1
00:00:54,346 --> 00:01:01,843
Оголошення 2133: Мир і порядок був
порушені звичайними військовими діями.

2
00:01:06,608 --> 00:01:09,190
Половина людства була знищена,

3
00:01:09,319 --> 00:01:14,484
і багато тих, хто був поранений
війни були відроджені як кіборги.

4
00:01:17,452 --> 00:01:20,535
У поєднанні з
встановлення режиму припинення вогню

5
00:01:20,664 --> 00:01:23,326
було засновано нейтральне місто Олімп,

6
00:01:23,458 --> 00:01:26,621
і пізніше візьме на себе роль
арбітражу в глобальних спорах.

7
00:01:28,005 --> 00:01:30,747
Гармонія і порядок у світі...

8
00:01:31,049 --> 00:01:33,836
Люди співжили на Олімпі
разом з кіборгами

9
00:01:33,969 --> 00:01:40,215
і "біороїди" - третя раса
створені з геному людини,

10
00:01:40,350 --> 00:01:43,308
але з певними емоціями
як гнів і ненависть придушені.

11
00:02:10,339 --> 00:02:12,000
Озброєні злочинці викрали

12
00:02:12,132 --> 00:02:14,874
деякі високопоставлені е.с. Офіційні особи.

13
00:02:15,010 --> 00:02:17,672
Вони забарикадувалися
покинутий собор.

14
00:02:18,055 --> 00:02:19,386
Мотиви та вимоги невідомі,

15
00:02:19,514 --> 00:02:23,006
а також номер і склад
групи.

16
00:02:23,560 --> 00:02:26,472
Місцева поліція не може з цим впоратися.

17
00:02:26,813 --> 00:02:29,475
Також можуть бути задіяні бойові кіборги.

18
00:02:29,608 --> 00:02:30,723
Слідкуйте за собою.

19
00:02:32,069 --> 00:02:34,981
В’їжджаємо рівно о 22:45.

20
00:02:35,405 --> 00:02:37,521
Переведіть годинники на 22:30.

21
00:02:40,243 --> 00:02:41,107
3...

22
00:02:41,244 --> 00:02:42,108
2

23
00:02:42,245 --> 00:02:43,245
1.

24
00:02:43,455 --> 00:02:44,455
зараз!

25
00:02:47,959 --> 00:02:51,543
Передовий кіборг плюс аналоговий годинник...
Ось дивна комбінація!

26
00:02:51,713 --> 00:02:54,671
Його серце б'ється так само, як моє.

27
00:02:54,800 --> 00:02:56,336
Звук зробить вас пострілом.

28
00:02:56,468 --> 00:02:59,050
Ти скажи йому, Деунане!
Він твій партнер, так?

29
00:03:04,559 --> 00:03:07,551
Ой, як заплачеш!
Ви двоє призначені одне для одного!

30
00:03:28,834 --> 00:03:31,246
Наближення до цілі.
Точку видачі підтверджено.

31
00:03:39,386 --> 00:03:41,798
Очистити точку падіння. Всі підрозділи, вперед!

32
00:03:47,185 --> 00:03:49,176
Швидко розгорнути! Немає часу втрачати!

33
00:04:38,028 --> 00:04:40,986
Я у зовнішньому коридорі.
Я зараз зайду.

34
00:05:10,435 --> 00:05:13,268
30 секунд до входу.
Все готово.

35
00:05:29,663 --> 00:05:31,745
Спалах бомби підтверджено
всередині собору!

36
00:05:32,290 --> 00:05:33,530
До біса цей деунан...

37
00:05:33,667 --> 00:05:36,079
Заїжджай зараз! На три рахунку:

38
00:05:36,419 --> 00:05:38,910
3... 2..1

39
00:05:45,178 --> 00:05:46,178
Іди! біжи!

40
00:05:46,346 --> 00:05:47,346
Правильно, ясно!

41
00:05:47,389 --> 00:05:48,219
Вище є більше!

42
00:05:48,390 --> 00:05:49,880
Забезпечте заручника!

43
00:05:58,984 --> 00:06:00,144
Над нами!

44
00:06:03,822 --> 00:06:04,982
з вами все добре?

45
00:06:07,367 --> 00:06:08,482
Бережіть заручників!

46
00:06:08,618 --> 00:06:09,618
зрозумів

47
00:07:22,609 --> 00:07:24,941
Вони всі кіборги! що відбувається

48
00:07:25,070 --> 00:07:26,560
Вам доведеться їх запитати!

49
00:07:45,423 --> 00:07:47,414
Я думаю, що це повинно зробити це.

50
00:07:54,474 --> 00:07:56,465
що ти прагнеш

51
00:07:57,018 --> 00:07:59,350
ти мене чуєш Відповідь!

52
00:07:59,688 --> 00:08:02,350
Всі...будуть...один...

53
00:08:02,482 --> 00:08:05,144
Я hal... con...

54
00:08:07,445 --> 00:08:09,356
прокляття! Він самознищиться!

55
00:08:32,095 --> 00:08:33,710
З тобою все гаразд, Деунане?

56
00:08:42,439 --> 00:08:43,724
Бріареос?

57
00:08:46,860 --> 00:08:48,066
Бріареос!

58
00:08:48,737 --> 00:08:49,772
Почекай, Дюнан!

59
00:08:49,904 --> 00:08:52,520
Відпусти! Відпусти, еаку!

60
00:08:53,408 --> 00:08:54,568
Бріареос!

61
00:08:54,826 --> 00:08:57,408
Briareqs!

62
00:09:28,443 --> 00:09:31,776
Увімкнений сусід по будівництву
розгул в секторі б-47.

63
00:09:31,905 --> 00:09:33,785
Запит подано
fo dispatch es w. А.Т.

64
00:09:33,823 --> 00:09:35,859
Команда 2, прямуйте до ангару ос

65
00:09:35,992 --> 00:09:37,528
у формуванні дельти негайно.

66
00:09:37,660 --> 00:09:38,660
Скасувати:

67
00:09:38,745 --> 00:09:42,078
Будівельний сусід є
на розстріл в секторі Б-47.

68
00:09:42,207 --> 00:09:44,087
Запит подано
fo dispatch es w. А.Т.

69
00:09:44,167 --> 00:09:45,907
Команда 2, голова до оси...

70
00:09:46,044 --> 00:09:47,534
Командир Ленс.

71
00:09:47,837 --> 00:09:48,622
Це Деунан?

72
00:09:48,797 --> 00:09:52,415
Я чув депешу.
Зараз я фактично прямо біля B-47.

73
00:09:52,550 --> 00:09:54,290
Ти сьогодні не на роботі?

74
00:09:57,180 --> 00:09:59,296
Здається, я вже тут.

75
00:10:03,770 --> 00:10:07,433
Ми скоро будемо. Не роби
будь-що безрозсудне, Дюнан.

76
00:10:13,446 --> 00:10:14,446
Це божевілля!

77
00:10:14,531 --> 00:10:15,646
Геть!

78
00:10:17,158 --> 00:10:18,694
Що за рекет?

79
00:10:18,993 --> 00:10:20,028
Той сучий син...

80
00:10:20,161 --> 00:10:22,948
Він почав балістичний в
земляк бо звільнився!

81
00:10:23,706 --> 00:10:24,706
Обережно!

82
00:10:26,835 --> 00:10:29,201
Давай, біжи! сюди!

83
00:10:48,022 --> 00:10:49,022
Вставай!

84
00:10:53,862 --> 00:10:56,069
- Де вимикач зупинки?
- На спині.

85
00:11:03,997 --> 00:11:05,157
Зліт зараз.

86
00:11:06,708 --> 00:11:08,869
Вони всі ставляться до мене як до лайна!

87
00:11:20,513 --> 00:11:21,753
До біса!

88
00:11:22,557 --> 00:11:24,047
Візьми це!

89
00:11:28,146 --> 00:11:29,146
Ти запізнився!

90
00:11:35,528 --> 00:11:36,938
лайно!

91
00:11:39,115 --> 00:11:41,276
Зараз?! Я знаю!

92
00:11:44,913 --> 00:11:46,574
Ти паршива сука!

93
00:11:50,668 --> 00:11:51,748
лайно!

94
00:11:53,630 --> 00:11:55,962
Відчепися від мене, блін!

95
00:11:56,674 --> 00:11:58,084
лайно!

96
00:12:09,395 --> 00:12:12,262
До біса! Воно не рухається!

97
00:12:12,482 --> 00:12:15,474
що ти збираєшся робити
Випустіть мене звідси!

98
00:12:17,779 --> 00:12:21,442
Ми з'явилися даремно, га?
Ви переборщили!

99
00:12:22,367 --> 00:12:23,527
Так де ж підозрюваний?

100
00:12:23,660 --> 00:12:25,400
Він застряг там.

101
00:12:26,496 --> 00:12:27,952
Це новий хлопець?

102
00:12:29,165 --> 00:12:31,998
О, так... дозвольте представити вас.

103
00:12:34,212 --> 00:12:36,874
Ви можете зробити це завтра.
До зустрічі в штабі.

104
00:12:48,434 --> 00:12:50,299
Його звуть терей.

105
00:12:51,354 --> 00:12:53,345
Він буде вашим новим партнером.

106
00:13:00,488 --> 00:13:02,570
Що це означає,
адміністратор Nike?

107
00:13:02,991 --> 00:13:04,902
Стережись рота, Деунане!

108
00:13:05,368 --> 00:13:09,077
Бріареос досі у важкому стані!

109
00:13:09,664 --> 00:13:11,245
Чому в такий час?!

110
00:13:11,374 --> 00:13:12,864
я тобі вже казав.

111
00:13:13,334 --> 00:13:16,622
Терей має бойовий потенціал
заповніть отвір, залишений бріареос.

112
00:13:16,754 --> 00:13:18,961
Я не про це питаю!

113
00:13:19,590 --> 00:13:26,837
«Чому ми призначили біороїд
зі старим людським обличчям бріареос?"

114
00:13:29,058 --> 00:13:31,390
Це те, що вам цікаво, чи не так?

115
00:13:37,859 --> 00:13:40,100
Ходімо зі мною, Деунане.

116
00:13:51,456 --> 00:13:56,291
Як відомо, ми біороїди
створені з ДНК людини,

117
00:13:56,419 --> 00:14:00,708
розрахована на певну мету.

118
00:14:02,759 --> 00:14:07,378
На відміну від людей, біороїдні емоції
пригнічуються.

119
00:14:09,057 --> 00:14:12,265
Причина, чому рівень злочинності
так низько на Олімпі

120
00:14:12,393 --> 00:14:16,306
це тому, що ми служимо для пом’якшення
конфлікт у людському суспільстві.

121
00:14:19,150 --> 00:14:23,484
Проте кінця все одно немає
до конфлікту у світі.

122
00:14:24,238 --> 00:14:27,275
Тому ми вирішили
для виробництва біороїдів

123
00:14:27,408 --> 00:14:30,241
з високими бойовими можливостями
охороняти громадський порядок.

124
00:14:32,538 --> 00:14:34,745
Терей служить нашим тестовим прикладом.

125
00:14:35,750 --> 00:14:39,413
Він бореться за правопорядок.

126
00:14:39,545 --> 00:14:43,879
На відміну від людей, гнів і ненависть
не зжене його на бій.

127
00:14:49,180 --> 00:14:54,265
Більшість його генетичного коду
взято з бріареос.

128
00:14:54,769 --> 00:14:56,930
Чому бріареос?

129
00:14:57,855 --> 00:15:01,188
Після порівняння бойових даних
всіх es.W. А.Т. Члени,

130
00:15:01,317 --> 00:15:04,935
ми знайшли його найбільше
кваліфікований.

131
00:15:05,571 --> 00:15:11,988
І тільки він зміг адаптуватися
до корпусу машини hechatonchires.

132
00:15:12,120 --> 00:15:16,363
Його фізичний і психічний
сила справді надзвичайна.

133
00:15:19,293 --> 00:15:22,626
Ви раніше були партнером Бріареос,

134
00:15:22,797 --> 00:15:26,289
саме тому ми хочемо
вам оцінити можливості тереуса.

135
00:15:26,717 --> 00:15:28,048
Я не можу на це погодитися!

