1 00:00:00,500 --> 00:00:05,500 Harout'tan OCR 2 00:00:09,132 --> 00:00:14,132 BİSİKLET HIRSIZLARI 3 00:01:21,079 --> 00:01:25,165 Ricci mi? 4 00:01:25,166 --> 00:01:30,166 Ricci orada mı? 5 00:01:42,809 --> 00:01:47,809 Sağır mısın? Hadi! Devam edin. 6 00:01:59,242 --> 00:02:03,120 Ve ben bir duvarcı olduğum için Açlıktan mı ölmeliyim? 7 00:02:03,121 --> 00:02:05,330 Benden ne istiyorsun? 8 00:02:05,331 --> 00:02:08,875 Sadece sabırlı ol. Ne yapabileceğimize bakacağız. 9 00:02:08,876 --> 00:02:12,713 Bir şeyler bulmaya çalışacağız. 10 00:02:12,714 --> 00:02:17,384 - Ricci, poster asacaksın. - Posterler mi? 11 00:02:17,385 --> 00:02:20,512 İş bulma bürosuna gidin. 12 00:02:20,513 --> 00:02:22,973 Sana çalışma izni verecekler. 13 00:02:22,974 --> 00:02:24,683 Peki ya biz? 14 00:02:24,684 --> 00:02:26,018 Tanrım, bir iş! 15 00:02:26,019 --> 00:02:27,603 Peki ya biz? 16 00:02:27,604 --> 00:02:30,856 İki işim var ama onlar sana göre değil. 17 00:02:30,857 --> 00:02:33,275 Çünkü bu benim için değil Çürümeye devam mı etmeliyim? 18 00:02:33,276 --> 00:02:35,777 Sadece iş yok sizin için insanlar! 19 00:02:35,778 --> 00:02:38,447 Ricci, unutma bisikletini almak için. 20 00:02:38,448 --> 00:02:42,492 Birine ihtiyacın var. Fişte yazıyor. 21 00:02:42,493 --> 00:02:44,161 Bisiklet mi? 22 00:02:44,162 --> 00:02:48,665 Bir tane var ama kırık. 23 00:02:48,666 --> 00:02:52,127 - Birkaç gün içinde alabilirim. - O zaman seni almayacaklar. 24 00:02:52,128 --> 00:02:55,714 Neden? Bir süre yürüyeceğim. 25 00:02:55,715 --> 00:03:00,093 Sende var mı yok mu? Aksi takdirde işi başkası alacaktır. 26 00:03:00,094 --> 00:03:01,678 Benim bir bisikletim var! 27 00:03:01,679 --> 00:03:05,057 Tek sen değilsin! Ben de öyle. 28 00:03:05,058 --> 00:03:08,018 Sen bir duvarcı ustasısın. Bu farklı bir kategori. 29 00:03:08,019 --> 00:03:10,646 - O halde değiştir! - Yapamam. 30 00:03:10,647 --> 00:03:13,065 Ricci, ya sende bisiklet olsun ya da olmasın. 31 00:03:13,066 --> 00:03:15,400 Bende var. Şimdi alacağım. 32 00:03:15,401 --> 00:03:19,071 Bisiklet yok, iş yok. Bu bir istihdam koşuludur. 33 00:03:19,072 --> 00:03:20,906 öylece beklemeyeceğim başka bir yıl. 34 00:03:20,907 --> 00:03:25,907 Merak etme. Bisikleti alacağım. 35 00:03:45,765 --> 00:03:50,765 Maria! 36 00:03:57,694 --> 00:04:02,531 - Nedir? - Benim çürük şansım, işte bu. 37 00:04:02,532 --> 00:04:06,034 bir iş buldum ve bunu kaldıramıyorum. 38 00:04:06,035 --> 00:04:08,120 Neden bahsediyorsun? 39 00:04:08,121 --> 00:04:10,706 Dur Antonio. Söyle bana. 40 00:04:10,707 --> 00:04:13,750 Bana bu işten bahset. 41 00:04:13,751 --> 00:04:18,751 Ve aynı zamanda iyi bir şehir işi. 42 00:04:21,384 --> 00:04:25,345 Elbette. Bununla biz ilgileneceğiz, Antonio. 43 00:04:25,346 --> 00:04:27,723 Neye dikkat et? 44 00:04:27,724 --> 00:04:30,559 Bisikletime ihtiyacım var. 45 00:04:30,560 --> 00:04:34,146 Bu sabah orada olmalıyım yoksa işimi kaybederim. 46 00:04:34,147 --> 00:04:39,147 Ne yapabilirim? 47 00:04:40,820 --> 00:04:42,904 Bisikleti rehin vermemeliydin. 48 00:04:42,905 --> 00:04:45,282 Ne yerdin? 49 00:04:45,283 --> 00:04:48,118 lanetlendim doğduğum günden beri! 50 00:04:48,119 --> 00:04:53,119 Kendimi zincirlere vurulmuş bir adam gibi hissediyorum. 51 00:05:44,342 --> 00:05:49,342 Uyanmak! 52 00:05:55,436 --> 00:06:00,436 - Ne yapıyorsun? - Çarşafsız uyuyabilirsin, değil mi? 53 00:06:14,789 --> 00:06:17,457 Hepsi çarşaf, altı tane. 54 00:06:17,458 --> 00:06:21,253 Bunlar keten ve pamuktur. Gerçekten iyi şeyler. 55 00:06:21,254 --> 00:06:23,588 - Çeyizime aitti. - Kullanılmışlar. 56 00:06:23,589 --> 00:06:26,842 Hepsi değil. İki tanesi yeni. 57 00:06:26,843 --> 00:06:28,677 - Kaç parça? - Altı. 58 00:06:28,678 --> 00:06:31,471 Üçü çift, üçü tekli. 59 00:06:31,472 --> 00:06:35,725 Her birinden üçer... 60 00:06:35,726 --> 00:06:39,437 - 7.000. - 7000 mi? 61 00:06:39,438 --> 00:06:41,106 Biraz daha fazla yapamaz mıydın? 62 00:06:41,107 --> 00:06:45,068 Kullanılmışlar. Kullanılmışlar. 63 00:06:45,069 --> 00:06:47,529 Tamam, götürün onları. 64 00:06:47,530 --> 00:06:51,658 7.500. 65 00:06:51,659 --> 00:06:54,995 - İsim? -Maria Ricci. 66 00:06:54,996 --> 00:06:59,996 Valmelaina. 67 00:07:24,358 --> 00:07:29,358 Bir bisiklet için. 68 00:07:32,742 --> 00:07:34,659 - 6.500. - Neden? 69 00:07:34,660 --> 00:07:39,660 Faiz. Ayın 31'i. 70 00:07:45,254 --> 00:07:48,173 Bir Fides. Kırmızı olanın yanında. 71 00:07:48,174 --> 00:07:53,174 Biliyorum, biliyorum. 72 00:08:23,793 --> 00:08:28,793 Bir saniye bekle. 73 00:08:45,022 --> 00:08:49,234 - Sorumlu adam nerede? - O tarafta. 74 00:08:49,235 --> 00:08:54,235 Onu yere bırak. Sorun ne? 75 00:08:55,825 --> 00:08:59,244 O bisikleti yere bırak. 76 00:08:59,245 --> 00:09:04,245 Benim adım Ricci. 77 00:09:04,458 --> 00:09:09,458 istihdam ofisi Valmelaina'da beni gönderdi. 78 00:09:16,095 --> 00:09:17,762 Yarın sabah başlayacaksın. 79 00:09:17,763 --> 00:09:22,763 Depoya git. Sana ihtiyacın olanı verecekler. 80 00:09:30,943 --> 00:09:34,654 Yarın 6:45'te. 81 00:09:34,655 --> 00:09:36,656 - Nasıl gitti? - İyi. 82 00:09:36,657 --> 00:09:39,117 Beklemek zorundaydın ama her şey yolunda. 83 00:09:39,118 --> 00:09:43,163 - Bu ne? - Bu senin için biraz iş. 84 00:09:43,164 --> 00:09:45,790 Bu şapkamın kemeri. Gevşek. 85 00:09:45,791 --> 00:09:49,836 Onu içeri almalısın. 