1 00:00:16,617 --> 00:00:17,651 хей хей 2 00:00:17,685 --> 00:00:19,220 само да знаеш, ще има кратко забавяне 3 00:00:19,253 --> 00:00:20,988 за да стигнем до Корбоз. 4 00:00:21,021 --> 00:00:24,058 Пропуснахте точка на вземане на решение в слипстрийм? 5 00:00:24,092 --> 00:00:25,193 Не го втривайте. 6 00:00:25,226 --> 00:00:27,661 Добре, къде свършихме ли 7 00:00:27,695 --> 00:00:28,696 Андромеда? 8 00:00:29,597 --> 00:00:30,964 Клъстер Балтрия. 9 00:00:30,998 --> 00:00:33,701 Което, ако се замислите, не е толкова лошо нещо. 10 00:00:33,734 --> 00:00:35,136 Искам да кажа, че трябваше заредете все пак. 11 00:00:36,104 --> 00:00:38,072 Така че... ще продължа 12 00:00:38,106 --> 00:00:39,640 и кажи на Роми да организираме доставката? 13 00:00:42,643 --> 00:00:44,378 окей 14 00:00:44,412 --> 00:00:47,481 И още веднъж се извинявам за безсмисленото отклонение. 15 00:00:47,515 --> 00:00:49,283 Обзалагам се, че го казваш на всички момчета. 16 00:00:51,752 --> 00:00:53,387 Капитане, получавам входящо съобщение 17 00:00:53,421 --> 00:00:55,456 от Балтрия, нещо за бунт в затвора. 18 00:00:55,489 --> 00:00:56,857 Те са Новата общност. 19 00:00:56,890 --> 00:00:58,526 не ми казвай Нека позная. 20 00:00:58,559 --> 00:00:59,560 Ние сме на подробности за затвора. 21 00:01:00,094 --> 00:01:01,095 Мм-хмм. 22 00:01:47,475 --> 00:01:49,977 Нещата са напълно извън контрол. 23 00:01:52,246 --> 00:01:54,482 Те са се бунтували четири дни. 24 00:01:54,515 --> 00:01:55,883 Пазачите страхуват се да влязат. 25 00:01:59,052 --> 00:02:00,053 Ние не сме. 26 00:02:24,245 --> 00:02:25,779 Почти готово тук, Дилън. 27 00:02:27,448 --> 00:02:29,149 хей хей 28 00:02:29,183 --> 00:02:30,184 хей 29 00:02:33,854 --> 00:02:35,022 Бека... 30 00:02:37,958 --> 00:02:39,393 трябва да завършиш със стил. 31 00:02:41,929 --> 00:02:43,931 Стил не е в моя стил. 32 00:02:43,964 --> 00:02:45,433 И това беше твърде лесно. 33 00:02:45,466 --> 00:02:46,867 Моят вид борба. 34 00:02:46,900 --> 00:02:49,537 По-удобно е когато духът им е вече е счупен. 35 00:02:49,570 --> 00:02:50,638 Да, но недей чувствате се зле 36 00:02:50,671 --> 00:02:52,740 заключвайки ги обратно в тази воняща дупка? 37 00:02:52,773 --> 00:02:54,608 Съчувствие за изоставен елемент? 38 00:02:54,642 --> 00:02:56,344 безсмислено, като лошо храносмилане. 39 00:02:56,377 --> 00:02:57,945 Лошо храносмилане не е безсмислено. 40 00:02:57,978 --> 00:02:59,247 Кръгът е безсмислен. 41 00:02:59,280 --> 00:03:00,514 Сега звучиш като Харпър. 42 00:03:03,651 --> 00:03:05,152 Ти го направи. 43 00:03:05,185 --> 00:03:07,855 Ти ги спря от избухване, прегазвайки града. 44 00:03:07,888 --> 00:03:09,423 Това е, което правим, Патриус. 45 00:03:09,457 --> 00:03:10,758 Толкова е просто като това. 46 00:03:11,625 --> 00:03:14,362 Когато човек се обади за помощ, 47 00:03:14,395 --> 00:03:16,897 едва ли човек очаква върховният командир на Жечпосполита 48 00:03:16,930 --> 00:03:18,198 да отговори на това обаждане. 49 00:03:18,932 --> 00:03:20,167 Бяхме в квартала. 50 00:03:21,302 --> 00:03:22,403 Разбира се, разбира се. 51 00:03:23,537 --> 00:03:24,705 Щастлива случайност. 52 00:03:35,716 --> 00:03:38,619 да Съвпадение. 53 00:03:41,154 --> 00:03:43,190 Вселената е опасно място. 54 00:03:44,124 --> 00:03:45,493 Но в нашето бъдеще, 55 00:03:45,526 --> 00:03:47,861 моят екипаж и аз борете се, за да го направите безопасно. 56 00:03:48,896 --> 00:03:50,464 Аз съм Дилън Хънт, 57 00:03:50,498 --> 00:03:52,400 Капитан на асцендента на Андромеда, 58 00:03:52,433 --> 00:03:54,902 и това са нашите приключения. 59 00:04:35,643 --> 00:04:37,010 Повечето от тези затворници са от група 60 00:04:37,044 --> 00:04:40,881 че отдавна се отказа техния миролюбив Ch'kadau наследство. 61 00:04:40,914 --> 00:04:41,949 Те бяха привлечени от алчност 62 00:04:41,982 --> 00:04:43,216 на пътека на разрушение. 63 00:04:43,250 --> 00:04:44,284 Знам всичко за тях. 64 00:04:45,319 --> 00:04:47,821 Моят AI ме доведе на скорост. 65 00:04:47,855 --> 00:04:49,222 Тогава трябва да знаете че сме се борили с тях 66 00:04:49,256 --> 00:04:50,491 в продължение на стотици години. 67 00:04:50,524 --> 00:04:52,326 В най-добрия случай сме само забави усилията им. 68 00:04:52,860 --> 00:04:54,495 Е, виждам това. 69 00:04:54,528 --> 00:04:55,563 Това, което можете да видите, е нищо 70 00:04:55,596 --> 00:04:57,297 в сравнение с какво планират. 71 00:04:57,331 --> 00:05:00,067 Те не искат нищо по-малко отколкото пълно унищожение на планетата. 72 00:05:01,469 --> 00:05:02,503 За да направите това... 73 00:05:02,536 --> 00:05:03,571 Дилън, разбираш ли? 74 00:05:03,604 --> 00:05:04,605 извинете ме 75 00:05:06,340 --> 00:05:07,575 Давай, Роми. 76 00:05:07,608 --> 00:05:08,742 Дилън, имаме проблем. 77 00:05:09,410 --> 00:05:10,744 На път съм. 78 00:05:12,780 --> 00:05:14,314 Трима от затворниците липсват. 79 00:05:14,348 --> 00:05:15,916 Две мъжки, една женска. 80 00:05:15,949 --> 00:05:17,751 Изглежда, че са избягали крепостта. 81 00:05:17,785 --> 00:05:18,986 Кои са те? 82 00:05:19,019 --> 00:05:21,054 Според вашите собствени записи, тези двамата, 83 00:05:21,088 --> 00:05:22,322 за множество убийства 84 00:05:22,356 --> 00:05:23,891 с телесна дегенерация оръжия. 85 00:05:23,924 --> 00:05:25,626 Не трябва да е твърде трудно да ги изберат от тълпата. 86 00:05:25,659 --> 00:05:27,995 Да, лица само една майка може да обича. 87 00:05:29,397 --> 00:05:30,664 Казахте, че трима ги няма. 88 00:05:31,632 --> 00:05:32,766 Клетка 90 беше заето, 89 00:05:32,800 --> 00:05:34,802 но няма информация върху затворника. 90 00:05:34,835 --> 00:05:36,236 покажи ми записите от мониторинга. 91 00:05:40,040 --> 00:05:41,341 Увеличете. 92 00:05:47,180 --> 00:05:49,182 Проверете криминалната база данни за документ за самоличност със снимка. 93 00:05:49,216 --> 00:05:50,618 Трябва да има запис някъде. 94 00:05:51,685 --> 00:05:54,021 Няма. без име, няма данни за нейното престъпление. 