1
00:00:10,744 --> 00:00:13,514
И ето ни тук,
 на красивата планета Галена.

2
00:00:14,548 --> 00:00:16,350
Това не беше ли миньорска планета
по едно време?

3
00:00:16,384 --> 00:00:18,552
ниобий и тантал,
докато мините изиграят.

4
00:00:18,586 --> 00:00:19,887
Хараман и свободното време
купих го,

5
00:00:19,920 --> 00:00:22,356
и био-формира шлаковата планета
в света на гостоприемството.

6
00:00:22,390 --> 00:00:23,557
вярно

7
00:00:23,591 --> 00:00:26,994
Чувам, когато ходиш бос,
тревата масажира краката ти.

8
00:00:27,027 --> 00:00:29,029
Нищо чудно, че казват
"отдай се на Галена."

9
00:00:29,063 --> 00:00:30,364
Има и други активи...

10
00:00:30,398 --> 00:00:32,600
стабилно правителство,
добри съоръжения, сигурно.

11
00:00:32,633 --> 00:00:34,702
Затова избрах Галена
за тази конференция.

12
00:00:35,869 --> 00:00:38,472
Някъде красиво
да обсъдим нещо грозно.

13
00:00:38,506 --> 00:00:40,641
Срещу магога,
имаме нужда от всяко предимство, което можем да получим.

14
00:00:40,674 --> 00:00:43,411
Светът става
по-близо. Всички знаем това.

15
00:00:43,444 --> 00:00:46,914
Това събиране на учени,
футуристи и държавници,

16
00:00:46,947 --> 00:00:48,482
това ще има значение.

17
00:00:48,516 --> 00:00:50,118
Въпреки заплахата
на атентат

18
00:00:50,151 --> 00:00:51,585
надвиснал над конференцията.

19
00:00:52,420 --> 00:00:53,787
Може би това е нещо добро.

20
00:00:54,922 --> 00:00:56,357
Добро нещо?

21
00:00:56,390 --> 00:00:57,425
Трябват ни бързи отговори.

22
00:00:57,458 --> 00:01:00,861
Когато някой стреля по теб,
фокусира ума.

23
00:01:00,894 --> 00:01:02,596
Никой няма да бъде убит.

24
00:01:02,630 --> 00:01:04,031
Е, няма да споря с това,

25
00:01:04,064 --> 00:01:07,835
особено след като правя
основният лектор г-н Харпър.

26
00:01:12,140 --> 00:01:13,607
Капитане, имаме посетители.

27
00:01:26,687 --> 00:01:28,456
Имат нашите кодове за достъп.

28
00:01:30,858 --> 00:01:32,726
Кой ги покани?

29
00:01:32,760 --> 00:01:35,095
Те са висши съдебни изпълнители,
пълно разрешение за сигурност.

30
00:01:35,129 --> 00:01:37,131
очевидно,
нямат нужда от покана.

31
00:01:37,665 --> 00:01:39,500
О, мисля, че го правят.

32
00:01:43,904 --> 00:01:45,706
Имаме съдебни изпълнители
под наблюдение.

33
00:01:45,739 --> 00:01:48,642
Всичко необичайно,
Искам да знам веднага.

34
00:01:48,676 --> 00:01:49,710
Да, сър.

35
00:01:49,743 --> 00:01:50,944
Всичко започна за мен

36
00:01:50,978 --> 00:01:52,713
на малко място
Обичам да наричам Земята.

37
00:01:52,746 --> 00:01:55,416
Скромен, да, но беше там
този млад Шеймъс Харпър...

38
00:01:55,449 --> 00:01:57,951
Хей, шефе,
почти подготвих речта си,

39
00:01:57,985 --> 00:02:00,120
и съм готов
да се отдам на Галена,

40
00:02:00,154 --> 00:02:01,789
мили лайм зелен плаж.

41
00:02:01,822 --> 00:02:03,157
Няма време за това.

42
00:02:03,191 --> 00:02:04,558
Вижте, свиках тази конференция

43
00:02:04,592 --> 00:02:06,294
защото имаме нужда
обмен на идеи,

44
00:02:06,327 --> 00:02:08,629
и сте имали от първа ръка
излагане на тази ситуация.

45
00:02:08,662 --> 00:02:09,763
Ние сме на часовника
тук

46
00:02:09,797 --> 00:02:11,098
помислих си
бяхме на кораб.

47
00:02:11,131 --> 00:02:13,834
Ако дори не мога да те накарам да се смееш,
как трябва да се забавлявам

48
00:02:13,867 --> 00:02:15,736
най-великите научни умове
на нашето време?

49
00:02:15,769 --> 00:02:17,271
Ще разберем
нещо навън.

50
00:02:17,305 --> 00:02:19,773
капитане,
 получавам
спешно съобщение

51
00:02:19,807 --> 00:02:21,809
от офиса
 на професор Уел-Дар.

52
00:02:21,842 --> 00:02:23,211
Професор Милиус Уел-Дар.

53
00:02:23,244 --> 00:02:25,579
Той изобретил новия капан за божури
за слипстрийм.

54
00:02:25,613 --> 00:02:27,315
Нямам търпение да се запозная с момчето.

55
00:02:27,348 --> 00:02:28,549
Страхувам се, че ще трябва.

56
00:02:28,582 --> 00:02:30,684
Уелдар беше на път
 на конференцията Галена

57
00:02:30,718 --> 00:02:32,920
тази сутрин, но така и не успя
 до космодрума.

58
00:02:32,953 --> 00:02:34,622
Подозират отвличане.

59
00:02:34,655 --> 00:02:35,723
какво?

60
00:02:35,756 --> 00:02:36,790
Отвличане?

61
00:02:36,824 --> 00:02:38,826
И заплаха за убийство?

62
00:02:38,859 --> 00:02:41,061
Затова имам нужда от теб
да отговарям, г-н Харпър.

63
00:02:41,094 --> 00:02:43,764
Няма проблем, стига
тъй като идваш с мен.

64
00:02:43,797 --> 00:02:45,433
Това е моят шанс
в светлината на прожекторите.

65
00:02:45,466 --> 00:02:47,601
Тези хора мислят
че висшите мозъчни функции

66
00:02:47,635 --> 00:02:48,736
са секси.

67
00:02:48,769 --> 00:02:51,038
Е, тогава спечелихте
вашето място на главната маса.

68
00:02:51,071 --> 00:02:52,172
благодаря

69
00:02:52,206 --> 00:02:53,607
Хей, чу ли?

70
00:02:53,641 --> 00:02:55,976
На доктор професор Кор-Каво
ще бъда там.

71
00:02:56,009 --> 00:02:59,247
Тя има най-добрата предна част
дялове в трите галактики.

72
00:02:59,280 --> 00:03:02,550
Тя би изглеждала гореща като синтез
в бикини.

73
00:03:02,583 --> 00:03:05,953
Да, представи си тези бикини
с магог, натъпкан в него.

74
00:03:07,421 --> 00:03:09,957
Хей, психическа жестокост.

75
00:03:09,990 --> 00:03:11,925
Как да валиш на парада на мъж.

76
00:03:12,326 --> 00:03:13,894
Проверете идентификацията му.

77
00:03:14,795 --> 00:03:15,929
Това е класифицирано.

78
00:03:18,065 --> 00:03:19,300
какво става

79
00:03:24,438 --> 00:03:25,606
окей

80
00:03:51,131 --> 00:03:52,566
търсиш ме

81
00:03:55,168 --> 00:03:57,805
Виж, аз не харесвам никого
груба моя екипаж.

82
00:04:00,774 --> 00:04:02,343
А... силен мълчалив тип, а?

83
00:04:09,016 --> 00:04:11,485
да
направи този слаб глупав тип.

84
00:04:15,289 --> 00:04:18,225
Никой не насочва пистолет към мен
на моя кораб.

85
00:04:19,693 --> 00:04:21,795
Тогава как наричаш това?

86
00:04:21,829 --> 00:04:26,233
Е, аз бих го нарекъл така
една... тактическа грешка.

87
00:04:30,638 --> 00:04:32,406
Дилън?
така...

88
00:04:32,440 --> 00:04:34,274
какво става

89
00:04:34,308 --> 00:04:36,209
Бизнес на общността.

90
00:04:36,243 --> 00:04:38,446
хайде
можете да направите по-добре от това.

91
00:04:38,479 --> 00:04:40,481
Разузнаването на Британската общност.

92
00:04:41,081 --> 00:04:42,450
Моите пълномощия...

93
00:04:42,483 --> 00:04:46,620
с право на проверка,
и... призовка.

94
00:04:47,555 --> 00:04:49,790
Вие сте правно обвързани
да ни придружи.

95
00:04:57,998 --> 00:05:00,233
Ден-код и t-печат
са автентични.

96
00:05:07,941 --> 00:05:10,811
Вселената
 е опасно място,

97
00:05:10,844 --> 00:05:12,312
но в нашето бъдеще,

98
00:05:12,346 --> 00:05:14,848
моят екипаж и аз се борим
 за да е безопасно.