86 00:09:49,837 --> 00:09:54,591 Buraya gel ve bir bak. 87 00:09:54,592 --> 00:09:57,385 Herkesin kendi dolabı var. 88 00:09:57,386 --> 00:10:02,386 Ne kadar büyük olduğunu gördün mü? 89 00:10:09,982 --> 00:10:14,982 Ayakkabı da verirlerdi ama maaşı hala iyi. 90 00:10:15,446 --> 00:10:17,655 6.000 artı bir ödenek aile için. 91 00:10:17,656 --> 00:10:22,656 Ve fazla mesai var! 92 00:10:24,080 --> 00:10:26,831 Durabilir misin? Via della Paglia'da mı? 93 00:10:26,832 --> 00:10:31,832 - Ne için? - Birini ziyaret etmem gerekiyor. 94 00:10:42,598 --> 00:10:44,599 Yukarıda. 95 00:10:44,600 --> 00:10:47,018 Burada kim yaşıyor? 96 00:10:47,019 --> 00:10:52,019 Sana söyledim. Sadece bir dakika sonra geleceğim. 97 00:10:55,778 --> 00:11:00,778 Acele etmek! 98 00:11:11,085 --> 00:11:16,085 - Benim! - Hayır, o benim! 99 00:11:23,973 --> 00:11:28,973 Merhaba! Burada kimse var mı? 100 00:11:31,397 --> 00:11:34,399 Affedersin. Santona burada mı yaşıyor? 101 00:11:34,400 --> 00:11:39,112 - Santona'yı mı? - Evet gören. 102 00:11:39,113 --> 00:11:41,364 Bilmiyorum. 103 00:11:41,365 --> 00:11:46,365 Birinci katı deneyelim. 104 00:11:51,333 --> 00:11:56,333 - Santona burada mı? - Evet, son kapı. 105 00:12:09,810 --> 00:12:14,810 Bunu izleyebilir misin? bir süreliğine mi? 106 00:12:18,903 --> 00:12:23,903 - O nasıl? - Bir yıldan fazladır hastaydı. 107 00:12:24,783 --> 00:12:29,245 Son kapı. 108 00:12:29,246 --> 00:12:31,873 - Ne zamandır yatakta? - Neredeyse bir yıl. 109 00:12:31,874 --> 00:12:36,874 Onu bana getirebilirdin! 110 00:12:39,131 --> 00:12:41,466 Bu evet ve bu hayır. 111 00:12:41,467 --> 00:12:45,678 Sevgili Tanrım, beni ışıkla kutsa. 112 00:12:45,679 --> 00:12:49,849 Oğlunuz yataktan kalkacak ilk yaprak düşmeden önce. 113 00:12:49,850 --> 00:12:53,686 Ne demek istiyorsun? "İlk yaprak düşmeden önce" mi? 114 00:12:53,687 --> 00:12:58,687 Oğlunuz sonbaharda ayağa kalkacak. 115 00:12:59,068 --> 00:13:04,068 Maria, hadi gidelim. 116 00:13:08,160 --> 00:13:10,787 - Burada ne yapıyorsun? - Ona 50 lira borcum var. 117 00:13:10,788 --> 00:13:12,789 Hadi, aptal olma. 118 00:13:12,790 --> 00:13:15,458 Senin bir iş bulacağını tahmin etti. Sen yaptın. 119 00:13:15,459 --> 00:13:20,459 - Görevimi yapmak istiyorum. - Ona ne düşündüğümü söyleyeceğim! 120 00:13:20,673 --> 00:13:24,592 İki çocuklu bir kadın nasıl ve omuzlarında bir kafa 121 00:13:24,593 --> 00:13:29,593 böyle saçmalıkları düşün bu kadar aptallık mı? 122 00:13:30,599 --> 00:13:32,850 Şu anda ne yapıyorsun? 123 00:13:32,851 --> 00:13:36,437 Çöpe atacak paran olmalı. 124 00:13:36,438 --> 00:13:39,399 Aklına ne geldi bilmiyorum. 125 00:13:39,400 --> 00:13:42,151 Bir kadın! Daha iyi harcayamaz mıydın? 126 00:13:42,152 --> 00:13:44,487 Daha iyi? Minnettarım. 127 00:13:44,488 --> 00:13:47,907 Çünkü o tek kişi bu bana iş mi kazandırdı? 128 00:13:47,908 --> 00:13:51,369 Hadi gidelim. 129 00:13:51,370 --> 00:13:56,370 Hadi eve gidelim. 130 00:14:03,549 --> 00:14:05,383 Acele et, Bruno. Saat neredeyse 6:30. 131 00:14:05,384 --> 00:14:10,384 iyi temizleyemiyorum çünkü hala karanlık. 132 00:14:21,942 --> 00:14:24,402 Baba, ne yaptıklarını gördün mü? 133 00:14:24,403 --> 00:14:27,113 - Çökmüş. - Belki oradaydı. 134 00:14:27,114 --> 00:14:30,116 Hayır değildi. Burası vurulduğu yer. 135 00:14:30,117 --> 00:14:35,117 Kim bilir onlara nasıl bakıyorlar. Tamir parasını ödemiyorlar! 136 00:14:35,414 --> 00:14:38,082 - Kapa çeneni. - Susacağım. 137 00:14:38,083 --> 00:14:43,083 ama onlara söylerdim. 138 00:14:45,591 --> 00:14:50,591 Şapkam hazır mı? 139 00:14:51,221 --> 00:14:56,221 - İyi bir şey mi var? - Omlet. 140 00:14:59,772 --> 00:15:03,649 - Yakışıklı? - Oğlum, polise benziyorsun! 141 00:15:03,650 --> 00:15:06,944 Kes şunu! Canımı acıtıyorsun! 142 00:15:06,945 --> 00:15:11,945 Davranacak mısın? Durdur şunu. Bebeği uyandıracaksın. 143 00:15:20,125 --> 00:15:25,125 İşte omlet. 144 00:15:43,732 --> 00:15:48,732 Hadi gidelim. 145 00:16:44,960 --> 00:16:49,960 Hoşça kal Bruno. Bu akşam 7:00'de görüşürüz. Beni burada bekle. 146 00:16:59,141 --> 00:17:04,141 İyi günler. 147 00:17:38,931 --> 00:17:43,931 İlk önce ona bir kat yapıştırıcı sürüyorsunuz. bunun gibi. 148 00:17:45,896 --> 00:17:50,896 Sonra posteri koyarsın bu şekilde. 149 00:17:52,361 --> 00:17:55,112 Daha sonra posteri eklersiniz böyle 150 00:17:55,113 --> 00:17:59,408 posteri düzleştirmek için ve topakları düzeltmek için. 151 00:17:59,409 --> 00:18:02,203 Anladım? Kapa çeneni evlat! 152 00:18:02,204 --> 00:18:05,373 Çünkü eğer herhangi bir topak bırakırsan 153 00:18:05,374 --> 00:18:10,374 müfettiş onları görecek ve sana ceza kesecek. Anladım? 154 00:18:11,129 --> 00:18:14,632 Bak Ricci, bu işi yapmak için, çok zeki olmalısın. 155 00:18:14,633 --> 00:18:18,678 İyi bir göze sahip olmalısın ve hızlı çalışın. 156 00:18:18,679 --> 00:18:23,679 İşte bitti. Hadi gidelim. 157 00:18:30,023 --> 00:18:35,023 Görüşürüz Ricci. Çok uzun. 158 00:19:30,792 --> 00:19:35,792 - Hırsız! Hırsız! - Ne oldu? 159 00:19:46,058 --> 00:19:47,808 Alın! Alın! 160 00:19:47,809 --> 00:19:52,809 Onun peşinden git! Hızlı! 161 00:19:53,190 --> 00:19:58,190 Tünele girin! Onu gördüm! 162 00:19:58,320 --> 00:20:03,320 Daha hızlı! 163 00:20:11,416 --> 00:20:16,416 Nedir? 164 00:20:16,922 --> 00:20:20,633 Yanılmışım. Bu tarafa gittiğinden o kadar emindim ki. 165 00:20:20,634 --> 00:20:25,634 ortaya çıktı başka bir arkadaş olmak. 166 00:21:46,595 --> 00:21:51,595 Evet etrafta insanlar vardı. Daha sonra koşmaya başladım. 