95 00:05:54,855 --> 00:05:56,590 Сигурно е къртица. 96 00:05:56,624 --> 00:05:58,225 Повярвайте ми, не съм изненадан. 97 00:05:58,258 --> 00:05:59,292 Какво трябва да запомните за тези... 98 00:05:59,326 --> 00:06:01,028 Е, изненадан съм. 99 00:06:01,061 --> 00:06:03,130 имам предвид, не е ли доста голям обхват? 100 00:06:03,163 --> 00:06:05,065 Искам да кажа, че първо говорим за изчезнал затворник. 101 00:06:05,098 --> 00:06:06,767 Сега говорим за шпионин? 102 00:06:07,435 --> 00:06:08,736 Тя е права. 103 00:06:08,769 --> 00:06:11,472 Тази жена може да бъде част от споменатите по-рано неприятна група 104 00:06:11,505 --> 00:06:12,906 решен да разбие планетата. 105 00:06:12,940 --> 00:06:14,542 Жечпосполита е бил добре запознат с тях 106 00:06:14,575 --> 00:06:16,477 от много преди това ницшеанското въстание. 107 00:06:16,510 --> 00:06:18,078 И колко са опасни. 108 00:06:18,111 --> 00:06:21,682 Затваря ги, когато ги намеря, но винаги има още. 109 00:06:21,715 --> 00:06:23,717 Няма да се спрат пред нищо да получат това, което искат. 110 00:06:26,319 --> 00:06:28,556 Сега тази жена можеше просто бъди обикновен престъпник 111 00:06:28,589 --> 00:06:30,558 или по-лошо, бюрократичен пропуск. 112 00:06:30,591 --> 00:06:31,825 остатък, 113 00:06:31,859 --> 00:06:34,462 от преди Балтрия да се присъедини отново общността. 114 00:06:34,495 --> 00:06:36,764 Един начин да разберете е питай я. 115 00:06:36,797 --> 00:06:38,666 Да отидем да я вземем а другите тук. 116 00:06:38,699 --> 00:06:41,034 Не трябва да е твърде трудно. Те носят сензори на глезена. 117 00:06:41,068 --> 00:06:43,236 Аз мога влезте в мрежата, вижте дали все още излъчват, 118 00:06:43,270 --> 00:06:45,172 но картите за териториите извън крепостта 119 00:06:45,205 --> 00:06:46,339 са объркващи дори за мен. 120 00:06:47,675 --> 00:06:49,743 Номерът ще бъде опитвайки се да ги грабне 121 00:06:49,777 --> 00:06:51,512 преди да стигнат твърде дълбоко в този лабиринт. 122 00:06:52,079 --> 00:06:53,714 Добре, Бека. 123 00:06:53,747 --> 00:06:55,549 Раде, ти работиш с Роми. 124 00:06:55,583 --> 00:06:58,385 Ще ви съобщим второто тяхното малко приключение в свободата свърши. 125 00:07:02,456 --> 00:07:03,824 О, и Роми, 126 00:07:03,857 --> 00:07:05,759 проверете дали другите затворници се провеждат 127 00:07:05,793 --> 00:07:07,427 на одобрен от Британската общност такси. 128 00:07:08,596 --> 00:07:11,198 Стандартна процедура с новоприсъединени родни светове. 129 00:07:11,231 --> 00:07:13,433 Без обида, Капитан. 130 00:07:13,467 --> 00:07:15,969 Членство в Британската общност вече е доказала своята стойност, 131 00:07:16,003 --> 00:07:17,705 и се надявам това е само началото. 132 00:07:21,842 --> 00:07:23,911 Когато видях тази жена който беше избягал, 133 00:07:24,778 --> 00:07:26,379 моите подозрения бяха потвърдени. 134 00:07:27,080 --> 00:07:28,482 Вярвам, че тази жена е изпратена 135 00:07:28,516 --> 00:07:30,851 да събира информация за моята крепост. 136 00:07:30,884 --> 00:07:32,352 Информация, която ще използват да изтрия 137 00:07:32,385 --> 00:07:34,287 последният от нас истински Чкадау. 138 00:07:34,555 --> 00:07:35,556 как? 139 00:07:37,090 --> 00:07:38,258 Унищожавайки това. 140 00:07:42,395 --> 00:07:43,564 Гол-Рашен. 141 00:07:44,798 --> 00:07:46,534 Източникът на енергия на планетата 142 00:07:46,567 --> 00:07:48,135 от опитващите се за да го спася, 143 00:07:48,168 --> 00:07:51,304 това все още е чест и черпят жизнена енергия от. 144 00:07:51,338 --> 00:07:53,340 Хей, какво е панелчето? там, под... 145 00:07:54,808 --> 00:07:56,076 Благодаря за предупреждението. 146 00:07:57,044 --> 00:07:59,412 Шъш! Добра система за сигурност. 147 00:07:59,446 --> 00:08:00,447 Твърде добре. 148 00:08:01,414 --> 00:08:04,151 Въпреки че е създаден преди повече от 300 години, 149 00:08:04,184 --> 00:08:06,787 никой, през цялото това време, е успял да го деактивира, 150 00:08:07,621 --> 00:08:08,756 камо ли да го подминем. 151 00:08:10,123 --> 00:08:11,158 Впечатляващо е. 152 00:08:11,191 --> 00:08:13,493 Патриус: Тази система предотвратява кражба. 153 00:08:13,527 --> 00:08:14,995 Няма да защити Гол-Рашен 154 00:08:15,028 --> 00:08:16,664 ако тази крепост се превръща в развалини. 155 00:08:17,865 --> 00:08:18,966 Искаш да кажеш, скъпоценният камък... 156 00:08:18,999 --> 00:08:22,069 Гол-Рашен просто ще бъдат унищожени? 157 00:08:22,102 --> 00:08:23,571 Наистина мислиш това ли планират? 158 00:08:23,604 --> 00:08:24,605 да 159 00:08:25,673 --> 00:08:27,140 Искам да спасявам Гол-Рашен. 160 00:08:28,141 --> 00:08:30,310 Искам да го сложа някъде на сигурно място. 161 00:08:30,343 --> 00:08:33,246 но системата защитава го, дори от мен. 162 00:08:35,348 --> 00:08:38,686 И така, искаш да опитам да го победя за вас. 163 00:08:38,719 --> 00:08:40,487 Ако някой може, ти можеш. 164 00:08:40,520 --> 00:08:41,822 Вие не сте само от Британската общност, 165 00:08:41,855 --> 00:08:43,223 вие харесвате тази система, 166 00:08:43,957 --> 00:08:45,425 са отпреди 300 години. 167 00:08:46,560 --> 00:08:47,561 не си ли 168 00:08:48,829 --> 00:08:50,163 пиша си домашното, също, капитане. 169 00:08:51,098 --> 00:08:52,465 Предизвиквам всеки да спорим сега 170 00:08:52,499 --> 00:08:54,401 че съдбата не е изигра ръка. 171 00:09:03,043 --> 00:09:04,812 Взимам обратно това, което казах за затвора. 172 00:09:05,478 --> 00:09:06,614 Това място е също толкова лошо. 173 00:09:07,047 --> 00:09:08,048 Ммм 174 00:09:09,016 --> 00:09:10,283 Роми, приближаваме ли се 175 00:09:10,317 --> 00:09:11,952 Вие сте вътре 15 метра. 176 00:09:15,355 --> 00:09:17,357 И ти вдигаш два сигнала, Роми? 177 00:09:17,390 --> 00:09:18,425 Правилно. 178 00:09:18,458 --> 00:09:19,893 Защото не виждаме нещо. 179 00:09:23,130 --> 00:09:24,231 Отмени това. 180 00:09:32,205 --> 00:09:33,206 Замръзни, замръзни! 181 00:09:47,755 --> 00:09:49,723 Жестоки убийци, а? 182 00:09:49,757 --> 00:09:52,960 Виждал съм и по-добри битки от крадци на портмонета. 