99
00:05:15,749 --> 00:05:17,317
Аз съм Дилън Хънт,

100
00:05:17,351 --> 00:05:19,086
Капитан на
 асцендент на Андромеда,

101
00:05:19,119 --> 00:05:22,556
и това са нашите приключения.

102
00:05:57,991 --> 00:06:01,228
здравей
 сега използвате
 Код на сигурността на Британската общност,

103
00:06:01,261 --> 00:06:03,330
изкуствен интелект
 комуникационна система...

104
00:06:03,363 --> 00:06:04,865
Преминете към съобщението.

105
00:06:07,034 --> 00:06:09,637
Моите извинения за насилието,
Капитан Хънт.

106
00:06:09,670 --> 00:06:12,973
Страхувам се, че тези съдебни изпълнители
са грубо издялана партида.

107
00:06:13,006 --> 00:06:14,341
Махнете ги от моя кораб.

108
00:06:14,374 --> 00:06:15,509
Това е от жизненоважно значение

109
00:06:15,543 --> 00:06:17,411
че ще бъдете разпитани
по въпрос на сигурността.

110
00:06:17,445 --> 00:06:20,213
Това все още не е извинение
за лошо поведение.

111
00:06:20,247 --> 00:06:22,616
Моля, придружете ги.
Времето е от съществено значение.

112
00:06:22,650 --> 00:06:24,985
Благодаря Ви предварително
за вашето сътрудничество.

113
00:06:26,687 --> 00:06:28,155
Да, ще съдействам.

114
00:06:28,188 --> 00:06:30,558
Дами и господа,
каквото не те убива

115
00:06:30,591 --> 00:06:31,725
прави те по-умен.

116
00:06:31,759 --> 00:06:34,194
Ще трябва да направите това
без мен, г-н Харпър.

117
00:06:34,227 --> 00:06:36,897
Не, не можеш да ме оставиш сама
с тези маниаци.

118
00:06:36,930 --> 00:06:38,866
Имате повече общи неща
с тях, отколкото аз.

119
00:06:38,899 --> 00:06:41,735
Ще накарам Бека да те закара
и Роми
долу в Мару.

120
00:06:41,769 --> 00:06:44,371
не, не, не, не,
Аз съм гений със социални умения.

121
00:06:44,404 --> 00:06:45,473
Аз съм рядка порода.

122
00:06:45,506 --> 00:06:49,076
Повечето гении са гении
да спорят помежду си.

123
00:06:49,109 --> 00:06:50,310
Академик Лер Неар

124
00:06:50,343 --> 00:06:53,013
наречена 26Carol's article
върху хомологичната алгебра

125
00:06:53,046 --> 00:06:55,916
"продуктът
на напреднало мозъчно гниене."

126
00:06:55,949 --> 00:06:57,751
Нейният отговор
в галактическия космически журнал

127
00:06:57,785 --> 00:07:00,287
беше също толкова кратък.

128
00:07:00,320 --> 00:07:02,055
това не ми харесва
нищо повече от теб.

129
00:07:02,089 --> 00:07:04,658
Просто трябва да намериш начин
да ги накара да работят заедно.

130
00:07:04,692 --> 00:07:05,893
Знам, че можеш да го направиш.

131
00:07:09,429 --> 00:07:10,964
Не му позволявайте
далеч от погледа ти.

132
00:07:10,998 --> 00:07:12,733
Вече имаме един
липсващ учен.

133
00:07:12,766 --> 00:07:14,902
Чувствате се задължителен
да отговори на тази призовка?

134
00:07:14,935 --> 00:07:17,671
Е, времето е всичко,
сякаш ме искат далеч.

135
00:07:17,705 --> 00:07:19,540
Не би ли тогава
бъдете разумни да останете?

136
00:07:19,573 --> 00:07:22,476
То е също толкова важно
за да разберете кой се намесва,

137
00:07:22,510 --> 00:07:24,878
но изпрати куриер
да ме последваш.

138
00:07:24,912 --> 00:07:26,113
Искам да поддържаме връзка.

139
00:07:26,146 --> 00:07:28,181
утвърдително,
и не се притеснявайте, капитане.

140
00:07:28,215 --> 00:07:30,518
Харпър... ще остане
от беда.

141
00:07:31,885 --> 00:07:34,187
да ще се върна
колкото мога по-бързо.

142
00:07:34,221 --> 00:07:35,288
Мм-хмм.

143
00:07:41,394 --> 00:07:44,397
Шефе, кога си за последен път
сменихте скруберите тук?

144
00:07:44,431 --> 00:07:46,299
Качеството на въздуха е нормално.

145
00:07:46,333 --> 00:07:48,001
Вашият пулс обаче е 120.

146
00:07:48,035 --> 00:07:49,336
Не съм нервна.

147
00:07:50,671 --> 00:07:54,608
Една грешка обаче и
тези хора ще ме изядат жив.

148
00:07:54,642 --> 00:07:57,444
Подходящ образ, имайки предвид Magog
са тема на дискусия.

149
00:07:58,879 --> 00:08:01,381
Какво мислите, че се е случило?
все пак на професор Уел-Дар?

150
00:08:01,414 --> 00:08:03,150
Искам да кажа, просто пътуване
до космодрума,

151
00:08:03,183 --> 00:08:04,785
и човекът просто изчезва?

152
00:08:05,285 --> 00:08:07,220
Притеснително е,

153
00:08:07,254 --> 00:08:10,190
но ви препоръчвам да се съсредоточите върху
тежката работа, Харпър.

154
00:08:10,223 --> 00:08:12,993
Добре, намери начин да направиш
куп своенравни учени

155
00:08:13,026 --> 00:08:15,428
разбирам се
за да можем всички да спрем Магога.

156
00:08:21,902 --> 00:08:24,838
Капитан Хънт, ще ви трябва
да предадете вашия комуникационен модул.

157
00:08:24,872 --> 00:08:26,874
Няма комуникация с вашия кораб
е допустимо

158
00:08:26,907 --> 00:08:28,508
до след дебрифинга.

159
00:08:29,442 --> 00:08:31,745
кажи ми пак
в кой клон си.

160
00:08:31,779 --> 00:08:34,648
Моята чета е назначена
към отдела за специални колекции.

161
00:08:36,617 --> 00:08:37,651
Колекционери.

162
00:08:37,685 --> 00:08:38,719
Правилно.

163
00:08:38,752 --> 00:08:40,788
Не беше ли някога
добрите момчета?

164
00:08:41,454 --> 00:08:42,756
Комуникационният модул?

165
00:08:45,993 --> 00:08:47,761
да разбира се

166
00:08:50,798 --> 00:08:52,532
Моля, отпуснете се.

167
00:08:52,566 --> 00:08:53,801
Ще бъда при вас след малко.

168
00:08:59,472 --> 00:09:01,241
Да, ще се отпусна.

169
00:09:20,093 --> 00:09:21,494
За вашето здраве.

170
00:09:23,196 --> 00:09:24,798
Ох, лоша година.

171
00:09:26,466 --> 00:09:29,870
Магогът,
 вечно напредващият Магог,

172
00:09:29,903 --> 00:09:31,739
заплахата извън разума.

173
00:09:31,772 --> 00:09:34,207
Кой по-добър от Бу-Хабиб,
 когото ще срещнете след малко,

174
00:09:34,241 --> 00:09:35,909
да ни информирате?

175
00:09:35,943 --> 00:09:38,311
Тези изображения пред вас
 не лъжи.

176
00:09:38,345 --> 00:09:40,914
Ако не работим всички заедно
 да намеря защита,

177
00:09:40,948 --> 00:09:44,317
или още по-добре, обида,
 ще загинем.

178
00:09:44,351 --> 00:09:48,288
Да, мои колеги учени.
 Нямаме време.

179
00:09:49,489 --> 00:09:51,124
Проверете отново. Погледнете по-отблизо.

180
00:09:51,158 --> 00:09:53,627
Шеймъс Зелазни Харпър
плюс едно.

181
00:09:53,661 --> 00:09:56,096
Добре чакай малко
все пак кой командва тук?

182
00:09:56,129 --> 00:09:58,098
Добре, значи може би не е
официално поканен,

183
00:09:58,131 --> 00:10:00,934
но тя е с мен,
следователно тя е поканена.

184
00:10:00,968 --> 00:10:03,403
разбира се
вашият артефакт е добре дошъл,

185
00:10:03,436 --> 00:10:05,238
какъвто си, Шеймъс Харпър.

186
00:10:05,739 --> 00:10:06,840
Артефакт?

187
00:10:07,875 --> 00:10:09,476
Доктор професор Кор-Каво.

188
00:10:09,509 --> 00:10:12,512
Радвам се, че най-накрая се срещнахме
нашият основен лектор.

189
00:10:13,413 --> 00:10:15,282
Удоволствието е мое,

190
00:10:15,315 --> 00:10:18,719
и имам предвид "удоволствие,"
и имам предвид "моя".

191
00:10:21,554 --> 00:10:26,259
Никога не съм виждал Кор-Каво
толкова отвратително социални преди.