167 00:22:00,442 --> 00:22:03,152 - Nedir? - Toplantıya gelin. 168 00:22:03,153 --> 00:22:04,987 Ama Capece gidiyor. 169 00:22:04,988 --> 00:22:09,988 Her şey değişti. Capece kalacak ve sen gideceksin. 170 00:22:17,751 --> 00:22:18,918 Bunu imzala. 171 00:22:18,919 --> 00:22:23,919 Dörtlü! Toplantıya gitmeliyiz. 172 00:22:27,177 --> 00:22:29,470 - Onu arayacak mısın? - Kendin ara. 173 00:22:29,471 --> 00:22:31,597 Roma'nın her yerine bakamam. 174 00:22:31,598 --> 00:22:34,683 Sen tek kişisin kim bilir. 175 00:22:34,684 --> 00:22:37,853 Açıklamayı sana verdim ve plaka. 176 00:22:37,854 --> 00:22:42,691 Elbette. Bütünüyle beni alacak aramak için mobil birim. 177 00:22:42,692 --> 00:22:44,985 O halde şikayetimin ne faydası var? 178 00:22:44,986 --> 00:22:48,656 Diyelim ki yarın bulursun bir rehin dükkanında. 179 00:22:48,657 --> 00:22:51,575 Bir polisi arayabilirsiniz, dosyadasın. 180 00:22:51,576 --> 00:22:56,576 - Bir şey var mı Kaptan? - Hiç bir şey. Sadece bir bisiklet. 181 00:22:56,915 --> 00:22:59,291 - O zaman bu bana mı bağlı? - Sana zaten söyledim. 182 00:22:59,292 --> 00:23:04,292 Şikayette bulundunuz. Daha fazla söyleyebileceğim bir şey yok. 183 00:24:08,445 --> 00:24:13,445 - Baba, saat 7:30. - Otobüsle geldim. Hadi gidelim. 184 00:24:16,369 --> 00:24:21,369 Peki bisiklet? 185 00:24:43,563 --> 00:24:48,563 - Kırık mı? - Evet kırık. 186 00:25:09,547 --> 00:25:14,547 Sen içeri gir. Daha sonra döneceğim. 187 00:25:31,236 --> 00:25:33,404 Sorun çalışmamak değil. 188 00:25:33,405 --> 00:25:36,532 Mesele şu ki, insanlar yerleştirilmemiştir. 189 00:25:36,533 --> 00:25:41,533 Bunun hakkında konuşmuştuk Çalışma Bakanlığı'na. 190 00:25:41,663 --> 00:25:44,748 Sübvansiyonla hiçbir şey çözülmez. 191 00:25:44,749 --> 00:25:47,001 Refah kontrolü işçiyi aşağılıyor 192 00:25:47,002 --> 00:25:49,336 ve bazı şeylere yardımcı olmuyor daha iyi olsun. 193 00:25:49,337 --> 00:25:54,337 Sosyolojik odaklı bir yaklaşıma ihtiyacımız var programı. 194 00:25:54,467 --> 00:25:58,512 Toplantıda da aynı şeyi söylediler. "Mucizeler yapamayız." 195 00:25:58,513 --> 00:25:59,805 Biaocco nerede? 196 00:25:59,806 --> 00:26:03,600 Sessiz kalacak mısın? 197 00:26:03,601 --> 00:26:08,601 "Elimizden geleni yapacağımızdan emin olabilirsiniz" sana iş bulmak için..." 198 00:26:32,589 --> 00:26:37,589 Düz mü? 199 00:27:08,249 --> 00:27:11,168 Nereye gidiyorsun? 200 00:27:11,169 --> 00:27:14,088 Seninle konuşmam lazım. 201 00:27:14,089 --> 00:27:16,381 Bisikletimi çaldılar. 202 00:27:16,382 --> 00:27:18,842 Gerçekten mi? Nereden çaldılar? 203 00:27:18,843 --> 00:27:22,304 Florida'da işe başladığım sırada. 204 00:27:22,305 --> 00:27:27,305 - Nasıl... - Bana yardım etmelisin, Baiocco. 205 00:27:28,728 --> 00:27:32,356 O bisikleti bulmam lazım. 206 00:27:32,357 --> 00:27:34,233 Sana yardım edeceğim. 207 00:27:34,234 --> 00:27:37,653 Affedersin Baiocco, dinle. Bütün gece burada olacağız. 208 00:27:37,654 --> 00:27:42,654 Dinliyorum. 209 00:27:44,828 --> 00:27:49,828 Herkes sessiz olsun! 210 00:27:54,796 --> 00:27:59,796 Provaya devam edin! Geliyorum. 211 00:28:04,639 --> 00:28:06,181 Onu satacaklar Piazza Vittorio'da. 212 00:28:06,182 --> 00:28:09,143 Eşyalarını oraya boşaltıyorlar çalındığı anda. 213 00:28:09,144 --> 00:28:12,396 Hiç vakit kaybetmezler. 214 00:28:12,397 --> 00:28:17,397 Yarın ilk iş gideceğiz. 215 00:28:21,531 --> 00:28:22,781 Bu doğru mu? 216 00:28:22,782 --> 00:28:26,869 Eve gitmekten kaçındım o yüzden burada ağlamaya başlama. 217 00:28:26,870 --> 00:28:29,913 Ağlamıyorum. 218 00:28:29,914 --> 00:28:32,791 Ama böyle bir haber duyduğunuzda... 219 00:28:32,792 --> 00:28:36,253 Bir şey mi yaptın? Onu aradın mı? 220 00:28:36,254 --> 00:28:40,716 Ağlama. Bebek gibi görünüyorsun. 221 00:28:40,717 --> 00:28:44,011 Onu bulacağız. Piyasaya çıkacak. 222 00:28:44,012 --> 00:28:47,222 inceleyeceğiz görünürdeki her bisiklet. 223 00:28:47,223 --> 00:28:50,976 Onu geri getireceğiz. Değil mi Antonio? 224 00:28:50,977 --> 00:28:53,353 Bu gece uyuyamayabilirsin çok iyi 225 00:28:53,354 --> 00:28:58,354 ama yarın bisiklet geri dönecek. Merak etme. 226 00:29:06,242 --> 00:29:11,242 Ah, hayır! Burada buluşamazsınız! Geri dön yoksa grubumu dışarı çıkarırım. 227 00:29:20,423 --> 00:29:22,466 Biz hallederiz. 228 00:29:22,467 --> 00:29:24,551 - O halde yarın. - İyi geceler. 229 00:29:24,552 --> 00:29:29,552 Ve lütfen endişelenmeyin. 230 00:30:38,251 --> 00:30:43,251 Ona biraz gaz ver. Burayı asla terk etmeyeceğiz. 231 00:30:44,424 --> 00:30:49,424 Şu el arabasını yoldan çekin! 232 00:30:49,595 --> 00:30:53,432 Meniconi ve Bagonghi, buraya gel. 233 00:30:53,433 --> 00:30:57,936 - Ne markasıydı? - Bir Fides. Çerçeve numarası: 12033. 234 00:30:57,937 --> 00:30:59,938 Bunu benden daha iyi biliyor. 235 00:30:59,939 --> 00:31:04,067 Güzel, böylece işi bölüşebiliriz. Çalınan bisikletler her zaman parçalara ayrılır. 236 00:31:04,068 --> 00:31:06,445 Bagonghi, hadi bu tarafa gidelim. 237 00:31:06,446 --> 00:31:09,197 Hayır, bu taraftan gidelim. Burası daha iyi. 238 00:31:09,198 --> 00:31:12,951 Siz ikiniz sadece lastiklere bakın. 239 00:31:12,952 --> 00:31:14,870 Sen, çerçeveler. 240 00:31:14,871 --> 00:31:17,914 Bruno, pompa ve zil. Hadi gidelim. 241 00:31:17,915 --> 00:31:22,915 Bir Fides çerçevesi. 242 00:31:31,262 --> 00:31:36,262 Parça parça arayacağız. sonra birleştireceğiz. 