1
00:00:53,272 --> 00:00:57,802
{\an8}ولذلك فإن طلب الدفاع،
رفض العرض الطبي

2
00:00:57,942 --> 00:01:00,712
والحكم على المتهم
إلى أقصى عقوبة يسمح بها القانون،

3
00:01:01,172 --> 00:01:02,912
عقوبة الإعدام.

4
00:01:10,652 --> 00:01:12,892
(المدعى عليه)

5
00:01:29,902 --> 00:01:30,902
عفوا، حضرة القاضي.

6
00:01:35,112 --> 00:01:38,952
لماذا أعطيت المزيد من الوزن
إلى نتائج خدمة الطب الشرعي؟

7
00:01:39,082 --> 00:01:41,012
لأنه كان علي أن أخطئ
على جانب الحذر.

8
00:01:41,152 --> 00:01:43,722
ولكن هذا يستبعد تماما
وإمكانياته كعلاج.

9
00:01:43,782 --> 00:01:48,422
ما هو المهم في هذه الحالة
هو القتل وليس العلاج.

10
00:01:48,492 --> 00:01:52,262
النظر في الفوائد المحتملة
للمرضى الذين يعانون من أمراض مستعصية،

11
00:01:52,432 --> 00:01:54,332
لا ينبغي لك على الأقل السماح
المظاهرة الطبية؟

12
00:01:54,892 --> 00:01:57,602
تعتقد المحكمة ذلك
محمي من الجريمة..

13
00:01:57,662 --> 00:02:00,202
هي مصلحة عامة أكبر
من تلقي العلاج.

14
00:02:00,272 --> 00:02:03,202
الأطفال المصابون بمرض عضال هم أيضًا
أنتظر بشدة هذا العلاج.

15
00:02:03,272 --> 00:02:06,542
- إذا أدرنا ظهورنا لهذا الأمل...
- مستشار!

16
00:02:20,592 --> 00:02:22,362
- ها هي تأتي!
- ها هي تأتي!

17
00:02:23,862 --> 00:02:25,262
تم تحديد الدافع.

18
00:02:25,322 --> 00:02:28,462
لماذا أصررت على أنه كان قتلاً عشوائياً؟
في المراحل الأولى من التحقيق؟

19
00:02:28,562 --> 00:02:31,402
ولا تزال القضية مستمرة،
لذلك لا أستطيع التعليق في هذا الوقت.

20
00:02:33,472 --> 00:02:35,032
- تعليق آخر، من فضلك!
- ما هي الخطوة التالية للمحاكمة؟

21
00:02:39,272 --> 00:02:40,372
(المدعي العام تشا يي يون)

22
00:02:41,542 --> 00:02:43,842
- المدعي العام تشا؟
- إنها لم تصل بعد.

23
00:02:44,882 --> 00:02:47,552
قالت إنها ذهبت إلى مسرح جريمة آخر
وسوف يعود في وقت متأخر.

24
00:02:57,662 --> 00:02:59,632
- نعم أيها المدير .
- أين أنت الآن؟

25
00:02:59,992 --> 00:03:01,092
أنا أعمل.

26
00:03:01,662 --> 00:03:03,702
قلت لك أن تكون
في اجتماع القسم الجنائي

27
00:03:03,802 --> 00:03:06,102
الجميع جاء من أجلك. ما هي النقطة
إذا كان ضيف الشرف ليس هنا؟

28
00:03:07,002 --> 00:03:09,602
انتهت المحاكمة الأولى للتو.
هذا ليس الوقت المناسب للاحتفال.

29
00:03:09,672 --> 00:03:12,242
ها أنت ذا مرة أخرى.
ولهذا السبب لن تتقدم أبدًا.

30
00:03:14,742 --> 00:03:17,312
- المحاكمة تأتي أولاً أيها المدير.
- أنقذني.

31
00:03:18,042 --> 00:03:20,282
على الأقل قم بزيارة عشاء الفريق لاحقًا.
حسنًا؟

32
00:03:21,252 --> 00:03:22,952
سأرى كيف هي الأمور
وأعود إليك.

33
00:03:28,722 --> 00:03:29,722
علامات الأربطة؟

34
00:03:30,022 --> 00:03:33,232
- إنها بالتأكيد تبدو وكأنها جريمة قتل.
- سلاح الجريمة؟

35
00:03:33,762 --> 00:03:37,832
ولم يتم العثور على شيء في مكان الحادث،
لكننا سنحتاج إلى مزيد من التحقيق.

36
00:03:39,772 --> 00:03:41,932
يمكن أن يكون شخص متصل
إلى لي وو جيوم.

37
00:03:42,302 --> 00:03:45,302
حسنًا، سننظر في ذلك أيضًا
وأعود إليك.

38
00:03:48,812 --> 00:03:50,982
نعم. مرحبًا؟ يمين.

39
00:03:51,512 --> 00:03:52,512
تمام.

40
00:03:59,892 --> 00:04:00,892
(معهد جينام للأبحاث الطبية)

41
00:04:03,392 --> 00:04:05,692
(معهد جينام للأبحاث الطبية)

42
00:04:08,092 --> 00:04:12,532
(فرصة أخيرة)

43
00:04:13,172 --> 00:04:14,502
(الحكم على لي وو جيوم بالإعدام،
استئنافات الدفاع)

44
00:04:14,572 --> 00:04:15,672
(نتائج محاكمة لي وو جيوم الأولى)

45
00:04:15,742 --> 00:04:16,772
(رفض العرض الطبي وإصدار حكم الإعدام)

46
00:04:16,842 --> 00:04:17,842
(لي وو جيوم: استئنافات الدفاع)

47
00:04:21,342 --> 00:04:23,382
(الحكم على القاتل لي وو جيوم بالإعدام،
الدفاع يستأنف فوراً)

48
00:04:24,542 --> 00:04:26,982
أرى أن القاضي تشوي هو الذي يترأس الجلسة
فوق الاستئناف.

49
00:04:27,982 --> 00:04:29,152
الإعداد المثالي، أليس كذلك؟

50
00:04:30,052 --> 00:04:32,922
حتى تتمكن من ركوب الزخم
وسحق ذلك الأحمق تمامًا، بارك،

51
00:04:33,592 --> 00:04:35,622
لقد عينته.
كنا زملاء الدراسة في المعهد.

52
00:04:36,822 --> 00:04:40,792
ألا تعتقد أن المحامي بارك قد فعل ذلك؟
بطاقة أخرى في جعبته للاستئناف؟

53
00:04:41,562 --> 00:04:43,532
في لعبة الجولف، الشيء الأكثر أهمية
هو العنوان.

54
00:04:43,802 --> 00:04:46,402
موقفك الأولي.
إذا كان موقفك بعيدا،

55
00:04:46,972 --> 00:04:50,772
حتى تايجر وودز سوف يعرقبه.
لكن بارك هان جون؟

56
00:04:51,342 --> 00:04:53,472
يعتمد تأرجحه على
موقف معيب في الأساس.

57
00:04:54,012 --> 00:04:56,012
وممكن يحاول مليون مرة
ولكن لا فائدة.

58
00:04:58,412 --> 00:05:01,612
علاوة على ذلك، شكلت المحاكمة الأولى سابقة
لمحكمة الاستئناف.

59
00:05:02,182 --> 00:05:04,182
المصلحة العامة ليست كذلك
في تلقي العلاج.

60
00:05:04,882 --> 00:05:06,192
يتم حمايته.

61
00:05:07,152 --> 00:05:08,292
نعم هذا صحيح.

62
00:05:13,892 --> 00:05:15,332
(استطلاع: مع أو ضد،
العرض الطبي لـ Lee Woo Gyeom)

63
00:05:15,392 --> 00:05:16,432
ما هذا؟

64
00:05:17,602 --> 00:05:19,432
أيها الرئيس بانج، ألق نظرة على هذا.

65
00:05:21,932 --> 00:05:26,772
"هل من الممتع مشاهدة العرض الطبي للقاتل؟
دعونا نجري استطلاعًا".

66
00:05:26,942 --> 00:05:29,512
تستمر مثل هذه المشاركات في الظهور دون توقف.

67
00:05:30,612 --> 00:05:31,612
انقر لرؤية النتائج.

68
00:05:32,212 --> 00:05:33,212
تمام.

69
00:05:33,382 --> 00:05:34,382
(النتائج)

70
00:05:35,482 --> 00:05:37,582
خمسة وسبعون بالمئة؟ هل أنت جاد؟

71
00:05:38,122 --> 00:05:41,292
- على محمل الجد، لماذا الناس...
- ما المضحك؟

72
00:05:44,492 --> 00:05:49,402
الميمات التجريبية الطبية تنتشر بسرعة،
والرد مجنون.

