1
00:00:53,639 --> 00:00:56,239
{\an8}今のところは協力しなければなりません
同じ目標に向かっていますよね？

2
00:00:58,539 --> 00:01:02,349
医療デモンストレーションをさせてください
過去の患者の記録を使って。

3
00:01:05,549 --> 00:01:09,459
彼らに同意してもらうのは難しいだろう
それらの記録だけで。

4
00:01:09,959 --> 00:01:11,589
実際、これらの記録が公開されれば、

5
00:01:11,919 --> 00:01:15,729
彼らはあなたに生産を要求するでしょう
あなたが使った治療法。

6
00:01:16,529 --> 00:01:17,929
それが私が期待していることです。

7
00:01:19,569 --> 00:01:20,569
何？

8
00:01:22,539 --> 00:01:23,539
言わないでください...

9
00:01:25,709 --> 00:01:27,509
ずっと治療法を持っていたんですか？

10
00:01:30,039 --> 00:01:31,039
はい。

11
00:01:35,779 --> 00:01:40,119
(裁きの花)

12
00:01:40,419 --> 00:01:43,019
(時事削除)

13
00:01:43,389 --> 00:01:46,329
証人たちはこう述べた
矛盾した証言ですよね？

14
00:01:46,929 --> 00:01:47,989
もちろん。

15
00:01:48,489 --> 00:01:52,268
真剣に、いったい誰が経験するだろうか
未確認の治療法もあります...

16
00:01:52,269 --> 00:01:53,629
そして完全に治りますか？

17
00:01:54,629 --> 00:01:59,069
それを見ると、あなたは不思議に思うはずです
法制度に欠陥があれば…

18
00:01:59,269 --> 00:02:00,739
被告の要求を甘受するもの。

19
00:02:00,809 --> 00:02:02,439
(時事フォーラム)

20
00:02:03,779 --> 00:02:05,409
なんて混乱だ。なんてひどいことだろう。

21
00:02:07,249 --> 00:02:10,019
この裁判については何も書かれていない
計画通りに進んでいます。

22
00:02:11,479 --> 00:02:16,159
泥の中を引きずり込まれそうになる
チャ検事のせいで。くそー。

23
00:02:16,659 --> 00:02:19,389
ねえ、ミンギョン、
チャ検事はご存知ですか？

24
00:02:19,759 --> 00:02:22,929
彼女を法廷で見るのは初めてだ。
でも、ソーシャルメディアで彼女を見たことがある。

25
00:02:23,729 --> 00:02:25,399
彼女は素晴らしい履歴書を持っています、
それに彼女はゴージャスです。

26
00:02:25,669 --> 00:02:26,799
それに加えて彼女の家族は裕福です。

27
00:02:27,099 --> 00:02:28,199
たぶんそれが理由です...

28
00:02:29,369 --> 00:02:30,499
彼女はとても大胆だ。

29
00:02:31,499 --> 00:02:34,209
それは大胆さではありません。彼女はとにかく失礼です。

30
00:02:35,339 --> 00:02:38,139
しかし、それでも、私は認めなければなりません
彼女はとても印象的です。

31
00:02:38,409 --> 00:02:40,009
すごいですね、私の足。

32
00:02:41,679 --> 00:02:42,679
何でも...

33
00:03:07,409 --> 00:03:10,809
初めてお父さんに会ったね
長い年月の中で、

34
00:03:11,039 --> 00:03:14,049
そしてあなたは挨拶すらしない、
ましてや私に会えて嬉しいふりをするのか？

35
00:03:16,349 --> 00:03:17,619
すでに言いましたね。

36
00:03:18,279 --> 00:03:20,549
ここには来ないでって言ったのに、
何があっても。

37
00:03:22,219 --> 00:03:23,659
私があなたと一緒にいるところを人々が見たら、

38
00:03:24,159 --> 00:03:26,559
彼らは何もないところから噂を始めるだろう、
そして私は本当に...

39
00:03:28,659 --> 00:03:30,399
私はあなたに言います。
仕事ができなくなります。

40
00:03:31,999 --> 00:03:34,129
残念だ、不可能な子だ。

41
00:03:37,339 --> 00:03:38,899
あなたは自分自身で人生をとても困難にしています。

42
00:03:39,969 --> 00:03:41,509
なぜそんなに気にするのですか
他の人はどう思いますか？

43
00:03:41,769 --> 00:03:44,479
父親にも見えないのか
自分の娘の顔？

44
00:03:44,939 --> 00:03:45,949
だめですか？

45
00:03:46,609 --> 00:03:48,679
問題はそれです
あなたはただの父親ではありません。

46
00:03:50,819 --> 00:03:53,749
中に戻らなければなりません。
何しに来たのかだけ教えてください。

47
00:03:54,319 --> 00:03:56,289
私に言うこと以外は何でも
会社に入社すること。

48
00:03:57,219 --> 00:04:00,259
それだけだったらどうしよう
言いに来たの？

49
00:04:01,959 --> 00:04:06,429
あなたの考えでは、娘がいるということは、
困難な状況にある人々を助ける...

50
00:04:06,769 --> 00:04:08,969
そのほうが会社のイメージも良くなりますし、
そうじゃないですか？

51
00:04:09,399 --> 00:04:11,799
いつ私があなたに私のために生きることを強制したのですか？

52
00:04:11,999 --> 00:04:14,669
それならなぜあなたは私に尋ね続けるのですか
会社に入社するには？

53
00:04:15,039 --> 00:04:17,179
あなたのことが心配だから！あなた。

54
00:04:17,839 --> 00:04:18,839
結局今更？

55
00:04:21,979 --> 00:04:23,149
大丈夫。会社に入社する必要はありません。

56
00:04:24,479 --> 00:04:25,519
ある条件で。

57
00:04:26,319 --> 00:04:27,419
この件を取り下げてください。

58
00:04:30,119 --> 00:04:32,859
(ジェイル病院)

59
00:04:34,189 --> 00:04:35,189
はい？

60
00:04:37,399 --> 00:04:38,399
おい。

61
00:04:40,729 --> 00:04:42,229
何があなたを突然ここに連れてきたのですか？
あなたは電話さえしませんでした。

62
00:04:42,599 --> 00:04:44,369
それはただ...

63
00:04:45,539 --> 00:04:48,309
これらは医療記録です
被告が治療した患者のうち、

64
00:04:48,569 --> 00:04:49,609
そして私は期待していました...

65
00:04:50,809 --> 00:04:51,909
見てみるといいでしょう。

66
00:04:55,409 --> 00:04:58,149
何を考えていたのですか、
そんな男を擁護するのか？

67
00:05:00,189 --> 00:05:01,889
それはミンソのためでもあります。そしてまた...

68
00:05:02,389 --> 00:05:05,419
弁護士費用の支払いが必要です
ミンソの病院代。

69
00:05:05,489 --> 00:05:09,699
- あの男を信用しないように言いましたね。
- わかったよ、分かった？知っている。

70
00:05:10,199 --> 00:05:14,599
でもイ・ウギョムが本当なら
難病の患者を治す...

71
00:05:15,529 --> 00:05:17,968
- じゃあ、もしかしたら私たちのミンソも…
- お願い、やめてください！

72
00:05:17,969 --> 00:05:19,439
そんなに長くも経ってないよ
最後に詐欺にあったときから！

73
00:05:19,609 --> 00:05:21,809
私たちのミンソを任せてください
彼のような殺人者に？

74
00:05:22,139 --> 00:05:23,539
私は医者です！

75
00:05:23,839 --> 00:05:27,009
ミンソについて決めるのはやめよう
私なしで！お願いします！

76
00:05:57,879 --> 00:06:00,609
(時事フォーラム)

77
00:06:00,779 --> 00:06:03,779
(検事チャ・イヨン)

78
00:06:07,789 --> 00:06:09,089
このエピソードについて
時事フォーラムの...

79
00:06:09,149 --> 00:06:13,729
イ・ソンゴンを起訴して逮捕した。
韓国最後の死刑囚。

80
00:06:14,129 --> 00:06:18,599
ペク・サンファ議員も参加します
死刑についての彼の考えに対して。

81
00:06:19,729 --> 00:06:22,129
-ペク議員、ようこそ。
- 迎えてくれてありがとう。

82
00:06:24,299 --> 00:06:25,369
ペク議員？

83
00:06:25,739 --> 00:06:27,939
どう思いますか？
それはキラープランですよね？

84
00:06:28,769 --> 00:06:32,679
そこでペク議員は、
死刑は選挙公約であり、

85
00:06:33,209 --> 00:06:36,819
そしてあなたはイ・ウギョムと契約を結びました
死刑判決。それがこれです。

86
00:06:37,519 --> 00:06:42,219
私たちは彼の勝利への道を切り開かなければなりません
そうすればこの裁判で勝利を収めることができます。見る？

87
00:06:42,559 --> 00:06:44,619
しかし、彼がプラットフォームを構築するつもりなら、
これに関して、

88
00:06:45,519 --> 00:06:47,629
裁判の判決だけでは十分ではありませんが、
そうなりますか？

89
00:06:49,129 --> 00:06:50,859
何？もっと良いアイデアはありますか？

90
00:06:53,499 --> 00:06:55,829
議員さん、
あなたはテレビ番組に出演すべきです。

91
00:06:56,239 --> 00:06:57,269
テレビ番組？

92
00:06:58,039 --> 00:07:00,669
-何の番組ですか？
- 時事フォーラムってご存知ですか？

93
00:07:01,539 --> 00:07:03,809
イ・ウギョム事件のせいで
現在行っているのですが、

94
00:07:04,179 --> 00:07:06,079
彼らは特別なことをやってる
死刑について。

95
00:07:06,579 --> 00:07:08,479
あなたは完璧な人ではないでしょうか
番組に出るには？

96
00:07:09,079 --> 00:07:10,819
自分？なぜ私が？

97
00:07:11,419 --> 00:07:12,449
忘れてないですよね？

98
00:07:12,919 --> 00:07:15,719
この国最後の死刑囚、
イ・ソンゴンさん。

99
00:07:16,019 --> 00:07:17,559
何？イ・ソンゴン?