243 00:31:38,770 --> 00:31:43,190 Burada sadece sebze var. Biz bunu aramıyoruz. 244 00:31:43,191 --> 00:31:48,191 Unutmayın: izin vermeyin neden buradayız? 245 00:31:49,364 --> 00:31:54,364 Bakın kaç tane var! 246 00:31:59,665 --> 00:32:04,665 Bu bir şey değil mi? Her yer bisikletlerle dolu. 247 00:32:11,260 --> 00:32:15,013 Unutma Bruno, pompala ve zili. Hepsi bu. 248 00:32:15,014 --> 00:32:20,014 Ve bir şey görürsen ıslık çal. 249 00:32:22,355 --> 00:32:27,355 Bruno, eğer onu bulursak, kutlayacağız. 250 00:32:54,053 --> 00:32:59,053 Uyan Bagonghi! Bir Fides. 251 00:33:14,449 --> 00:33:19,449 Hey, satın almak mı yoksa dokunmak mı istersin? 252 00:33:32,550 --> 00:33:35,469 Bırak çalışayım ve çekileyim! 253 00:33:35,470 --> 00:33:38,805 Gerçekten çok rahat etmişsin! 254 00:33:38,806 --> 00:33:42,809 Beni yalnız bırakın. Bu sabah zehirlendim! 255 00:33:42,810 --> 00:33:47,810 Durun ve kaybolun! 256 00:33:50,109 --> 00:33:54,696 Bir arada kalmanın faydası yok. Antonio, sen lastikleri ara. 257 00:33:54,697 --> 00:33:58,033 Çerçeve için Bagonghi, pompa için çocuk. 258 00:33:58,034 --> 00:34:03,034 Kendi başıma gidiyorum. 259 00:35:18,155 --> 00:35:23,155 Bu çerçeveye bir bakın. 260 00:35:32,336 --> 00:35:33,837 Kuyu? 261 00:35:33,838 --> 00:35:36,464 - Ne markası? - Satın mı alıyorsun? 262 00:35:36,465 --> 00:35:39,050 Dokunma. Sadece boyanmış. 263 00:35:39,051 --> 00:35:41,177 Seri numarası nedir? 264 00:35:41,178 --> 00:35:45,098 Neden? Seri numaralarını mı topluyorsunuz? 265 00:35:45,099 --> 00:35:48,602 Hayır, değil. Ona sadece çerçeve numarasını göster. 266 00:35:48,603 --> 00:35:51,605 - Ya yapmazsam? - O zaman polis çağıracağım. 267 00:35:51,606 --> 00:35:56,606 Devam etmek! Birini arayın! 268 00:35:58,904 --> 00:36:02,115 - Bunların çalıntı bir şey olduğunu mu düşünüyorsun? - Öyle olduğunu kim söylüyor? 269 00:36:02,116 --> 00:36:04,409 Numarayı göstermelisin senden istendiğinde. 270 00:36:04,410 --> 00:36:07,287 Boyutunu sorayım mı ayakkabılarından mı? HAYIR! 271 00:36:07,288 --> 00:36:10,415 Bu yüzden sana numaramı göstermeyeceğim! 272 00:36:10,416 --> 00:36:13,335 - Piyango mu oynuyorsun? - Hayır, yapmıyorum. 273 00:36:13,336 --> 00:36:15,545 Zil istemiyor musun? 274 00:36:15,546 --> 00:36:20,546 Yarım saattir buradasın sadece bakıyorum. 275 00:36:23,304 --> 00:36:28,304 - Bu zilin fiyatı ne kadar? - 150 lira. 276 00:36:30,269 --> 00:36:34,397 Sana göstermesi gerekiyor numara. 277 00:36:34,398 --> 00:36:36,316 Ona o çerçeveyi göster. 278 00:36:36,317 --> 00:36:41,317 Devam et, bak! Bir adam huzur içinde bile çalışamaz! 279 00:36:41,781 --> 00:36:45,825 Sen de bana güvenmiyor musun? 280 00:36:45,826 --> 00:36:50,747 12024. 281 00:36:50,748 --> 00:36:54,584 Senin mi? 282 00:36:54,585 --> 00:36:56,336 Burada. Üzerinde boya var. 283 00:36:56,337 --> 00:37:01,337 Dinle, soyulmuş bir adam bakma hakkı vardır. 284 00:37:02,051 --> 00:37:04,844 Görüyorsun ya bu benim bisikletim. 285 00:37:04,845 --> 00:37:09,845 Hepimiz hata yaparız. 286 00:37:20,778 --> 00:37:22,028 Selam dostum! 287 00:37:22,029 --> 00:37:27,029 Burada hepimiz dürüstüz. 288 00:37:29,286 --> 00:37:34,286 Hadi. Unutma, bir Fides. 289 00:37:35,251 --> 00:37:38,378 - Oğlum nerede? - Arabaların yakınında olmalı. 290 00:37:38,379 --> 00:37:43,379 - Burada başka bir şey yok. - Bu zor. Zor. 291 00:37:44,427 --> 00:37:47,053 Başka bir şey ister misin? 292 00:37:47,054 --> 00:37:52,054 Sana yakınımda durmanı söylemiştim. Hadi gidelim. 293 00:37:54,812 --> 00:37:59,812 Antonio, o seninle gelecek. Burada kalacağız. Asla bilemezsin. 294 00:37:59,984 --> 00:38:03,570 Burası daha iyi diyorum. Diğer pazar için artık çok geç. 295 00:38:03,571 --> 00:38:08,571 Hadi. Onu Porta Portese'ye götürün. 296 00:38:44,862 --> 00:38:49,862 Kazanamıyorum. Her Pazar yağmur yağar! 297 00:38:53,037 --> 00:38:57,248 Pazar günleri saat 1:00'de işim biter. Peki nereye gidebilirsin? 298 00:38:57,249 --> 00:39:02,249 Filmler beni sıkıyordu. Evde sıkışıp kaldım. 299 00:39:03,214 --> 00:39:05,089 Şuna bak! 300 00:39:05,090 --> 00:39:08,051 Seni aptal pislik! 301 00:39:08,052 --> 00:39:11,554 Onu ezip geçmeliyim. 302 00:39:11,555 --> 00:39:15,141 Arabanın altına giriyorlar bunu bilmiyorsun bile. 303 00:39:15,142 --> 00:39:18,937 Bakın nasıl yağıyor. 304 00:39:18,938 --> 00:39:23,938 Durum umutsuz. Her pazar yağmur yağar. 305 00:41:07,338 --> 00:41:11,591 - Ne oldu? - Düştüm! 306 00:41:11,592 --> 00:41:16,592 İşte, bunu kullan. 307 00:42:52,985 --> 00:42:54,402 100 lira mı? Bütün elde ettiğim bu mu? 308 00:42:54,403 --> 00:42:59,403 Bu senin payın. Bu kadarını aldığın için şanslısın. 309 00:43:07,708 --> 00:43:12,708 Bu hırsız! 310 00:43:18,635 --> 00:43:23,635 Durdur onu! Hırsız! Hırsız! 311 00:43:32,649 --> 00:43:37,649 Bulmalıyız o yaşlı adam! 312 00:43:45,579 --> 00:43:50,579 İşte baba! İşte orada! 313 00:44:16,568 --> 00:44:21,568 Kahretsin! Nereye gitti? 314 00:44:34,795 --> 00:44:39,795 Geri dön, Bruno! 315 00:45:03,323 --> 00:45:08,323 Onu buldum! Hadi! 316 00:45:19,464 --> 00:45:22,008 Affedersin. Sana bir şey sormak istiyorum. 317 00:45:22,009 --> 00:45:26,179 O genç adam, onu nerede bulabilirim? 318 00:45:26,180 --> 00:45:29,599 - Hangi adam? - Bisikletli olan. 319 00:45:29,600 --> 00:45:33,186 - Yanlış bir şey mi yaptı? - Hayır, hiçbir şey. 320 00:45:33,187 --> 00:45:35,605 Bu kişisel bir mesele. Acil bir şey değil. 321 00:45:35,606 --> 00:45:39,025 Ne yapabilirim? Onu tanımıyorum. 