy Malone. 17 00:03:41,333 --> 00:03:45,791 Ein netter Kerl. Etwas zu beliebt mit den Weibern für meinen Geschmack, aber ein netter Kerl. 18 00:03:45,875 --> 00:03:50,458 Eine italienische Mutter, ein irischer Vater, Er ist von Natur aus etwas verwirrt aufgewachsen. 19 00:03:50,541 --> 00:03:52,583 Irgendwie durcheinander. 20 00:03:52,666 --> 00:03:54,708 Übrigens, ich hätte es fast vergessen. 21 00:03:54,791 --> 00:03:57,666 Mein Name ist Sam. Fat Sam, wegen meiner Figur. 22 00:03:57,750 --> 00:03:59,375 Ich bin kein dummer Penner. 23 00:03:59,458 --> 00:04:02,416 Und zwischen dir und mir, Das ist kein Buchladen. 24 00:04:02,500 --> 00:04:05,916 Das ist mein Platz. Der Grand Slam von Fat Sam. Das beste Lokal der Stadt. 25 00:04:06,000 --> 00:04:07,625 Hallo, Jelly. 26 00:04:07,708 --> 00:04:09,375 Hallo, Bugsy. 27 00:04:37,541 --> 00:04:40,500 Wir unterbrechen dieses Programm um Ihnen einen Newsflash zu überbringen. 28 00:04:40,625 --> 00:04:44,208 Es gehen Meldungen ein eines Gangland-Vorfalls auf der Lower East Side, 29 00:04:44,291 --> 00:04:48,500 unter Beteiligung eines gewissen Robert Robinson, der Polizei bekannt als Roxy das Wiesel, 30 00:04:48,583 --> 00:04:51,458 vermutlich Mitglied der Bande des angeblichen Gangsterkönigs 31 00:04:51,541 --> 00:04:53,375 Der dicke Sam Stacetto. 32 00:04:53,458 --> 00:04:56,166 Robinson wurde Opfer eines aufsehenerregenden Ereignisses 33 00:04:56,250 --> 00:04:58,791 und wir gehen sofort zu unserem Reporter... 34 00:04:58,875 --> 00:05:03,083 Also, sagen Sie mir, wie können Sie zulassen, dass das passiert? 35 00:05:04,125 --> 00:05:06,166 Roxy war eine meiner besten. 36 00:05:06,250 --> 00:05:09,875 Was habt ihr selbst zu sagen, Seid ihr Idioten? 37 00:05:09,958 --> 00:05:11,791 Nennen Sie sich Gangster? 38 00:05:11,875 --> 00:05:15,500 Du bist eine Schande für deinen Beruf, hörst du mich? Eine Schande! 39 00:05:15,583 --> 00:05:18,625 Und vor allem eine Schande für mich. Fetter Sam. 40 00:05:18,708 --> 00:05:22,625 Und wir alle wissen, wer dahinter steckt, nicht wahr? 41 00:05:22,708 --> 00:05:24,000 Klar, Boss. 42 00:05:24,083 --> 00:05:26,416 Ich brauche keinen Kopf voller Verstand das zu wissen, oder? 43 00:05:26,500 --> 00:05:28,291 Sicherlich nicht, Boss. 44 00:05:28,375 --> 00:05:30,500 Also, wer ist da, ihr Dummköpfe? Sag mir. WHO? 45 00:05:30,583 --> 00:05:32,833 Dandy Dan, Boss. 46 00:05:32,916 --> 00:05:34,958 Wagen Sie es nicht, diesen Namen in diesem Büro zu erwähnen! 47 00:05:35,041 --> 00:05:37,625 - Hey, beruhige dich, Boss. Hinsetzen. 48 00:05:37,708 --> 00:05:39,666 Treten Sie ein. 49 00:05:39,750 --> 00:05:41,875 Entschuldigung. Ich bin Blusey Brown. 50 00:05:41,958 --> 00:05:44,500 Ich bin Sängerin. Ich bin wegen des Vorsprechens hier. 51 00:05:44,583 --> 00:05:49,083 Ein Sänger, ein Sänger. Hör zu, Schwester, im Moment brauche ich keinen Sänger. 52 00:05:49,166 --> 00:05:50,458 Komm morgen wieder. 53 00:05:50,541 --> 00:05:53,833 Hey, Boss, wie wäre es mit meinem Vorsprechen? Du hast letzte Woche gesagt, dass es mir gut gehen würde. 54 00:05:53,916 --> 00:05:56,458 Werde ich verrückt? Spielen mir meine Ohren einen Streich? 55 00:05:56,541 --> 00:05:58,500 Wirst du hier rauskommen? 56 00:06:00,000 --> 00:06:03,458 Tänzer, Tänzer, Ich bin von Namby-Pamby-Tänzern umgeben, 57 00:06:03,583 --> 00:06:08,083 Sänger, Klavierspieler, Banjospieler, Tin-Whistle-Spieler, zu einer Zeit, in der ich Köpfchen brauche. 58 00:06:08,166 --> 00:06:10,041 Hörst du mich? Gehirne. Gehirne und Muskeln! 59 00:06:10,125 --> 00:06:12,125 Sie haben uns, Boss. 60 00:06:13,166 --> 00:06:16,875 Du, du großer Schweinsschmalz! Du hast Muskeln, wo Gehirn sein sollte. 61 00:06:16,958 --> 00:06:20,166 Mein Kanarienvogel hat mehr Verstand als du, du tolle blöde Salami. 62 00:06:26,583 --> 00:06:28,541 Sag mir, was ist lustig? 63 00:06:30,083 --> 00:06:32,208 Nichts, Chef. 64 00:06:33,916 --> 00:06:38,125 Mach dir keine Sorgen, Baby. Ich habe versucht, ihn zu sehen für Monate und Monate und Monate. 65 00:06:38,208 --> 00:06:40,041 - Du hast? - Natürlich habe ich das. 66 00:06:40,125 --> 00:06:41,291 Was machst du? 67 00:06:41,375 --> 00:06:43,500 Ich bin nur der größte Stepptänzer der Welt. 68 00:06:43,583 --> 00:06:46,250 - Du bist? - Natürlich bin ich das. Ich kreuze mein Herz. 69 00:06:46,333 --> 00:06:49,166 Aber er sagt immer nur: „Komm morgen wieder.“ 70 00:06:49,250 --> 00:06:52,000 Ich frage dich, wie oft Kann ich morgen wiederkommen? 71 00:09:00,375 --> 00:09:03,458 Hey, Mack. Etwas Besonderes auf Eis, oder? 72 00:09:26,291 --> 00:09:30,458 Weißt du etwas? Du siehst aus wie Du hast heute Morgen dein Gesicht verkehrt herum aufgesetzt. 73 00:09:30,541 --> 00:09:32,500 Du hast zu viel Mund, Mack. 74 00:09:32,583 --> 00:09:34,666 Also sagen Sie es meinem Zahnarzt. 75 00:09:35,750 --> 00:09:37,791 Würdest du aufpassen, wohin du gehst? 76 00:09:37,875 --> 00:09:39,916 Es tut mir Leid. 77 00:09:40,000 --> 00:09:43,708 - Was hast du, einen Eishockeyschläger? - Nein. Nur ein Baseballschläger. 78 00:09:45,166 --> 00:09:47,208 Du bist ein Baseballspieler, oder? 79 00:09:47,291 --> 00:09:49,791 Nein, ich bin Tänzerin. Meine Mutter hat mich dazu gebracht, es einzupacken. 80 00:09:49,875 --> 00:09:53,041 - Du bist ein Sportfan? - Es dient dem Schutz. Für den Fall, dass ich ausgeraubt werde. 81 00:09:53,125 --> 00:09:54,958 Nehmen Sie es überall hin mit? 82 00:09:55,041 --> 00:09:57,250 Nein. Ich war heute wegen einer Arbeit hier. 83 00:09:57,333 --> 00:10:00,000 - Hast du es verstanden? - Sie sagten: „Komm morgen wieder.“ 84 00:10:00,083 --> 00:10:02,125 - Wie heißt du überhaupt? - Braun. 85 00:10:02,208 --> 00:10:04,541 "Braun"? Klingt wie ein Laib Brot. 86 00:10:04,625 --> 00:10:06,666 Blusenbraun. 87 00:10:06,750 --> 00:10:09,333 „Blusey Brown“? Klingt wie ein abgestandener Laib Brot. 88 00:10:09,416 --> 00:10:11,416 Haha, sehr lustig. Ausgezeichnet. 89 00:10:11,500 --> 00:10:13,958 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Ich bin Bugsy Malone. 90 00:10:14,041 --> 00:10:16,208 Rufen Sie uns nicht an. Wir rufen Sie an. 91 00:10:42,291 --> 00:10:44,291 OK, alle zusammen, es ist in Ordnung. 92 00:10:45,750 --> 00:10:47,875 Nur ein bisschen Aufregung, das ist alles. 93 00:10:47,958 --> 00:10:52,208 Razzmatazz, Musik. Ich möchte, dass sich alle amüsieren. 94 00:10:52,291 --> 00:10:56,125 Niemand kann es sagen Fat Sams Lokal ist nicht das lebhafteste Lokal der Stadt. 95 00:11:00,208 --> 00:11:02,250 Knöchel, 96 00:11:02,333 --> 00:11:04,541 das bedeutet Ärger. 97 00:11:55,791 --> 00:11:57,625 Wissen Sie, was zu tun ist? 98 00:11:57,708 --> 00:11:59,375 Klar, Chef. 99 00:12:02,750 --> 00:12:04,708 Tritt drauf, Jackson. 100 00:12:32,583 --> 00:12:34,666 ..die 20-Yard-Linie. 101 00:12:35,833 --> 00:12:37,625 Er ist vorbei! 102 00:12:41,541 --> 00:12:43,750 Bisher ein Touchdown heute Nachmittag. 103 00:13:27,166 --> 00:13:28,916 Hey, was ist das? 104 00:13:36,041 --> 00:13:36,875 Irving? 105 00:13:38,583 --> 00:13:40,666 Komm schon, Doodle, verschwinde da. 106 00:13:47,500 --> 00:13:51,291 - Haben Sie die Schrotflinte schon gefunden, Sir? - Ich fürchte, das kann ich nicht beantworten. 107 00:13:51,375 --> 00:13:54,125 - Das dürfen Sie nicht sagen? - Nein, ich weiß die Antwort nicht. 108 00:13:54,250 --> 00:13:57,666 - Wissen Sie, woher die Waffen kommen? - Es steht mir nicht frei, das zu sagen. 109 00:13:57,750 --> 00:14:00,458 Da müssen Sie Kapitän Smolsky fragen diese Frage. 110 00:14:05,583 --> 00:14:07,625 OK, O'Dreary, löse diese Menge auf. 111 00:14:07,708 --> 00:14:10,250 - Haben Sie die Schrotflinte schon gefunden? - Kein Kommentar. 112 00:14:10,333 --> 00:14:12,875 - Haben Sie die Quelle der Waffen gefunden? - Kein Kommentar. 113 00:14:12,958 --> 00:14:15,208 Ist es wahr? Die Waffe wird nur von einer Bande benutzt? 114 00:14:15,291 --> 00:14:16,750 Kein Kommentar. 115 00:14:23,291 --> 00:14:25,125 Kann ich dich mitnehmen? 116 00:14:25,208 --> 00:14:27,250 - Hast du ein Auto? - Nein. 117 00:14:27,333 --> 00:14:31,083 Also, wie willst du mich mitnehmen, Buster? Mich auf eine Kiste stellen? 118 00:14:31,166 --> 00:14:32,875 Ich dachte, wir teilen uns ein Taxi. 119 00:14:32,958 --> 00:14:35,000 Vergiss es. Ich teile keine Fahrpreise. 120 00:14:35,083 --> 00:14:36,916 Ich bin eine Dame. 121 00:14:37,000 --> 00:14:39,041 Außerdem bin ich pleite. 122 00:14:39,125 --> 00:14:41,166 Wer hat etwas über das Teilen von Fahrpreisen gesagt? 