192
00:10:26,293 --> 00:10:28,729
Един от тези двамата трябва да има
идея, която си струва да бъде открадната.

193
00:10:28,762 --> 00:10:29,963
да

194
00:10:32,933 --> 00:10:37,037
Шеймъс Харпър,
академик Лер Неар
и д-р 26Карол.

195
00:10:37,070 --> 00:10:38,638
За мен е чест
да ви срещна и двамата.

196
00:10:38,672 --> 00:10:41,141
Какво е да имаш яйца Magog
в стомаха ти?

197
00:10:41,174 --> 00:10:42,843
Това е като лошо храносмилане
със зъби,

198
00:10:42,876 --> 00:10:44,344
защото вместо стомашна киселина,

199
00:10:44,377 --> 00:10:46,613
имаш шепа космати,
месоядни фетуси

200
00:10:46,646 --> 00:10:47,915
гризе корема ти.

201
00:10:48,448 --> 00:10:50,684
И кой е този

202
00:10:50,718 --> 00:10:52,820
Артефакт, създаден от г-н Харпър.

203
00:10:53,553 --> 00:10:54,888
Отново ме наречете артефакт.

204
00:10:54,922 --> 00:10:56,790
Ъ-ъ, това е Роми,

205
00:10:56,824 --> 00:10:59,092
аватар на Андромеда
 асцендент,

206
00:10:59,126 --> 00:11:00,593
най-големият, най-лошият,

207
00:11:00,627 --> 00:11:02,662
най-страхотният военен кораб
във вселената.

208
00:11:02,696 --> 00:11:05,332
Сигурен съм
извинете ме

209
00:11:10,570 --> 00:11:11,772
Дами и господа,

210
00:11:11,805 --> 00:11:13,640
мога ли да получа вашето внимание,
моля те?

211
00:11:16,609 --> 00:11:19,012
Като превъзходни умове
на Британската общност,

212
00:11:19,046 --> 00:11:22,783
вие ще ръководите работни групи
за това как да победим Магога.

213
00:11:22,816 --> 00:11:25,685
Да поставим нашата неотложна задача
в перспектива,

214
00:11:25,719 --> 00:11:28,321
кой по-добре
отколкото професор Бу-Хабиб,

215
00:11:28,355 --> 00:11:31,925
катедра по етноматематика
в All-Systems University.

216
00:11:43,370 --> 00:11:45,038
добре...

217
00:12:01,922 --> 00:12:03,256
хаха!

218
00:12:04,958 --> 00:12:05,959
Уф.

219
00:12:06,960 --> 00:12:08,028
Уф?

220
00:12:19,372 --> 00:12:20,707
Харпър,
контрол на тълпата.

221
00:12:20,740 --> 00:12:23,410
ъъ, всички,
стой назад, стой назад, моля те.

222
00:12:29,282 --> 00:12:31,084
Туземците
 стават неспокойни.

223
00:12:31,118 --> 00:12:32,485
Има ли вече прогноза?

224
00:12:33,253 --> 00:12:34,654
Неговите висши мозъчни центрове

225
00:12:34,687 --> 00:12:37,590
са осеяни с проходи
около три микрона напречно.

226
00:12:37,624 --> 00:12:38,758
Молекулярна хирургия?

227
00:12:38,792 --> 00:12:39,860
Може да бъде.

228
00:12:39,893 --> 00:12:41,795
страхотно Дръжте ме в течение.

229
00:12:42,830 --> 00:12:44,397
Тази операция
е скорошен.

230
00:12:45,432 --> 00:12:48,535
Моят залог... той прие
увеличаване на мозъка.

231
00:12:48,568 --> 00:12:49,870
Защо Бу-Хабиб би рискувал това?

232
00:12:49,903 --> 00:12:51,939
просто да се увеличи
неговата интелигентност?

233
00:12:51,972 --> 00:12:54,507
Е, всичко за победа
моята награда отново.

234
00:12:55,442 --> 00:12:57,544
Никой не го е печелил два пъти.

235
00:12:57,577 --> 00:12:59,312
Не със същия мозък.

236
00:12:59,346 --> 00:13:02,182
Често срещана ли е тази практика
в научната общност?

237
00:13:02,215 --> 00:13:04,885
Д-р 26Карол ще се заеме с това.

238
00:13:05,452 --> 00:13:07,187
Какво намекваш?

239
00:13:07,220 --> 00:13:08,856
какво си ти
предполагам?

240
00:13:10,023 --> 00:13:12,425
виж, съжалявам,
 но направих всичко възможно.

241
00:13:12,459 --> 00:13:14,862
Как можа да загубиш
Капитан Хънт?

242
00:13:14,895 --> 00:13:17,697
Има множество примамки
излизане от потока,

243
00:13:17,730 --> 00:13:20,267
или това нещо беше най-бързото
 нещо, което някога съм виждал.

244
00:13:20,300 --> 00:13:22,035
Което ви оставя
отгатване.

245
00:13:22,069 --> 00:13:25,472
Преброих седем.
 Следвах номер четири.

246
00:13:25,505 --> 00:13:26,539
Грешно предположих.

247
00:13:26,573 --> 00:13:28,041
не си виновен,
лейтенант.

248
00:13:28,075 --> 00:13:29,977
влизай
Вземете душ и хапнете.

249
00:13:30,010 --> 00:13:31,278
Валентин излезе.

250
00:13:32,379 --> 00:13:33,780
Донесете ми Три-Лорн.

251
00:13:34,948 --> 00:13:36,149
На екрана.

252
00:13:37,517 --> 00:13:39,486
Службата на триумвира
 Три-Лорн.

253
00:13:39,519 --> 00:13:40,587
Това е Бека Валънтайн,

254
00:13:40,620 --> 00:13:42,522
действащ капитан
на асцендента на Андромеда.

255
00:13:42,555 --> 00:13:44,892
Имам спешен въпрос
и трябва да говоря с него.

256
00:13:44,925 --> 00:13:47,928
Триумвирът
е в и извън slipstream
 и в момента не е достъпен.

257
00:13:47,961 --> 00:13:49,863
Ще се погрижа той да получи съобщението ти.

258
00:13:50,130 --> 00:13:51,331
хей

259
00:13:51,831 --> 00:13:52,866
шутник.

260
00:13:52,900 --> 00:13:55,002
Вероятно носи флексис
за бельо.

261
00:13:55,035 --> 00:13:57,537
транс,
моля, кажете ми добри новини.

262
00:13:57,570 --> 00:14:00,607
Бу-Хабиб е мъртъв.
 Дилън би искал да знае.

263
00:14:00,640 --> 00:14:01,975
страхотно

264
00:14:02,009 --> 00:14:04,711
Неговият висш кортикален център
 беше надупчена с дупки от червеи.

265
00:14:05,378 --> 00:14:07,414
Брутно. Как стана това?

266
00:14:07,447 --> 00:14:09,782
Прилича на опит
 при операция за увеличаване на мозъка.

267
00:14:09,816 --> 00:14:11,885
Направихме ли търсене
на всички медицински процедури

268
00:14:11,919 --> 00:14:13,620
направено на професор Бу-Хабиб?

269
00:14:13,653 --> 00:14:14,754
преди две години,

270
00:14:14,787 --> 00:14:16,423
артериална фисура,
ремонтирани от наноботове,

271
00:14:16,456 --> 00:14:17,991
но оттогава нищо.

272
00:14:18,025 --> 00:14:20,160
Но това беше скорошна процедура.

273
00:14:20,193 --> 00:14:22,129
Беше разрушително
 и умишлено.

274
00:14:22,896 --> 00:14:24,264
това не е добре...

275
00:14:25,398 --> 00:14:26,733
изобщо не е добре.

276
00:14:31,838 --> 00:14:33,240
О, здравей.

277
00:14:34,874 --> 00:14:36,076
кой...

278
00:14:37,544 --> 00:14:38,912
кой прави тези неща?

279
00:14:47,420 --> 00:14:48,488
ъъъъ

280
00:14:53,593 --> 00:14:54,727
Хм.

281
00:15:08,808 --> 00:15:10,010
Знаеш ли, ти наистина,

282
00:15:10,043 --> 00:15:11,878
наистина трябва да получите
звънец на вратата.

283
00:15:21,921 --> 00:15:23,856
Добре.
Искам да говоря с вашия началник.

284
00:15:25,092 --> 00:15:26,193
Своевременно.

285
00:15:27,460 --> 00:15:29,329
Нека започваме.

286
00:15:29,362 --> 00:15:31,999
по всякакъв начин,
да започваме

287
00:15:37,204 --> 00:15:38,805
Посочете името си за протокола.

288
00:15:39,706 --> 00:15:41,941
Капитан Дилън Хънт.

289
00:15:43,210 --> 00:15:46,313
Това е Дилън с "d."

290
00:15:47,380 --> 00:15:49,416
Какво искат колекционерите
с мен?

291
00:15:49,449 --> 00:15:51,851
Вие сте тук, за да бъдете разпитани,

292
00:15:51,884 --> 00:15:53,920
не за брифинг
по класифицирани дейности.