183 00:09:52,993 --> 00:09:54,895 Крадци на портмонета вероятно ще получите по-добро хранене 184 00:09:54,928 --> 00:09:56,964 отколкото тези момчета и затворническата им храна. 185 00:09:56,997 --> 00:10:00,000 И между другото, като бивш крадец на портмоне, 186 00:10:00,033 --> 00:10:01,769 Възмущавам се от този коментар. 187 00:10:01,802 --> 00:10:03,937 Бяхте ли крадец на портмоне? 188 00:10:03,971 --> 00:10:06,974 Е, всъщност терминът ние предпочетохме беше 189 00:10:07,007 --> 00:10:08,842 „активен втора ръка средства за отстраняване на остатъци," 190 00:10:09,242 --> 00:10:10,277 но, да. 191 00:10:10,310 --> 00:10:12,545 Между другото, Бека, хубав стил. 192 00:10:12,579 --> 00:10:13,613 наистина ли 193 00:10:13,647 --> 00:10:15,148 Имам чувството, че съм си скъсал панталоните. 194 00:10:15,182 --> 00:10:16,884 Капитане, няма да ви лъжа. 195 00:10:16,917 --> 00:10:18,618 Надявам се, че някой от Британската общност 196 00:10:18,652 --> 00:10:20,587 може би все още знае как да преодолеем тази система 197 00:10:20,620 --> 00:10:21,655 е причината да се присъединя. 198 00:10:21,689 --> 00:10:23,590 Е, радваме се, че те има като член 199 00:10:23,623 --> 00:10:24,858 въпреки това. 200 00:10:24,892 --> 00:10:26,493 Капитане, моля, не ме разбирай погрешно 201 00:10:27,227 --> 00:10:28,729 Дилън, добри новини. 202 00:10:28,762 --> 00:10:29,863 Давай, Бека. 203 00:10:29,897 --> 00:10:31,164 Две надолу, един за отиване. 204 00:10:38,305 --> 00:10:39,940 Жената ще бъде малко по-твърдо. 205 00:10:44,577 --> 00:10:46,313 Със сигурност могат се справят с това сами. 206 00:10:46,346 --> 00:10:47,815 Доведете вашите затворници обратно към крепостта. 207 00:10:47,848 --> 00:10:49,850 Ще тръгнем след жената. Изследвайте. 208 00:10:49,883 --> 00:10:52,419 Капитане, моля, моля те, 209 00:10:52,452 --> 00:10:54,254 остани и се справи с първо този проблем. 210 00:10:54,287 --> 00:10:56,256 Гол-Рашен не отива никъде. 211 00:10:56,289 --> 00:10:57,490 Избягалият затворник е. 212 00:10:57,524 --> 00:10:58,826 Харпър, Транс, вие сте с мен. 213 00:10:58,859 --> 00:11:00,193 Шефе... 214 00:11:00,227 --> 00:11:01,695 Може би трябва остани назад, 215 00:11:01,729 --> 00:11:04,531 виж дали мога да се разбия тази система. 216 00:11:04,564 --> 00:11:06,800 няма за какво да опитам, г-н Харпър. Успех 217 00:11:06,834 --> 00:11:08,601 О, и внимавай. 218 00:11:11,371 --> 00:11:13,606 Гледайте и се учете. 219 00:11:13,640 --> 00:11:16,076 Патриус може да има тази на планетата най-добрите интереси в сърцето, 220 00:11:16,109 --> 00:11:19,146 но този затвор не можеше да бъде по-далеч от хуманното. 221 00:11:19,179 --> 00:11:20,547 Ще се обърна този проблем с него 222 00:11:20,580 --> 00:11:23,350 след като се възстановим избягалият затворник. 223 00:11:23,383 --> 00:11:25,352 Усещате, че ситуацията е по-трудно 224 00:11:25,385 --> 00:11:26,553 отколкото си помислихте първо? 225 00:11:26,586 --> 00:11:28,188 Ще я намерим. 226 00:11:28,221 --> 00:11:30,190 Ето защо те имам със себе си. 227 00:11:30,223 --> 00:11:32,292 Оценявам ласкателството, но предпочитам честността. 228 00:11:33,026 --> 00:11:34,561 Какво те притеснява, Дилън? 229 00:11:34,594 --> 00:11:35,595 Бил съм тук и преди. 230 00:11:36,730 --> 00:11:38,065 Е, със сигурност, мястото се промени 231 00:11:38,098 --> 00:11:39,432 през последните 300 години. 232 00:11:40,067 --> 00:11:41,368 Само за лошо. 233 00:11:47,240 --> 00:11:48,475 Слез долу! 234 00:11:51,211 --> 00:11:52,980 Имах шанс да направим разлика тук. 235 00:11:54,347 --> 00:11:57,217 Всичко се променя. Всичко си остава същото. 236 00:12:01,688 --> 00:12:03,356 Дилън, ето я. 237 00:12:08,762 --> 00:12:09,997 Ето я. 238 00:12:17,104 --> 00:12:18,638 Добре, виж. 239 00:12:18,671 --> 00:12:19,873 Няма къде да отидеш, 240 00:12:19,907 --> 00:12:21,408 така че защо просто не го направиш ела с нас? 241 00:12:27,915 --> 00:12:30,083 Усетихте ли гнева й? Интензивността? 242 00:12:30,683 --> 00:12:31,684 точно сега... 243 00:12:33,120 --> 00:12:34,955 Чувствам собственото си объркване 244 00:12:34,988 --> 00:12:36,689 превръщайки се в моят собствен гняв. 245 00:12:37,825 --> 00:12:38,859 Мисля, че си прав. 246 00:12:38,892 --> 00:12:40,427 Това ще бъде много по-трудно 247 00:12:40,460 --> 00:12:41,728 от теб първо мисъл. 248 00:12:41,761 --> 00:12:43,931 Е, както казах преди, Транс... 249 00:12:43,964 --> 00:12:45,532 Ето защо вие вземете ме със себе си. 250 00:12:45,565 --> 00:12:46,733 точно така 251 00:12:55,208 --> 00:12:57,177 Има ли късмет? да 252 00:12:57,210 --> 00:12:58,912 Е, имахме я притиснат тук, 253 00:12:58,946 --> 00:13:00,613 но тя вървеше правилно през стената. 254 00:13:00,647 --> 00:13:01,681 Тя изчезна. 255 00:13:01,714 --> 00:13:02,816 Хората не изчезват просто така. 256 00:13:02,850 --> 00:13:04,451 Очевидно има някакъв вид... 257 00:13:06,786 --> 00:13:07,787 таен вход. 258 00:13:10,257 --> 00:13:12,525 какво знаеш Холографска архитектура. 259 00:13:21,801 --> 00:13:23,636 Ами това ще е интересно. 260 00:13:23,670 --> 00:13:25,438 Кой път отидоха ли 261 00:13:25,472 --> 00:13:27,841 не мога да кажа Не усещам нищо. 262 00:13:28,909 --> 00:13:30,777 аз съм, за съжаление, 263 00:13:30,810 --> 00:13:32,645 и проклинах моя Ницшеан обоняние. 264 00:13:33,881 --> 00:13:35,815 Натам е канализацията. 265 00:13:35,849 --> 00:13:37,951 Това трябва да е начинът до крепостта. 266 00:13:37,985 --> 00:13:39,652 Може би са отишли надолу по този начин. 267 00:13:39,686 --> 00:13:40,854 Добре, ще се разделим. 268 00:13:41,688 --> 00:13:42,689 Бека? 269 00:13:43,390 --> 00:13:44,524 Мм-мм. 270 00:13:46,326 --> 00:13:47,327 Транс? 271 00:13:48,828 --> 00:13:50,097 Ще взема един за отбора. 272 00:13:50,130 --> 00:13:51,131 Това момиче. 273 00:14:02,542 --> 00:14:03,576 Достатъчно справедливо. 