123 00:14:41,250 --> 00:14:42,250 NEIN? 124 00:14:42,333 --> 00:14:45,041 - Sicherlich nicht. Davon würde ich nicht träumen. - Das würdest du nicht tun? 125 00:14:45,125 --> 00:14:48,083 - Ich dachte, du würdest bezahlen. - Schwellung. 126 00:14:49,166 --> 00:14:51,625 Nun, lass uns trotzdem gehen. Es ist eine schöne Nacht. 127 00:14:51,708 --> 00:14:55,083 Nachts sollte man nicht durch die Straßen gehen. Es ist gefährlich. 128 00:14:55,166 --> 00:14:57,500 Uns wird es gut gehen. Wir haben Ihren Baseballschläger. 129 00:14:57,583 --> 00:15:00,375 Hör auf mit dem „Wir“-Teil, Kumpel. Du meinst, mir geht es gut. 130 00:15:03,750 --> 00:15:05,416 In welche Richtung gehst du? 131 00:15:05,500 --> 00:15:07,833 In welche Richtung gehst du? 132 00:15:07,916 --> 00:15:08,916 Hier entlang. 133 00:15:09,000 --> 00:15:10,875 Dann gehe ich diesen Weg. 134 00:15:15,166 --> 00:15:17,208 Hier, lass mich das nehmen. 135 00:15:17,291 --> 00:15:19,750 Nein, es ist alles in Ordnung. Schauen Sie, schlagen Sie es, ja? 136 00:15:20,791 --> 00:15:22,833 Mama mia! Was hast du hier drin? 137 00:15:22,916 --> 00:15:24,541 Nur ein paar Bücher. 138 00:15:24,625 --> 00:15:26,791 Ein paar Bücher?! Sie sollten eine Bibliothek eröffnen. 139 00:15:26,875 --> 00:15:28,500 Du solltest deinen Mund halten. 140 00:15:28,583 --> 00:15:30,208 Hast du gegessen? 141 00:15:30,291 --> 00:15:31,916 Seit ich ein Kind war. 142 00:15:32,000 --> 00:15:33,833 Wie kommt es dann, dass du so dünn bist, Klugscheißer? 143 00:15:33,916 --> 00:15:36,875 - Weil ich auf mein Gewicht achte. - Das mache ich auch, wenn ich pleite bin. 144 00:15:36,958 --> 00:15:38,583 Wie wäre es jetzt mit Essen? 145 00:15:38,666 --> 00:15:39,666 Nein. 146 00:15:39,750 --> 00:15:41,375 - Warum nicht? - Ich habe keinen Hunger. 147 00:15:41,458 --> 00:15:43,166 - Du hast keinen Hunger? - Nein. 148 00:15:44,250 --> 00:15:45,625 Ich verhungere. 149 00:15:45,708 --> 00:15:47,333 Das ist eher so. 150 00:15:48,416 --> 00:15:50,458 Dieses Kleid, das war schrecklich. 151 00:15:50,541 --> 00:15:52,625 Die Farben! 152 00:15:55,791 --> 00:15:57,416 Gute Nacht, Fizzy. 153 00:15:57,500 --> 00:15:59,333 Gute Nacht. 154 00:15:59,416 --> 00:16:00,833 Gute Nacht, Fizzy. 155 00:16:00,916 --> 00:16:02,375 Nacht-Nacht. 156 00:16:03,833 --> 00:16:05,666 Machen Sie es sich jetzt gemütlich. 157 00:16:09,916 --> 00:16:11,750 Tu das nicht, Knuckles. 158 00:16:11,833 --> 00:16:13,875 So habe ich meinen Namen bekommen, Boss. 159 00:16:13,958 --> 00:16:16,541 Hören Sie damit auf, oder ändern Sie Ihren Namen. 160 00:16:18,500 --> 00:16:20,875 Tallulah, wie lange noch Sollen wir warten? 161 00:16:20,958 --> 00:16:24,208 Komm schon, Schatz. Du willst mich nicht Du siehst wirklich durcheinander aus, Schatz? 162 00:16:24,291 --> 00:16:25,916 Schnapp es dir, ja? 163 00:16:26,000 --> 00:16:28,125 Mach deine Klappen runter, Tiger, sonst fliegst du ab. 164 00:16:28,208 --> 00:16:31,583 Du verbringst mehr Zeit damit, dich hübsch zu machen als der Tag Zeit hat. 165 00:16:31,666 --> 00:16:34,875 Wenn ich nicht so gut aussehe, Du würdest mir nicht die Zeit des Tages geben. 166 00:16:34,958 --> 00:16:36,833 Wir sehen uns im Auto. 167 00:16:37,875 --> 00:16:39,500 Hey, Boss, wie wäre es mit meinem Vorsprechen? 168 00:16:39,583 --> 00:16:41,916 Morgen, Fizzy, morgen. Ich bin sehr müde. 169 00:16:42,000 --> 00:16:45,375 Viele wichtige Geschäfte zu erledigen. Ich muss nach Hause. Bitte. Auf Wiedersehen. 170 00:16:45,458 --> 00:16:48,083 Ich verspreche dir, morgen, okay? Morgen. Gute Nacht. 171 00:16:49,625 --> 00:16:51,458 Kommst du, Velma? 172 00:16:51,541 --> 00:16:52,958 Sicher. 173 00:16:53,041 --> 00:16:55,500 - Gute Nacht, Fizzy. - Gute Nacht, Miss Tallulah. 174 00:16:55,583 --> 00:16:57,541 Oh, meine Handtasche. 175 00:21:12,791 --> 00:21:14,708 Gehst du morgen wieder ins Speakeasy? 176 00:21:14,791 --> 00:21:18,958 Es kommt darauf an. Ich werde mein Glück versuchen Bijou-Theater. Sie sprechen morgen vor. 177 00:21:19,041 --> 00:21:20,375 Lena Marellis Show? 178 00:21:20,458 --> 00:21:23,000 Sie ging hinaus. Sie ersetzen das Ganze. 179 00:21:23,083 --> 00:21:25,458 Wie lange wolltest du schon Sängerin werden? 180 00:21:25,541 --> 00:21:27,583 Ich schätze, seit ich ein Kind war. 181 00:21:27,666 --> 00:21:31,625 Eigentlich möchte ich nicht nur Sängerin werden. Ich möchte ein Filmstar sein. 182 00:21:31,708 --> 00:21:34,125 In Hollywood. 183 00:21:34,208 --> 00:21:35,625 Was ist so lustig? 184 00:21:35,708 --> 00:21:37,333 Ich weiß nicht. 185 00:21:37,416 --> 00:21:41,250 Es gab nur eine Zeit, in der die Menschen waren glücklich, Eisenbahningenieure zu sein. 186 00:21:41,333 --> 00:21:43,875 - Oder Krankenschwestern. - Willst du nicht jemand sein? 187 00:21:43,958 --> 00:21:45,875 Nein, ich bin glücklich, ich selbst zu sein. 188 00:21:45,958 --> 00:21:48,083 - Und was machst du? - Oh, dies und das. 189 00:21:48,166 --> 00:21:49,750 Schief, oder? 190 00:21:49,833 --> 00:21:51,708 Nein. Dazwischen. 191 00:21:51,791 --> 00:21:53,125 Was machst du für Geld? 192 00:21:53,208 --> 00:21:54,958 Ich finde Kämpfer, Boxer. 193 00:21:55,041 --> 00:21:56,458 Du tust? 194 00:21:56,541 --> 00:21:58,416 Ich selbst habe gekämpft. 195 00:21:58,500 --> 00:21:59,708 Wie gut warst du? 196 00:21:59,791 --> 00:22:02,291 - Ich hätte ein Kandidat sein können, Charlie. - Sie könnten? 197 00:22:02,375 --> 00:22:04,875 Sicher. Aber für ein paar Dinge. 198 00:22:04,958 --> 00:22:06,041 Wie was? 199 00:22:07,125 --> 00:22:09,000 Wie ein Glaskiefer. 200 00:22:09,083 --> 00:22:11,458 Gelee-Beine. Keine Ausdauer. 201 00:22:11,541 --> 00:22:13,708 - Und vor allem... - Ja? 202 00:22:13,791 --> 00:22:15,833 Ich hatte Angst. 203 00:22:15,916 --> 00:22:17,541 Irgendein Anwärter. 204 00:22:17,625 --> 00:22:19,750 Möchtest du noch etwas trinken? 205 00:22:19,833 --> 00:22:21,875 - Nein. Ich habe genug. - Aufleuchten. 206 00:22:21,958 --> 00:22:23,750 Ich dachte, du hättest kein Geld. 207 00:22:23,833 --> 00:22:24,833 Das habe ich nicht. 208 00:22:24,916 --> 00:22:26,833 - Wie willst du dann... - Entspannen Sie sich. 209 00:22:26,916 --> 00:22:30,000 Ich werde mir etwas einfallen lassen. Noch zwei Drinks, bitte. 210 00:22:30,083 --> 00:22:33,666 Schau, Kumpel, die Essenstheke ist geschlossen, Die Bar ist geschlossen, 211 00:22:33,750 --> 00:22:36,958 meine Augen schließen sich. Tatsächlich ist der ganze Laden geschlossen. 212 00:22:37,041 --> 00:22:39,125 Ich will sowieso keins. 213 00:22:48,083 --> 00:22:49,500 Hallo. 214 00:22:49,583 --> 00:22:54,041 Hallo Betreiber, könnten Sie diese Leitung bitte testen? Ich glaube, wir haben einen Fehler. 215 00:22:54,125 --> 00:22:56,166 Es ist Columbus 1, 216 00:22:56,250 --> 00:22:58,291 9, 7, 8, 5. 217 00:22:58,375 --> 00:22:59,791 Ich rufe Sie gleich zurück. 218 00:22:59,875 --> 00:23:01,375 Danke schön. 219 00:23:05,125 --> 00:23:07,166 Wie viel schulde ich dir? 220 00:23:07,250 --> 00:23:10,125 Acht Bananen-Boozer-Specials mit doppeltem Eis. 221 00:23:10,208 --> 00:23:15,083 Drei Beef Spitfires, zwei Sahne Arizona-Donuts und ein Salami-Special. 222 00:23:15,166 --> 00:23:17,250 Vier Dollar und 80 Cent. 223 00:23:20,416 --> 00:23:22,125 Verzeihung. 224 00:23:27,875 --> 00:23:29,791 Hallo. 225 00:23:29,875 --> 00:23:31,916 Lass mich hier raus! 226 00:23:32,000 --> 00:23:34,041 Lass mich raus! 227 00:23:34,125 --> 00:23:36,208 Komm zurück! 228 00:23:48,708 --> 00:23:52,416 Extra, extra! Lesen Sie alles darüber! „Neue Waffe enthüllt.“ Lesen Sie alles darüber! 229 00:23:52,500 --> 00:23:55,750 Wir unterbrechen Ihren Kommentar über das spannende Ballspiel heute Abend 230 00:23:55,875 --> 00:24:00,708 um Ihnen ein weiteres Bulletin über die Entwicklungen zu überbringen beim jüngsten Ausbruch von Gangsterkriegen. 231 00:24:00,833 --> 00:24:05,708 Die Polizei gibt nun offiziell bekannt, dass es sich um eine neue Waffe handelt von hinterhältiger ausländischer Herstellung, 232 00:24:05,833 --> 00:24:09,333 bekannt als Splurge Gun, wird mittlerweile von Gangsterbanden häufig genutzt. 233 00:24:09,416 --> 00:24:14,208 Wir unterbrechen unsere Unterbrechung, um zu gehen direkt zu unserem Reporter Seymour Scoop. 234 00:24:37,875 --> 00:24:39,708 Diesmal sind die Banden zu weit gegangen. 235 00:24:39,791 --> 00:24:43,208 Und außerdem, was ich Ihnen zu sagen habe ist sicherlich kein Cricket. 