1 00:00:16,893 --> 00:00:20,479 2 00:00:43,377 --> 00:00:44,962 (ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ) 3 00:00:53,387 --> 00:00:55,389 (ХЕЛИКОПТЕР ПРЕМИНАВА) 4 00:01:37,598 --> 00:01:38,933 (СТРЕЛБА) 5 00:01:39,016 --> 00:01:40,434 (МЪЖЕ КРИЩАТ) 6 00:01:47,233 --> 00:01:48,317 (ИЗДИШВА) 7 00:01:48,818 --> 00:01:51,904 - Целта е в движение. - (РАДИО БЪРБОВКА) 8 00:02:03,124 --> 00:02:04,333 (РУХТЕНЕ) 9 00:02:09,338 --> 00:02:11,578 (ВОЙНИК ПО РАДИО) Мишена, трети етаж, южен коридор. 10 00:02:24,645 --> 00:02:27,064 Целта се движи! Трети етаж! Северен коридор. 11 00:02:30,693 --> 00:02:31,777 (РУХТЕНЕ) 12 00:02:31,861 --> 00:02:33,779 ВОЙНИК 2: Току-що падна второто ниво! 13 00:02:35,156 --> 00:02:37,116 ВОЙНИК 3: Всички отбори в кръг и се раздвижете! 14 00:02:43,205 --> 00:02:44,332 (РАДИО БЪРБОВКА) 15 00:03:02,516 --> 00:03:05,436 (ПИЛОТ ПО РАДИО) Това е Air One. Все още не виждаме целта. 16 00:03:07,271 --> 00:03:08,731 (РАДИО БЪРБОВКА) 17 00:03:13,694 --> 00:03:14,694 (ТРАКАНЕ) 18 00:03:31,754 --> 00:03:33,547 ВОЙНИК 3: Всички отбори бутайте надолу! 19 00:03:33,631 --> 00:03:34,673 Раздвижи се, раздвижи се! 20 00:03:34,757 --> 00:03:36,592 Не му позволявайте да стигне до точката на извличане! 21 00:03:37,093 --> 00:03:38,302 (РАДИО БЪРБОВКА) 22 00:03:41,138 --> 00:03:43,378 - ВОЙНИК 4: Мръдни, мръдни! - ВОЙНИК 3: Бутай, бутай! 23 00:03:43,682 --> 00:03:45,309 ВОЙНИК 3: Движи се, движи се! 24 00:03:49,063 --> 00:03:50,064 (ИЗДИШВА) 25 00:03:50,439 --> 00:03:51,524 Ах! 26 00:03:51,607 --> 00:03:52,525 (ЗУМЪР БРЕНЕ) 27 00:03:52,608 --> 00:03:53,609 мамка му! 28 00:03:53,692 --> 00:03:56,195 (ВОЙНИК ПО РАДИО) Актуално към Com. Закрепете за бормашина. 29 00:03:56,278 --> 00:03:57,780 В шибаното сърце. 30 00:03:58,406 --> 00:04:01,325 - ВОЙНИК: Air One, можете да кацнете. - (РАДИО БЪРБОВКА) 31 00:04:04,787 --> 00:04:05,788 Разбрахте ме. 32 00:04:05,871 --> 00:04:06,956 И така, какво мислите? 33 00:04:07,581 --> 00:04:09,125 МЪЖ: Мисля, че съм мъртъв по дяволите. 34 00:04:09,583 --> 00:04:14,213 Майк, този курс, никой не стига толкова далеч. 35 00:04:14,296 --> 00:04:15,381 (СМЕЕ СЕ) Не ме прави глупости. 36 00:04:17,425 --> 00:04:19,593 - Благодаря, че ми позволи да го използвам. - Да, без изпотяване. 37 00:04:19,677 --> 00:04:22,096 И така, къде, по дяволите все пак намерихте ли това място? 38 00:04:22,179 --> 00:04:24,640 По време на Студената война, правеха крилати ракети. 39 00:04:24,723 --> 00:04:27,393 Купих го на безценица от чичо Сам. 40 00:04:27,476 --> 00:04:30,688 Превърнал се в Salient Global в Дисниленд от 5000 акра. 41 00:04:30,813 --> 00:04:33,858 Можете да измислите какъвто искате сценарий тук и го изпробвай, приятел. 42 00:04:33,941 --> 00:04:34,942 Всеки сценарий. 43 00:04:35,025 --> 00:04:37,194 (СМИХВА се) Да, това е адски оформление. 44 00:04:37,736 --> 00:04:38,737 МЪЖ: Хей! 45 00:04:38,821 --> 00:04:40,406 - Какво по дяволите, задник? - Уау, уау. 46 00:04:40,489 --> 00:04:42,491 Той просто ме ритна надолу по шибаните стълби. 47 00:04:42,575 --> 00:04:44,535 Е, не стой на шибаните стълби. 48 00:04:44,618 --> 00:04:45,828 Навиваш ме, по дяволите? 49 00:04:45,911 --> 00:04:48,706 Хей, ти не тренираш сякаш е истинско, тогава си мъртъв, когато е така. 50 00:04:49,248 --> 00:04:50,541 Хладно, Бруно. 51 00:04:51,125 --> 00:04:52,168 Всички сме приятели тук. 52 00:04:56,755 --> 00:04:57,798 Изглежда хубав човек. 53 00:04:57,882 --> 00:04:59,341 - (ХИХИ СЕ) - да 54 00:05:00,050 --> 00:05:02,428 МАЙК: И така, Отидох и си купих къща, 55 00:05:02,511 --> 00:05:04,346 и си купил малък град във Вирджиния. 56 00:05:04,805 --> 00:05:07,975 Е, както се казва, външният вид може да лъже. 57 00:05:09,810 --> 00:05:12,521 Когато DOD се изключи всички сключват договори за концерти 58 00:05:12,605 --> 00:05:14,148 след като се случи лайното на Blackwater, 59 00:05:14,231 --> 00:05:15,900 това осакати бизнеса ми. 60 00:05:16,358 --> 00:05:19,695 Всичко, което имам, е да поддържам Salient на повърхността са договори за обучение. 61 00:05:21,155 --> 00:05:24,366 Говори се, че Дейвид Джентри се пенсионира... 62 00:05:25,326 --> 00:05:26,994 и вие сте на палубата, за да поемете. 63 00:05:28,162 --> 00:05:29,955 Директор на тайните служби, а? 64 00:05:30,539 --> 00:05:33,125 - И тук просто си помислих, че ти липсвам. - (СМЕЕ СЕ) 65 00:05:34,835 --> 00:05:40,132 Е, ако мога да получа договор вашите специални операции да тренират тук, 66 00:05:40,216 --> 00:05:41,884 най-накрая щеше да ме измъкне от червено. 67 00:05:42,635 --> 00:05:45,387 (ВЪЗДИША) Вижте, нека да видя какво мога да направя. 68 00:05:46,138 --> 00:05:49,725 окей Ще го доведа до Джентри, или който и да е новият директор. 69 00:05:49,808 --> 00:05:51,185 Хей, това е всичко, което питам. 70 00:05:51,268 --> 00:05:53,103 - Добре, приятелю. - Благодаря, Майк. 71 00:05:56,190 --> 00:06:00,152 - Хей, кога си следващия път в DC? - Е, кога имаш нужда от мен? 72 00:06:00,236 --> 00:06:02,655 просто казвам, Ще бъде мило от твоя страна да дойдеш, знаеш ли. 73 00:06:02,738 --> 00:06:03,822 Запознайте се със семейството. 74 00:06:03,906 --> 00:06:06,575 Хвърли малко пържоли, седи отзад, говори лъжи. 75 00:06:06,659 --> 00:06:09,495 Разбира се, бих искал това. Само кажи кога. 76 00:06:09,578 --> 00:06:10,621 Ще се видим, приятел. 77 00:06:13,332 --> 00:06:14,583 (ВЪЗДИШКИ) 78 00:06:57,293 --> 00:06:58,335 Лия? 79 00:07:11,974 --> 00:07:14,268 - Хей, скъпа. - Какъв беше диапазонът? 80 00:07:14,351 --> 00:07:16,061 Ах, леко ветровито. 81 00:07:16,145 --> 00:07:18,355 На моя приятел Уейд му върви добре. 82 00:07:19,898 --> 00:07:21,400 Страшно ми липсва Лин. 83 00:07:21,483 --> 00:07:23,527 Колко разказа отне този път? 84 00:07:23,610 --> 00:07:24,862 Обичайните четири. 85 00:07:26,405 --> 00:07:27,531 Ще вземеш ли душ? 86 00:07:27,614 --> 00:07:28,615 не 87 00:07:28,699 --> 00:07:30,826 Не, просто изпрах чаршафите. аз просто... 88 00:07:30,909 --> 00:07:33,370 (СМЕЕ СЕ) Миришеш на барут. 89 00:07:33,454 --> 00:07:34,747 Да, знаеш, че го обичаш. 90 00:07:37,541 --> 00:07:39,209 „Модерно кърмене“, а? 91 00:07:40,002 --> 00:07:43,047 (ВЪЗДЪШКИ) За какво мислиш връщам се на работа рано? 92 00:07:43,547 --> 00:07:44,715 мисля за това 93 00:07:45,758 --> 00:07:49,136 Но сякаш прави нещо подобно невероятно всеки ден, не искам да го пропусна. 94 00:07:51,055 --> 00:07:53,366 Съвсем скоро ще ви имаме тук също повече, нали? 95 00:07:53,390 --> 00:07:54,641 (ВЪЗДИШКИ) 96 00:07:56,352 --> 00:07:58,354 да Той не е направил решение все още, скъпа. 97 00:07:58,437 --> 00:07:59,688 ако искаш, 98 00:07:59,772 --> 00:08:03,317 Ще марширувам до Белия дом и изправи Тръмбул. 99 00:08:03,400 --> 00:08:05,903 да Мислиш ли, че ще свърши работа? 100 00:08:06,362 --> 00:08:07,780 Мога да бъда доста убедителен. 101 00:08:07,863 --> 00:08:09,531 Повярвай ми, знам. 102 00:08:10,324 --> 00:08:12,368 Лия, вече имаме добър живот. 103 00:08:12,451 --> 00:08:15,454 Така че просто казвам, знаете ли, Няма да се тревожа изцяло за това. 104 00:08:19,708 --> 00:08:21,168 (ДУШ ПУЩЕ) 105 00:08:21,251 --> 00:08:24,296 МЪЖ: И така, колко време след това последно сътресение 106 00:08:24,380 --> 00:08:27,508 започнаха мигрената и световъртежа? 107 00:08:27,591 --> 00:08:29,009 Доста веднага. 108 00:08:29,093 --> 00:08:31,887 И ти каза, че е от автомобилна катастрофа? 109 00:08:33,764 --> 00:08:34,932 да 110 00:08:35,015 --> 00:08:37,184 Кога започна безсънието? 111 00:08:37,267 --> 00:08:39,728 Е, винаги съм имал малко. 112 00:08:39,812 --> 00:08:41,688 Идва с работата, предполагам. 113 00:08:42,189 --> 00:08:44,191 В каква сфера на работа работите? 114 00:08:44,274 --> 00:08:45,609 Продажба на компютри. 115 00:08:46,944 --> 00:08:48,612 Да, пътувам много. 116 00:08:50,155 --> 00:08:54,868 Г-н Джеймсън, трябва да сте много по-внимателни. 117 00:08:54,952 --> 00:09:00,082 Виждам силна компресия между C3 до 5 във врата ви, 118 00:09:00,165 --> 00:09:02,126 възможно увреждане на гръбначния мозък. 119 00:09:02,668 --> 00:09:05,129 Ти си бедствие, което чака да се случи. 120 00:09:11,343 --> 00:09:12,783 (ЧОВЕК ПО РАДИО) Pathfinder се движи. 121 00:09:16,348 --> 00:09:18,392 (БЪБРЯНЕ) 122 00:09:21,770 --> 00:09:24,523 Само още няколко от тези преси и приключих с този цирк. 123 00:09:24,606 --> 00:09:26,442 А, знаете, че ще ви липсва, сър. 124 00:09:26,984 --> 00:09:28,485 Нямаш живот. 125 00:09:29,445 --> 00:09:31,155 Казва мъжът, който може да заеме моето място. 126 00:09:31,238 --> 00:09:32,239 (СМЕЕ СЕ) 127 00:09:32,322 --> 00:09:34,259 - РЕПОРТЕРИ: Господин президент? Господин президент? - Хелън. 128 00:09:34,283 --> 00:09:38,495 Г-н президент, вие обещахте да промените Резолюцията за военни правомощия на AUMF 129 00:09:38,579 --> 00:09:42,958 изисква одобрение от Конгреса преди да ангажира американските военни сили 130 00:09:43,041 --> 00:09:44,168 до по-нататъшни конфликти. 131 00:09:44,251 --> 00:09:46,628 - Това все още ли е вашето намерение? - Така е. 132 00:09:46,712 --> 00:09:50,382 Станахме самодоволни на война в тази страна. 133 00:09:50,466 --> 00:09:54,678 Възнамерявам да променя това като го направим последна, но ясна опция. 134 00:09:54,761 --> 00:09:56,322 - (РЕПОРТЕРИ ВЪРЯТ) - ТРЪМБУЛ: Да, Стив. 135 00:09:56,346 --> 00:09:58,557 Г-н Президент, с Русия продължава 136 00:09:58,640 --> 00:10:01,518 да разшири своята армия далеч отвъд нейните граници, 137 00:10:01,602 --> 00:10:05,230 каква е вашата стратегия да ги спрете от реформирането на стария Съветски съюз? 138 00:10:05,814 --> 00:10:08,650 Е, ще разберете къде съм по този въпрос на Г-20. 139 00:10:08,734 --> 00:10:11,695 Носят се слухове в Белия дом че вашата нова външна политика 140 00:10:11,778 --> 00:10:14,656 ще разшири употребата на частни изпълнители 141 00:10:14,740 --> 00:10:18,118 за подпомагане на американските войски, които остават разпръснати по земното кълбо. 142 00:10:18,202 --> 00:10:19,745 Има ли истина в това? 143 00:10:21,538 --> 00:10:24,208 Това е всичко за днес, хора. много ви благодаря 144 00:10:24,291 --> 00:10:26,531 - (ВСИЧКИ ВЪРЩИ) - ЖЕНА: Господин президент! господин президент! 145 00:10:26,585 --> 00:10:31,798 Кълна се, тези стени имат повече течове отколкото подводница с екранна врата. 146 00:10:33,091 --> 00:10:34,218 Не бях аз. 147 00:10:35,052 --> 00:10:36,094 сигурен ли си 148 00:10:38,138 --> 00:10:40,432 - Сигурен съм. - Добре. 149 00:10:40,516 --> 00:10:44,686 Кой за пореден път, изтече невярна информация в пресата. 150 00:10:44,770 --> 00:10:46,230 Благодаря ти, Сам. 151 00:10:47,147 --> 00:10:51,193 Мислех, че изясних позицията си за частни фирми изпълнители 152 00:10:51,276 --> 00:10:52,528 по време на изборите. 153 00:10:53,779 --> 00:10:57,783 Уморен съм, болен и уморен, 154 00:10:57,866 --> 00:11:00,160 от шепа хора печелейки от нашата мисия. 155 00:11:00,244 --> 00:11:02,621 По дяволите, половината от тези момчета дори не са американци. 156 00:11:03,330 --> 00:11:07,459 Не е същото да се биеш за пари както когато се бориш за знамето си. 157 00:11:08,418 --> 00:11:10,546 Сега, стига с течовете. Кой говори? 158 00:11:14,091 --> 00:11:15,717 ТРЪМБЪЛ: Никой не се оплаква, а? 159 00:11:16,718 --> 00:11:17,761 Разбира се че не. 160 00:11:19,096 --> 00:11:20,222 Е, нека бъда ясен. 161 00:11:20,806 --> 00:11:24,184 Това не е по вина на нашите войски че са опънати толкова тънко. 162 00:11:26,103 --> 00:11:27,437 Вината е наша. 163 00:11:27,521 --> 00:11:29,982 Статуквото продължи достатъчно дълго. 164 00:11:30,440 --> 00:11:32,025 Време е за нов път напред. 165 00:11:33,235 --> 00:11:34,236 (СМЯХ) 166 00:11:34,319 --> 00:11:36,339 УЕЙД: Е, не съм правил нито едно от тези за известно време. 167 00:11:36,363 --> 00:11:37,882 - УЕЙД: О, Боже. - МАЙК: Забравих за това. 168 00:11:37,906 --> 00:11:39,366 ЛИЯ: Какво правиш? 169 00:11:39,449 --> 00:11:41,219 - МАЙК: Още ли правиш това? - УЕЙД: Започваме. 170 00:11:41,243 --> 00:11:42,887 Трябва да видиш това, скъпа. Много е смешно. 171 00:11:42,911 --> 00:11:44,705 да добре Не бях много картоиграч, 172 00:11:44,788 --> 00:11:46,582 така че трябваше да намеря начин да прекарвам времето си. 173 00:11:46,665 --> 00:11:49,293 - Майк каза, че си израснал в Англия? - Да, направих. 174 00:11:49,376 --> 00:11:51,795 Да, баща ми беше емигрант. аз... 175 00:11:51,878 --> 00:11:53,630 Никога не съм чувствал, че принадлежа някъде. 176 00:11:53,714 --> 00:11:56,216 Но когато се преместих в Щатите след училище отидох в армията. 177 00:11:56,300 --> 00:11:58,135 И колко време служихте заедно? 178 00:11:58,218 --> 00:12:01,098 Влязох в Third Batt веднага след теб. И какво, около три, четири години? 179 00:12:01,179 --> 00:12:02,323 Това звучи правилно. да 180 00:12:02,347 --> 00:12:04,433 Майк никога не ми разказва истории за дните на армията му. 181 00:12:04,516 --> 00:12:05,956 УЕЙД: Да, добре, повечето от нас не го правят. 182 00:12:07,185 --> 00:12:08,437 Това е просто нашият начин, предполагам. 183 00:12:09,104 --> 00:12:12,774 - Но, хей, ако искаш да чуеш история... - не 184 00:12:12,858 --> 00:12:14,693 - да - Не, тя не иска да чуе история. 185 00:12:14,776 --> 00:12:17,571 Не, каквото и да каже определено е неподходящо. 186 00:12:17,654 --> 00:12:18,780 - Добре. - О, Боже. 187 00:12:18,864 --> 00:12:22,284 Е, армейските готвачи не са точно кулинарни гиганти. 188 00:12:22,367 --> 00:12:23,910 Така че ходехме в този ресторант 189 00:12:23,994 --> 00:12:27,289 което направи най-доброто пържено пиле които някога сте имали. 190 00:12:27,372 --> 00:12:29,082 И щяхме да ядем пълни кошници. 