274 00:14:10,550 --> 00:14:12,119 Друга тъмна стая. 275 00:14:12,152 --> 00:14:13,153 Изненада, изненада. 276 00:14:21,561 --> 00:14:24,397 Колкото по-нататък отиваме, толкова по-стари стават тези камери. 277 00:14:25,165 --> 00:14:27,100 Колонизацията буйства. 278 00:14:27,134 --> 00:14:28,902 Когато покриха всяка квадратен инч от планетата, 279 00:14:28,936 --> 00:14:31,604 започнаха да строят отгоре на това, което биха направили вече построени. 280 00:14:33,806 --> 00:14:35,708 И погреба тези в процеса. 281 00:14:37,410 --> 00:14:38,411 Вижте. 282 00:14:39,412 --> 00:14:40,447 Тетраглифи. 283 00:14:46,419 --> 00:14:47,454 Вижте този. 284 00:14:49,289 --> 00:14:51,224 Прилича на старо Емблемата на Британската общност... 285 00:14:51,258 --> 00:14:52,292 Уланска дивизия. 286 00:14:52,325 --> 00:14:53,326 Мм-хмм. 287 00:14:54,694 --> 00:14:56,763 Знаем ли нещо за тези символи? 288 00:14:56,796 --> 00:14:58,865 Кристално изместване датира тетраглифите 289 00:14:58,898 --> 00:15:01,434 до CY 9773. 290 00:15:01,468 --> 00:15:02,635 Езикът е последователен 291 00:15:02,669 --> 00:15:03,770 с древния Чкадау. 292 00:15:03,803 --> 00:15:05,105 Древна. 293 00:15:05,138 --> 00:15:07,674 Добре, значи не са направени до Ch'kadau, който преследваме. 294 00:15:07,707 --> 00:15:08,741 Правилно. Тези бяха направени 295 00:15:08,775 --> 00:15:10,510 от оригинала Чкадау. 296 00:15:10,543 --> 00:15:12,946 Защото Baltria беше член на старата Жечпосполита, 297 00:15:12,980 --> 00:15:15,915 Успях да намеря преводачи в моята база данни. 298 00:15:15,949 --> 00:15:17,817 Тетраглифите разказват за пророчество. 299 00:15:17,850 --> 00:15:20,053 Моля, кажете ми каква група на примитивни картини 300 00:15:20,087 --> 00:15:21,388 имат отношение към затворника. 301 00:15:22,322 --> 00:15:23,790 Нека чуем историята. 302 00:15:23,823 --> 00:15:26,293 За поколенията, Балтрия беше красива, 303 00:15:26,326 --> 00:15:29,362 населено от мирни, природолюбив Ch'kadau. 304 00:15:29,396 --> 00:15:31,965 Единствената изкуствена конструкция на планетата беше светилище, 305 00:15:31,999 --> 00:15:33,766 построена за къща Гол-Рашен, 306 00:15:33,800 --> 00:15:34,834 или "Животодател", 307 00:15:34,867 --> 00:15:36,269 на Чкадау източник на енергия. 308 00:15:36,303 --> 00:15:39,106 Сега е в крепостта. Патриус ни го показа. 309 00:15:39,139 --> 00:15:40,974 Никога не е преместван. 310 00:15:41,008 --> 00:15:42,775 Крепостта е построена около светилището. 311 00:15:45,645 --> 00:15:47,347 Една от първите промени създадената нова група 312 00:15:47,380 --> 00:15:49,382 в стремежа си да строят индустриална цивилизация. 313 00:15:49,416 --> 00:15:51,418 И експлоатирайте Ресурсите на Балтрия. 314 00:15:51,451 --> 00:15:53,520 Това не е пророчество, това е история. 315 00:15:53,553 --> 00:15:55,255 Всеки, който е запознат с CW записи 316 00:15:55,288 --> 00:15:56,356 знае единствената причина 317 00:15:56,389 --> 00:15:58,158 Ch'kadau се присъедини старата Жечпосполита 318 00:15:58,191 --> 00:16:00,327 беше да потърся помощ за спиране тази разрушителна тенденция. 319 00:16:00,360 --> 00:16:01,995 Точно както Патриус се присъедини отново 320 00:16:02,029 --> 00:16:04,231 за да може да получи помощ преместване на Гол-Рашен. 321 00:16:04,264 --> 00:16:07,467 Пророчеството предсказва на отговор към молитвите на Чкадау. 322 00:16:07,500 --> 00:16:08,768 Във формата на младо момиче, 323 00:16:08,801 --> 00:16:10,703 симбионт, който при навършване на пълнолетие, 324 00:16:10,737 --> 00:16:12,272 биха били обединени с Гол-Рашен 325 00:16:12,305 --> 00:16:14,374 от мъж, проводник. 326 00:16:15,675 --> 00:16:16,776 Това присъединяване би го овластило, 327 00:16:16,809 --> 00:16:18,945 по този начин овластяване все още верният Ch'kadau 328 00:16:18,978 --> 00:16:20,613 да вземе обратно тяхната планета. 329 00:16:20,647 --> 00:16:22,349 добре, толкова мога да видя, 330 00:16:22,382 --> 00:16:24,551 но какво става с вълнообразните линии които приличат на река? 331 00:16:24,584 --> 00:16:26,986 Е, Харпър, това е защото те означават "течаща река", 332 00:16:27,020 --> 00:16:29,389 нещо, което Baltria вече няма нищо от. 333 00:16:29,422 --> 00:16:31,991 Не, но аз и Транс открихме че има канализация. 334 00:16:33,426 --> 00:16:34,461 Опитайте GPR, 335 00:16:34,494 --> 00:16:36,596 виж дали се връзва до подземен извор. 336 00:16:37,264 --> 00:16:39,499 Извършва се сканиране. 337 00:16:39,532 --> 00:16:42,035 Чудя се дали има Ch'kadau все още вярвам в това пророчество. 338 00:16:43,670 --> 00:16:46,073 Всеки има право на надежда. 339 00:16:47,207 --> 00:16:49,242 Подструктурни разположен водоизточник. 340 00:16:49,276 --> 00:16:50,543 Извор. 341 00:16:50,577 --> 00:16:52,745 Вътре е изоставено селище. 342 00:16:52,779 --> 00:16:54,047 Би ли било посочване очевидното 343 00:16:54,081 --> 00:16:55,748 да спомена че си губим времето 344 00:16:55,782 --> 00:16:57,350 на пророчество това няма нищо общо 345 00:16:57,384 --> 00:16:59,652 с хората че търсим? 346 00:16:59,686 --> 00:17:01,288 Всяко място това някога е било свещено 347 00:17:01,321 --> 00:17:02,589 сега е вероятно 348 00:17:02,622 --> 00:17:03,856 в ръцете на лошите. 349 00:17:04,924 --> 00:17:06,393 Това е всичко, което имаме. 350 00:17:06,426 --> 00:17:09,362 Е, това е посочване очевидното. 351 00:17:11,298 --> 00:17:12,465 ницшеанци. 352 00:17:16,836 --> 00:17:18,505 Нека да взема това направо. 353 00:17:18,538 --> 00:17:20,340 Тетраглифите казват непознат проводник 354 00:17:20,373 --> 00:17:23,110 има за цел да обедини непознат симбионт до Гол-Рашен, 355 00:17:24,377 --> 00:17:25,978 в резултат в цялата тази планета 356 00:17:26,012 --> 00:17:27,647 се спасяват от вечна гражданска война? 357 00:17:28,448 --> 00:17:29,816 Е, просто върви да ти покажа, 358 00:17:29,849 --> 00:17:31,551 не вярвай всеки тетраглиф, който четете. 359 00:17:33,353 --> 00:17:36,356 И така, какво мислите наклони баланса, 360 00:17:36,389 --> 00:17:39,359 даде възможност на тези корумпирани Ch'kadau да превземе планетата? 