322 00:45:39,026 --> 00:45:41,485 Kemerin altında birlikteydiniz! 323 00:45:41,486 --> 00:45:44,822 Pek çok insan bir arada duruyor. 324 00:45:44,823 --> 00:45:46,449 Bir saniye bekle! 325 00:45:46,450 --> 00:45:50,077 Onunla konuşmalıyım, anladın mı? Nereye gitti? 326 00:45:50,078 --> 00:45:52,538 Lütfen! Ben yaşlı bir adamım. Beni yalnız bırakın! 327 00:45:52,539 --> 00:45:56,209 Ben kendi işime bakarım. Kimseyi rahatsız etmiyorum. 328 00:45:56,210 --> 00:46:01,210 Peki ne alacağım? Bela. 329 00:46:20,275 --> 00:46:23,110 Tekrar? Sen gerekiyordun saat 10:00'dan önce burada olmak. 330 00:46:23,111 --> 00:46:28,111 - Görev her zaman açık değil mi? - Gel, hazırlanmalısın. 331 00:46:42,673 --> 00:46:46,717 - Peki ya çorba? - Görüyorum ki yemek çantan yok. 332 00:46:46,718 --> 00:46:51,222 Siz yeni gelenlerin getirmesi gereken tek şey Yemek takımlarını bahçeye çıkar. 333 00:46:51,223 --> 00:46:56,223 Elbette. Gel, gel artık çabuk sıraya girelim. 334 00:47:00,232 --> 00:47:05,232 Hadi deneyelim burada düzeni sağlamak için. 335 00:47:16,248 --> 00:47:21,248 Berbere mi ihtiyacınız var? Sonra içeri girin. 336 00:47:29,261 --> 00:47:33,597 - Neredeyse bitti mi, danışman? - Neredeyse. Sadece bu ikisi... 337 00:47:33,598 --> 00:47:38,598 - Hayır, ben değilim. - O halde başlayabiliriz. 338 00:47:43,150 --> 00:47:48,150 Çenenizi tıraş etmeyin. Sadece yanlar. Sakal bırakıyorum. 339 00:47:48,363 --> 00:47:52,700 Lütfen acele edin, danışman! Herkes bekliyor. 340 00:47:52,701 --> 00:47:57,701 - Bir avukata göre bir iş! - İşte bu, hadi gidelim. 341 00:48:54,137 --> 00:48:59,137 Beni içeri alır mısın? 342 00:49:16,034 --> 00:49:19,453 Dinle, o genç adamı bulmalıyım. 343 00:49:19,454 --> 00:49:24,454 Onunla konuşmalıyım. 344 00:49:24,459 --> 00:49:26,710 bana söyler misin onu nerede bulabilirim? 345 00:49:26,711 --> 00:49:29,880 Dinle, bilmiyorum bile bahsettiğin çocuk. 346 00:49:29,881 --> 00:49:34,802 Neden yapmıyorsun? beni yalnız mı bırakacaksın? 347 00:49:34,803 --> 00:49:39,803 Altıncı sayfa. 348 00:49:40,016 --> 00:49:45,016 "Ey Rabbim, biz senin zavallı ruhların kutsallığı özle. 349 00:49:48,775 --> 00:49:53,775 "Davaları kucaklıyoruz hayatımızın... 350 00:49:54,489 --> 00:49:58,451 - "...ve kederin yolunu yürü..." - Bundan kâr edecek. 351 00:49:58,452 --> 00:50:00,286 Bir miktar para gerektirir. O nerede? 352 00:50:00,287 --> 00:50:04,623 - Sana söylemek zorunda değilim. - Konuş yoksa polisi çağırırım. 353 00:50:04,624 --> 00:50:07,376 Ben sana ne yaptım? Beni yalnız bırakın. 354 00:50:07,377 --> 00:50:09,044 "Gönder bizi Rabbim... 355 00:50:09,045 --> 00:50:10,546 Beni rahatsız etme. 356 00:50:10,547 --> 00:50:15,547 "Gönder bizi, ya Rab, içeriden rehberlik..." 357 00:50:16,636 --> 00:50:21,390 Eminim minnettar olacaktır. Söyle bana. 358 00:50:21,391 --> 00:50:23,517 Ne kaybedebilirsin? 359 00:50:23,518 --> 00:50:28,518 Bunu boşuna beklemiyorum. Sana ödeyeceğim. 360 00:50:28,690 --> 00:50:33,690 - Bugün ne yiyeceğiz? - Makarna ve patates. 361 00:50:34,988 --> 00:50:38,657 Peki bana söyleyecek misin? 362 00:50:38,658 --> 00:50:43,329 Hapishane daha kötü. Orada çürüyeceksin. 363 00:50:43,330 --> 00:50:47,750 - Nerede o? - Tamam. Via della Campanella. 364 00:50:47,751 --> 00:50:52,463 Hangi numara? 365 00:50:52,464 --> 00:50:57,259 Sanırım 15. 366 00:50:57,260 --> 00:51:00,554 - Benimle geliyorsun. - Ben? Gitmeyeceğim. 367 00:51:00,555 --> 00:51:05,555 Ya benimle gelirsin yoksa seni polise götürürüm! 368 00:51:07,187 --> 00:51:12,187 Sessizlik! Sessizlik! Servis sırasında konuşmak ayıptır. 369 00:51:20,700 --> 00:51:23,160 Geliyor musun? Evet veya hayır? 370 00:51:23,161 --> 00:51:26,205 Beni yalnız bırakın. Ben yaşlı bir adamdan başka bir şey değilim. 371 00:51:26,206 --> 00:51:28,832 Ne kaybedebilirsin? 372 00:51:28,833 --> 00:51:31,877 - Sabrımı kaybediyorum! - Ne istersen onu kaybet. 373 00:51:31,878 --> 00:51:35,464 Son kez söylüyorum, gider misin? 374 00:51:35,465 --> 00:51:39,593 Ne istiyorsun? Burayı terk etmiyorum! 375 00:51:39,594 --> 00:51:44,098 Benimle gidiyorsun duydun! 376 00:51:44,099 --> 00:51:49,099 Ben kimseyle karışmıyorum. 377 00:51:50,063 --> 00:51:53,274 Beni yalnız bırakın. Onunla hiçbir ilgim yok. 378 00:51:53,275 --> 00:51:58,275 Hadi, gidelim! 379 00:52:02,576 --> 00:52:04,785 Önce çorbayı içeyim en azından. 380 00:52:04,786 --> 00:52:07,079 Ben de seninle geleceğim. 381 00:52:07,080 --> 00:52:11,292 Servise oturdum, Çorba içmeye hakkım var. 382 00:52:11,293 --> 00:52:16,293 - Nereye gidiyorsun? - Çorbayı almaya. 383 00:52:38,361 --> 00:52:40,404 Bayanlar, yaşlı bir adam gördünüz mü? 384 00:52:40,405 --> 00:52:45,405 Hayır. Lütfen törene katılın. Henüz çok erken. 385 00:52:51,416 --> 00:52:53,834 Beklemek! Ne istiyorsun? 386 00:52:53,835 --> 00:52:56,045 - Dışarı çıkmak istiyorum! - Kapı kapalı. 387 00:52:56,046 --> 00:52:58,547 Dışarı çıkamazsın. Avukatın anahtarı var. 388 00:52:58,548 --> 00:53:03,548 Bu kadar gürültü yapmayı bırakın! Bir kilisedesin! 389 00:53:10,810 --> 00:53:15,810 Hizmeti rahatsız ediyorsunuz. Artık gitsen iyi olur. 390 00:53:20,278 --> 00:53:25,278 Onu bulmalıyım! 391 00:53:33,708 --> 00:53:38,708 Ayin için mi geldin yoksa sorun çıkarmak için mi? 392 00:53:38,713 --> 00:53:43,713 Yaşlı bir adam arıyorum kim buradaydı! 393 00:53:50,975 --> 00:53:55,104 Onu bulmam lazım! 394 00:53:55,105 --> 00:53:57,690 Onu ayinden sonra bulacaksınız! 