191 00:12:29,166 --> 00:12:33,879 И готвачът, той беше този страхотен старец на име Мо. 192 00:12:33,962 --> 00:12:36,048 - Мо. - Мо трябваше да ходи пеша на работа. 193 00:12:36,131 --> 00:12:39,426 Пет мили до работа и пет мили обратно. Дъжд или блясък. 194 00:12:39,509 --> 00:12:43,138 Сега можете да изпържите яйце на тротоар в Джорджия през лятото. 195 00:12:43,680 --> 00:12:47,476 Така че Майк отиде при всеки мъж в компанията, със спортна чанта, 196 00:12:47,559 --> 00:12:50,020 и ги попита да вложа малко пари или иначе. 197 00:12:50,604 --> 00:12:53,398 Сега вашият съпруг, той може да бъде доста упорит. (СМЕЕ СЕ) 198 00:12:53,482 --> 00:12:55,275 Да, разкажи ми за това. 199 00:12:55,359 --> 00:12:57,361 Така че Майк не се отказа 200 00:12:57,444 --> 00:13:00,155 докато всеки един от тях изпразниха портфейлите си. 201 00:13:01,365 --> 00:13:02,949 И знаеш ли какво направи баща ти? 202 00:13:03,867 --> 00:13:07,496 Купих на Мо кола така че вече не му се налага да ходи пеша на работа. 203 00:13:08,747 --> 00:13:11,708 Майк Банинг е един от най-тъпите мъже, които съм срещал. 204 00:13:12,626 --> 00:13:16,004 Нямаше как да разочарова стария Мо. 205 00:13:17,631 --> 00:13:20,842 - Тук. Ето, скъпа. - ЛЕЯ: Това е за теб. Кажете благодаря. 206 00:13:24,805 --> 00:13:25,806 тук 207 00:13:25,889 --> 00:13:28,308 - Изпий това, моля те, и млъкни. - (СМЯХ) 208 00:13:29,142 --> 00:13:31,687 Мислили ли сте някога, че ще преживеем 30? 209 00:13:31,770 --> 00:13:34,731 Не. Във всеки случай не тогава. 210 00:13:34,815 --> 00:13:36,024 По дяволите, липсва ми. 211 00:13:36,692 --> 00:13:38,985 Пушенето, шегите с момчетата... 212 00:13:39,069 --> 00:13:40,821 адреналинът, битката. 213 00:13:41,196 --> 00:13:42,572 (МАЙК ЛЕКО ПЕШЕ) 214 00:13:44,908 --> 00:13:46,660 - (ИЗДИШВА) - Добре ли си? 215 00:13:48,161 --> 00:13:49,161 да 216 00:13:51,289 --> 00:13:52,332 сигурен ли си 217 00:13:53,875 --> 00:13:55,502 Хей, мога ли да бъда честен с теб? 218 00:13:57,838 --> 00:14:00,674 Не мисля да вземам директорска работа, ако я предложат. 219 00:14:01,758 --> 00:14:03,635 Господи, още не съм готов да се возя на бюро. 220 00:14:03,719 --> 00:14:05,887 Видях го в очите ти в момента, в който го споменах. 221 00:14:06,596 --> 00:14:07,931 По дяволите, и аз не бих. 222 00:14:10,809 --> 00:14:12,310 Ние сме лъвове. 223 00:14:13,103 --> 00:14:15,522 И това никога няма да се промени. 224 00:14:19,067 --> 00:14:20,193 Да ти кажа обаче... 225 00:14:21,653 --> 00:14:24,406 Ще кажа добра дума за теб когато избират новия директор. 226 00:14:24,489 --> 00:14:25,866 Само ако е удобно. 227 00:14:27,909 --> 00:14:28,909 На Мо. 228 00:14:29,661 --> 00:14:30,661 На Мо. 229 00:15:08,241 --> 00:15:09,510 РЕПОРТЕР: Анализаторите са загрижени 230 00:15:09,534 --> 00:15:10,970 че натрупването на руски сили... 231 00:15:10,994 --> 00:15:12,662 Мислех, че можете да поберете само четирима. 232 00:15:13,413 --> 00:15:14,956 О, благодаря, Искам малко. 233 00:15:16,625 --> 00:15:18,251 Направих закуска. Искаш ли малко? 234 00:15:18,335 --> 00:15:20,837 Не, скъпа, трябва да тръгвам. Ще взема малко в офиса. 235 00:15:20,921 --> 00:15:22,130 Хей, ти. 236 00:15:23,673 --> 00:15:25,634 Чика-чичка-чичка-чичка. хей 237 00:15:25,717 --> 00:15:26,717 Все още го разбирам. 238 00:15:28,178 --> 00:15:29,346 Изглеждаш изтощен. 239 00:15:29,429 --> 00:15:31,473 Знам, че пак не си спал снощи и... 240 00:15:31,556 --> 00:15:34,267 Скъпа... Добре съм. 241 00:15:34,351 --> 00:15:35,870 Можем ли просто да поговорим за това за пет минути? 242 00:15:35,894 --> 00:15:37,521 - Трябва да тръгвам. - Не закъсняваш толкова. 243 00:15:37,604 --> 00:15:40,982 Ще се видим след няколко дни, става ли? 244 00:15:41,066 --> 00:15:42,586 Ще поговорим за това, когато се върнеш. 245 00:15:43,068 --> 00:15:44,504 Ще говорим за това, когато се върна. 246 00:15:44,528 --> 00:15:45,570 обещавам 247 00:15:53,787 --> 00:15:55,038 Добре, Лини-Пин. 248 00:15:56,164 --> 00:15:58,083 - Можеш ли да кажеш чао-чао? - Чао, Лини-Пин. 249 00:15:58,166 --> 00:15:59,793 А, о, добре! 250 00:16:03,421 --> 00:16:04,631 (РАДИО БЪРБОВКА) 251 00:16:04,714 --> 00:16:06,859 - АГЕНТ: Всички сме готови, Сектор Едно. - АГЕНТ 2: Всичко е чисто, Сектор две. 252 00:16:06,883 --> 00:16:08,552 АГЕНТ 3: Pathfinder влиза. 253 00:16:13,181 --> 00:16:15,559 АГЕНТ 4: Информирайте всички единици, Pathfinder Alpha. 254 00:16:17,310 --> 00:16:19,729 АГЕНТ 5: Команден пункт, разчистете средния си периметър. 255 00:16:19,813 --> 00:16:22,899 - АГЕНТ 6: Добре, човече. - Ще дойда с няколко бири тази вечер. 256 00:16:22,983 --> 00:16:24,794 Но това е всичко. От днес, всичко си купуваш. 257 00:16:24,818 --> 00:16:27,362 АГЕНТ 7: Команден пункт по средата, вътрешният периметър е чист. 258 00:16:28,113 --> 00:16:29,340 ЖЕНА АГЕНТ: КОМАНДЕН ПОСТ СЪВЕТ: 259 00:16:29,364 --> 00:16:31,867 Външната, средната и вътрешните периметри са чисти. 260 00:16:32,576 --> 00:16:33,910 Забрана на копия. 261 00:16:37,831 --> 00:16:39,541 Сигурно наистина обичате риболова, сър. 262 00:16:39,624 --> 00:16:41,877 (СМЕЕ СЕ) Тук е студено като лайно. 263 00:16:41,960 --> 00:16:43,003 съжалявам 264 00:16:44,337 --> 00:16:47,173 Всичко, за да се измъкна от DC за известно време. 265 00:16:50,135 --> 00:16:52,554 Просто вече не знам на кого да вярвам. 266 00:16:54,723 --> 00:16:55,724 Както и да е. 267 00:16:55,807 --> 00:16:57,017 Чия беше идеята 268 00:16:57,100 --> 00:17:00,896 за да хвърлите шапката си на ринга за режисьор, твоя или на Лия? 269 00:17:00,979 --> 00:17:02,856 - О, моя, сър. - Хм. 270 00:17:04,190 --> 00:17:05,190 Ами за нея. 271 00:17:06,776 --> 00:17:07,819 И за мен. 272 00:17:08,445 --> 00:17:13,158 Беше... и моя. (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 273 00:17:13,241 --> 00:17:14,921 Не мисли, че някога съм те виждал толкова нервен. 274 00:17:18,121 --> 00:17:20,248 Вижте, сър, ако аз не съм... 275 00:17:20,332 --> 00:17:23,752 Мисля, че е страхотна идея за да вземеш факлата, Майк. 276 00:17:24,961 --> 00:17:26,212 така... 277 00:17:26,588 --> 00:17:28,924 Избирам те за директор. 278 00:17:30,800 --> 00:17:32,093 честито 279 00:17:35,013 --> 00:17:37,015 Ще... Ще дам най-доброто от себе си, сър. 280 00:17:37,807 --> 00:17:39,309 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) благодаря 281 00:17:39,893 --> 00:17:41,561 От това се страхувах. 282 00:17:42,520 --> 00:17:44,731 - Какво е това, сър? - Този поглед в очите ти. 283 00:17:44,814 --> 00:17:46,942 Сякаш току-що ти издадох смъртна присъда. 284 00:17:50,779 --> 00:17:54,991 О, ако имах моя избор, сър, щях да продължа тежко зареждане до деня, в който умра. 285 00:17:55,075 --> 00:17:56,952 Но това не е реалистично. 286 00:17:59,663 --> 00:18:00,914 Дайте му няколко дни. 287 00:18:01,706 --> 00:18:05,126 Говорете с Лия, и ще тръгнем от там. окей 288 00:18:05,710 --> 00:18:07,128 - Да, сър. - Добре. 289 00:18:13,051 --> 00:18:14,219 хей хей 290 00:18:14,928 --> 00:18:16,179 добре ли си 291 00:18:17,639 --> 00:18:19,516 Просто трябва да се рехидратирам. 292 00:18:19,599 --> 00:18:20,952 Защо не вземеш някой да те покривам? 293 00:18:20,976 --> 00:18:23,061 Не, сър. добре съм аз съм добре 294 00:18:23,144 --> 00:18:26,189 Майк... Добре съм. 295 00:18:26,856 --> 00:18:29,567 върви Плашиш проклетата ми риба. 296 00:18:31,569 --> 00:18:32,779 И без това са замръзнали. 297 00:18:33,613 --> 00:18:35,573 - Върви. Умник. - (РАДИО БИПКИ) 298 00:18:35,657 --> 00:18:36,908 Мърф, Банинг е. 299 00:18:38,201 --> 00:18:40,036 Хей, можеш ли да ме побутнеш? 300 00:18:40,120 --> 00:18:41,579 Роджър. Аз съм на път. 301 00:18:41,663 --> 00:18:43,081 (РАДИО БЪРБОВКА) 302 00:19:09,566 --> 00:19:10,817 АГЕНТ: Банирането е на път. 303 00:19:11,651 --> 00:19:13,361 - АГЕНТ 2: Влизайте... - (РАДИО БЪРБОВКА) 304 00:19:49,105 --> 00:19:52,317 какво е това Прилепи ли са? 305 00:20:13,088 --> 00:20:14,380 Дронове! Те са дронове! 306 00:20:14,464 --> 00:20:15,566 - МАЙК: Мърф... - Елате с мен, сър. 307 00:20:15,590 --> 00:20:17,526 Вкарайте го под балистичното твърдо покритие и го дръж долу. 308 00:20:17,550 --> 00:20:18,593 На път съм. 309 00:20:18,676 --> 00:20:20,428 - (ВИКАНЕ) - (РАДИО БЪРБОВКА) 310 00:20:23,431 --> 00:20:26,434 (БИПКАНЕ) 311 00:20:26,518 --> 00:20:28,436 АГЕНТ: Екип Делта, ангажирайте се. Ангажирайте се. 312 00:20:40,240 --> 00:20:42,784 Не мърдай. Не мърдай. Проследяват ни по някакъв начин. 313 00:20:43,243 --> 00:20:45,954 Само стойте неподвижно и го дръж покрит, Мърф. 314 00:20:46,037 --> 00:20:47,330 идвам при теб 315 00:21:02,345 --> 00:21:04,305 - (ВИКАНЕ) - АГЕНТ: Отдръпни се! Ударете! 316 00:21:10,270 --> 00:21:12,039 (АГЕНТ ПО РАДИО) Отборът на Браво не работи. Браво екип... 317 00:21:12,063 --> 00:21:13,148 Те са твърде малки! 318 00:21:13,231 --> 00:21:14,816 (БИПКАНЕ) 319 00:21:16,818 --> 00:21:18,378 АГЕНТ: Резервен екип, преминете към Pathfinder. 320 00:21:27,453 --> 00:21:28,830 АГЕНТ 2: Открий огън! Открий огън! 321 00:21:30,498 --> 00:21:32,917 - Застреляй тези копелета! - Твърде много са! 322 00:21:37,046 --> 00:21:38,548 (КРЕЩИ) 323 00:21:43,970 --> 00:21:45,597 (БИПКАНЕ) 324 00:21:59,068 --> 00:22:01,154 - (ВИКАНЕ) - (РАДИО БЪРБОВКА) 325 00:22:02,238 --> 00:22:03,573 АГЕНТ: Слез долу! 326 00:22:13,124 --> 00:22:14,167 (КРЕЩИ) 327 00:22:23,801 --> 00:22:24,801 мамка му! 328 00:22:26,763 --> 00:22:28,014 Боже мой 329 00:22:32,477 --> 00:22:33,978 (БИПКАНЕ) 330 00:22:35,146 --> 00:22:37,416 МАЙК: Те идват срещу теб, Мърф. Вкарай го във водата. 331 00:22:37,440 --> 00:22:38,566 Твърдата корица не е достатъчна. 332 00:22:38,650 --> 00:22:39,901 - Ами ти? - Върви! 333 00:22:57,502 --> 00:22:58,795 Сър, разбрах ви. 334 00:23:02,215 --> 00:23:04,550 Добре, сър, потъваме. Гмурнете се дълбоко. 335 00:23:14,185 --> 00:23:15,829 РЕПОРТЕР: Ние сме получаване на обезпокоителни доклади 336 00:23:15,853 --> 00:23:17,998 че е имало опит за убийство на президента. 337 00:23:18,022 --> 00:23:19,166 РЕПОРТЕР: Получаваме доклади на удар с дрон. 338 00:23:19,190 --> 00:23:22,390 РЕПОРТЕРКА 2: Резервно копие Marine One е призован да извлече президента. 339 00:23:26,739 --> 00:23:28,950 (ПИЛОТ ПО РАДИО) Алфа 17, това е Хоук 5. 340 00:23:29,033 --> 00:23:31,828 Наближаваме Свети Матюс с Pathfinder. 341 00:23:32,745 --> 00:23:33,913 МЕДИК: 150 над 90. 342 00:23:45,383 --> 00:23:47,802 РЕПОРТЕР: Нямаме много все още потвърдени подробности, 343 00:23:47,885 --> 00:23:50,888 но изглежда че президентът Алън Тръмбул 344 00:23:50,972 --> 00:23:53,975 имал е убийство покушение срещу живота му 345 00:23:54,058 --> 00:23:55,852 докато бях на риболов днес. 346 00:23:55,935 --> 00:23:58,313 Очакваме да получим повече подробности скоро, 347 00:23:58,396 --> 00:24:00,416 - включително зашеметяващия брой на загиналите... - О хайде 348 00:24:00,440 --> 00:24:02,400 В неговия екип за защита на Тайните служби. 349 00:24:04,694 --> 00:24:05,945 (РАДИО БЪРБОВКА) 350 00:24:25,131 --> 00:24:26,758 ДОКТОР: Господин президент, чуваш ли ме 351 00:24:26,841 --> 00:24:28,176 (БЪБРЯНЕ) 352 00:24:31,971 --> 00:24:33,371 СЕСТРА: Агент Банинг, остани с мен 353 00:24:37,518 --> 00:24:38,603 Сигурно ли е всичко? 354 00:24:40,688 --> 00:24:42,291 АГЕНТ: Добре, искам президента в апартамент B, 355 00:24:42,315 --> 00:24:44,108 и искам Банинг тук в отделението. 356 00:24:50,823 --> 00:24:52,700 (РАДИО БЪРБОВКА) 357 00:25:00,333 --> 00:25:01,501 (БЪБРЯНЕ) 358 00:25:03,419 --> 00:25:05,880 Хей, Джонсън. Идваш с мен. хайде 359 00:25:07,673 --> 00:25:11,677 Питърсън. Уверете се, че ХЗТ това езеро е обезопасено. Разбра ли? 360 00:25:11,761 --> 00:25:12,762 да 361 00:25:16,099 --> 00:25:18,142 АГЕНТ: Г-н вицепрезидент, по този начин. 362 00:25:21,312 --> 00:25:23,606 (МОНИТОРИТЕ БИПЯТ) 363 00:25:28,653 --> 00:25:29,779 как е той 364 00:25:29,862 --> 00:25:33,408 Е, вече беше в кома когато пристигна на Marine One. 365 00:25:33,908 --> 00:25:35,660 Казаха ни, че има тежки експлозии, 366 00:25:35,743 --> 00:25:40,206 но не виждаме никакви признаци на подуване от травматично увреждане на мозъка, 367 00:25:40,289 --> 00:25:41,874 което е страхотна новина. 368 00:25:41,958 --> 00:25:44,127 Сега е игра на изчакване. 369 00:25:47,630 --> 00:25:49,132 А подробностите за сигурността? 370 00:25:49,757 --> 00:25:51,175 Само един оцеля, сър. 371 00:25:52,677 --> 00:25:56,222 Майк Банинг. Другите загинаха на място. 372 00:25:57,014 --> 00:25:58,349 (ВЪЗДИШКИ) 373 00:26:01,269 --> 00:26:03,187 И какъв е статусът на Банинг? 374 00:26:03,271 --> 00:26:05,189 Той също беше в безсъзнание, когато пристигна, 375 00:26:05,273 --> 00:26:07,275 но той вече е показва признаци на реакция. 376 00:26:08,568 --> 00:26:12,238 Очакваме скоро да бъде нащрек, и след това ще проведем още няколко теста. 377 00:26:13,281 --> 00:26:14,441 САМ: Когато сте готови, сър. 378 00:26:15,616 --> 00:26:17,118 Ще трябва да се видим отвън. 379 00:26:30,798 --> 00:26:31,798 САМ: Сър. 380 00:26:33,217 --> 00:26:36,012 Това е съдия Спайър на Източния окръг на Пенсилвания. 381 00:26:36,095 --> 00:26:38,431 Тя ще ви положи клетва като действащ президент. 382 00:26:42,518 --> 00:26:45,396 Добре. Да се ​​надяваме, че това е само формалност. 383 00:26:45,897 --> 00:26:48,858 Г-н вицепрезидент, ако сложиш ръката си върху Библията... 384 00:26:49,942 --> 00:26:53,446 и вдигни дясната си ръка, и повтаряй след мен. 385 00:26:54,447 --> 00:26:57,742 „Аз, Мартин Джеймс Кърби, тържествено се закълни..." 386 00:26:58,534 --> 00:27:03,122 Аз, Мартин Джеймс Кирби, тържествено се закълни... 