1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
انضم إلى Telegram: @lubokvideo - https://t.me/lubokvideo
2
00:00:27,963 --> 00:00:30,591
[امرأة] الليلة كانت الأولى لك
الوقت في النادي، أليس كذلك؟
3
00:00:30,666 --> 00:00:33,430
[صوت ذكر مشوه] لا، لقد فعلت
كان هناك عدة مرات من قبل.
4
00:00:33,502 --> 00:00:36,232
[امرأة] حقا؟ حسنا، كيف ذلك
أنا لم أراك؟
5
00:00:36,305 --> 00:00:38,637
[رجل] لقد لاحظتك
الليلة الأولى التي دخلت فيها.
6
00:00:38,707 --> 00:00:42,370
أنت دائما تبرز.
7
00:00:42,444 --> 00:00:44,435
[المرأة تضحك]
حسنا، شكرا لك.
8
00:00:44,513 --> 00:00:47,778
حسنًا ، كيف استغرق الأمر منك
حتى الليلة للتحدث معي؟
9
00:00:47,850 --> 00:00:49,943
أنت لست خجولا، أليس كذلك؟
10
00:00:50,019 --> 00:00:52,681
[تنهدات الرجل]
ربما قليلا.
11
00:01:05,934 --> 00:01:09,233
أنت، اه،
هل أنت بخير مع هذا؟
12
00:01:09,305 --> 00:01:12,502
مجرد الاقلاع
مع شخص بالكاد تعرفه.
13
00:01:12,574 --> 00:01:14,565
[امرأة]
أنا أثق بنفسي.
14
00:01:14,643 --> 00:01:18,204
- [رجل] ماذا تقصد؟
- حسنًا، أنا أؤمن بالطبيعة البشرية.
15
00:01:18,280 --> 00:01:22,239
كما تعلمون، أن الناس
جيدة في الأساس.
16
00:01:22,318 --> 00:01:25,310
أنت على حق.
معظم الناس كذلك.
17
00:01:32,127 --> 00:01:36,860
تريسي، أنت تتهجى ذلك
مع "Y" أو "l-E"؟
18
00:01:36,932 --> 00:01:42,598
"LE-E." الرجال دائما
على افتراض أنني T-R-A-C-Y.
19
00:01:42,671 --> 00:01:46,266
- أوه، أنا أكره الرجال الذين يفترضون.
- أنا أيضاً.
20
00:01:55,351 --> 00:01:57,319
[ترايسي]
أنت تبدو مثل جيمس.
21
00:01:57,386 --> 00:02:00,048
لا، جيم فقط.
22
00:02:00,122 --> 00:02:04,115
- ماذا عن جيمي؟
- لا، جيم فقط.
23
00:02:05,194 --> 00:02:08,493
[ترايسي]
أوه، هيا، أنت خجول.
24
00:02:13,802 --> 00:02:19,138
[جيم] انظر، هناك شيء ما
لقد كنت يعني أن أقول لك.
25
00:02:19,208 --> 00:02:21,608
أعتقد أن لديك
شعر جميل.
26
00:02:21,677 --> 00:02:24,145
- [ترايسي] أوه، هل تعتقد ذلك؟
- نعم.
27
00:02:24,213 --> 00:02:27,410
[رجل على الراديو] حقيبة بنية، هذه هي
براون بيرد. لدينا سمعية وبصرية.
28
00:02:27,483 --> 00:02:29,542
[ترايسي]
هل تعتقد أنه مثير؟
29
00:02:29,618 --> 00:02:31,984
حقيبة بنية,
إغلاق بنقرة واحدة.
30
00:02:32,054 --> 00:02:36,514
نعم. لا يوجد شيء أكثر جنسية من
شعر قصير على امرأة جميلة.
31
00:02:36,592 --> 00:02:38,719
ماذا عن الشعر الكبير
الذي يحول الرجال؟
32
00:02:38,794 --> 00:02:43,356
ماذا عن الشعر الكبير
الذي يحول الرجال على أي حال؟
33
00:02:43,432 --> 00:02:47,664
طعم سيء؟
[يضحك]
34
00:02:47,736 --> 00:02:49,863
انظر إلي.
35
00:02:49,938 --> 00:02:52,406
أريد أن أرى عينيك.
36
00:02:55,110 --> 00:02:59,945
البريء.
فقط بالطريقة التي أحبها.
37
00:03:00,015 --> 00:03:03,507
هذا هو.
هذا هو رجلنا.
38
00:03:03,585 --> 00:03:05,746
[سام] السيارة مسجلة
إلى جيم جيلواي.