236 00:25:43,083 --> 00:25:45,833 Es gibt einen Mr. Bronx Charlie und Co um Sie zu sehen, Sir. 237 00:25:45,916 --> 00:25:47,750 Ich bin gleich da, nachdem ich mich umgezogen habe. 238 00:25:47,833 --> 00:25:50,833 - Führen Sie sie in den Wintergarten, Johnson. - Sehr gut, Sir. 239 00:25:50,916 --> 00:25:53,375 Sag mal, Schatz, spielst du nicht mehr? 240 00:25:53,458 --> 00:25:56,083 Später meine Rose. Später. 241 00:26:22,708 --> 00:26:24,750 OK, als nächstes. 242 00:26:24,833 --> 00:26:26,875 Sehr schön. Ja, es war herrlich. 243 00:26:26,958 --> 00:26:29,583 - Nächste. Aussteigen. - Kannst du die Bühne verlassen? 244 00:26:29,666 --> 00:26:31,541 Gib deinen Job nicht auf, okay? 245 00:26:32,625 --> 00:26:34,666 Mit so vielen Leuten habe ich nicht gerechnet. 246 00:26:34,750 --> 00:26:37,416 Sie sind alle Jongleure und Zauberer so wie es aussieht. 247 00:26:37,500 --> 00:26:40,458 Mach dir keine Sorge. Du hast keine Konkurrenz. Du wirst es gehen. 248 00:26:40,541 --> 00:26:42,083 Aufleuchten. Beeil dich. 249 00:26:42,166 --> 00:26:44,458 Guten Abend, meine Damen und Herren. 250 00:26:44,541 --> 00:26:47,875 Ich bin sehr stolz, hier zu sein. Tatsächlich habe ich großes Glück, hier zu sein. 251 00:26:47,958 --> 00:26:50,416 Denn als ich den Bürgersteig entlangging... 252 00:26:50,500 --> 00:26:51,708 Wie sehe ich aus? 253 00:26:51,791 --> 00:26:53,000 Bußgeld. 254 00:26:53,083 --> 00:26:54,500 Ich sehe schrecklich aus. 255 00:26:54,583 --> 00:26:56,000 Glaub mir, du siehst toll aus. 256 00:26:56,083 --> 00:26:57,708 - Ehrlich? - Ehrlich. 257 00:26:57,791 --> 00:27:01,125 - Hand aufs Herz? - Hand aufs Herz. Du siehst wunderschön aus. 258 00:27:02,166 --> 00:27:04,250 Nächste. 259 00:27:08,416 --> 00:27:10,708 Nein, nicht schon wieder die alte Kastanie? 260 00:27:10,791 --> 00:27:12,833 Holen wir ihn raus. Nächste. 261 00:27:12,916 --> 00:27:15,708 Guten Abend, meine Damen und Herren. 262 00:27:15,791 --> 00:27:19,000 Ich nehme an, Sie fragen sich, warum wir hier sind. 263 00:27:19,083 --> 00:27:21,166 - Darauf können Sie wetten. - Nächste. 264 00:27:22,250 --> 00:27:24,916 Kein einziges Kaninchen. Nicht zwei Kaninchen. 265 00:27:25,000 --> 00:27:27,041 Aber drei Kaninchen. 266 00:27:27,125 --> 00:27:28,583 Weiter, weiter, weiter. 267 00:27:29,666 --> 00:27:31,750 Nächste. 268 00:27:43,958 --> 00:27:45,458 Ja, großartig, OK. 269 00:27:45,541 --> 00:27:47,583 Nächste! 270 00:27:47,666 --> 00:27:49,708 Komm einfach da hoch. 271 00:27:49,791 --> 00:27:52,041 Komm schon. Nächste. 272 00:28:01,250 --> 00:28:03,333 Blusenbraun. Sänger. 273 00:28:05,958 --> 00:28:07,583 Sie ist hübsch. 274 00:28:07,666 --> 00:28:11,000 Tolles Gesicht, ja. Mit diesem Gesicht könnte man viel anfangen. 275 00:28:12,250 --> 00:28:13,750 Oskar! 276 00:28:13,833 --> 00:28:15,750 Oscar, Oscar! 277 00:28:15,875 --> 00:28:19,541 Oscar, ich bin zurück. Ich gebe dir noch eine Chance, hörst du mich? 278 00:28:19,625 --> 00:28:21,791 Lena, Schatz, du bist zu mir zurückgekommen. 279 00:28:21,875 --> 00:28:23,875 Ich gebe dir noch eine Chance. 280 00:28:23,958 --> 00:28:26,000 Ansonsten bin ich endgültig raus. 281 00:28:26,083 --> 00:28:27,916 Raus, raus, raus! 282 00:28:28,000 --> 00:28:30,250 Ich werde an diesem Ort nicht gedemütigt. 283 00:28:30,333 --> 00:28:33,875 Weißt du, ich bin der Star und ich sollte die ganze Zeit so behandelt werden. 284 00:28:33,958 --> 00:28:36,000 Okay, schlag zu, Joe. 285 00:28:49,000 --> 00:28:50,833 Kopf hoch. Es gibt eine Million andere Jobs. 286 00:28:50,916 --> 00:28:54,333 Klar, Buster. Stehend an einer Straßenecke Mit einem Hut, um die Groschen aufzufangen. 287 00:28:54,416 --> 00:28:56,041 Es ist nur eine Frage der Zeit. 288 00:28:56,125 --> 00:28:57,625 Einfach abkühlen. 289 00:28:57,708 --> 00:29:00,666 Schau, Buster, ich bin durch die Straßen von New York gelaufen für sechs Monate 290 00:29:00,750 --> 00:29:04,291 und die einzigen ausgefallenen Schritte, die ich gemacht habe ist, den Mann zu meiden, der die Miete eintreibt. 291 00:29:04,375 --> 00:29:07,916 Es braucht also Zeit, um ein Filmstar zu sein. Wir können jederzeit morgen wiederkommen. 292 00:29:08,000 --> 00:29:11,750 „Komm morgen wieder!“ Ich verbringe mein ganzes Leben damit, morgen wiederzukommen! 293 00:29:11,833 --> 00:29:13,916 Schluss damit, Blusey. Kühlen Sie sich ab, ja? 294 00:29:14,000 --> 00:29:16,833 - Ich werde nicht abkühlen! Ich werde nicht! - Seien Sie jetzt nicht dumm! 295 00:29:16,916 --> 00:29:18,750 Wirst du dort oben ruhig sein? 296 00:29:18,833 --> 00:29:20,875 Ich probe. 297 00:29:20,958 --> 00:29:23,000 Es tut mir Leid. 298 00:29:23,083 --> 00:29:24,958 Mach dir keine Sorge. 299 00:29:25,041 --> 00:29:27,083 Es gibt immer Fat Sams Platz. 300 00:29:27,166 --> 00:29:29,208 - Er wird mich nicht sehen. - Ich werde mit ihm reden. 301 00:29:29,291 --> 00:29:31,750 - Du kennst ihn? - Kennen Sie ihn? Wir sind so. 302 00:29:31,833 --> 00:29:33,875 Seid ihr wirklich gute Freunde? 303 00:29:33,958 --> 00:29:38,000 Nein, es ist nur so, wenn ich mit ihm rede, Ich drücke die Daumen, er wird mich nicht schlagen. 304 00:29:38,083 --> 00:29:40,125 Aufleuchten. Lass uns hier verschwinden. 305 00:29:40,208 --> 00:29:42,041 Du bist sowieso zu gut für die Show. 306 00:29:42,125 --> 00:29:44,583 Warum versuchen wir es nicht trotzdem bei Fat Sam? 307 00:29:44,666 --> 00:29:46,708 Das ist wohl ein Scherz. 308 00:30:01,041 --> 00:30:03,083 - Hallo Jungs. - Hallo, Chef. 309 00:30:03,166 --> 00:30:04,500 Okay, entspann dich. 310 00:30:04,583 --> 00:30:07,000 Entspannen Sie sich, ja? 311 00:30:08,708 --> 00:30:10,541 Nun, Leute, 312 00:30:10,625 --> 00:30:14,041 Ich möchte diese Gelegenheit nutzen Ihnen für Ihre bisherige Arbeit zu danken. 313 00:30:14,125 --> 00:30:15,875 Alles ist gut gegangen. 314 00:30:15,958 --> 00:30:18,291 - Einfach toll. - Mensch. Danke, Chef. 315 00:30:18,375 --> 00:30:20,875 Danke, Chef. 316 00:30:20,958 --> 00:30:23,000 Fat Sam muss einen ziemlichen Schock erlebt haben. 317 00:30:23,083 --> 00:30:24,500 Danke, Chef. 318 00:30:24,583 --> 00:30:26,125 Danke, Chef. 319 00:30:26,208 --> 00:30:28,041 Danke, Chef. 320 00:30:28,125 --> 00:30:30,041 Lachender Junge. 321 00:30:31,375 --> 00:30:32,791 Yonkers. 322 00:30:32,875 --> 00:30:34,291 Schultern. 323 00:30:34,375 --> 00:30:35,791 Bronx Charlie. 324 00:30:35,875 --> 00:30:37,291 Benny Lee. 325 00:30:37,375 --> 00:30:41,250 Jeden Moment, Fat Sam wird auf den Knien zu mir kriechen. 326 00:30:41,333 --> 00:30:42,958 Auf seinen Knien. 327 00:30:43,041 --> 00:30:45,083 Wo ist meine Blume, Boss? 328 00:30:45,166 --> 00:30:48,416 Bald wird alles Fat Sam haben ist der Anzug, in dem er aufsteht 329 00:30:48,500 --> 00:30:50,541 und ein Koffer voller Erinnerungen. 330 00:30:50,625 --> 00:30:53,000 Ich habe keine Blume, Boss. 331 00:31:10,375 --> 00:31:12,166 Was habe ich getan, Boss? 332 00:31:12,250 --> 00:31:14,500 Du hast Mist gebaut, Doodle. Du hast eine Waffe fallen lassen. 333 00:31:14,583 --> 00:31:17,000 Und ich lasse bei diesem Outfit keine Fehler zu. 334 00:31:17,083 --> 00:31:19,083 Weil Fehler uns alle in die Kombüse bringen. 335 00:31:20,166 --> 00:31:22,208 Und Sing Sing ist nicht mein Stil. 336 00:31:22,291 --> 00:31:24,291 Nein, Boss, das nicht. Alles andere als das. 337 00:31:24,375 --> 00:31:27,041 Ich wollte die Waffe nicht fallen lassen. Es ist mir aus der Hand gerutscht. 338 00:31:27,125 --> 00:31:29,458 Knopf deine Lippe, Doodle. Ihr seid völlig am Ende. 339 00:31:29,541 --> 00:31:30,875 Boss, gib einem Kerl eine Pause. 340 00:31:30,958 --> 00:31:32,291 Hol ihn dir! 341 00:31:38,291 --> 00:31:42,416 Und jetzt, meine Freunde, Hören Sie zu, was ich Ihnen sage. Und hör gut zu. 342 00:31:42,500 --> 00:31:45,375 In dieser Stadt gibt es nur Platz für einen Mr. Big. 343 00:31:45,458 --> 00:31:47,041 Und das bin ich. Dandy Dan. 344 00:31:47,166 --> 00:31:50,416 Und, Jungs, Es ist an der Zeit, dass wir unsere nächste Karte ausspielen. 345 00:31:51,875 --> 00:31:56,000 Und glauben Sie mir, Fat Sam und Seine dummen Hintern werden uns nicht im Weg stehen. 346 00:32:56,000 --> 00:32:58,083 Schau mich an. Ich tanze! 347 00:33:37,250 --> 00:33:39,250 Warum schubst du mich? 348 00:33:59,125 --> 00:34:00,541 Hey. 349 00:34:00,625 --> 00:34:02,250 Was denkst du, was du tust? 350 00:34:02,333 --> 00:34:04,458 Komm rein, du Haufen Erdnusshirne! 351 00:34:04,541 --> 00:34:06,666 Kommt rein, ihr Dummköpfe! 352 00:34:06,750 --> 00:34:10,000 Aufleuchten. Wir haben Geschäfte zu erledigen. Bewegen Sie es. Steigen Sie hier ein. 353 00:34:18,458 --> 00:34:20,541 Kommt schon, Leute. Steigen Sie hier ein. 354 00:34:20,625 --> 00:34:22,791 Wir haben Geschäfte zu erledigen. 