1 00:00:48,549 --> 00:00:51,212 Ciao, lo sono Il deputato Jose Maria Vega. 2 00:00:51,301 --> 00:00:52,542 E con il tuo aiuto, 3 00:00:52,636 --> 00:00:54,172 Metto Porto Rico 4 00:00:54,263 --> 00:00:56,004 di nuovo sulla mappa. 5 00:01:16,785 --> 00:01:18,276 Se sarò rieletto, 6 00:01:18,370 --> 00:01:19,486 Mi assicurerò 7 00:01:19,580 --> 00:01:22,197 che le nostre scuole, i nostri ospedali, 8 00:01:22,291 --> 00:01:24,499 e le nostre organizzazioni ecclesiali che hanno fatto 9 00:01:24,585 --> 00:01:26,998 un lavoro così straordinario per la comunità, 10 00:01:27,087 --> 00:01:29,420 ricevere tutto il supporto meritano. 11 00:01:29,506 --> 00:01:31,418 Puoi fidarti di me su questo. 12 00:01:55,115 --> 00:01:57,528 Ricostruiremo in qualche modo, in qualche modo. 13 00:01:57,618 --> 00:01:59,826 Penso che l'abbiamo fatto un lavoro fantastico a Porto Rico. 14 00:02:07,502 --> 00:02:09,414 Grazie agli incentivi alle imprese 15 00:02:09,504 --> 00:02:11,086 l'ho già implementato 16 00:02:11,173 --> 00:02:13,085 Penso che possiamo essere tutti d'accordo 17 00:02:13,175 --> 00:02:16,043 la centrale elettrica questa è l'economia portoricana 18 00:02:16,136 --> 00:02:18,298 è in forte espansione ancora una volta. 19 00:02:18,388 --> 00:02:19,720 La crisi ti sta abbattendo? 20 00:02:19,806 --> 00:02:22,093 Ti senti confuso? Preoccupato? 21 00:02:22,184 --> 00:02:24,642 Rilassati, ciò di cui hai bisogno è una macchina nuova. 22 00:02:24,728 --> 00:02:26,344 Nessun credito? Nessun problema. 23 00:02:26,438 --> 00:02:27,724 Cattivo credito? Nessun problema. 24 00:02:27,814 --> 00:02:30,227 Fallimento? Nessun problema. 25 00:02:30,317 --> 00:02:32,559 Abbiamo funzionari bancari certificati sul posto 26 00:02:32,653 --> 00:02:35,236 chi organizzerà un prestito auto è giusto per te all'istante. 27 00:02:35,322 --> 00:02:36,403 E questo fine settimana, 28 00:02:36,490 --> 00:02:37,842 è il mio "Dai un nome al tuo prezzo" stravaganza. 29 00:02:37,866 --> 00:02:39,357 Abbiamo musica dal vivo, 30 00:02:39,451 --> 00:02:40,327 abbiamo pinchos, 31 00:02:40,328 --> 00:02:41,694 Brinca-brinca per i bambini, 32 00:02:41,787 --> 00:02:43,323 perché come diciamo a Morales Alto, 33 00:02:43,413 --> 00:02:44,699 non possiamo risolvere la crisi, 34 00:02:44,790 --> 00:02:46,702 ma possiamo venderti una macchina nuova. 35 00:02:46,792 --> 00:02:48,624 E questa è la mia promessa a te. 36 00:02:51,505 --> 00:02:52,422 Ciao. 37 00:02:52,423 --> 00:02:53,459 Mi chiamo Rafa. 38 00:02:53,548 --> 00:02:55,255 Rafa Rodríguez. 39 00:02:55,342 --> 00:02:56,342 E te lo offro 40 00:02:56,426 --> 00:02:57,587 le migliori auto usate 41 00:02:57,678 --> 00:02:58,636 in tutto Porto Rico. 42 00:02:58,637 --> 00:03:00,629 Se riesci a trovare un prezzo migliore 43 00:03:00,722 --> 00:03:02,179 su uno qualsiasi di questi modelli, 44 00:03:02,808 --> 00:03:04,265 Pagherò la differenza, 45 00:03:04,351 --> 00:03:06,388 e questa è la mia offerta per te. 46 00:03:06,478 --> 00:03:09,186 Auto di qualità Rafa! 47 00:03:15,278 --> 00:03:16,439 Ciao, sono... 48 00:03:31,378 --> 00:03:33,335 Ciao, mi chiamo Rafa. 49 00:03:33,422 --> 00:03:35,163 Rafa Rodríguez. 50 00:03:35,298 --> 00:03:37,460 E te lo sto offrendo le migliori auto usate 51 00:03:37,551 --> 00:03:38,712 in tutto Porto Rico. 52 00:03:38,802 --> 00:03:39,883 Se puoi... 53 00:03:41,513 --> 00:03:42,629 Ehi! Cosa sta succedendo? 54 00:03:45,726 --> 00:03:47,308 Psst. 55 00:03:47,811 --> 00:03:49,518 Andiamo. Esci dall'auto. 56 00:03:50,230 --> 00:03:51,596 Ora. 57 00:03:51,690 --> 00:03:53,272 Apri la porta e scendi dall'auto. 58 00:03:59,364 --> 00:04:00,400 Uscire dal... 59 00:04:00,490 --> 00:04:01,822 Non attraverso la finestra. 60 00:04:07,873 --> 00:04:09,580 Come sei finito lì? Era chiuso a chiave. 61 00:04:09,666 --> 00:04:10,747 Con un Jim magro. 62 00:04:16,298 --> 00:04:17,379 Vattene da qui. 63 00:04:18,759 --> 00:04:19,759 Ridammi il mio Slim Jim. 64 00:04:19,843 --> 00:04:21,584 Te lo restituirò il tuo Slim Jim. 65 00:04:22,429 --> 00:04:23,429 Andare! 66 00:04:24,431 --> 00:04:25,638 Chiamerò la polizia. 67 00:04:28,310 --> 00:04:29,517 Ridicolo. 68 00:04:43,450 --> 00:04:44,861 Ciao, mi chiamo Rafa. 69 00:04:44,951 --> 00:04:46,317 Rafa Rodríguez, 70 00:04:46,411 --> 00:04:47,411 e ti porto 71 00:04:47,454 --> 00:04:48,490 le migliori auto usate 72 00:04:48,580 --> 00:04:49,616 in tutto Porto Rico. 73 00:04:49,706 --> 00:04:50,975 Se riesci a trovare un prezzo migliore... 74 00:04:56,505 --> 00:04:58,274 Pensavo di avertelo detto per uscire di qui. 75 00:04:58,298 --> 00:04:59,459 Perché non sei a scuola? 76 00:04:59,549 --> 00:05:01,506 Chiusi, a causa della crisi. 77 00:05:01,593 --> 00:05:02,754 Ancora nessun potere. 78 00:05:02,844 --> 00:05:03,960 Comunque, cosa stai facendo? 79 00:05:04,054 --> 00:05:05,545 Sto facendo uno spot pubblicitario. 80 00:05:05,639 --> 00:05:08,427 Non dovresti essere un po' più... 81 00:05:08,517 --> 00:05:09,517 Oh! 82 00:05:09,518 --> 00:05:10,634 Come i ragazzi in TV? 83 00:05:10,727 --> 00:05:12,263 Mostra un po' di trambusto. 84 00:05:12,395 --> 00:05:13,681 Stavo arrivando al trambusto. 85 00:05:13,772 --> 00:05:15,263 Vuoi farmi un favore? 86 00:05:15,398 --> 00:05:16,398 Vai a casa. 87 00:05:16,775 --> 00:05:17,811 Non posso. 88 00:05:18,610 --> 00:05:19,896 Mia madre è stata arrestata. 89 00:05:21,071 --> 00:05:22,071 Quella era lei? 90 00:05:22,656 --> 00:05:24,488 - Ti sei appena trasferito, vero? - Mm-hmm. 91 00:05:24,991 --> 00:05:26,573 Hai dei parenti con cui stare? 92 00:05:28,036 --> 00:05:29,036 Vicino? 93 00:05:36,002 --> 00:05:37,802 Cercando di gestire un'impresa, non puoi restare qui. 94 00:05:37,879 --> 00:05:39,415 Oh, sì, ho una zia. 95 00:05:41,341 --> 00:05:42,673 Ma ho bisogno di un passaggio. 96 00:05:49,724 --> 00:05:51,511 "Ciao, mi chiamo Rafa. 97 00:05:51,601 --> 00:05:53,058 Rafa Rodríguez. 98 00:05:54,020 --> 00:05:57,354 E questa è la mia promessa a te." 99 00:05:59,568 --> 00:06:00,649 Sì, molto divertente. 100 00:06:04,906 --> 00:06:06,067 Hai una moglie? 101 00:06:09,077 --> 00:06:10,113 Hai dei figli? 102 00:06:12,414 --> 00:06:14,280 Cavolo, stavo solo facendo un discorso educato. 103 00:06:17,002 --> 00:06:18,618 Ho due ragazzi, tutti cresciuti. 104 00:06:23,800 --> 00:06:25,507 Quanto manca ancora? 105 00:06:25,594 --> 00:06:26,594 Ehm, ecco. 106 00:06:27,929 --> 00:06:28,929 E' questo? 107 00:06:29,890 --> 00:06:30,890 Sì. 108 00:07:28,949 --> 00:07:31,111 Non così in fretta, Ho l'angina. 109 00:07:57,143 --> 00:07:58,759 Ho dimenticato quale. 110 00:08:22,043 --> 00:08:23,625 Casa dolce casa. 111 00:08:26,965 --> 00:08:27,841 Dov'è tua zia? 112 00:08:27,842 --> 00:08:30,424 Probabilmente si è trasferito in Florida, lo sai? 113 00:08:30,510 --> 00:08:31,796 La maggior parte delle persone lo fa se può. 114 00:08:32,512 --> 00:08:33,969 Ok, bene, grazie per il passaggio. 115 00:08:34,055 --> 00:08:35,637 Oh, no, no. Non puoi restare qui. 116 00:08:35,724 --> 00:08:36,931 A Titi non dispiacerà. 117 00:08:38,101 --> 00:08:39,137 Qual è il cognome di Titi? 118 00:08:39,227 --> 00:08:40,434 Rodriguez. 119 00:08:40,520 --> 00:08:41,886 Rodriguez? 120 00:08:41,980 --> 00:08:42,980 Sì, Rodríguez. 121 00:08:43,023 --> 00:08:44,663 Che coincidenza, questo è il mio nome. 122 00:08:44,691 --> 00:08:47,183 COSÌ? Molte persone a Porto Rico chiamato Rodriguez. 123 00:08:52,115 --> 00:08:53,759 - Ciao? - Assistenza per gli elenchi. 124 00:08:53,783 --> 00:08:55,177 Vorrei il numero per i Servizi Sociali. 125 00:08:55,201 --> 00:08:56,988 - NO! - SÌ. San Juan, sì, aspetto. 126 00:08:57,078 --> 00:08:58,614 Non puoi farlo! 127 00:08:58,705 --> 00:09:00,162 Mi metteranno con genitori affidatari. 128 00:09:00,248 --> 00:09:01,124 E? 129 00:09:01,125 --> 00:09:03,491 Accolgono i bambini solo per prendere i soldi. 130 00:09:03,626 --> 00:09:07,210 E alcuni di loro addirittura interferire con loro. 131 00:09:07,297 --> 00:09:09,137 Sai cosa significa? La parola "interferire"? 132 00:09:09,674 --> 00:09:12,041 No, ma se fosse successo a me, quello ricadrebbe su di te. 133 00:09:14,888 --> 00:09:16,808 Dai, andiamo. Devo tornare al lavoro. 134 00:09:21,061 --> 00:09:23,599 Hai avuto una lite con i tuoi figli? 135 00:09:28,109 --> 00:09:29,725 È per questo che non li vedi? 136 00:09:30,904 --> 00:09:31,940 Stanno con la loro mamma. 137 00:09:32,030 --> 00:09:33,646 E non parliamo molto. 138 00:09:36,284 --> 00:09:38,492 Immagino che siamo entrambi per conto nostro. 139 00:09:48,296 --> 00:09:49,628 Cos'è quell'isola? 140 00:09:51,966 --> 00:09:53,152 Non è un'isola. È la Florida. 141 00:09:53,176 --> 00:09:54,292 E' da dove vengo. 142 00:09:57,180 --> 00:10:01,299 Sei venuto dalla Florida a Porto Rico? 143 00:10:01,976 --> 00:10:02,976 Giusto. 144 00:10:04,187 --> 00:10:06,600 - Perché? - Bella domanda. 145 00:10:14,948 --> 00:10:16,967 Avrebbero dovuto darmelo ancora un mese per pagare. 146 00:10:18,660 --> 00:10:21,243 No, no, no, no, no, no, no, no! 147 00:10:21,329 --> 00:10:23,195 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta! 148 00:10:25,291 --> 00:10:27,578 Dovresti darmelo ancora un mese! 149 00:10:27,669 --> 00:10:29,080 La banca ha detto rate! 150 00:10:29,170 --> 00:10:31,162 EHI! Aspetta, aspetta, aspetta. EHI! 151 00:10:31,256 --> 00:10:32,713 NO! 152 00:10:32,799 --> 00:10:35,587 Merda! 153 00:10:35,718 --> 00:10:36,834 Oh merda! 