361 00:17:39,392 --> 00:17:42,695 Сигурно тяхната... корумпираност. 362 00:17:44,464 --> 00:17:48,101 Чкадау никога не е бил изложен до алчност или диващина преди. 363 00:17:48,135 --> 00:17:50,503 Те не знаеха как да се предпазят. 364 00:17:50,537 --> 00:17:52,472 Възхищавам ти се сигурно наблюдение. 365 00:17:55,408 --> 00:17:58,778 Нечестно предимство. Бях наоколо тогава. 366 00:18:00,580 --> 00:18:01,648 Слез долу! 367 00:18:07,220 --> 00:18:08,621 Ти беше наоколо тогава. 368 00:18:09,622 --> 00:18:11,124 Къде беше току-що? 369 00:18:11,158 --> 00:18:13,160 Е, аз бях точно тук. 370 00:18:28,275 --> 00:18:30,042 той е Не е той. 371 00:18:30,076 --> 00:18:31,110 Той носи знака. 372 00:18:31,144 --> 00:18:32,212 Може да бъде трик. 373 00:18:33,713 --> 00:18:36,249 Да, това е трик. 374 00:18:36,283 --> 00:18:39,786 Той е капитан Дилън Хънт, командир на Жечпосполита. 375 00:18:41,120 --> 00:18:42,589 Тръбопроводът никога не е кръстен. 376 00:18:43,122 --> 00:18:45,057 Тръбопровод... 377 00:18:45,091 --> 00:18:47,294 Защо вашият вид ще се притеснява с пророчеството? 378 00:18:48,127 --> 00:18:49,596 Те не са които мислим, че са. 379 00:18:50,497 --> 00:18:51,798 Те са истински Ch'kadau. 380 00:18:54,701 --> 00:18:56,503 Ние търсим при добрите момчета. 381 00:19:04,744 --> 00:19:06,746 Тези Ch'kadau живеят в криене. 382 00:19:06,779 --> 00:19:08,381 Това означава Патрий пълни затвора си 383 00:19:08,415 --> 00:19:10,049 с невинни хора, 384 00:19:10,082 --> 00:19:12,185 което го прави не толкова невинно. 385 00:19:12,219 --> 00:19:14,287 Така става предвидимата вселена. 386 00:19:14,321 --> 00:19:15,355 Е, сега, много искам 387 00:19:15,388 --> 00:19:16,723 да говоря с нашата мистериозна жена. 388 00:19:17,957 --> 00:19:19,859 Вижте, там беше жена 389 00:19:19,892 --> 00:19:21,328 вие помогнахте да избягате от затвора... 390 00:19:21,361 --> 00:19:23,530 Ще се обърнем към такива въпроси по-късно. 391 00:19:23,563 --> 00:19:25,164 Първо, ние трябва потвърди самоличността си. 392 00:19:25,198 --> 00:19:26,333 Вече ти казах. 393 00:19:26,366 --> 00:19:28,668 Ние не се интересуваме в неговия ранг и принадлежност. 394 00:19:32,405 --> 00:19:34,073 Ние се интересуваме в неговата съдба. 395 00:19:36,509 --> 00:19:39,512 Пророчеството казва тръбопроводът трябва да бъде известен 396 00:19:39,546 --> 00:19:40,747 по знака над сърцето му, 397 00:19:42,081 --> 00:19:43,750 знак, който поставихме върху нашите тояги 398 00:19:43,783 --> 00:19:44,784 поколения назад. 399 00:19:53,260 --> 00:19:54,261 Чакай тук. 400 00:19:57,196 --> 00:19:59,432 Това е странно съвпадение, не е ли 401 00:20:00,500 --> 00:20:01,968 Раде, толкова си скептичен. 402 00:20:02,469 --> 00:20:03,470 Моята природа. 403 00:20:06,473 --> 00:20:08,775 Ти ме накара да отида там, Капитан Хънт. 404 00:20:08,808 --> 00:20:10,142 Така че не го правите вярвайте на тези неща. 405 00:20:10,176 --> 00:20:11,711 не вярвам по съвпадение. 406 00:20:16,916 --> 00:20:17,917 Изберете един, 407 00:20:18,485 --> 00:20:19,486 но изберете внимателно. 408 00:20:22,655 --> 00:20:24,424 Един от четирите е отрова. 409 00:20:24,457 --> 00:20:26,025 Имаш да се шегувам. 410 00:20:26,058 --> 00:20:27,660 Тя каза, че избирайте внимателно. 411 00:20:32,499 --> 00:20:33,500 Спри! 412 00:20:40,607 --> 00:20:41,608 Всички те са отрова. 413 00:20:42,542 --> 00:20:43,610 прав си 414 00:20:46,012 --> 00:20:47,647 Не беше тест от които да избера, 415 00:20:48,548 --> 00:20:49,849 но от колко страх, който имаш. 416 00:20:51,451 --> 00:20:52,785 Можеше да бъде щастливо предположение. 417 00:20:54,521 --> 00:20:56,889 Не трябва рухвам в надежда докато не сме сигурни. 418 00:20:57,357 --> 00:20:58,391 хайде 419 00:20:58,425 --> 00:20:59,992 Не съм идвал тук да играе игри. 420 00:21:02,762 --> 00:21:03,896 Явно го направих. 421 00:21:09,502 --> 00:21:10,503 Отдръпни се, Раде! 422 00:22:03,089 --> 00:22:04,256 Приветствайте канала, 423 00:22:06,192 --> 00:22:08,795 който ще обедини Гол-Рашен със своя симбионт. 424 00:22:10,229 --> 00:22:11,964 Тръбопроводът. 425 00:22:16,503 --> 00:22:17,604 къде е 426 00:22:21,073 --> 00:22:22,509 Без симбионта, 427 00:22:22,542 --> 00:22:24,210 Гол-Рашен не е достатъчно мощен. 428 00:22:25,277 --> 00:22:26,345 Сега за тази жена... 429 00:22:27,547 --> 00:22:28,548 Заведи ни при нея. 430 00:22:29,516 --> 00:22:30,817 Ние вярваме тя може да има информация 431 00:22:30,850 --> 00:22:32,519 това може да ни помогне срещу Патрий. 432 00:22:34,186 --> 00:22:35,888 прости ми 433 00:22:35,922 --> 00:22:37,957 аз не знам за кого говориш. 434 00:22:37,990 --> 00:22:39,058 Избягалият затворник, 435 00:22:39,992 --> 00:22:41,561 този, на когото помогнахте махни се от нас 436 00:22:41,594 --> 00:22:42,595 на улицата. 437 00:22:48,801 --> 00:22:52,672 Тя не е една от нас. Ние не знаем коя е тя. 438 00:22:54,240 --> 00:22:55,975 Тя е запазена за много дълго време 439 00:22:56,008 --> 00:22:57,644 в клетка далеч от другите, 440 00:22:58,545 --> 00:23:00,447 което показва, че тя е важна на Патрий. 441 00:23:01,614 --> 00:23:03,382 Надяваме се да я използваме като разменна монета, 442 00:23:04,417 --> 00:23:07,920 да я размени за освобождаването на нашите хора. 443 00:23:19,632 --> 00:23:21,000 Какво искаш от мен? 444 00:23:21,801 --> 00:23:23,703 Искам да намеря разбери кой си. 445 00:23:34,681 --> 00:23:36,282 Затворник от клетка 90. 446 00:23:36,883 --> 00:23:38,084 Трябва да имаш име. 447 00:23:38,885 --> 00:23:40,219 Опитах се да го запомня, 448 00:23:40,252 --> 00:23:42,555 и както всичко останало, отдавна го няма. 449 00:23:44,757 --> 00:23:47,794 Казваш ми, че не го правиш запомни нещо за себе си? 450 00:23:47,827 --> 00:23:49,562 аз ти казвам Не знам отговорите 451 00:23:49,596 --> 00:23:50,897 на вашите въпроси. 