39
00:03:05,821 --> 00:03:08,187
[رجل على الراديو] براون بيرد،
هذه حقيبة بنية، تحرك للداخل.
40
00:03:14,129 --> 00:03:16,563
[ترايسي]
ط ط ط.
41
00:03:16,632 --> 00:03:19,192
ط ط ط.
42
00:03:19,268 --> 00:03:21,532
إنه يختبر يا تريسي.
43
00:03:21,603 --> 00:03:23,901
قل له...
44
00:03:23,972 --> 00:03:25,963
لقد حصل على لمسة ميداس.
45
00:03:27,042 --> 00:03:30,034
لقد حصلت على لمسة ميداس.
46
00:03:32,381 --> 00:03:35,407
هذا هو السبب
أنا هدية الله للنساء.
47
00:03:37,553 --> 00:03:39,748
أنت تعرف ما أعتقد
أنت؟
48
00:03:41,490 --> 00:03:44,891
أعتقد أنك كذلك
الوغد بالفطرة.
49
00:03:44,960 --> 00:03:47,622
وأعتقد أن الوقت قد حان للقيام بذلك
ما ولدت للقيام به.
50
00:03:47,696 --> 00:03:49,527
لا.
51
00:03:51,533 --> 00:03:54,297
ما هذا؟
52
00:03:54,369 --> 00:03:56,428
- ما هي اللعنة هذا؟
- يا للقرف.
53
00:03:56,505 --> 00:03:58,735
- أيتها العاهرة اللعينة!
- تمثال نصفي له.
54
00:03:58,807 --> 00:04:01,173
[سام] براون بيرد،
الحقيبة البنية، تحرك! خذه!
55
00:04:01,243 --> 00:04:03,268
- خذه الآن. الآن!
- [صفارة الإنذار نحيب]
56
00:04:03,345 --> 00:04:05,336
[رجل على مكبر الصوت]
اسحب سيارتك إلى الجانب،
57
00:04:05,414 --> 00:04:07,473
- يديك حيث أستطيع أن أراهم.
- اللعنة!
58
00:04:07,549 --> 00:04:10,177
شرطة!
انسحب... الآن!
59
00:04:10,252 --> 00:04:13,016
- حصلت عليه، أليكس.
- [صفارة الإنذار نحيب]
60
00:04:15,591 --> 00:04:18,583
- [صراخ]
- [صرير الإطارات]
61
00:04:31,840 --> 00:04:35,503
- [رجل] اطلب المساعدة الآن!
- تريسي! يتمسك!
62
00:04:35,577 --> 00:04:39,138
لا تتحرك، ابق حيث أنت!
ابق ساكنا!
63
00:04:40,215 --> 00:04:42,183
[لهث]
أليكس.
64
00:04:44,219 --> 00:04:46,312
انتظر،
نحن في طريقنا للحصول عليك.
65
00:04:46,388 --> 00:04:49,289
- هيا يا شباب، ساعدونا.
- لا يوجد شيء للتعلق به.
66
00:04:49,358 --> 00:04:51,952
يتمسك!
67
00:04:52,027 --> 00:04:53,824
أليكس؟
68
00:04:55,531 --> 00:04:57,863
- [صراخ]
- تريسي!
69
00:05:10,045 --> 00:05:14,038
[قرع الجرس]
70
00:05:29,364 --> 00:05:31,423
- مهلا، هانا.
- مرحبا ميغان.
71
00:05:31,500 --> 00:05:33,748
آمل أن لا يكون لدينا
اختبار الرياضيات الكبير هذا.
72
00:05:33,882 --> 00:05:36,407
[التحدث بالروسية]
73
00:05:37,919 --> 00:05:39,750
[التحدث بالروسية]
74
00:05:39,821 --> 00:05:41,448
- جيزي.
- مهلا، ميغان.
75
00:05:41,523 --> 00:05:44,959
جيزي، خمن من
اتصل بي مرة أخرى الليلة الماضية؟
76
00:05:45,026 --> 00:05:46,960
أوه، دعونا نرى، أم ...
77
00:05:47,028 --> 00:05:50,122
آه، صباح الخير، ديمتري.
78
00:05:50,198 --> 00:05:52,689
مهلا، ميغان، لقد قمت بالتحميل
بعض صور GIF الرائعة حقًا.
79
00:05:52,767 --> 00:05:55,258
- هل تريد رؤيتهم؟
- نعم، بالتأكيد، ما هي؟
80
00:05:55,337 --> 00:05:57,328
[الثرثرة]
81
00:05:57,405 --> 00:05:59,396
العميل فلانيجان.
82
00:06:02,877 --> 00:06:07,814
- تحقق في ستارودوبوف وروز.