387 00:27:03,998 --> 00:27:05,708 SPIER: "което ще изпълня вярно 388 00:27:05,791 --> 00:27:08,419 офисът на президента на Съединените щати..." 389 00:27:09,337 --> 00:27:11,255 КЪРБИ: което ще изпълня вярно 390 00:27:11,339 --> 00:27:13,841 офисът на президента на Съединените щати... 391 00:27:14,675 --> 00:27:16,719 SPIER: "и волята за най-доброто от възможностите си..." 392 00:27:17,345 --> 00:27:19,931 КЪРБИ: и ще за най-доброто от възможностите си... 393 00:27:20,014 --> 00:27:24,727 SPIER: "запазване, защита и защита Конституцията на Съединените щати." 394 00:27:27,313 --> 00:27:32,902 пазят, защитават и защитават конституцията на Съединените щати. 395 00:27:33,819 --> 00:27:36,072 - „Бог да ми е на помощ“. - Така че Бог да ми е на помощ. 396 00:27:40,201 --> 00:27:41,202 Рамирес. 397 00:27:43,537 --> 00:27:44,622 Добре. Задръж, задръж. 398 00:27:44,705 --> 00:27:47,875 Местната полиция откри микробус на една миля северът е пълен с електроника. 399 00:27:47,959 --> 00:27:49,335 Някаква система за изстрелване. 400 00:27:49,418 --> 00:27:51,355 Кажете им да не пипат нищо докато нашите хора стигнат там. 401 00:27:51,379 --> 00:27:53,464 На него. Добре, обезопасете района. 402 00:27:53,547 --> 00:27:54,840 Добре, да работим. 403 00:27:56,926 --> 00:27:58,552 (РАДИО БЪРБОВКА) 404 00:28:06,310 --> 00:28:08,062 - (БЪБРЯНЕ) - (ЩРАКАНЕ НА КАПЕПНИТЕ НА ФОТОАПАРАТА) 405 00:28:10,398 --> 00:28:12,417 Преместете се там, моля. Ще ви регистрираме по двама наведнъж. 406 00:28:12,441 --> 00:28:13,818 Две напред. да вървим 407 00:28:18,155 --> 00:28:19,991 Дейвид, слава Богу. той добре ли е 408 00:28:20,324 --> 00:28:21,867 Той е в интензивното отделение. 409 00:28:22,994 --> 00:28:24,994 но съжалявам това е всичко, което мога да ти кажа в момента. 410 00:28:25,454 --> 00:28:26,455 - Хайде де. - Какво? 411 00:28:26,539 --> 00:28:28,016 Кажете ми какво се случи с мъжа ми, Дейвид. 412 00:28:28,040 --> 00:28:30,459 Лия, трябва да дойдеш с мен. окей 413 00:28:31,544 --> 00:28:34,338 хайде Ще ти намеря стая където вие и Лин можете да си починете. 414 00:28:42,179 --> 00:28:43,472 (СТОНЕ) 415 00:28:59,280 --> 00:29:00,656 Защо съм с белезници? 416 00:29:02,199 --> 00:29:05,119 Аз съм специален агент Хелън Томпсън с ФБР. 417 00:29:06,037 --> 00:29:08,289 Можете ли да ми кажете името си? за кого работиш 418 00:29:09,665 --> 00:29:12,084 Казвам се Майк Банинг, Тайните служби. 419 00:29:12,668 --> 00:29:14,253 Къде... Къде съм? 420 00:29:15,713 --> 00:29:17,089 И защо съм подсигурен? 421 00:29:18,341 --> 00:29:19,884 Вие сте в болница Saint Matthews. 422 00:29:20,634 --> 00:29:21,969 Помниш ли как стигна до тук? 423 00:29:22,053 --> 00:29:25,056 (ВЪЗДИШКИ) Просто ми кажи какво, по дяволите, става. 424 00:29:25,139 --> 00:29:27,767 - Кое е последното нещо, което си спомняте? - О 425 00:29:28,601 --> 00:29:31,479 Майк, много е важно ти ми кажи последното нещо, което помниш. 426 00:29:38,235 --> 00:29:39,235 Мърф. 427 00:29:41,072 --> 00:29:42,156 Президентът. 428 00:29:42,782 --> 00:29:45,326 Къде е президентът? къде е той той добре ли е 429 00:29:47,995 --> 00:29:50,873 Президентът Тръмбул е в кома, и целият ви екип е мъртъв. 430 00:29:54,085 --> 00:29:55,211 Освен теб. 431 00:29:56,462 --> 00:29:58,172 Разкажи ми как стана това. 432 00:30:00,007 --> 00:30:02,802 - Какво се случи на езерото? - Трябва да видя президента. 433 00:30:03,844 --> 00:30:05,387 Трябва да видя президента сега. 434 00:30:06,263 --> 00:30:07,264 Няма да стане. 435 00:30:07,348 --> 00:30:08,867 ЛИЯ: Седя тук от часове. 436 00:30:08,891 --> 00:30:11,852 Никой не ми казва какво се случва. Съпругът ми е в интензивното... 437 00:30:11,936 --> 00:30:14,498 - Лия, знам, че това е разочароващо за теб. - Бих искал дъщеря ми да влезе тук, моля. 438 00:30:14,522 --> 00:30:16,541 Но мисля, че е най-добре че просто оставяме Лин да спи, става ли? 439 00:30:16,565 --> 00:30:17,942 Искам да видя съпруга си. 440 00:30:18,025 --> 00:30:19,610 И работя върху това за вас. 441 00:30:19,693 --> 00:30:21,237 Но първо... 442 00:30:21,946 --> 00:30:24,907 знаехте ли за 10 милиона долара в офшорната сметка? 443 00:30:25,950 --> 00:30:27,034 Акаунтът на Майк. 444 00:30:27,118 --> 00:30:28,119 Десет милиона какво? 445 00:30:28,202 --> 00:30:32,039 Може би можете да обясните защо Намерих твоето ДНК в микробуса. 446 00:30:33,290 --> 00:30:35,126 Кожни клетки, коса. 447 00:30:35,209 --> 00:30:37,586 Точно там на контролите за стартиране. 448 00:30:37,670 --> 00:30:38,712 какво? 449 00:30:38,796 --> 00:30:42,842 Или остатъци от същите експлозиви използвани в събитието във вашия гараж. 450 00:30:44,677 --> 00:30:47,346 Майк, разкажи ми за шифрованата папка открихме в тъмната мрежа. 451 00:30:47,429 --> 00:30:48,556 Шифрована папка? 452 00:30:48,639 --> 00:30:51,725 Шифрованата папка който съдържаше класифицираната карта 453 00:30:51,809 --> 00:30:55,396 и вашия маршрут на Тайните служби за пътуването до езерото. 454 00:30:55,479 --> 00:30:58,232 Само ти го имаше, Майк. Как стана това? 455 00:30:59,692 --> 00:31:01,861 Знаете ли за Проблемите на Майк с болкоуспокояващите? 456 00:31:03,195 --> 00:31:07,324 Какво ще кажете за това, че е видял четири различни лекари през последните шест месеца, 457 00:31:07,408 --> 00:31:09,326 плащайки на всеки един от тях в брой? 458 00:31:09,410 --> 00:31:11,078 Знаехте ли за този проблем? 459 00:31:12,246 --> 00:31:16,000 Контролите бяха оставени на автоматично за разгръщане дроновете по време на прозореца на пътуването. 460 00:31:16,083 --> 00:31:19,170 Целевото разпознаване на лица президентът на Съединените щати, 461 00:31:19,253 --> 00:31:21,964 както и всеки член на вашия екип, освен теб. 462 00:31:22,464 --> 00:31:24,675 Ти беше планирал това перфектно, Майк, нали? 463 00:31:24,758 --> 00:31:27,136 Не виждаш ли, че ми нагласят? 464 00:31:27,219 --> 00:31:28,804 Не, не мога, агент Банинг. 465 00:31:28,888 --> 00:31:32,266 Той е на линия да бъде директор на Тайните служби. 466 00:31:32,349 --> 00:31:35,394 точно така Ето защо вярвам Майк видя неизбежното 467 00:31:35,477 --> 00:31:37,605 и търсеше голяма печалба за вас, момчета. 468 00:31:37,688 --> 00:31:41,901 Сега, ако случаят е такъв, Лия, това означава, че някой му е платил да направи това. 469 00:31:41,984 --> 00:31:47,072 Ако можете да ми помогнете да намеря този човек, това би помогнало значително на случая на Майк. 470 00:31:50,993 --> 00:31:52,369 Майната ти, госпожо. 471 00:31:52,912 --> 00:31:54,288 Не можеш да ме играеш. 472 00:31:55,748 --> 00:31:57,333 Съпругът ми е добър човек. 473 00:31:57,666 --> 00:31:59,811 ТОМПСЪН: Обвинени сте с опита за убийство 474 00:31:59,835 --> 00:32:01,754 на президента на Съединените щати, 475 00:32:01,837 --> 00:32:05,174 както и предумишленото убийство на целия ви екип. 476 00:32:05,674 --> 00:32:07,718 Не, не, не, чакай. чакай 477 00:32:07,801 --> 00:32:10,179 Вземете президента. Той ще ти каже истината. 478 00:32:10,262 --> 00:32:12,181 Има някой друг зад това. Не бях аз. 479 00:32:12,556 --> 00:32:15,643 Ние ви транспортираме на защитено място за изправяне 480 00:32:15,726 --> 00:32:17,311 след като бъдете разрешени от лекарите. 481 00:32:18,437 --> 00:32:20,439 Какво по дяволите ти става? 482 00:32:32,660 --> 00:32:34,703 (РЕПОРТЕРИ ВЪРЯТ) 483 00:32:37,790 --> 00:32:41,085 МЪЖ РЕПОРТЕР: Горничката на президента Тръмбул ангел пазител падна тази вечер. 484 00:32:41,168 --> 00:32:43,671 Агент от тайните служби Майк Банинг е арестуван... 485 00:32:43,754 --> 00:32:46,650 РЕПОРТЕР 2: Шокиращи разкрития на предателство в собствения екип на президента Тръмбул. 486 00:32:46,674 --> 00:32:48,193 РЕПОРТЕР: Забрана, за която се говореше 487 00:32:48,217 --> 00:32:50,886 да бъдеш на линия да бъдеш следващият директор на Тайните служби, 488 00:32:50,970 --> 00:32:52,554 беше мозъкът... 489 00:32:52,888 --> 00:32:54,324 РЕПОРТЕРКА 2: Майк Банинг е арестуван... 490 00:32:54,348 --> 00:32:56,326 РЕПОРТЕРКА 3: Агент Банинг, защо направи това 491 00:32:56,350 --> 00:32:57,702 РЕПОРТЕРКА 2: опит за убийство... 492 00:32:57,726 --> 00:32:58,912 РЕПОРТЕР: Тайните служби Агент Майк Банинг... 493 00:32:58,936 --> 00:33:02,106 РЕПОРТЕР 3: Г-н Банинг! Г-н Банинг, има ли истина в обвиненията? 494 00:33:02,189 --> 00:33:04,775 РЕПОРТЕРКА 2: и много неговият защитник е мъртъв. 495 00:33:30,843 --> 00:33:31,843 (РЕПОРТЕРИ ВЪРЯТ) 496 00:33:31,885 --> 00:33:34,054 РЕПОРТЕР: Г-жо Банинг, защо съпругът ти го направи? 497 00:33:34,138 --> 00:33:35,222 г-жа Банинг. 498 00:33:35,306 --> 00:33:36,408 РЕПОРТЕР: Г-жо Банинг, можем ли да получим изявление? 499 00:33:36,432 --> 00:33:39,512 РЕПОРТЕР 2: Можем ли да получим изявление, г-жа Банинг? Колко знаехте? 500 00:33:41,729 --> 00:33:42,730 Томпсън. 501 00:33:43,522 --> 00:33:45,107 Тя току-що се прибра. 502 00:33:45,941 --> 00:33:47,484 ТОМПСЪН: Оставете кола отвън. 503 00:33:47,568 --> 00:33:49,111 Тя не е замесена в това. 504 00:33:49,194 --> 00:33:51,756 Телефоните се подслушват, така че ще го направим дайте на Банинг въже да се обеси. 505 00:33:51,780 --> 00:33:53,866 (БЕБЕШКИ ПЛАЧ) 506 00:34:01,957 --> 00:34:04,043 - (Клетка с бретон) - МАРШАЛ: Хей! Събуди се по дяволите. 507 00:34:04,668 --> 00:34:06,879 Никога повече няма да спиш, копеле. 508 00:34:06,962 --> 00:34:09,923 Остави го на мира, човече. Дори не знаеш дали наистина го е направил. 509 00:34:10,007 --> 00:34:11,342 По дяволите, той не го направи. 510 00:34:11,800 --> 00:34:14,720 Тръмбул тъкмо започваше също да обърна нещата. 511 00:34:26,607 --> 00:34:28,942 (ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА) 512 00:34:40,204 --> 00:34:42,122 МЪЖ: Харесвам и трите дънни платки. 513 00:34:42,206 --> 00:34:45,209 Дърпайки веригите им на три, две, едно. 514 00:34:46,627 --> 00:34:48,253 (ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА) 515 00:34:48,545 --> 00:34:49,588 какво по... 516 00:34:52,966 --> 00:34:54,301 Нещото просто умря. 517 00:35:03,769 --> 00:35:06,480 МАРШАЛ: Мамка му. Вижте. Автомобилите за ескорт също. 518 00:35:08,440 --> 00:35:09,775 МАРШАЛ 2: Това не е добре, човече. 519 00:35:13,362 --> 00:35:14,363 Обади се. 520 00:35:15,155 --> 00:35:16,424 - Как? Радиото е... - (ПОДХОДИ НА ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО) 521 00:35:16,448 --> 00:35:17,574 (КРЕЩИ) 522 00:35:17,658 --> 00:35:18,658 мамка му! 523 00:35:22,454 --> 00:35:23,580 Ах! 524 00:35:24,623 --> 00:35:26,083 (ДЪРПАЩИ ОГРАНИЧИТЕЛИ) 525 00:35:33,048 --> 00:35:34,648 МАРШАЛ 2: Какво да правим? какво правим 526 00:35:35,342 --> 00:35:36,969 МЪЖ: Хей! хей 527 00:35:38,762 --> 00:35:39,762 МАРШАЛ: Майната му! 528 00:35:47,312 --> 00:35:48,522 АГЕНТ: Не, не. Не, чакай. 529 00:35:49,273 --> 00:35:50,274 МЪЖ 2: Мръдни! 530 00:36:04,788 --> 00:36:05,873 (ЕКСПЛОЗИВНИ ОРЪЖИЯ) 531 00:36:05,956 --> 00:36:07,916 - (ЕКСПЛОЗИЯ) - (ЗВЪНЕНИЕ) 532 00:36:11,044 --> 00:36:12,796 (ЗАГЛУШЕНО) Излезте от микробуса. 533 00:36:13,464 --> 00:36:16,675 Махай се от там! Махай се! движи се! движи се! 534 00:36:16,758 --> 00:36:17,968 Шибано движение! 535 00:36:18,051 --> 00:36:19,928 Шибано движение! Раздвижи се! 536 00:36:22,556 --> 00:36:24,600 (ГЛУШЕНО) Продължавайте! движи се! 537 00:36:25,684 --> 00:36:27,936 Влез по дяволите. влизай! 538 00:36:45,204 --> 00:36:46,538 Остават ни три минути. 539 00:36:47,915 --> 00:36:49,082 В готовност. 540 00:36:57,758 --> 00:36:59,510 И така, кои сте вие? 541 00:37:03,722 --> 00:37:05,432 - Спри! - Хвани го! Хвани го! 542 00:37:08,477 --> 00:37:09,561 (ГУМИ СКРЪЧАТ) 543 00:37:12,981 --> 00:37:14,066 Махни го от мен! 544 00:37:14,149 --> 00:37:15,149 Хвани го! Хвани го! 545 00:37:16,735 --> 00:37:18,237 Той взе пистолета ми! 546 00:37:24,034 --> 00:37:24,868 (ПИСТОЛЕТ ЩРАКА) 547 00:37:24,952 --> 00:37:26,119 мамка му 548 00:37:33,502 --> 00:37:34,503 (ГУМИ СКРЪЧАТ) 549 00:38:03,156 --> 00:38:04,156 (СТОНЕ) 550 00:38:13,458 --> 00:38:15,544 (ИЗМЪРШИ) 551 00:39:02,507 --> 00:39:04,384 БРУНО: Хей. Какво по дяволите, задник? 552 00:39:05,636 --> 00:39:07,763 Той просто ме ритна надолу по шибаните стълби. 553 00:39:12,267 --> 00:39:13,435 мамка му 554 00:39:30,118 --> 00:39:32,829 Казах ти, че трябваше да тренираш сякаш беше истинско по дяволите. 555 00:39:47,302 --> 00:39:49,763 - (АГЕНТ ПО РАДИО) ...транспортен микробус... - МЪЖ: О, Боже. 556 00:39:49,846 --> 00:39:53,517 (АГЕНТ ПО РАДИО) Ограничения... Ограничителните болтове бяха изрязани с резачки за болтове. 557 00:39:54,101 --> 00:39:55,102 МЪЖ: Майната му. 558 00:39:55,644 --> 00:39:57,229 Вземете широко тук от... 559 00:39:58,271 --> 00:39:59,314 Получихте ли това тук? 560 00:39:59,398 --> 00:40:02,734 РАМИРЕЗ: Все още сглобявам какво се случи, но Банинг го няма. 561 00:40:02,818 --> 00:40:03,944 АГЕНТ: Мамка му, мамка му. 562 00:40:04,027 --> 00:40:06,613 РАМИРЕЗ: Това не беше каубойски хит. Беше тактически. 563 00:40:09,074 --> 00:40:10,283 окей 564 00:40:10,826 --> 00:40:12,285 Поддържайте широка зона за търсене. 565 00:40:12,369 --> 00:40:15,622 Тройна сигурност във всички туристически центрове в околните райони. 566 00:40:15,706 --> 00:40:17,124 Забраната е от тайните служби. 567 00:40:17,207 --> 00:40:19,376 Той знае как правим това. Той знае всичките ни трикове. 568 00:40:19,459 --> 00:40:21,670 Искам всяка камера за наблюдение в нацията 569 00:40:21,753 --> 00:40:23,630 преминава през нашата система за лицево разпознаване. 570 00:40:23,714 --> 00:40:25,424 Всичко, което видим, искам да бъде последвано. 571 00:40:25,507 --> 00:40:27,485 И не искам да чувам нищо относно призовка в този момент, 572 00:40:27,509 --> 00:40:28,569 защото наистина не ми пука. 573 00:40:28,593 --> 00:40:29,654 Ще се занимаем с това по-късно. 574 00:40:29,678 --> 00:40:32,889 Току-що намерихме катастрофирал Suburban близо до засадата с кръв вътре. 575 00:40:32,973 --> 00:40:34,575 VIN номерата и табелите бяха премахнати. 