154 00:10:37,637 --> 00:10:39,253 L'ha fatto e basta rubare tutte le tue macchine? 155 00:10:40,932 --> 00:10:42,798 Vai e basta, va bene? 156 00:10:42,892 --> 00:10:43,973 Abbiamo finito qui. 157 00:11:01,327 --> 00:11:03,819 Sì, è stasera una buona notte per vedere Giove? 158 00:14:27,867 --> 00:14:29,529 Ah! 159 00:14:30,620 --> 00:14:32,236 Hmm. 160 00:14:33,915 --> 00:14:35,122 Dio ti benedica, principessa. 161 00:15:10,410 --> 00:15:12,026 Ehi! 162 00:15:19,585 --> 00:15:20,666 Ehi, Diego. 163 00:15:21,921 --> 00:15:23,378 A cosa diavolo stavi pensando? 164 00:15:25,341 --> 00:15:27,549 Perché anche i vincitori perdere a volte. 165 00:15:28,219 --> 00:15:30,006 Cinquemila dollari. 166 00:15:30,471 --> 00:15:32,007 È stata una grande scommessa, Rafa. 167 00:15:33,182 --> 00:15:34,514 Non capire mai 168 00:15:34,600 --> 00:15:37,263 perché la gente scommette così tanto quando hanno bisogno di soldi. 169 00:15:38,438 --> 00:15:40,054 Non ho bisogno di soldi. Le cose vanno bene. 170 00:15:41,441 --> 00:15:44,354 Quindi diciamo... due giorni? 171 00:15:45,570 --> 00:15:46,606 Perfetto. 172 00:15:50,116 --> 00:15:51,607 Te ne do cinque. 173 00:15:51,701 --> 00:15:54,364 Può essere difficile da ottenere una trattenuta di contanti in questo momento. 174 00:15:54,454 --> 00:15:56,036 Suona bene. Sono facile. 175 00:15:57,415 --> 00:15:58,531 Solo una cosa. 176 00:15:59,208 --> 00:16:00,699 Non insistere, Rafa. 177 00:16:04,297 --> 00:16:05,458 Siamo sfortunati. 178 00:16:21,397 --> 00:16:22,729 OH. 179 00:16:31,115 --> 00:16:31,991 Sei pazzo? 180 00:16:31,992 --> 00:16:32,658 Ah! 181 00:16:32,659 --> 00:16:33,899 Merda. 182 00:16:33,993 --> 00:16:35,905 Scommetti $ 5.000! 183 00:16:35,995 --> 00:16:37,361 Smettila di entrare nella mia macchina. 184 00:16:37,455 --> 00:16:38,912 Hai seriamente pensato ad un gallo 185 00:16:38,998 --> 00:16:40,990 risolverebbe tutti i tuoi problemi? 186 00:16:42,168 --> 00:16:44,956 Mi servono 10.000 dollari per ottenerli le mie macchine sono tornate dalla banca. 187 00:16:45,046 --> 00:16:46,398 Senza le mie macchine, Non ho affari. 188 00:16:46,422 --> 00:16:48,084 Senza i miei affari, Non ho reddito. 189 00:16:48,174 --> 00:16:49,460 Senza reddito, non ho casa. 190 00:16:50,510 --> 00:16:53,423 Aspetto. Hai quattro giorni, 23 ore e 36 minuti 191 00:16:53,513 --> 00:16:54,674 per pagare quel ragazzo. 192 00:16:54,764 --> 00:16:57,177 E abbiamo bisogno di un vero piano, lo sai? 193 00:16:57,266 --> 00:16:59,053 Tipo, mostra un po' di trambusto. 194 00:16:59,143 --> 00:17:00,329 Cos'è questa cosa del "noi"? 195 00:17:00,353 --> 00:17:01,639 Non c'è nessun "noi" qui. 196 00:17:03,356 --> 00:17:04,597 Vi posso aiutare. 197 00:17:05,399 --> 00:17:07,231 Dai, andiamo, Joe. 198 00:17:09,153 --> 00:17:12,191 Ho visto cosa fanno a chi non paga in tempo. 199 00:17:53,114 --> 00:17:54,230 Come ti chiami? 200 00:17:55,408 --> 00:17:56,408 Anna. 201 00:17:58,077 --> 00:17:59,158 Mi chiamo Rafa. 202 00:18:01,163 --> 00:18:02,324 Lo so. 203 00:18:02,415 --> 00:18:04,247 Lo dice il parcheggio della tua auto. 204 00:18:10,590 --> 00:18:12,081 Notte, Rafa. 205 00:18:14,260 --> 00:18:15,376 Buona notte. 206 00:18:18,389 --> 00:18:19,755 Lo scrivi su WhatsApp? 207 00:18:22,268 --> 00:18:23,554 Ana, lascia stare. Dai. 208 00:18:23,644 --> 00:18:25,101 Sedere. Fai colazione. 209 00:18:26,188 --> 00:18:27,224 "Raffael Rodríguez. 210 00:18:27,315 --> 00:18:29,523 Rivista Auto Trader Rivenditore di automobili. 211 00:18:29,609 --> 00:18:31,692 Anno 2002. Secondo classificato." 212 00:18:31,777 --> 00:18:33,313 Hai vinto. 213 00:18:34,614 --> 00:18:37,152 Secondo classificato. Dai. Sedere. Fai colazione. 214 00:18:37,700 --> 00:18:40,317 Dovresti averlo qui in modo che le persone possano vederlo. 215 00:18:40,411 --> 00:18:41,868 Ok, certo. Grazie. 216 00:19:16,530 --> 00:19:19,318 Ascolta, non... Non trattenere... vai così... non trattenerti. 217 00:19:19,408 --> 00:19:21,115 Non lo farai uccidere qualcuno con esso. 218 00:19:21,243 --> 00:19:22,243 Tienilo così. 219 00:19:22,828 --> 00:19:24,319 Così. Così. 220 00:19:25,456 --> 00:19:27,448 No, non va bene. Dai. Fermare. Smettila. 221 00:19:28,376 --> 00:19:30,663 Non farlo. Lo sai meglio. 222 00:19:52,692 --> 00:19:53,808 Dove stiamo andando? 223 00:19:53,901 --> 00:19:55,312 Per vedere se tua madre è a casa. 224 00:19:55,945 --> 00:19:57,686 Vedere? Il cancello è aperto. E' tornata. 225 00:20:01,243 --> 00:20:02,653 Il fidanzato idiota di mamma. 226 00:20:02,743 --> 00:20:04,359 Ok, quindi può prendersi cura di lui di te. 227 00:20:04,453 --> 00:20:05,739 - Andare. - Uh-uh. 228 00:20:06,914 --> 00:20:08,496 Dai. Andiamo. Ho delle cose da fare. 229 00:20:20,720 --> 00:20:22,837 Alzati, cretino! 230 00:20:22,930 --> 00:20:24,466 Stai zitta, stronza! 231 00:20:27,351 --> 00:20:29,217 Fammi entrare! Apri il cancello! 232 00:20:31,522 --> 00:20:32,833 Continua a tremare il cancello in quel modo 233 00:20:32,857 --> 00:20:34,439 e vedi cosa succede. 234 00:20:45,661 --> 00:20:47,653 Cosa stai facendo con questo ragazzo? 235 00:20:47,747 --> 00:20:48,747 Portandola a casa. 236 00:20:49,582 --> 00:20:50,618 Ana, torna qui! 237 00:20:59,759 --> 00:21:02,467 Come osi comportarti così? dopo che ti ho parlato prima? 238 00:21:02,553 --> 00:21:04,419 Mostra un po' di rispetto, ok? 239 00:21:06,682 --> 00:21:08,548 Intendi tu. 240 00:21:08,642 --> 00:21:10,429 Perché dovrei rispettarti? 241 00:21:17,818 --> 00:21:19,898 Allontanati da me. Non puoi dirmi cosa fare. 242 00:21:26,452 --> 00:21:28,444 Sono io mettere il cibo in tavola. 243 00:21:29,872 --> 00:21:30,872 Torna qui! 244 00:22:04,073 --> 00:22:05,953 Quindi tu sei il ragazzo chi si prende cura di mio figlio? 245 00:22:08,702 --> 00:22:10,534 Non sei tu il ragazzo? dal parcheggio dell'auto? 246 00:22:10,621 --> 00:22:11,657 SÌ. 247 00:22:12,832 --> 00:22:13,868 Allora, dov'è lei? 248 00:22:16,001 --> 00:22:17,412 Non voleva entrare. 249 00:22:19,880 --> 00:22:21,963 Mi dispiace. Non posso prendermi cura di tuo figlio. 250 00:22:22,049 --> 00:22:23,929 Amico, rilassati. Uscirò tra una settimana. 251 00:22:24,009 --> 00:22:25,500 Forse anche meno, ok? 252 00:22:25,594 --> 00:22:27,005 Ha bisogno di andare ai Servizi Sociali. 253 00:22:28,973 --> 00:22:31,511 Se la porti lì, non ci sarò mai La rivedremo, ok? 254 00:22:33,102 --> 00:22:34,764 Non sto chiedendo molto. 255 00:22:34,854 --> 00:22:36,614 Prenditi cura di lei e basta per un paio di giorni, amico. 256 00:22:36,689 --> 00:22:38,430 Farei lo stesso per te. 257 00:22:38,524 --> 00:22:40,484 Se fossi nei guai, Mi prenderei cura di tuo figlio. 258 00:22:42,528 --> 00:22:44,565 - Dov'è il padre? - Non lo so, amico. 259 00:22:44,655 --> 00:22:46,817 Da qualche parte a Palmas del Mar, Penso. 260 00:22:46,907 --> 00:22:48,523 Non è mai in giro. 261 00:22:48,617 --> 00:22:49,778 Cosa dovrei fare? 262 00:22:51,036 --> 00:22:53,494 Se la porto da lui, capirà? 263 00:22:53,581 --> 00:22:56,494 Capire cosa? Che sono un incasinato? 264 00:22:56,584 --> 00:22:58,603 Ascolta, non si tratta di te. Questo ragazzo ha bisogno di un genitore. 265 00:22:58,627 --> 00:22:59,627 Devi chiamarlo. 266 00:23:00,087 --> 00:23:01,578 Non ho il suo numero. 267 00:23:12,892 --> 00:23:13,928 Dimmi il suo nome. 268 00:23:24,987 --> 00:23:25,987 Ti terrò aggiornato. 269 00:23:26,655 --> 00:23:27,736 Grazie. 270 00:23:39,043 --> 00:23:41,376 Ti porto a casa di tuo padre. 271 00:23:41,462 --> 00:23:43,749 Certo, come se lo sapesse chi sono. 272 00:23:43,839 --> 00:23:45,442 Beh, è meglio che perché sto guidando 273 00:23:45,466 --> 00:23:46,547 a metà dell'isola. 274 00:23:53,766 --> 00:23:55,098 Ti piace? 275 00:23:55,184 --> 00:23:56,766 Fai? 276 00:23:58,896 --> 00:24:00,103 L'ho trovato nel mio telefono. 277 00:24:26,632 --> 00:24:27,984 Ci sto inserendo il tuo numero di telefono 278 00:24:28,008 --> 00:24:29,499 nel caso dovessimo separarci. 279 00:24:30,135 --> 00:24:31,626 Vuoi il mio numero? 280 00:24:34,765 --> 00:24:35,765 No. 281 00:24:44,650 --> 00:24:46,391 Ecco. Inserisci questo indirizzo nel tuo GPS. 282 00:24:46,485 --> 00:24:47,485 Quello in alto. 283 00:24:47,569 --> 00:24:48,810 È lì che vive mio padre? 284 00:24:49,822 --> 00:24:51,654 No. Sta arrivando. 285 00:24:51,740 --> 00:24:53,481 Qualcuno mi deve dei soldi. 286 00:25:12,511 --> 00:25:14,173 Ci vorrà solo un minuto. Resta in macchina. 287 00:25:32,031 --> 00:25:34,023 - Rafa. - CIAO. 288 00:25:34,867 --> 00:25:36,886 Mi dispiace, spero che non ti dispiaccia. Ero nel quartiere. 289 00:25:36,910 --> 00:25:39,072 No, no. Ovviamente. Entra, per favore. 290 00:25:42,666 --> 00:25:43,666 OH. 291 00:25:44,209 --> 00:25:45,666 Chi è questo? 292 00:25:45,753 --> 00:25:47,870 Mi chiamo Ana. Sono il vicino di Rafa. 293 00:25:48,589 --> 00:25:50,626 Mi sta dando un passaggio a casa del mio papi. 294 00:25:51,091 --> 00:25:52,753 Posso usare il bagno? 295 00:25:52,843 --> 00:25:54,175 Ovviamente. 296 00:26:15,949 --> 00:26:17,065 Ehi, non toccarlo. 297 00:26:17,743 --> 00:26:19,703 - Hai un aspetto incredibile. - Grazie. Allo stesso modo. 298 00:26:23,123 --> 00:26:24,955 Io e Rafael ci conosciamo da molto tempo. 299 00:26:25,626 --> 00:26:27,913 Ci siamo conosciuti quando ha aperto il suo primo parcheggio. 300 00:26:28,587 --> 00:26:29,748 Bei tempi, vero? 301 00:26:31,090 --> 00:26:31,924 Bei tempi. 