100
00:07:18,159 --> 00:07:20,959
あの野郎。
私が検察官だったときに彼を遠ざけました。

101
00:07:21,459 --> 00:07:24,699
その通り。パラレルを作成する
イ・ソンゴンからイ・ウギョムへ。

102
00:07:24,859 --> 00:07:27,269
28年ぶりの死刑執行。
それはパラレルな物語です。

103
00:07:27,929 --> 00:07:30,069
誰がより優れた専門家になるでしょうか
その件に関してはあなたよりも？

104
00:07:33,069 --> 00:07:36,009
世論を有利に動かすことができれば
番組内での死刑について、

105
00:07:36,609 --> 00:07:39,849
それは大きな後押しではないでしょうか
次の選挙に向けて？

106
00:07:47,149 --> 00:07:52,059
つまり実行に失敗したと言っているんですね
それ自体が法律違反ですか？

107
00:07:52,119 --> 00:07:53,359
それは正しい。

108
00:07:53,489 --> 00:07:57,659
法律では死刑を宣告された者は誰でも死刑になると定めている
6か月以内に執行しなければなりません。

109
00:07:57,929 --> 00:07:59,499
条例にはっきりと書いてあります。

110
00:08:00,169 --> 00:08:02,599
これらの処刑が行われなかった場合
タイムリーに、

111
00:08:02,899 --> 00:08:05,169
その後法務省
法律に違反しています。

112
00:08:05,539 --> 00:08:06,769
それは職務怠慢です。

113
00:08:07,439 --> 00:08:09,978
しかし、過去を振り返ってみると、
政治主導の事件もあったし…

114
00:08:09,979 --> 00:08:12,208
- すみません、皆さんもこれを見てください。
- 罪のない人々がいる場所...

115
00:08:12,209 --> 00:08:13,249
死刑囚に入れられたのか？

116
00:08:13,709 --> 00:08:16,679
イ・ウギョムのような殺人者にとって、

117
00:08:17,349 --> 00:08:21,119
私たちが彼にふさわしい罰を与えなければ、
誰が法律を恐れるだろうか

118
00:08:21,189 --> 00:08:23,789
そして誰が正義をもたらすのか
この被害者たちに？

119
00:08:24,589 --> 00:08:28,589
あなたの気持ちは分かりますが、
ペク議員ですが…

120
00:08:28,659 --> 00:08:31,359
それはそれを変える危険はありませんか
報復刑？

121
00:08:31,729 --> 00:08:35,029
死刑は報復ではない、
それは正義だ。

122
00:08:35,469 --> 00:08:36,869
究極の正義の実現。

123
00:08:37,939 --> 00:08:41,669
――究極の正義というか。
- それは正しい。

124
00:08:41,939 --> 00:08:43,339
しかし、さらに大きな問題は...

125
00:08:43,979 --> 00:08:48,179
人々は犯罪者の権利を擁護します
誰が例にされるべきか、

126
00:08:48,609 --> 00:08:52,919
そして実際に擁護する人もいるということ
そしてこれらの凶悪な犯罪者を擁護します。

127
00:08:53,189 --> 00:08:54,449
それが問題なのです。

128
00:08:54,689 --> 00:08:59,159
ダイレクトに撮ってるような気がする
イ・ウギョムの弁護人に。

129
00:09:00,159 --> 00:09:01,729
17人が殺害された。

130
00:09:02,489 --> 00:09:07,399
彼がどれだけ警察を嘲笑したか知っていますか
そして捜査中に起訴？

131
00:09:07,969 --> 00:09:10,099
そんな犯罪者を擁護するなんて…

132
00:09:10,169 --> 00:09:14,409
それは正気の人のすることではありません。
クレイジーだ、そういうことだ。

133
00:09:14,469 --> 00:09:15,769
議員。お客様？

134
00:09:18,039 --> 00:09:21,679
そしてもう一つ、
彼の弁護士が最近離婚したと聞きました。

135
00:09:22,309 --> 00:09:27,089
「家は自分で直せ」という格言をご存知ですか？
世界を修復しようとする前に」

136
00:09:27,919 --> 00:09:30,659
彼は突然起き上がってやめた
彼は法律事務所で完璧に良い仕事をしています...

137
00:09:30,719 --> 00:09:32,829
そして守りながら走り回る
そういった凶悪な犯罪者は、

138
00:09:33,089 --> 00:09:35,459
それで不思議ですか
彼の家庭生活はめちゃくちゃなの？

139
00:09:35,529 --> 00:09:38,759
そこに彼は再び行きます。
この人は信じられない。よかったです。

140
00:09:39,499 --> 00:09:40,629
弁護側の弁護士、

141
00:09:41,129 --> 00:09:44,139
これを見ているなら私の話を聞いてください
そしてよく聞いてくれます。わかった？

142
00:09:44,399 --> 00:09:47,739
イ・ウギョムのくだらないことはやめてください
おそらく人々を救っている...

143
00:09:47,809 --> 00:09:48,869
そして直ちに訴訟から辞任してください！

144
00:09:50,179 --> 00:09:52,309
(検事チャ・イヨン)

145
00:10:02,389 --> 00:10:05,859
昨夜の時事フォーラムで、
ペク・サンファ議員…

146
00:10:05,919 --> 00:10:07,928
- 弁護人、辞任してください！
- 死刑を強く支持し、

147
00:10:07,929 --> 00:10:10,099
- それは絶対に必要であると主張します。
- 弁護人、辞任してください！

148
00:10:10,259 --> 00:10:13,529
それから彼はパク・ハンジュンに向かってこう言った。
イ・ウギョムの弁護人、

149
00:10:13,599 --> 00:10:17,139
そして「辞任」と叫ぶ彼のクリップ
は今ソーシャルメディアで急速に広まっています。

150
00:10:20,609 --> 00:10:21,609
(「彼は離婚したんだ。」個人攻撃)

151
00:10:21,669 --> 00:10:23,109
(トレンドナンバー2、
「彼は本当に公務員ですか？」

152
00:10:24,939 --> 00:10:26,949
（彼のような弁護士は犯罪者を放っておく。
こういう人たちは魂を売るだろう。)

153
00:10:27,149 --> 00:10:28,379
（この国はめちゃくちゃだ。
韓国を出国する時間はある?)