576 00:40:34,599 --> 00:40:36,893 - Искам да знам дали това е кръвта на Банинг. - Да, госпожо. 577 00:40:36,977 --> 00:40:38,228 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ) 578 00:40:40,480 --> 00:40:41,481 Томпсън. 579 00:40:45,193 --> 00:40:46,528 Да, сър. благодаря 580 00:40:48,113 --> 00:40:52,159 CID проследи парите на Банинг обратно в държавна банка в Москва. 581 00:40:53,952 --> 00:40:54,953 Какво ще кажете за това? 582 00:41:04,212 --> 00:41:06,590 МЪЖ: Renegade 607 потвърждавам. 583 00:41:06,673 --> 00:41:10,051 (ИЗКРИВЕН ГЛАС) Falcon 904, намерихте ли Banning вече? 584 00:41:11,094 --> 00:41:12,220 МЪЖ: Не, но работим. 585 00:41:12,971 --> 00:41:15,599 (ИЗКРИВЕН ГЛАС) Разбрахме се да запазим Забрана жив при езерото 586 00:41:15,682 --> 00:41:17,392 за да може да поеме падането. 587 00:41:17,476 --> 00:41:20,353 Тогава каза, че ще го направиш да изглежда така, сякаш екипът му го е спасил 588 00:41:20,437 --> 00:41:22,105 и изчезна с 10-те милиона. 589 00:41:24,733 --> 00:41:25,776 А сега, вижте. 590 00:41:26,234 --> 00:41:28,069 Ти всъщност го остави да избяга. 591 00:41:28,153 --> 00:41:29,863 И той може да ни разобличи. 592 00:41:30,947 --> 00:41:33,950 Все още има достатъчно доказателства да приковат Майк като мозък. 593 00:41:35,744 --> 00:41:38,413 УЕЙД: ФБР вече са идентифицирали доказателствата, които подложихме, 594 00:41:39,122 --> 00:41:40,832 включително неговата ДНК в микробуса. 595 00:41:41,792 --> 00:41:44,836 Докато говорим, те също го свързват към пътеката на парите. 596 00:41:45,545 --> 00:41:48,340 Така че нека не започваме да се паникьосваме и направи нещо глупаво. 597 00:41:48,423 --> 00:41:49,484 (ИЗКРИВЕН ГЛАС) "Глупаво"? 598 00:41:49,508 --> 00:41:52,052 Започвам да мисля че вашата лична връзка с него 599 00:41:52,135 --> 00:41:54,596 не е актив, а пасив. 600 00:41:54,679 --> 00:41:58,558 Ако искате да се възползвате от това, ще го довършиш окончателно 601 00:41:58,642 --> 00:42:00,769 и се молете Тръмбул никога да не се събуди. 602 00:42:01,353 --> 00:42:02,687 Най-голямата ви грешка. 603 00:42:24,000 --> 00:42:26,169 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 604 00:42:26,253 --> 00:42:28,046 МЪЖ ОПЕРАТОР: Това е 1-800-collect. 605 00:42:28,129 --> 00:42:29,506 Имате събрано обаждане от... 606 00:42:29,589 --> 00:42:30,799 Майк. 607 00:42:30,882 --> 00:42:33,635 - Кажете „да“, за да приемете таксите. - Да, да! Майк, ти ли си? 608 00:42:33,718 --> 00:42:34,719 Лия. 609 00:42:34,803 --> 00:42:36,930 - Добре ли си? - Добре съм. 610 00:42:38,640 --> 00:42:40,058 добре си Как е Лин? 611 00:42:42,269 --> 00:42:43,812 тя е добре (ЗАЕКВАНЕ) 612 00:42:44,938 --> 00:42:45,938 Тя е тук с мен. 613 00:42:47,357 --> 00:42:49,234 - Получаваме смъртни заплахи. - (ВЪЗДИШКИ) 614 00:42:54,281 --> 00:42:56,533 - Ченгетата отпред ли са? - Да. 615 00:42:56,616 --> 00:42:59,244 - И един тон репортери. - Добре, това е хубаво нещо. 616 00:42:59,327 --> 00:43:00,954 Те ще наблюдават къщата 24/7. 617 00:43:01,037 --> 00:43:04,791 Така че просто се уверете, че оставате вътре и те ще ви пазят в безопасност. 618 00:43:08,420 --> 00:43:09,796 Говорили ли са с вас? 619 00:43:10,797 --> 00:43:11,798 да 620 00:43:15,260 --> 00:43:17,137 Защо не ми каза за лекарите? 621 00:43:20,390 --> 00:43:21,725 Скъпа, исках. 622 00:43:22,809 --> 00:43:24,728 Но не мога да обясня точно сега. просто... 623 00:43:25,437 --> 00:43:27,063 Трябва да ми вярваш. 624 00:43:31,943 --> 00:43:33,528 ЛИЯ: Къде си? В затвора ли си? 625 00:43:35,864 --> 00:43:37,949 Виж, не съм единственият на линия. 626 00:43:39,034 --> 00:43:41,745 Момчета, знам, че имате работа за вършене. 627 00:43:41,828 --> 00:43:42,996 Аз също. 628 00:43:43,079 --> 00:43:45,999 И няма да спра докато не докажа кой наистина е направил това. 629 00:43:47,208 --> 00:43:49,210 ЛИЯ: Просто те искам тук, у дома с мен. 630 00:43:52,255 --> 00:43:53,256 Аз също. 631 00:43:56,134 --> 00:43:57,534 Ще преживеем това, скъпа. 632 00:43:58,511 --> 00:43:59,596 чуваш ли ме 633 00:44:00,180 --> 00:44:01,389 да 634 00:44:01,473 --> 00:44:02,807 Да, чувам те. 635 00:44:03,433 --> 00:44:06,019 Хайде, Майк. хайде хайде 636 00:44:06,936 --> 00:44:08,772 МЪЖ: Висока планинска милиция. Не мърдай. 637 00:44:13,151 --> 00:44:14,569 (ПЕТЛЕВКИ) 638 00:44:15,862 --> 00:44:17,155 ЛИЯ: Майк, кой е това? 639 00:44:17,864 --> 00:44:19,574 МЪЖ: Затворете телефона сега, господине. 640 00:44:20,575 --> 00:44:21,868 направи го 641 00:44:22,952 --> 00:44:23,952 Сега. 642 00:44:25,497 --> 00:44:26,748 трябва да тръгвам 643 00:44:26,831 --> 00:44:27,832 МЪЖ: Направи го! 644 00:44:29,376 --> 00:44:30,377 аз те обичам 645 00:44:33,380 --> 00:44:34,381 Майк. 646 00:44:34,881 --> 00:44:36,091 ПЕТЕРСЪН: Разбрахме. 647 00:44:36,174 --> 00:44:38,009 Камионът спира на магистрала 163. 648 00:44:38,093 --> 00:44:40,470 Вземете всяка местна единица в района и го заобиколете. 649 00:44:40,553 --> 00:44:42,097 Да видим тези ръце. Обърни се. 650 00:44:43,848 --> 00:44:45,141 мамка му 651 00:44:45,225 --> 00:44:47,602 Имаме най-желания в Америка тук, Тим. 652 00:44:49,437 --> 00:44:52,065 Обзалагам се, че има голяма награда за задника ти. 653 00:44:53,566 --> 00:44:56,403 Тим, стой при него. ще го направя обади се. Ако мръдне, застреляй го. 654 00:44:56,861 --> 00:44:57,862 ТИМ: Мамка му. 655 00:44:57,946 --> 00:45:00,281 Мръдне мускул, ще му запаля задника. 656 00:45:03,785 --> 00:45:04,786 (РУХТЕНЕ) 657 00:45:05,704 --> 00:45:07,956 - МАЙК: Ти каза? - МЪЖ: Застреляй го, Тим. 658 00:45:08,957 --> 00:45:10,083 Застреляй го! 659 00:45:11,084 --> 00:45:11,960 мамка му 660 00:45:12,043 --> 00:45:13,243 МЪЖ: Какво, по дяволите, правиш? 661 00:45:13,294 --> 00:45:15,398 - Няма да умирам за тези глупости, Боби. - (СИРЕНИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 662 00:45:15,422 --> 00:45:18,508 - По дяволите. - Вашата планинска милиция има нужда от помощ. 663 00:45:18,591 --> 00:45:21,386 - (ПЕТЛЕВ ПИСТОЛЕТ) - Най-добре хвърли този пистолет, момче. 664 00:45:23,138 --> 00:45:24,347 мамка му 665 00:45:27,183 --> 00:45:28,643 Ключовете ти в камиона? 666 00:45:30,311 --> 00:45:31,479 какво? 667 00:45:39,738 --> 00:45:41,114 Майната ти! 668 00:45:54,919 --> 00:45:56,504 (СИРЕНА БРЕНЕ) 669 00:46:15,648 --> 00:46:17,317 (СИРЕНАТА БРИЕ) 670 00:46:17,942 --> 00:46:19,152 мамка му! 671 00:46:28,870 --> 00:46:30,910 ЖЕНА ДИСПЕЧЕР: Заподозреният е вътре ремарке за трактор. 672 00:46:31,080 --> 00:46:33,124 Резервното копие е необходимо незабавно. 673 00:46:35,168 --> 00:46:37,048 (СЛУЖИТЕЛ ПРЕЗ ГОВОРИТЕЛ) Спрете автомобила! 674 00:46:38,046 --> 00:46:39,047 Спрете! 675 00:46:43,635 --> 00:46:45,195 - Спрете превозното средство! - (МАЙК ГРУНТИ) 676 00:46:51,142 --> 00:46:52,352 (РАДИО БЪРБОВКА) 677 00:46:53,061 --> 00:46:55,939 Офицер падна! Офицер падна! 678 00:46:58,399 --> 00:46:59,399 мамка му! 679 00:47:02,737 --> 00:47:03,937 ЖЕНА ОФИЦЕР: Исусе Христе! 680 00:47:06,991 --> 00:47:10,411 Той завива на юг по Vessel. Повтарям, на юг по Vessel. 681 00:47:17,043 --> 00:47:19,043 ЖЕНА ДИСПЕЧЕР: Заподозреният е въоръжен и опасно. 682 00:47:19,087 --> 00:47:20,505 Продължете с повишено внимание. 683 00:47:25,009 --> 00:47:27,262 Три единици в преследване. Архивирането е необходимо незабавно. 684 00:47:29,222 --> 00:47:30,473 ОФИЦЕР: Този човек е луд! 685 00:47:35,728 --> 00:47:37,105 мамка му! 686 00:47:37,188 --> 00:47:39,548 (ОФИЦЕР 2 ПО РАДИО) Видяхме го. На юг по кораба. 687 00:47:45,822 --> 00:47:47,615 ОФИЦЕР: По дяволите! 688 00:48:00,044 --> 00:48:01,814 (ОФИЦЕР НАД ГОВОРИТЕЛЯ) Обратно! движи се! Обратно! 689 00:48:01,838 --> 00:48:02,714 Христос. 690 00:48:02,797 --> 00:48:04,357 ОФИЦЕР 2: Махнете се от шибания път! 691 00:48:04,549 --> 00:48:05,884 движи се! движи се! 692 00:48:05,967 --> 00:48:07,778 ЖЕНА ДИСПЕЧЕР: Той е на обслужващ път, западно от Vessel. 693 00:48:07,802 --> 00:48:09,888 Бъдете внимателни, тъй като това е неподдържан... 694 00:48:25,278 --> 00:48:26,958 ЖЕНА ДИСПЕЧЕР: Хеликоптерът е на път. 695 00:48:35,705 --> 00:48:38,666 ПИЛОТ: Той се е насочил по черен път от миля маркер 33. 696 00:48:41,085 --> 00:48:43,588 (ОФИЦЕР ПО РАДИО) Добре, хеликоптерът го хвана. Благодаря ви. 697 00:48:48,843 --> 00:48:50,595 (РАДИО БЪРБОВКА) 698 00:48:52,972 --> 00:48:55,099 ПИЛОТ: Маркер 33. Всички единици се събират. 699 00:49:04,192 --> 00:49:05,401 Ах, мамка му. Загубих го. 700 00:49:43,564 --> 00:49:46,067 ПИЛОТ: Заподозреният се е разбил. Заподозреният се е разбил. 701 00:49:46,150 --> 00:49:48,069 Маркер 34. 702 00:49:50,029 --> 00:49:51,239 (СТОНЕ) 703 00:49:52,448 --> 00:49:53,741 (РАДИО БЪРБОВКА) 704 00:49:58,287 --> 00:49:59,789 (СИРЕНИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 705 00:50:21,227 --> 00:50:22,621 - ОФИЦЕР: Проверете кабината! - ОФИЦЕР 2: Запалете тук! 706 00:50:22,645 --> 00:50:24,522 ОФИЦЕР 3: Някой има ли някаква визуализация? 707 00:50:24,605 --> 00:50:26,691 - (ВИКАНЕ) - (МАЙК ЗАДЪХВА) 708 00:50:56,137 --> 00:50:58,681 - (КУЧЕТА ЛАЯТ) - (БЪБРЯНЕ) 709 00:50:58,765 --> 00:50:59,974 мамка му 710 00:51:00,850 --> 00:51:02,935 Ако тези кучета още не са го намерили, той си отиде. 711 00:51:03,019 --> 00:51:05,063 Майната му Просто ги вкарай. 712 00:51:06,272 --> 00:51:08,107 - Кръвта се върна от Suburban. - Наистина ли? 713 00:51:08,649 --> 00:51:11,652 Нищо от това не е на Банинг. Всъщност все още няма съвпадения. 714 00:51:13,654 --> 00:51:15,573 Има ли активност в неговата криптирана папка? 715 00:51:15,990 --> 00:51:16,990 нищо 716 00:51:18,076 --> 00:51:19,077 мамка му 717 00:51:20,286 --> 00:51:21,346 - РЕПОРТЕР: Хей! хей - Ей 718 00:51:21,370 --> 00:51:22,622 Може ли да поговорим? хей 719 00:51:23,456 --> 00:51:25,476 РАМИРЕЗ: Искам да говоря с хубавите хора от пресата? 720 00:51:25,500 --> 00:51:27,260 РЕПОРТЕР: Новини 24! Може ли да поговорим? 721 00:51:27,585 --> 00:51:29,212 - не - РАМИРЕЗ: Не? 722 00:51:31,297 --> 00:51:34,217 Колко солидна е тази информация че Банинг се е сговорил с руснаците? 723 00:51:34,300 --> 00:51:35,343 МЪЖ: Трудно е, сър. 724 00:51:35,426 --> 00:51:37,386 Доказателствата определено сочат това, 725 00:51:37,470 --> 00:51:39,847 но е трудно за доказване ако това наистина е дело на Москва 726 00:51:39,931 --> 00:51:42,100 или външен хакер който иска да изглежда така. 727 00:51:42,183 --> 00:51:43,476 Външен хакер? 728 00:51:44,185 --> 00:51:47,605 Хакерите не плащат 10 милиона долара за убийства. 729 00:51:47,688 --> 00:51:49,273 Никой преди, не. 730 00:51:50,316 --> 00:51:53,903 Проблемът е, че руснаците ще отрекат това до края, ако вземем мерки. 731 00:51:53,986 --> 00:51:58,157 Но ако не го направим, те ще останат двусмислени що се отнася до тяхното участие, така че изглеждаме слаби. 732 00:51:58,241 --> 00:51:59,676 Точно както с манипулирането им на изборите. 733 00:51:59,700 --> 00:52:03,913 Наистина мисля, че трябва да забавим тук, сър, преди това да ни гръмне в лицето. 734 00:52:03,996 --> 00:52:07,458 Президентът на Съединените щати лежи в кома, 735 00:52:07,542 --> 00:52:10,086 и 18 агенти на Тайните служби са мъртви. 736 00:52:10,878 --> 00:52:12,797 Това вече ни гръмна в очите! 737 00:52:29,981 --> 00:52:32,835 РЕПОРТЕР: Общодържавно издирване е в ход за агент на Тайните служби... 738 00:52:32,859 --> 00:52:35,129 РЕПОРТЕР: Масивно издирване защото забраната вече е започнала. 739 00:52:35,153 --> 00:52:36,755 УЕЙД: Лицето му ще бъде измазана навсякъде, 740 00:52:36,779 --> 00:52:38,656 така че няма да може да ползва градски транспорт. 741 00:52:39,740 --> 00:52:42,160 В колко часа се обади полицията полукатастрофата? 742 00:52:42,243 --> 00:52:44,078 СКЕНЕРЪТ ЗА ТРАФИКА ГО ОТКЛЮЧВА В 4:17 сутринта. 743 00:52:44,787 --> 00:52:47,832 Това го поставя в какво, около 200 мили от катастрофата? 744 00:52:47,915 --> 00:52:49,292 - Два и четиридесет. - Два и четиридесет. 745 00:52:49,834 --> 00:52:51,169 Добре, слушайте всички. 746 00:52:51,252 --> 00:52:53,754 Майк ще трябва да намери някъде да се прегрупират. 747 00:52:53,838 --> 00:52:54,922 Разрови се в живота му. 748 00:52:55,006 --> 00:52:58,301 Намерете нещо, всеки, който може да го скрие. 749 00:52:59,010 --> 00:53:00,761 Всеки час нямаш отговор за мен 750 00:53:00,845 --> 00:53:02,930 е още един час той ни рита шибания задник. 751 00:53:14,775 --> 00:53:15,776 (ХОРН БРЕЕ) 752 00:53:15,860 --> 00:53:16,944 (ГУМИ СКРЪЧАТ) 753 00:53:48,017 --> 00:53:49,435 (ПУКНАТИЯ НА КЛОНИ) 754 00:54:19,924 --> 00:54:22,051 (Задъхан) 755 00:54:23,261 --> 00:54:25,596 Как, по дяволите, ме намери? 756 00:54:26,931 --> 00:54:29,600 Аз ръководя охраната на президента. как мислите 757 00:54:31,269 --> 00:54:33,437 Вие сте тук през последните пет години. 758 00:54:33,521 --> 00:54:35,273 Северна Каролина преди това. 759 00:54:36,274 --> 00:54:37,858 Аляска преди това. 760 00:54:40,319 --> 00:54:42,488 Виждате ли, това е Big Brother за вас. 761 00:54:43,364 --> 00:54:47,285 Не, всъщност бях само аз чудейки се дали си още жив. 762 00:54:50,496 --> 00:54:51,747 направи ли го 763 00:54:54,375 --> 00:54:56,127 Ще ти хареса, ако го направя, нали... 764 00:54:57,295 --> 00:54:58,295 татко? 765 00:55:01,674 --> 00:55:02,967 (ИЗДИШВА) 766 00:55:05,928 --> 00:55:07,471 МАЙК: Няма да остана дълго. 767 00:55:07,555 --> 00:55:09,849 Просто имам нужда от място извън мрежата, легни за малко. 768 00:55:13,060 --> 00:55:15,896 - Хей, имаш ли вода? - да 769 00:55:19,275 --> 00:55:21,235 - Ето го. - благодаря 770 00:55:21,319 --> 00:55:23,529 Така че изчерпвате собствения си източник на енергия, вода, всичко? 771 00:55:23,612 --> 00:55:24,612 Разбира се. защо не 772 00:55:25,197 --> 00:55:28,993 Оставаш привързан към техните пипала, те те притежават за цял живот. 