73
00:05:50,302 --> 00:05:52,932
سوف يقوم الأشخاص عبر الإنترنت بإلقاء نكتة
من أي شيء.

74
00:05:53,732 --> 00:05:57,042
ومع ذلك، لا يمكننا تجاهل ذلك.
وهذا يمكن أن يشكل الرأي العام بسهولة.

75
00:05:57,872 --> 00:06:00,312
- هل هناك الكثير من المشاركات من هذا القبيل؟
- نعم.

76
00:06:01,072 --> 00:06:02,312
مجرد إلقاء نظرة على هذا.

77
00:06:04,382 --> 00:06:05,382
(يريد تجنب عقوبة الإعدام)

78
00:06:05,442 --> 00:06:06,582
(إنه تذكرتنا للريادة في الطب)

79
00:06:06,652 --> 00:06:08,182
(فهل ستصبح بلادنا غنية؟
إنه أمل ابن عمي الوحيد)

80
00:06:08,252 --> 00:06:09,252
(لا أحد يموت، فلماذا لا نحاول ذلك؟)

81
00:06:12,622 --> 00:06:14,092
ما هو الشعور العام
مثل هناك؟

82
00:06:14,992 --> 00:06:16,522
كان ينبغي أن يتحول لصالحي الآن.

83
00:06:17,762 --> 00:06:21,062
لذلك أنت تهتم أكثر بالرأي العام
من نتيجة المحاكمة؟

84
00:06:22,232 --> 00:06:26,432
لقد توقعنا بالفعل هذا الحكم.
قضايا عقوبة الإعدام تذهب إلى محاكمة ثالثة

85
00:06:26,632 --> 00:06:29,102
لذلك نحن بحاجة للفوز
أكبر عدد ممكن من الناس بحلول ذلك الوقت.

86
00:06:31,242 --> 00:06:35,072
في واقع الأمر،
بغض النظر عن الحكم،

87
00:06:35,612 --> 00:06:38,882
هناك حديث متزايد أن قدرتك
لعلاج الناس ينبغي اختبارها.

88
00:06:39,042 --> 00:06:42,182
كانت طفرة دمك
معترف بها رسميًا في الولايات المتحدة.

89
00:06:42,922 --> 00:06:45,552
لذلك نحن في طريقنا للاستئناف
واسأل المحكمة..

90
00:06:45,622 --> 00:06:48,652
لإعادة تقييم القيمة
من علاجك.

91
00:06:49,262 --> 00:06:50,262
و...

92
00:06:51,662 --> 00:06:53,262
ونحن في طريقنا لطلب أيضا
ما تريد أكثر.

93
00:06:53,662 --> 00:06:55,662
المظاهرة الطبية.

94
00:06:57,232 --> 00:06:58,232
جيد.

95
00:06:59,532 --> 00:07:00,732
ومع ذلك، أخشى...

96
00:07:01,832 --> 00:07:03,142
أن التظاهرة الطبية...

97
00:07:03,902 --> 00:07:05,772
من المحتمل جدًا أن يتم رفضه.

98
00:07:06,772 --> 00:07:10,442
قاضي الاستئناف زميل دراسة قديم
للمدير أوه، رئيس المدعي العام تشا.

99
00:07:18,022 --> 00:07:19,292
هيا، وماذا في ذلك؟

100
00:07:20,752 --> 00:07:22,592
إذا لم أتمكن من القيام بالعرض الطبي،

101
00:07:22,992 --> 00:07:25,122
ثم ليس هناك نقطة
في الحصول على هذه المحاكمة.

102
00:07:26,532 --> 00:07:27,562
لي وو جيوم.

103
00:07:31,762 --> 00:07:33,432
نحن بحاجة إلى خطة احتياطية.

104
00:07:44,982 --> 00:07:46,252
يا إلهي.

105
00:07:59,432 --> 00:08:00,832
(زوجة)

106
00:08:01,562 --> 00:08:02,862
أنا أضع مين سيو.

107
00:08:03,162 --> 00:08:05,132
- تمام.
- بابي.

108
00:08:11,342 --> 00:08:15,142
مرحبا حبيبتي. ماذا لا تزال تفعل؟

109
00:08:15,712 --> 00:08:17,112
لا بد أنك تفتقد أبي كثيرًا، أليس كذلك؟

110
00:08:17,512 --> 00:08:18,682
أفعل ذلك يا أبي.

111
00:08:19,652 --> 00:08:21,482
متى ستعود إلى المنزل؟

112
00:08:23,552 --> 00:08:27,692
إذا قالت حبيبتي مين سيو إنها تفتقدني،
سآتي إلى هناك في هذه الثانية.

113
00:08:28,252 --> 00:08:32,832
حقًا؟ أمي، أبي يقول أنه يمكن أن يأتي!

114
00:08:33,162 --> 00:08:37,032
لقد رأيت أبي، لذا حان وقت النوم.
دعونا نتحدث مع بابا في وقت لاحق.

115
00:08:40,332 --> 00:08:41,672
بابا...

116
00:08:42,232 --> 00:08:44,372
أمي تقول أنني يجب أن أذهب إلى السرير الآن.

117
00:08:45,702 --> 00:08:47,412
حسنا حبيبتي...

118
00:08:48,212 --> 00:08:51,442
لقد تأخر الوقت حقًا الآن،
لذلك أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

119
00:08:51,812 --> 00:08:54,812
لقد اشتقت لي كثيرا أيضا، أليس كذلك؟

120
00:08:56,882 --> 00:08:57,982
بابا...

121
00:08:58,752 --> 00:08:59,752
دائما...

122
00:09:00,552 --> 00:09:03,222
كل يوم،
إنه يفتقد فتاته الصغيرة.

123
00:09:03,292 --> 00:09:05,992
بابا يحتاج إلى النوم أيضا.
هيا، قل ليلة سعيدة.

124
00:09:07,932 --> 00:09:12,402
- سأذهب للنوم يا أبي. أحلام جميلة.
- تمام.

125
00:09:13,802 --> 00:09:14,872
أنت أيضا، حبيبتي.

126
00:09:16,872 --> 00:09:18,142
أتمنى لك أحلامًا سعيدة.

127
00:09:48,732 --> 00:09:50,772
نتائج التجارب البشرية.

128
00:09:51,802 --> 00:09:52,912
مرض باتن.

129
00:09:53,972 --> 00:09:54,972
مستشار.

130
00:09:55,812 --> 00:09:58,112
مرض باتن غير قابل للشفاء.

131
00:09:58,982 --> 00:10:02,052
وخاصة بالنسبة لشخص مثل مين سيو،
بمجرد ظهور الأعراض الأولية،

132
00:10:02,852 --> 00:10:05,282
الموت في غضون سنوات قليلة أمر مؤكد.

133
00:10:05,992 --> 00:10:07,052
هل تستطيع حقا...

134
00:10:08,192 --> 00:10:09,962
علاج مرض باتن؟

135
00:10:10,562 --> 00:10:11,622
دعنا نقول فقط ذلك...

136
00:10:12,932 --> 00:10:14,632
يمكنني علاج مين سيو.

137
00:10:32,582 --> 00:10:35,212
أيها المدعي العام، لقد أجريت فحصًا للخلفية
على المتوفى.

138
00:10:35,582 --> 00:10:40,422
- إنه سونغ مين سو. كان يعمل في JNI
- معهد البحوث؟

139
00:10:41,522 --> 00:10:42,622
(تقرير: معهد سونغ مين سو وجينام)

140
00:10:43,322 --> 00:10:45,292
(تقرير تحديد هوية الضحية)

141
00:10:45,362 --> 00:10:47,162
ولست متأكدا إذا كانت هذه مصادفة.

142
00:10:47,792 --> 00:10:51,202
تتذكر الأدلة
الذي قدمه المحامي بارك، أليس كذلك؟

143
00:10:51,832 --> 00:10:54,032
الملفات الخاصة بهذا العلاج
قام لي وو جيوم بالبحث...

144
00:10:54,632 --> 00:10:56,542
مرة أخرى عندما كان طالب الطب.

145
00:10:57,542 --> 00:11:01,742
هذا هو البحث عن العلاج
وقدم المتهم...

146
00:11:02,012 --> 00:11:04,012
للمسابقة التي أقامتها
المجموعة الطبية العالمية تشايوم.

147
00:11:04,342 --> 00:11:08,652
في ذلك الوقت، فكرة المدعى عليه
وقد حظي بإشادة كبيرة من قبل فريق Chaeum،

148
00:11:08,712 --> 00:11:12,852
ولقد أكدنا
لقد ناقشوا بالفعل تطويره.