302 00:26:31,925 --> 00:26:32,943 E lascia che te lo dica, 303 00:26:32,966 --> 00:26:35,049 questo ragazzo adorava fare festa. 304 00:26:36,136 --> 00:26:38,844 Andavamo a ballare. 305 00:26:38,931 --> 00:26:39,931 SÌ. 306 00:26:42,101 --> 00:26:44,184 È sempre stato molto gentile con me. 307 00:26:49,608 --> 00:26:51,190 Oh, bagno. 308 00:26:51,276 --> 00:26:52,276 In cima alle scale. 309 00:26:56,949 --> 00:26:58,781 Vuoi del tè freddo? 310 00:26:58,867 --> 00:27:00,074 Grazie. 311 00:27:04,289 --> 00:27:05,689 Porto Rico indaga. 312 00:27:05,749 --> 00:27:07,957 Glielo abbiamo chiesto sulle donazioni alla sua campagna, 313 00:27:08,043 --> 00:27:09,124 da dove li prende, 314 00:27:09,211 --> 00:27:11,578 e cosa esattamente è il suo collegamento 315 00:27:11,713 --> 00:27:13,796 alla Chiesa del Pozzo di Dio. 316 00:27:13,882 --> 00:27:16,716 Tutto questo e altro ancora, prossimamente. 317 00:27:16,802 --> 00:27:18,668 Lasciami fare questo abbastanza chiaro, ok? 318 00:27:18,762 --> 00:27:21,049 Ho sentito tutte le storie sui fondi della mia campagna 319 00:27:21,140 --> 00:27:23,097 utilizzati per il riciclaggio di denaro, tutto bene? 320 00:27:23,183 --> 00:27:26,722 E come presumibilmente aiuto alcune organizzazioni ecclesiali, 321 00:27:26,812 --> 00:27:30,180 sai, sottrarre fondi comprare condomini in Florida. 322 00:27:30,274 --> 00:27:32,252 E ho anche sentito che... che anche loro dicono che... 323 00:27:32,276 --> 00:27:34,734 a cui do da mangiare i miei nemici... ai coccodrilli. 324 00:27:34,820 --> 00:27:36,047 Voglio dire, è ridicolo, ragazzi. 325 00:27:36,071 --> 00:27:37,107 Per favore, andiamo. 326 00:27:37,197 --> 00:27:38,299 Voglio dire, questo è... questa è una notizia falsa. 327 00:27:38,323 --> 00:27:39,609 È anche peggio che notizie false. 328 00:27:39,741 --> 00:27:41,653 Allora, come vanno gli affari? 329 00:27:44,997 --> 00:27:46,329 Beh, ehm... 330 00:27:47,374 --> 00:27:49,206 In realtà, non è quello che vorrei. 331 00:27:57,342 --> 00:27:58,378 Grazie. 332 00:28:10,689 --> 00:28:11,689 Beh... 333 00:28:14,151 --> 00:28:15,358 Camila, andiamo. 334 00:29:03,909 --> 00:29:05,946 È sempre stato molto gentile con me. 335 00:30:12,477 --> 00:30:14,389 Vorresti un po' di tè freddo, tesoro? 336 00:30:15,564 --> 00:30:16,896 Eh? 337 00:30:22,279 --> 00:30:23,679 - Quanto ti deve? - Che cosa? 338 00:30:24,156 --> 00:30:25,943 Quanto ti deve? 339 00:30:26,408 --> 00:30:27,524 Come mille dollari. 340 00:30:28,201 --> 00:30:29,201 Le va bene. 341 00:30:29,286 --> 00:30:30,286 Non lo sai. 342 00:30:30,871 --> 00:30:32,407 Ha tutto incasinato lì, 343 00:30:32,497 --> 00:30:33,783 e una tonnellata di profumo, 344 00:30:33,874 --> 00:30:35,240 il tipo costoso, non spray. 345 00:30:43,175 --> 00:30:44,507 Ha bisogno dei soldi che gli devi. 346 00:30:48,263 --> 00:30:50,926 Voglio dire, solo se... solo... solo se tu... se tu... 347 00:30:51,016 --> 00:30:53,258 se, se è, sai, se è conveniente in questo momento. 348 00:30:53,352 --> 00:30:54,468 Non è esattamente... 349 00:30:57,022 --> 00:30:59,264 Rafa, mi sento malissimo. 350 00:31:00,233 --> 00:31:01,519 La crisi tocca tutti noi 351 00:31:01,610 --> 00:31:03,522 in così tanti modi in questo momento. Io... 352 00:31:07,532 --> 00:31:08,943 Hai la macchina davanti. 353 00:31:10,077 --> 00:31:11,989 voglio dire, Non posso nemmeno permettermi di gestirlo. 354 00:31:12,079 --> 00:31:14,360 - Cosa, con i prezzi della benzina... - Allora non te lo perderai. 355 00:31:15,374 --> 00:31:16,490 Abbiamo il nostro carro attrezzi. 356 00:31:20,462 --> 00:31:21,543 È piccolo. 357 00:31:27,010 --> 00:31:29,548 Mille più cento Ci ho fatto al bar. 358 00:31:29,638 --> 00:31:31,220 Siamo una bella squadra, vero? 359 00:31:34,351 --> 00:31:36,138 Ti porto a casa di tuo padre. 360 00:31:36,228 --> 00:31:37,844 Non ho bisogno del tuo aiuto. 361 00:31:37,979 --> 00:31:38,979 Certo che no. 362 00:31:38,980 --> 00:31:40,972 Starai bene quando quei ragazzi ti inseguono. 363 00:31:51,451 --> 00:31:52,942 Hai bisogno di benzina. 364 00:32:06,258 --> 00:32:07,419 Aspetta in macchina. 365 00:32:18,437 --> 00:32:19,644 Vuoi che vada a pagare? 366 00:32:36,955 --> 00:32:38,491 Ciao, puoi metterne 20 sulla pompa quattro? 367 00:32:38,582 --> 00:32:40,369 Davvero aveva abbastanza politici 368 00:32:40,459 --> 00:32:41,700 che mentono e imbrogliano 369 00:32:42,669 --> 00:32:45,286 e fare promesse non possono mantenerlo? 370 00:32:47,299 --> 00:32:50,463 Bene, ora è la tua occasione per apportare un vero cambiamento. 371 00:32:52,012 --> 00:32:55,221 Vota per il deputato José Maria Vega e... 372 00:32:55,307 --> 00:32:56,514 Hai un bagno? 373 00:32:56,600 --> 00:32:58,637 Fuori sul retro. 374 00:32:58,727 --> 00:33:02,061 È pulito? O un po' disgustoso? 375 00:33:02,147 --> 00:33:03,388 Questa è una stazione di servizio, tesoro. 376 00:33:03,482 --> 00:33:04,893 A volte, se è davvero brutto, 377 00:33:04,983 --> 00:33:06,565 Preferisco aspettare. Una volta io... 378 00:33:06,651 --> 00:33:08,563 stai andando? darmi i 20 dollari? 379 00:33:08,653 --> 00:33:10,895 - Sparare! Ho dimenticato di prenderlo. - Allora hai capito. 380 00:33:10,989 --> 00:33:13,481 vado a prenderlo, allora ho bisogno del tuo bagno. 381 00:33:13,575 --> 00:33:17,694 Vota Vega, l'unico politico di cui ti puoi veramente fidare. 382 00:33:19,080 --> 00:33:22,073 - Oh, vendi orsetti gommosi? - No. 383 00:33:24,419 --> 00:33:25,455 Andiamo, Joe. 384 00:33:27,339 --> 00:33:28,339 Andare! Andare! 385 00:33:44,731 --> 00:33:46,597 Ci ho appena guadagnato 20 dollari. 386 00:33:47,526 --> 00:33:48,526 Non hai pagato? 387 00:33:50,028 --> 00:33:51,028 Cosa fai? 388 00:33:51,780 --> 00:33:53,112 Aspettare. 389 00:33:53,198 --> 00:33:55,030 No, no, no, no, no! 390 00:33:57,118 --> 00:33:58,450 Adesso te ne andrai di nuovo lì, 391 00:33:58,537 --> 00:34:00,640 dirai che ti dispiace e restituirle i 20 dollari. 392 00:34:00,664 --> 00:34:02,701 Lo sono davvero. Non puoi costringermi. 393 00:34:02,791 --> 00:34:04,202 Non sei mia madre. 394 00:34:04,292 --> 00:34:05,658 A proposito, tua madre è in prigione, 395 00:34:05,752 --> 00:34:07,355 ed è esattamente così dove finirai 396 00:34:07,379 --> 00:34:08,731 se non inizi facendo la cosa giusta. 397 00:34:08,755 --> 00:34:10,275 Ora vai lì, dille che ti dispiace. 398 00:34:11,550 --> 00:34:12,693 E se lo infilassi nella pompa? 399 00:34:12,717 --> 00:34:14,959 Vai lì e dire che ti dispiace. 400 00:34:15,053 --> 00:34:16,447 Dille che l'hai fatto un errore di giudizio. 401 00:34:16,471 --> 00:34:17,552 Va bene! 402 00:34:44,583 --> 00:34:46,245 Va bene. Va bene. Va bene. Va bene. Va bene. 403 00:34:46,751 --> 00:34:48,242 Alza le mani. Ora! 404 00:34:49,462 --> 00:34:50,578 Il pavimento. 405 00:34:54,718 --> 00:34:56,175 Non hai visto niente! 406 00:35:03,768 --> 00:35:05,760 ...il cinque agosto 407 00:35:07,147 --> 00:35:10,060 per la Chiesa del Pozzo di Dio Spettacolo estivo 408 00:35:10,191 --> 00:35:11,682 alla San Juan Arena. 409 00:35:13,653 --> 00:35:16,691 Unisciti a noi per un pomeriggio di canto, preghiera, 410 00:35:16,781 --> 00:35:20,365 e la celebrazione di Dio 411 00:35:20,452 --> 00:35:23,570 con il tuo profeta, Pastore Helen. 412 00:35:26,333 --> 00:35:27,333 Stai bene? 413 00:35:27,334 --> 00:35:28,745 ...più dai, 414 00:35:28,835 --> 00:35:30,201 più riceverai. 415 00:35:30,295 --> 00:35:31,456 Se ne sono andati. 416 00:35:54,194 --> 00:35:55,901 Ho dimenticato di darglielo i 20 dollari. 417 00:36:33,733 --> 00:36:36,100 Cosa fai? 418 00:36:36,194 --> 00:36:37,274 Voglio mostrarti una cosa. 419 00:37:09,936 --> 00:37:12,770 Perché stiamo fissando in qualche stupido stagno? 420 00:37:25,493 --> 00:37:26,453 Grazie mille. 421 00:37:26,454 --> 00:37:27,660 Adesso sono tutto bagnato! 422 00:37:29,748 --> 00:37:31,330 È uno sfiatatoio. 423 00:37:31,416 --> 00:37:33,703 Devi solo aspettare per l'onda giusta. 424 00:37:33,793 --> 00:37:36,206 L'onda entra sotto le rocce 425 00:37:36,337 --> 00:37:38,374 e fa uscire lo sfiatatoio. 426 00:37:39,007 --> 00:37:42,500 Stai attento, altrimenti lo farai finire come San Tino. 427 00:37:42,594 --> 00:37:44,335 Hai mai sentito parlare la storia di San Tino? 428 00:37:44,429 --> 00:37:45,263 No. 429 00:37:45,264 --> 00:37:47,300 San Tino era un contadino del posto 430 00:37:47,390 --> 00:37:48,743 che era storpio, non potevo camminare bene. 431 00:37:48,767 --> 00:37:50,224 Stai attento. 432 00:37:50,351 --> 00:37:51,842 E stava portando a spasso la sua mucca, 433 00:37:51,936 --> 00:37:53,427 fermato dall'acqua, 434 00:37:53,521 --> 00:37:55,183 e la mucca cadde nella laguna 435 00:37:55,273 --> 00:37:57,185 e trascinò Tino nella laguna. 436 00:37:57,275 --> 00:38:01,189 La corda che Tino teneva in mano si è impigliato nella gamba 437 00:38:01,279 --> 00:38:02,719 e, ohh, lo trascinò nella laguna, 438 00:38:02,781 --> 00:38:04,818 e questa laguna è davvero profonda. 439 00:38:04,908 --> 00:38:06,194 E stava andando giù 440 00:38:06,284 --> 00:38:08,196 e sapeva che sarebbe annegato, 441 00:38:08,286 --> 00:38:09,286 e basta. 442 00:38:09,829 --> 00:38:11,912 Mentre scendeva, 443 00:38:11,998 --> 00:38:14,240 Dio ha avuto pietà di lui 444 00:38:14,375 --> 00:38:16,742 perché Tino... 445 00:38:16,836 --> 00:38:18,202 Ascolta questo. 446 00:38:18,296 --> 00:38:19,707 Era un brav'uomo, 447 00:38:19,798 --> 00:38:21,835 era umile, ed era onesto. 