293
00:15:55,355 --> 00:15:56,823
Сигурно се шегуваш.

294
00:15:56,856 --> 00:15:58,258
Ще се върна на моя кораб.

295
00:15:58,291 --> 00:16:00,427
Вие сте официално задържан.

296
00:16:00,460 --> 00:16:01,894
спри ме

297
00:16:01,928 --> 00:16:03,330
Не ми е позволено да те спирам.

298
00:16:03,363 --> 00:16:04,831
да, така е.

299
00:16:12,172 --> 00:16:15,008
Системата за задържане на задържаните
прави това.

300
00:16:18,745 --> 00:16:20,147
Магогите са гаф на природата.

301
00:16:20,180 --> 00:16:22,015
Те са отвратителни,
от началото до края.

302
00:16:22,049 --> 00:16:23,550
от една страна,
те са яйценосни.

303
00:16:23,583 --> 00:16:24,684
хей

304
00:16:24,717 --> 00:16:26,253
Без обида.
повярвай ми

305
00:16:26,286 --> 00:16:28,021
някои от най-добрите ми приятели
са яйчни слоеве,

306
00:16:28,055 --> 00:16:30,757
но трябва да тегля чертата
когато снасят яйцата си в мен.

307
00:16:30,790 --> 00:16:33,426
Харпър,
трябва да говорим.

308
00:16:33,460 --> 00:16:35,295
Просто описвах
ръкопашен бой

309
00:16:35,328 --> 00:16:36,863
с рояк
на смъртоносния Магог.

310
00:16:37,397 --> 00:16:38,665
Борба с рояк?

311
00:16:38,698 --> 00:16:40,600
Стигна ли до частта
където си плакал...

312
00:16:40,633 --> 00:16:42,302
Моят боен вик? да

313
00:16:42,335 --> 00:16:43,703
Да, тъкмо стигах до него.

314
00:16:43,736 --> 00:16:45,072
какво?

315
00:16:45,105 --> 00:16:47,507
Казаха от офиса на Кор-Каво
не могат да я намерят.

316
00:16:48,075 --> 00:16:49,809
какво? Не Кор-Каво.

317
00:16:49,842 --> 00:16:51,444
Това са две
липсващи учени.

318
00:16:51,478 --> 00:16:52,579
Мм-хмм.

319
00:16:52,612 --> 00:16:54,981
Затова мисля, че би било
бъди мъдър, ако си останал близо,

320
00:16:55,014 --> 00:16:56,849
поне докато можем
възстановете контакта

321
00:16:56,883 --> 00:16:58,685
с Дилън.

322
00:16:58,718 --> 00:17:01,121
Помощ. Помощ.

323
00:17:04,391 --> 00:17:05,625
Доктор професор?

324
00:17:26,546 --> 00:17:29,316
Е, сканирането ти е нормално.
как се чувстваш

325
00:17:29,349 --> 00:17:31,017
Малко треперещ.

326
00:17:31,050 --> 00:17:32,652
Какво се случи там
на Галена?

327
00:17:32,685 --> 00:17:34,621
аз не съм
напълно сигурен.

328
00:17:34,654 --> 00:17:36,256
Отидох да потърся г-н Харпър.

329
00:17:36,289 --> 00:17:37,290
Шеймъс.

330
00:17:39,459 --> 00:17:41,661
След това ме преследваха.

331
00:17:41,694 --> 00:17:45,598
Влязох във фоайето
и видя Шеймъс и неговия артефакт.

332
00:17:47,400 --> 00:17:48,435
Това е Роми.

333
00:17:48,468 --> 00:17:51,438
Трябва да се върна
към конференцията.

334
00:17:51,471 --> 00:17:54,407
Е, няма медицинска причина
защо тя не може.

335
00:17:54,441 --> 00:17:56,176
Харпър, искам те
а професорът...

336
00:17:56,209 --> 00:17:57,577
доктор професор.

337
00:17:59,146 --> 00:18:01,381
Искам теб и професора
да се придържам близо,

338
00:18:01,948 --> 00:18:03,416
и останете близо до Роми.

339
00:18:04,651 --> 00:18:07,487
Е, прекарване на времето
с г-н Харпър
не е трудност.

340
00:18:11,824 --> 00:18:13,493
Кажете ми, г-н Харпър...

341
00:18:13,526 --> 00:18:14,694
Шеймъс.

342
00:18:14,727 --> 00:18:16,229
Аз съм земен ирландец.

343
00:18:16,263 --> 00:18:19,098
Трябва ли все пак да ти се обадя
"доктор професор"?

344
00:18:19,132 --> 00:18:22,135
Можеш да ми се обадиш
всичко, което ви харесва.

345
00:18:22,169 --> 00:18:23,670
Какво ще кажеш да ти се обадя
за един уикенд

346
00:18:23,703 --> 00:18:25,104
в нулева любовна капсула?

347
00:18:28,575 --> 00:18:30,177
Това външният ми глас ли беше?

348
00:18:31,211 --> 00:18:32,312
съжалявам

349
00:18:32,345 --> 00:18:34,547
Ти каза "всичко, което искаш",
и току що излезе.

350
00:18:36,283 --> 00:18:37,750
не съжалявай

351
00:18:39,319 --> 00:18:40,453
Бъдете смели.

352
00:18:42,622 --> 00:18:45,725
кажи ми
за вашия аватар на военния кораб.

353
00:18:45,758 --> 00:18:48,195
Трябва да знаете много
за нейните системи.

354
00:18:49,862 --> 00:18:51,298
От стеблото до кърмата.

355
00:18:53,533 --> 00:18:56,169
Правете женски системи
интересува те?

356
00:18:57,103 --> 00:18:59,639
Прави нощна помощ
Нош върху младите си?

357
00:18:59,672 --> 00:19:03,610
Имам предвид, говорене
от инженерна гледна точка,

358
00:19:03,643 --> 00:19:07,580
освен ако не сте имали предвид
стои по-близо.

359
00:19:08,948 --> 00:19:10,183
толкова близо...

360
00:19:11,918 --> 00:19:13,386
трябва да сме сами.

361
00:19:16,789 --> 00:19:20,327
Проследихме следи от пиони
седемте плъзгащи се примамки.

362
00:19:20,360 --> 00:19:23,230
Преди малко повече от три минути,
Намерих комуникационния сигнал на Дилън.

363
00:19:23,263 --> 00:19:24,897
къде е той

364
00:19:24,931 --> 00:19:27,867
любопитно,
 Сигналът на Дилън се появи отново
 в тази звездна система.

365
00:19:27,900 --> 00:19:29,302
Той е тук?

366
00:19:29,336 --> 00:19:30,770
Да и не.

367
00:19:30,803 --> 00:19:33,906
Корабът, превозващ Дилън
се насочва директно
към Гуарнери-12.

368
00:19:33,940 --> 00:19:35,708
Гуарнери-12, звездата?

369
00:19:35,742 --> 00:19:37,544
Корабът му е на пълна тяга.

370
00:19:38,345 --> 00:19:41,113
Насочи ли се към слънцето?

371
00:19:41,147 --> 00:19:43,082
Удар за седем секунди.

372
00:19:43,115 --> 00:19:44,717
пет, четири,

373
00:19:45,385 --> 00:19:46,686
три,

374
00:19:46,719 --> 00:19:47,820
две,

375
00:19:47,854 --> 00:19:48,988
един.

376
00:19:53,159 --> 00:19:54,361
Това са глупости.

377
00:19:55,161 --> 00:19:56,429
Той не е мъртъв.

378
00:19:57,930 --> 00:19:59,999
Трябва да продължим да търсим
за Дилън.

379
00:20:02,235 --> 00:20:03,536
не

380
00:20:03,570 --> 00:20:06,072
Ще продължим
по предположението
че е мъртъв.

381
00:20:06,105 --> 00:20:08,441
Това е, който и да прави това
иска да мислим.

382
00:20:10,310 --> 00:20:11,711
аз нямам

383
00:20:11,744 --> 00:20:14,314
Откога зависи от теб,
Раде?

384
00:20:14,347 --> 00:20:17,183
Аз командвам тук.
Трябва да направя това, което Дилън би направил.

385
00:20:17,216 --> 00:20:19,118
Ние се занимаваме
с организирана съпротива.

386
00:20:21,954 --> 00:20:24,991
Андромеда,
покажи ми траекторията на полета на Дилън

387
00:20:25,024 --> 00:20:26,526
от времето
той излезе от слипстрийм

388
00:20:26,559 --> 00:20:27,894
до слънчевия удар.

389
00:20:30,530 --> 00:20:31,531
Подобрете.

390
00:20:31,998 --> 00:20:33,132
Бека...

391
00:20:34,467 --> 00:20:36,068
погледни там.

392
00:20:36,102 --> 00:20:38,070
Мина от другата страна
на Галена.

393
00:20:39,238 --> 00:20:41,007
Показанията ще бъдат блокирани.

394
00:20:41,941 --> 00:20:43,310
Предлагате ли...