154
00:10:28,449 --> 00:10:29,679
(お金はいくらか暴露してください
パク・ハンジュンがポケットに入った。）

155
00:10:34,749 --> 00:10:35,789
パクさん。

156
00:10:38,659 --> 00:10:42,429
ご心配なく。
これは裁判にはまったく影響しません。

157
00:10:43,029 --> 00:10:46,599
その通り。こいつらはただの卑怯者だよ
あなたに面と向かって何も言わない人はいないでしょう。

158
00:10:46,799 --> 00:10:49,399
彼らは家から安全に文句を言うだけです。
右？

159
00:10:50,199 --> 00:10:52,099
肯定的なコメントをいくつか見かけましたが、
そうですね。

160
00:10:55,969 --> 00:10:57,539
-よく頑張りましたね。
- ありがとうございます。

161
00:11:02,349 --> 00:11:06,549
チャ検事。入って、入って。
席に着いてください。

162
00:11:13,029 --> 00:11:14,059
よかったです。

163
00:11:15,129 --> 00:11:20,099
はい、お二人、自己紹介をしてください。
一緒に一口食べましょう。わかった？

164
00:11:21,369 --> 00:11:22,399
チャ検事。

165
00:11:22,969 --> 00:11:25,039
そのテレビのインタビューでは、

166
00:11:25,339 --> 00:11:27,939
ピョ長はこちら
たくさんの素晴らしいヒントをくれました。

167
00:11:29,679 --> 00:11:30,779
ピョ・ガンウォンです。

168
00:11:31,209 --> 00:11:34,749
検察官、
私たちは今同じチームにいると考えてもいいですか？

169
00:11:35,379 --> 00:11:38,349
- チャ・イヨンです。お会いできて光栄です。
- 良い。

170
00:11:39,889 --> 00:11:41,649
これは今何ですか？

171
00:11:45,219 --> 00:11:48,259
ああ、この人はいつも電話してきます
ちょうど食べようとしているとき。

172
00:11:48,589 --> 00:11:49,799
ちょっとすみません。わかった？

173
00:11:50,199 --> 00:11:51,229
- さあ、食べてください。
- はい、先生。

174
00:11:51,299 --> 00:11:52,299
- はい、先生。
- こんにちは？

175
00:11:52,529 --> 00:11:56,769
ホン長官。おい。
私は今食事の途中です。

176
00:12:00,539 --> 00:12:05,509
設計したのはあなたですか
その番組の議員のペルソナは？

177
00:12:07,449 --> 00:12:09,549
はい、検察官。
面白いと思いましたね？

178
00:12:11,819 --> 00:12:12,989
それは面白いと思いましたか？

179
00:12:13,849 --> 00:12:15,949
見ることさえできなかった
あまりにも情けないことだったので。

180
00:12:17,119 --> 00:12:20,859
- すみません？
- 冗談だと思ったら、

181
00:12:21,689 --> 00:12:24,399
あなたに勧めるべきだった
代わりにコメディ番組に。

182
00:12:25,659 --> 00:12:29,739
ほら、検察官、
もしかしたらあなたは若すぎて理解できないかもしれませんが、

183
00:12:30,139 --> 00:12:32,139
でも、私たちがテレビでやっていることはすべて
戦略的です。

184
00:12:33,139 --> 00:12:34,639
についてだけ話していたら
死刑、

185
00:12:34,769 --> 00:12:38,139
あまりにも退屈だったでしょう
若者の注目を集めるために。

186
00:12:38,939 --> 00:12:42,109
そしてその「戦略」とは、
弁護人に悪口を言うには？

187
00:12:42,919 --> 00:12:46,919
おかげで議員クリップ
500万回以上の再生回数を獲得しました。

188
00:12:46,989 --> 00:12:49,449
視聴回数を稼ぎたいだけなら、
YouTuberと協力すべきだった。

189
00:12:50,089 --> 00:12:53,489
なぜ無駄なスタントをするのですか
全国テレビで？

190
00:12:55,029 --> 00:12:59,699
今トップの検索ワードに気づいていますか
パク・ハンジュンは死刑ではないのか？

191
00:13:00,329 --> 00:13:04,469
パク・ハンジュンが注目を集めている
死刑は受けるべきだ！

192
00:13:06,339 --> 00:13:07,369
さあ、検察官。

193
00:13:08,009 --> 00:13:11,179
それで、何か壮大なスピーチを期待していましたか
正義のために死刑を復活させることについて？

194
00:13:11,639 --> 00:13:13,509
本当に期待していましたか
そんな子供っぽい発言？

195
00:13:19,549 --> 00:13:20,819
信じられない。

196
00:13:26,389 --> 00:13:27,389
検察官。

197
00:13:28,429 --> 00:13:32,059
あなたは小さなことに敏感です
あなたは女性だから、でも…

198
00:13:32,359 --> 00:13:34,969
私たちは汝矣島で何をしているのか知っています。

199
00:13:35,529 --> 00:13:37,339
- すみません？
- 見て。

200
00:13:41,069 --> 00:13:42,869
出てくる料理はどれも同じですが、

201
00:13:43,309 --> 00:13:45,179
それで、なぜそう思いますか
私たちはそれぞれ自分の小皿を持っていますか？

202
00:13:45,879 --> 00:13:49,849
つまり、欲しいものを手に入れるということです
そして自分の皿に固執してください。

203
00:13:55,049 --> 00:13:57,319
スプーンで餌を与えるかどうか
あるいは喉に押し込むか...

204
00:13:57,889 --> 00:14:01,629
それはシェフの私次第です。
汝矣島についての話は何ですか?

205
00:14:02,959 --> 00:14:06,999
すべてはイ・ウギョムから始まりました。
そして私は彼の事件の検察官です！

206
00:14:08,169 --> 00:14:11,239
そして男であること、女であることとは何なのか
これと何か関係がありますか？

207
00:14:11,939 --> 00:14:13,169
彼は気が狂っているのか？よかったです。

208
00:14:17,309 --> 00:14:19,109
いやぁ。

209
00:14:22,579 --> 00:14:24,249
どうしたの？これは一体何でしょうか？

210
00:14:24,819 --> 00:14:27,049
ここのところ事態はかなり白熱しているようだ。

211
00:14:28,619 --> 00:14:30,259
- 議員。
- 私の。

212
00:14:30,859 --> 00:14:34,889
参謀長のおかげで、
本当の意味でのモーニングコールを受けました。

213
00:14:35,059 --> 00:14:39,029
見る？
お二人は意気投合しそうな予感がしました。

214
00:14:39,969 --> 00:14:42,129
よし、飲みましょう！来て！

215
00:14:43,969 --> 00:14:45,669
今夜は素晴らしい雰囲気です。

216
00:14:46,839 --> 00:14:49,239
よし、行きましょう。乾杯！

217
00:15:00,489 --> 00:15:02,689
カウンセラー、これを見てください。

218
00:15:03,119 --> 00:15:04,359
何？何か見つかりましたか？

219
00:15:04,419 --> 00:15:07,159
遅れが気になっていたのですね
被害者を特定する上でね？

220
00:15:07,589 --> 00:15:08,729
これを見てください。

221
00:15:11,259 --> 00:15:13,869
私たちはいくつかの掘削をしました、そして...

222
00:15:14,869 --> 00:15:18,739
イ・ウギョムが殺したすべての人
犯罪者だった。

223
00:15:19,439 --> 00:15:20,439
何？

224
00:15:23,009 --> 00:15:25,179
もし被害者たちがいたら
こういった種類の犯罪者は、

225
00:15:25,239 --> 00:15:28,079
チャ検事が知らなかったはずがない。

226
00:15:30,249 --> 00:15:33,989
彼女は何も行動を起こしていないので、
たぶん彼女はそれが大したことだとは思っていない。

227
00:15:34,789 --> 00:15:38,489
法的には、彼は凶悪犯罪者を殺害したことになる
彼の事件には役に立たない。

228
00:15:40,659 --> 00:15:41,759
それは本当だ。

229
00:15:48,599 --> 00:15:50,299
- ジョー記者。
- はい？

230
00:15:51,639 --> 00:15:53,109
これは素晴らしい話ではありませんか？

231
00:15:55,969 --> 00:15:58,839
- なぜ？
- 来て。密度が濃いですね。

232
00:15:59,339 --> 00:16:01,009
自分が記者であることを忘れていませんか？

233
00:16:01,549 --> 00:16:05,149
彼は殺人者ではないと書きましたよね？
すべてはクリックのためですか？

234
00:16:05,479 --> 00:16:07,289
やあ、それはちょっと…

235
00:16:10,989 --> 00:16:12,019
そうそう！

236
00:16:12,989 --> 00:16:16,289
――では、被害者たちが真犯人なのでしょうか？
- その通り。

237
00:16:16,459 --> 00:16:19,099
被害者の犯罪歴は…

238
00:16:20,329 --> 00:16:21,369
それらもリークしてください。

239
00:16:22,469 --> 00:16:24,169
いやー。さて、これは...

240
00:16:25,069 --> 00:16:26,069
はい、先生。

241
00:16:28,009 --> 00:16:30,979
チョ・ギョンチャン、飲酒運転致死。

242
00:16:32,979 --> 00:16:35,609
ホン・ジェグァン、詐欺と暴行。

243
00:16:38,279 --> 00:16:41,349
シム・ジェソクさん。詐欺、横領、
そして背任。

244
00:16:45,089 --> 00:16:46,159
ちょっと待って。

245
00:16:47,259 --> 00:16:52,029
これらの犯罪者全員について話しているのですか？
執行猶予か罰金で済んだの？

246
00:16:52,429 --> 00:16:54,329
- はい。
- なんと...

247
00:16:54,669 --> 00:16:55,669
いやー。

248
00:16:56,699 --> 00:16:58,739
こいつらは完全なクズだ。

249
00:17:01,009 --> 00:17:05,309
これは影響しないかもしれません
裁判所の判決ですが…

250
00:17:06,579 --> 00:17:10,219
それは間違いなく大衆の心をつかむだろう。

251
00:17:10,479 --> 00:17:13,649
そう思いますか？あなたが正しい。次。

252
00:17:14,519 --> 00:17:15,749
致命的な児童虐待。

253
00:17:17,889 --> 00:17:18,889
イ・スヨンさん。

254
00:17:19,019 --> 00:17:23,559
イ・ウギョムの被害者が判明
全員凶悪犯だった。

255
00:17:23,799 --> 00:17:28,599
ムン・セグクさんを連れて。彼は詐欺師だ
偽の治療法で何百万ドルも奪った人。

256
00:17:28,729 --> 00:17:30,969
彼の被害者の一人は自殺さえした。

257
00:17:31,339 --> 00:17:34,639
イ・スヨン？彼女は飢えたクズだ
養女を保険金目当てに。

258
00:17:34,869 --> 00:17:38,379
イ・ウギョムの被験者
治療法を作成するために使用されました...