355 00:34:22,875 --> 00:34:24,416 Wir dürfen nicht die ganze Zeit verschwenden. 356 00:34:24,500 --> 00:34:26,541 Rechts. 357 00:34:26,625 --> 00:34:29,125 Kommen wir zur Sache. Tu das nicht, Snake Eyes! 358 00:34:29,208 --> 00:34:30,916 Es ist Zeit zum Nachdenken. 359 00:34:31,916 --> 00:34:34,875 - Und tu das nicht, Knuckles. - Klar, Boss. 360 00:34:34,958 --> 00:34:38,875 Fangen wir am Anfang an. Wir sind von dieser Lounge-Eidechse überlistet, oder? 361 00:34:38,958 --> 00:34:40,083 Rechts. 362 00:34:40,166 --> 00:34:43,625 - Wir müssen wieder an die Spitze, oder? - Gleich wieder oben, Boss. 363 00:34:43,708 --> 00:34:46,333 Wir werden diesen Drogerie-Cowboy direkt in die Reihe drängen. 364 00:34:46,416 --> 00:34:48,166 Darauf können Sie wetten, Boss. 365 00:34:48,250 --> 00:34:52,250 Klar, wir waren ein wenig zu langsam. Aber dumme Penner sind wir nicht. 366 00:34:52,333 --> 00:34:55,125 Nein, du dummer Kerl, das tun wir nicht. 367 00:34:55,208 --> 00:34:57,291 Gib mir einen Kuchen. 368 00:35:00,916 --> 00:35:02,750 Louis, da drüben in die Ecke. 369 00:35:02,833 --> 00:35:04,000 Ich, Boss? 370 00:35:04,083 --> 00:35:05,916 Warum ich, Boss? 371 00:35:06,000 --> 00:35:07,333 Louis, in die Ecke. 372 00:35:07,416 --> 00:35:08,875 Was habe ich getan, Boss? 373 00:35:08,958 --> 00:35:11,416 Nichts, Louis. 374 00:35:11,500 --> 00:35:14,333 Siehst du? Verpasst. Okay, Louis. 375 00:35:14,416 --> 00:35:16,875 Sie können sich jetzt setzen. 376 00:35:16,958 --> 00:35:19,500 Selbst ein dummer Trottel wie Louis ist zu schnell für uns. 377 00:35:19,583 --> 00:35:22,708 Das ist die Wurzel unserer Probleme. Wir sind hinter der Zeit. 378 00:35:22,791 --> 00:35:24,333 Ich verstehe es nicht, Boss. 379 00:35:24,416 --> 00:35:28,666 Wir werden nie wieder an die Spitze kommen mit dieser Art von Hardware, Knuckles. 380 00:35:28,750 --> 00:35:33,875 Es ist altmodisch. Kurz gesagt, wir müssen uns diese Waffe besorgen. 381 00:35:36,666 --> 00:35:38,458 Hallo. 382 00:35:38,541 --> 00:35:41,291 - Wünschen Sie Informationen? - Fangen Sie an zu geben. 383 00:35:43,583 --> 00:35:45,666 Ja. Okay, danke. 384 00:35:48,708 --> 00:35:51,833 Wir haben uns eine kleine Pause gegönnt. 385 00:35:52,875 --> 00:35:55,166 Wer weiß die Wäscherei Hung Fu Shin? 386 00:35:55,250 --> 00:35:59,708 Nun ja, unser Freund hier am Telefon sagt, dass dort die Waffen versteckt sind. 387 00:35:59,791 --> 00:36:02,083 Rechts. Bewegen Sie sich! 388 00:36:03,166 --> 00:36:05,541 Nicht du, Knuckles. Du bleibst hier bei mir. 389 00:36:05,625 --> 00:36:07,583 Klar, Chef. 390 00:37:21,041 --> 00:37:23,541 Oh. Was? 391 00:37:24,583 --> 00:37:26,416 Ich glaube es nicht! 392 00:37:26,500 --> 00:37:28,333 Die ganze Bande? 393 00:37:29,208 --> 00:37:31,291 Alle? 394 00:37:36,416 --> 00:37:39,750 Dann bleiben nur noch du und ich, Knuckles. Wir sind auf uns allein gestellt. 395 00:37:39,833 --> 00:37:41,500 Was machen wir, Boss? 396 00:37:41,583 --> 00:37:44,750 Tu das nicht! Wie oft muss ich es dir sagen? 397 00:37:45,833 --> 00:37:48,583 Nichts tun. Tu so, als wäre alles normal. 398 00:37:48,666 --> 00:37:50,708 Komm tutte sono buone. 399 00:37:50,791 --> 00:37:52,333 Was bedeutet das, Chef? 400 00:37:52,416 --> 00:37:54,166 Du sprichst kein Italienisch? 401 00:37:54,250 --> 00:37:55,833 Nein, Boss, ich bin Jude. 402 00:37:55,916 --> 00:37:57,750 Dann lesen Sie die Übersetzungen! 403 00:37:58,833 --> 00:38:00,958 Oh, das ist alles gut. 404 00:38:22,666 --> 00:38:24,291 - Hey, Fizzy. - Hey, Bugsy. 405 00:38:24,375 --> 00:38:26,166 Üben Sie noch? 406 00:38:26,250 --> 00:38:28,291 Ich übe immer noch. 407 00:38:30,750 --> 00:38:33,625 Plötzlich Jeder möchte im Showbusiness sein. 408 00:38:33,708 --> 00:38:36,833 Hallo Tallulah, ich bin gekommen, um Fat Sam zu sehen. 409 00:38:36,916 --> 00:38:38,958 - Ist er da? - Nein, er ist beschäftigt, Bugsy. 410 00:38:39,041 --> 00:38:41,000 Hallo, Bugsy. 411 00:38:41,083 --> 00:38:42,375 Hallo. 412 00:38:42,458 --> 00:38:44,708 Warum trinken Sie nicht etwas, während Sie warten? 413 00:38:46,833 --> 00:38:48,916 Ja. Warum nicht? 414 00:38:51,041 --> 00:38:53,208 OK, Mädels, geh und füttere die Enten, ja? 415 00:38:53,291 --> 00:38:54,916 Oh, Tallulah! 416 00:38:55,000 --> 00:38:56,666 Ich sagte, schlag es. 417 00:39:04,333 --> 00:39:06,416 Lange nicht gesehen, Bugsy. 418 00:39:07,458 --> 00:39:09,083 Nun, Sie wissen, wie es ist. 419 00:39:09,166 --> 00:39:10,375 Ja. 420 00:39:12,166 --> 00:39:14,333 Du kamst jeden Abend zu mir. 421 00:39:14,416 --> 00:39:16,041 Ich war beschäftigt. 422 00:39:16,125 --> 00:39:17,750 Oh ja? Beschäftigt mit was? 423 00:39:17,833 --> 00:39:19,208 Oh, dies und das. 424 00:39:21,958 --> 00:39:25,416 Hey, Fizzy, würdest du das Elfenbein schneiden? und das Schuhleder schlagen? 425 00:39:27,541 --> 00:39:29,875 Ja, gnädige Frau. 426 00:39:34,916 --> 00:39:37,041 Du weißt, dass du ein Ass bist, Bugsy. 427 00:39:38,291 --> 00:39:40,750 Ich fand dich immer etwas Besonderes. 428 00:39:40,833 --> 00:39:42,958 Vorsichtig. Du bringst meinen Motor zum Rennen. 429 00:39:43,041 --> 00:39:45,708 Oh, komm schon, Bugsy, gib einem Mädchen eine Pause. 430 00:39:45,791 --> 00:39:47,916 Bist du sicher, dass du den richtigen Kerl hast? 431 00:39:48,000 --> 00:39:49,958 Du bist nicht wie all diese anderen Idioten. 432 00:39:50,041 --> 00:39:52,083 - NEIN? - Nein. 433 00:39:52,166 --> 00:39:54,416 Du hast wunderschöne braune Augen. 434 00:39:55,500 --> 00:39:58,416 Das werden wunderschöne schwarze Augen sein wenn Fat Sam uns erwischt. 435 00:39:59,500 --> 00:40:01,458 Wie wäre es, wenn ich meinen Lippenstift verschmiere? 436 00:40:01,541 --> 00:40:03,625 Vorsicht, Tallulah. 437 00:40:03,708 --> 00:40:06,333 Wenn Sie näher kommen, Ich muss meinen Anwalt anrufen. 438 00:40:07,375 --> 00:40:08,833 Rufen Sie ihn also an. 439 00:40:18,083 --> 00:40:19,791 Blusey. 440 00:40:20,833 --> 00:40:22,958 Blusey! 441 00:40:23,041 --> 00:40:24,666 Blusey. 442 00:40:30,500 --> 00:40:32,750 Es geht um das Vorsprechen, Boss. 443 00:40:32,833 --> 00:40:35,666 Er ist beschäftigt, meine Dame. Kommen Sie morgen wieder, oder? 444 00:40:35,750 --> 00:40:39,208 Nein, nein, nein, nein. OK, Schatz, ich bin ganz Ohr. Ich bin gleich bei dir. 445 00:40:41,500 --> 00:40:44,791 Weitermachen wie gewohnt, erinnerst du dich? Lass sie nicht wissen, dass wir geschlagen sind. 446 00:40:44,875 --> 00:40:46,791 - Alles wie gewohnt, oder? - Rechts. 447 00:40:46,875 --> 00:40:48,833 - Ruhig und gefasst, oder? - Rechts. 448 00:40:48,916 --> 00:40:51,875 Auf diese Weise wissen sie nicht, dass wir Angst haben. Ich meine, besorgt. 449 00:40:51,958 --> 00:40:53,875 Klar, Chef. 450 00:41:52,416 --> 00:41:54,916 Okay, Schatz, das reicht. Das reicht. 451 00:41:55,000 --> 00:41:56,833 Für meinen Geschmack etwas zeitgenössisch, 452 00:41:56,916 --> 00:41:58,750 aber sehr schön. 453 00:41:58,833 --> 00:42:00,375 Du bist eingestellt. 454 00:42:11,000 --> 00:42:14,750 Das war großartig. Das war es wirklich, Blusey. Es war großartig. 455 00:42:17,250 --> 00:42:19,083 Blusey. 456 00:42:19,166 --> 00:42:21,208 Blusey, komm zurück, ja? 457 00:42:21,291 --> 00:42:23,333 Ach, was nützt das? 458 00:42:23,416 --> 00:42:25,500 Tut mir leid, Tallulah, ich muss gehen. 459 00:42:32,166 --> 00:42:34,208 Blusey! 460 00:42:34,291 --> 00:42:36,333 Wo ist sie? 461 00:42:36,416 --> 00:42:38,500 Blusey! 462 00:43:06,208 --> 00:43:08,250 Die Show läuft gut, Boss. 463 00:43:08,333 --> 00:43:10,708 Gut. Genau so wollte ich es haben. 464 00:43:10,791 --> 00:43:13,375 Was ist das für ein Problem, entschuldigen Sie sich? 465 00:43:13,458 --> 00:43:16,291 Gleiche Anzahl an Getränken, alles gleich. 466 00:43:16,375 --> 00:43:18,666 Ich kann ihnen nicht sagen, dass sie uns auf der Flucht haben. 467 00:43:20,791 --> 00:43:23,333 Komm her. Ich muss dir etwas zeigen. 468 00:43:23,416 --> 00:43:28,000 Knuckles, ich habe nach jemandem geschickt um uns aus unserer kleinen misslichen Lage zu helfen. 469 00:43:28,083 --> 00:43:30,125 Keine Zehn-Cent-Attrappe. Ein Spezialist. 470 00:43:30,208 --> 00:43:32,250 Ein Arzt? 471 00:43:32,333 --> 00:43:34,375 Kein Arzt, du Heidelbeere. 472 00:43:34,458 --> 00:43:36,083 Ein Gangster. 473 00:43:36,166 --> 00:43:38,000 Ich dachte, wir wären Gangster, Boss. 474 00:43:38,083 --> 00:43:40,750 Kein dummer Kerl, Knuckles. Dieser Typ ist der echte McCoy. 