395
00:20:43,343 --> 00:20:45,845
Те можеха да имат
прехвърли Дилън
докато бяха извън полезрението.

396
00:20:46,413 --> 00:20:47,814
Той е на Галена.

397
00:20:48,448 --> 00:20:50,049
Галена е голяма планета.

398
00:20:51,784 --> 00:20:54,354
Къде искаш да гледаш?

399
00:20:54,387 --> 00:20:57,357
Ужасно трудно се целува
движеща се мишена, нали знаеш.

400
00:20:57,390 --> 00:20:59,759
Е, очакване
е всичко.

401
00:20:59,792 --> 00:21:02,695
Очаквах
целият ми живот.

402
00:21:03,596 --> 00:21:05,565
Има хубава твърда маса...

403
00:21:06,032 --> 00:21:09,135
точно тук.

404
00:21:09,168 --> 00:21:11,838
Ужасно е тъмно.
Жалко е да не те видя.

405
00:21:11,871 --> 00:21:13,105
Светлини.

406
00:21:22,549 --> 00:21:23,850
академик?

407
00:21:25,785 --> 00:21:27,286
Лер близо?

408
00:21:32,859 --> 00:21:34,193
Какво... се е случило?

409
00:21:38,297 --> 00:21:40,933
те отрязаха
горната част на главата му.

410
00:21:52,845 --> 00:21:55,382
Добри новини.
Добри новини, капитан Хънт.

411
00:21:55,415 --> 00:21:58,317
какво? Тестът се върна,
а ти не си пълен идиот?

412
00:21:59,251 --> 00:22:00,286
не

413
00:22:00,953 --> 00:22:02,321
Казах на моя началник,

414
00:22:02,355 --> 00:22:06,559
Казах, „сър, на капитан Хънт
уникален индивид.

415
00:22:06,593 --> 00:22:09,128
„Всички искаме най-доброто
за Британската общност.

416
00:22:09,161 --> 00:22:10,930
— Остави ме да говоря с него.

417
00:22:10,963 --> 00:22:12,565
Мога ли да говоря с вас, капитане?

418
00:22:14,434 --> 00:22:15,635
не

419
00:22:16,903 --> 00:22:18,405
Съгласете се да работите с нас.

420
00:22:21,273 --> 00:22:22,442
Това ли е?

421
00:22:23,443 --> 00:22:25,778
„Съгласен ли си да работиш с нас“?

422
00:22:25,812 --> 00:22:27,279
Дръж ме тук
против волята ми

423
00:22:27,313 --> 00:22:28,848
да ме питаш това?

424
00:22:29,416 --> 00:22:31,017
Е, да.

425
00:22:32,018 --> 00:22:33,052
Добре, виж.

426
00:22:33,085 --> 00:22:35,187
Знаеш ли, ние всички сме
трябва да бъде

427
00:22:35,221 --> 00:22:38,658
част от същата Британска общност,

428
00:22:38,691 --> 00:22:39,992
така че ще трябва да ми простиш

429
00:22:40,026 --> 00:22:43,295
ако не разбирам съвсем
какво означава "работете с нас".

430
00:22:44,997 --> 00:22:47,133
Е, ще запазиш
настоящата ти задача,

431
00:22:48,034 --> 00:22:49,736
но също така бихте изпълнявали мисии
за нас,

432
00:22:51,003 --> 00:22:52,405
помогнете за премахване
заплахи.

433
00:22:52,439 --> 00:22:54,907
О, заплахи като теб?
О страхотно Вече го правя.

434
00:22:55,642 --> 00:22:57,176
Заплахи, които идентифицираме.

435
00:22:58,678 --> 00:23:00,046
ах

436
00:23:01,280 --> 00:23:03,616
Ние поддържаме съоръжения
в повечето познати светове.

437
00:23:03,650 --> 00:23:05,552
Използвайки ги, ние идентифицираме заплахи.

438
00:23:06,919 --> 00:23:10,156
Ние ви предлагаме богатства и власт,
капитане,

439
00:23:10,189 --> 00:23:12,492
удоволствия за приспособяване
всяко твое желание.

440
00:23:14,494 --> 00:23:17,730
Това не е разпит.
Това е набиране на персонал.

441
00:23:18,498 --> 00:23:20,733
много добре Да така е.

442
00:23:20,767 --> 00:23:22,535
Ние набираме много от нашите агенти
по този начин.

443
00:23:22,569 --> 00:23:24,270
Ние определяме
способностите на кандидата

444
00:23:24,303 --> 00:23:27,206
и дали са с нас
или срещу нас.

445
00:23:28,240 --> 00:23:29,976
Ако са с, просперират.

446
00:23:30,843 --> 00:23:32,445
Ако са против, умират.

447
00:23:33,480 --> 00:23:35,548
Или във вашия случай,

448
00:23:35,582 --> 00:23:37,484
ще бъдем вълнуващи
да сондират...

449
00:23:41,988 --> 00:23:43,089
но долната линия

450
00:23:43,122 --> 00:23:47,026
ще намерим някакъв начин
да се възползваме от вашата полезност,

451
00:23:47,660 --> 00:23:50,129
по един или друг начин,

452
00:23:50,162 --> 00:23:54,166
и няма да позволим на никого
застрашават нашата свята мисия.

453
00:23:56,368 --> 00:23:58,638
вярно Свещено?

454
00:24:01,440 --> 00:24:03,242
Кажете на началника си "няма сделка".

455
00:24:05,077 --> 00:24:06,479
Вие правите
голяма грешка.

456
00:24:06,513 --> 00:24:09,982
Е, никога не е грешка
когато го правиш
правилното нещо.

457
00:24:10,016 --> 00:24:13,986
Ще ми простиш
ако не те заведа до вратата,
но съм много, много заета.

458
00:24:21,861 --> 00:24:24,096
Харпър? Харпър?

459
00:24:24,130 --> 00:24:26,398
това е ужасно ужасно.

460
00:24:32,705 --> 00:24:33,940
намерих го,

461
00:24:33,973 --> 00:24:37,777
и... бях скочен отзад.

462
00:24:38,578 --> 00:24:40,613
Шеймъс се опита да ми помогне,

463
00:24:40,647 --> 00:24:42,248
и тогава ме избутаха настрана...

464
00:24:44,483 --> 00:24:46,519
и нокаутиран
за около минута,

465
00:24:47,620 --> 00:24:50,189
и нямах шанс
да видя кой е.

466
00:25:00,833 --> 00:25:02,068
Не вярвам на тази жена.

467
00:25:02,101 --> 00:25:03,770
какво? бихте ли...

468
00:25:03,803 --> 00:25:05,237
тя е жертва
колкото сме ние.

469
00:25:05,271 --> 00:25:07,139
Хайде, тя е всеотдайна
към конференцията.

470
00:25:07,173 --> 00:25:09,709
Или е посветена
да го саботира.

471
00:25:09,742 --> 00:25:13,145
Това са точните наранявания
Видях на Бу-Хабиб.

472
00:25:13,179 --> 00:25:15,748
Само очевидно
на молекулярно ниво?

473
00:25:15,782 --> 00:25:17,650
Да, и както преди,

474
00:25:17,684 --> 00:25:20,352
опашното ядро,
путамена,

475
00:25:20,386 --> 00:25:23,455
и глобус палидус
всички са непокътнати.

476
00:25:23,489 --> 00:25:25,558
Беше още жив
когато за първи път дойдох тук.

477
00:25:25,592 --> 00:25:28,160
Видяхте умиращите спазми
на вегетативната нервна система.

478
00:25:28,194 --> 00:25:31,030
Не, видях го да диша
последният му дъх.

479
00:25:31,063 --> 00:25:34,601
Независимо от това липсващите части
са отговорни
за по-висока умствена функция.

480
00:25:34,634 --> 00:25:36,769
Памет и когнитивни способности.

481
00:25:37,469 --> 00:25:38,738
повече.

482
00:25:38,771 --> 00:25:42,842
Мисля, че някой се опитва
да вземе самия им гений.

483
00:25:42,875 --> 00:25:47,113
Е, това е криптирано
предавателно устройство.

484
00:25:47,146 --> 00:25:50,717
Вярвам на резултатите
на операцията
са били транспортирани другаде.

485
00:25:50,750 --> 00:25:52,084
Има възможност за повторно сглобяване

486
00:25:52,118 --> 00:25:54,120
част от знанията на Лер Неар
и интелигентност

487
00:25:54,153 --> 00:25:56,723
по някакъв начин,
може би вана за хранителни вещества?

488
00:25:56,756 --> 00:25:58,457
какво мислиш,
професор Кор-Каво?

489
00:25:58,490 --> 00:26:01,994
Доктор професор.
Мисля, че може да си прав.

490
00:26:02,028 --> 00:26:04,797
Бу-Хабиб и Лер Неар
все още може да е разумен...

491
00:26:04,831 --> 00:26:05,898
някъде.

492
00:26:05,932 --> 00:26:07,433
Хм.