259
00:17:38,739 --> 00:17:40,949
まさにそういう下衆たちだった。
これが意味するところです。

260
00:17:41,249 --> 00:17:43,009
もちろん、これがすべて本当であれば。

261
00:17:43,619 --> 00:17:47,089
それで、ここにいる本当の怪物は誰ですか？
イ・ウギョム、それとも彼の犠牲者?

262
00:17:53,459 --> 00:17:55,789
哀れな。ただの理由で身もだえする
少し踏んでしまいました。

263
00:18:06,869 --> 00:18:10,809
今日は大幅な交通渋滞が予想されます
京水高速道路の近く。

264
00:18:10,839 --> 00:18:12,539
- 裁判が行われる裁判所の近く...
- イ・ウギョムを処刑せよ!

265
00:18:12,609 --> 00:18:14,249
- 地域の住民の皆様にアドバイスします...
- 彼を処刑してください！

266
00:18:14,309 --> 00:18:15,679
- 見つけてください...
- 弁護士、辞めてください！

267
00:18:15,749 --> 00:18:18,049
- 代替ルート。
- 辞任する！

268
00:18:18,119 --> 00:18:21,719
- イ・ウギョムを処刑せよ!
- 彼を処刑してください！彼を処刑してください！

269
00:18:21,789 --> 00:18:25,159
- 彼の弁護士は辞任しなければなりません!
- 辞任する！辞任する！

270
00:18:25,919 --> 00:18:27,729
（弁護・検察）

271
00:18:27,789 --> 00:18:28,889
閣下。

272
00:18:30,129 --> 00:18:31,529
提出したいのですが
追加の証拠…

273
00:18:31,859 --> 00:18:34,199
被告を立証するために、
イ・ウギョムの主張…

274
00:18:34,599 --> 00:18:36,569
彼が証人を治したと。

275
00:18:37,569 --> 00:18:40,269
異議。
証拠調べは完了した。

276
00:18:40,709 --> 00:18:44,979
参事官、結論は出ませんでしたか？
証拠と証人尋問は？

277
00:18:45,409 --> 00:18:48,709
疑いの利益は、
被告の所へ行きます。

278
00:18:48,779 --> 00:18:51,979
それが刑法の基本原則です。
そしてこの裁判の核心的な問題は…

279
00:18:52,079 --> 00:18:55,249
犯行の動機を証明することです
検察はそれを棄却した。

280
00:18:55,619 --> 00:18:56,719
この証拠も…

281
00:18:57,289 --> 00:18:59,059
犯行動機に関わる。

282
00:18:59,319 --> 00:19:01,029
謹んで裁判所にお願いします
十分な考慮を払うこと。

283
00:19:01,089 --> 00:19:03,629
さらにどんな証拠があるでしょうか?

284
00:19:03,699 --> 00:19:07,069
合計3枚持っています
今日提出する証拠の一部。

285
00:19:07,929 --> 00:19:09,099
1つ目は...

286
00:19:09,929 --> 00:19:11,899
被告が行った治療法研究、
イ・ウギョム、

287
00:19:12,869 --> 00:19:15,769
が開催する公開コンテストに応募しました。

288
00:19:16,909 --> 00:19:18,809
グローバル医療グループ、チェウム。

289
00:19:27,119 --> 00:19:29,389
(大韓民国裁判所)

290
00:19:29,449 --> 00:19:31,159
（血液治療開発提案書、
グレードAプラス評価レポート）

291
00:19:31,219 --> 00:19:32,359
被告の頃は…

292
00:19:33,189 --> 00:19:34,559
医学生だった、

293
00:19:35,189 --> 00:19:36,459
彼は自分のアイデアを提出しました...

294
00:19:37,059 --> 00:19:39,699
チェウムへの血液治療のため。
その治療の原理は…

295
00:19:39,999 --> 00:19:44,369
そして彼が今持っていると主張しているものは、
理論的には同じです。

296
00:19:45,039 --> 00:19:46,709
当時の被告の考えは…

297
00:19:46,969 --> 00:19:49,409
から高く評価されました
チェウムの研究者たちは、

298
00:19:49,469 --> 00:19:53,449
そして私たちはそれらがさらにであることを確認しました
開発について話し合いました。

299
00:19:56,179 --> 00:19:57,179
（血液治療実施計画）

300
00:19:58,919 --> 00:19:59,989
（血液治療事業について）

301
00:20:00,049 --> 00:20:01,049
(チェウムメディカルグループが承認)

302
00:20:01,119 --> 00:20:02,119
(承認者：チェ・ジョンス代表)

303
00:20:04,519 --> 00:20:05,519
ただし、

304
00:20:06,359 --> 00:20:07,389
被告、

305
00:20:07,959 --> 00:20:10,829
その後3年間
飲酒運転事故って…

306
00:20:11,029 --> 00:20:12,759
チョ・ギョンチャンが原因で、

307
00:20:13,629 --> 00:20:16,569
彼の命が危うくなる現実に直面しなければならなかった
そして彼の希望はすべて崩れ去りました。

308
00:20:16,999 --> 00:20:19,769
果てしなく続く暗闇と苦痛の世界で、

309
00:20:20,339 --> 00:20:22,609
彼は自分自身を強制しなければならなかった
毎日を乗り越えるために。

310
00:20:23,409 --> 00:20:26,709
その過程で、彼は見守る必要があった
医学生だった彼の夢は…

311
00:20:27,209 --> 00:20:28,709
終わりのない絶望のサイクルの中で消えていきます。

312
00:20:29,449 --> 00:20:30,479
それでいて、

313
00:20:31,249 --> 00:20:32,649
事故を起こした男、
チョ・ギョンチャン

314
00:20:33,179 --> 00:20:34,719
能力が低下していると思われます...

315
00:20:35,219 --> 00:20:36,859
そして何の罰も受けなかった。

316
00:20:37,289 --> 00:20:41,529
彼は社会に復帰し、
また酔ってハンドルを握った、

317
00:20:41,729 --> 00:20:45,529
そして子供の命を奪った。

318
00:20:48,329 --> 00:20:49,399
その時、被告は決断を下した。

319
00:20:50,139 --> 00:20:54,369
彼は暴力犯罪者をターゲットにするだろう。
法の抜け穴を悪用して再犯…

320
00:20:55,009 --> 00:20:57,209
そして彼らを主題にする
彼の研究のこと。

321
00:20:57,639 --> 00:21:01,009
参事官、あなたのご発言に関して、
彼は凶悪犯罪者を殺害し、

322
00:21:01,409 --> 00:21:02,609
それを裏付ける証拠はありますか？

323
00:21:03,279 --> 00:21:04,449
二つ目の証拠として、

324
00:21:05,119 --> 00:21:09,149
提出したいのですが
被害者の犯罪歴。

325
00:21:23,169 --> 00:21:24,699
犠牲者は皆暴力的だった
犯罪者…

326
00:21:25,639 --> 00:21:27,309
レコード付きで…

327
00:21:27,939 --> 00:21:31,639
暴行、詐欺、強盗、強姦、
そして殺人さえも。

328
00:21:32,139 --> 00:21:35,179
閣下、たとえそれが本当だったとしても、
被告の行動は…

329
00:21:35,349 --> 00:21:38,679
それは単なる警戒心であり、
それは法廷において何の地位もありません。

330
00:21:39,879 --> 00:21:40,949
同意しました。

331
00:21:43,049 --> 00:21:44,419
私たちはあなたに尋ねているのではありません...

332
00:21:45,689 --> 00:21:47,259
彼の警戒心を容認するために。

333
00:21:47,589 --> 00:21:49,759
（検察）

334
00:21:49,829 --> 00:21:51,059
私たちが言いたいのは、被告は...

335
00:21:52,199 --> 00:21:55,069
暴力犯罪者のみを対象としています。

336
00:21:56,169 --> 00:21:57,699
事実に基づいて寛大な対応を求めます...

337
00:21:59,299 --> 00:22:01,339
彼は決して危害を加えなかったということを…

338
00:22:01,969 --> 00:22:03,609
一人の罪のない国民。

339
00:22:04,479 --> 00:22:05,539
ご異議ありませんか、閣下。

340
00:22:05,809 --> 00:22:10,079
- 誰かが治ったという証拠はありません。
- 持続しました。

341
00:22:10,479 --> 00:22:14,689
カウンセラーさん、証拠はありません
被告が誰かを治したと。

342
00:22:14,949 --> 00:22:16,019
付与された。

343
00:22:16,859 --> 00:22:18,359
今まで。

344
00:22:19,359 --> 00:22:20,359
あなたは...

345
00:22:21,429 --> 00:22:23,289
ずっと治療を受けていたんですか？

346
00:22:25,129 --> 00:22:26,129
はい。

347
00:22:27,729 --> 00:22:30,969
そして3番目にして最後の作品については、
証拠の、

348
00:22:32,869 --> 00:22:35,039
まさに治療法を提出します
被告はそう主張している。

349
00:22:57,859 --> 00:22:59,029
でも、カウンセラーさん、

350
00:23:00,429 --> 00:23:01,929
有効成分を主張していますか...