- يفحص.
83
00:06:07,882 --> 00:06:11,113
جيز، ماذا نسمي هؤلاء الروس؟
أيام؟ الروس؟ السوفييت السابقون؟
84
00:06:11,186 --> 00:06:14,053
- أنسى.
- النظام العالمي الجديد، ديفاين.
85
00:06:14,122 --> 00:06:16,613
تعتاد على ذلك.
86
00:06:18,526 --> 00:06:23,930
تشارلز ليندبيرغ، لاكي ليندي
أو النسر الوحيد كما كان يسمى،
87
00:06:23,998 --> 00:06:26,296
هو موضوعنا اليوم
لأنه كان...
88
00:06:26,368 --> 00:06:29,303
الرجل الأول ل...ماذا؟
89
00:06:29,371 --> 00:06:31,635
- ميغان؟
- تطير فوق المحيط الأطلسي؟
90
00:06:31,706 --> 00:06:35,699
جيد جدًا. أول رجل يطير منفردا
بدون توقف من مدينة نيويورك إلى باريس،
91
00:06:35,777 --> 00:06:37,745
وكان ذلك عام 1927.
92
00:06:37,812 --> 00:06:43,079
إنجاز مذهل، والذي
يقودنا إلى مهمة اليوم.
93
00:06:43,151 --> 00:06:48,350
دعونا نرى أي منكم يستطيع ذلك
أبحر أو أطير إن شئت،
94
00:06:48,423 --> 00:06:52,359
من قاعدتنا المنزلية
الى موقع ابطالنا هنا...
95
00:06:52,427 --> 00:06:56,090
في أقل عدد
من الروابط، كل الحق؟
96
00:06:56,164 --> 00:06:58,894
وأنت خارج.
97
00:06:58,967 --> 00:07:01,959
[كتابة الطلاب]
98
00:07:18,486 --> 00:07:21,182
حسنًا، هذا ذكي جدًا،
ديمتري.
99
00:07:52,487 --> 00:07:55,012
[الثرثرة]
100
00:07:55,089 --> 00:07:58,252
ميغان، ربما لدي
كلمة معك؟
101
00:07:58,326 --> 00:08:01,159
- إحجز لي مقعداً، حسناً؟
- تمام.
102
00:08:01,229 --> 00:08:03,220
تعال إلى مكتبي.
103
00:08:08,703 --> 00:08:11,035
شغل مقعدا.
104
00:08:13,408 --> 00:08:16,571
[يمسح الحلق]
الآن يا ميغان، تعلمين أنني أفهم...
105
00:08:16,644 --> 00:08:19,044
الضغوط الخاصة
من حياتك.
106
00:08:19,113 --> 00:08:23,174
والدك كونه من هو،
والتوقعات الهائلة..
107
00:08:23,251 --> 00:08:25,617
كل ذلك يضيف إلى
بالأحرى كثيرًا، أليس كذلك؟
108
00:08:25,687 --> 00:08:30,590
- نعم يا سيدي.
- همم. لكن لا شيء من ذلك يبرر...
109
00:08:30,658 --> 00:08:33,593
- خرقك لقواعد الشرف.
- ماذا؟
110
00:08:33,661 --> 00:08:36,357
أنا أعرف كل شيء عن
أنت وديمتري، ميغان.
111
00:08:36,431 --> 00:08:39,457
نحن لا نتسامح مع الغش
الآن هل نحن كذلك؟
112
00:08:39,534 --> 00:08:42,435
الغش؟ السيد سونيجي،
لقد حدث خطأ.
113
00:08:42,504 --> 00:08:44,768
نحن نمرر الملاحظات فقط،
كما تعلمون، النكات والأشياء.
114
00:08:44,839 --> 00:08:47,103
ميغان، قبل أن تذهب
أبعد من ذلك،
115
00:08:47,175 --> 00:08:49,700
من الأفضل أن تلقي نظرة
في ذلك.
116
00:08:54,182 --> 00:08:56,446
- السيد سونيجي؟
- نعم؟
117
00:08:56,518 --> 00:08:59,510
هذه المقالة،
انها ليست لي.
118
00:08:59,587 --> 00:09:01,248
عفوا؟
119
00:09:03,057 --> 00:09:05,890
ماذا تقصد؟
120
00:09:05,960 --> 00:09:08,292
يا بلدي.
121
00:09:08,363 --> 00:09:11,355
يا بنتي العزيزة أنا...
122
00:09:11,432 --> 00:09:13,297
[ضحكة مكتومة]
أوه، عزيزي، عزيزي.