136
00:15:28,177 --> 00:15:30,168
Це питання вже вирішено.

137
00:15:44,527 --> 00:15:45,812
Хітомі!

138
00:15:46,237 --> 00:15:48,398
Я щойно повернувся з-за кордону.

139
00:15:49,740 --> 00:15:51,981
Я чув про бріареос.

140
00:15:56,330 --> 00:15:56,989
Так?

141
00:15:57,123 --> 00:16:00,286
Деунан, бріареос прийшов.

142
00:16:00,418 --> 00:16:02,500
що? Справді?!

143
00:16:04,005 --> 00:16:08,590
План глобальної мережі безпеки
що ми відстоюємо

144
00:16:08,718 --> 00:16:11,801
об’єднує світове спостереження і
супутники зв'язку

145
00:16:11,929 --> 00:16:14,341
під контролем Олімпу,

146
00:16:14,474 --> 00:16:17,966
це збільшить нашу спроможність
стежити за синхронними терористичними актами.

147
00:16:34,952 --> 00:16:37,113
Скажи, що це?

148
00:16:37,538 --> 00:16:38,538
Хм?

149
00:16:41,042 --> 00:16:43,749
Завжди в курсі останніх трендів
правда, Деунан?

150
00:16:43,878 --> 00:16:45,618
Давай, не давай мені цього.

151
00:16:46,172 --> 00:16:47,833
Ось подивіться на цю.

152
00:16:47,965 --> 00:16:49,830
Це "коннексус":
Мультимедійний термінал

153
00:16:49,967 --> 00:16:54,336
що дозволяє отримати доступ до мережі
безпосередньо з вашими мозковими хвилями.

154
00:16:54,639 --> 00:16:55,674
Приміряти.

155
00:16:58,434 --> 00:17:01,426
Я думаю, вони схожі на
наступне покоління мобільних терміналів.

156
00:17:03,940 --> 00:17:06,181
Ніхто не знає, хто спочатку
побудував їх,

157
00:17:06,317 --> 00:17:09,901
але кожен може зробити копію за допомогою
відкритий код доступний онлайн.

158
00:17:10,112 --> 00:17:12,319
Ці речі мають великий успіх
по всьому світу.

159
00:17:12,448 --> 00:17:13,813
я бачу...

160
00:17:14,242 --> 00:17:16,699
Відкрийте повідомлення праворуч.

161
00:17:16,827 --> 00:17:17,987
що таке

162
00:17:19,497 --> 00:17:20,953
День народження?

163
00:17:21,832 --> 00:17:23,493
Ти маєш прийти, гаразд?

164
00:17:27,171 --> 00:17:29,253
Скільки тобі років, Хітомі?

165
00:17:29,423 --> 00:17:30,754
Це секрет!

166
00:17:31,050 --> 00:17:33,541
Ніколи не питайте біороїда про її вік.

167
00:17:39,016 --> 00:17:40,256
Бріареос!

168
00:17:40,726 --> 00:17:44,514
Ого, тримайся!
Без обіймів, добре?

169
00:17:44,647 --> 00:17:45,874
Зрештою ти зламав би його
знову на біти

170
00:17:45,898 --> 00:17:48,105
після того, як вони щойно закінчили
зібрати його назад.

171
00:17:49,443 --> 00:17:50,603
Іди.

172
00:17:50,945 --> 00:17:53,607
З такою швидкістю він вийде
звідси приблизно через тиждень.

173
00:17:53,823 --> 00:17:55,154
справді?

174
00:17:55,283 --> 00:17:57,114
Бріареосу пощастило.

175
00:17:57,243 --> 00:18:00,576
Доктор Кестнер є головним професором
Академії наук Олімп,

176
00:18:00,705 --> 00:18:03,447
і експерт з медицини кіборгів.
Ваш друг в надійних руках!

177
00:18:03,583 --> 00:18:05,915
Він також мій головний лікар!

178
00:18:07,295 --> 00:18:08,910
Стільки лестощів...

179
00:18:09,422 --> 00:18:11,253
Ну, вибачте.

180
00:18:15,136 --> 00:18:17,627
Що нового у розслідуванні?

181
00:18:19,056 --> 00:18:23,925
Усі терористи були кіборгами,
як ми думали.

182
00:18:24,312 --> 00:18:26,331
Після повторного огляду п'ятірки
нещодавні терористичні інциденти,

183
00:18:26,355 --> 00:18:30,018
ми дізналися, що було чотири
здійснюється кіборгами.

184
00:18:30,151 --> 00:18:31,937
Терористичні акти, здійснені кіборгами...

185
00:18:32,069 --> 00:18:33,434
Що вони прагнуть?

186
00:18:34,280 --> 00:18:35,941
Це ще незрозуміло.

187
00:18:36,073 --> 00:18:38,314
Але ми маємо деякі підказки.

188
00:18:38,492 --> 00:18:40,858
Ми підтвердили аномальні радіохвилі
в прилеглих районах.

189
00:18:40,995 --> 00:18:43,987
Їх візерунки дуже схожі
вірусна програма для промивання мозку

190
00:18:44,165 --> 00:18:45,309
розвинувся ще під час війни.

191
00:18:45,333 --> 00:18:47,369
Ви маєте на увазі, що їх контролювали?

192
00:18:47,585 --> 00:18:49,667
Це одна можливість.

193
00:18:49,795 --> 00:18:54,129
Там багато кіборгів
мають погано захищені частини, на відміну від нас.

194
00:18:54,759 --> 00:18:57,626
Якщо хтось планує терористичну змову
діє за допомогою цих кіборгів...

195
00:18:58,554 --> 00:19:00,636
Це неприємна справа.

196
00:19:01,349 --> 00:19:05,137
Ми поняття не маємо, хто ми
що вони хочуть.

197
00:19:05,269 --> 00:19:07,039
Ви не можете дозволити собі брехати
навколо так, брі!

198
00:19:07,063 --> 00:19:10,100
Не будь смішним. Я не можу бути
там у такому стані!

199
00:19:10,232 --> 00:19:12,894
— То коли ці шнури відриваються?
— Не тягни, ідіот!

200
00:19:14,528 --> 00:19:17,019
Гей, Деунане, заспокойся!

201
00:19:17,198 --> 00:19:18,859
Ось вони знову.

202
00:19:29,293 --> 00:19:32,000
Я виправив це для вас.

203
00:19:34,548 --> 00:19:36,379
Це важче за мене, га?

204
00:19:37,426 --> 00:19:41,214
Отже, ви чули про це?
хлопець на ім'я Терей?

205
00:19:42,014 --> 00:19:44,050
Так, до того, як ти прийшов.

206
00:19:45,559 --> 00:19:47,265
Кого б вони мені не призначили,

207
00:19:47,395 --> 00:19:49,761
пам'ятайте, що ви один із
добрий, як на мене.

208
00:20:37,945 --> 00:20:39,105
Повернись, Деунане!

209
00:21:01,385 --> 00:21:04,343
- Деунан! з вами все добре?
- Бріареос...

210
00:21:05,806 --> 00:21:09,469
Я... живий, правда?

211
00:21:09,727 --> 00:21:11,934
Так, ти живий.

212
00:21:14,690 --> 00:21:16,351
дякую

213
00:21:17,067 --> 00:21:22,812
Я захищатиму тебе, навіть якщо
світ добігає кінця.

214
00:21:22,948 --> 00:21:24,313
Бріареос...

215
00:22:18,003 --> 00:22:20,244
Я Йошіно, особливий
представник від Посейдона.

216
00:22:20,714 --> 00:22:23,421
Я Nike, адміністратор Olympus.

217
00:22:23,551 --> 00:22:26,167
Прем'єр-міністр Афіна чекає.

218
00:22:27,596 --> 00:22:30,838
Як бачите, більшість кіборгів
брали участь у терористичній змові

219
00:22:30,975 --> 00:22:33,967
використовували частини, виготовлені в Poseidon.

220
00:22:36,355 --> 00:22:39,597
Що ви думаєте про це,
представник yoshino?

221
00:22:40,776 --> 00:22:43,108
Ми відстежили частини кіборга
питання за порядковим номером

222
00:22:43,237 --> 00:22:46,900
до лабораторії, яка їх відправила
і негайно вимкніть його.

223
00:22:48,075 --> 00:22:51,112
Інші відділи прийняли
контрзаходи також.

224
00:22:51,245 --> 00:22:55,989
Однак це було б дуже прикро
щоб ви намалювали подальші зв’язки

225
00:22:56,125 --> 00:22:57,911
між терористами та Посейдоном.

226
00:22:58,502 --> 00:23:01,164
Тоді ти хочеш це сказати
Посейдону абсолютно нічого робити

227
00:23:01,297 --> 00:23:03,288
з цим останнім терористичним актом?

228
00:23:04,008 --> 00:23:08,251
Як відомо, Посейдон належить світу
найбільший промисловий конгломерат.

229
00:23:09,054 --> 00:23:13,514
Більшу частину прибутку отримує від
торгівлі з іншими країнами.

230
00:23:13,767 --> 00:23:16,884
Перехід на бік терористів приведе нас
жодного прибутку.

231
00:23:18,647 --> 00:23:21,480
Якби Olympus бойкотував
вироби, виготовлені в Poseidon,

232
00:23:21,609 --> 00:23:23,770
ймовірно, інші країни
слідувати прикладу.

233
00:23:23,944 --> 00:23:26,151
Нищівний удар по нашому бізнесу.

234
00:23:27,406 --> 00:23:30,318
Ми опублікували таке ж повідомлення

235
00:23:30,451 --> 00:23:33,443
для всіх підприємств, які можуть мати
причетний до інциденту.

236
00:23:33,621 --> 00:23:36,988
Ми не можемо дати Посейдона
особлива увага.

237
00:23:38,167 --> 00:23:40,749
Я вважаю, що одна тема на
майбутня міжнародна конференція

238
00:23:40,878 --> 00:23:43,164
це питання управління Олімпом
супутникові системи

239
00:23:43,297 --> 00:23:46,630
та посилення спостереження за ними
можливості, правильно?

240
00:23:55,559 --> 00:23:59,802
Він містить програму для керування
Супутникова мережа Poseidon.

241
00:23:59,939 --> 00:24:01,930
Будь ласка, не соромтеся використовувати його.

242
00:24:04,068 --> 00:24:05,228
Укласти угоду?

243
00:24:05,361 --> 00:24:07,693
Вважайте це внеском
до глобального добробуту.

244
00:24:08,280 --> 00:24:12,023
Я б не очікував такого почути
від бізнесу з продажу інструментів для війни.

245
00:24:12,159 --> 00:24:13,945
Тоді я вас запитую:

246
00:24:14,078 --> 00:24:16,820
Яка мета
Військова сила Олімпу?

247
00:24:17,206 --> 00:24:19,697
Ви вірите, що можете захистити
світ без сили?

248
00:24:26,382 --> 00:24:29,874
Це треба буде обговорити
в інший час.

249
00:24:30,844 --> 00:24:34,462
Будемо з нетерпінням чекати
на схвальну відповідь.

250
00:24:56,954 --> 00:24:58,410
О, дякую.

251
00:25:04,169 --> 00:25:06,251
- З днем ​​народження!
- З днем ​​народження, Хітомі!

252
00:25:06,380 --> 00:25:07,540
З днем ​​народження!

253
00:25:10,300 --> 00:25:14,794
Я хотів би подякувати вам усім
стільки для того, щоб прийти сьогодні ввечері.

254
00:25:15,389 --> 00:25:17,425
Будь ласка, насолоджуйтесь вечіркою!

255
00:25:20,436 --> 00:25:22,097
З днем ​​народження, Хітомі.

256
00:25:22,563 --> 00:25:24,224
Дякую, Йошіцуне.

257
00:25:26,525 --> 00:25:29,437
Хто це там ховається?

258
00:25:31,238 --> 00:25:34,230
Давай, іди сюди!

259
00:25:42,249 --> 00:25:44,169
- Я навіть не впізнав тебе!
— Який сюрприз!

260
00:25:44,293 --> 00:25:45,293
Гей, зараз.

261
00:25:50,591 --> 00:25:52,001
Ну-ну...