773 00:55:35,124 --> 00:55:38,377 мамка му Хей, имаш ли аспирин? Нещо по-силно? 774 00:55:38,461 --> 00:55:40,338 Не пия лекарства. 775 00:55:40,880 --> 00:55:41,982 (ВЪЗДИШИ) Разбира се, че не го правиш. 776 00:55:42,006 --> 00:55:44,258 И по външния вид, вие също не трябва. 777 00:55:48,346 --> 00:55:49,680 какво е това 778 00:55:51,682 --> 00:55:53,309 Пишете свой собствен манифест? 779 00:55:53,893 --> 00:55:56,103 ти знаеш, Имах цял живот да мисля 780 00:55:56,187 --> 00:55:58,481 нещата, които съм видял и съм направил. 781 00:55:58,564 --> 00:56:02,443 Не искам никога да забравя. Така се губим. 782 00:56:02,526 --> 00:56:04,111 - Да? - да 783 00:56:04,195 --> 00:56:05,780 В коя глава съм? 784 00:56:11,869 --> 00:56:13,496 Защо казват, че си ти? 785 00:56:14,121 --> 00:56:15,289 Бях нагласен. 786 00:56:15,373 --> 00:56:18,167 Не е изненада. Шибаното правителство. 787 00:56:19,085 --> 00:56:20,836 Не, не правителството. 788 00:56:20,920 --> 00:56:23,839 Това беше мой приятел. Опитвам се да разбера кой друг. 789 00:56:23,923 --> 00:56:26,675 Звучи като трябва да избереш по-добри приятели, синко. 790 00:56:27,718 --> 00:56:30,221 знаеш какво Не ме наричай "сине". 791 00:56:31,097 --> 00:56:33,891 Загубихте това право когато напусна мама и мен. 792 00:56:39,605 --> 00:56:41,148 Знам какво направих. 793 00:56:42,942 --> 00:56:44,402 Но бих го направил отново. 794 00:56:44,985 --> 00:56:48,406 Заради това, което шибаната война ме направи, превърна ме в. 795 00:56:49,156 --> 00:56:52,451 И аз го виждам в теб. Виждам го в очите ти. 796 00:56:53,369 --> 00:56:56,747 Мислите ли, че Ирак е различен от Нам? 797 00:56:56,831 --> 00:56:58,958 Име различно от Корея? 798 00:56:59,041 --> 00:57:01,794 Не, това е същото по дяволите! това е война! 799 00:57:03,462 --> 00:57:05,423 И няма значение какво им давате. 800 00:57:06,298 --> 00:57:08,968 Ще го дадеш защото не знаеш по-добре! 801 00:57:09,844 --> 00:57:11,429 И те ще го вземат. 802 00:57:11,512 --> 00:57:14,557 Вашата чест, вашата младост, вашият живот! 803 00:57:18,310 --> 00:57:19,812 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 804 00:57:23,524 --> 00:57:24,817 (ТАТЕ ИЗМЪРШИ) 805 00:57:27,445 --> 00:57:31,365 Изчезването ми беше най-хубавото нещо което някога ти се е случвало. 806 00:57:34,452 --> 00:57:36,162 Нямаше да ме харесаш. 807 00:57:42,751 --> 00:57:44,086 (БЪБРЯНЕ) 808 00:57:48,674 --> 00:57:50,301 (ЩРАКАНЕ НА КАПЕПНИТЕ НА ФОТОАПАРАТА) 809 00:57:55,723 --> 00:57:56,891 добър ден 810 00:57:58,267 --> 00:58:01,520 Няма промяна в състоянието на президента Тръмбул. 811 00:58:01,604 --> 00:58:03,314 Той остава в кома. 812 00:58:04,565 --> 00:58:06,192 И докато се молим за най-доброто... 813 00:58:07,568 --> 00:58:11,530 сега трябва да разпознаем че светът, какъвто го познаваме, се е променил. 814 00:58:11,906 --> 00:58:14,950 След внимателна и усърдна работа, нашите разузнавателни общности 815 00:58:15,034 --> 00:58:19,246 приеха единодушно заключение този агент от Тайните служби Майк Банинг 816 00:58:19,330 --> 00:58:22,249 планирано и изпълнено опитът за убийство 817 00:58:22,333 --> 00:58:23,918 на президента... 818 00:58:24,627 --> 00:58:27,588 с пълна подкрепа от висши нива... 819 00:58:28,339 --> 00:58:30,007 на руското правителство. 820 00:58:30,090 --> 00:58:32,010 - (ВСИЧКИ ВЪРЩИ) - Господин президент. Господин президент. 821 00:58:32,426 --> 00:58:34,720 Всички опции са на масата. 822 00:58:35,429 --> 00:58:38,766 За тази цел току-що подписах изпълнителна заповед 823 00:58:38,849 --> 00:58:43,103 призоваване за използване на смел и силен сила на частен изпълнител 824 00:58:43,187 --> 00:58:45,022 да бъдете наети в нашата стратегия. 825 00:58:45,689 --> 00:58:48,067 Изглежда най-накрая сме връщам се на работа. 826 00:58:49,151 --> 00:58:50,402 Намерих го! 827 00:58:51,403 --> 00:58:52,488 говори с мен 828 00:58:52,571 --> 00:58:54,299 МЪЖ: Хакнахме Правителствен IP сървър на Banning 829 00:58:54,323 --> 00:58:55,467 и състави историята на търсенията си. 830 00:58:55,491 --> 00:58:58,494 През цялата си кариера, Банинг постоянно следи това. 831 00:58:59,828 --> 00:59:03,207 Това е социалноосигурителен номер това е събиране на обезщетения за инвалидност на VA. 832 00:59:03,290 --> 00:59:04,416 Проверете това. 833 00:59:06,919 --> 00:59:09,421 Това е Клей Банинг. Това е старецът на Майк. 834 00:59:10,130 --> 00:59:13,425 Той ми разказа всичко за него. Той беше а украсен рейнджър в Нам и тунелен плъх. 835 00:59:13,509 --> 00:59:16,845 Той се върна, той полудя, остави всички и си отиде. 836 00:59:18,013 --> 00:59:19,431 Къде е татко сега? 837 00:59:21,725 --> 00:59:22,893 Западна Вирджиния. 838 00:59:30,442 --> 00:59:33,028 Майк. Майк. 839 00:59:34,405 --> 00:59:35,406 Майк. 840 00:59:39,159 --> 00:59:42,788 - Колко време бях навън? - Достатъчно дълго, за да може вашият приятел да ви намери. 841 00:59:42,871 --> 00:59:44,081 хайде 842 00:59:47,710 --> 00:59:49,253 там. там. 843 00:59:49,878 --> 00:59:51,880 - мамка му - да 844 00:59:53,757 --> 00:59:55,237 - Има поне 15 от тях. - да 845 00:59:55,301 --> 00:59:57,303 Няма да ги задържа с този пистолет. 846 00:59:57,386 --> 01:00:00,055 - Трябва да се махаме от тук. -Няма да ходя никъде. 847 01:00:00,139 --> 01:00:03,183 - Какво? - Не, не, това е моята шибана планина! 848 01:00:03,267 --> 01:00:05,477 - Не, не излизай там. - Остани тук, ако искаш. 849 01:00:05,561 --> 01:00:06,729 мамка му 850 01:00:10,566 --> 01:00:12,693 - какво правиш - Отвори го. 851 01:00:17,239 --> 01:00:18,449 какво по... 852 01:00:21,660 --> 01:00:23,245 Сега, чакай малко. 853 01:00:24,872 --> 01:00:25,789 окей 854 01:00:25,873 --> 01:00:28,751 Защо си мислех да идвам тук беше добра идея? 855 01:00:28,834 --> 01:00:30,836 Знаех, че имаш време да убиваш, но Исусе! 856 01:00:30,919 --> 01:00:33,964 Просто дръжте се тихо и не кучка. 857 01:00:44,850 --> 01:00:45,934 какво правиш 858 01:00:50,356 --> 01:00:52,733 Добре, ти остани тук. Отивам да ги изтегля. 859 01:00:52,816 --> 01:00:55,319 - Не, не, не бих. - Защо? 860 01:00:56,028 --> 01:00:57,863 Стар бик, млад бик. 861 01:01:04,161 --> 01:01:06,580 - Какво по дяволите? - МЪЖ: Насам! Те са там! 862 01:01:07,790 --> 01:01:11,126 - Страхотно! Сега знаят къде сме! - Добре. Майната им. 863 01:01:13,962 --> 01:01:15,005 (КРЕЩИ) 864 01:01:15,964 --> 01:01:17,216 мамка му! 865 01:01:18,884 --> 01:01:23,430 - Добре, ти остани тук! - Какво? Исус Христос. 866 01:01:32,398 --> 01:01:33,398 шегуваш ли се 867 01:01:50,874 --> 01:01:51,917 мамка му! 868 01:02:13,564 --> 01:02:14,857 По дяволите луд! 869 01:02:18,444 --> 01:02:22,489 - Едва не ме гръмна, по дяволите! - Не съм ти казал да бягаш там. 870 01:02:23,574 --> 01:02:25,951 МАЙК: О, мамка му. Е, надявам се да имаш повече забавления и игри, 871 01:02:26,034 --> 01:02:27,745 защото сме на път да бъдем прегазени! 872 01:02:27,828 --> 01:02:29,788 - Върви, дръпни жицата. - Каква жица? 873 01:02:29,872 --> 01:02:32,166 В шибаните листа! Къде другаде? 874 01:02:32,249 --> 01:02:34,001 - Майната му! - Върви го вземи! 875 01:02:38,672 --> 01:02:40,007 тръгвай! 876 01:03:00,819 --> 01:03:02,237 наистина ли 877 01:03:03,197 --> 01:03:04,490 няма за какво 878 01:03:14,833 --> 01:03:17,085 (НЕЯСНО РАДИОПРЕДАВАНЕ) 879 01:03:19,922 --> 01:03:21,340 Трябва да чуете това. 880 01:03:21,423 --> 01:03:22,776 (КЪРБИ ПО РАДИО) Нашите разузнавателни общности 881 01:03:22,800 --> 01:03:24,218 приеха единодушно заключение 882 01:03:24,301 --> 01:03:26,512 онзи агент от Тайните служби Майк Банинг 883 01:03:26,595 --> 01:03:28,514 планирано и изпълнено 884 01:03:28,597 --> 01:03:30,724 опитът за убийство на президента 885 01:03:30,808 --> 01:03:35,020 с пълна подкрепа от най-високи нива на руското правителство. 886 01:03:35,521 --> 01:03:37,707 РЕПОРТЕР: Това съобщение от вицепрезидента Кирби... 887 01:03:37,731 --> 01:03:40,818 - Казах ти, че ще се обърнат срещу теб! - Знаеш ли, спри. 888 01:03:41,318 --> 01:03:44,238 Добре, просто спри с всичките ти глупости от Big Brother. 889 01:03:44,321 --> 01:03:47,282 Добре, страната ти не те е предала! Ти предаде себе си! 890 01:03:47,366 --> 01:03:50,160 Какво, по дяволите, знаеш за това? 891 01:03:50,244 --> 01:03:53,664 - Цял живот се борих с това! - Каква борба? 892 01:03:53,747 --> 01:03:55,249 Ти се отказа! 893 01:04:05,092 --> 01:04:07,678 Прав си, синко, аз се отказах. 894 01:04:08,470 --> 01:04:11,557 Но понякога е по-добре да знаете кога да се откажете 895 01:04:11,640 --> 01:04:14,017 вместо да лъжеш себе си... 896 01:04:14,893 --> 01:04:16,979 и да нараниш тези, които обичаш. 897 01:04:30,492 --> 01:04:33,161 - какво правиш - Обаждам се на приятел. 898 01:04:47,885 --> 01:04:49,219 (БИПКАНЕ) 899 01:04:49,303 --> 01:04:50,888 МЪЖ: Това е Фрост. 900 01:04:52,139 --> 01:04:54,224 Не, не е. Свържи го. 901 01:04:55,267 --> 01:04:57,394 УЕЙД: Предполагам, че трябваше изпрати още момчета, а? 902 01:04:57,477 --> 01:04:58,604 Защо не дойдеш сам? 903 01:04:58,687 --> 01:05:01,690 Да, кажи му да изпрати всички шибаници, които има 904 01:05:01,773 --> 01:05:03,984 в това негово скапано облекло! 905 01:05:04,067 --> 01:05:05,944 (ПРИДУШЕНО КРЕЩЕНЕ) 906 01:05:09,615 --> 01:05:11,908 Звучи сякаш баща ти е пламнал. 907 01:05:12,743 --> 01:05:14,119 МАЙК: Какво ти се случи, Уейд? 908 01:05:14,661 --> 01:05:15,871 Как се стигна дотук? 909 01:05:15,954 --> 01:05:18,415 Виж, искам можеше да е различно, Майк. 910 01:05:18,498 --> 01:05:21,918 Но войната е за измама, и Тръмбул пречеше. 911 01:05:22,753 --> 01:05:24,338 Ти беше необходимото зло, 912 01:05:24,421 --> 01:05:26,715 уловен на правилното място в точното време. 913 01:05:26,798 --> 01:05:28,884 Бъдете благодарни, че все още дишате. 914 01:05:29,384 --> 01:05:30,384 майната ти 915 01:05:31,011 --> 01:05:32,346 И така, какво е? 916 01:05:32,429 --> 01:05:35,307 Влизаме в друга война и получавате милиардите си в договори? 917 01:05:35,390 --> 01:05:37,392 Мислиш ли, че става дума за парите, Майк? 918 01:05:37,476 --> 01:05:39,519 Не, иска ми се да си разменя местата с теб. 919 01:05:39,603 --> 01:05:42,314 Ти си този, който се бори, борейки се за живот. 920 01:05:42,397 --> 01:05:45,942 Усещаш ли го? Изпомпване на кръв? Да. 921 01:05:46,860 --> 01:05:51,740 Лъвове, Майк. Лъвове. Сега и аз трябва да си направя корекцията. 922 01:05:51,823 --> 01:05:54,409 О, ще получите вашата корекция. 923 01:05:54,493 --> 01:05:56,286 Не се притеснявай да ме намериш. 924 01:05:56,953 --> 01:05:58,538 аз ще те намеря 925 01:05:59,122 --> 01:06:00,123 (ОБАЗВАНЕТО ПРИКЛЮЧВА) 926 01:06:01,792 --> 01:06:03,126 Това е моят Майк. 927 01:06:06,963 --> 01:06:08,507 Това е моят Майк. 928 01:06:15,430 --> 01:06:17,432 Това прано ли е някога? 929 01:06:17,516 --> 01:06:19,142 Не. Става ли? 930 01:06:20,143 --> 01:06:22,604 - Дръж това. - Чакай. Това ли е всичко, което взимаш? 931 01:06:22,688 --> 01:06:26,483 Не позволявам никакви бюрократични глупости прочети за живота ми. 932 01:06:31,988 --> 01:06:34,825 - О, Боже мой. Все още го разбирате. - да 933 01:06:36,034 --> 01:06:39,371 - Има ли двигател? - Тя пали гумите. 934 01:06:51,299 --> 01:06:54,219 Камерите за таксуване са точно отпред. 935 01:06:55,095 --> 01:06:56,805 Сигурен ли си за това? 936 01:06:56,888 --> 01:06:57,973 да 937 01:06:58,598 --> 01:07:02,936 - Е, поне се маскирай. - Не. Тогава изглеждам виновен. 938 01:07:03,019 --> 01:07:06,106 Е, вече изглеждаш виновен. Каква е разликата по дяволите? 939 01:07:13,113 --> 01:07:15,031 HRT освободи кабината. 940 01:07:15,657 --> 01:07:17,743 Казват, че половината планински склон беше издухан. 941 01:07:17,826 --> 01:07:19,578 Телата са подредени на верандата. 942 01:07:20,454 --> 01:07:22,414 Чудя се защо Банинг ни доведе тук. 943 01:07:32,632 --> 01:07:34,009 Исус. 944 01:07:36,094 --> 01:07:37,929 ТОМПСЪН: Това е шибана бъркотия. 945 01:07:40,098 --> 01:07:41,850 РАМИРЕЗ: „Ние работим за Salient.“ 946 01:07:43,894 --> 01:07:48,231 - Salient Global, притежаван и управляван от... - Уейд Дженингс. 947 01:07:48,315 --> 01:07:50,400 да Имате ли история? 948 01:07:51,234 --> 01:07:53,570 Трябваше да разследвам някои от кашите на Salient 949 01:07:53,653 --> 01:07:55,238 когато бях в Ирак. 950 01:07:56,114 --> 01:07:59,409 - Някакви положителни документи за самоличност? - РАМИРЕЗ: Тези момчета? Не, не един. 951 01:07:59,493 --> 01:08:03,497 Отново. Криминалистите казват, че няма едно съвпадение във всяка федерална база данни. 952 01:08:04,915 --> 01:08:08,084 какво е това Тази Москва ли връзва разхлабените краища, 953 01:08:08,168 --> 01:08:10,208 или това е Банинг се опитваш да ни изхвърлиш от следите? 954 01:08:12,798 --> 01:08:16,134 Добре. Ами ако забраната е била настроена? 955 01:08:16,802 --> 01:08:19,304 Кой би имал възможностите за да измъкна това, 956 01:08:19,387 --> 01:08:21,014 и кой ще има най-голяма полза? 957 01:08:21,723 --> 01:08:23,767 Договорна компания като Salient. 958 01:08:23,850 --> 01:08:25,727 Качете се на бойната машина. 959 01:08:26,478 --> 01:08:28,104 Искам да направя дисекция на Salient. 960 01:08:28,188 --> 01:08:30,690 Искам да знам каква комуникация влива се, изтича, 961 01:08:30,774 --> 01:08:33,276 в кого са подслушвани, кого наблюдават, всички. 962 01:08:34,694 --> 01:08:37,572 И знаете ли какво? Хайде да разтърсим клетката на Уейд Дженингс. 963 01:08:38,073 --> 01:08:39,282 На него. 964 01:08:49,543 --> 01:08:51,670 (МОНИТОР БИПКА) 965 01:08:55,966 --> 01:08:57,551 Президент Тръмбул? 966 01:08:58,218 --> 01:08:59,636 можеш ли да си отвориш очите 967 01:09:11,398 --> 01:09:12,691 Излиза ли от него? 968 01:09:12,774 --> 01:09:14,901 Е, твърде рано е да се каже със сигурност. 