351
00:23:02,729 --> 00:23:04,399
この治療法には血液が含まれていますか？

352
00:23:05,239 --> 00:23:06,769
はい、その通りです。

353
00:23:07,609 --> 00:23:09,539
そしてそれは誰の血なのだろうか？

354
00:23:14,049 --> 00:23:15,049
血が…

355
00:23:16,149 --> 00:23:17,549
ここに座っている男のものです。

356
00:23:24,189 --> 00:23:25,219
ここです。

357
00:23:26,859 --> 00:23:29,159
- 何をしていると思いますか？
- 言ったでしょ、ここだよ。

358
00:23:35,169 --> 00:23:38,269
最初から治療法などなかったのですが、
ありましたか？

359
00:23:41,039 --> 00:23:42,039
私の血。

360
00:23:43,809 --> 00:23:45,279
私の血が治療法です。

361
00:23:49,549 --> 00:23:52,049
私の突然変異した血液には治癒細胞が含まれています。

362
00:23:52,819 --> 00:23:55,049
もちろん直接注入はできません
人の中に、

363
00:23:56,489 --> 00:23:58,459
しかし、安全な細胞を培養することはできます。

364
00:24:01,059 --> 00:24:02,059
それが...

365
00:24:02,959 --> 00:24:04,529
亡くなった人たちを対象に検査したの？

366
00:24:06,859 --> 00:24:09,899
最初からそう主張していれば、
あなたは私を狂人だと思っただろう。

367
00:24:12,399 --> 00:24:13,469
だからこそ…

368
00:24:15,569 --> 00:24:16,979
最初から、

369
00:24:18,139 --> 00:24:19,409
あなたは私にその証人を見つけるように頼んだのですか？

370
00:24:20,109 --> 00:24:22,349
ほら、人々は何かを信じないでしょう...

371
00:24:23,009 --> 00:24:24,219
彼らが自分の目でそれを見るまでは。

372
00:24:27,649 --> 00:24:29,949
状況はどうですか
イ・ウギョムの血液検査報告書は？

373
00:24:30,419 --> 00:24:32,189
先ほどメールが届きましたが、
そして私は今それを見ています。

374
00:24:32,489 --> 00:24:33,519
ちょっと待ってください、カウンセラー。

375
00:24:38,199 --> 00:24:39,729
待って、ちょっと待って。

376
00:24:40,329 --> 00:24:42,329
提出。わかった。

377
00:24:43,739 --> 00:24:47,169
これはすべて専門用語です。
それが何を意味するのか全く分かりません。

378
00:24:47,369 --> 00:24:51,739
裁判は明日だ。もう時間がありません。
とりあえずジェヒに送ってください。

379
00:24:58,549 --> 00:24:59,549
おい。

380
00:25:00,449 --> 00:25:01,849
あなたが送ったそのファイルについて。

381
00:25:02,749 --> 00:25:05,989
健康な体細胞を維持する方法です。
ダメージを受けたものを自己修復します。

382
00:25:06,589 --> 00:25:09,659
理論的にはそれが最も理想的な形です
治療の。

383
00:25:12,059 --> 00:25:13,729
つまり、治療法になる可能性があるということです。

384
00:25:18,739 --> 00:25:19,999
これはイ・ウギョムの血です。

385
00:25:29,109 --> 00:25:32,819
閣下、証拠は何もありません
殺人よりも優先されるかもしれない…

386
00:25:32,879 --> 00:25:33,918
17人中。

387
00:25:33,919 --> 00:25:36,989
私たちは事実を決して否定しませんでした
犯罪の。

388
00:25:37,789 --> 00:25:38,789
ただし、

389
00:25:39,089 --> 00:25:43,659
確認の機会をお願いします
もし本当に末期患者を治すことができるなら…

390
00:25:44,599 --> 00:25:48,599
- それが私たちが求めているチャンスです。
- 偶然とはどういう意味ですか？

391
00:25:49,229 --> 00:25:50,739
次の公聴会の前に、

392
00:25:51,899 --> 00:25:54,769
それで被告イ・ウギョムは、
末期患者を治療できる、

393
00:25:56,439 --> 00:25:57,909
私たちは医学的なデモンストレーションを要求します。

394
00:25:58,879 --> 00:26:02,249
閣下、弁護側は現在使用しています
非論理的でばかげた議論...

395
00:26:02,479 --> 00:26:05,249
- この法廷を誤解させるため。
-そうではありません。

396
00:26:05,719 --> 00:26:09,619
私たちのすべての証拠は推論を提供します
医療デモンストレーションのために、

397
00:26:10,719 --> 00:26:13,259
- そしてその正当化。
- これはただの...

398
00:26:13,789 --> 00:26:16,659
あなただけが見られるドラマチックなショー
映画の中で。

399
00:26:16,729 --> 00:26:17,899
検察ですか…

400
00:26:19,629 --> 00:26:22,099
おそらく被告のことを恐れているのでしょう。
医療デモンストレーション…

401
00:26:23,029 --> 00:26:24,069
成功するだろうか？

402
00:26:24,399 --> 00:26:25,399
すみません？

403
00:26:26,039 --> 00:26:27,969
被告の医学的証明があった場合
成功です、

404
00:26:28,369 --> 00:26:30,169
それは良いことではないでしょうか
みんなのために？

405
00:26:43,249 --> 00:26:45,359
きっとここにいるみんなも
今日この法廷で…

406
00:26:47,359 --> 00:26:49,189
被告は期待している
彼らの前に座っています...

407
00:26:50,459 --> 00:26:52,259
スプリーキラーではありませんが、

408
00:26:52,929 --> 00:26:56,969
むしろ、誰かが
末期患者を実際に治せるのは誰だろう。

409
00:26:58,599 --> 00:26:59,939
皆さんもそうなんじゃないでしょうか
密かに願っている?

410
00:27:07,979 --> 00:27:08,979
閣下。

411
00:27:11,449 --> 00:27:15,019
この不可能な奇跡なら
本当に現実になるかもしれない…

412
00:27:16,619 --> 00:27:17,719
それでは、最後のお願いとして、

413
00:27:19,689 --> 00:27:24,529
被告にそれを証明する機会を与える
医療デモンストレーションを通じて...

414
00:27:26,499 --> 00:27:28,429
それが最も賢明な行動でしょう。

415
00:27:33,399 --> 00:27:34,509
以上です。

416
00:27:46,679 --> 00:27:48,749
（被告）

417
00:27:48,819 --> 00:27:52,719
- それは何でしたか？あなたは私に何も言いませんでした。
- あなた自身の秘密がたくさんあります。

418
00:27:57,329 --> 00:28:00,159
この法廷はその日は休廷される。

419
00:28:00,429 --> 00:28:02,529
（被告）

420
00:28:08,039 --> 00:28:09,108
カウンセラー、どう思いますか
今？

421
00:28:09,109 --> 00:28:11,408
- イ・ウギョムを信じますか？
-裁判について何かコメントはありますか？

422
00:28:11,409 --> 00:28:13,479
被告の主張であれば、
虚偽であることが判明し、

423
00:28:13,779 --> 00:28:16,149
どうやって責任を取るの？
その後の社会混乱に備えて？

424
00:28:17,179 --> 00:28:18,879
被告の供述であれば、
嘘であることが判明し、

425
00:28:20,149 --> 00:28:22,489
それなら私は弁護士を辞めます。

426
00:28:23,349 --> 00:28:25,119
- 本気ですか？
- はい。

427
00:28:25,859 --> 00:28:27,019
私は。

428
00:28:27,989 --> 00:28:29,328
裁判が進展していく中、

429
00:28:29,329 --> 00:28:32,559
イ・ウギョム事件の新証拠
明らかになりました、

430
00:28:32,629 --> 00:28:33,869
大衆に衝撃を与えます。

431
00:28:34,229 --> 00:28:38,499
最初の裁判とは異なり、人々は今、
彼の治癒能力を確かめるために、

432
00:28:38,569 --> 00:28:40,399
- そして、その声はますます大きくなっています。
- 彼を処刑してください！

433
00:28:40,469 --> 00:28:42,168
- イ・ウギョムを処刑せよ!
- 多くの人が心配しています...

434
00:28:42,169 --> 00:28:43,239
これらの未確認の治療法主張...

435
00:28:43,309 --> 00:28:46,509
- 彼を処刑してください！彼の弁護士は辞任すべきだ！
- 事実として受け入れられます...