475 00:43:40,833 --> 00:43:43,250 Nicht Looney Bergonzi. 476 00:43:43,333 --> 00:43:45,375 - Der Looney Bergonzi? - Ja. 477 00:43:45,458 --> 00:43:48,833 Derselbe Looney, von seinem Einkaufswagen herunter, verrückt wie ein Hutmacher, Bergonzi. 478 00:43:48,916 --> 00:43:50,750 Der beste Mann in Chicago. 479 00:43:50,833 --> 00:43:54,208 Hier erfahren Sie, was wir tun. Wir arrangieren uns ein Treffen mit Dandy Dan. 480 00:43:54,291 --> 00:43:56,416 Looney versteckt sich bei mir auf dem Rücksitz. 481 00:43:56,500 --> 00:43:59,041 - Du fährst doch, oder? - Rechts. 482 00:44:00,125 --> 00:44:01,875 Aber ich fahre nicht, Boss. 483 00:44:01,958 --> 00:44:05,708 Du was? Cretino! Du fährst nicht? 484 00:44:05,791 --> 00:44:07,208 Rechts. 485 00:44:07,291 --> 00:44:09,291 Wir besorgen uns einen Fahrer. 486 00:44:16,125 --> 00:44:19,041 - Oh, hallo, Bugsy. - Hallo, Armreifen. Ist Blusey bitte da? 487 00:44:19,125 --> 00:44:20,541 Sie wird dich nicht sehen. 488 00:44:20,625 --> 00:44:22,541 - Sag ihr, dass ich krank bin. - Du bist krank? 489 00:44:22,625 --> 00:44:24,083 Ja. Ich habe das Warten satt. 490 00:44:27,333 --> 00:44:28,958 Schlag es, klug. 491 00:44:29,041 --> 00:44:30,875 Gib einem Kerl eine Pause, ja, Blusey? 492 00:44:30,958 --> 00:44:33,166 Ich habe dir ein paar Blumen gekauft. 493 00:44:33,250 --> 00:44:35,041 Ich werde dafür sorgen, dass Tallulah sie bekommt. 494 00:44:35,125 --> 00:44:37,083 Hör auf, so schlau zu sein. Sie sind für dich. 495 00:44:37,166 --> 00:44:39,166 - Fünf Minuten, Mädels. - Ich muss gehen. 496 00:44:39,250 --> 00:44:43,208 - Ich habe darüber nachgedacht, einen Job zu bekommen. - Man wird nicht dafür bezahlt, an der Warteschlange zu stehen. 497 00:44:43,291 --> 00:44:45,250 Ein echter Job. Wir könnten etwas Geld sparen. 498 00:44:45,333 --> 00:44:47,833 Genug für ein Ticket an die Küste und nach Hollywood. 499 00:44:47,916 --> 00:44:50,291 Sicher, sicher. Ich werde es glauben, wenn ich es sehe. 500 00:44:52,250 --> 00:44:53,833 Hey, Bugsy, fährst du? 501 00:44:53,916 --> 00:44:55,208 Sicher. Warum? 502 00:44:55,291 --> 00:44:59,041 - Wie würdest du dir gerne ein paar grüne Sachen verdienen? - Solange du nicht Kohl meinst. 503 00:44:59,125 --> 00:45:02,625 Treten Sie ein. Ich möchte Ihnen einen kleinen Vorschlag machen. 504 00:45:02,708 --> 00:45:04,750 Blumen! Für mich? 505 00:45:04,833 --> 00:45:06,875 Wie schön. Grazie, Freund. 506 00:45:06,958 --> 00:45:09,041 Knuckles, legen Sie diese in etwas Wasser. 507 00:45:19,541 --> 00:45:21,166 Hallo. 508 00:45:21,250 --> 00:45:23,291 Ja. 509 00:45:23,375 --> 00:45:25,416 Wen soll ich sagen, ruft an? 510 00:45:25,500 --> 00:45:27,583 Einen Moment bitte. 511 00:45:56,791 --> 00:45:58,166 Hallo. 512 00:45:58,250 --> 00:46:00,125 Dandy Dan, bist du das? 513 00:46:00,208 --> 00:46:02,041 Hier spricht Dandy Dan. 514 00:46:02,125 --> 00:46:03,750 Ich möchte ein Treffen vereinbaren. 515 00:46:03,833 --> 00:46:05,458 Ja, wir treffen uns. Wo? 516 00:46:05,541 --> 00:46:07,166 Außerhalb der Stadt, okay? 517 00:46:07,250 --> 00:46:09,708 Vereinbart. Nur Sie und ein Fahrer, verstehen Sie? 518 00:46:09,791 --> 00:46:11,208 Wann? 519 00:46:11,291 --> 00:46:13,333 Montag, 11 Uhr. 520 00:46:13,416 --> 00:46:15,041 Rechts. Ich werde da sein. 521 00:46:15,125 --> 00:46:17,000 Habe ihn, den Schwachkopf. 522 00:46:17,083 --> 00:46:19,125 Habe ihn, die Salami. 523 00:46:19,208 --> 00:46:22,083 OK, Knuckles, lass uns gehen und die Show genießen. 524 00:50:16,416 --> 00:50:17,916 Sie kommen. 525 00:50:18,000 --> 00:50:20,041 Okay, Looney. Halte deinen Kopf unten. 526 00:50:41,916 --> 00:50:43,500 Was kann ich für dich tun, Sam? 527 00:50:43,583 --> 00:50:45,958 Wie wäre es mit einer kleinen Portion Klartext, Dan? 528 00:50:46,041 --> 00:50:48,500 - Passt zu mir. - Sie haben sich Freiheiten herausgenommen. 529 00:50:48,583 --> 00:50:51,625 - Ich habe genommen, was mir gehört. - Das Problem ist, es gehört mir. 530 00:50:51,708 --> 00:50:52,916 Schade. 531 00:50:53,000 --> 00:50:56,583 Ähm, ich bin sicher, wir können das vernünftig besprechen. Ich bin einen Geschäftsmann. 532 00:50:56,666 --> 00:50:58,875 Du bist ein Gangster vom Feinsten, Sam. 533 00:50:58,958 --> 00:51:02,125 Knöpf deine Lippe zu! Du redest nicht schmutzig mit mir. Ich mag deinen Mund nicht. 534 00:51:02,208 --> 00:51:04,041 Ich muss etwas Respekt haben, wissen Sie. 535 00:51:04,125 --> 00:51:06,916 Für zwei Bits plus Steuern würde man sich selbst die Kehle durchschneiden. 536 00:51:07,000 --> 00:51:09,041 Behalten Sie Ihre Witze hinter den Zähnen. 537 00:51:10,125 --> 00:51:11,291 Reden Sie weiter. 538 00:51:11,375 --> 00:51:13,541 Ähm, ich muss an meine Position denken. 539 00:51:13,625 --> 00:51:15,916 Im Moment ist es keinen Cent wert. 540 00:51:16,000 --> 00:51:18,041 Du bist eine dreckige Ratte, Dan. 541 00:51:18,125 --> 00:51:20,416 Du hast zu viele Filme gesehen, Sam. 542 00:51:20,500 --> 00:51:21,750 Looney, lass es ihn haben! 543 00:51:22,666 --> 00:51:24,666 Charlie, Yonkers, es ist ein Doppelspiel! 544 00:51:24,750 --> 00:51:26,916 OK, Leute. Einfrieren. 545 00:51:35,208 --> 00:51:37,125 Verrückt! 546 00:51:38,541 --> 00:51:40,583 Looney, was ist los mit dir? 547 00:51:49,541 --> 00:51:51,958 Hey, Leute! 548 00:51:52,041 --> 00:51:54,291 Hier! Hier! 549 00:51:57,375 --> 00:52:00,916 Kommt zurück, ihr Idioten. Sie entkommen. Komm zurück, ja? 550 00:52:01,000 --> 00:52:03,291 Komm schon, komm schon, komm schon! 551 00:52:03,375 --> 00:52:05,791 Aufleuchten. Gehen. Gehen. Treten Sie darauf. Gehen! Gehen! 552 00:52:07,666 --> 00:52:08,958 Aufleuchten. Treten Sie drauf! 553 00:52:18,708 --> 00:52:23,375 Komm schon, Bugsy. Wir werden sie verlieren! Fahren Sie schneller. Aufleuchten. 554 00:52:36,541 --> 00:52:38,541 Dan, du bist eine Ratte! 555 00:52:41,833 --> 00:52:43,166 Dan, du bist eine dreckige Ratte! 556 00:52:43,250 --> 00:52:44,875 Sie werden uns kriegen. Bewegen! 557 00:52:54,000 --> 00:52:56,500 Halten Sie sich fest, Mr. Stacetto. 558 00:53:00,708 --> 00:53:02,625 Aussteigen! 559 00:53:20,208 --> 00:53:22,291 Komm schon, Malone! 560 00:53:23,041 --> 00:53:26,458 Du bist eine dreckige, hinterlistige Ratte, Dandy Dan. 561 00:53:28,416 --> 00:53:30,541 Dreh dich um, Bugsy. Hart! 562 00:53:31,875 --> 00:53:35,291 Da unten ist eine Brücke. Ziehen Sie die Bremsen an! 563 00:53:38,250 --> 00:53:40,708 - Ha, ha! Wir haben sie verloren. - Wir haben sie verloren. 564 00:53:44,541 --> 00:53:46,458 Ah, scheiße! 565 00:53:46,541 --> 00:53:48,333 Dreckige Ratten! 566 00:53:48,416 --> 00:53:52,333 Verschwindet von hier, ihr dummen Trottel. Gehen Sie woanders hin. 567 00:53:53,375 --> 00:53:56,166 Hier bist du, Bugsy. Gönnen Sie sich einen neuen Anzug. 568 00:53:56,250 --> 00:53:58,750 Befreien Sie sich von dem Wäschesack, den Sie tragen. 569 00:53:58,833 --> 00:54:01,500 Warum, danke. Vielen Dank, Herr Stacetto. 570 00:54:01,583 --> 00:54:03,833 Ach übrigens. Hier ist meine Schneiderkarte. 571 00:54:03,916 --> 00:54:06,458 Geh und sieh ihn dir an. Du musst sechs Monate lang nicht bezahlen. 572 00:54:06,541 --> 00:54:10,291 - Vielen Dank. - Mi piacere. Mi piacere. Denk dir nichts dabei. 573 00:54:10,375 --> 00:54:12,041 Aufleuchten. Lass uns gehen. 574 00:54:19,541 --> 00:54:22,000 Tillie, findest du nicht, dass ich irgendwie süß aussehe? 575 00:54:22,083 --> 00:54:24,125 Ich weiß nicht. 576 00:54:24,208 --> 00:54:25,916 Komm schon, Dotty. Was denken Sie? 577 00:54:26,000 --> 00:54:28,458 Ich weiß es nicht, Armreifen. Vielleicht stimmt die Farbe nicht. 578 00:54:28,541 --> 00:54:30,291 Worüber redest du? 579 00:54:30,375 --> 00:54:32,291 Lila ist meine Farbe. Ich trage immer Lila. 580 00:54:32,375 --> 00:54:33,625 Trage ich nicht immer Lila? 581 00:54:33,708 --> 00:54:34,916 Ja. Passt zu Ihrer Nase. 582 00:54:35,000 --> 00:54:37,041 Vielleicht liegt es an der Länge. 583 00:54:37,125 --> 00:54:39,833 Es ist die neueste Länge. Ich habe es in einer Zeitschrift gelesen. Sehen. 584 00:54:39,916 --> 00:54:42,291 Vielleicht liegt es an den Rüschen. Sie stehen zu sehr hervor. 585 00:54:42,375 --> 00:54:44,416 Sie passen zu Ihren Ohren. 586 00:54:44,500 --> 00:54:47,083 Rüschen sind in. Schauen Sie sich dieses Bild von Lena Marelli an. 587 00:54:47,166 --> 00:54:51,541 - Lena Marelli ist nicht Armreifen Dobell. - Also? Glaubst du, dass es dir besser stehen würde? 588 00:54:51,625 --> 00:54:54,333 Auf einem Pferd würde es besser aussehen. 