448 00:38:24,344 --> 00:38:26,210 All'improvviso arrivò un'onda 449 00:38:26,304 --> 00:38:28,671 e fece esplodere Tino fuori dallo sfiatatoio, 450 00:38:28,765 --> 00:38:29,765 su nel cielo 451 00:38:30,308 --> 00:38:31,674 e lo fece atterrare sull'erba. 452 00:38:33,311 --> 00:38:34,552 Dio gli ha salvato la vita. 453 00:38:36,564 --> 00:38:37,896 Ed è guarito? 454 00:38:38,566 --> 00:38:40,273 - Che cosa? - E' guarito? 455 00:38:40,401 --> 00:38:42,313 Cioè, lo era non più uno storpio. 456 00:38:43,530 --> 00:38:44,987 No, penso era ancora paralizzato. 457 00:38:45,990 --> 00:38:48,027 Non è una bella storia. 458 00:38:50,662 --> 00:38:52,870 - Cos'è successo alla mucca? - La mucca? 459 00:38:54,415 --> 00:38:55,415 Mucca annegata. 460 00:39:04,509 --> 00:39:06,592 Hai un nuovo messaggio. 461 00:39:08,429 --> 00:39:09,670 Raffa, 462 00:39:10,515 --> 00:39:12,006 nel caso stavi pensando, 463 00:39:13,601 --> 00:39:15,513 Non ho bisogno di auto usate, va bene? 464 00:39:16,646 --> 00:39:18,433 Giusto per essere chiari, 465 00:39:18,523 --> 00:39:19,934 Ho bisogno di essere pagato in contanti. 466 00:39:23,611 --> 00:39:25,944 Come farai? il resto dei soldi? 467 00:39:31,411 --> 00:39:32,697 Sei sicuro che stiamo andando nella direzione giusta? 468 00:39:33,997 --> 00:39:35,863 Sì. Il prossimo a destra. 469 00:39:45,508 --> 00:39:47,486 Hai sicuramente messo nell'indirizzo di tuo padre? 470 00:39:47,510 --> 00:39:48,751 Controlla di nuovo quella mappa. 471 00:39:48,845 --> 00:39:49,845 Sei sicuro? 472 00:39:53,516 --> 00:39:54,723 EHI! 473 00:39:56,394 --> 00:39:57,475 Questo non ha segnale. 474 00:39:57,562 --> 00:39:58,562 Non è così? 475 00:39:59,397 --> 00:40:00,729 Immagino che sia semplicemente caduto, 476 00:40:01,566 --> 00:40:03,353 ma questo era sicuramente nel modo giusto. 477 00:40:12,076 --> 00:40:14,068 Non ricordo vedere l'acqua sulla mappa. 478 00:40:22,837 --> 00:40:23,795 L'hai fatto apposta! 479 00:40:25,173 --> 00:40:26,505 Non urlare contro di me. 480 00:40:26,591 --> 00:40:27,672 Ho solo undici anni. 481 00:40:27,759 --> 00:40:28,944 Non ho tempo per queste cose, Ana. 482 00:40:28,968 --> 00:40:30,248 Oh, pensi che non lo sappia? 483 00:40:31,638 --> 00:40:32,924 Guarda e basta se riesci a ricevere un segnale. 484 00:40:38,436 --> 00:40:39,768 Non salterai sulla mia macchina? 485 00:40:41,773 --> 00:40:42,934 Dammi il telefono. 486 00:40:50,740 --> 00:40:51,821 Hai un appartamento. 487 00:41:12,136 --> 00:41:13,172 OH! 488 00:41:29,862 --> 00:41:30,862 Rafa? 489 00:41:35,493 --> 00:41:36,493 CIAO. 490 00:41:36,995 --> 00:41:37,995 Lo vedi? 491 00:41:38,538 --> 00:41:40,655 Io... ho perso il jack. 492 00:41:41,124 --> 00:41:43,364 Non suppongo che tu lo abbia fatto un jack di riserva che puoi prestarmi? 493 00:43:51,087 --> 00:43:52,123 Zuleika. 494 00:44:11,190 --> 00:44:12,556 Rafa! 495 00:44:43,681 --> 00:44:44,717 Eccoti qui. 496 00:44:44,807 --> 00:44:46,264 Ho preso un jack. 497 00:44:46,350 --> 00:44:47,350 Freddo. 498 00:45:03,034 --> 00:45:03,908 Ok, eccoci qua. 499 00:45:03,910 --> 00:45:05,390 Grazie mille. Lo apprezziamo. 500 00:45:10,041 --> 00:45:11,828 Dobbiamo comprare cañita e venderlo. 501 00:45:11,918 --> 00:45:13,659 Sei fuori di testa? È illegale. 502 00:45:13,794 --> 00:45:14,710 Se vieni arrestato, 503 00:45:14,712 --> 00:45:16,398 finirai come tua madre, in prigione. 504 00:45:16,422 --> 00:45:17,340 Non ti capisco. 505 00:45:17,341 --> 00:45:18,859 Hai messo un sacco di soldi su uno stupido gallo, 506 00:45:18,883 --> 00:45:20,235 ma non lo farai qualcosa del genere? 507 00:45:20,259 --> 00:45:21,259 È contro la legge. 508 00:45:21,302 --> 00:45:22,302 Non sono un criminale. 509 00:45:22,303 --> 00:45:23,221 Sono un venditore di automobili. 510 00:45:23,222 --> 00:45:24,884 Senza auto. 511 00:45:26,057 --> 00:45:27,764 Quando sei? mostrerai un po' di trambusto? 512 00:45:50,206 --> 00:45:51,322 Dice che c'è un bar. 513 00:45:51,415 --> 00:45:52,906 È aperto 24 ore su 24. 514 00:45:54,168 --> 00:45:56,330 Esattamente il tipo giusto di luogo per effettuare una vendita. 515 00:45:57,755 --> 00:45:59,792 - Vai avanti. - Resta in macchina. 516 00:46:35,376 --> 00:46:36,833 - Bene? - EHI. 517 00:47:03,321 --> 00:47:06,155 Se puoi essere interessato ad acquistarne alcuni... 518 00:47:06,240 --> 00:47:07,276 ...cañita? 519 00:47:07,366 --> 00:47:09,483 - Cosa? - Canita. 520 00:47:10,328 --> 00:47:13,071 - Perché sussurri? - Non sono sicuro. 521 00:47:13,164 --> 00:47:14,996 - E' buono? - E' molto buono. 522 00:47:19,503 --> 00:47:20,503 Me lo mostrerai? 523 00:47:21,964 --> 00:47:22,964 Portarlo dentro? 524 00:47:23,007 --> 00:47:24,088 Sì. 525 00:47:24,175 --> 00:47:25,175 Va bene. 526 00:47:31,515 --> 00:47:32,349 Che diavolo stai facendo? 527 00:47:32,350 --> 00:47:34,091 Le persone lo faranno adoro totalmente questo colore. 528 00:47:34,185 --> 00:47:35,245 Penseranno che sia aromatizzato. 529 00:47:35,269 --> 00:47:36,385 Aromatizzato è un grande venditore. 530 00:47:36,479 --> 00:47:37,936 Sai, la frutta. 531 00:47:38,022 --> 00:47:39,183 Voglio dire, questo è quello che dicono. 532 00:47:40,191 --> 00:47:41,272 È bello, vero? 533 00:47:42,860 --> 00:47:43,860 Cañita. 534 00:47:45,029 --> 00:47:47,191 Sì, non funzionerà. 535 00:47:50,284 --> 00:47:51,284 È il colore? 536 00:47:56,457 --> 00:47:58,790 E' Puffo blu. E' quello che piace ai bambini. 537 00:47:58,876 --> 00:48:00,458 Non è una bevanda per bambini. 538 00:48:05,174 --> 00:48:06,174 Ottima idea! 539 00:48:07,510 --> 00:48:08,510 Che cosa? 540 00:48:36,580 --> 00:48:38,412 Dovresti chiamare i tuoi figli qualche volta. 541 00:48:40,418 --> 00:48:41,698 Potrebbero piacere per sentire la tua opinione. 542 00:49:31,260 --> 00:49:32,592 Siamo qui. 543 00:49:35,389 --> 00:49:36,425 Abbiamo finito per la notte. 544 00:49:38,684 --> 00:49:40,141 A meno che tu non voglia guidare. 545 00:49:53,240 --> 00:49:55,152 Banca certificata funzionari sul posto 546 00:49:55,242 --> 00:49:57,609 chi organizzerà un prestito per l'auto è quello giusto per te all'istante. 547 00:49:57,703 --> 00:49:58,661 E questo fine settimana, 548 00:49:58,662 --> 00:50:00,369 nel mio "Dai un nome al prezzo" stravaganza, 549 00:50:00,456 --> 00:50:01,947 abbiamo musica dal vivo, 550 00:50:02,041 --> 00:50:02,999 abbiamo pinchos, 551 00:50:03,000 --> 00:50:04,081 Brinca-brinca per i bambini, 552 00:50:04,168 --> 00:50:05,167 perché come diciamo... 553 00:50:05,169 --> 00:50:06,605 Il denaro raccolto nella nostra chiesa 554 00:50:06,629 --> 00:50:08,211 va ad aiutare la nostra comunità. 555 00:50:08,297 --> 00:50:10,084 Siamo nel mezzo di una crisi in questo momento. 556 00:50:10,174 --> 00:50:11,651 Questi sono i tempi questo come comunità, 557 00:50:11,675 --> 00:50:13,917 ci riuniamo e aiutare gli altri. 558 00:50:14,011 --> 00:50:16,281 Abbiamo visto il deputato Vega qui qualche minuto fa... 559 00:50:16,305 --> 00:50:17,181 Sto bene, grazie. 560 00:50:17,182 --> 00:50:18,658 Qual è il tuo legame con lui? 561 00:50:18,682 --> 00:50:20,924 Il deputato Vega ci sta aiutando 562 00:50:21,018 --> 00:50:22,179 in ogni modo possibile 563 00:50:22,269 --> 00:50:23,931 per uscire da questa crisi. 564 00:50:24,688 --> 00:50:26,368 È un grande sostenitore della nostra chiesa. 565 00:50:26,440 --> 00:50:27,931 Lo amiamo teneramente. 566 00:50:34,198 --> 00:50:36,406 - Pronto? - Cosa sta succedendo, Rafa? 567 00:50:36,492 --> 00:50:37,573 Ehi. Come stai, Diego? 568 00:50:38,536 --> 00:50:40,402 Sono al tuo parcheggio, 569 00:50:40,496 --> 00:50:42,704 ed è vuoto. 570 00:50:43,374 --> 00:50:45,115 È perché ho venduto tutte le mie auto. 571 00:50:45,209 --> 00:50:46,620 Te l'avevo detto che gli affari andavano bene. 572 00:50:46,710 --> 00:50:48,997 Sono al sud a comprare azioni. 573 00:50:49,088 --> 00:50:50,204 Rilassati. 574 00:50:50,297 --> 00:50:51,417 Avrai i tuoi soldi. 575 00:50:51,507 --> 00:50:52,714 Lo spero, Rafa. 576 00:50:53,801 --> 00:50:55,167 Davvero. 577 00:52:12,296 --> 00:52:13,332 Grazie. 578 00:52:17,259 --> 00:52:18,591 Pulizie. 579 00:52:23,849 --> 00:52:25,306 Devo portarti, Ana. 580 00:52:33,817 --> 00:52:35,308 Pulizie! 581 00:53:18,654 --> 00:53:19,735 Ah! 582 00:53:36,755 --> 00:53:39,714 Sembra fantastico. Ti divertirai qui. 583 00:54:19,381 --> 00:54:20,381 Javier è a casa? 584 00:54:20,424 --> 00:54:21,424 E' in giardino 585 00:54:21,508 --> 00:54:22,840 giocando con i bambini. 586 00:54:22,926 --> 00:54:24,462 Chi dovrei dire vuole vederlo? 587 00:54:24,928 --> 00:54:26,009 Raffaello. 588 00:54:27,014 --> 00:54:29,552 - Un momento. - Grazie. 589 00:54:45,908 --> 00:54:46,908 SÌ? 590 00:54:49,787 --> 00:54:50,903 È tua figlia, Ana. 591 00:54:51,914 --> 00:54:54,247 Sua madre è incapace. 592 00:54:54,374 --> 00:54:55,740 Non ce l'ho una figlia chiamata Ana. 593 00:54:55,834 --> 00:54:57,200 Con tutto il dovuto rispetto, 594 00:54:57,294 --> 00:54:58,375 questa è tua figlia 595 00:54:58,462 --> 00:54:59,669 e ha bisogno di un posto dove stare. 596 00:54:59,755 --> 00:55:02,463 Javier? Che cos'è? 597 00:55:02,549 --> 00:55:03,915 Hanno sbagliato famiglia. 598 00:55:13,685 --> 00:55:15,597 Siamo chiari? 599 00:55:53,642 --> 00:55:55,634 Possiamo andare adesso, per favore? 600 00:56:29,553 --> 00:56:30,714 Sai di cosa abbiamo bisogno? 601 00:56:31,388 --> 00:56:32,549 Un po' di gelato. 