493
00:26:07,466 --> 00:26:09,969
Добре. Яж малко храна,

494
00:26:10,002 --> 00:26:12,138
наслаждавай се на каквото и да е
хвалебствата вървят наоколо,

495
00:26:12,171 --> 00:26:14,774
удиви се на масите
с нечестиво остроумни харперизми,

496
00:26:14,807 --> 00:26:17,710
дори да се изправи срещу Магога,
мислено, от разстояние...

497
00:26:17,744 --> 00:26:19,345
това мога да направя,

498
00:26:19,378 --> 00:26:22,381
но убийствени крадци на мозъци?
Не, не, не, аз съм
изход от стихията ми.

499
00:26:22,414 --> 00:26:24,651
Това е работа на Дилън.
Това е територията на Дилън.

500
00:26:24,684 --> 00:26:26,452
Той е този, който трябва
да правите това.

501
00:26:27,286 --> 00:26:28,855
Къде е той, по дяволите?

502
00:26:35,061 --> 00:26:36,495
О, започваме.

503
00:26:39,465 --> 00:26:41,834
Казах на главния съдия
ти отказа.

504
00:26:41,868 --> 00:26:43,002
Той се намръщи.

505
00:26:43,035 --> 00:26:44,904
Да, знам.
Той наистина не трябва да прави това.

506
00:26:44,937 --> 00:26:46,906
Той ще получи намръщени бръчки.

507
00:26:46,939 --> 00:26:48,675
Заведете го в стаите.

508
00:26:51,343 --> 00:26:52,879
Ти наистина не си мой тип.

509
00:26:52,912 --> 00:26:54,146
Разочарован съм, капитане.

510
00:26:54,180 --> 00:26:55,447
Да, и аз съм разочарован.

511
00:26:55,481 --> 00:26:58,084
Знаеш ли, никога не съм получавал
тази втора бутилка вино
поръчах.

512
00:26:59,518 --> 00:27:02,121
Заведете го в килия,
го подгответе за операция.

513
00:27:14,466 --> 00:27:17,469
Не се притеснявайте, капитане,
процесът е доста безболезнен,

514
00:27:17,503 --> 00:27:19,839
и в крайна сметка ще бъдеш
служейки на по-голяма цел.

515
00:27:19,872 --> 00:27:22,141
Аз също ще помагам
общността.

516
00:27:22,174 --> 00:27:24,176
Подгответе го веднага.
Камера три.

517
00:27:26,813 --> 00:27:29,281
Коридор шест, секция две,
Аз съм атакуван.

518
00:27:36,889 --> 00:27:39,692
Цялото това място
сега е атакуван, приятел.

519
00:27:39,726 --> 00:27:41,260
Какво правеше в лабораторията?

520
00:27:41,293 --> 00:27:42,628
какво мислиш

521
00:27:42,661 --> 00:27:44,063
Ваша идея или нейна?

522
00:27:44,096 --> 00:27:45,364
моя.

523
00:27:46,065 --> 00:27:48,500
Не, нейната. Не, беше взаимно.

524
00:27:50,169 --> 00:27:51,670
Роми,
има ли връзки

525
00:27:51,704 --> 00:27:53,539
между Бу-Хабиб и Лер Неар?

526
00:27:53,572 --> 00:27:55,641
AI проверява.

527
00:27:55,674 --> 00:27:58,310
Сканиране на данни с висока степен на сигурност
съхранявани във файловете на конференцията.

528
00:27:59,779 --> 00:28:01,513
Мога да проникна
тяхната сигурност на мокри съоръжения

529
00:28:01,547 --> 00:28:02,882
и да разбият тяхното криптиране,

530
00:28:02,915 --> 00:28:04,450
но ще може да се проследи
обратно към нас.

531
00:28:05,351 --> 00:28:06,753
Няма време за финес.

532
00:28:07,519 --> 00:28:09,388
Влизане Галена сигурно
ферма за данни.

533
00:28:11,157 --> 00:28:12,558
Въпреки че нито един от двамата не се е срещал лично,

534
00:28:12,591 --> 00:28:15,361
Бу-Хабиб и Лер Неар
и двамата са работили по различно време
и места

535
00:28:15,394 --> 00:28:17,629
по аспекти
на двигателя на сътворението.

536
00:28:19,065 --> 00:28:20,632
Двигателят?

537
00:28:20,666 --> 00:28:22,534
Продължаващият опит
да наемат контролирани

538
00:28:22,568 --> 00:28:24,370
квантов вакуум
колебания на плътността

539
00:28:24,403 --> 00:28:26,906
да произвежда материя
от нищото.

540
00:28:26,939 --> 00:28:30,409
Унищожи вселената,
или ни спаси от Бездната.

541
00:28:31,911 --> 00:28:34,781
Дали някой друг
от конференцията
работи върху двигателя на сътворението?

542
00:28:34,814 --> 00:28:37,683
Професор Уел-Дар
и клонингът Dr. 26Carol.

543
00:28:37,716 --> 00:28:41,120
Тя е толкова гореща.
Можете ли да повярвате, че има още 25?

544
00:28:41,153 --> 00:28:43,823
Това е връзка.
някой друг?

545
00:28:44,590 --> 00:28:45,925
Никой друг.

546
00:28:45,958 --> 00:28:47,693
Хм.

547
00:28:47,726 --> 00:28:50,329
Има ли други съвпадения
с техния произход,

548
00:28:50,362 --> 00:28:51,898
наклонности, способности?

549
00:28:52,731 --> 00:28:54,767
Да, двама души...

550
00:28:54,801 --> 00:28:58,037
професор Кор-Каво
и нашия собствен Шеймъс Харпър.

551
00:29:00,172 --> 00:29:02,374
Някой преследва двигателя,

552
00:29:02,408 --> 00:29:05,244
но ще се уредят
за вашия мозък.

553
00:29:05,277 --> 00:29:07,013
Те преследват мозъка ми,
не са ли

554
00:29:10,082 --> 00:29:11,283
Зловещо.

555
00:29:16,856 --> 00:29:18,124
много ви благодаря

556
00:29:19,391 --> 00:29:21,593
Това е глупост.

557
00:29:21,627 --> 00:29:25,131
Моля, проверете коридор четири,
 раздел първи.

558
00:29:40,212 --> 00:29:42,882
Коридор четири, първи участък,
ясно.

559
00:29:46,218 --> 00:29:49,521
Кои са 10-те
радикални изотопи?

560
00:29:49,555 --> 00:29:53,893
от самото начало,
кажи ми 10-те радикални изотопа.

561
00:29:53,926 --> 00:29:56,829
Професор Уел-Дар,
ние те търсихме.

562
00:29:58,630 --> 00:30:00,232
Професор Уелдар?

563
00:30:00,266 --> 00:30:03,069
ти си следващият
след мен.

564
00:30:03,102 --> 00:30:05,371
Те копаят мозъци,

565
00:30:05,404 --> 00:30:09,375
събиране на блясък
от най-великите умове
на галактиките.

566
00:30:09,408 --> 00:30:11,443
Конференцията трябва да бъде предупредена.

567
00:30:11,477 --> 00:30:12,879
Веднага щом ни хвана
вън от тук.

568
00:30:12,912 --> 00:30:15,081
Бездната,
то знае.

569
00:30:15,114 --> 00:30:18,484
от самото начало,
10, радикалните изотопи.

570
00:30:18,517 --> 00:30:20,219
Какво знае The Abyss?

571
00:30:20,252 --> 00:30:22,621
Попитайте и ще ви бъде казано.
От началото...

572
00:30:22,654 --> 00:30:23,990
Винаги добро място за начало.

573
00:30:24,023 --> 00:30:25,724
Кажете 10-те радикални изотопа.

574
00:30:25,757 --> 00:30:27,426
Попитайте и трябва да се каже.

575
00:30:34,934 --> 00:30:36,903
Конференцията трябва да бъде предупредена.

576
00:30:40,039 --> 00:30:42,241
Конференцията.
трябва да тръгваме

577
00:30:42,274 --> 00:30:44,410
Добре, да ги предупредим...

578
00:30:46,412 --> 00:30:47,613
но първо,

579
00:30:48,447 --> 00:30:50,849
трябва да се свържа
с моя кораб.

580
00:30:53,452 --> 00:30:54,987
да, да,
Знам, че е нискотехнологично,

581
00:30:55,021 --> 00:30:56,923
но, хей, работи.

582
00:31:00,759 --> 00:31:02,761
Добре, нека те вземем
извън тези вериги.

583
00:31:11,303 --> 00:31:12,671
да вървим

584
00:31:18,810 --> 00:31:21,613
Моля, проверете коридора
 шест, раздел първи.

585
00:31:24,917 --> 00:31:26,485
Някаква дума от Три-Лорн?

586
00:31:26,518 --> 00:31:27,886
Все още недостъпен.

587
00:31:27,920 --> 00:31:29,788
Трябва да намерим Дилън сега.

588
00:31:29,821 --> 00:31:31,623
Добре, посочи го.

589
00:31:33,926 --> 00:31:35,827
Галена беше
миньорска планета, нали?