969 01:09:14,985 --> 01:09:18,488 Но той започва да реагира на стимули. Показва ми, че се опитва да се събуди. 970 01:09:19,114 --> 01:09:20,907 Можете да продължите и да екстубирате. 971 01:09:22,701 --> 01:09:24,554 (РЕПОРТЕР ПО РАДИО) Според вътрешни източници, 972 01:09:24,578 --> 01:09:27,163 Президентът Тръмбул вече отговаря към стимул. 973 01:09:27,247 --> 01:09:29,749 Лекарите не са готови да го обяви извън опасност 974 01:09:29,833 --> 01:09:33,670 но се надяваме, че това е знак че ще се възстанови напълно от комата си. 975 01:09:33,753 --> 01:09:36,506 Повече за Тръмбул и какво означава това до напрежението с Русия по-късно. 976 01:09:36,590 --> 01:09:39,259 какво не е наред Мислех, че ще се развълнуваш. 977 01:09:39,342 --> 01:09:40,343 Не, аз съм. 978 01:09:42,095 --> 01:09:43,972 Но Уейд няма да се откаже, докато не умре. 979 01:09:44,055 --> 01:09:46,516 Е, можете да се обадите и да ги предупредите. 980 01:09:46,600 --> 01:09:49,200 Помните ли частта мислят, че работя с руснаците? 981 01:09:49,895 --> 01:09:51,575 Освен това не знам кой друг участва в него. 982 01:09:52,606 --> 01:09:53,732 не 983 01:09:55,025 --> 01:09:56,818 Трябва да стигна до самия президент. 984 01:09:57,319 --> 01:10:00,030 да Тогава твоите собствени момчета те застрелват. 985 01:10:00,697 --> 01:10:02,073 Вероятно. 986 01:10:02,824 --> 01:10:06,119 мамка му Лия и Лин. 987 01:10:06,745 --> 01:10:08,204 Кои са Лия и Лин? 988 01:10:08,747 --> 01:10:10,040 Жена ми и дъщеря ми. 989 01:10:12,459 --> 01:10:14,419 Имате жена и дъщеря? о 990 01:10:15,587 --> 01:10:17,756 да Вижте. 991 01:10:18,715 --> 01:10:21,176 Трябва да тръгвам, става ли? Намесих те достатъчно. 992 01:10:22,844 --> 01:10:24,387 къде отиваш 993 01:10:24,471 --> 01:10:25,472 Ще открадна тази кола. 994 01:10:26,306 --> 01:10:27,515 окей 995 01:10:28,433 --> 01:10:29,601 да 996 01:10:31,061 --> 01:10:32,061 ще се видим 997 01:10:36,816 --> 01:10:37,816 Майк! 998 01:10:46,284 --> 01:10:48,054 РЕПОРТЕР: На президента Тръмбул подобряване на състоянието... 999 01:10:48,078 --> 01:10:50,789 поставя под въпрос ответният военен отговор 1000 01:10:50,872 --> 01:10:52,540 зададен от вицепрезидента Кирби. 1001 01:10:53,124 --> 01:10:57,003 Предвид агресията на Русия, не е време за промяна на позата. 1002 01:10:57,087 --> 01:10:58,880 Америка трябва да покаже сила. 1003 01:10:58,964 --> 01:11:01,967 РЕПОРТЕР: Все пак, ако и кога Президентът Тръмбул отново командва, 1004 01:11:02,050 --> 01:11:04,678 обръщане на политиката на Кирби може да е под ръка. 1005 01:11:04,761 --> 01:11:06,012 (БИПКАНЕ) 1006 01:11:06,096 --> 01:11:08,056 МЪЖ: Това е защитеният номер. 1007 01:11:08,139 --> 01:11:10,308 Renegade 607, потвърждавам. 1008 01:11:10,392 --> 01:11:11,912 (ИЗКРИВЕН ГЛАС) Видяхте ли новините? 1009 01:11:12,602 --> 01:11:14,396 Имаме план за извънредни ситуации. 1010 01:11:14,479 --> 01:11:17,399 - По-добре да работи, или ще срежа въжето. - Извинете? 1011 01:11:18,024 --> 01:11:20,110 не се притеснявай Знам на какво си способен. 1012 01:11:20,193 --> 01:11:21,653 Затова избрах теб. 1013 01:11:22,946 --> 01:11:25,699 Но не ме подценявай за секунда. 1014 01:11:26,783 --> 01:11:29,744 Има защо Преживях Вашингтон толкова дълго. 1015 01:11:30,745 --> 01:11:35,083 Време е да свалим ръкавиците и направи тази страна отново силна. 1016 01:11:35,583 --> 01:11:38,086 Въпросът е дали ще бъдеш стои там с мен? 1017 01:11:38,169 --> 01:11:40,380 УЕЙД: Говорейки за, къде ми е договора? 1018 01:11:40,463 --> 01:11:42,799 Не залагам 10 милиона долара за лайна и кикотене. 1019 01:11:42,882 --> 01:11:45,510 КЪРБИ: Точно тук е, готов за изпращане. 1020 01:11:45,593 --> 01:11:50,098 Завършете работата, и вашият залог ще се изчисли в милиарди. 1021 01:11:58,982 --> 01:12:01,735 - Имате ли доверие в него, за да ви достави? - Просто свърши шибаната работа! 1022 01:12:01,818 --> 01:12:03,570 Какво става с нашата застрахователна полица? 1023 01:12:06,406 --> 01:12:08,158 Това се случва, докато говорим. 1024 01:12:10,493 --> 01:12:12,746 О, ето, нека го изтрия. тук 1025 01:12:12,829 --> 01:12:14,429 Ето, искаш ли да избършеш ръцете си? 1026 01:12:14,873 --> 01:12:16,249 Ето, така е по-добре. 1027 01:12:20,920 --> 01:12:22,714 какво по дяволите правиш 1028 01:12:23,757 --> 01:12:25,175 Съжалявам, че те тревожа, Лия. 1029 01:12:25,759 --> 01:12:28,303 - (ПИСЪЦИ) - Съжалявам, че ви тревожа. 1030 01:12:28,970 --> 01:12:31,598 Промъкнахме се отзад за да избегне пресата и полицията. 1031 01:12:31,681 --> 01:12:34,142 Какво, по дяволите, правиш в къщата ми? Махай се от къщата ми! 1032 01:12:34,684 --> 01:12:36,478 Уейд Дженингс ни изпрати. 1033 01:12:36,561 --> 01:12:37,955 Чу с Майк получаваш смъртни заплахи 1034 01:12:37,979 --> 01:12:39,659 и ни помоли да ви придружим към неговия комплекс. 1035 01:12:39,689 --> 01:12:41,566 какво? Не ме интересува кой те е изпратил! Махай се! 1036 01:12:42,108 --> 01:12:43,610 - Лия. - ЛИЯ: Всичко е наред. 1037 01:12:44,235 --> 01:12:45,862 (БЕБЕШКО КВИЧЕНЕ) 1038 01:12:45,945 --> 01:12:48,823 моля Моля, не се съпротивлявайте. 1039 01:12:49,908 --> 01:12:52,952 За малката Лин тук, по-добре е да вървим тихо. 1040 01:12:56,164 --> 01:12:57,749 окей окей 1041 01:12:59,417 --> 01:13:00,835 окей окей 1042 01:13:01,795 --> 01:13:03,630 - (ЛИН ПЛАЧЕ) - Добре. ние тръгваме 1043 01:13:04,464 --> 01:13:06,174 Искам татко! 1044 01:13:06,257 --> 01:13:07,550 Добре, хайде. 1045 01:13:16,851 --> 01:13:18,561 - Мамо. - Ох 1046 01:13:30,240 --> 01:13:33,868 Това не беше начинът Исках да се представя. 1047 01:13:35,203 --> 01:13:36,579 Аз съм Клей Банинг. 1048 01:13:38,331 --> 01:13:39,666 Бащата на Майк. 1049 01:13:43,044 --> 01:13:45,797 Как... Как... Как да разбера, че си ти? 1050 01:13:47,465 --> 01:13:52,053 Е, причината не я знаете тази истина вече е... 1051 01:13:52,679 --> 01:13:54,389 само заради мен. 1052 01:13:56,724 --> 01:13:58,768 Разкажи ми нещо лично за него. 1053 01:14:04,357 --> 01:14:06,943 Единственото нещо, което имам за теб е... 1054 01:14:07,485 --> 01:14:09,112 рожденото му име. 1055 01:14:11,656 --> 01:14:15,535 Майкъл Джеймсън Банинг. 1056 01:14:17,287 --> 01:14:20,999 Роден в базата Форт Худ, Тексас. 1057 01:14:22,876 --> 01:14:24,878 Моминското име на майка му... 1058 01:14:28,673 --> 01:14:32,760 Мери Алис... Де Уит. 1059 01:14:36,556 --> 01:14:42,270 И до днес дълбоко съжалявам далече от тях. 1060 01:14:48,902 --> 01:14:50,570 Това изглежда някак дълбоко. 1061 01:14:51,779 --> 01:14:53,281 Трябва да го почистим. 1062 01:14:56,659 --> 01:14:58,202 (МУЗИКАТА НАДИВА) 1063 01:15:13,885 --> 01:15:17,388 САМ: Господине? Какво точно си спомняте? 1064 01:15:21,351 --> 01:15:23,269 Някаква атака с дрон. 1065 01:15:24,562 --> 01:15:26,314 Носех се във водата. 1066 01:15:28,524 --> 01:15:30,818 Много от екипа ми за защита бяха убити. 1067 01:15:34,572 --> 01:15:37,492 ДЖЕНТРИ: Помниш ли къде беше Майк Банинг по това време, сър? 1068 01:15:40,244 --> 01:15:41,579 Майк беше ли убит? 1069 01:15:43,831 --> 01:15:45,667 Това е много трудно да се каже, сър. 1070 01:15:46,668 --> 01:15:49,003 Знаем колко му имахте доверие. Всички го направихме. 1071 01:15:49,087 --> 01:15:52,340 Но открихме, че Майк се крие определени неща от Тайните служби 1072 01:15:52,423 --> 01:15:53,424 и ти. 1073 01:15:56,010 --> 01:15:57,053 какви неща? 1074 01:15:58,137 --> 01:15:59,889 Както физически, така и психически проблеми. 1075 01:16:00,807 --> 01:16:03,351 САМ: ФБР също разполага със значителни доказателства 1076 01:16:03,434 --> 01:16:05,269 че получава подкрепа от Кремъл. 1077 01:16:06,312 --> 01:16:08,356 Включително плащане от 10 милиона долара. 1078 01:16:11,734 --> 01:16:12,735 Какво друго? 1079 01:16:14,654 --> 01:16:18,157 Кърби е много близо да влезе във война с Русия 1080 01:16:18,241 --> 01:16:19,826 за опита за убийство. 1081 01:16:22,245 --> 01:16:24,872 - Свържи го по телефона. - Да, сър. 1082 01:16:27,458 --> 01:16:30,461 (ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА) 1083 01:16:36,217 --> 01:16:38,469 Добре, намерихме начин да влезем. Без компромис. 1084 01:16:39,721 --> 01:16:41,431 Не ви плащам достатъчно пари. 1085 01:16:41,514 --> 01:16:43,099 МЪЖ: Имаме пристигащ хеликоптер. 1086 01:16:44,058 --> 01:16:45,226 УЕЙД: Вземете камера за това. 1087 01:16:48,104 --> 01:16:49,623 (ПИЛОТ ЧРЕЗ РАДИО) Салиент, това е 145 1088 01:16:49,647 --> 01:16:51,649 с ФБР по въпрос на националната сигурност. 1089 01:16:51,733 --> 01:16:52,817 Разрешение за кацане. 1090 01:16:56,612 --> 01:16:58,031 145, можете да се приземите. 1091 01:17:09,000 --> 01:17:11,711 РАМИРЕЗ: Добре, получих съдебна заповед за подслушванията... 1092 01:17:13,421 --> 01:17:16,090 и CID разглежда сървърите Salient сега. 1093 01:17:16,424 --> 01:17:19,719 добре Сега да видим какво има да каже. 1094 01:17:39,155 --> 01:17:41,908 Г-н Дженингс. Аз съм Хелън Томпсън. 1095 01:17:42,825 --> 01:17:44,786 Не мисля някога сме имали привилегията. 1096 01:17:45,203 --> 01:17:46,788 Не бих го нарекъл привилегия. 1097 01:17:48,873 --> 01:17:53,461 Агент Томпсън е причината да се бием нашите войни с една ръка, вързана за нашите пишки. 1098 01:17:55,296 --> 01:17:56,839 Така че предполагам, че знаете защо сме тук. 1099 01:17:57,340 --> 01:17:59,342 Ти каза, че е така въпрос на национална сигурност. 1100 01:17:59,425 --> 01:18:01,928 да Кога беше последният път говорихте ли с Майк Банинг? 1101 01:18:05,681 --> 01:18:10,144 Е, ако си вършиш работата, ще знаеш отговора на това. 1102 01:18:10,228 --> 01:18:11,229 О, разбирам. 1103 01:18:12,063 --> 01:18:13,943 Да видим дали сме стигнали със същия отговор. 1104 01:18:35,920 --> 01:18:37,130 Аз съм това, което съм. 1105 01:18:37,922 --> 01:18:38,923 (ЙЕЛП) 1106 01:18:44,887 --> 01:18:47,473 Ако Майк я доведе тук, федералните ще ни преследват. 1107 01:18:48,683 --> 01:18:49,851 Ние дърпаме щепсела. 1108 01:18:50,560 --> 01:18:51,727 Цялата работа? 1109 01:18:51,811 --> 01:18:53,020 Да, Salient свърши. 1110 01:18:54,272 --> 01:18:55,481 Преместваме се в офшорка. 1111 01:18:56,274 --> 01:18:57,608 Роджър. Ще счупя камшика. 1112 01:18:58,609 --> 01:19:01,779 И на излизане, ние се уверяваме, че това ще стане. 1113 01:19:02,655 --> 01:19:03,656 Без значение какво... 1114 01:19:05,199 --> 01:19:06,701 Тръмбул умира по дяволите днес. 1115 01:19:07,451 --> 01:19:09,745 (ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА) 1116 01:19:23,467 --> 01:19:24,903 (РЕПОРТЕР ПО РАДИО) Белият дом току-що потвърди 1117 01:19:24,927 --> 01:19:26,804 този действащ президент Мартин Кърби 1118 01:19:26,888 --> 01:19:30,391 е взел едностранно решение да отвърне на Русия 1119 01:19:30,474 --> 01:19:32,935 за опита за убийство на Алън Тръмбул. 1120 01:19:36,397 --> 01:19:38,441 Двама напред, да вървим. Спрете до тук, моля. 1121 01:19:41,444 --> 01:19:42,862 (РАДИО БЪРБОВКА) 1122 01:19:52,121 --> 01:19:53,122 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 1123 01:19:53,206 --> 01:19:54,207 хей 1124 01:19:54,916 --> 01:19:57,501 - Трябва да влезеш в багажника. - Добре. 1125 01:19:57,585 --> 01:19:59,503 (РАДИО БЪРБОВКА) 1126 01:20:02,924 --> 01:20:07,053 Всички единици, 11 -99. нужда от помощ Имаме стрелец пред спешното отделение. 1127 01:20:07,178 --> 01:20:09,847 МАЙК: ПОВТАРЯМ: Имаме стрелец извън спешното отделение. 1128 01:20:09,931 --> 01:20:12,516 Обезопасете спешното отделение. И искам да знам кой по дяволите е това. 1129 01:20:12,600 --> 01:20:14,477 АГЕНТ: Всички екипи, затвори, затвори! 1130 01:20:14,560 --> 01:20:15,560 Раздвижи се! движи се! 1131 01:20:17,688 --> 01:20:19,190 АГЕНТ: Давай, давай, давай! 1132 01:20:19,523 --> 01:20:21,943 (АГЕНТ ПО РАДИО) Всички единици се събират на първия етаж. 1133 01:20:30,534 --> 01:20:33,663 МАЙК: Изстрели! Изстрели! Всички налични публикации отговарят! 1134 01:20:33,746 --> 01:20:34,746 да тръгваме! 1135 01:20:35,414 --> 01:20:36,832 АГЕНТ 2: Отделение шест отговаря. 1136 01:20:43,422 --> 01:20:44,775 (АГЕНТ ПО РАДИО) Спешното отделение е свободно. 1137 01:20:44,799 --> 01:20:46,235 - Без контакт. Всичко е ясно. - (МАЙК ВЪЗДЪШКА) 1138 01:20:46,259 --> 01:20:47,551 Спешното е бъркотия. 1139 01:20:47,635 --> 01:20:49,595 Мислех да използвам асансьорите тук долу. 1140 01:20:49,929 --> 01:20:52,265 Хей, трябва да видя лицето и личната ви карта. хей 1141 01:20:52,765 --> 01:20:53,933 Не мърдай! 1142 01:20:54,934 --> 01:20:57,270 - Майк? - Ръцете във въздуха, Били. 1143 01:20:58,604 --> 01:21:00,147 - Какво по дяволите? - Съжалявам, Били. 1144 01:21:00,231 --> 01:21:03,317 Знаеш, че оставихме само един човек отвън служебния асансьор. давай Обърни се. 1145 01:21:19,375 --> 01:21:20,876 - Пистолет! - Свали оръжието! 1146 01:21:20,960 --> 01:21:24,297 Момчета, спокойни. Бъдете спокойни. Стой спокоен, става ли? 1147 01:21:24,380 --> 01:21:26,007 (ВИКАНЕ) 1148 01:21:26,590 --> 01:21:27,883 Бъдете спокойни. хей хей 1149 01:21:27,967 --> 01:21:30,636 Просто трябва да говоря с Джентри. Вземете ми Джентри! 1150 01:21:30,720 --> 01:21:32,471 Той иска да говори на вицепрезидента сега. 1151 01:21:33,055 --> 01:21:35,016 - МАЙК: Джентри! - Намерете го! 1152 01:21:35,349 --> 01:21:38,352 Не искам да нараня никого, по дяволите! Просто трябва да говоря с Джентри! 1153 01:21:38,853 --> 01:21:41,480 Джентри! Дейвид Джентри! 1154 01:21:41,981 --> 01:21:43,482 Вземете ми Дейвид Джентри! 1155 01:21:43,566 --> 01:21:45,484 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 1156 01:21:46,902 --> 01:21:48,182 АГЕНТ: Свалете оръжието си веднага! 