589 00:54:54,416 --> 00:54:57,125 Du bist nur eifersüchtig. Mein Aussehen ist ihrer Zeit voraus. 590 00:54:57,208 --> 00:54:59,916 - Sie sind was? - Voller Charakter. 591 00:55:00,000 --> 00:55:02,625 - Irgendwie erdig. - Ja, wie ein Eimer voller Schlamm. 592 00:55:02,708 --> 00:55:05,083 Du kriechst. Hau ab! 593 00:55:09,625 --> 00:55:12,708 Wie wäre es mit dir, Blusey? Findest du, dass ich schrecklich aussehe? 594 00:55:14,166 --> 00:55:18,375 Sag es mir, Blusey. Sehe ich süß aus oder sehe ich schrecklich aus? 595 00:55:21,166 --> 00:55:22,583 Ehrlich? 596 00:55:22,666 --> 00:55:24,750 Armreifen Dobell, 597 00:55:24,833 --> 00:55:26,916 Du siehst schrecklich aus. 598 00:55:28,041 --> 00:55:30,083 Was guckst du überhaupt? 599 00:55:30,166 --> 00:55:32,166 Nichts. 600 00:56:10,500 --> 00:56:11,583 Blusey. 601 00:56:16,541 --> 00:56:18,708 Blusey. 602 00:56:27,000 --> 00:56:28,625 Blusey. 603 00:56:28,708 --> 00:56:30,375 Es ist für dich. Es ist Bugsy. 604 00:56:33,958 --> 00:56:35,625 Gib ihm meine Liebe. 605 00:56:36,875 --> 00:56:38,083 Danke. 606 00:56:38,166 --> 00:56:39,166 Hallo. 607 00:56:39,250 --> 00:56:41,291 Hallo, Blusey. Es ist Bugsy. 608 00:56:41,375 --> 00:56:43,208 - Wo bist du? - Gerade in der Nähe. 609 00:56:43,291 --> 00:56:46,416 Schau, ich kann jetzt nicht reden, Aber ich habe gerade 200 Dollar verdient. 610 00:56:46,500 --> 00:56:48,125 Du meinst, du hast es selbst ausgedruckt? 611 00:56:48,208 --> 00:56:49,708 Nein, ich habe es verdient. 612 00:56:49,791 --> 00:56:51,625 - Was tun? - Oh, dies und das. 613 00:56:51,708 --> 00:56:53,458 Warte einen Moment. 614 00:56:53,541 --> 00:56:56,791 - Ich kann dich nicht hören. - Eine Sekunde. Da fährt ein Zug vorbei. 615 00:56:57,833 --> 00:56:59,041 Wer hat dir das Geld gegeben? 616 00:56:59,125 --> 00:57:00,916 Fetter Sam. 617 00:57:01,000 --> 00:57:03,000 Fat Sam hat dir 200 $ gegeben?! 618 00:57:03,083 --> 00:57:05,416 Und die Leihgabe seiner Limousine für den Nachmittag. 619 00:57:05,500 --> 00:57:07,250 Fat Sam hat dir seine Limousine geliehen? 620 00:57:07,333 --> 00:57:09,500 Ich glaube es nicht. Du machst mich an. 621 00:57:12,041 --> 00:57:13,708 Ich glaube Ihnen. 622 00:58:49,416 --> 00:58:51,666 Senf mit Zwiebeln oder Ketchup ohne? 623 00:58:51,750 --> 00:58:53,375 Senf mit Zwiebeln. 624 00:58:53,458 --> 00:58:54,958 Oh, und das auch. 625 00:58:55,041 --> 00:58:56,541 - Was ist das? - Ein Geschenk. 626 00:58:56,625 --> 00:58:58,125 - Ein Geschenk? - Öffne es. 627 00:58:58,208 --> 00:59:00,666 - Das ist wohl ein Scherz. - Ich mache doch keine Witze, oder? 628 00:59:00,750 --> 00:59:03,000 Oh, Bugsy, es ist wunderschön. 629 00:59:03,083 --> 00:59:05,333 - Schön, oder? - Was ist das? 630 00:59:05,416 --> 00:59:07,250 Was ist das? Es ist ein Betrachter. 631 00:59:07,333 --> 00:59:09,250 Hier. Stecken Sie Ihre Augen hinein. 632 00:59:09,333 --> 00:59:12,750 - Bilder aller Hollywood-Filmstars. - Oh, Bugsy! 633 00:59:12,833 --> 00:59:15,458 Es ist fantastisch. Das ist es wirklich. 634 00:59:15,541 --> 00:59:18,750 - Wenn ich nur wirklich nach Hollywood kommen könnte. - Du kannst. 635 00:59:18,833 --> 00:59:22,500 Klar, klug. Ich weiß. In der ersten Reihe des Roxy Theaters 636 00:59:22,583 --> 00:59:25,583 - in der East 38th Street. - Nein. Kommen Sie wirklich nach Hollywood. 637 00:59:25,666 --> 00:59:28,333 - Reden Sie weiter. - 1,80 $ für den Zuschauer, oder? 638 00:59:28,416 --> 00:59:30,625 Zehn Cent für die Hotdogs, oder? 639 00:59:30,750 --> 00:59:34,541 - Damit bleiben 198 Dollar und zehn rote Cent für... - Überraschen Sie mich. 640 00:59:34,625 --> 00:59:36,458 - Zwei Tickets. - Zwei Tickets? 641 00:59:36,541 --> 00:59:38,291 Wie viele Tickets benötigen Sie? 642 00:59:38,375 --> 00:59:40,541 - Zum Ballspiel? - Nach Hollywood, Dummkopf. 643 00:59:41,541 --> 00:59:44,333 Oh, Bugsy! Das ist wirklich, wirklich großartig. 644 00:59:44,416 --> 00:59:46,875 - Schluss damit, ja? - Du machst mich an. 645 00:59:46,958 --> 00:59:48,333 Es ist die ehrliche Wahrheit. 646 00:59:48,416 --> 00:59:50,166 Ich hole sie morgen ab. 647 00:59:50,250 --> 00:59:52,750 Jetzt setze ich dich besser ab und hol dir Fat Sams Auto zurück, 648 00:59:52,833 --> 00:59:54,458 sonst gehe ich nirgendwo hin. 649 01:00:30,625 --> 01:00:32,750 Ah. Ah. 650 01:00:33,833 --> 01:00:35,875 Ist jemand da drin? 651 01:00:38,750 --> 01:00:40,083 Hallo? 652 01:00:41,166 --> 01:00:42,458 Bist du verletzt? 653 01:00:45,791 --> 01:00:47,791 Hilft mir jemand! Au! 654 01:00:49,083 --> 01:00:51,833 Helfen Sie mir bitte! Jemand, hilf! 655 01:00:52,875 --> 01:00:54,208 Bitte! 656 01:01:07,958 --> 01:01:10,041 Sie nehmen Ihr Geld, Mister? 657 01:01:13,375 --> 01:01:15,208 Ja, fast 200 Dollar. 658 01:01:15,291 --> 01:01:18,208 Danke trotzdem. Es war nett von dir, mir so zu helfen. 659 01:01:18,291 --> 01:01:19,666 Es war nichts. 660 01:01:19,750 --> 01:01:22,333 - Du musst ein Boxer sein, oder? - NEIN. 661 01:01:22,416 --> 01:01:24,458 - Bist du nicht? - Nein. 662 01:01:24,541 --> 01:01:26,791 Aber das ist der beste Schlag, den ich je gesehen habe. 663 01:01:26,875 --> 01:01:29,125 - Wurden Sie jemals trainiert? - Nein. 664 01:01:29,208 --> 01:01:31,625 - Haben Sie jemals darüber nachgedacht, es aufzunehmen? - Nein. 665 01:01:31,708 --> 01:01:35,291 - Warum nicht? Du könntest ein Champion sein. - Ich hatte nie die Chance. 666 01:01:35,375 --> 01:01:37,416 Ich kenne jemanden, der Ihnen helfen könnte. 667 01:01:37,500 --> 01:01:39,541 - Kennen Sie Cagey Joe? - Nein. 668 01:01:39,625 --> 01:01:41,125 Sie müssen Slugger's Gym kennen? 669 01:01:41,208 --> 01:01:42,708 Nein. 670 01:01:42,791 --> 01:01:44,583 Du weißt nicht viel, oder? 671 01:01:44,666 --> 01:01:46,166 Nein. 672 01:01:46,250 --> 01:01:47,458 Wie heißt du eigentlich? 673 01:01:47,541 --> 01:01:49,500 Ähm, Smith. Leroy Smith. 674 01:01:49,583 --> 01:01:52,083 Ich bin Bugsy Malone. Leg es da hin, Leroy. 675 01:01:52,166 --> 01:01:54,000 Du hast dir einen Manager besorgt. 676 01:01:54,083 --> 01:01:57,000 Du weißt schon, was das Erste ist Was ich mit dir machen werde, ist? 677 01:01:57,083 --> 01:01:58,083 Nein. 678 01:01:58,166 --> 01:02:00,416 Ich werde dich mit einer tollen Mahlzeit verwöhnen. 679 01:02:00,500 --> 01:02:03,750 - Ich dachte, sie hätten dir dein Geld weggenommen, Mann. - Wer braucht Teig? 680 01:02:20,125 --> 01:02:21,791 Aaaah! 681 01:03:06,750 --> 01:03:09,375 Aha! Kommen Sie und schauen Sie sich das an, O'Dreary. 682 01:03:11,458 --> 01:03:13,875 Diesmal haben Sie es geschafft, Kapitän Smolsky. 683 01:03:13,958 --> 01:03:16,041 Holen Sie sich das Pflaster. Wir nehmen eine Form. 684 01:03:16,125 --> 01:03:18,208 Aufleuchten. Lass uns etwas Gips besorgen. 685 01:03:18,291 --> 01:03:19,791 Seien Sie jetzt vorsichtig. 686 01:03:19,875 --> 01:03:21,375 Etwas nach oben. Etwas nach oben. 687 01:03:21,458 --> 01:03:22,666 Das ist es. 688 01:03:22,750 --> 01:03:24,250 Etwas übrig geblieben. Etwas übrig geblieben. 689 01:03:24,333 --> 01:03:25,791 Seien Sie jetzt vorsichtig. 690 01:03:25,875 --> 01:03:27,166 Das ist gut. 691 01:03:27,250 --> 01:03:28,375 Aufleuchten. Beeil dich. 692 01:03:28,458 --> 01:03:30,708 Halten Sie es gerade. Seien Sie jetzt vorsichtig. Seien Sie vorsichtig. 693 01:03:38,375 --> 01:03:39,875 Du Idiot! 694 01:03:42,833 --> 01:03:44,458 Hallo. Was? 695 01:03:44,541 --> 01:03:48,250 Es ist nicht gut, Boss. Sie haben es geschafft. Die ganze Menge ist weg. 696 01:03:48,333 --> 01:03:50,375 Nicht auch der Sarsaparilla-Schläger? 697 01:03:50,458 --> 01:03:52,125 Kommen Sie gleich hier vorbei. 698 01:03:52,208 --> 01:03:53,875 - Ich kann nicht, Boss. - Warum nicht? 699 01:03:53,958 --> 01:03:55,458 Ich bin völlig gefesselt. 700 01:03:55,541 --> 01:03:58,041 Es ist mir egal, wie beschäftigt du bist! Kommen Sie gleich hierher. 701 01:03:59,083 --> 01:04:01,250 Vorsicht, ihr Idioten! 702 01:04:02,291 --> 01:04:03,291 NEIN! 703 01:04:03,375 --> 01:04:05,791 - O'Dreary! - Machen Sie sich keine Sorgen, Kapitän Smolsky. 704 01:04:05,875 --> 01:04:08,750 Wir holen Sie raus wenn wir zurück im Hauptquartier sind. 705 01:04:08,833 --> 01:04:09,875 Argh! 706 01:04:20,833 --> 01:04:24,750 - Hallo, Bugsy. Wie geht es dir, Mann? - Gut, Cagey Joe. Einfach toll. 707 01:04:24,833 --> 01:04:27,875 Ich würde dich gerne kennenlernen der nächste Schwergewichts-Champion. 708 01:04:27,958 --> 01:04:29,625 Leroy, das ist Cagey Joe. 709 01:04:29,708 --> 01:04:31,750 Cagey Joe, das ist Leroy Smith. 