436
00:28:48,879 --> 00:28:51,449
あなたは私よりも有名になるでしょう
このままではダメですか？

437
00:28:52,219 --> 00:28:54,919
ばかげてはいけません。
本当の裁判は始まったばかりだ。

438
00:28:56,219 --> 00:28:59,119
NFS と米国血液協会
血液サンプルを分析します

439
00:28:59,189 --> 00:29:03,329
そして最も重要なことは
裁判所が結果をどのように解釈するかです。

440
00:29:09,069 --> 00:29:12,939
これで少しはリラックスできますね。
結局、判決は…

441
00:29:13,339 --> 00:29:15,169
まさにあなたが予測したとおりになります。

442
00:29:15,539 --> 00:29:17,909
そうあるべきです。なぜなら、そうでない場合は、

443
00:29:18,779 --> 00:29:20,179
裁判所のことを心配する必要はありません。

444
00:29:21,349 --> 00:29:22,449
それではあなたを終わらせます。

445
00:29:25,419 --> 00:29:26,479
ところで、ウギョムさん。

446
00:29:28,049 --> 00:29:30,189
一体何が起こったのか
研究ノートに？

447
00:29:32,359 --> 00:29:33,519
いったいどこへ行ってしまったのでしょうか？

448
00:29:34,629 --> 00:29:37,729
それはあなたの研究室にはありませんでした、そしてそれはありません
検察側の証拠では。

449
00:29:39,459 --> 00:29:41,369
まあ、紛失したと思います。

450
00:29:42,199 --> 00:29:44,139
初めてではないでしょう
警察はめちゃくちゃだったでしょう？

451
00:29:44,299 --> 00:29:46,669
警察はミスをしない。
彼らは物事を事故のように見せかけるだけです。

452
00:29:47,099 --> 00:29:48,169
それはどういう意味ですか？

453
00:29:51,309 --> 00:29:53,109
そのノートだけが
行方不明です...

454
00:29:54,509 --> 00:29:55,579
それは奇妙だと思いませんか？

455
00:29:58,119 --> 00:29:59,679
警察と検察がやったら…

456
00:30:01,389 --> 00:30:03,289
意図的に隠したのか？

457
00:30:05,689 --> 00:30:07,589
それはチャ検事ということになる
ずっと知っていた。

458
00:30:10,589 --> 00:30:12,799
つまり、彼女は私の治療法を知っていたということですね...

459
00:30:13,629 --> 00:30:15,399
そしてただ演技をしていた
私を騙すため？

460
00:30:16,469 --> 00:30:18,499
もし...あなたとチャ検事が...

461
00:30:20,369 --> 00:30:22,769
待って、私を疑っているのですか？

462
00:30:23,209 --> 00:30:25,839
努力していたのは彼女だ
私を処刑するために。

463
00:30:27,379 --> 00:30:28,549
一度だけ...

464
00:30:29,279 --> 00:30:30,609
一度だけ...

465
00:30:31,379 --> 00:30:32,649
あなたを信頼できればいいのですが。

466
00:30:32,979 --> 00:30:33,989
信じられない。

467
00:30:37,759 --> 00:30:41,929
医療デモンストレーションは嘲笑だった
韓国の司法制度。

468
00:30:42,489 --> 00:30:44,599
そこで検察は、
深い遺憾の意を表し、

469
00:30:44,999 --> 00:30:47,469
そして私たちは安全を確保することを誓います
考えられる最大限の文章…

470
00:30:47,929 --> 00:30:51,169
安心感を取り戻すために
あなたの日常生活の中で。

471
00:30:52,699 --> 00:30:53,699
はい。

472
00:30:53,769 --> 00:30:57,779
イ・ウギョムの許可を主張する人もいる
犯罪者に対する実験を続けるために...

473
00:30:57,909 --> 00:31:01,209
実際に公衆の安全を高めるかもしれない。

474
00:31:01,309 --> 00:31:02,949
水を濁さないようにしましょう。

475
00:31:03,779 --> 00:31:07,249
例外はあり得ない
殺人に関しては。

476
00:31:07,619 --> 00:31:08,619
それとも私が間違っているのでしょうか？

477
00:31:09,219 --> 00:31:12,219
さて、それだけです。
プレスリリースをご参照ください。

478
00:31:14,289 --> 00:31:15,489
彼の治癒能力はどうでしょうか？

479
00:31:16,959 --> 00:31:20,099
検証要求についてどう思いますか
イ・ウギョムの治癒能力は？

480
00:31:22,269 --> 00:31:26,569
一つ聞いてみましょう。
もしイ・ウギョムがあなたの親戚を殺したら、

481
00:31:26,839 --> 00:31:29,739
そして法廷は検証に集中した
その殺人者のいわゆる能力、

482
00:31:30,209 --> 00:31:31,509
あなたはどう思いますか？

483
00:31:33,279 --> 00:31:37,179
皆さんも混乱していると思いますが、
イ・ウギョムの操作ゲーム。

484
00:31:37,649 --> 00:31:40,789
法廷は罪を立証する場所ですが、

485
00:31:42,589 --> 00:31:44,889
被告の能力の問題ではない
が展示されています。

486
00:31:46,489 --> 00:31:47,489
以上です。

487
00:31:48,489 --> 00:31:49,559
- さあ行こう。
- 質問があります！

488
00:31:49,659 --> 00:31:51,729
- 治療法はどうなりますか？
――医療実証については……。

489
00:31:51,799 --> 00:31:54,069
（検察）

490
00:31:54,129 --> 00:31:56,429
(グアム地方検察庁)

491
00:31:56,499 --> 00:31:58,439
医療デモンストレーション？
このくだらないことは何ですか？

492
00:31:59,199 --> 00:32:01,069
彼が明らかにした事実
彼の治療法は…

493
00:32:01,439 --> 00:32:02,909
彼は何かを持っているに違いないという意味
彼の袖の上に。

494
00:32:04,339 --> 00:32:05,679
何かある？

495
00:32:06,479 --> 00:32:09,579
イ・ウギョムが治ると言うのか？
不治の病か何か？

496
00:32:11,149 --> 00:32:12,219
これには蓋をしておいてください。

497
00:32:13,049 --> 00:32:16,189
チャ検事、患者を許すわけにはいかないよ
他の手術を受けること。

498
00:32:16,689 --> 00:32:18,989
手続きに支障をきたす場合
私がパフォーマンスしていたこと、

499
00:32:19,859 --> 00:32:21,389
彼は決して回復しないだろう。

500
00:32:21,689 --> 00:32:25,429
はっきり言って、あなたは病院に行きました
イ・ウギョムが完全に治してからですか？

501
00:32:25,829 --> 00:32:26,829
はい。

502
00:32:27,229 --> 00:32:31,299
あなたの状態は悪化しました
病院での治療を再開してから。

503
00:32:32,099 --> 00:32:33,639
イ・ウギョムのせいではない。

504
00:32:38,239 --> 00:32:39,309
イ・ウギョム事件について…

505
00:32:39,679 --> 00:32:41,179
ずさんな捜査だったのはご存知でしょうが、
そうですか？

506
00:32:41,949 --> 00:32:44,119
何？我々は正しい男を捕まえた。

507
00:32:44,179 --> 00:32:46,549
しかし、治療法が存在することすら知りませんでした。

508
00:32:47,179 --> 00:32:49,849
チャ検事
誰もそれを予測できませんでした。

509
00:32:50,349 --> 00:32:53,819
また、イ・ウギョム氏の主張は、
人々を治していた...

510
00:32:53,889 --> 00:32:57,899
- 誰も信じなかっただろう。
- それが下品な理由です。

511
00:32:58,099 --> 00:32:59,099
何？

512
00:32:59,159 --> 00:33:00,869
捜査はただそれだけではない
あなたが信じていることを確認すること。

513
00:33:00,929 --> 00:33:03,269
確認も必要です
なぜ何かが間違っているのか。

514
00:33:03,799 --> 00:33:07,039
記者たちはすでに周囲を嗅ぎ回っていますが、
そして私もあなたに背を向けたら、

515
00:33:07,509 --> 00:33:09,309
あなたは高揚して乾燥したままになるでしょう、
ゴン刑事。

516
00:33:16,479 --> 00:33:18,249
チャ検事

517
00:33:19,149 --> 00:33:20,649
あなたは私に協力するつもりです
ずっと、そうですよね？

518
00:33:21,489 --> 00:33:22,689
はい、もちろん。

519
00:33:23,449 --> 00:33:27,559
まずは人がいるか確認してください
糸を引いている。

520
00:33:27,689 --> 00:33:29,729
彼には共犯者がいたということですか？

521
00:33:30,429 --> 00:33:32,529
共犯者かどうかは分からない
またはアソシエート。

522
00:33:33,159 --> 00:33:35,469
それは彼が創造するものだけです
治療法とか治療法とか…

523
00:33:35,799 --> 00:33:37,539
信じられない
彼はそれをすべて自分でやったのです。

524
00:33:43,109 --> 00:33:44,179
実はチャ検事、

525
00:33:50,879 --> 00:33:53,449
レビュー中にこんなのが出てきた
逮捕現場の監視カメラの映像。

526
00:33:54,019 --> 00:33:56,119
暗すぎて顔も判別できないけど。

527
00:33:56,689 --> 00:34:00,159
もう一つ監視カメラがあります
入口付近にあったのですが壊れていました。

528
00:34:00,659 --> 00:34:04,529
映像を鑑識に送りました
復元されること。顔が見えてきたら、

529
00:34:04,699 --> 00:34:08,129
調べ始めます
あなたが示唆したように、共犯者の可能性があります。

530
00:34:27,249 --> 00:34:29,749
バン長官、訪問者記録
イ・ウギョムのために…

531
00:34:29,819 --> 00:34:31,089
リスト全体を印刷してください。

532
00:34:31,589 --> 00:34:33,219
どの日付範囲を取得すればよいですか?