395 00:53:57,691 --> 00:54:02,691 Bak, o buradaydı! 396 00:54:05,407 --> 00:54:10,407 Kim bilir nereye gitti! 397 00:54:16,000 --> 00:54:21,000 Sadece uçup gitmedi. 398 00:54:22,257 --> 00:54:24,299 Ona neden izin verdin? çorba içmeye gidelim mi? 399 00:54:24,300 --> 00:54:29,300 Kapa çeneni! 400 00:54:32,142 --> 00:54:37,142 Nereye gidiyorsun? 401 00:54:37,272 --> 00:54:38,439 Hayır. 402 00:54:38,440 --> 00:54:42,276 Hadi Bruno. Buraya geri gel. 403 00:54:42,277 --> 00:54:46,238 Hadi gidelim! Bir çocuğum var. Hadi Bruno! 404 00:54:46,239 --> 00:54:47,698 Neden bana vurdun? 405 00:54:47,699 --> 00:54:50,409 Çünkü sinirlerimi bozdun. Hadi gidelim. 406 00:54:50,410 --> 00:54:52,870 Bisikleti arayabilirsin kendi başına. 407 00:54:52,871 --> 00:54:57,871 Gelecek misin? 408 00:54:59,461 --> 00:55:04,047 gibi davranıyorsun bir kayınpeder. 409 00:55:04,048 --> 00:55:05,257 Bu kadar yeter. 410 00:55:05,258 --> 00:55:07,885 Anneme söyleyeceğim. 411 00:55:07,886 --> 00:55:12,886 Bir saniye içinde sahip olacaksınız ona söyleyecek daha çok şeyim var. 412 00:55:14,184 --> 00:55:19,184 Beni köprünün orada bekle. Sadece orada kal. 413 00:55:21,107 --> 00:55:26,107 Yaşlı adamı arayacağım. 414 00:55:52,972 --> 00:55:57,972 Yardım! Bir çocuk boğuluyor! 415 00:57:33,197 --> 00:57:38,197 Bruno, ceketini giy. 416 00:58:01,434 --> 00:58:04,853 Yorgun? 417 00:58:04,854 --> 00:58:06,521 Bir dakika oturun. 418 00:58:06,522 --> 00:58:11,522 Şu anda yapabileceğimiz pek bir şey yok. Eve gideceğiz. 419 00:58:18,451 --> 00:58:23,451 MODENA İÇİN YAŞA 420 00:58:25,583 --> 00:58:30,583 Modena'nın bugün kazanacağını mı düşünüyorsunuz? 421 00:58:33,174 --> 00:58:38,174 Aç mısın? 422 00:58:45,520 --> 00:58:50,520 Pizza ister misin? 423 00:58:54,195 --> 00:58:57,239 Hadi gidelim. 424 00:58:57,240 --> 00:59:01,159 Neden endişelenerek kendimi öldüreyim ki? ne zaman benim de bu kadar ölü olacağım? 425 00:59:01,160 --> 00:59:06,160 Hadi. Hadi yiyecek bir şeyler alalım. 426 00:59:26,185 --> 00:59:31,185 Her şeyi unutalım. Sarhoş olacağız! 427 00:59:37,030 --> 00:59:38,780 Yarım şişe mi? 428 00:59:38,781 --> 00:59:42,617 - Bir şişe ve bir pizza. - Bu restoranda pizza yok. 429 00:59:42,618 --> 00:59:44,369 Burası bir pizzacı değil. 430 00:59:44,370 --> 00:59:47,998 Bize başka bir şey ver. 431 00:59:47,999 --> 00:59:52,044 Ne istiyorsun? 432 00:59:52,045 --> 00:59:54,796 Ekmeğin üzerinde mozzarella ister misin? 433 00:59:54,797 --> 00:59:58,884 İki mozarella ve dolu bir şişe. 434 00:59:58,885 --> 01:00:03,885 Yemeğimizle birlikte şarap içeriz, ama tatlıya yer bırak, tamam mı? 435 01:00:31,542 --> 01:00:36,542 Sorun ne? İçmek. 436 01:00:36,672 --> 01:00:41,672 Eğer annem bizi görebilseydi! 437 01:00:42,804 --> 01:00:47,804 İstediğimiz her şeyi yapabiliriz çünkü ikimiz de erkeğiz. 438 01:01:17,588 --> 01:01:22,588 biz yiyeceğiz ve şimdilik mutlu ol. 439 01:01:28,349 --> 01:01:31,685 Herşeyin bir çaresi var 440 01:01:31,686 --> 01:01:36,686 ölüm hariç. 441 01:02:13,936 --> 01:02:15,937 Onlar gibi yemek için 442 01:02:15,938 --> 01:02:20,938 kazanmak zorundasın ayda en az bir milyon. 443 01:02:25,239 --> 01:02:28,241 Ye, ye. Merak etme. 444 01:02:28,242 --> 01:02:33,242 Bundan hoşlandın mı? 445 01:02:46,344 --> 01:02:50,513 Düşündüm ki eğer bisikletim olsaydı ne kadar kazanırdım. 446 01:02:50,514 --> 01:02:53,725 Tekrar yaşayabilirdik. 447 01:02:53,726 --> 01:02:58,726 düşündüm ki... Sana göstereceğim. 448 01:03:04,028 --> 01:03:08,448 Başlangıç ​​için ayda 12.000. 449 01:03:08,449 --> 01:03:13,449 Hepsini yazın. 450 01:03:13,537 --> 01:03:18,537 12.000, 451 01:03:19,043 --> 01:03:21,336 2.000 fazla mesai, 452 01:03:21,337 --> 01:03:24,839 artı aile ödeneği, 453 01:03:24,840 --> 01:03:27,884 yani günde 800. 454 01:03:27,885 --> 01:03:31,554 30 çarpı 800 yapar... Hepsini ekle. 455 01:03:31,555 --> 01:03:33,807 Kim daha fazlasını isteyebilir? 456 01:03:33,808 --> 01:03:37,394 Onu kaybedecek miyim? bir gün sonra onu kaybeder misin? 457 01:03:37,395 --> 01:03:39,396 Onu kaybetmek istemiyorum. 458 01:03:39,397 --> 01:03:43,566 Onu neden bulmamız gerektiğini anladınız mı? Aksi takdirde yemek yemeyiz. 459 01:03:43,567 --> 01:03:45,694 Ne yapabiliriz? 460 01:03:45,695 --> 01:03:50,695 Onu bulacağız. Her gün gideceğiz Porta Portese'ye. 461 01:03:51,534 --> 01:03:56,534 Evet ama şüpheliyim onu bir daha orada göreceğiz. 462 01:03:57,540 --> 01:04:00,917 Annen ve onun duaları bize yardım edemez. 463 01:04:00,918 --> 01:04:05,918 Azizlerden başka kimse bunu yapamaz. 464 01:04:12,847 --> 01:04:17,847 ...ve aşağıdaki futbol oyunları planlandığı gibi gerçekleşecek. 465 01:04:35,244 --> 01:04:40,244 Son kapı. 466 01:04:44,795 --> 01:04:49,632 Her şeyi biliyor. Onun gücüne güvenin. 467 01:04:49,633 --> 01:04:54,633 Umarım haklısındır. Kolay, kolay. 468 01:05:02,104 --> 01:05:04,397 Bu evet ve bu hayır. 469 01:05:04,398 --> 01:05:07,817 Tohumlarını ekmelisin başka bir alanda. 470 01:05:07,818 --> 01:05:11,154 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 471 01:05:11,155 --> 01:05:12,655 Anlamıyorum. 472 01:05:12,656 --> 01:05:17,494 Çok basit oğlum. 473 01:05:17,495 --> 01:05:22,495 Tohum ekmek ne işe yarar toprak onları reddederse? 474 01:05:23,125 --> 01:05:25,960 Ekiyorsun ve toplaymıyorsun. 475 01:05:25,961 --> 01:05:30,507 Anlamak? 476 01:05:30,508 --> 01:05:32,175 Tek kelime anlamadım. 