149
00:11:15,992 --> 00:11:18,962
واتضح أن الضحية، سونغ مين سو،
كما جاء من تشايوم.

150
00:11:19,562 --> 00:11:24,532
بصفته باحثًا كبيرًا،
حتى أنه سجل تقديم لي بدرجة عالية.

151
00:11:24,732 --> 00:11:28,572
بعد أن غادر تشايوم، هو والبروفيسور هان،
طبيب لي وو جيوم,

152
00:11:28,672 --> 00:11:31,172
بدأت على ما يبدو
معهد جينام للأبحاث.

153
00:11:31,602 --> 00:11:34,542
من المحتمل أنه كان لا يزال على اتصال
مع لي وو جيوم من هناك.

154
00:11:34,942 --> 00:11:36,742
(معهد جينام للأبحاث الطبية)

155
00:11:52,022 --> 00:11:53,432
(معهد جينام للأبحاث الطبية)

156
00:11:55,562 --> 00:11:57,232
(الإشعار الأخير: فاتورة الغاز غير المدفوعة وقطع الخدمة)

157
00:12:09,942 --> 00:12:12,182
(معهد جينام للأبحاث الطبية)

158
00:12:15,012 --> 00:12:17,222
مهلا! توقف هناك!

159
00:12:18,082 --> 00:12:19,082
الرتق.

160
00:13:07,202 --> 00:13:08,202
الرتق.

161
00:13:22,752 --> 00:13:23,852
المحقق غونغ.

162
00:13:24,122 --> 00:13:28,622
ركض رجل للتو إلى ساحة بناء دايهان.
تحقق من لقطات CCTV الآن.

163
00:13:29,592 --> 00:13:30,592
يمين.

164
00:13:35,662 --> 00:13:37,932
رقم 5896. دعنا نذهب إلى زنزانتك.

165
00:13:40,802 --> 00:13:43,502
حسنًا، حسنًا، إذا لم يكن الطبيب الجيد.

166
00:13:43,572 --> 00:13:46,142
مهلا، سمعت أنك تلاحق فقط
الأسوأ من الأسوأ.

167
00:13:47,172 --> 00:13:48,972
خمين ما؟ أنا قطعة حقيقية من العمل.

168
00:13:49,642 --> 00:13:51,082
تعال واقتلني أيضاً، أيها الأحمق.

169
00:13:51,612 --> 00:13:56,052
- قلت اقتلني أيها الأحمق!
- إلى ماذا تنظر؟ عيون إلى أسفل!

170
00:13:56,322 --> 00:14:00,052
سأقتلع عينيك.
سوف أراك في الجوار. فهمتها؟

171
00:14:01,292 --> 00:14:03,522
أنت تبتسم؟
سوف أطرق أسنانك الرتقة.

172
00:14:03,922 --> 00:14:05,462
يا! ذاك ابن البندقية...

173
00:14:14,202 --> 00:14:16,072
(خزائن التخزين)

174
00:14:33,392 --> 00:14:36,862
مهلا، إذا كانوا سوف يحبسونا
مع مريض نفسي...

175
00:14:37,262 --> 00:14:38,262
في سبيل الخير.

176
00:14:38,922 --> 00:14:40,692
كيف من المفترض أن يشعر أي شخص بالأمان؟

177
00:14:48,972 --> 00:14:52,472
- باي، الطفل هنا.
- نعم، أنا متوجه الآن، يا رئيس.

178
00:14:58,712 --> 00:15:00,882
(ملكية السجناء)

179
00:15:05,782 --> 00:15:06,922
ما الذي تنظر إليه؟

180
00:16:12,222 --> 00:16:14,392
أنت تعرف هونغ جاي غوانغ، أليس كذلك؟
سمعت أنك قتلت أخي.

181
00:16:14,452 --> 00:16:15,452
يا ابن البندقية.

182
00:16:16,562 --> 00:16:17,622
- يموت!
- يموت!

183
00:16:17,962 --> 00:16:19,522
يموت! سوف تموت أيضاً!

184
00:16:20,962 --> 00:16:21,962
يموت.

185
00:16:25,332 --> 00:16:27,272
أنت مجنون رعشة!

186
00:16:33,072 --> 00:16:34,472
يموت!

187
00:16:35,112 --> 00:16:37,482
يموت! يموت!

188
00:16:41,882 --> 00:16:43,822
أنت أحمق! ماذا تفعل يا رجل؟

189
00:16:44,252 --> 00:16:45,482
اقتله!

190
00:16:48,552 --> 00:16:50,062
فقط يموت! يموت!

191
00:16:53,392 --> 00:16:54,392
ماذا يحدث هنا؟

192
00:16:58,762 --> 00:16:59,772
أنت...

193
00:17:02,172 --> 00:17:04,402
أنت قطعة عديمة الفائدة من القرف.

194
00:17:07,342 --> 00:17:09,012
انتظر، انتظر.

195
00:17:09,742 --> 00:17:11,742
آسف. أنا آسف. فقط انتظر.

196
00:17:18,122 --> 00:17:23,022
حراس!

197
00:17:26,162 --> 00:17:27,332
حراس!

198
00:17:30,302 --> 00:17:31,832
ما مشكلة هذا الرجل الآن؟

199
00:17:32,662 --> 00:17:34,532
مهلا، هل أنت بخير؟

200
00:17:42,842 --> 00:17:44,842
- ماذا يحدث له؟
- حراس!

201
00:17:45,212 --> 00:17:46,782
يا! مهلا، هل أنت بخير؟

202
00:17:47,352 --> 00:17:49,152
مهلا، ابتعد عنه أيها الأحمق!

203
00:18:22,882 --> 00:18:23,882
البروفيسور هان.

204
00:18:25,952 --> 00:18:28,392
من فضلك أحضر لي البروفيسور هان سانغ هو.

205
00:18:36,332 --> 00:18:37,332
مرحبًا؟

206
00:18:39,062 --> 00:18:40,072
نعم.

207
00:18:42,172 --> 00:18:43,172
ماذا؟

208
00:18:44,072 --> 00:18:45,072
حسنا، أنا أفهم.

209
00:18:46,442 --> 00:18:47,442
السيد بارك!

210
00:18:48,172 --> 00:18:50,742
لقد سمعت للتو أن لي وو جيوم قد تم اختطافه
إلى المستشفى هذا الصباح.

211
00:18:56,652 --> 00:19:00,092
على الأرجح سوف يرفضون
المظاهرة الطبية.

212
00:19:06,322 --> 00:19:07,332
هيا، وماذا في ذلك؟

213
00:19:08,362 --> 00:19:10,062
إذا لم أتمكن من القيام بالعرض الطبي،

214
00:19:10,302 --> 00:19:11,962
ثم ليس هناك نقطة
في الحصول على هذه المحاكمة.

215
00:19:14,472 --> 00:19:16,172
نحن بحاجة إلى خطة احتياطية.

216
00:19:17,142 --> 00:19:19,202
خطة احتياطية؟ أي نوع من الخطة الاحتياطية؟

217
00:19:19,972 --> 00:19:21,942
هل هناك خطة أفضل
من المظاهرة الطبية؟

218
00:19:23,312 --> 00:19:24,312
لي وو جيوم.

219
00:19:26,012 --> 00:19:27,682
دعونا ننقذ حياة هنا.

220
00:19:28,712 --> 00:19:30,752
هل أنت خارج عقلك؟

221
00:19:31,422 --> 00:19:34,452
هذا سجن. وأنا في الحبس الانفرادي.

222
00:19:34,652 --> 00:19:36,662
انتهت المحاكمة. يتم نقلك.

223
00:19:44,802 --> 00:19:45,802
نلقي نظرة فاحصة على هذا.

224
00:19:46,872 --> 00:19:51,742
هذه هي السجلات الطبية للنزلاء
اختر المرشح المناسب من هذه القائمة.

225
00:19:52,572 --> 00:19:54,642
سأعتني بالباقي.

226
00:19:55,272 --> 00:19:58,412
الطريقة الوحيدة للتأكد
لا يمكن للمحكمة أن ترفض العرض الطبي...

227
00:19:59,682 --> 00:20:00,852
هذا هو.

228
00:20:04,352 --> 00:20:06,452
(السجلات الطبية لنزلاء السجن المركزي)

229
00:20:06,522 --> 00:20:08,222
(باي جيون هيوك)

230
00:20:11,992 --> 00:20:13,092
ما الذي تنظر إليه؟

231
00:20:13,192 --> 00:20:16,802
(التاريخ: تلف القرنية الخلقي)

232
00:20:17,262 --> 00:20:18,902
لقد حصلت على الخطة،

233
00:20:20,032 --> 00:20:21,332
ولكن الأمر سوف يستغرق وقتا طويلا.