533
00:34:33,489 --> 00:34:36,959
- 彼が拘留されてからしばらく経ちました。
- 最初から最後まで、当然です。

534
00:34:38,429 --> 00:34:39,429
右。

535
00:34:40,059 --> 00:34:44,439
すべての監視カメラ映像を保護してください
イ・ウギョムの工房から500メートル以内。

536
00:34:44,639 --> 00:34:48,069
- 全部？
- ゴング探偵から依頼できます。

537
00:34:48,569 --> 00:34:50,739
そして彼の3年間を引っ張る
通信記録も。

538
00:34:50,809 --> 00:34:52,479
3年全部？

539
00:34:54,479 --> 00:34:55,479
バン長官。

540
00:34:57,279 --> 00:34:58,279
バン長官？

541
00:34:59,219 --> 00:35:01,219
この事件が終わるまでの間、

542
00:35:01,489 --> 00:35:05,619
効率化のため、
疑問符なしで話しましょう。

543
00:35:07,759 --> 00:35:08,959
はい、わかりました。

544
00:35:10,829 --> 00:35:12,499
(総再生回数: 2,000,035)

545
00:35:12,559 --> 00:35:15,999
再生回数が 200 万回を突破しました！
ねえ、どれくらい経ったの？

546
00:35:16,069 --> 00:35:18,439
おい、これは大きいぞ！巨大な！
これを見てください！まさに発射中です！

547
00:35:20,569 --> 00:35:22,939
しかし、世論は流行のようなものです。

548
00:35:23,409 --> 00:35:25,109
いつになるかわかりません
それはあなたにスイッチを入れるでしょう。

549
00:35:25,279 --> 00:35:29,279
ああ、さあ、カウンセラー。
私たちのパレードに雨が降らないでください。

550
00:35:29,349 --> 00:35:31,619
- 良かったです。
- ジョー記者。

551
00:35:31,879 --> 00:35:32,879
はい。

552
00:35:33,519 --> 00:35:35,549
-あなたも素晴らしい仕事をしました。
-あなたもそうでした。

553
00:35:35,989 --> 00:35:36,989
よかったです。

554
00:35:40,159 --> 00:35:41,159
ちなみに...

555
00:35:42,459 --> 00:35:44,599
イ・ウギョムが逮捕された時、

556
00:35:45,229 --> 00:35:46,229
彼とチャ検事は...

557
00:35:46,899 --> 00:35:48,729
おそらく契約を結んだのでしょうか？

558
00:35:50,029 --> 00:35:51,299
いいえ、方法はありません。

559
00:35:52,539 --> 00:35:55,709
検察が知っていたらどうなるか
イ・ウギョムの能力について…

560
00:35:56,639 --> 00:35:58,279
私たちがやる前に？

561
00:36:00,639 --> 00:36:03,279
あなたは考えています
失われた証拠。

562
00:36:03,749 --> 00:36:04,749
それは正しい。

563
00:36:05,419 --> 00:36:08,249
そして何よりも、そうする必要がありました
彼の研究ノート。

564
00:36:08,519 --> 00:36:10,619
しかし、検察がすでに知っていたとしたら、

565
00:36:11,259 --> 00:36:13,089
彼らは対処しただろうか
裁判はそれで？

566
00:36:14,019 --> 00:36:15,029
そうですね、それは良い点です。

567
00:36:16,459 --> 00:36:17,459
その場合は...

568
00:36:18,229 --> 00:36:19,629
検察以外にも…

569
00:36:20,729 --> 00:36:22,499
ということですか？
他に誰かが関与しているのですか？

570
00:36:23,729 --> 00:36:26,399
イ・ウギョムは昏睡状態から目覚めましたね？

571
00:36:26,699 --> 00:36:29,869
知ってる人がいたんじゃないでしょうか
当時の彼の体調については？

572
00:36:35,049 --> 00:36:38,879
私の医者は私の血液が違うことを示していると言った
以前よりも突然変異反応が起きていますが...

573
00:36:39,779 --> 00:36:41,589
私は彼の言葉をそのまま信じることができませんでした。

574
00:36:42,519 --> 00:36:45,119
私はごく普通の医学生でしたが、
結局のところ。

575
00:36:53,999 --> 00:36:54,999
(医報：イ・ウギョム)

576
00:36:56,069 --> 00:36:57,669
(診療所:チェウムクリニック)

577
00:36:57,739 --> 00:37:00,039
(医師：ハン・サンホ)

578
00:37:07,139 --> 00:37:08,149
こんにちは？

579
00:37:08,709 --> 00:37:10,949
はい。これはハン教授ですか？

580
00:37:13,179 --> 00:37:15,889
はい。イ・ウギョム氏の代理を務めます。

581
00:37:16,519 --> 00:37:17,889
私の名前はパク・ハンジュン弁護士です。

582
00:37:18,689 --> 00:37:20,189
突然のお電話で申し訳ございませんが、

583
00:37:20,789 --> 00:37:22,289
でも、あなたに聞きたいことがあったのです。

584
00:37:23,159 --> 00:37:27,159
万が一、
イ・ウギョムが昏睡状態に陥ったとき、

585
00:37:28,469 --> 00:37:30,299
あなたは彼の世話を担当していましたよね？

586
00:37:31,029 --> 00:37:34,739
- これはいいですね。
- 天気がいいですね。

587
00:37:35,509 --> 00:37:37,169
- おい。
- はい？

588
00:37:37,239 --> 00:37:39,879
（道徳の涵養）

589
00:37:39,979 --> 00:37:41,809
おい、あの人じゃないのか？

590
00:37:42,549 --> 00:37:44,349
彼は男だけをターゲットにして殺害したと言われている
犯罪歴あり。

591
00:37:44,549 --> 00:37:46,379
よかったです。それは残酷です。

592
00:37:46,849 --> 00:37:48,549
彼はただ追い詰めて殺しただけだ
私たちみたいな奴ら？

593
00:37:49,049 --> 00:37:52,189
- パンクですか？ 「私たちのように」とはどういう意味ですか？
- おい、バカ！

594
00:37:52,719 --> 00:37:53,719
あなたは少し...

595
00:37:54,319 --> 00:37:57,129
正気を失ったのか
最近殴ってないから？

596
00:37:57,729 --> 00:37:58,729
ごめんなさい。

597
00:38:02,729 --> 00:38:03,729
彼は私をイライラさせています。

598
00:38:04,669 --> 00:38:09,739
とても迷惑です。
彼のその表情が我慢できない。

599
00:38:53,919 --> 00:38:54,919
ハン先生。

600
00:38:55,649 --> 00:38:57,089
発見したって言ってたけど…

601
00:38:58,159 --> 00:39:00,319
イ・ウギョムの血液の突然変異。

602
00:39:00,889 --> 00:39:02,089
あくまで憶測でしたが、

603
00:39:02,589 --> 00:39:03,959
確定診断ではありません。

604
00:39:05,029 --> 00:39:06,029
それでは、

605
00:39:06,829 --> 00:39:08,099
言ってるの…？

606
00:39:09,129 --> 00:39:10,529
イ・ウギョムの治療が不安定？

607
00:39:10,869 --> 00:39:11,899
もちろん。

608
00:39:12,899 --> 00:39:16,239
ヒト被験者への投与
不可能だった。

609
00:39:17,539 --> 00:39:18,779
イ・ウギョムはこう言った…

610
00:39:20,479 --> 00:39:22,379
安定性を確保するために、

611
00:39:23,479 --> 00:39:26,349
彼は実験を行うことに決めました、
そしてその過程で...

612
00:39:27,349 --> 00:39:29,119
こうして犠牲者が出てしまったのです。

613
00:39:30,189 --> 00:39:33,919
カウンセラー、
本当にそれが可能だと思いますか？

614
00:39:35,389 --> 00:39:36,389
許し？

615
00:39:36,959 --> 00:39:39,199
血液療法
ウギョムが言っていたのは…

616
00:39:40,029 --> 00:39:41,999
臨床試験にも至っていない。

617
00:39:42,669 --> 00:39:43,929
ある医学生にとって、

618
00:39:44,499 --> 00:39:45,539
すべて自分自身で、

619
00:39:46,169 --> 00:39:47,739
実行可能な治療法を開発するために...