710 01:04:31,833 --> 01:04:34,791 - Warst du schon einmal im Ring, Junge? - Nein. 711 01:04:34,875 --> 01:04:37,583 - Du willst also ein Kämpfer sein, oder? - Nein. 712 01:04:37,666 --> 01:04:39,916 Sicher tut er das. Er ist ein Naturtalent. 713 01:04:40,000 --> 01:04:42,875 Schau dir diese Fäuste an. Hast du jemals solche Fäuste gesehen? 714 01:04:42,958 --> 01:04:44,125 Schlag zu, Leroy. 715 01:04:46,541 --> 01:04:48,666 Sehen Sie, was ich meine? Ein geborener Champion. 716 01:04:48,750 --> 01:04:50,250 Wie heißt du nochmal, Junge? 717 01:04:50,333 --> 01:04:52,458 Ähm, Smith. Leroy Smith. 718 01:04:52,541 --> 01:04:56,750 Mit deiner Hilfe, Cagey Joe, zeig es ihm In den Seilen könnte er in kürzester Zeit ein Champion sein. 719 01:05:19,208 --> 01:05:20,458 Oh, das ist schnell! 720 01:06:15,791 --> 01:06:17,833 Komm schon, Leroy. Aufleuchten! 721 01:07:21,333 --> 01:07:22,708 Er hat es. 722 01:07:23,916 --> 01:07:25,708 Sind Sie sicher, dass das funktionieren wird, Boss? 723 01:07:25,791 --> 01:07:28,875 Natürlich wird es funktionieren. Es sieht aus wie eine Schrotflinte. 724 01:07:28,958 --> 01:07:30,500 Nicht wahr? 725 01:07:31,625 --> 01:07:33,250 Naja, irgendwie, Boss. 726 01:07:33,333 --> 01:07:37,750 Unsinn! Alles, was Dandy Dan tun kann, Ich kann es besser machen. Das wissen Sie. 727 01:07:37,833 --> 01:07:39,875 Alles klar, Knuckles. Sind Sie bereit? 728 01:07:39,958 --> 01:07:41,250 Bereit. 729 01:07:42,708 --> 01:07:44,750 - Tu das nicht. - Entschuldigung, Chef. 730 01:07:44,833 --> 01:07:46,541 In Ordnung. Zielen Sie. 731 01:07:49,000 --> 01:07:50,166 Bereit. 732 01:07:54,083 --> 01:07:55,375 Satz. 733 01:07:57,625 --> 01:07:58,833 Feuer! 734 01:08:02,958 --> 01:08:04,166 Verpasst! 735 01:08:04,250 --> 01:08:06,916 Es geht zurück ans Zeichenbrett, Knuckles. 736 01:08:08,583 --> 01:08:10,000 Knöchel! 737 01:08:10,083 --> 01:08:11,416 Knuckles, sprich mit mir. 738 01:08:11,500 --> 01:08:14,250 Knuckles, parla con me. Knuckles, das ist eine Sache. 739 01:08:14,333 --> 01:08:17,041 Pro piacere. Um dir ein Stück zu machen. 740 01:08:24,958 --> 01:08:27,875 Es ist alles deine Schuld. Hörst du mich? Deine Schuld! 741 01:08:47,833 --> 01:08:49,291 Hallo. 742 01:08:51,166 --> 01:08:53,875 Nicht auch der Lebensmittelhandel? 743 01:08:54,750 --> 01:08:56,208 Ja. 744 01:08:56,291 --> 01:08:59,583 Das ist das ganze Imperium weg, Schatz. Hörst du mich? 745 01:08:59,666 --> 01:09:01,250 Alles. 746 01:09:01,333 --> 01:09:03,291 Und sie werden als nächstes hierher kommen. 747 01:09:03,375 --> 01:09:06,750 Da hilft nur eins. Du musst ihn dazu bringen, mir zu helfen. 748 01:09:07,791 --> 01:09:09,625 WHO? Der einsame Ranger? 749 01:09:09,708 --> 01:09:12,000 Nein, du dumme Dora. Bugsy Malone. 750 01:09:13,041 --> 01:09:14,416 Rufen Sie ihn an. 751 01:09:17,083 --> 01:09:20,916 Ich stecke in Schwierigkeiten, in echten Schwierigkeiten und in allem, was ich habe Zur Gesellschaft gehört eine Komikerin. 752 01:09:21,000 --> 01:09:23,666 Ich brauche Hilfe. Ich stecke wirklich in großen Schwierigkeiten. 753 01:09:24,708 --> 01:09:27,583 - Ist er da? - Nein, es gibt keine Antwort. 754 01:09:28,875 --> 01:09:30,916 Dann bring ihn mir persönlich. 755 01:09:31,000 --> 01:09:32,250 Persönlich? 756 01:09:33,500 --> 01:09:34,916 Poysonal. 757 01:09:35,000 --> 01:09:36,666 „Poysonally.“ 758 01:09:41,916 --> 01:09:43,791 Bis dann, Lover Boy. 759 01:10:08,500 --> 01:10:11,083 Ich mag meine Männer zu meinen Füßen. 760 01:10:11,166 --> 01:10:14,416 - Was machst du hier, Tallulah? - Ich habe dir eine Nachricht gebracht. 761 01:10:14,500 --> 01:10:16,541 Was stimmt mit der Western Union nicht? 762 01:10:16,625 --> 01:10:18,666 Ich dachte, vielleicht würde Ihnen die Gesellschaft gefallen. 763 01:10:19,750 --> 01:10:22,041 Aufleuchten. Ich spendiere dir einen Drink. 764 01:10:22,125 --> 01:10:24,916 - Wo? - Ähm, wie wäre es mit Fat Sam's? 765 01:10:25,000 --> 01:10:28,458 - Fat Sam's? Wird er nicht da sein? - Das wird er bestimmt. 766 01:10:28,541 --> 01:10:30,708 Ähm ... vielleicht bleibe ich zu Hause. 767 01:10:30,791 --> 01:10:34,541 Schmeicheln Sie sich nicht, Tiger. Er ist derjenige, der dich sehen will, nicht ich. 768 01:10:34,625 --> 01:10:38,333 Aufleuchten. Lass uns gehen, bevor deine Hosenträger dich erwürgen. 769 01:10:43,166 --> 01:10:45,208 Ich gehe nach Hollywood. 770 01:11:00,458 --> 01:11:02,791 Hör auf zu pfeifen, Fizzy. Es macht mich nervös. 771 01:11:02,875 --> 01:11:04,416 Ja, Chef. 772 01:11:05,458 --> 01:11:08,083 - Schenk mir ein Double on the rocks ein. - Klar, Chef. 773 01:11:15,333 --> 01:11:17,625 Was ist so lustig, Buster? Findest du mich amüsant? 774 01:11:17,708 --> 01:11:21,000 Nein, Chef. Es tut mir Leid. Ich habe dich nicht angelächelt. 775 01:11:21,083 --> 01:11:25,458 - Findest du meinen Anzug lustig oder so? - Nein, Chef. Es war deine Blume. 776 01:11:27,208 --> 01:11:29,458 Oh ja. Es ist irgendwie schlaff, nicht wahr? 777 01:11:29,541 --> 01:11:31,333 Ja, ein bisschen, Boss. 778 01:11:31,416 --> 01:11:33,208 Tatsächlich ist es sehr schlaff. 779 01:11:33,291 --> 01:11:34,958 Sehr schlaff, Boss. 780 01:11:35,041 --> 01:11:39,125 Warte einen Moment, ja? Es braucht etwas Wasser. 781 01:11:40,916 --> 01:11:44,791 Lass mich nicht noch einmal sehen, wie du mich auslachst, Sonst werde ich dir dieses Lächeln in den Hals rammen. 782 01:11:44,875 --> 01:11:46,708 Ich bin Fat Sam. Vergiss das nie. 783 01:11:46,791 --> 01:11:48,583 Mann Nr. 1. Platzhirsch. Herr Big. 784 01:11:48,666 --> 01:11:50,458 Schon immer. Wird es immer sein. 785 01:11:50,541 --> 01:11:52,250 Und jetzt verschwinden Sie hier! 786 01:11:52,333 --> 01:11:53,958 Ach... 787 01:11:54,041 --> 01:11:55,583 Numero eins. 788 01:11:57,250 --> 01:11:59,500 Seien Sie vorsichtig, Chef. Der Boden ist nass. 789 01:11:59,583 --> 01:12:01,125 Sprudelnd... 790 01:12:02,500 --> 01:12:04,250 Ich werde dir das Genick brechen! 791 01:12:04,333 --> 01:12:06,125 Sprudelnd! 792 01:12:08,125 --> 01:12:09,666 Hallo, Schatz. 793 01:12:09,750 --> 01:12:11,625 - Hier ist er. - Hey! Bugsy. 794 01:12:11,708 --> 01:12:13,458 Wie geht es dir, Sam? 795 01:12:13,541 --> 01:12:15,458 Ich freue mich, Sie zu sehen. 796 01:12:15,541 --> 01:12:17,583 - Wie geht es dir? - Gut. Du? 797 01:12:17,666 --> 01:12:19,291 Ziehen Sie einen Stuhl hoch. 798 01:12:19,375 --> 01:12:22,708 - Mach ihm einen Drink, Schatz. - Danke. Ein Special auf Eis. 799 01:12:24,083 --> 01:12:26,125 Also, was kann ich für dich tun, Sam? 800 01:12:26,208 --> 01:12:29,416 Bugsy, ich stecke in der Klemme. Dandy Dan sitzt mir im Nacken. 801 01:12:29,500 --> 01:12:32,541 Jede Minute jetzt, Er wird meine gesamte Organisation übernehmen. 802 01:12:32,625 --> 01:12:34,291 Du hast das alles noch. 803 01:12:34,375 --> 01:12:37,458 Nicht, wenn Dandy Dan sich durchsetzt. Ich werde keinen Cent für einen Schuhputzer haben. 804 01:12:39,250 --> 01:12:42,625 Tallulah, könntest du uns kurz in Ruhe lassen? Das ist Männersache. 805 01:12:42,708 --> 01:12:46,041 - Oh, das ist in Ordnung. Ich bin nicht schockierbar. - Geh und mach dein Make-up. 806 01:12:46,125 --> 01:12:48,000 Ich habe es bereits behoben. 807 01:12:48,083 --> 01:12:50,666 Mach dich schöner als du ohnehin schon bist. 808 01:12:50,750 --> 01:12:53,458 Du weißt, dass das unmöglich ist. 809 01:12:53,541 --> 01:12:54,875 Alles ist möglich. 810 01:12:55,958 --> 01:12:58,041 In Ordnung. Ich gehe meine Handschuhe maniküren. 811 01:13:03,666 --> 01:13:05,916 Bugsy, glaub mir, 812 01:13:06,000 --> 01:13:08,750 Meine Bande ist verschwunden, mein Geschäft liegt in Trümmern. 813 01:13:08,833 --> 01:13:10,875 Meine Freunde wollen mich nicht kennen. 814 01:13:10,958 --> 01:13:12,583 Ich bin ein Wrack. 815 01:13:12,666 --> 01:13:15,458 Kurz gesagt, Bugsy, ich brauche deine Hilfe. 816 01:13:15,541 --> 01:13:16,708 Warum ich? 817 01:13:16,791 --> 01:13:20,791 Weil du kein Trottel bist. Da oben haben Sie Köpfchen, keine Brezeln. 818 01:13:21,958 --> 01:13:23,833 Nein, das ist nicht meine Linie. 819 01:13:31,666 --> 01:13:33,916 - 400 $? 820 01:13:34,000 --> 01:13:35,250 Haben wir einen Deal? 821 01:13:36,333 --> 01:13:37,583 Hallo? 822 01:13:38,625 --> 01:13:40,250 Bugsy, es ist für dich. 823 01:13:40,333 --> 01:13:42,083 Ich glaube, es ist Blusey. 824 01:13:42,166 --> 01:13:43,833 Du hast einen Deal. 825 01:13:44,916 --> 01:13:47,333 Warte einen Moment. Er wird keine Sekunde bleiben, Schatz. 