234
00:20:22,602 --> 00:20:24,942
سأرتجل قليلا.

235
00:20:28,942 --> 00:20:29,942
كيف؟

236
00:20:30,212 --> 00:20:31,442
سأضطر إلى وضع حياتي على المحك.

237
00:20:32,342 --> 00:20:34,112
لو لم أضع جسدي
على الخط في المقام الأول،

238
00:20:34,512 --> 00:20:37,522
لم أكن لأجد العلاج أبداً.
علاوة على ذلك، أنت...

239
00:20:38,652 --> 00:20:41,692
- هل خاطرت بكل شيء من أجل مين سيو؟
- أنت...

240
00:20:43,022 --> 00:20:44,422
أنت تحت المحاكمة الآن.

241
00:20:45,522 --> 00:20:47,532
- إذا حدث خطأ ما ...
- الأسوأ هو حكم الإعدام.

242
00:20:49,192 --> 00:20:50,302
لا يهمني ذلك.

243
00:20:51,362 --> 00:20:53,132
طالما أستطيع أن أثبت ما أنا عليه،

244
00:20:55,772 --> 00:20:57,872
الجملة لا تعني شيئا بالنسبة لي.

245
00:20:59,872 --> 00:21:00,872
فقط ثق بي...

246
00:21:01,972 --> 00:21:02,972
ومشاهدة فقط.

247
00:21:07,852 --> 00:21:09,952
تظهر عليه الأعراض
من الصدمة من فقدان الدم.

248
00:21:10,522 --> 00:21:12,922
لم نر قط حالة غير عادية إلى هذا الحد،

249
00:21:13,422 --> 00:21:15,352
لذلك فهو شيء جيد
لقد جاء البروفيسور هان سانغ هو عندما فعل ذلك.

250
00:21:15,922 --> 00:21:19,022
- إذا تعاملنا معه بتهور، فمن يدري...
- البروفيسور هان سانغ هو؟

251
00:21:20,692 --> 00:21:22,162
كيف سيكون البروفيسور هان سانغ هو
تعرف أن تأتي إلى هنا؟

252
00:21:22,292 --> 00:21:25,562
أعطانا المريض
معلومات الاتصال الخاصة به.

253
00:21:26,202 --> 00:21:28,502
وقال إنه كان مريضا له،
تم تشخيص طفرة الدم.

254
00:21:33,072 --> 00:21:36,412
إن إعطائه للإنسان أمر مستحيل.

255
00:21:36,912 --> 00:21:39,982
ماذا حدث للرجل
من الذي طعنه لي وو جيوم؟

256
00:21:43,552 --> 00:21:47,392
كان يعاني من نزيف داخلي حاد، وكان بالخارج،
وكانت حالة طارئة

257
00:21:47,892 --> 00:21:50,392
لكن لي وو جيوم سحب دمه...

258
00:21:50,562 --> 00:21:53,632
ونقله مباشرة
إلى المريض باي جيون هيوك.

259
00:21:54,592 --> 00:21:57,332
لكن احصل على هذا.
ولم يلتئم جرح الطعنة فحسب،

260
00:21:57,532 --> 00:22:00,132
تلف القرنية الخلقي
تم علاجه كذلك.

261
00:22:00,432 --> 00:22:03,072
لقد تعافى تمامًا
في غضون ساعات قليلة.

262
00:22:04,142 --> 00:22:06,542
هل هذا ممكن حتى؟

263
00:22:06,742 --> 00:22:09,642
لقد رأيته بعيني الاثنتين

264
00:22:10,642 --> 00:22:14,482
ولكن ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

265
00:22:17,682 --> 00:22:20,492
(المحكمة)

266
00:22:20,552 --> 00:22:21,552
(القاضي تشوي سيوك مون)

267
00:22:31,162 --> 00:22:34,532
وفيما يتعلق بطلب الدفاع
للعرض الطبي..

268
00:22:34,972 --> 00:22:36,172
لقد قمنا بمراجعتها بدقة.

269
00:22:37,502 --> 00:22:38,902
وهذه محكمة الاستئناف،

270
00:22:39,542 --> 00:22:43,172
بالاتفاق مع المحكمة الابتدائية،
سوف ينكر أيضا المظاهرة الطبية.

271
00:22:44,682 --> 00:22:47,682
ولذلك، ينبغي على كلا الجانبين الاستعداد
للمحاكمة القياسية.

272
00:22:49,452 --> 00:22:50,982
قرار حكيم يا حضرة القاضي.

273
00:22:52,182 --> 00:22:54,452
نحن نرفع دعوى...

274
00:22:56,152 --> 00:22:57,162
للمراجعة الدستورية.

275
00:22:57,692 --> 00:23:02,462
- هل تطالبون بالتظاهرة الطبية؟
- هذا صحيح.

276
00:23:02,732 --> 00:23:05,102
إذا كان بإمكان Lee Woo Gyeom أن يعالج حقًا
مرض لا شفاء منه،

277
00:23:05,932 --> 00:23:09,432
أعتقد أن هذا سبب وجيه
ليأخذه في الاعتبار في حكمه.

278
00:23:10,002 --> 00:23:13,172
لا.
انتهت مداولات المحكمة في هذا الشأن.

279
00:23:19,712 --> 00:23:23,082
تقديم طلب دستوري
وهو أمر متروك لتقدير الدفاع

280
00:23:23,722 --> 00:23:24,822
يمكنك المتابعة إذا لزم الأمر،

281
00:23:25,882 --> 00:23:28,822
لكن الاستئناف سيستمر كما هو مقرر.
مفهوم؟

282
00:23:29,622 --> 00:23:30,622
نعم يا حضرة القاضي.

283
00:23:33,192 --> 00:23:34,232
(أيها المحامي بارك، لاقت المقالة نجاحًا كبيرًا!)

284
00:23:34,292 --> 00:23:35,692
هل لديك أي شيء آخر؟

285
00:23:36,132 --> 00:23:38,162
- لا شيء أبعد.
- ثم تم تأجيلنا.

286
00:23:38,232 --> 00:23:39,232
شرفك.

287
00:23:42,632 --> 00:23:44,342
هل من فضلك
نلقي نظرة على هذه المادة؟

288
00:23:46,172 --> 00:23:49,242
("القاتل المتسلسل لي وو جيوم
ينقذ حياة في السجن!")

289
00:23:55,252 --> 00:23:56,252
لحظة واحدة.

290
00:23:57,052 --> 00:23:58,722
(المخرج أوه هيون دوك)

291
00:24:00,192 --> 00:24:01,652
نعم سيدي رئيس المحكمة العليا.

292
00:24:03,152 --> 00:24:04,992
نعم. لقد رأيت المقال بنفسي للتو،

293
00:24:06,162 --> 00:24:08,162
("القاتل المتسلسل لي وو جيوم
ينقذ حياة في السجن!")

294
00:24:09,162 --> 00:24:11,932
سأكتشف ما هو الوضع.

295
00:24:18,202 --> 00:24:20,242
وتم شفاؤه عن طريق نقل الدم
من لي وو جيوم؟

296
00:24:20,672 --> 00:24:23,842
نعم. لقد اكتشفت ذلك للتو
من المقال بنفسي

297
00:24:24,312 --> 00:24:25,982
لذلك أنا أبحث في التفاصيل الآن.

298
00:24:26,042 --> 00:24:28,552
على محمل الجد، ما هو مع
ذلك الأحمق لي وو جيوم؟

299
00:24:29,052 --> 00:24:31,222
ولو كان لديه ما يثبته
كان ينبغي عليه أن يفعل ذلك عاجلاً.

300
00:24:31,622 --> 00:24:34,492
كان عليه أن يعرف أن هناك قضية عقوبة الإعدام
يذهب إلى المحاكمة الثالثة.

301
00:24:35,152 --> 00:24:36,152
الخير!

302
00:24:36,792 --> 00:24:38,562
ماذا ستفعل الآن؟

303
00:24:39,422 --> 00:24:42,092
المدير اه.
دعونا لا نتقدم على أنفسنا.

304
00:24:42,332 --> 00:24:43,532
المحاكمة لم تنته بعد

305
00:24:44,102 --> 00:24:45,901
- في مثل هذا الموقف..
- سمعتي على المحك،

306
00:24:45,902 --> 00:24:47,472
واخترت أن أتولى هذه القضية.

307
00:24:48,202 --> 00:24:52,572
- من فضلك، لا تشك بي.
- ماذا؟ مهلا، هل تسمع نفسك حتى؟

308
00:24:56,042 --> 00:24:57,082
هذه المحكمة،

309
00:24:57,342 --> 00:24:59,682
بعد المراجعة بعناية
المتهم لي وو جيوم...