620
00:39:48,669 --> 00:39:50,409
それが可能だと本気で信じますか？

621
00:39:51,169 --> 00:39:52,179
それでも、

622
00:39:52,739 --> 00:39:55,479
誰かいるって聞いたけど
治療を受けた方。

623
00:39:57,249 --> 00:39:58,249
それは嘘です。

624
00:39:59,919 --> 00:40:00,919
それは不可能です。

625
00:40:04,819 --> 00:40:07,819
(青雲路45-1)

626
00:40:42,489 --> 00:40:44,829
はい、今確認しました。

627
00:40:44,899 --> 00:40:45,899
(国立科学捜査局)

628
00:40:48,899 --> 00:40:49,899
そうそう。

629
00:40:59,479 --> 00:41:00,509
（現時点では、 ）

630
00:41:00,579 --> 00:41:02,679
（容疑者の血液サンプルに基づく）

631
00:41:02,749 --> 00:41:04,379
(「ユニークな治癒特性」
科学的には証明できません）。

632
00:41:04,449 --> 00:41:06,879
検察官。
量刑に関する勧告をお願いします。

633
00:41:07,649 --> 00:41:09,049
（検察）

634
00:41:09,719 --> 00:41:10,719
閣下。

635
00:41:11,619 --> 00:41:13,259
この公聴会の焦点は...

636
00:41:13,889 --> 00:41:15,629
動機を確立するためかもしれませんが、

637
00:41:16,289 --> 00:41:18,929
被告は17人を惨殺した。

638
00:41:19,429 --> 00:41:22,829
そして彼は連続殺人犯だ
後悔のかけらも見せない人。

639
00:41:24,169 --> 00:41:25,699
それは私たちが決して忘れてはいけないことです。

640
00:41:26,939 --> 00:41:28,009
これから私たちの推奨事項を述べていきます。

641
00:41:29,309 --> 00:41:30,309
検察は、

642
00:41:30,909 --> 00:41:35,849
主張に反して、彼の血には
治療効果としては微々たるものですが…

643
00:41:36,309 --> 00:41:39,419
治療用途としては安全ではありません。
NFSによると。

644
00:41:40,179 --> 00:41:42,319
凶悪犯罪者イ・ウギョムに対し、

645
00:41:43,489 --> 00:41:44,659
私たちは死刑を要求します。

646
00:41:53,729 --> 00:41:56,069
弁護士、あなたは提出できます
あなたの最終弁論。

647
00:42:01,439 --> 00:42:02,439
閣下。

648
00:42:03,739 --> 00:42:06,279
動機を確立すると明らかになる
犯行の理由は…

649
00:42:06,339 --> 00:42:09,209
そしてそれは重要なステップです
量刑を決める上で。

650
00:42:10,409 --> 00:42:12,949
しかし、検察は…

651
00:42:13,949 --> 00:42:14,989
この事実を無視してきました...

652
00:42:16,219 --> 00:42:18,089
そして被告を分類しようとした、
イ・ウギョム、

653
00:42:18,189 --> 00:42:21,929
ランダム連続殺人犯として。

654
00:42:23,129 --> 00:42:24,129
過去には被告...

655
00:42:25,159 --> 00:42:27,629
絶え間ない痛みの中で生きてきた
交通事故の被害者として、

656
00:42:28,699 --> 00:42:32,699
そして私たちは彼がこれらの犯罪を犯したことを知りました
治療法を開発中...

657
00:42:33,369 --> 00:42:35,739
彼と同じように苦しんでいる患者のために。

658
00:42:36,239 --> 00:42:40,739
NFSの意見に反して
検察から提出された、

659
00:42:41,579 --> 00:42:43,449
からの報告があります
アメリカ血液協会...

660
00:42:44,349 --> 00:42:46,649
イ・ウギョム被告のことを示唆している
治療...

661
00:42:47,149 --> 00:42:49,049
有益だったかもしれない
証人たちに。

662
00:42:49,519 --> 00:42:50,519
したがって、私たちは死刑を求めないでください。

663
00:42:50,919 --> 00:42:55,489
ただし、最も寛大な判決の場合。
最後に、あなたの判断の参考にしてください。

664
00:42:56,589 --> 00:42:58,459
私たちは医学的なデモンストレーションを要求します。

665
00:43:00,499 --> 00:43:01,499
守備は休む。

666
00:43:17,409 --> 00:43:21,049
量刑は後日行われる。

667
00:43:34,129 --> 00:43:37,499
ミンソ、出かけてみませんか？
今週末はお父さんと一緒ですか？

668
00:43:41,569 --> 00:43:42,569
ミンソさん。

669
00:43:45,679 --> 00:43:46,679
ミンソさん。

670
00:43:50,149 --> 00:43:51,149
ミンソ？

671
00:43:52,019 --> 00:43:54,049
お母さん、眠いよ。

672
00:43:56,289 --> 00:43:57,289
あなたは。

673
00:43:57,919 --> 00:44:00,319
横になりましょう。さて、行きましょう。

674
00:44:12,899 --> 00:44:14,739
ああ、これではあせもができてしまいます。

675
00:44:15,909 --> 00:44:19,379
くそー。今日はダメだ
外で仕事をすること。

676
00:44:20,279 --> 00:44:21,279
よかったです。

677
00:44:21,909 --> 00:44:22,909
いやあ、この汗を見てください。

678
00:44:25,719 --> 00:44:27,819
いやあ、生計を立てるのは本当に大変だよ。

679
00:44:29,049 --> 00:44:30,049
よかったです。

680
00:44:31,859 --> 00:44:32,859
やあ、これは疲れるよ。

681
00:44:46,269 --> 00:44:48,569
（被告）

682
00:44:54,809 --> 00:44:55,809
判決を言い渡す前に、

683
00:44:56,509 --> 00:44:59,519
矛盾する分析結果について
双方から提示され、

684
00:45:00,119 --> 00:45:02,449
私の判断は内容に基づいて行われました
公共の最大の利益。

685
00:45:03,689 --> 00:45:06,789
この決定は以下に基づいたものではありません
治療分析だけでも、

686
00:45:07,219 --> 00:45:09,359
しかし、明らかになった事実について
裁判の過程で、

687
00:45:09,889 --> 00:45:11,129
被告の態度、

688
00:45:11,629 --> 00:45:14,559
そして証言の一貫性。

689
00:45:16,429 --> 00:45:17,699
これからその文を伝えます。

690
00:45:18,299 --> 00:45:21,909
弁護側は主張した
その被告は…

691
00:45:22,309 --> 00:45:26,709
治療法を作成し、実施した
病人を救おうとして。

692
00:45:27,109 --> 00:45:28,509
この議論を検討すると、

693
00:45:29,349 --> 00:45:33,349
遺伝的変異の分析に基づく
被告の血液から検出された...

694
00:45:39,789 --> 00:45:42,688
一審の判決は
殺人者イ・ウギョムの...

695
00:45:42,689 --> 00:45:44,229
が発表されようとしています。

696
00:45:44,289 --> 00:45:45,729
- すみません。
- はい？

697
00:45:45,799 --> 00:45:47,699
- 彼はここに住んでいる人に似ています。
- そうですか？

698
00:45:48,399 --> 00:45:49,399
ありがとう。

699
00:45:50,429 --> 00:45:51,529
アメリカ人の言葉を引用すると
血液協会の見解は…

700
00:45:52,039 --> 00:45:55,039
この変異した血液は
重要な要素です...

701
00:45:55,409 --> 00:45:56,809
彼の治療仮説を証明するために...

702
00:45:57,539 --> 00:45:59,939
病気の治療に影響を与える可能性があり、

703
00:46:00,109 --> 00:46:02,649
裁判所はこれを考慮した。

704
00:46:03,309 --> 00:46:05,649
裁判所はそれを認めます
彼の犯行動機は…

705
00:46:06,049 --> 00:46:08,389
病気の人を治療することでした。

706
00:46:13,919 --> 00:46:16,429
速報。最終判決では
一審裁判の、

707
00:46:16,489 --> 00:46:19,159
裁判所は受け入れた
イ・ウギョムの犯行動機。

708
00:46:21,729 --> 00:46:22,869
これは入手するのが大変でした。

709
00:46:31,439 --> 00:46:33,309
イ・ウギョムが兄を殺したの？

710
00:46:38,279 --> 00:46:40,749
裁判所はそれを認めます
彼の犯行動機は…

711
00:46:41,149 --> 00:46:43,589
- 病気の人を治療することでした。
- 右？

712
00:46:44,489 --> 00:46:46,959
しかし、イ・ウギョムの血は…。

713
00:46:47,459 --> 00:46:50,589
あまりにも危険すぎる
治療として使用されるため、

714
00:46:50,829 --> 00:46:55,569
NFS がそれを容認できないと判断しているため
彼の治療の証拠として、

715
00:46:55,799 --> 00:47:00,069
この法廷、
彼の動機を認めながらも、

716
00:47:00,439 --> 00:47:05,179
クレームを受け入れることができません
彼は実際に証人たちを治したと。

717
00:47:05,709 --> 00:47:06,709
よかったです。

718
00:47:09,109 --> 00:47:10,109
ここに誰かいますか？

719
00:47:22,459 --> 00:47:23,459
くそー...

720
00:47:26,359 --> 00:47:30,599
そこで、弁護側の要求としては、
医療デモンストレーションは拒否され、

721
00:47:31,099 --> 00:47:33,439
そして被告は判決を受ける
法律で認められる最高の罰金まで、

722
00:47:34,369 --> 00:47:35,939
死刑。

723
00:47:43,549 --> 00:47:45,549
（被告）