262
00:25:54,094 --> 00:25:56,801
Гаразд, досить вже!

263
00:25:58,766 --> 00:25:59,846
З днем ​​народження, Хітомі!

264
00:25:59,975 --> 00:26:01,090
О, дякую!

265
00:26:01,226 --> 00:26:03,182
- З днем ​​народження, Хітомі.
- Дякую.

266
00:26:04,772 --> 00:26:07,263
Є гарні речі в запасі
сьогодні для вас також!

267
00:26:08,275 --> 00:26:09,765
Подивіться туди.

268
00:26:09,902 --> 00:26:10,902
що?

269
00:26:17,159 --> 00:26:18,649
Бріареос!

270
00:26:19,119 --> 00:26:20,199
Отже, ти зараз у порядку?

271
00:26:20,329 --> 00:26:23,116
Не зовсім... щось має бути
неправильно з моїм оком.

272
00:26:23,457 --> 00:26:25,288
Я бачу те, чого ніколи раніше не бачив.

273
00:26:26,794 --> 00:26:28,034
Припиніть це.

274
00:26:29,088 --> 00:26:31,795
Ми також святкуємо бріарео
повне одужання сьогодні ввечері.

275
00:26:31,924 --> 00:26:33,414
Я поняття не мав...

276
00:26:42,142 --> 00:26:44,474
Вітаю тебе з днем народження,
віце-=міністр хітомі.

277
00:26:44,645 --> 00:26:46,306
Ой, як мило!

278
00:26:47,231 --> 00:26:48,437
Дуже дякую!

279
00:26:50,484 --> 00:26:53,226
О, це вірно. Ви цього не зробили
ти вже зустрічав його, чи не так?

280
00:26:53,362 --> 00:26:55,023
Це терей.

281
00:26:56,573 --> 00:26:58,154
Нарешті ми зустрілися...

282
00:26:59,118 --> 00:27:00,608
Приємно познайомитися.

283
00:27:04,081 --> 00:27:06,493
Це має бути a
костюмована вечірка?

284
00:27:06,959 --> 00:27:09,450
Там хлопець у масці
мого старого обличчя.

285
00:27:10,712 --> 00:27:13,545
Я не ношу це за власним бажанням.

286
00:27:16,385 --> 00:27:19,297
Отже, ви також маєте моє ставлення!

287
00:27:22,099 --> 00:27:23,839
Тоді ми знову в справі, правда?

288
00:27:25,352 --> 00:27:27,013
Ну, про це, Деунане...

289
00:27:27,187 --> 00:27:29,394
Я хочу, щоб ти залишився з Тереусом
трохи довше.

290
00:27:31,233 --> 00:27:34,100
Я вирішив об’єднатися з aeacus
на деякий час.

291
00:27:34,236 --> 00:27:35,601
Що ви маєте на увазі?

292
00:27:35,737 --> 00:27:39,070
Я бачив ваші бойові дані.
непогано

293
00:27:39,491 --> 00:27:42,358
Ви серйозно? Я проти цього!

294
00:27:43,036 --> 00:27:47,370
Коли мене справді знищать,
з ким тоді будеш співпрацювати?

295
00:27:49,418 --> 00:27:50,874
Я ні з ким не буду співпрацювати!

296
00:27:55,215 --> 00:27:56,250
Деунан!

297
00:28:23,410 --> 00:28:25,696
Бріареос хвилювався за вас.

298
00:28:26,955 --> 00:28:30,698
Що завгодно! Вирішивши
все сам...

299
00:28:35,589 --> 00:28:37,750
- Дай ще одну!
- Зроби каву.

300
00:28:38,967 --> 00:28:41,424
Еспресо! З лікером.

301
00:28:43,180 --> 00:28:48,720
Я знаю, що я тобі не подобаюся,
але я радий, що ти мій партнер.

302
00:28:51,939 --> 00:28:54,726
Побудь зі мною ще трохи.

303
00:29:11,333 --> 00:29:12,539
Щось не так?

304
00:29:13,043 --> 00:29:17,286
Бріареос розповів вам про мої звички до кави?

305
00:29:18,048 --> 00:29:19,208
ні.

306
00:29:33,647 --> 00:29:34,853
Іди додому.

307
00:29:35,816 --> 00:29:37,477
Дозвольте відвезти вас додому.

308
00:29:38,402 --> 00:29:40,142
Залиште мене в спокої.

309
00:29:41,989 --> 00:29:45,902
Я плутаюся, коли ми разом.

310
00:29:48,453 --> 00:29:49,784
добре

311
00:30:43,550 --> 00:30:47,293
Гехатонхіри були велетнями с
сто рук, так?

312
00:30:47,429 --> 00:30:49,545
Так, це слово з грецької міфології...

313
00:30:49,723 --> 00:30:53,466
Назва системи, яка
контролює незліченну кількість зовнішніх терміналів.

314
00:30:53,894 --> 00:30:59,230
І ти єдина людина, яка
може прийняти тіло класу hechatonchires!

315
00:30:59,358 --> 00:31:02,020
Ось скільки я ризикую.

316
00:31:02,402 --> 00:31:05,235
Відстій, чи не так? Нас обох
бути кіборгами і все...

317
00:31:05,364 --> 00:31:06,524
Без жартів.

318
00:31:06,823 --> 00:31:09,565
Ну що будеш робити, красуне?

319
00:31:11,244 --> 00:31:12,984
Я говорю про Деунана!

320
00:31:13,121 --> 00:31:15,099
Просто дівчат не так багато
хто залишиться з тобою,

321
00:31:15,123 --> 00:31:17,114
навіть після того, як ви закінчили
в корпусі машини!

322
00:31:18,085 --> 00:31:21,077
я знаю Тому важко.

323
00:31:22,422 --> 00:31:24,834
Чоловіче, твоя любов перекручена!

324
00:31:24,966 --> 00:31:26,752
а ти У тебе є дівчина?

325
00:31:26,927 --> 00:31:27,927
га?

326
00:31:28,136 --> 00:31:30,218
Як щодо цієї сережки, га?

327
00:31:32,057 --> 00:31:35,094
Ви маєте на увазі це? Це «коннексус».

328
00:31:35,435 --> 00:31:38,097
Отримав від дочки.
У неї є відповідний.

329
00:31:38,271 --> 00:31:41,855
Усе ще отримав любов від родини
навіть якщо ти кіборг, га?

330
00:31:42,109 --> 00:31:43,599
Не заздріть!

331
00:31:43,735 --> 00:31:44,941
Хто заздрить?

332
00:31:45,070 --> 00:31:46,560
Гей, це боляче!

333
00:32:02,462 --> 00:32:04,649
Транспортні засоби, що перевозять
зараз прибувають світові лідери

334
00:32:04,673 --> 00:32:08,291
перед Tartaros International
конференц-центр.

335
00:32:23,650 --> 00:32:25,936
Всі кіборги покинули приміщення.

336
00:32:26,069 --> 00:32:28,560
Ми продовжимо перевірку безпеки.

337
00:32:32,617 --> 00:32:34,608
Деунан, ось-ось почнеться.

338
00:32:35,495 --> 00:32:36,495
правильно...

339
00:32:36,830 --> 00:32:37,990
що не так

340
00:32:40,083 --> 00:32:42,449
Вибачте за той день.

341
00:32:42,627 --> 00:32:45,664
Не хвилюйтеся! Я твій партнер.

342
00:32:45,839 --> 00:32:47,921
Я за тобою в будь-який час.

343
00:32:51,136 --> 00:32:52,342
Ну, це заспокоює!

344
00:32:52,471 --> 00:32:54,302
Що, ти не знав?

345
00:32:55,348 --> 00:32:59,341
Під дуже посиленою охороною, конференція
що сформує майбутнє нашого світу

346
00:32:59,478 --> 00:33:01,343
тільки-но розпочнеться.

347
00:33:13,700 --> 00:33:17,943
Зараз я хотів би відкрити
конференція з безпеки.

348
00:33:22,250 --> 00:33:25,333
Присутня прем'єр-міністр Афіна.
Здається, конференція почалася.

349
00:33:25,712 --> 00:33:28,954
Гаразд Усі станції, будьте чіткі.

350
00:33:31,384 --> 00:33:33,170
Сказали, що почалося.

351
00:33:33,386 --> 00:33:36,093
добре Сподіваюся, нічого не станеться...

352
00:33:36,556 --> 00:33:40,048
Навіть якщо щось трапиться,
все буде добре, бо ми тут!

353
00:33:40,352 --> 00:33:43,344
Es.w. на. Це лайно, чоловіче!

354
00:33:48,818 --> 00:33:51,560
Об'єднавши сателіти всіх країн

355
00:33:51,696 --> 00:33:54,233
ми зможемо реконструювати
мережа зв'язку

356
00:33:54,407 --> 00:33:55,772
знищений під час війни.

357
00:33:55,909 --> 00:33:59,652
Це дозволить погасити конфлікти
і терористичні атаки, перш ніж вони відбудуться.

358
00:33:59,788 --> 00:34:04,452
Це обмін інформацією
що ми зараз шукаємо.

359
00:34:06,378 --> 00:34:11,918
Це був огляд глобального
мережу безпеки, яку пропонує Olympus.

360
00:34:13,093 --> 00:34:17,507
Я хотів би, щоб ви всі
розмістіть супутники ваших країн

361
00:34:17,639 --> 00:34:19,630
під тимчасовим контролем Олімпу.

362
00:34:21,142 --> 00:34:23,120
Нещодавній теракт, який
відбулося в нашій країні

363
00:34:23,144 --> 00:34:26,511
було оброблено дуже швидко
манера Олімпу esw. на.

364
00:34:26,690 --> 00:34:29,293
Щоб створити мережу
таких відносин співпраці,

365
00:34:29,317 --> 00:34:30,711
значення цієї пропозиції...

366
00:34:30,735 --> 00:34:34,227
Ну, у нас є засоби
захистити нашу країну від терористів

367
00:34:34,364 --> 00:34:37,026
без необхідності покладатися на
підтримка від Olympus.

368
00:34:37,158 --> 00:34:40,525
Звучить так, ніби ви певні
речі, які ви не хочете, щоб вони бачили.

369
00:34:41,079 --> 00:34:44,037
Все, що забажаєте
висловлювати далі?

370
00:34:44,165 --> 00:34:45,280
Ми отримали інформацію

371
00:34:45,458 --> 00:34:47,739
які підтримує ваша країна
декілька конфліктів...

372
00:34:47,961 --> 00:34:49,747
Смішно!
Це безпідставне звинувачення!

373
00:34:49,879 --> 00:34:53,417
У всякому разі, навіщо людяності ставити
під контролем Олімпу,

374
00:34:53,550 --> 00:34:55,131
якою керують біороїди?

375
00:34:55,302 --> 00:34:57,133
Тиша!
Ця дискусія не про расу!

376
00:34:57,262 --> 00:34:59,423
Такі конференції є
абсолютно безглуздо!

377
00:35:00,432 --> 00:35:03,299
Він слабкий, але ми його виявили
аномальні радіохвилі.

378
00:35:03,435 --> 00:35:05,050
Аномальні радіохвилі?!

379
00:35:05,186 --> 00:35:07,472
Джерело... розкидане!

380
00:35:08,440 --> 00:35:10,101
Всі підрозділи, будьте напоготові!

381
00:35:10,233 --> 00:35:13,225
Підрозділ сусідів, готуйтеся до виїзду.
Умова 3!

382
00:35:15,822 --> 00:35:17,187
Ходімо, еак.

383
00:35:17,991 --> 00:35:22,781
Вибачте, але ви вперед.
Я буду відразу за тобою.

384
00:35:23,204 --> 00:35:24,489
з вами все добре?

385
00:35:24,623 --> 00:35:25,988
Це нічого.

386
00:35:31,838 --> 00:35:33,328
добре Ви можете йти.

387
00:35:33,882 --> 00:35:34,997
Далі!

388
00:35:39,179 --> 00:35:40,464
привіт!

389
00:35:42,641 --> 00:35:43,641
СТІЙ!

390
00:35:43,808 --> 00:35:45,469
СТІЙ! Я сказав стоп!

391
00:35:47,729 --> 00:35:48,593
СТІЙ!