1157 01:21:52,616 --> 01:21:54,827 Съвсем ли си загубил ума? 1158 01:21:55,661 --> 01:21:59,081 Тук имаш истинско червено състояние, Дейвид. Трябва да ме заведете при президента. 1159 01:22:00,624 --> 01:22:04,628 Защо, по дяволите, ще се предавам? Това е истинска шибана заплаха! 1160 01:22:09,925 --> 01:22:10,925 Какво се случи, Дейвид? 1161 01:22:11,427 --> 01:22:13,054 Току-що арестувахме Майк Банинг, сър. 1162 01:22:13,888 --> 01:22:15,681 Той казва, че имаме червено условие. 1163 01:22:16,891 --> 01:22:18,142 Доведете го при мен. 1164 01:22:18,809 --> 01:22:20,895 Сър, трябва да изчакаме да говорим първо с DOJ... 1165 01:22:20,978 --> 01:22:21,979 По дяволите, Сам! 1166 01:22:22,730 --> 01:22:23,773 Доведете го веднага. 1167 01:22:26,150 --> 01:22:27,151 Да, сър. 1168 01:22:46,170 --> 01:22:49,382 господине Знам кой ни причини това. 1169 01:22:50,883 --> 01:22:53,511 Той ще се опита да свърши работата. Тук не сте в безопасност, сър. 1170 01:22:53,594 --> 01:22:55,596 не, не Това е най-безопасното място за вас, сър. 1171 01:22:55,679 --> 01:22:57,139 Това място е под пълна изолация. 1172 01:22:57,223 --> 01:22:58,863 Тогава как, по дяволите, стигнах до тук, Джентри? 1173 01:22:58,933 --> 01:23:01,133 Знаете всички наши протоколи, и сега си с белезници! 1174 01:23:01,519 --> 01:23:03,622 Господине, сър. Служих с този човек. Знам на какво е способен. 1175 01:23:03,646 --> 01:23:04,873 - Дори не знаем дали този човек съществува. - Той те иска мъртъв. 1176 01:23:04,897 --> 01:23:06,958 - Всичко, което имаме, е думата на Майк! - Той ще намери начин да влезе тук, както аз. 1177 01:23:06,982 --> 01:23:08,710 Осемнадесет агенти са мъртви! Все още си жив! 1178 01:23:08,734 --> 01:23:10,134 - Ние сме седнали патици. - Добре! 1179 01:23:15,199 --> 01:23:16,200 Свалете му белезниците. 1180 01:23:18,369 --> 01:23:20,746 Сър, все още не знаем на чиято страна наистина е Майк. 1181 01:23:20,830 --> 01:23:21,831 Да, правим. 1182 01:23:24,041 --> 01:23:25,126 Той е на моя страна. 1183 01:23:28,045 --> 01:23:29,880 Той е причината да съм още жив. 1184 01:23:32,883 --> 01:23:34,385 Когато станеш президент... 1185 01:23:35,428 --> 01:23:37,930 разбираш, че да бъдеш оплют, 1186 01:23:38,639 --> 01:23:40,975 дори предаден, идва с работата. 1187 01:23:42,435 --> 01:23:45,729 Но не трябва да идва с неговия или някой от вашите. 1188 01:23:48,023 --> 01:23:49,024 Сега го разкопчайте. 1189 01:23:55,698 --> 01:23:57,741 Добре, трябва да проверим отново всичко. 1190 01:23:57,825 --> 01:24:00,545 И трябва да го измъкнем оттук веднага. Вземете Marine One входящ, добре. 1191 01:24:00,619 --> 01:24:03,539 И не казвайте на никого извън тази стая. 1192 01:24:04,206 --> 01:24:06,000 Просто направи както казва Майк. 1193 01:24:06,750 --> 01:24:08,419 - Сър. - Да, сър. 1194 01:24:11,130 --> 01:24:13,549 (ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА) 1195 01:24:15,843 --> 01:24:17,323 (ЧОВЕК ПО РАДИО) След 20 минути сме. 1196 01:24:24,477 --> 01:24:27,271 - ДЖЕНТРИ: Marine One е на 30 минути. - Господи, отнема твърде много време. 1197 01:24:27,354 --> 01:24:28,689 Основният кортеж е готов. 1198 01:24:28,772 --> 01:24:30,941 Не, няма да излизаме отпред. Прекалено е изложено. 1199 01:24:32,526 --> 01:24:33,712 (АГЕНТ ЧРЕЗ РАДИО) Команден пункт, 1200 01:24:33,736 --> 01:24:36,155 външен, среден и вътрешните периметри са чисти. 1201 01:24:36,947 --> 01:24:39,200 - Проверете снайперисти. - Направиха го, Майк. 1202 01:24:39,283 --> 01:24:40,367 Проверете ги отново. 1203 01:24:43,454 --> 01:24:44,497 Снайперисти, регистрирайте се. 1204 01:24:46,415 --> 01:24:47,775 СНАЙПЕР: Надзор към командния пункт. 1205 01:24:48,125 --> 01:24:49,210 Всички сектори са изчистени. 1206 01:24:50,878 --> 01:24:52,838 - (КОМПЮТЪРНО ДЪРНЕНЕ) - О (ВЪЗДИШКИ) 1207 01:24:53,172 --> 01:24:55,883 Това глупаво нещо се срина шест пъти през последния час. 1208 01:24:55,966 --> 01:24:57,718 МЪЖ: Моят също го направи. Странно е. 1209 01:24:59,345 --> 01:25:00,346 Защо е странно? 1210 01:25:00,429 --> 01:25:02,181 Работеха перфектно през цялата седмица. 1211 01:25:03,265 --> 01:25:04,808 Всъщност те рядко се сриват по този начин. 1212 01:25:07,561 --> 01:25:11,398 Хей, виж дали има IP адреси от Salient Global във Вирджиния 1213 01:25:11,482 --> 01:25:13,108 са свързани с тази болница. 1214 01:25:13,192 --> 01:25:14,193 ДЖЕНТРИ: Направи го. 1215 01:25:18,572 --> 01:25:19,823 Не виждам нищо. 1216 01:25:19,907 --> 01:25:22,368 - Проверете за всякакви пробиви, всякакви хакове. - Аз съм на това. 1217 01:25:23,118 --> 01:25:25,579 - Търсене. - Хайде, хайде, хайде. 1218 01:25:32,336 --> 01:25:33,629 (СЪСКАНЕ НА ГАЗ) 1219 01:25:38,425 --> 01:25:41,011 - Откъде идва това? - Те се свързват с нашите кислородни линии. 1220 01:25:41,470 --> 01:25:43,110 Добре, обади се по телефона, виж какво не е наред. 1221 01:25:45,558 --> 01:25:47,101 - (БИПКАНЕ) - (БРЕМЕНА АЛАРМА) 1222 01:25:47,184 --> 01:25:48,561 (СЪСКАНЕ) 1223 01:25:54,316 --> 01:25:56,652 Някой контролира нашите газови системи, и не сме ние. 1224 01:25:59,238 --> 01:26:00,531 Той ще взриви това място. 1225 01:26:01,615 --> 01:26:03,677 Имам нужда от президента готов за транспортиране на покрива. 1226 01:26:03,701 --> 01:26:05,095 Не, не, не. Нямаме търпение за Marine One. 1227 01:26:05,119 --> 01:26:07,159 Трябва да слезем ниско, т.е и използвайте аварийните превозни средства. 1228 01:26:07,204 --> 01:26:09,284 Сега правим пълна евакуация. Предупредете охраната на болницата. 1229 01:26:09,331 --> 01:26:11,017 (ДЖЕНТРИ ПО РАДИО) Искам Pathfinder готов за движение. 1230 01:26:11,041 --> 01:26:12,543 Легла 2 и 7. 1231 01:26:13,961 --> 01:26:15,355 (ЧОВЕК НАД ПА) най-близкото до вас стълбище. 1232 01:26:15,379 --> 01:26:18,048 РЕПОРТЕР: Свети Матей е се евакуират. 1233 01:26:18,716 --> 01:26:21,927 (МЪЖ НАД ПА) Моля, излезте сградата веднага. Внимание. 1234 01:26:22,011 --> 01:26:23,154 ДЖЕНТРИ: Pathfinder е в движение. 1235 01:26:23,178 --> 01:26:25,858 ДОКТОР: Да включим монитори батерийни пакети. Изнасяме се. 1236 01:26:26,890 --> 01:26:29,018 Откриха ни. Те евакуират Сейнт Матюс. 1237 01:26:29,351 --> 01:26:30,603 УЕЙД: Шибаният Майк. Знаех го. 1238 01:26:31,103 --> 01:26:33,981 - Колко време преди да можете да детонирате? - Четири минути. 1239 01:26:34,398 --> 01:26:35,750 - Гледате ли Тръмбул? - Отрицателна. 1240 01:26:35,774 --> 01:26:37,043 Имаме останалата част от болницата, 1241 01:26:37,067 --> 01:26:39,862 но Тайните служби дезактивираха камерите на интензивното отделение втората, когато пристигнаха. 1242 01:26:39,945 --> 01:26:41,155 Ами намери го. 1243 01:26:41,238 --> 01:26:43,490 Отбори две и три, обградете периметъра. 1244 01:26:46,493 --> 01:26:48,412 Bellhop Nine, какво е състоянието на заплахата? 1245 01:26:49,622 --> 01:26:52,875 Някой загрява течния азот до нестабилно ниво. 1246 01:26:52,958 --> 01:26:54,793 И тук долу изтича чист O2. 1247 01:26:55,336 --> 01:26:57,838 Една искра и експлозия може да задейства тези танкове. 1248 01:26:58,339 --> 01:27:00,466 Експлозията може да изравни интензивното отделение три пъти повече. 1249 01:27:00,549 --> 01:27:02,485 - Не можеш ли просто да убиеш силата? - Твърде късно е, сър. 1250 01:27:02,509 --> 01:27:03,344 Може да изчезне по всяко време. 1251 01:27:03,427 --> 01:27:04,637 Спешните автомобили са готови! 1252 01:27:04,720 --> 01:27:06,114 - Гаражът сигурен ли е? - АГЕНТ: Всичко е сигурно. 1253 01:27:06,138 --> 01:27:07,514 - Не можем да го спрем. - Мамка му! 1254 01:27:07,931 --> 01:27:09,868 РЕПОРТЕР: Можем само да гадаем това е някакъв вид... 1255 01:27:09,892 --> 01:27:11,077 Сега президентът се евакуира. 1256 01:27:11,101 --> 01:27:12,394 Сър, ако Тръмбул е буден, 1257 01:27:12,478 --> 01:27:16,231 ще ни трябва разрешението му преди да продължите с какъвто и да е вид стачка. 1258 01:27:16,315 --> 01:27:17,876 Дори не знаем в какво състояние е още! 1259 01:27:17,900 --> 01:27:21,862 С цялото ми уважение, сър, трябва да поговорим до главния прокурор и да получите яснота. 1260 01:27:21,945 --> 01:27:23,947 Прехвърлянето на властта обратно на президент 1261 01:27:24,031 --> 01:27:25,550 никога не се е случвало в историята на нашата нация. 1262 01:27:25,574 --> 01:27:29,244 Точно затова правим както казвам докато не чуем друго. 1263 01:27:29,328 --> 01:27:31,747 Оставаме при тези оперативни планове. 1264 01:27:31,830 --> 01:27:32,831 Ясен ли съм? 1265 01:27:32,915 --> 01:27:34,915 - (РАДИО БЪРБОВКА) - (НЕЯСНО СЪОБЩЕНИЕ НА БП) 1266 01:27:36,669 --> 01:27:38,389 - МАЙК: Пътят свободен ли е? - АГЕНТ: Роджър. 1267 01:27:38,587 --> 01:27:40,422 Имаме само две допълнителни жилетки в този камион. 1268 01:27:41,924 --> 01:27:44,343 Сър, трябва да го поставите много бързо. 1269 01:27:45,052 --> 01:27:46,303 (Скърцане на гуми) 1270 01:27:49,264 --> 01:27:50,557 (РАДИО БЪРБОВКА) 1271 01:28:01,276 --> 01:28:03,529 МАЙК: Настъпи го, Симс. Отърви ни от това нещо. 1272 01:28:05,197 --> 01:28:06,407 там. Задна улица. 1273 01:28:09,034 --> 01:28:10,202 мамка му! Покрийте го! 1274 01:28:10,285 --> 01:28:12,329 УЕЙД: Заглушете комуникациите им. Махнете им резервното копие. 1275 01:28:12,413 --> 01:28:13,914 Заглушаване на тайните служби сега. 1276 01:28:14,915 --> 01:28:15,916 МАЙК: Назад, Симс. 1277 01:28:18,252 --> 01:28:19,294 мамка му 1278 01:28:20,379 --> 01:28:21,755 Всички навън, страната на пътника! 1279 01:28:22,089 --> 01:28:23,716 тръгвай! Дръжте ги закачени! 1280 01:28:23,799 --> 01:28:25,008 Погребете ги под развалините! 1281 01:28:29,847 --> 01:28:31,991 Сър, трябва да се движим. Давай, давай, давай. Остани зад волана. 1282 01:28:32,015 --> 01:28:33,684 ДЖЕНТРИ: Домашен отбор, това е Лидер Шестица. 1283 01:28:33,767 --> 01:28:35,602 Поемаме силен огън южно от болницата. 1284 01:28:41,692 --> 01:28:44,695 - Това е Лидер Шести. Някой да ми отговори. - По-добре се раздвижи! 1285 01:28:48,532 --> 01:28:50,659 Това е Шестият ръководител на екипа. Имаме Pathfinder. 1286 01:28:50,743 --> 01:28:53,787 Отнасяме силен огън на юг от болницата. Някой копира ли? 1287 01:28:53,871 --> 01:28:55,080 Нищо не получавам! 1288 01:28:56,415 --> 01:28:57,583 Почти сме пред детонация. 1289 01:28:57,958 --> 01:29:00,627 Болницата е на път да си тръгне! Дръжте ги закачени! 1290 01:29:01,128 --> 01:29:03,732 - Да стигнем до онази сграда там! - Това е Лидер Шести. Някой да ми отговори! 1291 01:29:03,756 --> 01:29:07,259 Изслушай ме, добре. Ще направим движение и хората ще паднат. Не ти. 1292 01:29:07,342 --> 01:29:09,344 - Продължавай да се движиш, става ли? готова - да 1293 01:29:09,428 --> 01:29:11,764 Добре, да тръгваме. Раздвижете се всички! тръгвай! 1294 01:29:23,567 --> 01:29:25,444 - Сам! - Сър! движи се! движи се! 1295 01:29:32,618 --> 01:29:33,660 (ДЖЕНТРИ РУХТИ) 1296 01:29:37,122 --> 01:29:39,124 (АЛАРМИ БИПКАТ, БРЕМЯТ) 1297 01:29:39,958 --> 01:29:41,376 Задействам запалката сега. 1298 01:29:42,419 --> 01:29:43,419 (УСТА) 1299 01:29:47,049 --> 01:29:48,049 Сър, вървете! 1300 01:30:12,616 --> 01:30:14,326 (БРЕМЯЩИ АЛАРМИ) 1301 01:30:18,831 --> 01:30:20,916 Махай се! Махни се отзад! 1302 01:30:22,417 --> 01:30:23,627 Махай се мамка му! 1303 01:30:24,336 --> 01:30:25,336 По този начин. 1304 01:30:27,256 --> 01:30:28,257 Добре. 1305 01:30:29,716 --> 01:30:31,802 - Ударен ли си? - Добре съм. 1306 01:30:36,139 --> 01:30:38,725 - Запечатайте това шибано място. - МЪЖ: Разбрано. 1307 01:30:39,351 --> 01:30:41,019 (РАДИО БЪРБОВКА) 1308 01:30:41,103 --> 01:30:43,540 - АГЕНТ: Някой чете ли ме? - АГЕНТ 2: Имаме пълно прекъсване на комуникацията. 1309 01:30:43,564 --> 01:30:45,649 АГЕНТ: Някой има ли визуализация на Pathfinder? 1310 01:30:47,192 --> 01:30:48,944 - Как е кракът? - Ще живея. 1311 01:30:49,027 --> 01:30:50,787 Виж, не чувам никого. Комуникациите са мъртви. 1312 01:30:51,196 --> 01:30:54,324 - Уейд също ни видя да влизаме тук. - Трябва бързо да намерим твърда корица. 1313 01:30:57,953 --> 01:30:59,454 Точно това ще направим. 1314 01:30:59,872 --> 01:31:02,291 Добре, сър, добре. трябва да тръгваме Ние се местим! 1315 01:31:04,334 --> 01:31:06,378 (ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА) 1316 01:31:08,630 --> 01:31:09,630 МАЙК: Изградете барикада. 1317 01:31:11,800 --> 01:31:13,468 Поставете ги пред този ъглов офис. 1318 01:31:20,851 --> 01:31:24,396 Някой копира ли? Лидер Шести, имате ли Pathfinder? 1319 01:31:24,479 --> 01:31:26,315 (СТРЕЛБА) 1320 01:31:30,444 --> 01:31:34,698 АГЕНТ: Алфа едно, екип две се връща обратно ДО ТОЧКАТА НА СРЕЩА. ETA: 90 секунди. 1321 01:31:35,866 --> 01:31:36,867 МАЙК: Ах. 1322 01:31:38,285 --> 01:31:39,369 окей 1323 01:31:42,456 --> 01:31:43,624 - МАЙК: Добре? - Добре. 1324 01:31:43,707 --> 01:31:45,500 - Добре. - Мъртъв. 1325 01:31:46,919 --> 01:31:50,005 окей Имам свежи списания и в двете. Дай ми твоята деветка. 1326 01:31:50,464 --> 01:31:54,176 - Сигурен ли си, че това ще проработи? - Трябва. Това е единственият ни шанс. 1327 01:31:55,052 --> 01:31:57,530 Просто трябва да ги задържа достатъчно дълго докато нашите хора дойдат тук. 1328 01:31:57,554 --> 01:31:58,597 Дано скоро. 1329 01:32:00,474 --> 01:32:03,268 господине Ще се върна преди да се усетиш. 1330 01:32:04,478 --> 01:32:05,479 Майк. 1331 01:32:08,440 --> 01:32:09,441 Остани жив. 1332 01:32:11,109 --> 01:32:12,109 Да, сър. 1333 01:32:15,614 --> 01:32:16,615 МЪЖ: Бягай! 1334 01:32:16,698 --> 01:32:19,378 АГЕНТ: Алфа едно, отбори две и три наближаваща точка на среща. 1335 01:32:21,328 --> 01:32:24,081 МЪЖ: Горе главата. ФБР, HRT и SWAT са били изпратени. 1336 01:32:24,164 --> 01:32:25,999 И Националната гвардия е извикана. 1337 01:32:27,042 --> 01:32:29,562 Половината страна ще бъде на това място за секунди. 