590
00:31:35,861 --> 00:31:37,063
ъъъъ

591
00:31:37,096 --> 00:31:40,066
Мисля, че може би, ако аз
криеха някого...

592
00:31:44,136 --> 00:31:45,337
вярно

593
00:31:45,371 --> 00:31:48,207
Андромеда, пусни dpr сканиране
от подземната повърхност на планетата.

594
00:31:49,175 --> 00:31:51,277
Галена е лабиринт
 на стари минни тунели,

595
00:31:51,310 --> 00:31:52,844
някои почти
 два километра дълбочина.

596
00:31:53,612 --> 00:31:55,047
Проверете всички честоти,

597
00:31:55,081 --> 00:31:57,183
нещо
това изглежда като сигнал.

598
00:31:57,216 --> 00:32:00,152
Взимам суров
 повтаряйки се
 предаване на x-band.

599
00:32:00,186 --> 00:32:01,253
Ниска мощност.

600
00:32:02,989 --> 00:32:04,356
той е

601
00:32:04,390 --> 00:32:06,892
Или някое дете
с набор от повдигнати кристали.

602
00:32:06,925 --> 00:32:09,595
Сигналът вече се предава
 кодове за бедствие с висока охрана.

603
00:32:10,929 --> 00:32:11,930
Или не.

604
00:32:12,664 --> 00:32:13,932
Не, не, не, чакай, чакай, не.

605
00:32:13,966 --> 00:32:15,667
Не можеш да си тръгнеш.
Имаме работа за вършене.

606
00:32:15,701 --> 00:32:16,935
Дори да е опасно,

607
00:32:16,969 --> 00:32:19,205
Искам да кажа, че не е по-опасно
отколкото всяко друго място

608
00:32:19,238 --> 00:32:21,940
това е имало две убийства
и отвличане
след 24 часа. моля

609
00:32:21,974 --> 00:32:23,009
Шеймъс.

610
00:32:23,042 --> 00:32:24,243
Не сега.

611
00:32:27,279 --> 00:32:30,983
Хей, хей!

612
00:32:31,017 --> 00:32:32,618
Всеки, който твърди
да бъда учен,

613
00:32:32,651 --> 00:32:34,020
слушай

614
00:32:34,053 --> 00:32:35,587
Вие не сте.

615
00:32:35,621 --> 00:32:37,356
Точно така, чухте ме.

616
00:32:37,389 --> 00:32:39,891
Вие не сте учени.
Знаеш ли какво имаме тук?

617
00:32:39,925 --> 00:32:42,228
Стая, пълна с велики умове
и слаби сърца.

618
00:32:42,261 --> 00:32:44,596
Купчина
междугалактически страхливци.

619
00:32:44,630 --> 00:32:46,265
Къде би била науката

620
00:32:46,298 --> 00:32:49,068
ако великите умове преди нас
се е страхувал?

621
00:32:49,101 --> 00:32:50,702
Ако Хайзенберг се беше страхувал?

622
00:32:50,736 --> 00:32:52,238
Или ако Симъндс се беше страхувал?

623
00:32:52,271 --> 00:32:53,305
кой...

624
00:32:53,339 --> 00:32:56,542
Страхувам се да задавам въпроси,
страх да се изправи пред фактите,

625
00:32:56,575 --> 00:32:59,445
страх да работим заедно,
дори при рискови условия?

626
00:33:00,046 --> 00:33:01,080
Ще ти кажа къде.

627
00:33:01,113 --> 00:33:02,214
Все още щяхме да сме в пещери

628
00:33:02,248 --> 00:33:04,483
прекланяйки се пред тези мистериозни
светлини в нощното небе.

629
00:33:04,516 --> 00:33:07,819
Не, не се страхуваха.
Те бяха учени.

630
00:33:11,790 --> 00:33:14,160
Сега, какво ще кажете за Магога?
Пука ли му на някой?

631
00:33:14,193 --> 00:33:15,327
Защото го правя.

632
00:33:23,102 --> 00:33:24,303
Стой назад!

633
00:33:27,173 --> 00:33:28,240
последвайте ме!

634
00:33:29,575 --> 00:33:31,310
Който знае трябва да каже.

635
00:33:31,343 --> 00:33:32,378
Радикални изотопи.

636
00:33:32,411 --> 00:33:33,879
да, да,
Знам, знам.

637
00:33:36,115 --> 00:33:37,349
добре,
Чакай, Уел-Дар.

638
00:33:37,383 --> 00:33:39,251
Ще те изведа оттук
за секунда.

639
00:33:47,059 --> 00:33:49,095
Добре, ти...

640
00:33:49,128 --> 00:33:50,862
не се случваш
да имаш пистолет, нали?

641
00:33:50,896 --> 00:33:52,931
Конференцията.
Трябва да предупредим...

642
00:34:07,246 --> 00:34:08,547
бяхме притеснени
за теб.

643
00:34:09,648 --> 00:34:10,882
Радвам се за това.

644
00:34:11,550 --> 00:34:12,784
Вижте кого намерих.

645
00:34:14,686 --> 00:34:16,388
Трябва да предупредим конференцията.

646
00:34:17,356 --> 00:34:19,091
Разбира се, татко.

647
00:34:19,125 --> 00:34:21,493
Нещата падат
освен там отзад.

648
00:34:21,527 --> 00:34:23,495
Мисля, че знам
как да го събера отново.

649
00:34:29,801 --> 00:34:31,370
точно там,
професор.

650
00:34:31,403 --> 00:34:33,205
Нека да преминем
на тази конференция.

651
00:34:35,374 --> 00:34:38,043
Харпър. Харпър,
копираш ли

652
00:34:38,076 --> 00:34:40,412
Дилън ме оставя начело,
и виж какво става.

653
00:34:40,446 --> 00:34:41,847
Пълен хаос.

654
00:34:41,880 --> 00:34:44,683
О, Харпър, ти го направи
най-доброто, което можеш.

655
00:34:44,716 --> 00:34:46,952
Дори не искам да се обаждам
тези хора колеги.

656
00:34:46,985 --> 00:34:49,020
Чакай малко.
Вчера нямаше търпение

657
00:34:49,054 --> 00:34:50,456
за тяхното одобрение
и уважение.

658
00:34:50,489 --> 00:34:52,158
Да, добре, днес,
те могат да го запазят.

659
00:34:53,259 --> 00:34:54,626
Харпър, чуваш ли ме?

660
00:35:00,065 --> 00:35:02,000
Харпър, разбираш ли?

661
00:35:02,033 --> 00:35:03,635
Шефе, обърках нещата.

662
00:35:03,669 --> 00:35:04,836
Не, не си.

663
00:35:04,870 --> 00:35:07,406
Ако разобличим убиеца,
конференцията ще продължи.

664
00:35:07,873 --> 00:35:09,408
да как?

665
00:35:10,576 --> 00:35:13,011
Попитайте учените
този въпрос...

666
00:35:13,845 --> 00:35:15,314
„От самото начало,

667
00:35:15,347 --> 00:35:17,816
"какви са
10-те радикални изотопа?"

668
00:35:18,850 --> 00:35:19,885
какво?

669
00:35:19,918 --> 00:35:21,887
Не съм чувал за такива.
какво...

670
00:35:21,920 --> 00:35:24,390
Харпър, просто го направи.
"От началото"...

671
00:35:24,423 --> 00:35:26,392
добре, добре, разбрах, разбрах.

672
00:35:27,859 --> 00:35:31,330
Ъъъ... внимание, моля.
имам един въпрос

673
00:35:31,363 --> 00:35:33,965
от самото начало,

674
00:35:33,999 --> 00:35:36,702
какви са 10-те радикални...

675
00:35:43,175 --> 00:35:44,676
Докторе професоре, добре ли сте?

676
00:35:45,877 --> 00:35:46,912
Г-н Харпър.

677
00:35:46,945 --> 00:35:48,247
Просто го кажи!

678
00:35:49,615 --> 00:35:50,916
от самото начало,

679
00:35:51,783 --> 00:35:53,785
какви са
10-те радикални изотопа?

680
00:36:02,794 --> 00:36:03,795
Уау

681
00:36:05,764 --> 00:36:09,568
от самото начало,
10-те радикални изотопа.

682
00:36:09,601 --> 00:36:11,169
Тукериум, минус пет.

683
00:36:11,203 --> 00:36:13,272
Донгор, нег 17.

684
00:36:13,305 --> 00:36:16,608
Лу, отр. 31. картекс, отр. 79.

685
00:36:16,642 --> 00:36:21,112
Шарбар, нег 101.
Муиламиум, отрицателно 127.

686
00:36:21,146 --> 00:36:24,316
Изотопи с отрицателни
атомно тегло?

687
00:36:24,350 --> 00:36:26,385
Всички те също са прости числа.

688
00:36:26,418 --> 00:36:31,223
Айдарон, минус 173.
Simmondsium, отрицателен 211.

689
00:36:31,257 --> 00:36:35,761
Матит, отрицателен 239.
Краснов, отрицателен 307.

690
00:36:35,794 --> 00:36:38,564
Това са
радикалните изотопи...