392
00:35:48,730 --> 00:35:50,812
Вони не збираються!
Воно вріже прямо в нас!

393
00:35:51,191 --> 00:35:52,681
Мені все одно, просто стріляй!

394
00:35:57,906 --> 00:35:59,771
Підтверджено вибухи на воротах e-12!

395
00:35:59,908 --> 00:36:02,069
Персонал біля воріт e-12, доповісти!

396
00:36:11,252 --> 00:36:13,334
Еак, я вирушаю.

397
00:36:25,558 --> 00:36:27,389
Це Тартарос передні ворота a-2!

398
00:36:27,519 --> 00:36:29,851
Машини-втікачі їдуть
в периметр!

399
00:36:30,605 --> 00:36:33,392
Гейт f, повідомляє ту саму ситуацію!

400
00:36:34,067 --> 00:36:36,604
У будь-якому разі не дозволяйте
один автомобіль всередині!

401
00:36:36,736 --> 00:36:38,897
Надішліть більше земляків!

402
00:36:39,239 --> 00:36:42,072
Деунан і Тереус, назад
поліція в районі.

403
00:36:42,200 --> 00:36:44,737
Тримайте терористів подалі від
конференц-центр!

404
00:36:45,245 --> 00:36:46,405
Роджер!

405
00:36:51,793 --> 00:36:54,910
Території навколо конференц-центру
зазнають нападу транспортних засобів, що втекли.

406
00:36:55,088 --> 00:36:57,579
Доведеться призупинити провадження
поки що і сховайся.

407
00:36:58,299 --> 00:37:01,291
У цьому немає потреби.
Ми продовжимо курс.

408
00:37:09,018 --> 00:37:10,929
То ж землячка! Вогонь!

409
00:37:26,953 --> 00:37:28,568
Навіть сусід по будівництву?!

410
00:37:39,549 --> 00:37:41,505
Це не кіборг...

411
00:37:41,634 --> 00:37:43,966
Це... звичайна людина!

412
00:37:52,103 --> 00:37:53,764
З тобою все гаразд, Деунане?

413
00:37:54,063 --> 00:37:55,223
так

414
00:38:06,159 --> 00:38:09,151
Що з ними в біса?
Вони теж не просто кіборги!

415
00:38:09,454 --> 00:38:11,661
Бувають і люди-бунтівники!

416
00:38:18,922 --> 00:38:20,162
Будь ласка, покваптеся.

417
00:38:20,340 --> 00:38:23,002
Схоже на заворушення
у більш ніж чотирьох місцях.

418
00:38:25,762 --> 00:38:27,093
Еак?

419
00:38:30,642 --> 00:38:33,600
Всі...будуть...один...

420
00:38:33,728 --> 00:38:35,559
Я... халкон.

421
00:38:43,780 --> 00:38:45,020
Еак?

422
00:38:45,865 --> 00:38:47,025
Що це було?!

423
00:38:47,158 --> 00:38:48,273
Воно вибухнуло!

424
00:38:48,409 --> 00:38:49,740
Це терористи?

425
00:38:51,371 --> 00:38:52,371
Зупиніть зустріч!

426
00:38:52,497 --> 00:38:54,937
— Де охорона?!
— Давайте евакуюємось! Це небезпечно!

427
00:38:55,041 --> 00:38:56,531
Тихо, будь ласка!

428
00:38:57,627 --> 00:39:02,371
Не бійся. Безпеку гарантую
кожного в цьому конференц-центрі.

429
00:39:02,799 --> 00:39:05,131
Панове, будь ласка, поверніться на свої місця.

430
00:39:10,098 --> 00:39:12,009
Давайте відновимо дискусію.

431
00:39:12,725 --> 00:39:14,761
Еак! що не так відповідай мені!

432
00:39:14,894 --> 00:39:16,009
Еак!

433
00:39:26,781 --> 00:39:27,941
СТІЙ!

434
00:39:32,579 --> 00:39:34,865
- Спускається!
- Обережно!

435
00:39:37,917 --> 00:39:39,703
Допоможіть нам!

436
00:39:39,919 --> 00:39:42,410
Як ми можемо провести зустріч
в таких умовах?!

437
00:39:46,134 --> 00:39:50,377
Подивіться добре! Це є
світ у якому ми живемо!

438
00:39:50,930 --> 00:39:53,797
Я вимагаю вашого рішення!

439
00:39:54,309 --> 00:39:57,426
Або ви хочете більше жертв?

440
00:40:04,777 --> 00:40:06,517
Перестань, еаку!

441
00:40:14,120 --> 00:40:15,951
Briareqs!

442
00:40:33,014 --> 00:40:35,801
Всі будуть єдині. Зрозумів?

443
00:40:35,975 --> 00:40:37,135
Припиніть це!

444
00:40:46,194 --> 00:40:47,194
прокляття!

445
00:40:54,994 --> 00:40:56,154
Припиніть це!

446
00:40:58,665 --> 00:41:00,496
Перестань, еаку!

447
00:41:00,959 --> 00:41:03,996
Бріареос!

448
00:41:04,712 --> 00:41:07,124
Еак!

449
00:41:15,181 --> 00:41:17,263
Еак... чому?

450
00:41:18,685 --> 00:41:22,269
Брі... ареос...

451
00:41:23,231 --> 00:41:24,721
я

452
00:41:43,751 --> 00:41:44,866
Бріареос!

453
00:41:58,391 --> 00:42:00,382
Це робот!

454
00:42:01,102 --> 00:42:04,265
Аномальні радіохвилі є
з голубів?!

455
00:42:07,108 --> 00:42:10,108
Здається, у них навколо терористи
конференц-центр під контролем.

456
00:42:10,570 --> 00:42:12,652
га? Воно зникло!

457
00:42:14,407 --> 00:42:16,238
га? привіт!

458
00:42:17,326 --> 00:42:19,362
Що трапилося?

459
00:42:22,915 --> 00:42:26,282
Заворушення придушено.
Є багато постраждалих.

460
00:42:26,419 --> 00:42:28,410
Усі аномальні радіохвилі
закінчилися!

461
00:42:28,546 --> 00:42:30,537
Конференція відновилася.

462
00:42:36,471 --> 00:42:42,762
Пан покликав брата Еака додому.

463
00:42:43,561 --> 00:42:46,052
Помолимось за душу Еака.

464
00:42:46,189 --> 00:42:50,774
Земля до землі, попіл до праху,
пил до праху...

465
00:42:52,153 --> 00:42:58,240
Нехай Господь приведе його до
небо і даруй йому вічний спокій.

466
00:43:25,186 --> 00:43:27,347
Ви думаєте, що я здоровий?

467
00:43:28,773 --> 00:43:34,143
Того моменту я відчув себе як еак
тане обличчя йшло до мене.

468
00:43:36,405 --> 00:43:39,363
Можливо, я його вже втратив.

469
00:43:40,993 --> 00:43:42,324
Ви занадто думаєте про це.

470
00:43:42,495 --> 00:43:45,487
Це визнають усі
ти зробив те, що було правильно.

471
00:43:47,625 --> 00:43:48,625
Салют!

472
00:44:16,654 --> 00:44:18,690
Що вас турбує?

473
00:44:21,701 --> 00:44:25,410
Система гехатонхірів і ваш
власна плоть настільки ідеально збалансована,

474
00:44:25,538 --> 00:44:28,405
ти як витвір мистецтва.

475
00:44:28,708 --> 00:44:33,702
Якщо ми не можемо в це повірити,
тоді жоден кіборг не є безпечним.

476
00:44:34,964 --> 00:44:37,797
Я знаю, що сталося з еаком
став для вас шоком,

477
00:44:37,925 --> 00:44:41,008
але щось подібне буде
ніколи не станеться з тобою.

478
00:44:43,264 --> 00:44:46,472
Я бачу. дякую

479
00:44:49,395 --> 00:44:50,976
Бріареос.

480
00:44:52,940 --> 00:44:55,431
Вам подобається це місто?

481
00:44:58,571 --> 00:45:03,190
Чи Олімп – це утопія
це варто захищати?

482
00:45:04,327 --> 00:45:05,908
не знаю

483
00:45:06,078 --> 00:45:11,914
Але якщо є щось, що потрібно
бути захищеним, тоді я захищатиму.

484
00:45:12,168 --> 00:45:14,875
Жертовність і любов, га?

485
00:45:15,880 --> 00:45:20,123
Це завжди робить людей
відчувати страждання і боротьбу.

486
00:45:20,259 --> 00:45:22,215
Вам так не здається?

487
00:45:23,095 --> 00:45:24,756
Ні, я не знаю.

488
00:45:26,849 --> 00:45:28,430
Вибачте.

489
00:45:30,603 --> 00:45:32,594
Хороша відповідь.

490
00:45:42,406 --> 00:45:44,676
Хоча конференція з безпеки в
Олімп вразив теракт,

491
00:45:44,700 --> 00:45:47,362
обговорення завершилося успішно.

492
00:45:47,495 --> 00:45:50,224
Світові держави зблизилися
об'єднавши свої супутникові системи.

493
00:45:50,248 --> 00:45:53,615
Це був заповіт Афіни
сильні лідерські якості, а також...

494
00:45:55,294 --> 00:45:58,081
Результат нашої дискусії на
парламент Олімп

495
00:45:58,214 --> 00:46:03,174
полягає в тому, що ми відновимо нормальний режим
торгівля з Посейдоном,

496
00:46:03,302 --> 00:46:05,964
за винятком деяких частин кіборга.

497
00:46:06,472 --> 00:46:09,009
Дякуємо за вашу увагу.

498
00:46:09,600 --> 00:46:12,637
Я негайно повідомлю штаб.

499
00:46:23,781 --> 00:46:26,093
Ми отримали звіт про
розслідування нападу

500
00:46:26,117 --> 00:46:27,903
на міжнародний конференц-центр.

501
00:46:28,035 --> 00:46:29,866
Є щось, що мене хвилює.

502
00:46:29,996 --> 00:46:30,996
що таке

503
00:46:31,080 --> 00:46:35,870
Імовірно один із порушників
пробурмотів: «Я халкон».

504
00:46:37,336 --> 00:46:39,247
Це неможливо!

505
00:46:39,672 --> 00:46:42,254
Халкон - просто привид з минулого.

506
00:46:42,633 --> 00:46:45,249
Що вони могли зробити зараз?

507
00:47:05,698 --> 00:47:07,063
Перевірка ідентифікатора.

508
00:47:08,367 --> 00:47:09,732
дякую

509
00:47:37,104 --> 00:47:39,015
Чи можу я отримати сірник?

510
00:47:41,108 --> 00:47:42,939
Чому б вам не запитати Деунана?

511
00:47:46,405 --> 00:47:48,396
Я хочу одного з тобою.

512
00:48:30,032 --> 00:48:30,737
Ой...

513
00:48:30,866 --> 00:48:31,866
непогано

514
00:48:34,036 --> 00:48:35,617
Хороший удар.

515
00:48:59,228 --> 00:49:00,889
Ви щасливі зараз?

516
00:49:01,981 --> 00:49:04,893
Здається, він справді не може перемогти бріареос.

517
00:49:05,025 --> 00:49:08,017
Гей, біороїд теж непоганий.

518
00:49:11,574 --> 00:49:13,343
Ми виявили, що
аномальні радіохвилі

519
00:49:13,367 --> 00:49:15,904
виявлені під час
інцидент днями

520
00:49:16,036 --> 00:49:18,197
передавалися
через голубів-роботів.

521
00:49:18,706 --> 00:49:20,116
Ми вважаємо, що вони відповідальні

522
00:49:20,249 --> 00:49:25,118
для надсилання вірусної програми на
кіборги та розпалювання заворушень.

523
00:49:25,254 --> 00:49:27,586
Однак факт залишається фактом
некібернетичні люди

524
00:49:27,715 --> 00:49:30,172
також були залучені.

525
00:49:30,342 --> 00:49:33,004
Причина цього є досі
під слідством.

526
00:49:34,972 --> 00:49:38,965
Тепер ми впевнені, що це
був справою рук кібертерористів.

527
00:49:39,935 --> 00:49:41,175
Ми все ще розслідуємо

528
00:49:41,312 --> 00:49:44,304
чи офіцер aeacus
співпрацював з терористами.