310
00:25:00,082 --> 00:25:03,852
الفعل الأخير لتوفير
العلاج الطبي في السجن,

311
00:25:04,282 --> 00:25:08,652
قررت أنه من الضروري
للتأكد من قدراته الطبية.

312
00:25:08,852 --> 00:25:12,262
لقد تم اتخاذ قرار غير مسبوق
في التاريخ الدستوري لكوريا الجنوبية.

313
00:25:12,562 --> 00:25:16,932
المحكمة التي تتعامل مع قضية Lee Woo Gyeom
وقد وافق على المظاهرة الطبية.

314
00:25:20,232 --> 00:25:21,332
كيف حدث هذا؟

315
00:25:21,872 --> 00:25:24,102
شخص اسمه البروفيسور هان سانغ هو
جاء الى المستشفى...

316
00:25:24,372 --> 00:25:25,372
البروفيسور هان سانغ هو؟

317
00:25:25,742 --> 00:25:29,312
وبحسب الطبيب المعالج.
اتصل لي وو جيوم بالبروفيسور هان سانغ هو،

318
00:25:29,372 --> 00:25:31,842
وأكد ذلك باي جيون هيوك
تم نقل دم لي وو جيوم.

319
00:25:32,112 --> 00:25:33,982
وماذا عن الملفات التي طلبتها
من المحقق غونغ؟

320
00:25:34,112 --> 00:25:35,112
لقد تركتهم هناك.

321
00:25:35,512 --> 00:25:38,182
لقد تحققت من سجل زوار Lee Woo Gyeom
ولقطات كاميرات المراقبة المحيطة...

322
00:25:38,252 --> 00:25:39,822
وتصفية أي شخص
الذي بدا مشبوهًا.

323
00:25:46,722 --> 00:25:48,792
(هان سانغ هو، أخصائي طبي)

324
00:25:48,862 --> 00:25:51,662
(هان سانغ هو، أخصائي طبي)

325
00:25:59,142 --> 00:26:00,272
(معهد جينام للأبحاث الطبية)

326
00:26:08,652 --> 00:26:10,282
(الرئيس بيو كانغ وون)

327
00:26:25,502 --> 00:26:26,802
مرحبا، المدعي العام تشا.

328
00:26:28,302 --> 00:26:29,302
المدعي العام.

329
00:26:29,832 --> 00:26:30,972
كيف كان حالك؟

330
00:26:33,612 --> 00:26:34,612
الأمر هو...

331
00:26:35,342 --> 00:26:37,212
وصلتني بعض المعلومات

332
00:26:37,742 --> 00:26:39,542
وكنت على وشك تسريبه للصحافة،

333
00:26:40,482 --> 00:26:42,712
لكنني كنت خائفا من
الأذن التي ستعطيني إياها.

334
00:26:44,252 --> 00:26:45,722
أنا مشغول قليلا.

335
00:26:46,382 --> 00:26:47,752
مجرد الوصول إلى هذه النقطة.

336
00:26:49,022 --> 00:26:50,022
أنت حقا...

337
00:26:51,162 --> 00:26:52,422
لا تتغير أبدا، أليس كذلك؟

338
00:26:53,792 --> 00:26:55,762
ما هو لديك بالنسبة لي؟

339
00:26:58,632 --> 00:27:00,062
ابنة المحامي بارك...

340
00:27:01,272 --> 00:27:02,732
مصاب بمرض عضال.

341
00:27:05,172 --> 00:27:08,372
زوجته طبيبة
لذلك بدلاً من أخذها إلى مكان آخر،

342
00:27:09,212 --> 00:27:13,042
يبدو أنها تعالج ابنتهما
في المستشفى الذي تعمل فيه.

343
00:27:13,912 --> 00:27:16,312
أراهن أن هذا هو السبب في أنه أخذ
قضية لي وو جيوم، ألا تعتقد ذلك؟

344
00:27:19,782 --> 00:27:23,022
أنا لست مهتما حقا
في الدراما العائلية للناس.

345
00:27:23,862 --> 00:27:26,922
ماذا عن حقيقة ممتعة أخرى، إذن؟

346
00:27:27,332 --> 00:27:29,332
(النيابة)

347
00:27:32,262 --> 00:27:33,672
(قائمة المتقدمين للعرض الطبي)

348
00:27:33,732 --> 00:27:35,132
(المؤسسة المختارة:
مركز تشايوم الطبي)

349
00:27:35,202 --> 00:27:36,302
(مرض باتن،
بارك مين سيو، أنثى، العمر 9)

350
00:27:36,372 --> 00:27:37,602
(بارك هان جون، هونغ جاي هي)

351
00:27:40,512 --> 00:27:41,642
لذلك لم تكن تعرف.

352
00:27:44,642 --> 00:27:47,712
ثم أعتبر أنك تعرف البروفيسور هان.

353
00:27:48,752 --> 00:27:50,012
أستاذ هان؟

354
00:27:51,152 --> 00:27:53,452
عندما كان لي وو جيوم في غيبوبة..

355
00:27:54,152 --> 00:27:59,022
هل تعرف أيضًا البروفيسور هان
استخدمته كموضوع اختبار؟

356
00:28:04,132 --> 00:28:07,532
- ما هو مصدرك؟
- المصدر ليس مهما.

357
00:28:08,502 --> 00:28:10,272
ما يهم هو أنه قبل أن تعرف،

358
00:28:10,602 --> 00:28:13,102
كان شخص ما بالفعل
أنهوا أعمالهم..

359
00:28:13,172 --> 00:28:15,842
بخصوص لي وو جيوم.

360
00:28:16,212 --> 00:28:17,612
ماذا تقصد؟

361
00:28:18,012 --> 00:28:19,742
يعني إذا حفرت عميقا جدا،

362
00:28:20,552 --> 00:28:23,722
يمكن أن تتأذى أيها المدعي العام.

363
00:28:30,662 --> 00:28:33,892
هاتفه مغلق تماما.
وهو شاهدنا الرئيسي.

364
00:28:40,132 --> 00:28:41,832
هل تعتقدين أنه كان يعلم أننا سنعود؟

365
00:28:55,112 --> 00:28:56,212
ربما ليس نحن.

366
00:28:57,452 --> 00:28:59,552
ربما كان يتجنب شخصًا آخر.

367
00:29:04,922 --> 00:29:05,962
شكرا على كل ما تبذلونه من العمل الشاق.

368
00:29:06,392 --> 00:29:08,992
والآن، كل ما علي فعله هو أن أقوم بعمل جيد
في التظاهرة الطبية.

369
00:29:09,992 --> 00:29:11,202
اسمحوا لي أن أؤكد شيئا أولا.

370
00:29:12,162 --> 00:29:13,162
عن ما؟

371
00:29:14,732 --> 00:29:16,202
ما هو دور البروفيسور هان في هذا؟

372
00:29:16,902 --> 00:29:17,942
أستاذ هان؟

373
00:29:20,542 --> 00:29:21,872
لقد تواصلت معه بنفسي.

374
00:29:23,882 --> 00:29:26,412
- ما علاقتك به؟
- ماذا تقصد بالعلاقة؟

375
00:29:26,912 --> 00:29:28,252
لقد كان طبيبي فقط.

376
00:29:29,352 --> 00:29:32,052
إذا علم البروفيسور هان بذلك
حالتك من البداية

377
00:29:33,522 --> 00:29:34,652
إذن لابد أنه يعرف عن العلاج...

378
00:29:35,452 --> 00:29:36,652
كذلك.

379
00:29:37,092 --> 00:29:38,562
ما الذي تتحدث عنه؟
لم يكن يعرف.

380
00:29:39,662 --> 00:29:44,362
وتوقف عن محاولة ربطنا نحن الاثنين.
هو وأنا لا شيء على حد سواء.

381
00:29:45,532 --> 00:29:46,532
كيف ذلك؟

382
00:29:47,602 --> 00:29:51,502
أنا أقول لك. هذا الرجل ليس لديه فكرة
كيفية صنع العلاج.

383
00:29:53,142 --> 00:29:55,042
قضى حياته كلها
ومحاولة تطوير علاج

384
00:29:55,112 --> 00:29:58,542
لكنه فشل. بالطبع
أنا مختلف عن الخاسر مثله.

385
00:29:59,682 --> 00:30:03,682
لقد زارني من قبل وظل يسألني
كيف طورت العلاج.

386
00:30:04,182 --> 00:30:06,252
كان مزعجا جدا.