477 01:05:32,176 --> 01:05:37,176 O seni sevmiyor! Onu unut! 478 01:05:39,183 --> 01:05:42,894 Sevgili oğlum, çok çirkinsin. 479 01:05:42,895 --> 01:05:46,106 Evet, çirkin- 480 01:05:46,107 --> 01:05:48,566 Başka pek çok kadın var. 481 01:05:48,567 --> 01:05:53,567 Git ve yeni bir tarla sür. 482 01:05:57,535 --> 01:06:02,535 Anne, çay soğuyor. 483 01:06:05,876 --> 01:06:10,876 - İyi günler. - İyi günler. 484 01:06:15,678 --> 01:06:20,678 Baba, burada! Bak, hadi! 485 01:06:25,271 --> 01:06:30,271 Affedersiniz, hepimiz öyleydik saatlerce burada bekliyoruz. 486 01:06:30,317 --> 01:06:32,152 Sıranızı bekleyin. 487 01:06:32,153 --> 01:06:36,406 - Lütfen, bu çok önemli. - Benim de acelem var ve ilk ben geldim. 488 01:06:36,407 --> 01:06:40,743 Lütfen anlayın, sana yalvarıyorum. 489 01:06:40,744 --> 01:06:45,081 Güzel. 490 01:06:45,082 --> 01:06:50,082 Şuraya bakın, bayan ilk sırada, ve sonra ben. 491 01:06:51,672 --> 01:06:55,091 Hepsine ışık tuttum. 492 01:06:55,092 --> 01:06:58,970 Bu evet ve bu hayır. 493 01:06:58,971 --> 01:07:03,971 Sevgili Tanrım, bana ışığını gönder. 494 01:07:05,311 --> 01:07:10,311 Sorun ne oğlum? 495 01:07:15,070 --> 01:07:16,529 Neyi çaldılar? 496 01:07:16,530 --> 01:07:19,949 - Bisikletim. - Bisikletin mi? 497 01:07:19,950 --> 01:07:22,327 Sana ne söyleyebilirim oğlum? 498 01:07:22,328 --> 01:07:25,246 Kutsanmış Rab ışığını yukarıdan gönderir. 499 01:07:25,247 --> 01:07:26,831 Şimdi dikkatlice dinleyin: 500 01:07:26,832 --> 01:07:31,544 bu sabah bulamazsan, onu hiç görmeyeceksin. 501 01:07:31,545 --> 01:07:36,007 Ya şimdi bulursun ya da asla yapmayacaksın. 502 01:07:36,008 --> 01:07:39,135 - Peki bak. - Şimdi? Ama nerede? 503 01:07:39,136 --> 01:07:44,136 Söyleyecek başka bir şey yok. Beni anlamaya çalış. 504 01:07:44,767 --> 01:07:49,767 Şimdi bul ya da hiç bulma. Bu kadar basit. 505 01:08:08,290 --> 01:08:12,085 - Bugün ne oldu Adele? - Kocam hâlâ sarhoş. 506 01:08:12,086 --> 01:08:15,171 Bu sizin katlanmanız gereken bir haç. Ona para vermeyi bırak. 507 01:08:15,172 --> 01:08:20,172 Ne yapabilirim? O alıyor. 508 01:09:15,232 --> 01:09:20,232 Kapalıyız! Hanımlar kahvaltı yapıyor! 509 01:09:21,488 --> 01:09:25,116 Nereye gidiyorsun? Üstelik bir çocukla! 510 01:09:25,117 --> 01:09:30,117 Üst kata çıkamazsınız. Kapalı! 511 01:09:31,415 --> 01:09:36,415 Yukarı çıkamazsın! Zamanı değil! 512 01:09:39,548 --> 01:09:44,548 Kapalı olduğunda, herkese kapalı! 513 01:09:51,143 --> 01:09:56,143 - Defol buradan! - Beni yalnız bırakın. 514 01:09:56,857 --> 01:10:01,857 Kimseye izin verilmiyor yemek odasında! 515 01:10:02,029 --> 01:10:05,531 - Onunla konuşmalıyım. - Ben? Devam etmek. 516 01:10:05,532 --> 01:10:08,493 Seni tanıyorum. Dışarı gel. 517 01:10:08,494 --> 01:10:11,537 Burası yemek odası. Kalamazsın! Çıkmak! 518 01:10:11,538 --> 01:10:14,165 Maria, bağırmayı bırak. Başım ağrıyor. 519 01:10:14,166 --> 01:10:16,250 Bir kelime istiyorum. 520 01:10:16,251 --> 01:10:21,251 Onu dışarı at. 521 01:10:23,133 --> 01:10:28,133 Bisikletimi bana geri ver! 522 01:10:34,645 --> 01:10:39,645 Benimle sokağa çık! 523 01:10:46,407 --> 01:10:48,241 Burası Roma'nın ilk evi. 524 01:10:48,242 --> 01:10:53,242 Kaptan öğrenirse... 525 01:11:04,299 --> 01:11:07,719 Bana geri ver benden çaldığın şey. 526 01:11:07,720 --> 01:11:11,055 Ne hakkında konuşuyorsun? 527 01:11:11,056 --> 01:11:14,142 - Ne çaldım? - Bisiklet! 528 01:11:14,143 --> 01:11:19,143 Hangi bisiklet? Ben hırsız değilim. 529 01:11:20,357 --> 01:11:25,357 Beni rahat bırak yoksa başın belaya girecek! 530 01:11:26,196 --> 01:11:29,949 seni öldüreceğim eğer geri vermezsen! 531 01:11:29,950 --> 01:11:31,534 Geri ver! Beni duyuyor musun? 532 01:11:31,535 --> 01:11:35,580 Şuna bak! O deli! Beni yalnız bırakın. 533 01:11:35,581 --> 01:11:39,167 Ellerini üzerimden çek! 534 01:11:39,168 --> 01:11:41,419 Ben sana hiçbir şey yapmadım. 535 01:11:41,420 --> 01:11:44,255 Buradan taşınmayacağım sen onu geri verene kadar. 536 01:11:44,256 --> 01:11:48,593 Onu Florida'da çaldın! 537 01:11:48,594 --> 01:11:50,428 Ben orada bile değildim! 538 01:11:50,429 --> 01:11:53,973 Dün oradaydın şu Alman şapkasını takıyor! 539 01:11:53,974 --> 01:11:58,019 Bir çift gözlük al. İnsanları bu şekilde suçlayamazsınız! 540 01:11:58,020 --> 01:11:59,270 Beni yalnız bırakın. 541 01:11:59,271 --> 01:12:02,523 Bundan kurtulamayacaksın, anladın mı? 542 01:12:02,524 --> 01:12:05,109 Alfredo! Nedir? 543 01:12:05,110 --> 01:12:06,944 Önemli bir şey değil anne. 544 01:12:06,945 --> 01:12:11,945 Uzak dur! Dün meyve pazarındaydım. 545 01:12:19,792 --> 01:12:23,169 Affedersin. Bu adam bisikletinizi mi çaldı? 546 01:12:23,170 --> 01:12:24,796 Evet ve onu geri istiyorum. 547 01:12:24,797 --> 01:12:26,923 Bu adamın olduğundan emin misin? 548 01:12:26,924 --> 01:12:30,426 - Kesinlikle eminim! - Nereden çalındı? 549 01:12:30,427 --> 01:12:35,427 - Florida'da. - Bu kadar eminsen polise haber ver. 550 01:12:42,564 --> 01:12:44,899 Benim bununla hiçbir ilgim yok. 551 01:12:44,900 --> 01:12:48,694 Hayır, gitmiyorsun! 552 01:12:48,695 --> 01:12:53,695 Bana dokunma! Onu benden uzaklaştırın! 553 01:12:59,665 --> 01:13:02,708 Neden 90 yaşında değilsin? 554 01:13:02,709 --> 01:13:07,255 Bir adamı suçluyorsun ve emin değilsin. 