602 00:56:35,642 --> 00:56:36,883 Aspetta qui. 603 00:57:12,429 --> 00:57:15,797 CIAO! Ho ricevuto dei regali. Vota per favore. 604 00:57:15,891 --> 00:57:18,474 Dillo a tua madre e a tuo padre votare per Vega, ok? 605 00:57:19,102 --> 00:57:20,638 Quando tornano dallo shopping, 606 00:57:20,729 --> 00:57:21,687 assicurati di dirglielo. 607 00:57:21,688 --> 00:57:24,055 Señor Vega farà Porto Rico di nuovo fantastico. 608 00:57:24,149 --> 00:57:25,856 Vai Vega! 609 00:57:53,095 --> 00:57:54,095 Anna! 610 00:57:55,180 --> 00:57:57,547 Anna! Anna! 611 00:57:57,641 --> 00:58:00,384 Ana, andiamo, ho l'angina! 612 00:58:00,477 --> 00:58:01,934 Anna! 613 00:58:02,688 --> 00:58:03,804 Anna! 614 00:58:14,866 --> 00:58:15,866 Anna. 615 00:58:36,847 --> 00:58:38,554 EHI! Cosa fai qui? 616 00:58:39,808 --> 00:58:40,808 Sto cercando qualcuno. 617 00:58:41,560 --> 00:58:42,801 Sono qualcuno. 618 00:58:42,894 --> 00:58:44,226 Cosa vuoi? Ho... 619 00:58:45,856 --> 00:58:47,188 Oh, no. Una ragazza. 620 00:58:47,274 --> 00:58:48,435 Abbiamo ragazze. 621 00:58:48,525 --> 00:58:49,606 Una giovane ragazza. 622 00:58:51,236 --> 00:58:53,102 Le nostre ragazze sono giovani, chico. 623 00:58:53,196 --> 00:58:55,779 Davvero giovane. Tipo, dieci anni. 624 00:59:00,704 --> 00:59:02,616 No, no, no! Viene dal mio quartiere. 625 00:59:02,706 --> 00:59:04,225 E' una vicina. Mi sto prendendo cura di lei. 626 00:59:04,249 --> 00:59:06,866 Mi sto prendendo cura di lei. Mi sto solo prendendo cura di lei. 627 00:59:07,878 --> 00:59:08,914 Ehi, ehi! 628 00:59:30,067 --> 00:59:31,103 EHI! 629 00:59:35,864 --> 00:59:37,150 EHI! 630 00:59:37,240 --> 00:59:38,902 EHI! Dov'è la mia macchina? 631 01:00:02,891 --> 01:00:03,891 Ciao? 632 01:00:03,892 --> 01:00:04,911 Mi dispiace di essere scappato, ok? 633 01:00:04,935 --> 01:00:06,913 Ma sono tornato e ho trovato questo ragazzo ha fatto irruzione e l'ha portata via... 634 01:00:06,937 --> 01:00:07,771 Dove? 635 01:00:07,772 --> 01:00:09,512 Dice il GPS è l'officina riparazioni di Jackie 636 01:00:09,606 --> 01:00:10,642 in Calle Sicilia. 637 01:00:10,732 --> 01:00:11,813 Non riesco a vedere niente. 638 01:00:11,900 --> 01:00:13,044 Ascolta, stai calmo. 639 01:00:13,068 --> 01:00:14,525 Aspettami, resta in macchina, 640 01:00:14,611 --> 01:00:15,647 Sarò proprio lì. 641 01:00:15,737 --> 01:00:17,023 Mi nascondo sotto la giacca. 642 01:00:17,114 --> 01:00:19,527 Ok. Sono qui. Sono qui. 643 01:00:21,201 --> 01:00:23,739 Capisco... Ok, sono qui. Lo vedo. Lo vedo. 644 01:00:23,829 --> 01:00:25,570 Lo vedo. 645 01:00:28,792 --> 01:00:29,792 Mi vedi? 646 01:00:31,044 --> 01:00:32,080 Andiamo, andiamo. 647 01:00:35,882 --> 01:00:37,089 Stai bene? 648 01:00:37,175 --> 01:00:38,291 Sì. 649 01:00:51,356 --> 01:00:52,813 Mi scusi? 650 01:00:53,650 --> 01:00:54,766 Mi scusi? 651 01:00:54,860 --> 01:00:56,192 Ciao? 652 01:00:56,278 --> 01:00:58,190 Questa macchina è stata rubata. E' la mia macchina. 653 01:00:59,948 --> 01:01:02,031 Qualcuno mi ha rubato la macchina e l'ho portato qui. 654 01:01:02,117 --> 01:01:03,358 Rivoglio la mia macchina. 655 01:01:04,911 --> 01:01:06,152 EHI! 656 01:01:06,246 --> 01:01:07,327 Sto parlando con te. EHI! 657 01:01:18,175 --> 01:01:19,711 Signore... 658 01:01:22,679 --> 01:01:24,295 ...hai la macchina del mio papi. 659 01:01:25,891 --> 01:01:27,348 Conosco la crisi ci sta colpendo tutti 660 01:01:27,434 --> 01:01:29,141 in così tanti modi in questo momento, 661 01:01:30,437 --> 01:01:33,305 ma dai miei fratelli maggiori lasciò l'isola, 662 01:01:33,398 --> 01:01:34,605 e mia madre è morta, 663 01:01:34,691 --> 01:01:37,729 il mio papi ha dovuto allevarmi tutto da solo. 664 01:01:37,819 --> 01:01:39,651 E tutto il tempo, ha dovuto andare avanti 665 01:01:39,738 --> 01:01:41,821 pulire i bagni delle stazioni di servizio. 666 01:01:43,200 --> 01:01:45,157 Ho passato la mia vita in quella macchina. 667 01:01:45,243 --> 01:01:46,700 Quella macchina è la mia casa. 668 01:01:47,871 --> 01:01:49,863 Per favore, signore, non distruggerlo. 669 01:01:56,213 --> 01:02:00,002 Ok, ti darò 400 contanti, proprio adesso. 670 01:02:03,178 --> 01:02:06,137 Forse dovresti iniziare acquisto e vendita di auto usate. 671 01:02:09,851 --> 01:02:11,262 Mi ringrazierai almeno? 672 01:02:29,204 --> 01:02:30,661 andiamo, scendere dalla macchina. 673 01:02:30,747 --> 01:02:32,267 - Esci dall'auto. - E adesso? 674 01:02:33,208 --> 01:02:35,165 Dai, vieni qui. 675 01:02:35,252 --> 01:02:36,729 Cosa mi vuoi? per ringraziarti, eh? 676 01:02:36,753 --> 01:02:37,461 Entrare nella mia macchina 677 01:02:37,462 --> 01:02:38,919 e poi causandomi perdere le mie azioni? 678 01:02:39,005 --> 01:02:40,667 Oh, certo, come se quello toccasse a me adesso. 679 01:02:40,757 --> 01:02:41,817 O forse dovrei ringraziarti 680 01:02:41,841 --> 01:02:44,003 per essere quasi stato picchiato o forse ucciso 681 01:02:44,094 --> 01:02:46,302 perché sono andato nel barrio cercando te, 682 01:02:46,388 --> 01:02:48,095 e alcuni delinquenti pensavo fossi un pervertito. 683 01:02:48,181 --> 01:02:49,672 - Un cosa? - Un pervertito! 684 01:02:49,766 --> 01:02:51,098 Un pervertito! Lasci perdere! 685 01:02:51,184 --> 01:02:53,346 Ascolta, ho finito di andare 686 01:02:53,436 --> 01:02:55,678 in tutta quest'isola comportarsi come una babysitter. 687 01:02:55,772 --> 01:02:57,729 So che non accetti responsabilità per qualsiasi... 688 01:02:57,857 --> 01:02:59,348 Ok, guardami assumersi la responsabilità. 689 01:02:59,442 --> 01:03:01,729 - Andiamo. - Aspettare! 690 01:03:01,820 --> 01:03:03,339 - Smettila! - Dai, andiamo. Dai! 691 01:03:03,363 --> 01:03:04,363 - Fermare! - Dai. 692 01:03:04,406 --> 01:03:05,406 - Lasciarsi andare! - Andiamo. 693 01:03:05,490 --> 01:03:07,330 Avanti, te lo faccio vedere una piccola responsabilità. 694 01:03:07,367 --> 01:03:08,858 Lasciarsi andare! - Dai. 695 01:03:08,952 --> 01:03:11,365 Scendi, mi stai schiacciando il braccio! 696 01:03:13,081 --> 01:03:14,538 Questa chiesa si prenderà cura di te. 697 01:03:16,960 --> 01:03:19,040 Perché, francamente, proprio adesso, Non posso più aiutarti. 698 01:03:19,379 --> 01:03:21,837 E se sei fortunato, lo sei troverò qualche aiuto lì dentro. 699 01:03:21,923 --> 01:03:23,164 Adesso vai. 700 01:03:26,136 --> 01:03:27,536 Va bene, non pensi hai bisogno di aiuto? 701 01:03:30,015 --> 01:03:31,256 Beh, lo faccio. 702 01:03:38,148 --> 01:03:39,434 Di', alleluia! 703 01:03:39,524 --> 01:03:41,265 Alleluia! 704 01:03:41,359 --> 01:03:42,941 Di', alleluia! 705 01:03:43,028 --> 01:03:44,769 Alleluia! 706 01:03:44,863 --> 01:03:47,776 ♪ Canta alleluia ♪ 707 01:03:47,866 --> 01:03:49,402 ♪ Alleluia ♪ 708 01:03:49,492 --> 01:03:52,235 ♪ Alleluia ♪ 709 01:03:53,496 --> 01:03:54,987 Ce lo dice il Vangelo 710 01:03:55,081 --> 01:03:57,038 a cui Gesù si rivolge ogni individuo 711 01:03:57,125 --> 01:03:59,242 lui incontra, che sia ricco o povero, 712 01:03:59,336 --> 01:04:02,170 in termini della loro comune umanità, 713 01:04:02,881 --> 01:04:05,794 non in termini dei loro conti bancari. 714 01:04:05,925 --> 01:04:08,508 Me ne ricorda uno i miei preferiti, Giovanni 12. 715 01:04:08,595 --> 01:04:11,884 Abbiamo sentito come Mary ha preso un unguento costoso 716 01:04:11,973 --> 01:04:14,090 per ungere i piedi di Gesù. 717 01:04:14,184 --> 01:04:17,427 "Ma perché era questo unguento non venduto per 300 denari 718 01:04:17,520 --> 01:04:18,806 e dato ai poveri?" 719 01:04:18,938 --> 01:04:20,429 - chiesero in tono accusatorio i suoi discepoli. 720 01:04:21,107 --> 01:04:22,769 Nonostante la loro protesta, 721 01:04:22,859 --> 01:04:26,068 Gesù ha ricevuto il dono 722 01:04:26,154 --> 01:04:28,612 vale lo stipendio di un anno per la maggior parte delle persone. 723 01:04:29,282 --> 01:04:33,777 Questo è lo stesso Gesù che è nato in una stalla, 724 01:04:33,870 --> 01:04:37,910 lo stesso Gesù che è morto in un mucchio di spazzatura. 725 01:04:40,043 --> 01:04:43,036 Cosa significa questo? parlarci di nostro Signore? 726 01:04:43,546 --> 01:04:44,546 Ci dice 727 01:04:45,548 --> 01:04:48,837 quel Gesù nella sua infinita saggezza, 728 01:04:48,968 --> 01:04:51,210 La sua infinita saggezza, 729 01:04:51,304 --> 01:04:54,138 una saggezza che è a volte sconcertante, 730 01:04:54,224 --> 01:04:56,216 eppure sempre più grande del nostro, 731 01:04:56,309 --> 01:05:00,223 ci ha permesso per godere dei frutti del nostro lavoro 732 01:05:00,313 --> 01:05:01,474 mentre ero ancora sulla terra. 733 01:05:01,564 --> 01:05:03,396 Amen. 734 01:05:04,359 --> 01:05:07,443 Sono qui solo con te un tempo limitato, 735 01:05:07,529 --> 01:05:10,522 ma lasciatemi essere un esempio 736 01:05:10,615 --> 01:05:14,825 di ciò che si può ottenere attraverso la benedizione di Dio. 737 01:05:14,911 --> 01:05:17,449 - Posso sentire "amen"? -Amen! 738 01:05:17,539 --> 01:05:20,873 La crisi che ha mandato quest'isola, 739 01:05:20,959 --> 01:05:24,327 condividiamo tutti insieme, è la Sua volontà. 740 01:05:24,421 --> 01:05:25,379 Amen! 741 01:05:25,380 --> 01:05:26,461 Lo sa. 742 01:05:26,548 --> 01:05:28,164 Sa che lottiamo. 743 01:05:28,258 --> 01:05:30,170 Mentre attraverso l'acqua 744 01:05:30,260 --> 01:05:32,172 immaginiamo la ricchezza degli altri. 745 01:05:32,262 --> 01:05:34,254 Amen. 746 01:05:34,347 --> 01:05:37,840 Questa è la sfida di Dio al popolo di Porto Rico, 747 01:05:37,934 --> 01:05:40,301 una sfida che supereremo. 