387
00:30:07,292 --> 00:30:10,122
ومع ذلك، أعتقد أنني أستطيع أن أرى السبب
شخص مثله سيفعل ذلك.

388
00:30:11,222 --> 00:30:14,232
- هل هذا كل شيء؟
- ماذا كنت تتوقع؟ أننا كنا نتواعد؟

389
00:30:18,202 --> 00:30:21,602
هل يحدث أن تعرف أين
ربما سيبقى البروفيسور هان؟

390
00:30:23,272 --> 00:30:24,542
لماذا؟ ألا يمكنك الوصول إليه؟

391
00:30:24,802 --> 00:30:27,212
لا، لا أستطيع أن أتصل به.
بالنسبة لحالتنا،

392
00:30:27,812 --> 00:30:30,442
إنه الشاهد الوحيد
من يستطيع أن يشهد عنك

393
00:30:32,042 --> 00:30:34,212
دعونا لا نقلق بشأن البروفيسور هان...

394
00:30:35,012 --> 00:30:36,712
والتركيز فقط على
المظاهرة الطبية.

395
00:30:37,682 --> 00:30:39,182
نحن قريبون جدًا من خط النهاية.

396
00:30:39,752 --> 00:30:41,222
نحن بحاجة لرؤية هذه المظاهرة
حتى النهاية.

397
00:30:41,622 --> 00:30:45,192
بدلاً من البحث عن البروفيسور هان،
اذهب لشراء هدية لمين سيو.

398
00:31:06,912 --> 00:31:09,582
لقد انسحبت من المظاهرة الطبية
بعد كل شيء.

399
00:31:10,652 --> 00:31:11,682
تهانينا.

400
00:31:14,352 --> 00:31:15,722
كما تعلمون، إنه لأمر مدهش...

401
00:31:16,422 --> 00:31:17,522
كيف لا تتغير أبدا.

402
00:31:19,222 --> 00:31:21,092
آنذاك والآن، كلما كذبت،

403
00:31:21,792 --> 00:31:23,792
زاوية فمك
تجعيد الشعر قليلا.

404
00:31:24,662 --> 00:31:25,802
متى أفعل ذلك؟

405
00:31:26,462 --> 00:31:29,632
وعندما تشعر بالحرج،
أنت دائما تنظر بعيدا.

406
00:31:30,232 --> 00:31:31,272
بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.

407
00:31:33,072 --> 00:31:36,042
لماذا على الأرض عليك أن تمر
مع هذه المظاهرة الطبية؟

408
00:31:37,212 --> 00:31:38,282
ليثبت دوافعه.

409
00:31:38,842 --> 00:31:40,042
لكنه اعترف بالفعل.

410
00:31:40,782 --> 00:31:44,252
لو كان اعترافه كافيا
ومن ثم يجب إعادة النظر في عقوبته.

411
00:31:45,522 --> 00:31:46,952
هل هذا حقا سبب قيامك بهذا؟

412
00:31:47,822 --> 00:31:49,622
فقط من أجل تخفيض عقوبته؟

413
00:31:49,922 --> 00:31:51,392
لماذا؟ هل هذا يجعلك عصبيا؟

414
00:31:52,092 --> 00:31:54,462
أنت من يشعر بالتوتر وليس أنا

415
00:31:55,632 --> 00:31:57,602
لماذا اختبأت
ماذا يحدث مع مين سيو؟

416
00:31:58,062 --> 00:32:01,372
إخفاء شيء ما
وعدم قول أي شيء مختلف.

417
00:32:01,872 --> 00:32:02,872
الى جانب ذلك،

418
00:32:03,202 --> 00:32:05,972
لماذا تحتاج إلى معرفة
الحياة الشخصية للمحامي المعارض؟

419
00:32:08,542 --> 00:32:09,542
البقاء بعيدا عن ذلك.

420
00:32:10,472 --> 00:32:12,142
فهل هذا هو السبب،
مرة أخرى في معهد التدريب،

421
00:32:13,312 --> 00:32:16,952
كنت في حالة سكر واستمر في إخباري
أن "الناس أمام القانون"

422
00:32:17,012 --> 00:32:18,552
وتظل مستيقظًا طوال الليل مكررًا نفسك؟

423
00:32:20,182 --> 00:32:21,192
هان جون.

424
00:32:22,092 --> 00:32:23,592
وحتى الآن، في البحوث القضائية
ومعهد التدريب،

425
00:32:24,122 --> 00:32:26,192
ما زلت محتجزًا كمثال نموذجي.

426
00:32:28,392 --> 00:32:29,562
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان...

427
00:32:30,132 --> 00:32:31,432
ليتغير ذلك إذن.

428
00:32:31,502 --> 00:32:35,372
ماذا حدث للمدعي العام الذي دائما
تخلص من كل حقير يمكن أن يجده؟

429
00:32:35,432 --> 00:32:38,242
أنا ببساطة أبذل قصارى جهدي
لموكلي.

430
00:32:38,302 --> 00:32:39,972
ولكن هذا هو لي وو جيوم
نحن نتحدث عنه.

431
00:32:41,212 --> 00:32:43,272
أنت حقا ستقبل المساعدة
من قاتل مثله؟

432
00:32:43,842 --> 00:32:46,782
منذ متى وأنت تهتم من أي وقت مضى
من هو المتهم؟

433
00:32:47,582 --> 00:32:50,252
أنت فقط بحاجة إلى قضية رفيعة المستوى
لتصنع اسمًا لنفسك.

434
00:32:51,422 --> 00:32:52,621
وما العيب في ذلك؟

435
00:32:52,622 --> 00:32:54,292
لا تستخدم لي وو جيوم
حكم الإعدام...

436
00:32:55,952 --> 00:32:58,392
كنقطة انطلاق لحياتك المهنية.

437
00:32:59,292 --> 00:33:02,462
يمكنك الوصول إلى أهدافك
بدون لي وو جيوم، لكني...

438
00:33:03,892 --> 00:33:05,802
أنا بحاجة إليه الآن.

439
00:33:06,702 --> 00:33:10,332
تعتقد أن لي وو جيوم
هل حقا سيعالج مين سيو؟

440
00:33:10,842 --> 00:33:12,272
ماذا لو كان يكذب؟

441
00:33:12,802 --> 00:33:14,872
ليس هناك ضمان
العلاج سوف يعمل حتى.

442
00:33:16,072 --> 00:33:19,112
لهذا السبب أقول أننا يجب أن نجد
طريقة مشروعة للقيام بذلك.

443
00:33:19,812 --> 00:33:21,712
سأساعد بأي طريقة ممكنة.

444
00:33:22,082 --> 00:33:25,382
إذا كنت بحاجة إلى المال للعلاج...
أعرف أنك لن تحب هذا، لكن...

445
00:33:25,452 --> 00:33:26,452
يي يون.

446
00:33:30,792 --> 00:33:31,992
هذا يكفي.

447
00:33:36,532 --> 00:33:37,702
سوف أراك في المحكمة.

448
00:33:38,132 --> 00:33:40,702
أنت تعرف أن هذا خطأ.

449
00:33:41,332 --> 00:33:43,702
لماذا تعطي
رجل مثل هذا فرصة؟

450
00:33:44,872 --> 00:33:48,112
- دعني أساعدك في الحصول على العلاج.
- ليس هذا ما يدور حوله الأمر، اللعنة!

451
00:33:49,572 --> 00:33:51,082
لو كان شيئا
العلاج يمكن أن يحل،

452
00:33:51,742 --> 00:33:53,112
لم أكن لأذهب إلى هذا الحد.

453
00:33:54,282 --> 00:33:56,082
أنظر إلى ذلك الأحمق، لي وو جيوم،

454
00:33:57,482 --> 00:33:59,322
وأنا أخمن نفسي
مئات المرات في اليوم.

455
00:34:00,382 --> 00:34:03,022
قلت لنفسي إنني أفضل الموت
من الدفاع عن هذا الوحش.

456
00:34:05,162 --> 00:34:06,722
ولكن بعد ذلك... ابنتي، مين سيو...

457
00:34:08,392 --> 00:34:09,832
يموت حقا.

458
00:34:11,502 --> 00:34:13,962
قالوا أنها يمكن أن تموت في أي لحظة،
ليس غدا، ولكن الآن.

459
00:34:15,602 --> 00:34:17,272
وكان ذلك بمثابة دعوة للاستيقاظ بالنسبة لي.

460
00:34:18,702 --> 00:34:20,842
أدركت ما كنت أعيشه
لكل هذا الوقت.

461
00:34:23,942 --> 00:34:24,942
أنا...

462
00:34:26,082 --> 00:34:28,082
لا تهتم بأي شيء آخر
في هذا العالم...