123
00:09:13,368 --> 00:09:15,302
[صرخة مكتومة]
124
00:09:22,377 --> 00:09:24,709
[الثرثرة]
125
00:09:30,418 --> 00:09:33,751
- [قرع جرس الباب]
- [طرق الباب]
126
00:09:38,626 --> 00:09:40,617
غاري، لماذا
الباب مغلق؟
127
00:09:40,695 --> 00:09:43,220
- يا إلهي ماذا حدث؟
- لقد انهارت.
128
00:09:43,298 --> 00:09:45,289
لقد انهارت.
سأقول لك ماذا، ابقى معها.
129
00:09:45,366 --> 00:09:48,028
- سأحصل على بعض المساعدة.
- تمام. ميغان؟
130
00:09:48,102 --> 00:09:51,731
مهلا، حبيبتي، هل تسمعني؟
ميغان؟
131
00:09:55,944 --> 00:09:57,935
- أهلا جيزي.
- مرحبا كيلا.
132
00:09:58,012 --> 00:10:00,003
مهلا، هانا،
أين ميغان؟
133
00:10:00,081 --> 00:10:02,072
إنها مع السيد سونيجي.
134
00:10:17,765 --> 00:10:20,757
التحكم، أنا في الطريق
إلى الفصل الدراسي Soneji.
135
00:10:20,835 --> 00:10:22,826
أنا متأكد من أنه مجرد
لقاء طال.
136
00:10:22,904 --> 00:10:26,635
حسناً، إنه ضد الإجراء.
السيد سونيجي ينبغي أن يعرف أفضل.
137
00:10:46,894 --> 00:10:49,556
مكتبه.
138
00:10:59,140 --> 00:11:01,904
السيد سونيجي،
الخدمة السرية، افتح.
139
00:11:05,146 --> 00:11:07,307
السيد سونيجي؟
140
00:11:09,150 --> 00:11:11,084
هل لديك مفتاح؟
141
00:11:16,190 --> 00:11:19,182
أنا آسف، يبدو أن هناك
يكون شيء عالقا هنا.
142
00:11:19,260 --> 00:11:21,421
قف للخلف.
143
00:11:32,340 --> 00:11:35,707
التحكم، إيقاف، إيقاف كل شيء
المركبات. قفل على Soneji وRose.
144
00:12:27,328 --> 00:12:32,732
إذن، كم عدد هذه القوارب لديك؟
لجعل قبل أن تصبح السفينة الشكل؟
145
00:12:36,637 --> 00:12:40,937
لم يسبق لي أن رأيت رجلا
اعمل بجد لتبدو مشغولا.
146
00:12:43,344 --> 00:12:46,370
- أليكس، لقد مرت ثمانية أشهر.
- همم؟
147
00:12:46,447 --> 00:12:49,439
حان الوقت
لقد سامحت نفسك.
148
00:12:58,626 --> 00:13:01,891
فيكي,
149
00:13:01,963 --> 00:13:06,957
أنت تعلم أن مسامحة نفسك
هو الشيء الوحيد الذي لا يستطيع الشخص القيام به.
150
00:13:18,344 --> 00:13:20,141
[رجل على شاشة التلفزيون]
... اختر إجراء اتصال.
151
00:13:20,212 --> 00:13:23,477
نحاول حاليا وضع
القطع معا حول كيف ولماذا ...
152
00:13:23,549 --> 00:13:27,315
هذا الرجل سوف يقتل المعلم
واختطاف طالب شاب.
153
00:13:27,386 --> 00:13:29,980
وهنا صورة
للطالب المفقود .
154
00:13:30,055 --> 00:13:34,424
ميغان آن روز تبلغ من العمر 12 عامًا
شعر أشقر مع عيون عسلي.
155
00:13:34,493 --> 00:13:38,122
طولها 3'5".
ويزن حوالي 52 رطلاً.
156
00:13:38,197 --> 00:13:42,600
شوهدت لآخر مرة داخل المدرسة
مع المشتبه به ظهر اليوم.
157
00:13:42,668 --> 00:13:44,966
لدينا فقط
حصلت على معلومات...
158
00:13:45,037 --> 00:13:47,562
أن كبار مكتب التحقيقات الفيدرالي.
ومسؤولي الخدمة السرية..
159
00:13:47,640 --> 00:13:50,507
وصلت إلى منزل العائلة
للسيناتور روز.
160
00:13:50,576 --> 00:13:54,376
سوف نذهب إلى هناك مباشرة في أقرب وقت
كما لدينا تغذية الأقمار الصناعية لدينا.