555 01:13:07,256 --> 01:13:12,256 Alfredo! Onu öldürmeye çalışıyor! Başını yere koy! 556 01:13:15,597 --> 01:13:19,559 Bence gitsen iyi olur! Ve bir dahaki sefere emin olun! 557 01:13:19,560 --> 01:13:24,560 Dava edilebileceğini biliyorsun iftira için mi? 558 01:13:27,693 --> 01:13:32,071 Onu dışarı çıkarın! O bir katil! Tanrım, oğluma bak! 559 01:13:32,072 --> 01:13:37,072 Alfredo, oğlum! Annenin mübarek ruhu! 560 01:13:41,707 --> 01:13:46,707 Zaten bisikletini kaybettin, aptal! Cüzdanınızı da mı kaybetmek istiyorsunuz? 561 01:13:49,464 --> 01:13:51,716 Geri çekilin! 562 01:13:51,717 --> 01:13:55,011 Hepiniz aynısınız! Siz hırsızsınız! 563 01:13:55,012 --> 01:14:00,012 - Sen deli misin? - Hayır, sadece onu sakinleştirmeye çalışıyorum! 564 01:14:10,152 --> 01:14:14,113 Bisikletli arkadaş nerede? 565 01:14:14,114 --> 01:14:17,158 İşte orada, gösteri yapıyor. 566 01:14:17,159 --> 01:14:22,159 Bakın ne kadar korkuyor. O, canlıdan çok ölü. 567 01:14:22,623 --> 01:14:25,333 Saklayacak bir şeyim olmadığını söyledim. 568 01:14:25,334 --> 01:14:28,961 Oğlumu suçlayamazsın! Temiz bir sicili var! 569 01:14:28,962 --> 01:14:31,839 Bunu herkes biliyor! 570 01:14:31,840 --> 01:14:33,799 Sırf Alman şapkası taktığı için. 571 01:14:33,800 --> 01:14:36,886 O zaman benim de tutuklanmam gerekir. 572 01:14:36,887 --> 01:14:39,972 - Hadi kalk. - Hareket ettirilemez! 573 01:14:39,973 --> 01:14:42,850 Bir süre dinlenmesine izin verin. Kendisi çok hasta, memur bey. 574 01:14:42,851 --> 01:14:47,851 Peki, bana evini göster. 575 01:14:48,398 --> 01:14:53,398 Biz dürüst insanlarız. Bakabilirsin. 576 01:14:59,326 --> 01:15:01,202 Seni iftiradan dava ederim. 577 01:15:01,203 --> 01:15:06,203 Ona bulaşma. Bir sineği bile incitmez. 578 01:15:09,127 --> 01:15:14,127 Yaşadığımız bir oda. Bisikletinizi arayın. 579 01:15:17,678 --> 01:15:22,473 İşte onun yatağı. Görüyorsun ki orada bir bisikleti saklamak için bolca yer var. 580 01:15:22,474 --> 01:15:27,474 Kızım, başka bir çocuk ve ben burada uyu. 581 01:15:30,107 --> 01:15:35,107 Hakaret yerine zavallı oğluma bir iş vermelisin. 582 01:15:36,029 --> 01:15:41,029 Ruhunu korusun. 583 01:15:42,995 --> 01:15:45,538 Onlar kayınbiraderimin araba lastikleri. 584 01:15:45,539 --> 01:15:50,539 Eskiden arabası vardı. 585 01:15:53,672 --> 01:15:58,672 Bakmak! Her yere bak. 586 01:16:06,685 --> 01:16:10,813 Buraya gel. 587 01:16:10,814 --> 01:16:15,814 - Tanık var mı? - Kendim tanıklık edeceğim. 588 01:16:20,699 --> 01:16:24,952 Dışarıda bekleyebilir misin? 589 01:16:24,953 --> 01:16:29,953 İstediğin kadar sür. Ne umurumda? 590 01:16:30,500 --> 01:16:33,836 O olduğuna emin misin? Yanılmıyor musun? 591 01:16:33,837 --> 01:16:37,089 O adam. 592 01:16:37,090 --> 01:16:42,090 Buraya gel. Şunlara bak. 593 01:16:47,976 --> 01:16:52,976 Bütün o insanlar onun adına tanıklık edecek. 594 01:16:53,273 --> 01:16:57,401 - Yüzünü gördüğüne emin misin? - Evet, kaçarken. 595 01:16:57,402 --> 01:17:02,402 - Kafasının arkasını gördün mü? - Hayır. Yüzünü hatırlıyorum. Gerçekten mi. 596 01:17:04,910 --> 01:17:07,411 - Bunu görenler var mıydı? - Evet. 597 01:17:07,412 --> 01:17:10,081 İsimleri aldın mı? tanık var mı? 598 01:17:10,082 --> 01:17:13,334 duramadım isimlerini almak için. 599 01:17:13,335 --> 01:17:18,335 O zaman şansın yaver gidiyor. 600 01:17:41,988 --> 01:17:46,659 Yüzünü pek görmedin, ve tanığınız yok. 601 01:17:46,660 --> 01:17:49,745 Haklı olabilirsin ama kanıtın yok. 602 01:17:49,746 --> 01:17:52,248 Ve onun masum olduğunu varsayalım. O zaman başın belada. 603 01:17:52,249 --> 01:17:55,668 Bu karakterlerle bulmalısın çalıntı mallar tam onların üzerinde. 604 01:17:55,669 --> 01:17:57,753 Eğer onu geri alamazsam, Onun kafasını kıracağım. 605 01:17:57,754 --> 01:18:01,882 O zaman seni tutuklamak zorunda kalırım. 606 01:18:01,883 --> 01:18:06,883 Eğer bilseydin bu benim için ne anlama geliyor? 607 01:18:13,395 --> 01:18:17,898 Buraya gel. 608 01:18:17,899 --> 01:18:20,109 Saklayacak hiçbir şeyim yok. 609 01:18:20,110 --> 01:18:22,987 Memnun? Ne buldu? Hiç bir şey! 610 01:18:22,988 --> 01:18:25,614 Temiz bir sicilim var. 611 01:18:25,615 --> 01:18:28,576 Adınız ne? 612 01:18:28,577 --> 01:18:30,995 Suç duyurusunda bulunmak mı istiyorsunuz? 613 01:18:30,996 --> 01:18:35,996 Temiz bir sicili var. 614 01:18:42,299 --> 01:18:47,299 Bize kartpostal göndermeyi unutmayın! 615 01:19:13,747 --> 01:19:18,747 Unutma, Via Panico'dan uzak durun! 616 01:19:19,920 --> 01:19:24,920 Asla gelme yine buralarda! 617 01:23:08,481 --> 01:23:13,481 İşte, tramvaya binin. Monte Sacro'da bekle. 618 01:23:16,906 --> 01:23:21,906 Beni duydun. Devam et! 619 01:23:54,527 --> 01:23:58,947 Yardım! Bisikletimi aldı! Hırsız! Durdur onu! 620 01:23:58,948 --> 01:24:03,948 Yakalayın onu! 621 01:24:36,903 --> 01:24:41,903 Burada! sana öğreteceğim bisiklet çalmak! 622 01:24:48,122 --> 01:24:53,122 Suçlu! Alçak! 623 01:25:29,622 --> 01:25:33,625 - Nereye? - Polis karakoluna. 624 01:25:33,626 --> 01:25:38,626 En yakın polis karakolu hangisi? 625 01:25:42,802 --> 01:25:45,387 Bekle, bırak gitsin. 626 01:25:45,388 --> 01:25:46,847 Başvuru yapmıyorsun şikayet mi? 627 01:25:46,848 --> 01:25:50,559 Zahmet istemiyorum. Adamın yeterince derdi var. 628 01:25:50,560 --> 01:25:54,104 Güzel bir örnek oğlunuza ayarladınız. 629 01:25:54,105 --> 01:25:58,317 Kolay kurtulduğun için şanslısın. Ben olsaydım hapiste olurdun. 630 01:25:58,318 --> 01:26:01,570 Adama şükredin seni tutuklatmadım 631 01:26:01,571 --> 01:26:04,197 Haydi, çekilin! 632 01:26:04,198 --> 01:26:09,198 Ve Tanrıya şükredebilirsin.