529
00:49:44,440 --> 00:49:46,522
У той же час ми не можемо
ігнорувати можливість

530
00:49:46,650 --> 00:49:49,187
що es.W. Захист від вірусів A.t
можливо, було порушено.

531
00:49:49,737 --> 00:49:51,853
Поки ці питання не будуть вирішені,

532
00:49:51,989 --> 00:49:56,323
es.w. А.Т. Припиняє участь
кіборгів у наших операціях.

533
00:49:56,702 --> 00:49:59,535
Хвилинку! Ви просто
відпустити людей на волю?

534
00:49:59,663 --> 00:50:02,154
Навіщо ставитися до нас як до злочинців?!

535
00:50:02,500 --> 00:50:06,163
Поки цілі ворога
залишаються незрозумілими, у нас немає вибору!

536
00:50:06,879 --> 00:50:09,040
Ось і все. Звільнено!

537
00:50:22,561 --> 00:50:23,892
Йосіцуне!

538
00:50:27,900 --> 00:50:30,061
Ви перевірите це для мене?

539
00:50:31,654 --> 00:50:33,315
Якийсь біочіп?

540
00:50:33,447 --> 00:50:34,925
Це має якесь відношення
з інцидентом?

541
00:50:34,949 --> 00:50:37,782
Не знаю, але щось
про це мене турбує.

542
00:50:39,912 --> 00:50:41,493
Гаразд Я розгляну це.

543
00:50:41,664 --> 00:50:42,664
дякую

544
00:50:47,753 --> 00:50:49,118
Терей!

545
00:50:50,339 --> 00:50:51,795
Ходімо вип'ємо!

546
00:50:52,341 --> 00:50:53,956
Я передам.

547
00:50:54,468 --> 00:50:57,426
Резервний слідкує за його керівником!

548
00:50:58,764 --> 00:51:00,595
Ви чули її.

549
00:51:02,017 --> 00:51:03,995
Централізоване управління с
супутники кожної країни

550
00:51:04,019 --> 00:51:05,997
разом із запропонованою системою
обміну інформацією

551
00:51:06,021 --> 00:51:08,083
може означати перший крок вперед
виконання бажань

552
00:51:08,107 --> 00:51:10,473
тих, хто прагне миру
у цьому післявоєнному світі.

553
00:51:10,609 --> 00:51:12,474
Маючи це як важливий крок,

554
00:51:12,611 --> 00:51:14,005
Олімп, безсумнівно, буде
прагнути встановити...

555
00:51:14,029 --> 00:51:16,270
Гей, куди нам піти?

556
00:51:16,448 --> 00:51:17,938
Паб чи спортивний заклад?

557
00:51:18,659 --> 00:51:19,899
Спортивний бар.

558
00:51:22,079 --> 00:51:23,819
Ні, паб.

559
00:51:32,506 --> 00:51:38,297
Ось воно зараз... анонс
прем'єр-міністром Атеною.

560
00:51:38,929 --> 00:51:45,550
Наразі Olympus контролює
482 глобальні супутники

561
00:51:45,686 --> 00:51:48,098
належать до 32 країн світу.

562
00:52:10,210 --> 00:52:16,422
Це оливкове дерево, символ
мир і процвітання в грецькій міфології.

563
00:52:17,885 --> 00:52:22,379
Я впевнений, що бажання людей
мир об'єднає цей світ,

564
00:52:34,026 --> 00:52:35,516
Це як якийсь карнавал.

565
00:52:35,694 --> 00:52:36,694
Досить круто.

566
00:52:53,879 --> 00:52:54,879
Бріареос!

567
00:53:09,228 --> 00:53:10,559
Водія немає.

568
00:53:43,345 --> 00:53:44,585
Це інформаційний термінал!

569
00:53:44,680 --> 00:53:45,680
Бріареос!

570
00:53:50,853 --> 00:53:51,853
Перестань, брат!

571
00:53:52,271 --> 00:53:54,262
Що вас зачепило?!
що ти робиш

572
00:53:58,610 --> 00:53:59,610
Обережно!

573
00:54:00,154 --> 00:54:01,394
П-перестань!

574
00:54:04,700 --> 00:54:05,700
Терей?

575
00:54:08,203 --> 00:54:09,659
Що з тобою сталося?

576
00:54:09,955 --> 00:54:11,445
Бріареос!

577
00:54:11,707 --> 00:54:14,949
Припиніть це! Стоп, бріареос! привіт!

578
00:54:24,887 --> 00:54:27,424
Виявлено помилку в
система супутникового моніторингу!

579
00:54:27,556 --> 00:54:30,298
Система електропостачання
теж несправний!

580
00:54:30,976 --> 00:54:33,183
Нас зламали з
назовні. Жовтий код!

581
00:54:33,645 --> 00:54:35,806
Переключіть його на
підсистеми, просто для безпеки.

582
00:54:35,939 --> 00:54:38,271
Зрозумів. Перехід на підсистему!

583
00:55:07,846 --> 00:55:12,010
Ненормальних радіохвиль немає
було виявлено в цьому районі...

584
00:55:12,559 --> 00:55:14,641
Тож, ймовірно, це не було причиною.

585
00:55:15,270 --> 00:55:19,730
Збираються провести експертизу на наркотики
та йому призначено психіатричну експертизу.

586
00:55:20,192 --> 00:55:21,682
Де він зараз?

587
00:55:21,860 --> 00:55:23,771
Тут в ізоляторі.

588
00:55:23,904 --> 00:55:25,394
Ви ходили до нього?

589
00:55:27,741 --> 00:55:30,232
Він не хотів мене бачити.

590
00:55:31,995 --> 00:55:33,326
Ой...

591
00:55:38,627 --> 00:55:39,833
Я зроблю це.

592
00:55:39,962 --> 00:55:43,045
Гаразд, я дозволю тобі впоратися з цим.

593
00:55:48,637 --> 00:55:49,968
Обернись.

594
00:55:59,898 --> 00:56:01,354
Ця родимка...

595
00:56:02,818 --> 00:56:05,184
Це так само, як бріареос.

596
00:56:07,364 --> 00:56:10,401
Що в нього впало? Бріареос...

597
00:56:34,266 --> 00:56:38,760
Чіп сміття Деунан приніс
виявився частиною коннексусу.

598
00:56:38,937 --> 00:56:41,394
Це морська свинка с
коннексус, прикріплений до нього.

599
00:56:41,565 --> 00:56:43,021
Якщо я передаю той самий сигнал

600
00:56:43,150 --> 00:56:46,187
отримані з взятого мікрочіпа
від одного з голубів-роботів...

601
00:56:55,287 --> 00:56:57,152
Його розум був захоплений!

602
00:56:57,706 --> 00:57:00,118
Здається, що коннекс
випромінює певну частоту

603
00:57:00,250 --> 00:57:02,866
які можуть впливати на органічну нервову тканину
на дуже близькій відстані.

604
00:57:03,003 --> 00:57:07,872
Це можна використовувати
маніпулювати як людьми, так і кіборгами.

605
00:57:10,385 --> 00:57:13,673
Це пояснює, чому були люди
також брав участь у заворушеннях, вірно?

606
00:57:13,805 --> 00:57:14,965
Так, сер.

607
00:57:15,974 --> 00:57:18,841
Отже, Еак був невинний!

608
00:57:20,479 --> 00:57:22,970
Він справді був ще однією жертвою.

609
00:57:26,902 --> 00:57:31,566
Тож переосмислюючи це, хто винуватець
хоче не просто кіборг-терорист,

610
00:57:31,823 --> 00:57:33,609
але щось набагато більше...

611
00:57:33,742 --> 00:57:36,905
Отже наступ на міжнар
конференц-центр був просто тестом?!

612
00:57:37,287 --> 00:57:39,699
Будь ласка, забороніть використання
коннексус відразу!

613
00:57:39,831 --> 00:57:41,162
добре

614
00:57:44,753 --> 00:57:48,746
Отже, я справді... напав на Деунана?

615
00:57:53,011 --> 00:57:55,343
Що мене зачепило?

616
00:57:56,098 --> 00:57:58,714
Деунан дуже хвилювався за вас.

617
00:57:58,850 --> 00:58:00,181
Вона хоче тебе бачити.

618
00:58:03,188 --> 00:58:04,519
Не зараз.

619
00:58:06,525 --> 00:58:08,607
Чи можу я щось зробити?

620
00:58:11,446 --> 00:58:14,188
Річард Кестнер...

621
00:58:17,244 --> 00:58:21,704
Він належав до Олімпу
академії наук з 2135.

622
00:58:21,873 --> 00:58:24,080
Схоже, він був з
Посейдон до цього.

623
00:58:24,334 --> 00:58:25,824
Посейдон?

624
00:58:26,378 --> 00:58:28,209
Я хочу більше інформації.

625
00:58:28,505 --> 00:58:31,212
Я спробую отримати доступ до хост-комп’ютера gaia.

626
00:58:38,765 --> 00:58:41,882
Директор з технології,
Елізабет Ксандер...

627
00:58:45,230 --> 00:58:47,596
Лабораторія Халкон?

628
00:58:47,899 --> 00:58:48,899
Халкон?

629
00:58:48,984 --> 00:58:50,565
Дозволь мені перевірити.

630
00:58:55,490 --> 00:58:56,980
Його стерли?

631
00:58:57,409 --> 00:58:58,990
Це справа рук Кестнера?

632
00:59:01,079 --> 00:59:02,535
Кестнер ніколи не міг стерти

633
00:59:02,664 --> 00:59:06,156
усі ці дані з
всесвітню мережу самостійно.

634
00:59:06,293 --> 00:59:08,124
Залучено щось більше.

635
00:59:11,089 --> 00:59:12,750
Посейдон, значить.

636
00:59:14,593 --> 00:59:16,675
Хітомі, затули вуха.

637
00:59:18,555 --> 00:59:19,965
Ні, бріареос!

638
00:59:20,348 --> 00:59:22,179
Я відвідаю його і переконаюся!

639
00:59:22,309 --> 00:59:24,721
Будь ласка, не робіть цього!
Якщо ви це зробите, ви будете...

640
00:59:34,154 --> 00:59:35,154
сюди!

641
00:59:35,781 --> 00:59:37,817
що ти думаєш робиш

642
00:59:37,949 --> 00:59:39,655
Ваша рана ще не зажила.

643
00:59:39,785 --> 00:59:41,804
Я мушу йти за ним!
Я мушу йти за бріарео!

644
00:59:41,828 --> 00:59:43,284
Повертайся до своєї кімнати!

645
00:59:43,789 --> 00:59:45,905
Я маю зупинити його лють!

646
01:00:03,767 --> 01:00:05,257
Ми їх пробіжимо!

647
01:00:24,663 --> 01:00:26,995
До уваги громадян:

648
01:00:27,165 --> 01:00:30,248
Тепер розглядається коннексус
бути шкідливим продуктом

649
01:00:30,377 --> 01:00:32,584
Увага громадяни...

650
01:00:32,712 --> 01:00:33,918
що відбувається

651
01:00:34,047 --> 01:00:35,833
Що мені тоді робити?

652
01:00:36,133 --> 01:00:37,652
- Мені потрібен свій!
- Якщо ви користувач connexus,

653
01:00:37,676 --> 01:00:40,338
будь ласка, увімкніть пристрій
у найближчій державній установі.

654
01:00:41,888 --> 01:00:45,881
Ймовірно, ми закінчимо відновлення
з них менше 10%.

655
01:00:46,351 --> 01:00:48,842
Підготуйтеся до вжиття заходів впливу
вже завтра.

656
01:00:49,020 --> 01:00:50,020
Так, пані.

657
01:00:50,105 --> 01:00:51,105
Адміністратор Nike!

658
01:00:51,189 --> 01:00:52,224
що таке

659
01:00:52,566 --> 01:00:56,730
es.w. на. Кіборг взяв
віце-міністр Хітомі став заручником і втік!

660
01:01:07,873 --> 01:01:10,535
Я впевнений, що у всіх дуже добре
усвідомлюючи силу бріареос.

661
01:01:11,376 --> 01:01:13,037
Не опускайте пильність!