1338 01:32:29,878 --> 01:32:31,797 - Да свършим работата. - Раздвижи се! 1339 01:32:31,880 --> 01:32:33,882 движи се! Махни се от шибания път! 1340 01:32:35,759 --> 01:32:37,594 - (СТРЕЛБА) - (КРЕЩИ) 1341 01:32:38,512 --> 01:32:39,513 Вътре. 1342 01:32:40,263 --> 01:32:42,099 Ще се опитам да се уверя те не те фланкират. 1343 01:32:43,350 --> 01:32:44,851 Защитавай го с всичко, което имаш. 1344 01:33:10,002 --> 01:33:11,128 Те са вътре. 1345 01:33:22,889 --> 01:33:24,433 УЕЙД: Ето. Ъгловият офис. 1346 01:33:24,933 --> 01:33:26,059 Барикадирани стрелци. 1347 01:33:26,476 --> 01:33:28,854 Екип три, заобиколете задния коридор. Защитете ги. 1348 01:33:30,063 --> 01:33:31,943 (ЧОВЕК ПРЕЗ РАДИО) Роджър. Преместване в позиция. 1349 01:33:42,534 --> 01:33:43,535 Правете само отворени снимки. 1350 01:33:44,911 --> 01:33:45,912 Запазете амуниции. 1351 01:33:49,291 --> 01:33:51,543 - МЪЖ: Екип едно и две на позиция. - Върви. 1352 01:33:58,008 --> 01:33:59,009 по дяволите! 1353 01:34:01,303 --> 01:34:03,263 (СТРЕЛБА) 1354 01:34:06,725 --> 01:34:08,226 (КРЕЩИ) 1355 01:34:09,436 --> 01:34:10,437 АГЕНТ: Пожар! 1356 01:34:13,273 --> 01:34:14,900 (РАДИО БЪРБОВКА) 1357 01:34:18,570 --> 01:34:20,030 (СТРЕЛБА) 1358 01:34:28,538 --> 01:34:29,664 мамка му! 1359 01:34:32,167 --> 01:34:33,752 МЪЖ: Движи се надясно! Движи се надясно! 1360 01:34:39,174 --> 01:34:40,258 Имат Уил! 1361 01:34:41,676 --> 01:34:42,677 (РАДИО БЪРБОВКА) 1362 01:34:51,436 --> 01:34:52,521 Изгонете го! 1363 01:34:57,692 --> 01:34:58,944 МЪЖ: Мамка му! 1364 01:35:03,281 --> 01:35:04,281 (Пъшкане) 1365 01:35:04,908 --> 01:35:06,409 (РУХТЕНЕ) 1366 01:35:09,579 --> 01:35:11,414 УЕЙД: Продължавай да се движиш! Продължавай да се движиш! 1367 01:35:15,418 --> 01:35:16,670 Бентлито го няма! 1368 01:35:16,753 --> 01:35:18,547 (РАДИО БЪРБОВКА) 1369 01:35:20,465 --> 01:35:22,092 УЕЙД: Давай, давай, давай, давай, давай! тръгвай! 1370 01:35:22,175 --> 01:35:23,176 Последно списание! 1371 01:35:23,260 --> 01:35:24,594 Хайде, по дяволите, да ги вземем! 1372 01:35:42,195 --> 01:35:45,240 - Излязох! - Трябва да се отдръпнем! Сега! 1373 01:35:45,323 --> 01:35:46,408 Сега! 1374 01:35:53,790 --> 01:35:54,791 мамка му 1375 01:36:03,049 --> 01:36:04,986 (ЧОВЕК ПРЕЗ РАДИО) Имате много на ченгетата около сградата 1376 01:36:05,010 --> 01:36:06,052 на път да влезе. 1377 01:36:06,678 --> 01:36:08,680 - Задайте моя екстракт. - Роджър. 1378 01:36:08,763 --> 01:36:09,973 тръгвай! Давай, давай, давай. 1379 01:36:43,798 --> 01:36:46,426 Той ни прецака. Майк го скри някъде другаде. 1380 01:36:47,802 --> 01:36:50,096 Войната е за измама. върви 1381 01:36:53,767 --> 01:36:56,436 (ОРКЕСТРОВА МУЗИКА) 1382 01:37:08,365 --> 01:37:11,618 (ЧОВЕК ПО РАДИО) Побързайте, стигнете до вашия exfil. Ченгетата затвориха южния вход. 1383 01:37:15,789 --> 01:37:17,707 ОФИЦЕР: Полиция! Хвърлете оръжията! 1384 01:37:18,875 --> 01:37:22,045 - ОФИЦЕР 2: На земята! - ОФИЦЕР: Хвърлете оръжията си веднага! 1385 01:37:24,422 --> 01:37:25,423 полиция! 1386 01:37:28,551 --> 01:37:30,095 ОФИЦЕР 2: Легни на земята веднага! 1387 01:37:31,805 --> 01:37:32,806 МАЙК: О, мамка му. 1388 01:37:35,934 --> 01:37:38,704 - ОФИЦЕР: Свалете оръжията си веднага! - ОФИЦЕР 2: Легни на земята! 1389 01:37:38,728 --> 01:37:40,488 (АГЕНТ ПО РАДИО) Имаме защитен Pathfinder. 1390 01:37:51,658 --> 01:37:53,076 (ВИКАНЕ) 1391 01:38:10,176 --> 01:38:11,594 (РАДИО БЪРБОВКА) 1392 01:38:13,179 --> 01:38:14,347 (СТРЕЛБА) 1393 01:38:31,656 --> 01:38:32,656 (РАДИО БЪРБОВКА) 1394 01:38:52,052 --> 01:38:53,553 (РАДИО БЪРБОВКА) 1395 01:38:55,555 --> 01:38:56,639 УЕЙД: Ние сме на покрива. 1396 01:39:07,025 --> 01:39:08,109 (ПИСЪЦИ) 1397 01:39:18,119 --> 01:39:19,204 мамка му! 1398 01:39:31,007 --> 01:39:32,007 Той е готов. да вървим 1399 01:39:32,675 --> 01:39:33,676 хайде 1400 01:39:35,261 --> 01:39:36,262 давай 1401 01:39:36,721 --> 01:39:38,139 По дяволите не е наред с теб? 1402 01:39:38,723 --> 01:39:39,724 хайде де! 1403 01:39:43,686 --> 01:39:46,439 (ОРКЕСТРОВА МУЗИКА) 1404 01:39:58,827 --> 01:39:59,828 МЪЖ: Хайде! 1405 01:40:02,038 --> 01:40:03,915 хайде Да се ​​махаме оттук по дяволите. 1406 01:40:04,416 --> 01:40:05,458 движи се! 1407 01:41:31,544 --> 01:41:32,544 (ИЗСТРЕЛ) 1408 01:41:41,471 --> 01:41:43,014 (МАЙК СТЕНЕ, ПРИГЛУШЕНО) 1409 01:42:04,244 --> 01:42:05,411 (ЗАГЛУШЕНО) Ах! 1410 01:42:37,193 --> 01:42:38,236 (УЕЙД ИЗМЪРШИ) 1411 01:43:35,585 --> 01:43:36,919 Радвам се, че беше ти. 1412 01:43:45,011 --> 01:43:46,220 Лъвове. 1413 01:43:49,766 --> 01:43:51,017 Ние сме лъвове. 1414 01:44:18,294 --> 01:44:20,838 (САМОЛЕТ СЕ ПРИБЛИЖАВА) 1415 01:44:32,058 --> 01:44:35,436 МЪЖ РЕПОРТЕР: Служителите на ФБР отпаднаха всички обвинения срещу Майк Банинг 1416 01:44:35,520 --> 01:44:37,855 и неговите твърдения на участието на Москва 1417 01:44:37,939 --> 01:44:39,482 в опита за убийство. 1418 01:44:40,024 --> 01:44:43,152 Докато е възстановен президент Алън Тръмбул обърна се към другите световни лидери 1419 01:44:43,236 --> 01:44:45,279 на G20 в Хамбург вчера, 1420 01:44:45,363 --> 01:44:47,281 намаляване на напрежението с Русия, 1421 01:44:47,365 --> 01:44:50,535 източници казват обвинения срещу истинските извършители 1422 01:44:50,618 --> 01:44:52,495 се очакват всеки момент. 1423 01:44:54,622 --> 01:44:56,022 (ТЕЛЕВИЗИОННИЯТ БРЪБЪР ПРОДЪЛЖАВА НЕЯСНО) 1424 01:45:02,130 --> 01:45:05,675 Сър, добре дошли отново. Бих дошъл при теб. 1425 01:45:05,758 --> 01:45:08,386 А, без грижи, Мартин. Бил си зает. 1426 01:45:08,803 --> 01:45:10,054 Седнете. 1427 01:45:11,639 --> 01:45:13,766 Е, как се чувстваш? 1428 01:45:13,850 --> 01:45:15,768 О, днес се чувствам... 1429 01:45:18,104 --> 01:45:19,772 - президентски. - Това е страхотно. 1430 01:45:20,356 --> 01:45:21,482 Мм-хмм. 1431 01:45:21,983 --> 01:45:24,527 И така, преди да бъде застреляна, 1432 01:45:24,610 --> 01:45:27,488 много героичен агент на ФБР помогна да се открие, че... 1433 01:45:28,573 --> 01:45:33,286 Уейд Дженингс водеше подробни файлове от вашите отношения заедно. 1434 01:45:36,539 --> 01:45:38,583 - Той ли? - Застраховка. 1435 01:45:39,375 --> 01:45:41,919 Наистина мислех да те задържа само за да се ебавам с теб 1436 01:45:42,003 --> 01:45:43,588 през следващите три години и половина. 1437 01:45:44,922 --> 01:45:47,091 Но това е старият начин за правене на нещата. 1438 01:45:48,342 --> 01:45:49,342 Дейвид? 1439 01:45:50,803 --> 01:45:53,556 Тъй като това е последният му ден преди пенсия, 1440 01:45:53,639 --> 01:45:57,393 Дейвид има честта да те марширува точно през входната врата. 1441 01:46:00,062 --> 01:46:01,564 (СМЕЕ СЕ) 1442 01:46:03,441 --> 01:46:04,817 Шегуваш се, нали? 1443 01:46:07,278 --> 01:46:08,279 не 1444 01:46:08,946 --> 01:46:10,490 (РЕПОРТЕРИ КРЕЩАТ) 1445 01:46:14,285 --> 01:46:15,512 РЕПОРТЕР: Какво става тук? 1446 01:46:15,536 --> 01:46:18,748 Кърби, можеш ли да ни кажеш нещо? можеш ли разкажи ни нещо за случилото се? 1447 01:46:31,427 --> 01:46:35,014 Изяж ги на целия ред. да Едно, две... 1448 01:46:35,932 --> 01:46:36,974 три. 1449 01:46:37,809 --> 01:46:39,060 - Четири. - Четири. 1450 01:46:40,311 --> 01:46:41,312 Пет. 1451 01:46:41,395 --> 01:46:44,315 - Шест. - Ура! 1452 01:46:44,398 --> 01:46:45,650 (СМЯХ) 1453 01:46:48,778 --> 01:46:50,196 Какви са плановете ти, Клей? 1454 01:46:51,322 --> 01:46:53,449 Знаеш ли, аз... аз, ъ-ъ... 1455 01:46:53,950 --> 01:46:55,618 Намерих малък RV, 1456 01:46:55,701 --> 01:46:59,330 и си мислех, че просто ще го направя станете мобилни за известно време. 1457 01:46:59,413 --> 01:47:03,584 Качете се на север, когато е лято и тръгнете на юг, когато е зима. 1458 01:47:09,048 --> 01:47:11,384 Така че няма да се видим за известно време тогава, а? 1459 01:47:17,557 --> 01:47:20,059 Не, ще ме виждаш много, да. 1460 01:47:20,852 --> 01:47:23,604 Просто ще карам караваната тук и го паркирайте отпред. 1461 01:47:23,688 --> 01:47:25,731 Просто не искам да ви налагам. 1462 01:47:25,815 --> 01:47:29,002 Не е нужно да стоиш в каравана, татко. Имаме достатъчно място в къщата, а? 1463 01:47:29,026 --> 01:47:30,027 - Да, да. - да 1464 01:47:30,111 --> 01:47:31,571 Не, ще се радваме да сте наоколо. 1465 01:47:32,905 --> 01:47:33,905 - ЛИЯ: Да. - Добре. 1466 01:47:36,242 --> 01:47:38,578 Благодаря ти, Лия, за тази страхотна закуска. 1467 01:47:39,078 --> 01:47:40,162 Много сте добре дошли. 1468 01:47:41,205 --> 01:47:42,373 Той се радва, че си тук. 1469 01:47:43,916 --> 01:47:44,917 Ние всички сме. 1470 01:47:45,751 --> 01:47:47,962 Само не му разбивай сърцето отново. 1471 01:47:49,255 --> 01:47:50,756 Трябва да проследиш. 1472 01:47:52,758 --> 01:47:53,759 Да, госпожо. 1473 01:47:55,386 --> 01:47:56,888 Това е моето намерение. 1474 01:48:06,022 --> 01:48:07,023 (ЧУКАЙ НА ВРАТАТА) 1475 01:48:07,607 --> 01:48:08,608 влизай 1476 01:48:11,235 --> 01:48:12,111 Здравей, Майк. 1477 01:48:12,194 --> 01:48:13,195 как си 1478 01:48:13,279 --> 01:48:15,364 - Лекувам се доста добре, сър. - Добре. 1479 01:48:16,198 --> 01:48:17,366 Давай, седни. 1480 01:48:20,536 --> 01:48:22,296 Чувам, че има нещо искаш да ми кажеш. 1481 01:48:22,788 --> 01:48:26,167 Да, сър. знам, че си зает, така че ще се заема веднага. 1482 01:48:29,962 --> 01:48:31,881 Преди нападението аз... 1483 01:48:33,633 --> 01:48:37,261 Трябваше да съм по-честен за някои от нещата, с които се занимавах. 1484 01:48:37,720 --> 01:48:40,848 Сътресенията,... хапчетата. 1485 01:48:44,060 --> 01:48:45,269 Разочаровах ви, сър. 1486 01:48:47,730 --> 01:48:48,773 Адски си прав. 1487 01:48:50,566 --> 01:48:53,694 Защо си помисли не можа да дойдеш при мен с това 1488 01:48:53,778 --> 01:48:55,571 след всичко, през което минахме? 1489 01:48:56,238 --> 01:48:59,617 Не знам, сър. ти знаеш как се чувствам за работата и аз... 1490 01:49:00,576 --> 01:49:02,536 Не исках никого да отнеме това от мен. 1491 01:49:04,038 --> 01:49:05,873 Но това не е извинение. 1492 01:49:08,834 --> 01:49:10,503 Знаеш ли, веднъж някой ми каза... 1493 01:49:12,046 --> 01:49:14,048 понякога е по-добре да знаеш кога да се откажа... 1494 01:49:15,257 --> 01:49:18,678 вместо да лъжеш себе си и да нараняваш тези, на които държите най-много. 1495 01:49:19,887 --> 01:49:21,597 Няма да позволя това да се случи отново. 1496 01:49:24,266 --> 01:49:26,143 Тук съм, за да подам оставката си, сър. 1497 01:49:49,166 --> 01:49:50,167 Майк... 1498 01:49:54,463 --> 01:49:57,967 това са нашите моменти на борба които ни определят. 1499 01:49:59,760 --> 01:50:02,138 Важното е как се справяме с тях. 1500 01:50:02,596 --> 01:50:04,348 Както казах в болницата... 1501 01:50:05,349 --> 01:50:07,977 Все още съм жив, защото ти не се отказа. 1502 01:50:08,769 --> 01:50:12,314 Ако решите да го направите сега, сега това зависи от вас. 1503 01:50:13,441 --> 01:50:15,484 Но все пак те искам за директор. 1504 01:50:17,778 --> 01:50:18,821 Ако го искате. 1505 01:50:21,157 --> 01:50:23,325 (ОРКЕСТРОВА МУЗИКА) 1506 01:50:26,412 --> 01:50:27,663 Без повече тайни. 1507 01:50:34,336 --> 01:50:35,588 Без повече тайни, сър. 1508 01:50:39,133 --> 01:50:40,134 добре 1509 01:50:41,385 --> 01:50:42,511 много добре 1510 01:50:49,143 --> 01:50:50,227 Благодаря, сър. 1511 01:51:12,166 --> 01:51:15,002 Знаеш ли, това е хубаво нещо ти се отърси от тези хапчета 1512 01:51:15,086 --> 01:51:17,046 и си свършил физическото. 1513 01:51:17,129 --> 01:51:20,424 Но имаш много глупости продължава горе. 1514 01:51:21,050 --> 01:51:23,511 Знаеш ли, нещата, през които минахме, 1515 01:51:23,594 --> 01:51:29,225 седи горе в горната част на главата ви сякаш ще избухне. 1516 01:51:29,308 --> 01:51:31,852 Ако не се справите с това, ще те изяде. 1517 01:51:32,812 --> 01:51:33,896 Сериозно ли, татко? 1518 01:51:35,064 --> 01:51:37,566 Ти ми го казваш Трябва ли да се грижа за моите горе? 1519 01:51:37,650 --> 01:51:38,734 да 1520 01:51:38,818 --> 01:51:41,445 Ти си като едно ниво от Unabomber. 1521 01:51:41,779 --> 01:51:42,863 (СМЕЕ СЕ) 1522 01:51:42,947 --> 01:51:45,241 Да ти кажа, искаш да ми помогнеш съберем нещата си? 1523 01:51:45,324 --> 01:51:46,325 да 1524 01:51:46,992 --> 01:51:50,621 Е, какво ще кажеш да дойдеш с мен? Ще се прецакаме заедно. 1525 01:51:51,288 --> 01:51:52,581 къде отиваме 1526 01:51:53,791 --> 01:51:57,586 Това място, на което ме изпраща моят лекар. Предполага се, че ребалансира мозъка ви. 1527 01:51:58,420 --> 01:51:59,755 мамка му 1528 01:52:02,591 --> 01:52:06,345 Нашата цел тук е да се увеличим вашите правомощия за контрол. 1529 01:52:06,428 --> 01:52:10,057 Цялата ви негативна енергия се стопява в резервоар с нулева гравитация 1530 01:52:10,141 --> 01:52:13,769 докато се активира вашите основни чувства на любов 1531 01:52:13,853 --> 01:52:15,271 и центрираност, 1532 01:52:15,354 --> 01:52:19,859 поддържайки ума си мечтателно нащрек точно над портала на съня. 1533 01:52:20,985 --> 01:52:23,737 Ние наричаме този праг „тета състояние“. 1534 01:52:24,363 --> 01:52:26,157 (ДВАМАТА ВЪЗДЪХВАТ) 1535 01:52:28,159 --> 01:52:30,786 - Хей... дай да пробваме. - Ах 1536 01:52:32,872 --> 01:52:33,873 хайде 1537 01:52:34,790 --> 01:52:38,294 - Добре. Добре. Добре. - Добре. 1538 01:52:43,799 --> 01:52:44,967 о 1539 01:52:47,636 --> 01:52:48,762 Хей, всичко е наред. 1540 01:52:50,973 --> 01:52:52,308 ох 1541 01:52:55,519 --> 01:52:58,772 - КЛЕЙ: Какво? чакай! дръж го! - МАЙК: Добре, добре, измъкни ме от тук! 1542 01:52:58,856 --> 01:53:01,442 КЛЕЙ: Няма начин по дяволите! Включете светлините! 1543 01:53:01,525 --> 01:53:02,526 МАЙК: Съжалявам, татко. 1544 01:53:02,610 --> 01:53:05,571 КЛЕЙ: И ти си помисли, че това е ще бъде ли опит за свързване? 1545 01:53:06,155 --> 01:53:07,531 о 1546 01:53:07,615 --> 01:53:08,991 Ще пикая тук.