691
00:36:38,597 --> 00:36:40,065
от самото начало.

692
00:36:45,036 --> 00:36:46,972
Нямате власт.

693
00:36:49,074 --> 00:36:50,542
О, момче.

694
00:36:50,576 --> 00:36:51,710
Роми?

695
00:36:52,811 --> 00:36:54,212
Не, не, не.
Ти не я искаш.

696
00:36:54,246 --> 00:36:56,014
Тя е просто артефакт,
помниш ли?

697
00:36:56,748 --> 00:36:58,850
Пак с артефакта?

698
00:36:58,884 --> 00:37:00,752
искаш ме
Аз съм този, който я създаде.

699
00:37:00,786 --> 00:37:02,254
Аз съм умният.

700
00:37:02,288 --> 00:37:04,590
хайде хайде
Ела да ме вземеш.

701
00:37:04,623 --> 00:37:05,757
хайде

702
00:37:09,227 --> 00:37:10,262
Докосване надолу.

703
00:37:10,296 --> 00:37:11,497
добре,
да вървим

704
00:37:12,531 --> 00:37:13,932
Не вие, професоре.

705
00:37:13,965 --> 00:37:16,902
Просто оставаш тук и... и...

706
00:37:16,935 --> 00:37:18,270
добре, не пипай нищо.

707
00:37:51,670 --> 00:37:54,205
Ти не си Кор-Каво.
Какво направи с нея?

708
00:37:54,239 --> 00:37:55,974
Тя е с нас,

709
00:37:56,007 --> 00:38:00,812
като Бу-Хабиб, Лер Неар,
и много други,

710
00:38:00,846 --> 00:38:03,081
и сега ще бъдеш с нас
както добре.

711
00:38:03,114 --> 00:38:04,483
Не мисля така.

712
00:38:10,722 --> 00:38:12,491
Уверете се
никой не влиза в тази стая.

713
00:38:14,326 --> 00:38:15,794
Как си, Харпър?

714
00:38:15,827 --> 00:38:17,195
Била съм и по-добре.

715
00:38:20,699 --> 00:38:23,535
Бездната е навлязла
светът на материята.

716
00:38:23,569 --> 00:38:26,171
Отново с The Abyss.

717
00:38:26,204 --> 00:38:29,875
Скоро ще направим всичко, което е,
не бъде.

718
00:38:29,908 --> 00:38:31,843
ти знаеш,
за всички тези мозъци, които откраднахте,

719
00:38:31,877 --> 00:38:33,479
със сигурност не те е накарало
по-умен.

720
00:38:33,512 --> 00:38:35,213
Ще видите.

721
00:38:35,246 --> 00:38:38,116
Скоро ще разбереш...

722
00:38:38,484 --> 00:38:39,918
скоро сега.

723
00:38:40,519 --> 00:38:41,720
Да, съвсем скоро.

724
00:38:46,858 --> 00:38:49,194
Следващият път се уверете
имаш силово копие.

725
00:38:56,167 --> 00:38:57,936
Тя не ме е заблудила
за секунда.

726
00:38:57,969 --> 00:38:59,505
Чаках своя шанс.

727
00:38:59,538 --> 00:39:03,041
Е, твоят шанс,
Г-н Харпър.

728
00:39:03,074 --> 00:39:05,377
Искам пълен доклад
обратно в квартирата ми.

729
00:39:15,086 --> 00:39:16,788
Извинявам се за закъснението.

730
00:39:16,822 --> 00:39:20,125
пътувал съм,
 и вашето съобщение
 току що ме настигна.

731
00:39:20,158 --> 00:39:22,394
Е, какво ще кажете за
жизненоважният дебрифинг за сигурността

732
00:39:22,428 --> 00:39:23,762
поръчахте ли?

733
00:39:23,795 --> 00:39:27,032
Е, разборът беше
 предназначен за следконференция.

734
00:39:27,065 --> 00:39:28,967
Сигурно не си разбрал.

735
00:39:29,000 --> 00:39:31,570
Не съм разбрал погрешно
кодът на деня

736
00:39:31,603 --> 00:39:33,238
или правилния печат за време

737
00:39:33,271 --> 00:39:36,307
и фактът, че колекционерите
се опита да ме убие.

738
00:39:36,341 --> 00:39:38,143
Те имаха достъп
 към деня-код.

739
00:39:41,212 --> 00:39:43,214
Е, изглежда
че Жечпосполита

740
00:39:43,248 --> 00:39:45,917
има врагове отвътре,
Три-Лорн.

741
00:39:49,154 --> 00:39:51,690
Тогава трябва да работим заедно
 за да разберете кои са те.

742
00:39:51,723 --> 00:39:52,858
Съгласен.

743
00:39:52,891 --> 00:39:54,893
не искам да виждам
Британската общност е унищожена

744
00:39:54,926 --> 00:39:56,828
отвътре, отново.

745
00:39:56,862 --> 00:39:58,029
Нито пък аз.

746
00:39:59,030 --> 00:40:00,566
На високо ниво,

747
00:40:00,599 --> 00:40:02,701
честито
 при запазване на конференцията.

748
00:40:02,734 --> 00:40:04,936
Г-н Харпър дръпна
всички учени заедно.

749
00:40:04,970 --> 00:40:08,840
Бих искал да го препоръчам
за медал от три галактики.

750
00:40:08,874 --> 00:40:10,476
Ммм, със спираловиден клъстер.

751
00:40:10,509 --> 00:40:12,444
Готово.

752
00:40:12,478 --> 00:40:15,647
Ще говорим в дълбочина
 за тези вътрешни заплахи,

753
00:40:15,681 --> 00:40:17,082
Капитан Хънт.

754
00:40:17,115 --> 00:40:19,217
обади ми се
когато се върна на Tarazed.

755
00:40:19,250 --> 00:40:20,318
Tri-Lorn out.

756
00:40:22,187 --> 00:40:25,356
капитане,
 Харпър ме чака отвън.

757
00:40:25,390 --> 00:40:27,559
Крайно време е
Изпрати го вътре.

758
00:40:31,597 --> 00:40:32,764
Г-н Харпър.

759
00:40:33,632 --> 00:40:34,700
Шефе.

760
00:40:36,167 --> 00:40:39,137
Откри ли връзката им
с The Abyss?

761
00:40:40,038 --> 00:40:41,439
Радикалните изотопи?

762
00:40:41,473 --> 00:40:42,841
да

763
00:40:42,874 --> 00:40:45,343
Ъъъ, не съвсем,

764
00:40:45,376 --> 00:40:47,813
но аз съм говорил
с професор Уел-Дар

765
00:40:47,846 --> 00:40:48,880
сравняване на бележки.

766
00:40:48,914 --> 00:40:50,115
Очарователно е.

767
00:40:50,148 --> 00:40:52,117
Отрицателни атомни тегла?

768
00:40:52,150 --> 00:40:53,852
Изотоп
с отрицателно атомно тегло

769
00:40:53,885 --> 00:40:56,522
е като планета
с отрицателен брой луни
орбита около него.

770
00:40:56,555 --> 00:40:58,857
Невъзможно е, освен ако...

771
00:41:00,959 --> 00:41:03,094
имат нещо
да правя с, нали знаеш...

772
00:41:04,229 --> 00:41:05,831
другата вселена.

773
00:41:08,099 --> 00:41:10,702
Тези радикални изотопи

774
00:41:10,736 --> 00:41:14,339
може да е ключът...
до унищожаването на Бездната.

775
00:41:15,406 --> 00:41:16,675
Продължавайте да работите върху това.

776
00:41:18,710 --> 00:41:19,911
окей

777
00:41:27,118 --> 00:41:28,319
да

778
00:41:29,120 --> 00:41:31,289
Шефе, съжалявам.

779
00:41:31,322 --> 00:41:33,424
Едва не загубих главата си
над момиче,

780
00:41:33,458 --> 00:41:34,726
буквално.

781
00:41:34,760 --> 00:41:35,994
Казах ти да не си тръгваш...

782
00:41:36,027 --> 00:41:40,165
Г-н Харпър, всички знаем
че твоят избор при жените е...

783
00:41:41,499 --> 00:41:43,434
добре, знаете ли, това е... това е...

784
00:41:45,804 --> 00:41:47,005
не е добре.

785
00:41:49,140 --> 00:41:51,843
но, знаете ли,
от положителната страна,

786
00:41:51,877 --> 00:41:54,145
вашата реч, която се събра
всички учени заедно

787
00:41:54,179 --> 00:41:55,480
беше наистина впечатляващо.

788
00:41:56,481 --> 00:41:57,515
наистина ли
да

789
00:41:57,549 --> 00:41:58,650
Мислиш ли, че е добре?

790
00:41:58,684 --> 00:42:00,586
Беше много добре.

791
00:42:00,619 --> 00:42:02,621
цялото нещо,
или само части от него?

792
00:42:03,088 --> 00:42:04,522
Не го натискайте.

793
00:42:05,624 --> 00:42:06,858
вярно

794
00:42:09,460 --> 00:42:10,629
Хм.