662
01:01:13,753 --> 01:01:15,084
Гаразд, геть!

663
01:01:16,464 --> 01:01:17,795
Деунан Кнуте!

664
01:01:18,717 --> 01:01:20,548
Відмовтеся від цього завдання.

665
01:01:21,011 --> 01:01:22,011
чому

666
01:01:22,137 --> 01:01:24,423
Це наказ. Ви розумієте, правда?

667
01:01:24,890 --> 01:01:26,596
Залишайтеся тут у режимі очікування.

668
01:01:26,725 --> 01:01:27,885
зрозумів

669
01:01:48,079 --> 01:01:50,912
Негайно зупиніть свій автомобіль.

670
01:01:51,082 --> 01:01:52,947
Кинь цю безглузду погоню!

671
01:01:54,252 --> 01:01:55,116
Що нам робити?

672
01:01:55,253 --> 01:01:56,459
Тому ми не можемо йти далі...

673
01:01:56,755 --> 01:01:59,087
Повторюю: негайно зупиніть автомобіль!

674
01:02:00,008 --> 01:02:02,044
Вибачте, що зачепив вас
замішаний у цьому!

675
01:02:02,260 --> 01:02:03,375
У вас є пістолет?

676
01:02:03,678 --> 01:02:04,838
Мені не потрібна.

677
01:02:27,118 --> 01:02:29,234
Ми взяли під охорону
заручника.

678
01:02:29,621 --> 01:02:32,112
Місцезнаходження Бріареоса досі невідоме.

679
01:02:34,334 --> 01:02:36,666
Де бріареос?

680
01:02:37,754 --> 01:02:39,585
Звідки я можу знати?

681
01:02:40,298 --> 01:02:42,129
Чому ти мене питаєш?

682
01:02:42,634 --> 01:02:49,927
Якщо ти мені не скажеш, тоді
Я просто запитаю себе, що б я зробив.

683
01:02:52,852 --> 01:02:57,721
Бріареос виїхав на портове шосе 4 і
зійшов десь біля вулиці Cygnus.

684
01:02:57,857 --> 01:03:00,336
Ми перевіряємо транспортні засоби всередині
один = кілометр радіусу місцевості.

685
01:03:00,360 --> 01:03:02,851
Усі члени працюють разом
провести ретельний обшук.

686
01:03:07,575 --> 01:03:09,736
Це досить похмура кімната.

687
01:03:15,417 --> 01:03:17,658
Ти живеш тут зовсім один?

688
01:03:19,170 --> 01:03:20,706
немає

689
01:03:20,839 --> 01:03:22,875
Я не одна.

690
01:03:23,508 --> 01:03:25,544
Що ти зробив з моїм тілом?

691
01:03:26,928 --> 01:03:32,264
Вашим тілом неможливо керувати
радіохвилі ззовні.

692
01:03:33,518 --> 01:03:37,181
Ваш маленький випадок днями
дав мені ідеальну можливість.

693
01:03:37,605 --> 01:03:41,848
Я додав дещо до цієї неприємності
hechatonchires body без додаткової оплати.

694
01:03:42,944 --> 01:03:44,150
Нано машини.

695
01:03:44,738 --> 01:03:46,194
Нано машини?!

696
01:03:46,531 --> 01:03:50,399
Вони харчуються вами.

697
01:03:51,411 --> 01:03:58,374
Я запрограмував їх активувати, коли ви
адреналін зашкалює за певну межу.

698
01:03:59,544 --> 01:04:03,378
Хакерський інцидент, який ви спричинили
все було частиною плану.

699
01:04:04,716 --> 01:04:07,924
Розумієте, це було надто важко
щоб проникнути в головну диспетчерську

700
01:04:08,053 --> 01:04:09,839
центру управління супутниками.

701
01:04:11,473 --> 01:04:15,136
Тож я зробив маленьку хитрість
на їх резервну систему.

702
01:04:17,479 --> 01:04:21,472
Все, що тоді було потрібно
для збою основної системи.

703
01:04:22,275 --> 01:04:25,267
І ви зробили це чудово.

704
01:04:26,446 --> 01:04:28,653
Якого біса ти хочеш?

705
01:04:29,199 --> 01:04:33,283
Знаєш навіщо цей світ
ніколи не обійдеться без кровопролиття?

706
01:04:34,412 --> 01:04:36,619
Через індивідуальні відмінності!

707
01:04:37,040 --> 01:04:42,455
Різні тіла, різні серця...
Це суть усіх конфліктів.

708
01:04:42,629 --> 01:04:46,247
Тому ми повинні стати єдиними,
об'єднаної свідомості.

709
01:04:46,424 --> 01:04:48,255
Єдина свідомість?

710
01:04:48,593 --> 01:04:50,879
Так ви спровокували
ті теракти?!

711
01:04:51,763 --> 01:04:54,300
У мене є товариші по всьому світу!

712
01:04:54,599 --> 01:04:56,510
Поверни моє тіло в норму!

713
01:04:57,560 --> 01:04:59,596
Занадто пізно для цього.

714
01:05:00,397 --> 01:05:01,978
Настав час...

715
01:05:08,947 --> 01:05:11,780
Системна помилка, ми не можемо
керуйте супутниками!

716
01:05:11,908 --> 01:05:13,773
Ми втратили всі супутникові зв'язки!

717
01:05:13,952 --> 01:05:15,012
Що в біса відбувається?!

718
01:05:15,036 --> 01:05:16,430
У нас проблеми з
резервна система!

719
01:05:16,454 --> 01:05:17,454
що?!

720
01:05:17,872 --> 01:05:19,828
Що ти намагаєшся почати?

721
01:05:20,917 --> 01:05:22,953
Інтеграція та природний відбір.

722
01:05:23,294 --> 01:05:26,127
Що неможливо інтегрувати
зникне.

723
01:05:26,965 --> 01:05:29,331
Завдяки коннексусу і
супутникова мережа,

724
01:05:29,467 --> 01:05:32,129
людство буде розділяти одну свідомість.

725
01:05:32,262 --> 01:05:36,255
Світ без непорозумінь або
буде створена дискримінація.

726
01:05:36,558 --> 01:05:40,221
Не буде конфлікту чи війни.

727
01:05:41,062 --> 01:05:45,305
Ідеали Халкона нарешті стануть реальністю!

728
01:05:45,567 --> 01:05:46,431
Халкон?

729
01:05:46,568 --> 01:05:48,650
Глобальна мережа безпеки не працює!

730
01:05:48,820 --> 01:05:50,435
Ми не можемо контролювати жодні супутники!

731
01:05:50,572 --> 01:05:52,312
Глобальна мережа безпеки не працює!

732
01:05:53,158 --> 01:05:56,491
Вони чекали, що ми об'єднаємося
супутників, перш ніж їх вкрасти...

733
01:05:56,661 --> 01:05:58,722
Навіть теракт на
міжнародної конференції

734
01:05:58,746 --> 01:06:00,907
було так ретельно продумано...

735
01:06:01,040 --> 01:06:05,283
Що, якби вони передали цей сигнал
коннексус, використовуючи всі супутники?

736
01:06:08,298 --> 01:06:11,506
Видайте екстрене сповіщення по всьому світу!

737
01:06:11,676 --> 01:06:12,836
Так, пані.

738
01:06:14,012 --> 01:06:18,506
Скоро ви теж це зрозумієте.

739
01:06:19,142 --> 01:06:22,726
Тіло - це просто посудина!

740
01:06:25,398 --> 01:06:29,516
Ми звільнимо свої душі!

741
01:06:30,195 --> 01:06:31,776
Почекай! Не роби цього!

742
01:06:54,052 --> 01:06:55,417
Я знайшов його! Він прямо тут!

743
01:06:55,553 --> 01:06:56,553
Не рухайся!

744
01:06:56,888 --> 01:06:58,424
Ви бріарео, чи не так?

745
01:06:58,556 --> 01:07:00,968
Ми знайшли втікачів
es.W. A.t. Солдат, бріареос!

746
01:07:01,100 --> 01:07:03,307
Один чоловік застрелений і вбитий.
Надішліть швидку допомогу!

747
01:07:18,660 --> 01:07:19,660
Не рухайся!

748
01:07:19,702 --> 01:07:20,702
Почекай!

749
01:07:26,084 --> 01:07:27,415
Він стрибнув?

750
01:07:31,631 --> 01:07:32,631
Він упав!

751
01:07:32,674 --> 01:07:34,084
там внизу! Переслідуйте його!

752
01:07:34,259 --> 01:07:35,920
Винуватець вистрибнув з вікна!

753
01:07:36,094 --> 01:07:37,584
Ми продовжимо нашу гонитву!

754
01:07:40,265 --> 01:07:42,256
Бріареос все ще перебуває в бігах.

755
01:07:42,392 --> 01:07:44,849
Швидко знайдіть його та схопіть!

756
01:07:45,103 --> 01:07:46,593
Він у небезпечному стані.

757
01:07:46,771 --> 01:07:50,355
Якщо він чинить опір... стріляй і вбивай!

758
01:07:51,442 --> 01:07:56,311
Повторюю: мабуть, Бріареос
рухаючись на південь по вулиці Cygnus

759
01:07:59,158 --> 01:08:03,276
Я захищатиму тебе, навіть якщо
світ добігає кінця.

760
01:08:10,086 --> 01:08:11,292
Йосіцуне!

761
01:08:11,963 --> 01:08:13,954
Здається, вас ніщо не зупинить.

762
01:08:15,633 --> 01:08:17,794
Віддайте це бріареос.

763
01:08:20,430 --> 01:08:21,761
Що це таке?

764
01:08:23,057 --> 01:08:24,638
Лічильники паразитів.

765
01:08:24,934 --> 01:08:27,054
Вони були розроблені протягом
війна як протидія

766
01:08:27,103 --> 01:08:28,743
проти кібертероризму
викликані кіборгами.

767
01:08:28,771 --> 01:08:31,763
Це свого роду шокове лікування.
Це допоможе йому прийти до тями.

768
01:08:33,151 --> 01:08:35,267
Якщо бріареос знову починає втрачати,

769
01:08:35,403 --> 01:08:38,566
вистрілити в його нервову систему
із задньої частини шиї.

770
01:08:40,283 --> 01:08:42,649
Отже, це може його врятувати?

771
01:08:43,244 --> 01:08:46,156
Це лише екстрений захід,
але все ж краще ніж нічого.

772
01:08:54,088 --> 01:08:57,171
Дякую, Йошіцуне.

773
01:09:16,736 --> 01:09:18,067
Бріареос!

774
01:09:21,324 --> 01:09:23,406
Я знав, що ти прийдеш сюди.

775
01:09:25,328 --> 01:09:29,162
Отже, ви точно знаєте, що
Я думаю, а ти?

776
01:09:30,416 --> 01:09:31,906
Просто здайся!

777
01:09:32,210 --> 01:09:34,371
Не підходь ближче!

778
01:09:35,880 --> 01:09:37,211
Я на межі!

779
01:09:50,144 --> 01:09:51,144
Бріареос!

780
01:09:52,230 --> 01:09:54,972
Хто... ти?

781
01:09:55,900 --> 01:09:59,438
Чому є інша я?!

782
01:10:01,906 --> 01:10:05,319
Навіщо тобі те, що я втратив?!

783
01:10:07,245 --> 01:10:09,201
Всі будуть... один...

784
01:10:09,747 --> 01:10:12,079
Перестань кликати мене!

785
01:10:29,642 --> 01:10:30,642
Деунан!

786
01:10:32,019 --> 01:10:33,930
Briareqs!

787
01:10:36,482 --> 01:10:38,143
Тереус, тримай Брі!

788
01:10:42,363 --> 01:10:43,603
Бріареос!

789
01:10:46,951 --> 01:10:50,114
Це марно, deunan! Бріареос має...

790
01:10:50,621 --> 01:10:52,111
Не дай мені цього!

791
01:10:56,919 --> 01:11:00,662
Клянуся, я буду...

792
01:11:01,591 --> 01:11:03,252
Поверни тебе!

793
01:11:10,141 --> 01:11:11,472
Бріареос!

794
01:11:18,649 --> 01:11:19,764
Бріареос.