452 00:23:51,531 --> 00:23:54,000 аз не знам кой съм 453 00:23:54,033 --> 00:23:57,069 Всичко, което знам, е днес беше първият ден Виждал съм небето 454 00:23:57,103 --> 00:23:59,105 тъй като бях много, много малък. 455 00:24:01,173 --> 00:24:02,408 Няма да те карам да се връщаш. 456 00:24:04,010 --> 00:24:05,011 Обещавам? 457 00:24:06,145 --> 00:24:07,146 обещание. 458 00:24:13,953 --> 00:24:15,387 Капитан Хънт беше видян да влиза 459 00:24:15,421 --> 00:24:17,156 заподозряна сигурна къща на Чкадау. 460 00:24:20,159 --> 00:24:21,293 Това означава, че я е намерил. 461 00:24:22,595 --> 00:24:24,564 Но дали ще продължи върнете я обратно 462 00:24:24,597 --> 00:24:26,298 след като са му казали кои сме ние всъщност? 463 00:24:27,700 --> 00:24:29,235 Той ще я върне без значение какво. 464 00:24:37,443 --> 00:24:38,444 Не се плашете. 465 00:24:39,512 --> 00:24:41,047 Това ще отговори всички ваши въпроси. 466 00:24:46,352 --> 00:24:47,754 Не знам защо има значение коя е тя 467 00:24:47,787 --> 00:24:49,221 ако знаем тя не е къртица. 468 00:24:49,255 --> 00:24:51,023 Защо му пука? 469 00:24:51,057 --> 00:24:52,759 Мисля, че има нещо повече отколкото знаем. 470 00:24:53,860 --> 00:24:54,861 ще се обзаложа. 471 00:24:55,862 --> 00:24:57,664 Добре. 472 00:24:57,697 --> 00:24:59,398 Всички вързани и готов за излитане? 473 00:24:59,431 --> 00:25:00,667 Следваща спирка, 474 00:25:00,700 --> 00:25:02,368 несъзнаваният ум на нашия прекрасен гост. 475 00:25:03,035 --> 00:25:05,104 Г-н Харпър, днес, моля. 476 00:25:05,905 --> 00:25:06,906 Добре. 477 00:25:09,308 --> 00:25:10,309 Ето го. 478 00:25:20,553 --> 00:25:21,921 В съзнанието на една жена, 479 00:25:21,954 --> 00:25:23,189 едно място Никога не съм бил. 480 00:25:24,791 --> 00:25:25,792 Уау 481 00:25:27,894 --> 00:25:30,262 Хей, шефе, виждаш ли се какво виждам? 482 00:25:30,296 --> 00:25:32,699 Невронните й пътища не изглежда нормално. 483 00:25:32,732 --> 00:25:35,902 „Не изглеждай нормално“, това е меко казано. 484 00:25:35,935 --> 00:25:38,838 Тя има повече дупки в нейната глава от-от швейцарско сирене. 485 00:25:40,106 --> 00:25:41,908 Нейните пътища дори не са пълни. 486 00:25:41,941 --> 00:25:44,310 Те са достатъчно завършени все още да функционира. 487 00:25:44,343 --> 00:25:46,178 Ами да, очевидните са, 488 00:25:46,212 --> 00:25:48,480 нейните основни функции, но виж, 489 00:25:48,514 --> 00:25:50,382 тук и тук... 490 00:25:51,618 --> 00:25:53,352 Дори не знам какви са тези трябва да се свържат с. 491 00:25:53,385 --> 00:25:56,355 Това е като половината от ума й дори не е бил построени още. 492 00:25:56,388 --> 00:25:58,524 Но готов да приеме каквото и да е поставено там. 493 00:26:02,261 --> 00:26:05,497 Шефе, погледни тези синапси. 494 00:26:05,531 --> 00:26:06,933 Не са изрязани. 495 00:26:06,966 --> 00:26:08,835 Не са скъсани. Не са протрити. 496 00:26:09,702 --> 00:26:11,103 Нещо определено липсва. 497 00:26:11,137 --> 00:26:13,105 И каквото и да е, закача се точно в тези. 498 00:26:15,574 --> 00:26:17,043 жена: къде ме водиш 499 00:26:17,076 --> 00:26:18,310 Задейства се спомен. 500 00:26:18,945 --> 00:26:20,046 Ти го уби. 501 00:26:20,079 --> 00:26:21,313 изчезна! изчезна! 502 00:26:21,347 --> 00:26:22,649 Стана свидетел на убийство. 503 00:26:22,682 --> 00:26:25,184 Хей, може би затова тя беше отстранена. 504 00:26:25,217 --> 00:26:28,087 Уау! това е един адски неокортал. 505 00:26:28,120 --> 00:26:29,889 Хей, шефе, какво има максималната продължителност на живота 506 00:26:29,922 --> 00:26:31,223 на ницшеанец? 507 00:26:31,257 --> 00:26:32,358 150 години. 508 00:26:33,059 --> 00:26:34,526 Знаех го. 509 00:26:34,560 --> 00:26:35,762 Какво ще кажете за Heavy-Worlder? 510 00:26:36,162 --> 00:26:37,229 180. 511 00:26:37,263 --> 00:26:38,297 окей 512 00:26:38,330 --> 00:26:40,566 Тогава тя определено не е нито едното, нито другото. 513 00:26:40,599 --> 00:26:43,636 Чакай, просто проверявам неокорталното разклоняване 514 00:26:43,670 --> 00:26:44,971 за да се определи точната й възраст. 515 00:26:45,004 --> 00:26:46,572 знам всичко трябва да знам 516 00:26:47,940 --> 00:26:50,276 Хайде, шефе, нямаме дори стигнах до нейния идентификатор. 517 00:26:51,277 --> 00:26:53,012 Уау, ти си няма да повярвам на това, 518 00:26:53,045 --> 00:26:54,280 но познайте на колко години е? 519 00:26:54,313 --> 00:26:55,915 Тя е на 314 години. 520 00:26:57,383 --> 00:26:58,751 как го правиш 521 00:26:59,285 --> 00:27:00,286 Изведи ни. 522 00:27:16,002 --> 00:27:19,605 Когато... тя идва на себе си, изпрати я в моята квартира. 523 00:27:42,461 --> 00:27:43,462 Вашият... 524 00:27:44,496 --> 00:27:45,765 Името ти е Сиара. 525 00:27:47,066 --> 00:27:48,100 Сиара... 526 00:27:49,936 --> 00:27:52,538 Заключено е за толкова дълго време. 527 00:27:52,571 --> 00:27:55,274 Знаеш ли, вместо питам те което не помниш, 528 00:27:55,307 --> 00:27:58,711 може би трябва да те попитам какво... правиш. 529 00:27:58,745 --> 00:28:00,479 Знам, че е било дълго време. 530 00:28:01,313 --> 00:28:02,782 Паметта не е приятен. 531 00:28:04,350 --> 00:28:05,852 Преди беше толкова хубава. 532 00:28:07,653 --> 00:28:08,721 Тогава имаше бой. 533 00:28:10,857 --> 00:28:12,859 Родителите ми бяха убити. 534 00:28:14,093 --> 00:28:15,327 Бях сам... 535 00:28:16,462 --> 00:28:17,696 уплашен. 536 00:28:18,630 --> 00:28:20,532 Дойде войник и ме спаси. 537 00:28:21,901 --> 00:28:23,102 Той обеща той ще се погрижи за мен, 538 00:28:23,135 --> 00:28:24,370 но след това промени решението си, 539 00:28:26,438 --> 00:28:27,940 предаде ме на непознати. 540 00:28:30,076 --> 00:28:32,779 Той каза, че ще се върне, увери се, че съм добре. 541 00:28:34,814 --> 00:28:35,848 повярвах му. 542 00:28:38,184 --> 00:28:39,518 Колкото по-скоро както го нямаше, 543 00:28:40,586 --> 00:28:42,521 един от непознатите стана лошо. 544 00:28:44,623 --> 00:28:45,691 Той уби останалите. 545 00:28:46,993 --> 00:28:48,260 И той те отстрани. 546 00:28:49,862 --> 00:28:50,963 да 547 00:28:52,231 --> 00:28:53,599 Това беше толкова отдавна. 