463
00:34:28,852 --> 00:34:30,412
باستثناء الحصول على علاج مين سيو الخاص بي.

464
00:34:31,382 --> 00:34:32,922
حتى لو كان هذا هو الاختيار الخاطئ،

465
00:34:34,052 --> 00:34:35,992
سأفعل ذلك مرة أخرى.

466
00:34:37,392 --> 00:34:38,392
يفهم؟

467
00:34:42,892 --> 00:34:43,892
هان جون ...

468
00:34:52,242 --> 00:34:53,242
يي يون.

469
00:34:56,042 --> 00:34:58,182
ثم كل ما عليك فعله
هو ضربني في المحكمة.

470
00:35:08,052 --> 00:35:09,052
لنكون صادقين،

471
00:35:12,392 --> 00:35:14,432
أفضل أن تفوز.

472
00:35:34,152 --> 00:35:36,152
(ووري إيسول)

473
00:35:59,902 --> 00:36:01,942
(لي تشانغ سي، 50 عامًا،
سرطان مزمن، يتلقى العلاج)

474
00:36:02,012 --> 00:36:04,072
(هناك حاجة إلى أدلة إضافية،
علاج مون سي غوك)

475
00:36:14,192 --> 00:36:15,222
جاي هي.

476
00:36:16,292 --> 00:36:20,122
وسيعلنون عن المستلمين قريبًا.
لذلك دعونا ننتظر لفترة أطول قليلا.

477
00:36:34,972 --> 00:36:35,972
السيد جو.

478
00:36:36,442 --> 00:36:38,842
- يا. شكرًا لك.
- احذر، الجو حار.

479
00:36:40,212 --> 00:36:42,382
الآن كل ما تبقى هو الاختيار
المشارك في المظاهرة.

480
00:36:43,652 --> 00:36:45,182
هل تعتقد أن المحامي سيكون بخير؟

481
00:36:46,082 --> 00:36:49,652
يجب أن يكون لديه مشاعر مختلطة.
من المحتمل أنه يرفع آماله.

482
00:36:50,552 --> 00:36:51,562
الخير.

483
00:36:52,992 --> 00:36:54,792
لا يزال الأمر لا يبدو حقيقيًا بالنسبة لي.

484
00:36:55,232 --> 00:36:56,232
ما لا؟

485
00:36:56,492 --> 00:36:58,362
ذلك مرض عضال
يمكن علاجه في الواقع.

486
00:37:01,032 --> 00:37:03,772
انها ليست أنت فقط.
العالم كله يشعر بهذه الطريقة.

487
00:37:04,342 --> 00:37:08,512
الاختراعات والاكتشافات لم تكن أبدا
تم الترحيب بها بأذرع مفتوحة في تاريخ البشرية.

488
00:37:09,072 --> 00:37:11,142
دوران الارض وثورتها,

489
00:37:11,412 --> 00:37:15,612
قانون الجاذبية العالمية,
اكتشاف العالم الجديد...

490
00:37:17,212 --> 00:37:20,622
هل تعتقد أن الناس سوف يأتي
لقبول هذا مع مرور الوقت؟

491
00:37:21,392 --> 00:37:22,422
انا اتعجب.

492
00:37:22,952 --> 00:37:23,952
أتمنى ذلك.

493
00:37:26,062 --> 00:37:27,062
لا.

494
00:37:29,362 --> 00:37:30,362
عليهم أن يفعلوا ذلك.

495
00:37:36,302 --> 00:37:38,972
نحن نسمع أن المريض
سيتم اختيار العرض التوضيحي اليوم.

496
00:37:39,172 --> 00:37:43,542
تقول التقارير أن طفل محامي Lee Woo Gyeom
هو الاختيار الأفضل.

497
00:37:44,112 --> 00:37:47,312
هذا الاختيار منطقي، وهو محتمل
لماذا تولى القضية في المقام الأول.

498
00:37:47,752 --> 00:37:51,322
يمين. كونك الأول يجلب الضغط
والمخاطر التي تنطوي عليها.

499
00:37:56,752 --> 00:37:58,162
(هادئ)

500
00:37:58,222 --> 00:37:59,962
(عرض طبي
اجتماع اختيار المشاركين قيد التقدم)

501
00:38:04,132 --> 00:38:05,132
حضرتك.

502
00:38:05,832 --> 00:38:07,672
بخصوص الاختيار...

503
00:38:18,712 --> 00:38:19,712
ماذا حدث؟

504
00:38:20,312 --> 00:38:21,612
لدينا مين سيو...

505
00:38:22,482 --> 00:38:23,982
ولم يتم اختيارها للمظاهرة.

506
00:38:25,382 --> 00:38:26,652
جاي هي، أنا آسف جدا.

507
00:38:27,752 --> 00:38:29,092
كل هذا خطأي.

508
00:38:29,892 --> 00:38:30,892
أرى.

509
00:38:31,392 --> 00:38:35,192
- هناك الكثير.
- طن! دعونا نذهب للتحقق من ذلك.

510
00:38:35,262 --> 00:38:36,392
- جي يون.
- دعنا نذهب.

511
00:38:36,462 --> 00:38:37,532
أم.

512
00:38:38,502 --> 00:38:39,932
- قل وداعا.
- الوداع!

513
00:38:40,002 --> 00:38:41,772
- الوداع.
- الوداع.

514
00:38:42,302 --> 00:38:44,172
- أُفضله!
- أمسكي يدي يا حبيبتي.

515
00:39:18,342 --> 00:39:22,872
اليوم هو الأول من نوعه بالنسبة للعدالة الكورية
كما سيبدأ العرض الطبي.

516
00:39:23,072 --> 00:39:24,612
- متهم بارتكاب جرائم قتل متسلسلة،
- إعدامه!

517
00:39:24,682 --> 00:39:26,482
- أعدم لي وو جيوم!
- لي وو جيوم، الذي يخضع للمحاكمة،

518
00:39:26,542 --> 00:39:28,612
- إعدامه!
- سيتم إجراء عملية جراحية على تشوي وو جين المحتضر.

519
00:39:28,682 --> 00:39:29,912
- ذلك الوحش...
- بينما يستعد لهذا الإجراء،

520
00:39:29,982 --> 00:39:31,951
- إعدامه!
- مسألة نجاحها..

521
00:39:31,952 --> 00:39:33,082
- إعدامه!
- وقد استحوذت على اهتمام الأمة.

522
00:39:33,152 --> 00:39:34,152
- لي وو جيوم ...
- إنه هنا.

523
00:39:34,222 --> 00:39:36,792
- لي وو جيوم قاتل!
- القاتل!

524
00:39:36,852 --> 00:39:38,192
قاتل!

525
00:39:38,492 --> 00:39:41,022
- إعدامه!
- إعدامه!

526
00:39:41,092 --> 00:39:44,462
- إعدامه!
- إنه هناك!

527
00:39:44,602 --> 00:39:46,662
- إعدامه!
- إعدامه!

528
00:39:58,642 --> 00:39:59,912
- يا!
- ماذا؟

529
00:40:00,642 --> 00:40:03,482
كل هذا كذبة!
لا تدع له يخدعك، الجميع!

530
00:40:03,882 --> 00:40:06,822
- جميل حقًا أيها القاتل!
- يا قطعة من حثالة!

531
00:40:07,182 --> 00:40:08,422
- القاتل!
- يموت فقط!

532
00:40:08,652 --> 00:40:10,152
- لا تذهب إلى أي مكان، أيها الأحمق!
- القاتل!

533
00:40:10,222 --> 00:40:12,622
- قاتل.
- ابن السلاح هذا..

534
00:40:13,022 --> 00:40:15,832
(على قبور 17 ضحية تستغفرون؟)

535
00:40:15,892 --> 00:40:17,662
(غرفة انتظار العرض الطبي)

536
00:40:17,732 --> 00:40:19,602
(الموظفون المصرح لهم فقط)

537
00:40:19,662 --> 00:40:21,632
(مستشفى جامعة هاندام)

538
00:40:55,332 --> 00:40:57,802
لا أستطيع معرفة ما إذا كان اليوم
هو يوم جيد أو يوم سيء.

539
00:40:58,342 --> 00:41:01,942
لو تم اختيار مين سيو فقط،
لقد كان يوما مثاليا.

540
00:41:02,012 --> 00:41:03,912
بينما انتقد بشدة
تصرفات لي وو جيوم...

541
00:41:04,042 --> 00:41:08,882
لقد كان تضارباً في المصالح، أليس كذلك؟
والدها يدافع عن لي وو جيوم.

542
00:41:09,582 --> 00:41:12,752
لكنها ليست مثل هذا الإجراء
هو نجاح مضمون.