795
01:11:20,193 --> 01:11:21,353
Бріареос.

796
01:11:33,664 --> 01:11:34,664
Деунан.

797
01:11:35,166 --> 01:11:38,124
Ви впізнали мене, так? Бри...

798
01:11:38,336 --> 01:11:39,746
Слава богу.

799
01:11:48,513 --> 01:11:53,007
вибач Я беру його під варту.

800
01:11:53,142 --> 01:11:54,348
Терей?

801
01:11:55,394 --> 01:11:56,804
Занадто пізно.

802
01:12:41,649 --> 01:12:43,230
що відбувається

803
01:12:51,576 --> 01:12:54,776
На всьому Олімпі спалахують бунти!
Зараз ми перевіряємо їх обсяг!

804
01:12:54,912 --> 01:12:56,952
Ми втратили зв'язок
з іншими країнами!

805
01:12:57,081 --> 01:12:58,617
Не можу оцінити ситуацію!

806
01:12:58,749 --> 01:13:00,410
Потужні аномальні радіохвилі підтверджені!

807
01:13:00,543 --> 01:13:02,784
Вони випромінюються з
супутники кожної країни!

808
01:13:03,004 --> 01:13:06,337
Це відбувається в усьому світі?

809
01:13:07,508 --> 01:13:10,500
Це... війна!

810
01:13:11,220 --> 01:13:14,712
Es.w. А.Т. Буде працювати з поліцією
для придушення заворушень!

811
01:13:15,433 --> 01:13:19,767
Вони не терористи! Вони просто
цивільні особи, які контролюються!

812
01:13:20,021 --> 01:13:26,017
Намагайся їх не поранити,
але якщо буде гірше...

813
01:13:30,281 --> 01:13:33,694
Взяти під контроль заворушення є
наш головний пріоритет! зрозумів?

814
01:13:49,258 --> 01:13:51,715
Відступай... відступай до біса!

815
01:13:58,267 --> 01:14:00,383
лайно! Як це сталося?!

816
01:14:02,229 --> 01:14:05,972
Контролюйте цивільних через їх
мережа connexus захопить світ?!

817
01:14:06,150 --> 01:14:08,232
Ось за чим женеться ворог?

818
01:14:12,156 --> 01:14:13,316
лайно!

819
01:14:13,950 --> 01:14:14,814
сюди!

820
01:14:14,951 --> 01:14:16,282
Ми теж не можемо йти цим шляхом.

821
01:14:17,578 --> 01:14:18,738
Нема їм кінця!

822
01:14:19,121 --> 01:14:20,657
Треба знищити джерело!

823
01:14:25,836 --> 01:14:27,167
"Халкон"...

824
01:14:27,880 --> 01:14:29,791
Так це назвав кестнер.

825
01:14:29,924 --> 01:14:31,585
За цим стоїть Посейдон!

826
01:14:31,884 --> 01:14:34,045
Вони щось приховують.

827
01:14:35,054 --> 01:14:37,032
Корабель, що несе
Спеціальний представник Посейдона

828
01:14:37,056 --> 01:14:38,512
має бути на морі поруч!

829
01:14:38,683 --> 01:14:40,219
Ходімо, бріареос!

830
01:14:41,352 --> 01:14:43,343
Терей, заходь!

831
01:14:43,604 --> 01:14:45,469
Скрізь спалахують заворушення.

832
01:14:45,606 --> 01:14:47,722
Бріареос ще під вартою?

833
01:14:47,858 --> 01:14:49,689
Повідомте про свій статус!

834
01:14:53,030 --> 01:14:54,770
Це терей.

835
01:14:55,700 --> 01:14:57,816
Бріареос був...

836
01:14:59,578 --> 01:15:01,034
Застрелений.

837
01:15:01,163 --> 01:15:03,870
Повторюємо: Бріареос був застрелений.

838
01:15:04,041 --> 01:15:05,872
Резервного копіювання не потрібно.

839
01:15:08,921 --> 01:15:12,664
Завдяки вам двом,
Я щойно сказав свою першу неправду.

840
01:15:13,592 --> 01:15:15,082
Я теж піду.

841
01:15:15,344 --> 01:15:18,177
Зрештою, я партнер Деунана.

842
01:15:18,889 --> 01:15:20,379
Терей...

843
01:15:27,773 --> 01:15:29,638
Я приніс їх із собою, Деунане!

844
01:15:36,365 --> 01:15:38,902
Орієнтовний розмір масових заворушень
обчислюється сотнями тисяч.

845
01:15:39,035 --> 01:15:42,744
Вони всі рухаються до тартара!

846
01:15:50,379 --> 01:15:53,371
Тримайте свої позиції! Уникайте використання
смертельна сила, якщо це взагалі можливо!

847
01:16:21,327 --> 01:16:22,442
ось і все!

848
01:16:31,087 --> 01:16:33,624
Це термінова справа.
Давайте пропустимо формальності.

849
01:16:34,548 --> 01:16:36,084
я знаю

850
01:16:39,678 --> 01:16:41,885
Є лише дві речі
ми хочемо знати про.

851
01:16:42,014 --> 01:16:44,801
Що таке халкон? Де це?

852
01:16:45,643 --> 01:16:50,728
Halcon раніше був одним із
Дослідницькі відділи Посейдона.

853
01:16:50,856 --> 01:16:53,472
З професором Елізабет Ксандер
як керівник наукової роботи,

854
01:16:53,651 --> 01:16:57,940
вони розробляли і програмували
пристрої реабілітації

855
01:16:58,072 --> 01:17:01,735
для осіб, які були
інваліди війни.

856
01:17:02,827 --> 01:17:06,661
Використання штучного інтелекту
і кіборг-технології,

857
01:17:06,747 --> 01:17:09,784
вони врятували великий народ.

858
01:17:11,293 --> 01:17:13,705
Вони були як боги...

859
01:17:13,838 --> 01:17:19,959
Їх самовпевненість привела до
розвивати спотворене сприйняття миру.

860
01:17:20,094 --> 01:17:22,426
Коннексус є ще одним із
винаходи halcon, так?

861
01:17:22,930 --> 01:17:24,466
Швидше за все...

862
01:17:25,182 --> 01:17:28,174
Метод, який вони використовують, справедливий
простий контроль розуму.

863
01:17:29,019 --> 01:17:32,853
Ми негайно вимкнули halcon і
розігнав свій персонал.

864
01:17:33,649 --> 01:17:35,480
Незабаром після цього...

865
01:17:37,027 --> 01:17:39,484
Професор Ксандер загинув у нещасному випадку.

866
01:17:49,165 --> 01:17:51,326
Ви все зробили, чи не так?

867
01:17:51,959 --> 01:17:54,621
Єдине, що вас хвилює
захищає власний бізнес.

868
01:17:54,753 --> 01:17:56,994
Ось результат вашої нахабства!

869
01:18:01,218 --> 01:18:04,005
Де це? Де халкон?

870
01:18:16,358 --> 01:18:20,226
Це морський корабель halcon
завод невагомості.

871
01:18:20,905 --> 01:18:22,611
Нещодавно об’єкт розпродали.

872
01:18:23,115 --> 01:18:24,400
Його слід було переобладнати

873
01:18:24,575 --> 01:18:27,783
у великому масштабі
безлюдний промисловий завод.

874
01:18:30,372 --> 01:18:31,953
Це не так далеко звідси.

875
01:18:32,082 --> 01:18:33,492
Ми йдемо на халкон!

876
01:18:33,626 --> 01:18:36,117
Перш ніж воно захопить нас...

877
01:18:36,420 --> 01:18:38,456
Я сам його роздавлю!

878
01:18:38,631 --> 01:18:41,213
Ми повинні відновити наш світ!

879
01:18:44,261 --> 01:18:48,755
Ми надамо вам
новітнє обладнання та оперативна група.

880
01:18:49,350 --> 01:18:51,056
Вважайте це жестом доброї волі.

881
01:18:51,810 --> 01:18:54,517
Про решту впорається Arges.

882
01:18:54,647 --> 01:18:57,559
Ми теж підемо.
Одразу вилітаємо.

883
01:19:16,168 --> 01:19:19,626
Людина, біороїд, кіборг...

884
01:19:20,673 --> 01:19:24,666
Ці троє - надія Олімпу...

885
01:19:34,603 --> 01:19:37,436
Отже, про що ви думаєте
Остання модель Poseidon?

886
01:19:37,898 --> 01:19:40,605
Це прототип, але я його поставлю
через його кроки.

887
01:19:42,611 --> 01:19:46,149
Якщо ми зможемо зупинити надходження сигналу
від halcon, одужаєш?

888
01:19:48,492 --> 01:19:50,153
Моліться, щоб я це зробив.

889
01:19:51,328 --> 01:19:53,159
Наша ціль буде на виду
попереду на мить.

890
01:19:53,289 --> 01:19:55,530
Всі земляки, готуйтеся до зльоту!

891
01:20:18,230 --> 01:20:20,221
Це... халкон.

892
01:20:20,941 --> 01:20:23,227
Він більший, ніж я собі уявляв.

893
01:20:24,445 --> 01:20:27,687
Нервовий центр Халкона повинен бути
розташований у центрі цього.

894
01:20:28,365 --> 01:20:34,031
Ми будемо супроводжувати три судна Олімпу
до центральної частини халкону.

895
01:20:34,371 --> 01:20:35,986
Ми не знаємо, що нас чекає,

896
01:20:36,123 --> 01:20:39,536
але ми покінчимо з тероризмом halcon
будь-якими засобами! зрозумів

897
01:20:47,551 --> 01:20:51,089
На щастя, внизу морське місто
більше не укомплектований.

898
01:20:51,555 --> 01:20:53,796
Не потрібно хвилюватися
невинних перехожих.

899
01:21:04,902 --> 01:21:06,233
Воно почало рухатися!

900
01:21:08,364 --> 01:21:09,479
Обережно!

901
01:21:11,450 --> 01:21:13,111
Пірни в правий жолоб!

902
01:21:13,577 --> 01:21:15,238
Ч-що?!

903
01:21:16,080 --> 01:21:17,240
Ось ще один!

904
01:21:19,166 --> 01:21:21,953
Треба дійти до центральної площі
після того, як ми очистимо цей коридор.

905
01:21:28,008 --> 01:21:29,748
Це місце...

906
01:21:31,303 --> 01:21:33,760
Отже, це центр халкону?

907
01:21:40,604 --> 01:21:43,687
Подивіться! Рій тих трутнів!

908
01:21:44,733 --> 01:21:45,939
Вони йдуть!

909
01:21:59,915 --> 01:22:01,780
Вогонь у відповідь під час маневру!

910
01:22:01,959 --> 01:22:03,540
Якщо ви зупинитесь, вони вас дістануть!

911
01:22:19,810 --> 01:22:20,810
Бріареос!

912
01:22:22,062 --> 01:22:23,268
Що за...

913
01:22:27,359 --> 01:22:28,644
Бріареос!

914
01:22:29,778 --> 01:22:31,484
Відступай!

915
01:22:40,914 --> 01:22:42,370
Бріареос...

916
01:22:43,250 --> 01:22:44,660
Відривайся!

917
01:22:47,045 --> 01:22:48,376
Деунан!

918
01:22:54,511 --> 01:22:56,342
Ви двоє в порядку?

919
01:23:00,017 --> 01:23:02,679
Я в порядку... вибачте.

920
01:23:03,228 --> 01:23:06,595
Йде друга хвиля!
Всі - - щільним строєм!

921
01:23:06,732 --> 01:23:10,099
Ми зосередимо сили, що залишилися
доходячи до центру!

922
01:23:11,278 --> 01:23:12,609
Терей...

923
01:23:13,739 --> 01:23:16,105
У мене залишилася лише одна доза.

924
01:23:16,241 --> 01:23:19,529
Але мої нерви не можуть
впоратися з іншою дозою.

925
01:23:21,955 --> 01:23:24,196
Якщо я знову збожеволію, все кінець.

926
01:23:24,333 --> 01:23:27,871
Якщо це станеться, не стримуйтеся,
просто застрели мене. добре?

927
01:23:28,170 --> 01:23:29,660
чому я

928
01:23:30,923 --> 01:23:32,584
я на тебе розраховую

929
01:23:32,925 --> 01:23:34,381
Бріареос...