548 00:28:56,102 --> 00:28:57,569 Сиара, ти си... 549 00:29:01,640 --> 00:29:04,110 Ти беше в затвора в продължение на 307 години. 550 00:29:09,415 --> 00:29:10,549 съжалявам 551 00:29:13,085 --> 00:29:14,586 Той те е заключил... 552 00:29:16,655 --> 00:29:18,257 защото той се страхуваше от теб. 553 00:29:18,290 --> 00:29:19,691 Това е защото ти си симбионтът. 554 00:29:21,193 --> 00:29:22,661 Той каза Гол-Рашен е другата половина. 555 00:29:22,694 --> 00:29:24,997 Мисля, че това беше поддържайки те жив всички тези години. 556 00:29:25,431 --> 00:29:26,498 Гол-Рашен. 557 00:29:28,067 --> 00:29:29,235 Войникът... 558 00:29:30,903 --> 00:29:32,571 Историята на Гол-Рашен и аз. 559 00:29:33,305 --> 00:29:34,406 Историята беше пророчество 560 00:29:34,440 --> 00:29:36,876 че когато навършиш пълнолетие, ще се слееш с него. 561 00:29:37,743 --> 00:29:38,744 как? 562 00:29:39,511 --> 00:29:40,512 ще ти покажа 563 00:29:42,614 --> 00:29:44,516 Но аз трябва да те върна обратно до крепостта. 564 00:29:44,716 --> 00:29:46,652 не 565 00:29:46,685 --> 00:29:48,520 Ти ми обеща нямаше да ме изпратиш обратно. 566 00:29:48,554 --> 00:29:49,688 Сиара, Сиара, чакай! 567 00:29:49,721 --> 00:29:52,591 Сиара, трябва да ми вярваш. 568 00:29:52,624 --> 00:29:53,926 да ти вярвам? 569 00:29:53,960 --> 00:29:56,262 Бях излъган и обещани неща. 570 00:29:56,295 --> 00:29:57,429 Откраднаха ми живота. 571 00:29:57,463 --> 00:29:59,231 Защо да вярвам някой някога отново? 572 00:29:59,265 --> 00:30:00,299 защото знам какво е чувството 573 00:30:00,332 --> 00:30:01,600 да бъде ограбен на цял живот. 574 00:30:01,633 --> 00:30:05,938 Не можеш, не като мен. Загубих 300 години. 575 00:30:05,972 --> 00:30:07,206 И аз също. 576 00:30:09,341 --> 00:30:10,409 ти лъжеш 577 00:30:12,979 --> 00:30:14,914 300 години че никога няма да се върна. 578 00:30:17,950 --> 00:30:19,952 Никога не получих шанс да кажа сбогом 579 00:30:19,986 --> 00:30:21,553 на приятели и семейство. 580 00:30:23,789 --> 00:30:25,391 Когато се върнах... 581 00:30:25,424 --> 00:30:26,458 те бяха мъртви толкова дълго, 582 00:30:26,492 --> 00:30:28,060 беше като те дори никога не са съществували. 583 00:30:31,697 --> 00:30:32,865 Бяхте ли в затвора? 584 00:30:35,334 --> 00:30:36,735 Да, по някакъв начин. 585 00:30:38,337 --> 00:30:39,805 Бях спрян навреме. 586 00:30:40,639 --> 00:30:42,108 Поне имаше семейство. 587 00:30:43,775 --> 00:30:46,278 Нямах никого, просто... 588 00:30:47,779 --> 00:30:50,883 надеждата някой ден, едно обещание ще бъде изпълнено. 589 00:30:53,252 --> 00:30:54,520 И дори това избледня. 590 00:30:56,956 --> 00:30:58,224 Не е късно. 591 00:30:59,959 --> 00:31:02,294 Защо да ме интересува за някакво пророчество? 592 00:31:03,229 --> 00:31:04,997 Защото въпреки че сега си свободен, 593 00:31:06,498 --> 00:31:07,967 това няма да те направи пълен. 594 00:31:10,369 --> 00:31:11,403 ти... 595 00:31:12,338 --> 00:31:13,872 Ти си един от късметлиите, Сиара. 596 00:31:16,108 --> 00:31:18,610 Можете да изберете никога повече да не бъде сам. 597 00:31:34,326 --> 00:31:35,327 добре... 598 00:31:36,228 --> 00:31:37,763 Ние знаем какво трябва да направим. 599 00:31:38,330 --> 00:31:39,465 Време за шоу. 600 00:31:41,667 --> 00:31:42,668 върви 601 00:31:51,810 --> 00:31:52,844 хей 602 00:32:03,655 --> 00:32:04,656 ясно. 603 00:32:15,134 --> 00:32:16,535 Аз съм в хиперзадвижване, шеф. 604 00:32:16,568 --> 00:32:18,237 Имам ли те там по-бързо отколкото можеш да кажеш... 605 00:32:18,270 --> 00:32:19,705 Благодаря ви, г-н Харпър. 606 00:32:20,739 --> 00:32:22,174 — Благодаря ви, г-н Харпър. 607 00:32:48,800 --> 00:32:49,868 Толкова красиво. 608 00:32:54,306 --> 00:32:55,307 Не и докато не кажа. 609 00:33:03,682 --> 00:33:04,716 Харпър, яке. 610 00:33:14,660 --> 00:33:17,396 Хей, хареса ми това яке, нали знаеш! 611 00:33:17,429 --> 00:33:19,665 Защо никога не използваме якето ти? 612 00:33:50,862 --> 00:33:51,897 ела 613 00:33:54,333 --> 00:33:55,334 повярвай ми 614 00:34:00,972 --> 00:34:02,408 Патриус, времето изтече. 615 00:34:04,243 --> 00:34:05,344 Когато в Рим... 616 00:34:05,377 --> 00:34:06,378 защо не 617 00:34:08,414 --> 00:34:09,415 Не мърдай. 618 00:34:10,482 --> 00:34:11,550 Няма нужда сега. 619 00:34:11,583 --> 00:34:13,018 Всичко свърши, Патриус. 620 00:34:13,585 --> 00:34:16,021 Не съвсем, но скоро. 621 00:34:16,054 --> 00:34:17,489 мислите ли какво Мисля си? 622 00:34:17,523 --> 00:34:18,890 Ако си мислиш той е намислил нещо, 623 00:34:18,924 --> 00:34:19,991 да, това си мисля. 624 00:34:24,430 --> 00:34:25,431 Случва се. 625 00:34:25,731 --> 00:34:26,798 Нанесете се. 626 00:34:26,832 --> 00:34:28,066 Изчакай, докато тя го направи, и след това я хванете в капан. 627 00:34:28,100 --> 00:34:30,202 Убийте всеки, който се опита да те спра. 628 00:34:35,040 --> 00:34:36,442 няма значение. Те знаят какво да правя. 629 00:34:38,710 --> 00:34:40,879 какво си ти усмихваш се, Патрий? 630 00:34:40,912 --> 00:34:44,082 Когато за първи път осъзнах Дилън Хънт беше Проводникът, 631 00:34:44,116 --> 00:34:45,984 Не бях сигурен дали е той отговорът на или... 632 00:34:46,618 --> 00:34:48,487 краят на моя план. 633 00:34:48,520 --> 00:34:51,657 За щастие се оказва дори аз имам съдба. 634 00:34:51,690 --> 00:34:54,260 За поколенията, кралете на Балтрия са били измъчвани от 635 00:34:54,293 --> 00:34:57,263 как да преминем през системата който защитава Гол-Рашен. 636 00:34:57,296 --> 00:34:59,531 Като брилянтен какъвто мислиш, че си, 637 00:34:59,565 --> 00:35:01,633 никога не ти е светнало просто да го унищожат. 638 00:35:01,667 --> 00:35:04,069 Защото не ставаше дума за унищожаване на Ch'kadau. 639 00:35:04,102 --> 00:35:05,937 Ставаше въпрос за овластяване техния Гол-Рашен, 640 00:35:06,605 --> 00:35:08,674 след това поема контрола над него. 641 00:35:08,707 --> 00:35:11,143 моят прародител, първият крал на Балтрия, 642 00:35:11,177 --> 00:35:13,145 заключи това момиче преди 300 години. 