748 01:05:40,395 --> 01:05:41,311 Amen. 749 01:05:41,312 --> 01:05:42,312 Amen. 750 01:05:42,313 --> 01:05:43,189 Amen. 751 01:05:43,190 --> 01:05:44,976 E ricorda, ricorda. 752 01:05:45,608 --> 01:05:48,191 Più diamo tutti, 753 01:05:48,278 --> 01:05:49,485 più riceviamo. 754 01:05:49,571 --> 01:05:50,571 - Alleluia! -Amen. 755 01:05:50,572 --> 01:05:52,438 Amen. 756 01:05:52,532 --> 01:05:54,945 -Amen! -Amen. 757 01:05:59,164 --> 01:06:00,164 In una chiesa? 758 01:06:00,206 --> 01:06:02,038 Sei fuori di testa? 759 01:06:02,125 --> 01:06:03,366 Oh, nel caso te ne fossi dimenticato. 760 01:06:05,003 --> 01:06:06,939 Non pensi che avrei potuto accettarlo occuparmi di tutto questo ormai 761 01:06:06,963 --> 01:06:08,065 se non fossi rimasto bloccato con te? 762 01:06:08,089 --> 01:06:09,375 - Bloccato con me? - SÌ. 763 01:06:09,466 --> 01:06:11,173 Stai mostrando un po' di trambusto da queste parti. 764 01:06:11,259 --> 01:06:12,545 Mi scusi, signore? 765 01:06:15,346 --> 01:06:16,632 Quattrocentodieci, 766 01:06:16,723 --> 01:06:18,055 quattrocentoquaranta, 767 01:06:18,141 --> 01:06:19,222 quattrocentocinquanta, 768 01:06:19,309 --> 01:06:20,891 quattrocentocinquantacinque, 769 01:06:20,977 --> 01:06:22,218 quattrocentosessanta, 770 01:06:22,312 --> 01:06:23,553 quattrocentosettanta... 771 01:06:23,646 --> 01:06:25,228 O ho appena visto qualcuno 772 01:06:25,315 --> 01:06:26,897 fingendo di non saper camminare 773 01:06:26,983 --> 01:06:30,067 prendere soldi da brave persone che vanno in chiesa 774 01:06:30,153 --> 01:06:33,897 oppure sto assistendo ad un miracolo. 775 01:06:33,990 --> 01:06:34,990 Qual è? 776 01:06:35,658 --> 01:06:36,990 Miracolo? 777 01:06:38,578 --> 01:06:40,945 Come pastore è mio dovere 778 01:06:41,039 --> 01:06:42,391 per cercare di aiutarti e tua figlia. 779 01:06:42,415 --> 01:06:43,997 Oh, non è mio padre. 780 01:06:47,045 --> 01:06:48,481 Qual è la tua relazione? a questo bambino? 781 01:06:48,505 --> 01:06:49,746 - Zio. - Vicino. 782 01:06:50,423 --> 01:06:52,255 Un vicino chi cerca di vendere automobili. 783 01:06:52,342 --> 01:06:53,542 Sono più come un amico di famiglia. 784 01:06:54,093 --> 01:06:55,550 No, solo vicino. 785 01:06:55,637 --> 01:06:57,469 Ana vorrebbe scusarsi. 786 01:06:58,181 --> 01:06:59,422 Sì, sono sicuro che lo farebbe. 787 01:07:00,225 --> 01:07:01,225 Mi dispiace. 788 01:07:02,185 --> 01:07:03,642 La Chiesa insegna il perdono. 789 01:07:03,728 --> 01:07:05,435 E penitenza. 790 01:07:05,522 --> 01:07:06,729 La frode è una cosa seria. 791 01:07:07,524 --> 01:07:09,265 Ovviamente lei... 792 01:07:09,359 --> 01:07:10,628 Restituirà i soldi. 793 01:07:10,652 --> 01:07:12,985 E forse una piccola espiazione potrebbe essere fatto, 794 01:07:13,112 --> 01:07:15,525 se, diciamo, ha lavorato un po' presso la chiesa. 795 01:07:16,282 --> 01:07:18,082 Beh, saremmo felici di tornare un'altra volta, 796 01:07:18,159 --> 01:07:19,195 ma proprio adesso 797 01:07:20,411 --> 01:07:21,618 Sono un po' in crisi. 798 01:07:21,704 --> 01:07:23,411 Oppure potremmo chiamare la polizia. 799 01:07:34,384 --> 01:07:35,966 Grazie. 800 01:07:36,052 --> 01:07:37,213 Benvenuto. 801 01:07:40,139 --> 01:07:42,131 È bello essere in viaggio. 802 01:07:42,225 --> 01:07:43,432 Non è vero? 803 01:07:43,518 --> 01:07:45,225 Perché non restiamo qui? 804 01:07:45,311 --> 01:07:47,268 e non tornare mai più a San Juan? 805 01:07:50,066 --> 01:07:51,557 Dovresti portare qui i tuoi figli. 806 01:07:53,319 --> 01:07:54,685 Sarebbe davvero carino. 807 01:07:54,779 --> 01:07:55,779 Hanno una vita frenetica. 808 01:07:55,780 --> 01:07:57,737 Hanno famiglia, hanno figli. 809 01:07:59,242 --> 01:08:00,483 Quali sono i loro nomi? 810 01:08:01,369 --> 01:08:03,281 Nicolas 811 01:08:03,371 --> 01:08:05,033 e Andrés. 812 01:08:05,164 --> 01:08:06,405 Perché non li vedi? 813 01:08:09,335 --> 01:08:11,201 Puoi semplicemente ottenere un volo per Miami 814 01:08:11,296 --> 01:08:12,832 o convincerli a prendere un volo. 815 01:08:16,551 --> 01:08:17,551 Saluti. 816 01:08:24,309 --> 01:08:26,346 Autorità a San Juan sospetto gioco scorretto 817 01:08:26,436 --> 01:08:29,270 dopo aver trovato il corpo di un uomo spiaggiato sulla spiaggia di Luquillo. 818 01:08:29,772 --> 01:08:31,638 La polizia ritiene che lo sia ancora un altro omicidio 819 01:08:31,733 --> 01:08:34,066 legato all'aumento debiti di gioco 820 01:08:34,152 --> 01:08:36,610 mentre le persone effettuano ricerche per uscire da questa crisi. 821 01:08:37,280 --> 01:08:39,120 E ora è il momento per controllare il meteo locale... 822 01:08:51,461 --> 01:08:54,795 ...chi lo desidera per condividere le sue esperienze di vita 823 01:08:54,881 --> 01:08:57,214 e come la sua fede l'ha aiutata 824 01:08:57,300 --> 01:08:59,257 accettare le scelte di Dio per lei. 825 01:09:03,306 --> 01:09:04,547 Va bene, Anna. 826 01:09:04,641 --> 01:09:06,223 Voglio che tu racconti la storia 827 01:09:06,309 --> 01:09:08,266 esattamente come abbiamo discusso 828 01:09:08,353 --> 01:09:10,060 su come la chiesa e la preghiera 829 01:09:10,146 --> 01:09:12,889 ti ha aiutato a vivere con la tua disabilità, ok? 830 01:09:18,613 --> 01:09:20,400 Grazie, pastore Helen. 831 01:09:20,490 --> 01:09:22,823 Mi chiamo Zuleika, 832 01:09:22,909 --> 01:09:24,650 e questa è la mia storia 833 01:09:25,411 --> 01:09:27,448 Quando avevo cinque anni, mio padre è diventato un ubriaco 834 01:09:27,538 --> 01:09:29,370 e mi ha spinto giù per le scale. 835 01:09:29,457 --> 01:09:30,743 Mi sono rotto le gambe. 836 01:09:31,751 --> 01:09:33,413 Me lo hanno detto Non camminerei mai più. 837 01:09:34,170 --> 01:09:35,170 Qualche giorno fa, 838 01:09:35,254 --> 01:09:36,540 Ho incontrato un uomo gentile. 839 01:09:37,256 --> 01:09:39,122 E' lui proprio lì. 840 01:09:41,803 --> 01:09:44,511 Aveva perso tutto attraverso il suo comportamento scorretto. 841 01:09:44,597 --> 01:09:46,259 Era un grande giocatore d'azzardo, 842 01:09:46,349 --> 01:09:48,136 e prendeva delle compresse per la sua vagina. 843 01:09:50,436 --> 01:09:52,553 Ma me lo ha detto la storia di San Tino. 844 01:09:53,564 --> 01:09:56,773 Un giorno Tino era al comando la sua mucca accanto a una piccola laguna 845 01:09:56,859 --> 01:09:58,851 e la mucca scivolò su una roccia e cadde, 846 01:09:59,529 --> 01:10:01,191 trascinando Tino con sé. 847 01:10:02,532 --> 01:10:04,239 Tino pensava che sarebbe annegato. 848 01:10:07,495 --> 01:10:09,335 Quindi unì le mani e disse una preghiera. 849 01:10:13,209 --> 01:10:16,202 Tino si alzò e rimase stupito per vedere che poteva camminare di nuovo. 850 01:10:16,671 --> 01:10:18,708 Qualche giorno fa, Ci sono andato io stesso 851 01:10:19,382 --> 01:10:21,544 e ho immerso delicatamente le gambe, 852 01:10:22,218 --> 01:10:23,550 e ho detto una preghiera. 853 01:10:35,523 --> 01:10:36,604 Dio mio. 854 01:10:53,791 --> 01:10:56,408 Che storia straordinaria. 855 01:10:56,502 --> 01:10:57,583 Signori. 856 01:10:58,254 --> 01:11:00,337 Aprite i vostri cuori a tutti. 857 01:11:00,423 --> 01:11:02,164 Dillo ai tuoi amici e alla tua famiglia 858 01:11:02,258 --> 01:11:05,171 su quello che hai visto e sentito oggi. 859 01:11:05,261 --> 01:11:09,676 Portateli nella nostra chiesa per ascoltarli questo miracolo per se stessi. 860 01:11:17,648 --> 01:11:19,810 Se otteniamo il dieci per cento per ogni espiazione, 861 01:11:19,901 --> 01:11:20,859 possiamo pagare Diego in tempo, 862 01:11:20,860 --> 01:11:23,648 e scommetto che posso prenderla per aumentare la nostra quota. 863 01:11:31,704 --> 01:11:33,866 Stiamo solo cercando di farcela attraverso la crisi, Rafa. 864 01:11:56,312 --> 01:11:57,723 Dai, andiamo. Ora di andare a dormire. 865 01:11:57,814 --> 01:11:58,814 Buona notte. 866 01:12:00,358 --> 01:12:01,358 Anna! 867 01:12:02,652 --> 01:12:04,314 Mi chiamo Zuleika, 868 01:12:05,363 --> 01:12:06,729 e questa è la mia storia 869 01:12:07,573 --> 01:12:09,815 Quando avevo cinque anni, mio padre è diventato un ubriaco 870 01:12:09,909 --> 01:12:11,992 e, in uno delle sue furie da ubriaco, 871 01:12:12,078 --> 01:12:13,910 mi ha spinto giù per le scale. 872 01:12:13,996 --> 01:12:15,487 Mi sono rotto la spina dorsale. 873 01:12:16,082 --> 01:12:18,415 Me lo hanno detto Non camminerei mai più. 874 01:12:18,501 --> 01:12:21,710 Fino a pochi giorni fa, quando I ascoltato la storia di San Tino, 875 01:12:21,796 --> 01:12:24,539 un contadino paralizzato che pensava Dio lo aveva abbandonato 876 01:12:24,632 --> 01:12:27,420 perché era povero e non poteva camminare bene. 877 01:12:27,510 --> 01:12:30,002 Un giorno Tino stava camminando la sua mucca preferita 878 01:12:30,096 --> 01:12:32,304 accanto ad una piccola laguna 879 01:12:32,390 --> 01:12:34,677 quando la mucca scivolò su una roccia e cadde, 880 01:12:34,767 --> 01:12:37,430 trascinando Tino con sé nelle profondità oscure. 881 01:12:37,520 --> 01:12:40,263 Tino pensava che sarebbe annegato perché la mucca stava affondando, 882 01:12:40,356 --> 01:12:42,598 così ha provato a nuotare, ma non aveva abbastanza aria. 883 01:12:43,067 --> 01:12:46,276 Allora ha messo le mani insieme, ha detto una preghiera. 884 01:12:46,362 --> 01:12:49,605 E all'improvviso, le acque del pozzo si alzò. 885 01:12:49,699 --> 01:12:51,782 Whoosh... 886 01:12:51,868 --> 01:12:53,985 E lo mise delicatamente sull'erba, 887 01:12:54,078 --> 01:12:56,821 come se le mani di Dio sono fatti d'acqua. 