930
01:23:34,510 --> 01:23:35,545
Вхідні!

931
01:23:40,682 --> 01:23:42,047
Підтримуйте формування!

932
01:23:42,184 --> 01:23:43,845
Ми проріжемо їх прямо!

933
01:23:48,065 --> 01:23:49,430
це...

934
01:23:59,701 --> 01:24:01,692
Що ми маємо тепер?!

935
01:24:17,261 --> 01:24:18,296
Що за...

936
01:24:21,974 --> 01:24:23,805
прокляття! це швидко!

937
01:24:30,857 --> 01:24:32,337
Мої кулі його навіть не подряпають!

938
01:24:41,368 --> 01:24:43,029
Деунан! З вами все добре?!

939
01:24:43,161 --> 01:24:43,741
так!

940
01:24:44,079 --> 01:24:45,694
Де другий?

941
01:24:48,125 --> 01:24:49,125
там?

942
01:24:49,459 --> 01:24:52,292
Брі, Тереус, ми можемо це зробити!

943
01:24:52,421 --> 01:24:54,002
Ми відволічемо трутнів!

944
01:24:54,131 --> 01:24:55,371
Ти подбай про це!

945
01:24:55,507 --> 01:24:56,507
зрозумів

946
01:24:58,135 --> 01:25:00,421
Іди, Деунан! Залиште це нам!

947
01:25:09,313 --> 01:25:10,769
Переконайтеся, що ви тримаєте їх на собі!

948
01:25:10,897 --> 01:25:12,228
Ви робите так само!

949
01:25:38,175 --> 01:25:39,175
Закінчилися кулі.

950
01:25:51,730 --> 01:25:52,890
Де це?

951
01:26:05,202 --> 01:26:06,567
Я ще не закінчив!

952
01:26:13,960 --> 01:26:15,791
Іди!

953
01:26:49,830 --> 01:26:51,661
Ці хлопці неймовірні...

954
01:26:53,333 --> 01:26:56,166
Центральні ворота... зачиняються!

955
01:27:01,258 --> 01:27:02,748
Я захистю ворота.

956
01:27:02,926 --> 01:27:04,837
Тереус, ти бережи Деунана!

957
01:27:05,512 --> 01:27:07,002
Я на крок попереду вас!

958
01:27:08,598 --> 01:27:09,598
Поспішайте!

959
01:27:14,771 --> 01:27:15,601
Деунан!

960
01:27:15,772 --> 01:27:16,772
Терей!

961
01:27:16,815 --> 01:27:18,055
ходімо

962
01:27:25,991 --> 01:27:27,401
Терей, поспішай!

963
01:27:36,793 --> 01:27:38,784
Ми збираємося катапультуватися і
стрибнути через двері!

964
01:27:38,962 --> 01:27:39,962
Роджер!

965
01:28:25,926 --> 01:28:27,962
Тримайся подалі! Тримайся подалі!

966
01:28:28,178 --> 01:28:29,509
Тримайся подалі!

967
01:28:37,020 --> 01:28:39,682
Що неможливо інтегрувати
зникне.

968
01:28:42,442 --> 01:28:43,227
ні...

969
01:28:43,360 --> 01:28:44,440
Стоп!

970
01:28:48,573 --> 01:28:49,733
з вами все добре?

971
01:28:50,700 --> 01:28:51,564
тато.

972
01:28:51,701 --> 01:28:52,907
Татусю, вставай!

973
01:28:53,036 --> 01:28:56,028
тату! тату!

974
01:29:02,879 --> 01:29:05,495
Командир відділу e поліції, заходьте!

975
01:29:05,882 --> 01:29:07,838
Камери спостереження
були знищені.

976
01:29:07,968 --> 01:29:09,674
Ми також не можемо зв'язатися з розділами!

977
01:29:09,803 --> 01:29:12,840
Ми втратили можливості моніторингу
на всьому Олімпі!

978
01:29:13,640 --> 01:29:17,758
Це Ланс. Всі es.W. A.t. війська,
повідомте про свій статус!

979
01:29:18,061 --> 01:29:19,972
Заходьте! Заходьте!

980
01:29:20,355 --> 01:29:23,062
Що, в біса, відбувається з Олімпом?!

981
01:29:49,301 --> 01:29:51,337
Це... Ксандер?

982
01:29:51,469 --> 01:29:53,460
Кестнера та його однодумців
Мабуть, оживив її.

983
01:30:00,896 --> 01:30:01,931
Бріареос!

984
01:30:07,777 --> 01:30:08,777
Деунан!

985
01:30:09,946 --> 01:30:11,652
Іди вперед і стріляй.

986
01:30:11,781 --> 01:30:18,072
Убий мене, і ти теж програєш
всі, хто об'єднався з halcon.

987
01:30:19,164 --> 01:30:22,907
Включаючи гехатонхірів, звичайно!

988
01:30:24,878 --> 01:30:28,291
Як ми можемо... зупинити Хелкона?

989
01:30:29,341 --> 01:30:31,047
Здайся...

990
01:30:31,927 --> 01:30:36,512
І самі станьте одним цілим з halcon!

991
01:30:47,192 --> 01:30:48,192
Деунан!

992
01:30:59,162 --> 01:31:00,493
Бріареос!

993
01:31:00,747 --> 01:31:02,157
відповідай мені!

994
01:31:02,499 --> 01:31:03,989
Бріареос!

995
01:31:23,186 --> 01:31:25,347
Не так...

996
01:31:33,738 --> 01:31:35,228
Бріареос!

997
01:31:35,532 --> 01:31:39,821
Повинен бути якийсь клаптик
людства, що залишилося в Ксандері...

998
01:31:40,286 --> 01:31:41,286
Деунан!

999
01:31:44,290 --> 01:31:48,283
Допоможіть... мені...

1000
01:31:58,263 --> 01:32:00,345
Людські серця...

1001
01:32:02,350 --> 01:32:05,717
Це не те, що ви можете просто
забрати і об'єднати!

1002
01:32:22,579 --> 01:32:23,819
Деунан!

1003
01:32:27,083 --> 01:32:29,995
Використовуйте це на Xander!

1004
01:32:34,924 --> 01:32:36,880
Іди, Деунан!

1005
01:32:37,719 --> 01:32:40,051
Ти так хочеш померти?

1006
01:32:51,191 --> 01:32:52,191
Терей!

1007
01:32:52,942 --> 01:32:57,732
Ксандер, ти і я... ми обоє
штучно створені люди...

1008
01:32:57,864 --> 01:32:59,195
але...

1009
01:33:00,116 --> 01:33:05,452
Наші серця не чужі!
Серце твоє власне!

1010
01:33:05,580 --> 01:33:08,572
Віднови себе, Ксандер!

1011
01:33:38,905 --> 01:33:40,270
Деунан...

1012
01:33:43,118 --> 01:33:46,986
Я скинув усі сигнали halcon...

1013
01:33:48,456 --> 01:33:49,571
Ксандер!

1014
01:33:49,707 --> 01:33:51,663
Ти справжній Ксандер, чи не так?

1015
01:33:52,293 --> 01:33:58,459
Знищи мене, поки ще можеш,
і повністю зупинити системи halcon.

1016
01:34:00,760 --> 01:34:04,594
Перед машиною
знову бере мене під контроль...

1017
01:34:06,015 --> 01:34:07,380
Поспішайте!

1018
01:34:11,187 --> 01:34:12,768
Стріляй у неї, Деунан!

1019
01:34:36,963 --> 01:34:38,373
Ксандер...

1020
01:34:42,552 --> 01:34:47,342
Тепер... я можу померти як людина...

1021
01:34:52,520 --> 01:34:54,636
дякую...

1022
01:34:55,064 --> 01:34:59,558
вибач...

1023
01:35:32,769 --> 01:35:34,179
Це розділ j-4.

1024
01:35:34,312 --> 01:35:37,770
Погромники, які прямували назустріч
Тартар почав руйнуватися!

1025
01:35:37,941 --> 01:35:39,681
Вони перестали рухатися!

1026
01:35:43,947 --> 01:35:46,154
Аномальні радіохвилі припинилися!

1027
01:35:46,282 --> 01:35:48,648
Ми відновили контроль
супутникова мережа теж!

1028
01:35:48,785 --> 01:35:50,821
Здається, бунтівники впали.

1029
01:35:50,954 --> 01:35:52,819
що відбувається

1030
01:35:53,706 --> 01:35:55,697
Ми врятовані?

1031
01:36:00,213 --> 01:36:02,579
Ти в порядку, бріареос?

1032
01:36:02,966 --> 01:36:05,127
Я в порядку, Деунане.

1033
01:36:05,802 --> 01:36:08,168
Тобі справді стало краще, правда?

1034
01:36:10,014 --> 01:36:12,295
Ну, здається, я не зміг
стати одним з ним, га?

1035
01:36:16,229 --> 01:36:17,309
Терей!

1036
01:36:19,732 --> 01:36:20,972
Тримайся!

1037
01:36:28,866 --> 01:36:29,981
Поспішаймо!

1038
01:36:51,764 --> 01:36:53,220
Де арджес та інші?

1039
01:36:54,475 --> 01:36:55,681
Розсиплеться!

1040
01:37:02,483 --> 01:37:03,643
Терей!

1041
01:37:04,861 --> 01:37:07,728
Нічого страшного. Просто залиш мене тут.

1042
01:37:07,864 --> 01:37:09,820
Не будь смішним! Ми ж товариші!

1043
01:37:10,950 --> 01:37:14,158
Я біороїд. Вони можуть
зробіть будь-яку кількість мене...

1044
01:37:14,370 --> 01:37:15,780
Це неправда!

1045
01:37:15,913 --> 01:37:18,029
Іншого тереуса немає!

1046
01:37:18,374 --> 01:37:20,410
Ви єдині в своєму роді!

1047
01:37:20,543 --> 01:37:21,999
Ви це знаєте, чи не так?

1048
01:37:26,758 --> 01:37:27,873
Арджеш!

1049
01:37:29,886 --> 01:37:31,717
Поспішайте! У нас закінчився час!

1050
01:37:32,889 --> 01:37:34,595
Давай, тереус!

1051
01:37:39,604 --> 01:37:41,390
Ми більше не можемо стримуватися!

1052
01:37:42,065 --> 01:37:43,771
ходімо!

1053
01:37:51,240 --> 01:37:52,605
Ми геть звідси!

1054
01:38:20,436 --> 01:38:22,222
що сталося

1055
01:38:23,731 --> 01:38:25,312
Де ми?

1056
01:38:26,234 --> 01:38:27,565
Чому ми тут?

1057
01:38:44,001 --> 01:38:46,538
Треба робити все заново.

1058
01:38:47,463 --> 01:38:51,672
Але ми всі ще живі.

1059
01:38:53,803 --> 01:38:57,716
Ми не здамося. Ми будемо
дивіться вперед і рухайтеся вперед.

1060
01:38:58,766 --> 01:39:01,428
Є ще надія!

1061
01:39:16,492 --> 01:39:19,825
Дякую, Деунане.

1062
01:39:22,498 --> 01:39:25,990
Я захищатиму тебе, навіть якщо
світ добігає кінця.

1063
01:39:28,004 --> 01:39:30,120
Це моя лінія.

1064
01:39:30,423 --> 01:39:32,288
Так ви все-таки згадали.

1065
01:39:32,425 --> 01:39:33,756
так

1066
01:39:38,264 --> 01:39:39,674
Ви згодні з цим?

1067
01:39:40,266 --> 01:39:43,508
Так, все гаразд.

1068
01:39:43,644 --> 01:39:45,976
Я теж знайду кого захистити.

1069
01:39:47,773 --> 01:39:51,186
Гаразд, проводимо наших гостей
назад на Олімп!

1070
01:43:38,462 --> 01:43:46,462
Представлено micott і basara, toei, takaratomy,
sega, tyo, digital frontier, toei video

1071
01:44:02,486 --> 01:44:06,274
Режисер Шіндзі Арамакі

1072
01:44:06,407 --> 01:44:09,570
©2007 Широ Масамуне /
seishinsha - партнери ex machina film