643 00:35:14,146 --> 00:35:16,114 Сега чакането най-накрая свърши. 644 00:35:16,148 --> 00:35:19,151 Чакането никога няма да свърши. Ти не си Проводникът. 645 00:35:20,186 --> 00:35:21,887 Няма значение кой е Conduit. 646 00:35:22,254 --> 00:35:23,889 на кого му пука 647 00:35:23,922 --> 00:35:25,757 Само как произтичащата мощност се контролира. 648 00:35:26,692 --> 00:35:27,726 Трябва да е достатъчно голям 649 00:35:27,759 --> 00:35:29,328 да поеме цялата Британска общност. 650 00:35:29,795 --> 00:35:30,796 Имаше ли достатъчно? 651 00:35:31,163 --> 00:35:32,198 О, да. 652 00:35:32,231 --> 00:35:33,232 да вървим 653 00:35:34,633 --> 00:35:36,602 Дилън, това е нагласа. 654 00:35:36,635 --> 00:35:38,704 Справяш се точно така какво иска Патриус. 655 00:35:38,737 --> 00:35:39,738 Знам, Бека. 656 00:35:41,039 --> 00:35:42,040 Няма значение. 657 00:35:47,279 --> 00:35:48,280 Знаеш какво да правиш. 658 00:36:28,520 --> 00:36:29,521 Сиара. 659 00:36:35,327 --> 00:36:36,695 Сиара вече я няма. 660 00:36:38,196 --> 00:36:40,031 Сега сме обвързани заедно. 661 00:36:41,199 --> 00:36:43,134 Обвързан за възмездие. 662 00:37:07,393 --> 00:37:08,760 Сиара, чакай! 663 00:37:09,595 --> 00:37:10,629 Спри! 664 00:37:10,662 --> 00:37:11,663 Никой да не мърда! 665 00:37:13,031 --> 00:37:14,032 Никой да не мърда. 666 00:37:19,538 --> 00:37:21,006 Ти си мой. 667 00:37:21,573 --> 00:37:22,941 Ще направиш каквото ти кажа. 668 00:37:23,909 --> 00:37:25,877 Направете както казвам, или всички умират. 669 00:37:40,125 --> 00:37:41,593 Търпението ми беше възнаградено. 670 00:37:42,661 --> 00:37:45,030 Всичко приключи героичните усилия 671 00:37:45,063 --> 00:37:46,097 на Дилън Хънт. 672 00:37:47,032 --> 00:37:48,734 Какъв късмет! Вие сте, капитане. 673 00:37:50,502 --> 00:37:51,903 Голямо, радостно благодаря 674 00:37:51,937 --> 00:37:53,572 за вас и Общността, 675 00:37:53,605 --> 00:37:55,006 което, ако нещата вървят както трябва, 676 00:37:55,741 --> 00:37:57,275 може някой ден боготвори ме 677 00:37:58,276 --> 00:37:59,478 Поклони се или умри. 678 00:38:00,245 --> 00:38:03,315 ще ти се поклоня. 679 00:38:07,886 --> 00:38:09,220 Нямате избор. 680 00:38:10,288 --> 00:38:11,657 Струва си да се мисли напред. 681 00:38:15,293 --> 00:38:18,229 300 години и, надявам се, все още тиктака. 682 00:38:18,263 --> 00:38:20,198 Ако не мога да имам силата ти, никой няма да го направи. 683 00:38:22,934 --> 00:38:24,803 Говори като истински лунатик. 684 00:38:27,739 --> 00:38:28,874 не! 685 00:38:37,916 --> 00:38:39,851 Не се намесвайте. 686 00:38:42,087 --> 00:38:43,822 Отмъщението е всичко, което ми остана, 687 00:38:44,823 --> 00:38:46,157 всичко, което искам сега. 688 00:38:47,826 --> 00:38:50,128 Ти имаш силата да възстановите вашата планета 689 00:38:50,161 --> 00:38:51,162 и освободи хората си. 690 00:38:52,631 --> 00:38:54,500 Ако игнорирате за какво си създаден, 691 00:38:54,533 --> 00:38:56,368 годините си в затвора ще бъде напразно. 692 00:38:57,469 --> 00:39:00,839 Скоро няма да има години, няма време за Балтрия, 693 00:39:01,907 --> 00:39:02,941 без болка, 694 00:39:02,974 --> 00:39:03,975 без съжаление, 695 00:39:04,910 --> 00:39:05,911 нищо. 696 00:39:06,545 --> 00:39:07,813 Освен пророчеството. 697 00:39:09,314 --> 00:39:11,617 Бъдете по-добри от тези който се опита да го унищожи. 698 00:39:11,650 --> 00:39:12,884 Стига думи. 699 00:39:14,386 --> 00:39:15,387 Те са празни. 700 00:39:18,390 --> 00:39:20,091 Празно като това обещание. 701 00:39:21,226 --> 00:39:22,428 Обещание това е запазено. 702 00:39:24,029 --> 00:39:25,296 Той никога не се върна. 703 00:39:27,298 --> 00:39:29,067 Войникът никога не се върна. 704 00:39:30,035 --> 00:39:31,269 Да, Сиара... 705 00:39:33,138 --> 00:39:34,239 той го направи. 706 00:39:37,843 --> 00:39:39,077 Аз съм този войник. 707 00:39:42,047 --> 00:39:43,982 И аз обещах Бих се погрижил за това. 708 00:39:54,926 --> 00:39:56,061 дадох... 709 00:39:58,930 --> 00:40:00,365 Дадох ти това. 710 00:40:02,901 --> 00:40:04,135 Бях на връщане. 711 00:40:06,538 --> 00:40:07,539 бях. 712 00:40:09,741 --> 00:40:11,176 но... 713 00:40:11,209 --> 00:40:12,678 пътят ми беше променен. 714 00:40:15,947 --> 00:40:17,716 Откъде да знам 715 00:40:17,749 --> 00:40:20,051 че все още ще си тук след толкова време? 716 00:40:21,319 --> 00:40:22,320 Ти се върна. 717 00:40:23,188 --> 00:40:24,322 върнах се. 718 00:40:25,757 --> 00:40:27,425 300 години. 719 00:40:29,661 --> 00:40:32,564 Добре де... Малко закъснях. 720 00:40:54,786 --> 00:40:58,289 И така... вие сте проектирали тази система за сигурност, а? 721 00:40:58,323 --> 00:40:59,691 Толкова ли е трудно да вярвам? 722 00:40:59,725 --> 00:41:01,893 Не, не, всъщност Знаех го през цялото време. 723 00:41:01,927 --> 00:41:02,961 аз просто... 724 00:41:02,994 --> 00:41:04,229 Хубаво е впечатляващо. 725 00:41:04,262 --> 00:41:05,263 благодаря 726 00:41:07,032 --> 00:41:08,767 Бихте ли погледнали при това, а? 727 00:41:08,800 --> 00:41:11,036 Предполагам, че можем да кажем нашата работа тук е свършена. 728 00:41:29,621 --> 00:41:31,089 Балтрия се е трансформирал. 729 00:41:31,657 --> 00:41:32,658 красиво е 730 00:41:34,826 --> 00:41:35,927 Мир винаги има. 731 00:41:36,528 --> 00:41:38,029 И траен? 732 00:41:38,063 --> 00:41:39,464 Трябва да се надяваме ще бъде. 733 00:41:45,336 --> 00:41:46,805 знаехте ли ти беше Проводникът? 734 00:41:47,606 --> 00:41:48,607 да 735 00:41:50,008 --> 00:41:51,509 Е, тогава трябва да си много горд. 736 00:41:52,310 --> 00:41:53,311 Не е гордо. 737 00:41:54,580 --> 00:41:55,581 Не, това е... 738 00:41:58,349 --> 00:41:59,350 Е, късметлия, 739 00:41:59,918 --> 00:42:00,919 и почитан. 740 00:42:01,953 --> 00:42:03,288 И малко по-спокойно? 741 00:42:04,890 --> 00:42:06,592 Е, сега, когато ти спомени го, да, 742 00:42:07,392 --> 00:42:08,894 малко по-спокойно.