888 01:12:59,876 --> 01:13:01,959 Camila! Aspetta, lasciami spiegare. 889 01:13:02,044 --> 01:13:04,787 Dopo aver ascoltato quella storia, Sono stato ispirato. 890 01:13:04,881 --> 01:13:06,543 Il mio amico mi ha portato lì. 891 01:13:06,632 --> 01:13:08,794 Usare un bambino per fare soldi? 892 01:13:09,635 --> 01:13:10,921 No. Ascolta. 893 01:13:11,012 --> 01:13:13,299 Appropriazione indebita? Da una chiesa? 894 01:13:13,389 --> 01:13:14,491 Non sto appropriando indebitamente da loro. 895 01:13:14,515 --> 01:13:15,701 È più complicato di così! 896 01:13:15,725 --> 01:13:18,342 Avevo sentimenti per te, Rafael. 897 01:13:18,436 --> 01:13:21,474 Ho detto una preghiera e... 898 01:13:32,700 --> 01:13:35,488 Ora capisco perché i tuoi affari sono andati male. 899 01:13:35,578 --> 01:13:36,739 Perché sei un truffatore. 900 01:13:37,413 --> 01:13:38,413 Perché sei un truffatore! 901 01:13:38,414 --> 01:13:39,825 Ascoltare. EHI! EHI! 902 01:13:39,916 --> 01:13:40,997 Camila. 903 01:14:35,012 --> 01:14:36,128 Signore? 904 01:14:36,222 --> 01:14:37,096 Signore? 905 01:14:37,098 --> 01:14:38,430 Signore. 906 01:14:38,516 --> 01:14:39,182 EHI! 907 01:14:39,183 --> 01:14:40,549 Abbiamo finito qui. 908 01:14:40,643 --> 01:14:41,804 Questo è tutto. Abbiamo finito. 909 01:14:41,894 --> 01:14:42,894 Anna. Lascialo. 910 01:14:42,937 --> 01:14:43,973 EHI. EHI. Lascialo. 911 01:14:44,063 --> 01:14:45,183 Andiamo. Siamo fuori di qui. 912 01:14:46,065 --> 01:14:48,126 Vuoi chiamare la polizia? Andare avanti. Chiama la polizia. 913 01:14:48,150 --> 01:14:49,878 Perche' quello che stai facendo qui non è solo frode, 914 01:14:49,902 --> 01:14:51,964 ne stai approfittando persone che non hanno nulla 915 01:14:51,988 --> 01:14:54,571 che è esattamente ciò che non va con quest'isola in questo momento. 916 01:14:54,657 --> 01:14:57,400 Gente come te che entra e approfittarne. 917 01:14:57,493 --> 01:14:58,493 E tu da dove vieni? 918 01:15:00,162 --> 01:15:01,403 Vengo da San Juan. 919 01:15:01,497 --> 01:15:03,580 - Ma tu non sei portoricano. - Sono di Miami. 920 01:15:03,666 --> 01:15:05,658 - O si? Miami-cubano? - SÌ! 921 01:15:05,751 --> 01:15:07,413 Quindi probabilmente sei venuto qui per vendere automobili 922 01:15:07,503 --> 01:15:09,244 a causa di le agevolazioni fiscali portoricane? 923 01:15:10,965 --> 01:15:13,002 Sono venuto qui per molte ragioni. Anna. 924 01:15:13,092 --> 01:15:15,028 Ma sei venuto qui con la speranza di fare più soldi 925 01:15:15,052 --> 01:15:16,168 e pagare meno tasse. 926 01:15:16,262 --> 01:15:17,673 Quindi non è approfittarne? 927 01:15:17,763 --> 01:15:18,970 Guarda, Rafa. 928 01:15:19,056 --> 01:15:20,968 Helen mi ha dato un ottimo lavoro. 929 01:15:21,058 --> 01:15:24,176 Non sai mai quanti soldi c'è dentro questo. 930 01:15:25,730 --> 01:15:28,438 Ana ha deciso che lo vuole restare con la Chiesa 931 01:15:28,524 --> 01:15:29,935 per il nostro campo estivo. 932 01:15:30,026 --> 01:15:31,026 Oh, Ana ha deciso? 933 01:15:31,027 --> 01:15:32,188 Sì, l'ha fatto. 934 01:15:35,156 --> 01:15:36,567 Anna? Anna? 935 01:17:34,400 --> 01:17:36,312 Hai i soldi di Diego, Rafa? 936 01:17:37,278 --> 01:17:38,394 L'ho preso in macchina. 937 01:17:39,655 --> 01:17:40,655 Come si fa? 938 01:17:52,668 --> 01:17:55,285 Mossa sbagliata, Rafa. 939 01:18:04,013 --> 01:18:06,881 Adesso lo sei davvero Mi fai incazzare, Rafa. 940 01:21:14,036 --> 01:21:16,156 ...quello che sei ricevere donazioni per la campagna 941 01:21:16,205 --> 01:21:17,946 da un noto organizzazione della chiesa. 942 01:21:18,040 --> 01:21:18,914 Eccoci di nuovo 943 01:21:18,916 --> 01:21:21,158 con quello sotto la cintura accuse di corruzione. 944 01:21:21,251 --> 01:21:23,834 Non c'è niente di sorprendente che le persone sarebbero sospettose 945 01:21:23,921 --> 01:21:25,913 se non sei preparato rivelare le fonti 946 01:21:26,006 --> 01:21:27,213 delle donazioni alla tua campagna. 947 01:22:08,590 --> 01:22:10,001 Solo un minuto. 948 01:22:11,468 --> 01:22:14,427 CIAO. Sono qui per prendere Ana. 949 01:22:14,513 --> 01:22:17,381 Oh, non abbiamo alcuna documentazione di chiunque venga a prenderla. 950 01:22:17,474 --> 01:22:20,262 E in ogni caso sta dando una grande testimonianza questa settimana, quindi... 951 01:22:20,352 --> 01:22:21,226 Dare una testimonianza? 952 01:22:21,228 --> 01:22:22,988 - Sì. - Vorrei parlare con lei. 953 01:22:23,313 --> 01:22:24,975 Mi dispiace, signore, semplicemente non lo permettiamo 954 01:22:25,065 --> 01:22:26,418 adulti non accompagnati per i motivi. 955 01:22:26,442 --> 01:22:27,442 Anna? 956 01:22:36,034 --> 01:22:37,034 Stai bene? 957 01:22:37,953 --> 01:22:39,160 Preoccupato per te. 958 01:22:40,080 --> 01:22:41,537 Non devi preoccuparti. 959 01:22:41,623 --> 01:22:45,287 Dio si prende cura di tutti noi, soprattutto il buono. 960 01:22:45,377 --> 01:22:48,165 Vedi? Ana è sana e salva. 961 01:22:48,255 --> 01:22:49,917 dirò una preghiera per te, 962 01:22:50,048 --> 01:22:52,005 che un giorno potrai vedere 963 01:22:52,092 --> 01:22:54,254 le strade sbagliate hai preso nella vita. 964 01:22:54,344 --> 01:22:56,344 Perché non vai? e abbraccia il tuo amico 965 01:22:56,388 --> 01:22:58,108 e poi torniamo indietro al tuo gioco? Va bene, Anna? 966 01:23:23,540 --> 01:23:24,621 Mi scusi. 967 01:23:32,341 --> 01:23:34,048 Ana voleva che tu avessi questo. 968 01:23:40,516 --> 01:23:41,597 Grazie. 969 01:24:21,056 --> 01:24:22,408 Mi dispiace, non siamo qui al momento. 970 01:24:22,432 --> 01:24:23,390 Lascia un messaggio. 971 01:24:24,268 --> 01:24:26,009 Nicolas, questo papi. 972 01:24:26,144 --> 01:24:27,385 Ascolta, eh... 973 01:24:29,648 --> 01:24:31,685 Voglio parlare a te e a tuo fratello. 974 01:24:33,777 --> 01:24:36,520 Vi amo, ragazzi, e mi manchi. 975 01:24:36,613 --> 01:24:37,774 Per favore chiama. 976 01:25:41,136 --> 01:25:42,422 Va bene. Andiamo. 977 01:25:46,475 --> 01:25:48,057 Ricorda, più dai, 978 01:25:48,143 --> 01:25:49,554 tanto più riceverai. 979 01:25:49,645 --> 01:25:52,513 Quindi, per favore, fai qualunque cosa puoi aiutarci, 980 01:25:52,606 --> 01:25:54,472 aiutare la gente di quest'isola. 981 01:25:58,195 --> 01:26:01,563 E ora, signore e signori, è ora 982 01:26:01,657 --> 01:26:05,071 per la Chiesa del Pozzo di Dio Spettacolo estivo. 983 01:26:05,160 --> 01:26:07,117 Unisci le mani per il tuo ospite, 984 01:26:07,245 --> 01:26:08,736 il nostro profeta personale, 985 01:26:08,830 --> 01:26:11,243 un angelo mandato da Dio, 986 01:26:11,333 --> 01:26:12,333 lo straordinario, 987 01:26:12,334 --> 01:26:13,745 l'imponente... 988 01:26:13,835 --> 01:26:15,246 E ora... 989 01:26:15,337 --> 01:26:17,329 Pastore Elena. 990 01:26:21,718 --> 01:26:24,836 ♪ Alleluia, Alleluia ♪ 991 01:26:25,514 --> 01:26:29,758 ♪ Alleluia ♪ 992 01:26:29,851 --> 01:26:31,592 Alleluia! 993 01:26:31,687 --> 01:26:33,428 Alleluia! 994 01:26:33,522 --> 01:26:35,809 Di' alleluia! 995 01:26:35,899 --> 01:26:37,606 Alleluia! 996 01:26:37,693 --> 01:26:39,400 ♪ Alleluia ♪ 997 01:26:40,404 --> 01:26:41,645 proprio ora, 998 01:26:43,490 --> 01:26:45,823 Ti do 999 01:26:45,909 --> 01:26:47,320 Zuleika. 1000 01:26:52,916 --> 01:26:55,875 ♪ Alleluia, Alleluia ♪ 1001 01:26:55,961 --> 01:27:02,961 ♪ Alleluia, Alleluia ♪ 1002 01:27:07,305 --> 01:27:08,421 Alleluia! 1003 01:27:08,515 --> 01:27:10,256 Alleluia! 1004 01:27:13,228 --> 01:27:14,309 Quando avevo cinque anni, 1005 01:27:14,396 --> 01:27:16,388 mio padre mi ha rotto la spina dorsale 1006 01:27:16,481 --> 01:27:17,722 con una barra di metallo. 1007 01:27:18,567 --> 01:27:20,479 Mi hanno fatto dormire fuori dal nostro cortile 1008 01:27:20,569 --> 01:27:21,855 in un recinto con i galli. 1009 01:27:23,530 --> 01:27:25,396 A volte, mi avrebbero beccato. 1010 01:27:32,330 --> 01:27:33,330 Diego. 1011 01:27:34,875 --> 01:27:36,787 Lo sai cosa deve succedere dopo. 1012 01:27:36,877 --> 01:27:37,895 Non so cosa dire. 1013 01:27:37,919 --> 01:27:38,919 Non ho i tuoi soldi. 1014 01:27:39,004 --> 01:27:40,461 Che diavolo, Rafa? 1015 01:27:40,547 --> 01:27:41,663 Fai quello che devi fare. 1016 01:27:41,757 --> 01:27:43,749 Lasciami nell'oceano da qualche parte. 1017 01:27:46,261 --> 01:27:47,672 Whoosh! 1018 01:27:47,763 --> 01:27:49,925 Le acque della laguna si alzò. 1019 01:27:50,599 --> 01:27:52,511 Tino era in alto galleggiando, 1020 01:27:52,601 --> 01:27:55,218 salvato dalle acque cristalline della piscina. 1021 01:27:55,312 --> 01:27:58,430 Alla fine, fu gentile posato sull'erba. 1022 01:27:58,523 --> 01:28:00,480 Era come se Dio aveva messo la sua anima 1023 01:28:00,567 --> 01:28:01,853 in un gigantesco autolavaggio. 1024 01:28:01,943 --> 01:28:03,684 Dopo aver ascoltato questa storia, 1025 01:28:03,779 --> 01:28:05,395 Mi sono alzato alla laguna. 1026 01:28:05,489 --> 01:28:08,232 Ho immerso le gambe 1027 01:28:08,366 --> 01:28:11,325 e ho detto una preghiera 1028 01:28:11,411 --> 01:28:12,822 e beh... 1029 01:28:14,539 --> 01:28:15,415 Uffa. 1030 01:28:18,418 --> 01:28:20,410 ♪ Alleluia ♪ 1031 01:28:20,504 --> 01:28:27,504 ♪ Alleluia, Alleluia ♪ 1032 01:28:39,397 --> 01:28:40,888 Bellissimo. 1033 01:28:42,984 --> 01:28:44,646 Alleluia. 1034 01:28:44,736 --> 01:28:46,398 Alleluia! 1035 01:28:46,488 --> 01:28:47,979 Alleluia! 1036 01:28:48,073 --> 01:28:49,439 Alleluia! 1037 01:28:57,499 --> 01:28:58,859 - Sorriso. - Dio vi benedica tutti. 1038 01:28:58,917 --> 01:29:00,909 Grazie. Andiamo, tesoro. 