543
00:41:12,822 --> 00:41:14,152
وهذا تمييز عكسي.

544
00:41:14,452 --> 00:41:17,892
ماذا لو فشلت؟
المحامي هو الذي يتحمل المخاطرة.

545
00:41:19,392 --> 00:41:20,522
بالضبط.

546
00:41:21,362 --> 00:41:24,231
وكان المحامي متفائلا جدا أيضا.

547
00:41:24,232 --> 00:41:28,272
والأمة تراقب عن كثب
لمعرفة ما إذا كان العلاج ممكنًا حقًا.

548
00:41:30,132 --> 00:41:31,172
تعال وشاهد هذا.

549
00:41:32,102 --> 00:41:34,042
من اختاروه ليكون الصابر
لهذه المظاهرة؟

550
00:41:34,612 --> 00:41:36,412
قالوا اختاروا
طفل مصاب بمرض السرطان الخطير.

551
00:41:40,842 --> 00:41:43,012
لي وو جيوم، اتبعني.

552
00:41:47,992 --> 00:41:50,222
(غرفة تغيير الملابس)

553
00:42:04,542 --> 00:42:06,602
(غرفة تصوير الأوعية)

554
00:42:34,602 --> 00:42:35,672
اعتبارًا من هذه اللحظة،

555
00:42:36,432 --> 00:42:39,572
سنبدأ العرض الطبي
من قبل المدعى عليه، لي وو جيوم.

556
00:42:40,172 --> 00:42:42,342
أيها المتهم، هل أنت مستعد؟

557
00:42:42,712 --> 00:42:44,412
نعم، أنا مستعد.

558
00:42:44,942 --> 00:42:47,842
ثم يمكنك أن تبدأ
المظاهرة الطبية.

559
00:43:42,632 --> 00:43:45,372
يقال لنا أن مسؤولي المحكمة
لقد خرجت الآن من الغرفة

560
00:43:45,742 --> 00:43:49,412
السؤال هو هل يتعافى المريض؟
خلال 24 ساعة كما ادعى المتهم.

561
00:43:49,612 --> 00:43:52,182
الفريق الطبي المتواجد بالموقع
يراقب الوضع.

562
00:44:05,292 --> 00:44:06,292
ماذا؟

563
00:44:15,072 --> 00:44:16,272
إنها مجرد مكالمة غير مرغوب فيها.

564
00:44:19,942 --> 00:44:21,972
لماذا لا أتلقى أي مكالمات؟ بجد.

565
00:45:05,122 --> 00:45:08,652
حضرة المدعي العام تشا، لقد وجدت بصمات على الأنبوب
في ذلك المبنى وأدارتهم.

566
00:45:09,022 --> 00:45:11,352
لقد حصلنا على ضربة.
الرجل كان بالفعل في قاعدة بياناتنا.

567
00:45:11,422 --> 00:45:13,092
(تقرير الاستعلام عن السجل الجنائي،
الاسم: شين هو تشانغ، العمر: 34)

568
00:45:13,192 --> 00:45:14,622
شين هو تشانغ.

569
00:45:17,962 --> 00:45:19,302
(اعتداء قاتل، احتيال،
الترهيب والابتزاز)

570
00:45:19,362 --> 00:45:22,132
لقد قتل شخصا ما
وحصلت فقط على حكم مع وقف التنفيذ؟

571
00:45:29,412 --> 00:45:31,242
(الجملة)

572
00:45:31,312 --> 00:45:33,442
أن تقتل شخصاً بهذه الوحشية...

573
00:45:33,512 --> 00:45:35,212
(أسفر الهجوم
في وفاة الضحية.)

574
00:45:37,482 --> 00:45:38,852
(الحكم على المتهم
إلى سنتين في السجن)

575
00:45:38,922 --> 00:45:41,122
(ولكن هذه الجملة
سيتم إيقافه لمدة 4 سنوات)

576
00:45:41,952 --> 00:45:43,452
المدعي العام المسؤول...

577
00:45:49,462 --> 00:45:51,862
(المدعي العام: أوه هيون دوك)

578
00:45:51,932 --> 00:45:53,232
مظاهرة طبية؟

579
00:45:54,202 --> 00:45:55,432
ما هذا الهراء؟

580
00:46:05,912 --> 00:46:07,082
(تحقيق النيابة العامة)

581
00:46:08,212 --> 00:46:09,552
(مخالفة قانون الخدمة الطبية،
محكمة مقاطعة غوام)

582
00:46:10,052 --> 00:46:11,052
(المدعي العام المسؤول: أوه هيون دوك)

583
00:46:11,112 --> 00:46:13,422
(المتهم 1: شين هو تشانغ،
المتهم 2: هان سانغ هو)

584
00:46:13,582 --> 00:46:17,292
(رأي المدعي العام: لائحة الاتهام
موقوف لعدم كفاية الأدلة)

585
00:46:18,362 --> 00:46:20,362
(انتهاك قانون الخدمة الطبية، الخ.
لائحة الاتهام معلقة)

586
00:46:20,422 --> 00:46:21,692
(فيما يتعلق بقضية شين هو تشانغ،)

587
00:46:21,762 --> 00:46:23,262
(يرجى العلم بذلك
التصرف التالي.)

588
00:46:25,202 --> 00:46:27,202
المصدر ليس مهما

589
00:46:28,202 --> 00:46:29,902
ما يهم هو أنه قبل أن تعرف،

590
00:46:30,302 --> 00:46:34,401
كان شخص ما بالفعل
أنهوا أعمالهم..

591
00:46:34,402 --> 00:46:35,512
بخصوص لي وو جيوم.

592
00:46:35,912 --> 00:46:37,242
ماذا تقصد؟

593
00:46:37,672 --> 00:46:39,482
يعني إذا حفرت عميقا جدا،

594
00:46:40,242 --> 00:46:43,412
يمكن أن تتأذى أيها المدعي العام.

595
00:46:49,022 --> 00:46:51,761
بسبب التوترات بين روسيا وأوكرانيا.

596
00:46:51,762 --> 00:46:53,892
السعر
خام غرب تكساس الوسيط..

597
00:46:54,022 --> 00:46:56,692
ويرتفع نحو 100 دولار للبرميل.

598
00:46:56,892 --> 00:47:00,032
للمرة الأولى منذ عام 2014،
أسعار النفط العالمية...

599
00:47:00,102 --> 00:47:02,632
من المحتمل بشكل متزايد
لكسر علامة 100 دولار،

600
00:47:02,872 --> 00:47:05,602
يشكل خطرا على اقتصاد بلادنا
التي تعتمد على واردات النفط الخام..

601
00:47:17,212 --> 00:47:18,352
أمي.

602
00:47:20,152 --> 00:47:21,152
وو جين.

603
00:47:21,592 --> 00:47:23,222
- عسل.
- وو جين.

604
00:47:23,592 --> 00:47:25,322
وو جين، هل تستطيع رؤية أبي؟

605
00:47:25,822 --> 00:47:29,132
إنه مستيقظ. عزيزتي، وو جين مستيقظ!
طبيب!

606
00:47:29,492 --> 00:47:30,692
ممرضة!

607
00:47:31,532 --> 00:47:34,602
مساء الخير، ومرحبا بكم في أخبار HBN.

608
00:47:36,272 --> 00:47:39,242
لقد تلقينا للتو
بعض الأخبار لا تصدق حقا.

609
00:47:39,572 --> 00:47:43,972
لي وو جيوم، القاتل المتسلسل الشهير
الذي أثار جدلا حادا على الصعيد الوطني،

610
00:47:44,242 --> 00:47:46,982
أنقذ مريضًا مصابًا بمرض عضال.

611
00:47:48,082 --> 00:47:52,652
مع تقارير عن مريضه، تشوي وو جين،
وقد حقق الشفاء التام،

612
00:47:52,982 --> 00:47:57,222
تواجه المحكمة الآن قرارًا أصعب بكثير
بخصوص عقوبته.

613
00:48:21,342 --> 00:48:22,352
يا إلهي.

614
00:48:23,452 --> 00:48:24,512
لقد فعلها يا سيد بارك.

615
00:48:24,982 --> 00:48:25,982
نعم.

616
00:49:11,862 --> 00:49:13,462
هل طلبت بعض الطعام؟

617
00:49:13,902 --> 00:49:15,532
لا، لم أطلب أي شيء.

618
00:49:21,272 --> 00:49:22,612
من أنت؟

619
00:49:25,312 --> 00:49:26,312
مرحبًا. أنا أكون...

620
00:49:26,582 --> 00:49:28,982
تشاي جيونج سو، رئيس مجلس الإدارة
من مركز تشيم الطبي.