826 01:13:48,375 --> 01:13:49,791 Wir sehen uns, Bugsy. 827 01:13:51,916 --> 01:13:53,250 Hallo. Blusey? 828 01:13:53,333 --> 01:13:54,958 Was machst du da? 829 01:13:55,041 --> 01:13:56,750 - Nur geschäftlich. - Mit Tallulah? 830 01:13:56,833 --> 01:14:00,166 - Nein. Mit Fat Sam. - Hast du die Tickets bekommen? 831 01:14:00,250 --> 01:14:03,041 Ähm... Nein. Sehen Sie, äh... 832 01:14:03,125 --> 01:14:05,000 - Du hast es mir versprochen. - Ich weiß, 833 01:14:05,083 --> 01:14:07,083 aber Hollywood könnte ein paar Tage warten. 834 01:14:07,166 --> 01:14:09,375 Du hattest nicht die Absicht, mich nach Hollywood zu bringen. 835 01:14:09,916 --> 01:14:13,250 Ich tue. Da ist einfach noch etwas anderes Ich muss zuerst etwas tun, das ist alles. 836 01:14:13,333 --> 01:14:15,083 Du hast es mir versprochen! 837 01:14:15,166 --> 01:14:16,791 Vertrau mir, ja? 838 01:14:16,875 --> 01:14:19,166 Schau, ich kann jetzt nicht reden. Ich rufe dich an. 839 01:15:37,333 --> 01:15:39,666 - Was kannst du sehen? - Pssst! 840 01:16:32,583 --> 01:16:34,291 - Prachtwaffen! - Wo? 841 01:16:34,375 --> 01:16:37,208 In den Kisten, dumm. Schauen Sie, was auf dem LKW steht. 842 01:16:37,291 --> 01:16:39,000 - Ich kann nicht. - Kannst du nicht lesen? 843 01:16:39,083 --> 01:16:41,958 Sicher. Ich bin nur ein wenig kurzsichtig. Was steht da? 844 01:16:42,041 --> 01:16:45,625 Da steht: Splurge Imports Incorporated. 845 01:16:45,708 --> 01:16:48,291 Dock 17. East River. 846 01:16:48,375 --> 01:16:51,500 - Dort müssen sie die Waffen aufbewahren. - Rechts. 847 01:16:53,458 --> 01:16:55,000 Achtung! 848 01:17:26,291 --> 01:17:28,333 Oh, hallo, Blusey. Verpassen Sie Ihren Zug? 849 01:17:28,416 --> 01:17:31,000 - Blusey, was ist passiert? - Ein Typ hat dich im Stich gelassen? 850 01:17:31,083 --> 01:17:33,500 - Der Kopf dieser Frau muss repariert werden. - Ja. 851 01:17:36,500 --> 01:17:39,666 - Ähm, ja? - Ich habe mich gefragt, ob ich meinen Job zurückbekommen könnte. 852 01:17:39,750 --> 01:17:41,791 Sicher, sicher. Jeder ist willkommen. 853 01:17:41,875 --> 01:17:43,958 Je mehr, desto besser. Gehen Sie direkt hinein. 854 01:17:46,166 --> 01:17:48,041 - Hallo, Blusey. - Hallo, Blusey. 855 01:17:49,083 --> 01:17:51,625 Haben Sie jemals eine Frau gesehen, die eine Fackel so hoch trug? 856 01:17:51,708 --> 01:17:52,916 Ja. 857 01:17:53,000 --> 01:17:54,791 Die Freiheitsstatue. 858 01:18:05,250 --> 01:18:08,000 Das muss der Ort sein. 859 01:18:09,500 --> 01:18:11,541 Zwei Wachen an der Tür. 860 01:18:11,625 --> 01:18:12,958 Zwei auf dem Dach. 861 01:18:13,041 --> 01:18:14,583 Zwei auf dem Pier. 862 01:18:14,666 --> 01:18:16,291 Was werden wir tun? 863 01:18:16,375 --> 01:18:18,125 - Nach Hause gehen? - Es muss einen Weg hinein geben. 864 01:18:18,208 --> 01:18:20,416 Wir können uns nicht durch sie schlagen. 865 01:18:21,708 --> 01:18:24,208 Ich schätze, du hast recht. Lass uns hier verschwinden. 866 01:18:26,625 --> 01:18:28,875 Was sollen wir tun, Leroy? 867 01:18:28,958 --> 01:18:30,541 Wir brauchen noch ein paar Männer. 868 01:18:31,166 --> 01:18:33,125 Wir brauchen eine Armee. 869 01:18:33,208 --> 01:18:36,541 - Hier gibt es keine Armeen, Bugsy. - Ja, ich weiß. 870 01:18:42,500 --> 01:18:44,666 Warte einen Moment, Leroy. 871 01:19:59,583 --> 01:20:01,416 Was ist los mit dir? 872 01:20:17,916 --> 01:20:19,958 Kommt schon, Leute. Wer ist bei mir? 873 01:20:20,041 --> 01:20:21,583 Nein. 874 01:20:21,666 --> 01:20:23,291 Was ist mit euch allen los? 875 01:20:23,375 --> 01:20:24,916 - Mich. - In Ordnung. 876 01:20:25,000 --> 01:20:26,250 Ja. Ich auch. 877 01:20:26,333 --> 01:20:29,625 Und was ist mit dem Rest von euch? Was ist mit dir und dir und dir? 878 01:20:29,708 --> 01:20:32,083 Warum nicht? Aah. 879 01:20:32,166 --> 01:20:33,541 Aufleuchten. 880 01:21:21,416 --> 01:21:23,458 Sind alle bei mir? 881 01:21:23,541 --> 01:21:27,458 - Ja! - Dann komm schon. 882 01:21:53,291 --> 01:21:55,541 In Ordnung. Da sind sie. 883 01:21:55,625 --> 01:21:58,166 Das werden wir tun. Holen Sie sich Babyface. 884 01:21:58,250 --> 01:21:59,875 - Holen Sie sich Babyface. - Holen Sie sich Babyface. 885 01:21:59,958 --> 01:22:01,583 - Holen Sie sich Babyface. - Holen Sie sich Babyface. 886 01:22:01,666 --> 01:22:03,291 - Holen Sie sich Babyface. - Holen Sie sich Babyface. 887 01:22:03,375 --> 01:22:05,000 - Holen Sie sich Babyface. - Holen Sie sich Babyface. 888 01:22:05,083 --> 01:22:06,708 - Holen Sie sich Babyface. - Holen Sie sich Babyface. 889 01:22:06,791 --> 01:22:08,333 - Holen Sie sich Babyface. - Holen Sie sich Babyface. 890 01:22:08,416 --> 01:22:10,125 - Holen Sie sich Babyface. - Holen Sie sich Babyface. 891 01:22:10,208 --> 01:22:11,833 - Holen Sie sich Babyface. - Holen Sie sich Babyface. 892 01:22:11,916 --> 01:22:13,541 - Holen Sie sich Babyface. - Holen Sie sich Babyface. 893 01:22:13,625 --> 01:22:15,250 Holen Sie sich Babyface. 894 01:22:15,333 --> 01:22:17,166 Ich bin Babyface. 895 01:22:17,250 --> 01:22:19,958 Was sage ich? Rechts. Ich muss Mut haben. 896 01:22:20,041 --> 01:22:21,833 Gib das Baby Face. Beeil dich. 897 01:22:21,916 --> 01:22:24,083 Großer Mut. Rechts. Rechts. 898 01:22:24,166 --> 01:22:26,958 Gib das Baby Face. 899 01:22:27,041 --> 01:22:29,041 Danke. Genau das, was ich brauche. 900 01:22:29,125 --> 01:22:30,833 OK. Sie wissen, was zu tun ist. 901 01:22:30,916 --> 01:22:33,958 - Ich habe Angst. - Aufleuchten. Wirst du da rauskommen? 902 01:22:34,041 --> 01:22:36,458 Ja, richtig. Geh da raus. Rechts. 903 01:22:37,500 --> 01:22:39,583 Ja, ich bin jetzt ein großer Filmstar. Ja. 904 01:23:17,041 --> 01:23:18,916 Geronimo! 905 01:23:20,250 --> 01:23:23,208 Schnapp dir den Kerl! Aufleuchten. Lasst uns zuschlagen. Holen wir ihn. 906 01:23:24,291 --> 01:23:27,291 - Dummies! - Komm zurück, du kleiner Schläger. 907 01:23:34,125 --> 01:23:36,333 Aufleuchten. Öffne es! 908 01:23:47,833 --> 01:23:50,583 Kommt alle zusammen. Öffnen wir diese Kisten. 909 01:23:50,666 --> 01:23:52,250 Aufleuchten! 910 01:24:03,250 --> 01:24:04,916 Gib uns einen Sack. 911 01:24:17,541 --> 01:24:18,791 Tut mir leid, Bugsy. 912 01:24:20,541 --> 01:24:24,791 Richtig, Leute. Das habe ich nicht um Ihnen zu sagen, wie wichtig mir das ist. 913 01:24:24,875 --> 01:24:28,125 Das ist die Kapriole Das wird das Rathaus auf den Kopf stellen. 914 01:24:28,208 --> 01:24:31,000 - Das ist das Große. - Der Große. 915 01:24:31,083 --> 01:24:33,333 - Der Shakedown. - Der Shakedown. 916 01:24:33,416 --> 01:24:35,333 - Die Auszahlung. - Die Auszahlung. 917 01:24:35,416 --> 01:24:37,458 Und ich sage dir, es muss gut sein. 918 01:24:37,541 --> 01:24:39,166 Es muss ordentlich sein. 919 01:24:39,250 --> 01:24:40,875 Und es muss schnell gehen. 920 01:24:40,958 --> 01:24:45,375 - Es muss gut sein, es muss sein ... - Hör auf, alles zu wiederholen, was ich sage! 921 01:24:47,666 --> 01:24:53,791 Sie sollten keine Probleme haben. Nur ähm... Fat Sam und ein paar Tanzlokalmädchen. 922 01:24:55,583 --> 01:24:58,500 OK. Viel Glück und los geht's. 923 01:24:58,583 --> 01:25:01,083 Ein Hoch auf Dandy Dan. Hip, hip... 924 01:25:01,166 --> 01:25:02,791 - Hurra! - Hip, hip... 925 01:25:02,875 --> 01:25:04,208 Hurra! 926 01:25:04,291 --> 01:25:05,916 - Hip, hip... - Hurra! 927 01:25:06,000 --> 01:25:07,666 Zu nett, Leute. Zu nett. 928 01:25:12,333 --> 01:25:14,416 Wir müssen hart planen. 929 01:25:42,708 --> 01:25:44,166 Gelee, Gelee. Öffne dich! 930 01:25:45,791 --> 01:25:47,666 Sie sind da! Sie sind da! 931 01:25:51,291 --> 01:25:53,333 Psst! OK, alle zusammen. Benimm dich einfach ganz normal. 932 01:25:53,416 --> 01:25:55,166 Kommt schon, Leute. Machen Sie sich an die Arbeit. 933 01:25:55,250 --> 01:25:57,083 Alles klar, Mädels. Los geht's. 934 01:25:58,416 --> 01:26:00,708 Razzmatazz, lass uns etwas Musik hören. 935 01:26:15,958 --> 01:26:18,291 OK, Jungs. Das ist unser Moment. 936 01:26:18,375 --> 01:26:21,583 Behalten Sie einen kühlen Kopf Und lass die Finger pumpen, 937 01:26:21,666 --> 01:26:24,791 Denn denken Sie daran, es ist Geschichte, die Sie schreiben werden. 938 01:26:36,458 --> 01:26:38,000 OK, alle zusammen, einfrieren! 939 01:26:39,375 --> 01:26:40,708 Lasst sie es haben! 940 01:27:34,250 --> 01:27:37,333 Erstaunliche Szenen wurden gerade berichtet auf der Lower East Side. 941 01:27:38,166 --> 01:27:40,041 Es gab eine schrecklich schlechte Show... 942 01:27:47,791 --> 01:27:49,666 Das ist also Showbusiness? 943 01:27:54,208 --> 01:27:56,041 Das wird langsam lächerlich.