1039 01:29:08,009 --> 01:29:11,593 - A che ora giochiamo più tardi? - Non lo so. 1040 01:29:11,680 --> 01:29:12,841 Elena. 1041 01:29:14,891 --> 01:29:16,507 Ho bisogno della mia parte. 1042 01:29:16,601 --> 01:29:18,308 Bene, quei soldi appartiene alla chiesa. 1043 01:29:18,395 --> 01:29:19,761 E' stato donato. 1044 01:29:19,855 --> 01:29:21,332 Lo stiamo dando alla Campagna Vega... 1045 01:29:21,356 --> 01:29:22,022 Cosa? 1046 01:29:22,023 --> 01:29:23,855 ...per fare Porto Rico di nuovo fantastico. 1047 01:29:24,901 --> 01:29:26,858 La chiesa ha capito quei soldi a causa mia, 1048 01:29:26,945 --> 01:29:28,857 perché hanno creduto alla mia storia! 1049 01:29:28,947 --> 01:29:30,813 No, caro, gli è piaciuta la tua storia 1050 01:29:30,907 --> 01:29:33,274 perché dava loro speranza, e questo li faceva sentire bene. 1051 01:29:33,368 --> 01:29:34,609 E questa è la tua ricompensa, 1052 01:29:34,703 --> 01:29:36,285 restituire queste persone qualche speranza. 1053 01:29:36,371 --> 01:29:38,488 Avevamo un accordo. 1054 01:29:38,582 --> 01:29:40,039 E l'accordo è concluso. 1055 01:29:50,468 --> 01:29:53,802 Signore, è questo il suo veicolo? 1056 01:29:53,889 --> 01:29:55,471 Sì. 1057 01:29:55,557 --> 01:29:57,344 - E' in una zona per disabili. - Merda. 1058 01:29:57,475 --> 01:29:59,558 - Mi spiace, lo sposto. - Che cos'è? 1059 01:29:59,644 --> 01:30:00,644 Che cosa? 1060 01:30:01,521 --> 01:30:02,637 Quello. 1061 01:30:03,565 --> 01:30:04,565 Soda. 1062 01:30:04,900 --> 01:30:06,482 Apparteneva ad un mio amico. 1063 01:30:06,568 --> 01:30:08,560 Le ho dato un passaggio, l'ho lasciato in macchina. 1064 01:30:09,738 --> 01:30:11,400 Puoi aprire il bagagliaio, per favore? 1065 01:30:15,118 --> 01:30:17,075 Mani dietro la schiena, signore. Per favore. 1066 01:30:18,163 --> 01:30:20,029 Aspettare! Fermare! 1067 01:30:23,501 --> 01:30:24,537 Smettila! 1068 01:30:25,712 --> 01:30:26,712 Non puoi farlo. 1069 01:30:26,755 --> 01:30:27,755 State insieme? 1070 01:30:27,839 --> 01:30:28,955 - No. - Sì. 1071 01:30:29,049 --> 01:30:30,335 Si sta prendendo cura di me. 1072 01:30:30,425 --> 01:30:31,541 Mia madre è in prigione. 1073 01:30:31,635 --> 01:30:32,967 Ho un chiaro di luna 1074 01:30:33,053 --> 01:30:34,840 falco fuori dalla San Juan Arena. 1075 01:30:34,930 --> 01:30:35,930 E ne avrò anche bisogno 1076 01:30:35,931 --> 01:30:37,909 qualcuno dei Servizi Sociali per affrontare la questione. 1077 01:30:37,933 --> 01:30:38,993 - No. - Il backup è in arrivo. 1078 01:30:39,017 --> 01:30:40,133 Copialo. 1079 01:31:26,064 --> 01:31:28,477 ...fine settimana, è il tuo "Nome". Il tuo prezzo" stravaganza. 1080 01:32:20,285 --> 01:32:21,696 Hai dei contanti? 1081 01:32:25,707 --> 01:32:28,575 Dov'è la tua mamma, allora? Lei non è qui, vero? 1082 01:32:29,711 --> 01:32:30,952 Sei tutto da solo. 1083 01:32:31,046 --> 01:32:32,046 Che diavolo è questo? 1084 01:32:33,673 --> 01:32:34,709 Non ha niente. 1085 01:32:40,221 --> 01:32:42,588 Ha solo la biancheria sporca. 1086 01:32:42,682 --> 01:32:44,969 Probabilmente la porteranno fuori con la biancheria sporca. 1087 01:32:46,853 --> 01:32:49,015 Non preoccuparti. Saremo in giro. 1088 01:36:40,962 --> 01:36:43,079 Non parlare. Ascolta e basta. 1089 01:36:43,172 --> 01:36:44,538 Ho un piano. 1090 01:37:24,922 --> 01:37:26,379 Non vedo Rafa. 1091 01:37:27,508 --> 01:37:29,500 Sì. A questo proposito è in prigione. 1092 01:37:31,012 --> 01:37:31,928 È uno scherzo? 1093 01:37:31,929 --> 01:37:33,921 Guarda, vuoi ti restituiamo i soldi, vero? 1094 01:37:34,515 --> 01:37:35,515 Quell'uomo è un perdente. 1095 01:37:36,267 --> 01:37:38,224 Anche i perdenti a volte vincono. 1096 01:37:38,895 --> 01:37:40,261 Devi solo fidarti di me, Diego, 1097 01:37:40,355 --> 01:37:42,847 e otterrai i tuoi soldi indietro e alcuni. 1098 01:37:43,358 --> 01:37:44,769 Dobbiamo solo mostrare un po' di trambusto. 1099 01:37:51,991 --> 01:37:53,198 Andiamo, Joe. 1100 01:38:19,560 --> 01:38:21,426 Sono stato espulso dallo sfiatatoio! 1101 01:38:27,026 --> 01:38:29,484 Lo so tutti i membri della nostra cerchia ristretta 1102 01:38:29,570 --> 01:38:32,153 sono grato al deputato Vega 1103 01:38:32,240 --> 01:38:35,449 per averci aiutato superare il nostro obiettivo di raccolta fondi. 1104 01:38:35,535 --> 01:38:39,279 Señor Vega, vogliamo mostrarglielo la nostra gratitudine e il nostro amore. 1105 01:38:39,372 --> 01:38:43,366 Sappiamo che Dio ti sorride per le prossime elezioni. 1106 01:38:45,670 --> 01:38:48,333 Oggi sei benedetto. 1107 01:38:51,426 --> 01:38:53,509 La nostra crisi finirà presto. 1108 01:38:53,594 --> 01:38:55,927 -Amen. -Amen. 1109 01:39:05,606 --> 01:39:08,064 Ci sono eventuali altri imprenditori locali 1110 01:39:08,151 --> 01:39:09,687 che desiderano avere una benedizione oggi? 1111 01:39:10,528 --> 01:39:11,528 Chiunque? 1112 01:39:28,463 --> 01:39:29,624 Ah, benvenuto. 1113 01:39:29,714 --> 01:39:32,206 Puoi... puoi aiutarli ad alzarsi? 1114 01:39:37,472 --> 01:39:39,213 E tu lo sei? 1115 01:39:40,308 --> 01:39:42,345 Mi chiamo Rafael Rodríguez. 1116 01:39:43,644 --> 01:39:46,102 E cosa fai, Rafael? 1117 01:39:47,356 --> 01:39:49,473 Gestisco un'impresa nel quartiere Obrero. 1118 01:39:50,985 --> 01:39:53,477 E se Dio vuole, che gli affari prosperano. 1119 01:39:55,323 --> 01:39:57,906 Facciamo tutti quello che dobbiamo fare per sopravvivere. 1120 01:40:03,372 --> 01:40:05,455 Lasciatemi dire alcune parole per te allora. 1121 01:40:06,375 --> 01:40:08,537 - Signore... - Lascia che ti dica qualche parola. 1122 01:40:21,015 --> 01:40:23,177 C'è un uomo in prima fila posto nel corridoio 1123 01:40:23,267 --> 01:40:24,428 e ha un vestito addosso. 1124 01:40:25,770 --> 01:40:27,432 Viene dal Dipartimento del Tesoro 1125 01:40:27,522 --> 01:40:29,242 e vuole avere un discorso serio con te 1126 01:40:29,315 --> 01:40:31,602 riguardo alle tue donazioni illegali alla campagna Vega. 1127 01:40:33,194 --> 01:40:35,652 Come hai detto, la frode è una cosa seria. 1128 01:40:36,531 --> 01:40:38,147 Non puoi provare nulla. 1129 01:40:41,160 --> 01:40:43,000 Beh, quei soldi appartiene alla chiesa. 1130 01:40:43,037 --> 01:40:44,448 È stato donato. 1131 01:40:44,539 --> 01:40:46,075 Lo stiamo dando alla campagna Vega 1132 01:40:46,165 --> 01:40:47,622 per rendere di nuovo grande Porto Rico. 1133 01:40:47,708 --> 01:40:49,620 Non riesco a sentire assolutamente niente. 1134 01:40:49,710 --> 01:40:51,542 Cos'è quella ragazzina? mostrando Helen? 1135 01:40:51,629 --> 01:40:52,961 Perché dava loro speranza 1136 01:40:53,047 --> 01:40:54,149 e questo li ha fatti sentire bene. 1137 01:40:54,173 --> 01:40:55,459 E questa è la tua ricompensa, 1138 01:40:55,550 --> 01:40:57,507 dare a queste persone ritrovare qualche speranza. 1139 01:41:11,065 --> 01:41:12,397 Ventiseimila, 1140 01:41:13,067 --> 01:41:14,478 ventisettemila, 1141 01:41:14,569 --> 01:41:16,255 - ventotto... - Ventotto. 1142 01:41:16,279 --> 01:41:17,714 - ...ventinove. - Ventinove. 1143 01:41:17,738 --> 01:41:19,378 - ...trenta. - Trentamila. 1144 01:41:19,407 --> 01:41:20,443 Signori. 1145 01:41:45,558 --> 01:41:46,702 - Andiamo, tesoro. - Ne ho abbastanza. 1146 01:41:46,726 --> 01:41:47,766 - Dai. - Tante volte. 1147 01:42:07,622 --> 01:42:09,488 Già, ecco qua, duro. 1148 01:42:11,334 --> 01:42:13,326 Sì. 1149 01:42:13,419 --> 01:42:15,160 Sembra quello di tua madre pulire casa. 1150 01:42:15,254 --> 01:42:16,254 Sì. 1151 01:42:17,298 --> 01:42:18,650 Non hai finito con questa macchina ancora? 1152 01:42:18,674 --> 01:42:20,474 Che ti succede? Dai, andiamo. 1153 01:42:21,302 --> 01:42:22,302 Andiamo, rallentatore. 1154 01:42:23,429 --> 01:42:24,545 Muoviti. 1155 01:42:25,222 --> 01:42:26,554 Mostrami un po' di trambusto. 1156 01:42:26,641 --> 01:42:28,382 Ti mostrerò un po' di trambusto! 1157 01:42:29,477 --> 01:42:31,093 Basta questo trambusto? 1158 01:42:31,228 --> 01:42:33,311 - Dai! - Ti porto su. 1159 01:42:33,397 --> 01:42:35,263 Te lo darò qualcosa da spacciare! 1160 01:43:16,607 --> 01:43:17,607 Sai di cosa hai bisogno? 1161 01:43:17,650 --> 01:43:18,766 Hai bisogno di una macchina. 1162 01:43:18,859 --> 01:43:20,100 Una bella macchina, 1163 01:43:20,194 --> 01:43:21,526 un'auto di seconda mano 1164 01:43:21,612 --> 01:43:23,649 dalle auto di qualità di Rafa. 1165 01:43:23,739 --> 01:43:25,275 Chiamalo, ce l'abbiamo! 1166 01:43:25,366 --> 01:43:27,733 Abbiamo auto bianche, un proprietario. 1167 01:43:27,827 --> 01:43:29,159 Abbiamo le auto blu 1168 01:43:29,245 --> 01:43:30,736 riempito con mezzo serbatoio di benzina, 1169 01:43:30,830 --> 01:43:32,162 quattro-nove-nove-cinque. 1170 01:43:32,289 --> 01:43:34,281 Abbiamo dei SUV, come nuovi 1171 01:43:34,375 --> 01:43:35,616 nove-nove-tre-nove. 1172 01:43:35,710 --> 01:43:38,623 Così tante macchine, non lo sappiamo cosa fare con loro. 1173 01:43:38,713 --> 01:43:41,376 Sono economici, sono vecchi, sono classici. 1174 01:43:41,465 --> 01:43:43,752 Posso lavarlo per te, ma non posso guidarla. 1175 01:43:43,843 --> 01:43:45,175 Ho solo undici anni! 1176 01:43:45,302 --> 01:43:46,543 Le auto di qualità di Rafa. 1177 01:43:46,637 --> 01:43:49,721 Non ha solo le auto più belle di Porto Rico, 1178 01:43:49,807 --> 01:43:52,675 ma è il ragazzo più gentile, e puoi fidarti di lui. 1179 01:43:52,768 --> 01:43:55,431 Questa è la mia promessa per te. 1180 01:43:56,230 --> 01:43:57,230 E tagliare.