161
00:13:54,446 --> 00:13:57,540
يقوم الفنيون بإعداد المزيد
خطوط الهاتف في منزل روز،
162
00:13:57,616 --> 00:13:59,607
كل ذلك قيد الإعداد
هل يجب على الخاطف...
163
00:14:18,704 --> 00:14:22,196
[أنين الطفل]
164
00:14:23,275 --> 00:14:26,108
[يستمر الأنين]
165
00:14:37,756 --> 00:14:39,747
أمي...
166
00:14:40,860 --> 00:14:45,354
من فضلك،
أريد فقط العودة إلى المنزل.
167
00:14:45,431 --> 00:14:49,527
مكتب التحقيقات الفدرالي. والشرطة على
ابحث عن هذا الرجل، غاري سونيجي.
168
00:14:49,602 --> 00:14:52,366
- هذه صورة حديثة...
- لا نعلم إلا أنه...
169
00:14:52,438 --> 00:14:55,430
اختفى مع الطفل البالغ من العمر 12 عامًا
ابنة السيناتور هانك روز.
170
00:14:55,507 --> 00:14:57,441
كيف ولماذا يدور في الأذهان...
171
00:14:57,509 --> 00:15:00,103
الشرطة تحاول معرفة ذلك
من هو هذا الرجل حقا
172
00:15:00,179 --> 00:15:04,172
دوافعه للقتل
المعلمة ايمي ماسترسون...
173
00:15:04,250 --> 00:15:06,184
- [رنين الهاتف]
- نعود مباشرة لننضم...
174
00:15:06,252 --> 00:15:08,413
المراسلة أليسون بيريتسكي،
من كان في مكان الحادث..
175
00:15:08,487 --> 00:15:10,682
منذ تطبيق القانون
وصل المسؤولون.
176
00:15:11,991 --> 00:15:15,518
[يواصل المراسل،
غير واضح]
177
00:15:15,594 --> 00:15:20,088
- نعم؟
- [ميجان] أمي...
178
00:15:20,165 --> 00:15:25,034
من فضلك،
أريد العودة إلى المنزل.
179
00:15:25,104 --> 00:15:27,197
مرحبًا؟
180
00:15:30,009 --> 00:15:31,943
لقد تناغمت معي،
دكتور كروس؟
181
00:15:32,011 --> 00:15:37,574
[صوت مشوه] يبدو مثل
أليسون بيريتسكي في WNKW Action News.
182
00:15:37,650 --> 00:15:41,279
- غاري سونيجي؟
- وهذا سوف تفعل في الوقت الراهن.
183
00:15:44,223 --> 00:15:46,657
كيف حصلت على هذا الرقم؟
184
00:15:46,725 --> 00:15:50,217
أرقام غير مدرجة؟ هيا يا أليكس
لا يوجد شيء من هذا القبيل.
185
00:15:50,296 --> 00:15:53,493
كل شيء هناك في الهواء. أنت
فقط عليك أن تعرف كيفية الاستيلاء عليها.
186
00:15:53,565 --> 00:15:57,126
مهلا، كيف تشعر حيال ذلك
اختطافي أصبح خبراً أكبر...
187
00:15:57,202 --> 00:15:59,898
من مأساتك الصغيرة
مع جيم جيلواي؟
188
00:15:59,972 --> 00:16:04,068
يجب عليك إجراء مقابلة
حول ما حدث في تلك الليلة.
189
00:16:04,143 --> 00:16:08,739
أنت تعرف ماذا يقولون عن المشاركة
ألمك. إنه شافي للغاية.
190
00:16:08,814 --> 00:16:13,751
- شكرا، ولكنني بخير.
- هذا أمر جيد أن نسمع. جيد جدًا.
191
00:16:13,819 --> 00:16:16,583
فكرت لبعض الوقت هناك
لن تتمكن من الحصول على...
192
00:16:16,655 --> 00:16:19,590
عملك مرة أخرى معًا ،
وسيكون ذلك عارًا كبيرًا.
193
00:16:19,658 --> 00:16:23,389
لقد كنت أخطط لفترة طويلة،
وقت طويل لإشراكك...
194
00:16:23,462 --> 00:16:26,590
في مصيرنا
الآنسة موفيت الصغيرة.
195
00:16:26,665 --> 00:16:30,965
ميغان. هل لديك مشكلة
قائلا اسمها؟
196
00:16:31,036 --> 00:16:33,664
[يضحك]
197
00:16:33,739 --> 00:16:38,438
علاقة الاسم الأول؟
مفاوضات الرهائن 101؟
198
00:16:38,510 --> 00:16:41,001
الآن هيا يا أليكس، يمكنك القيام بذلك
أفضل من ذلك، أليس كذلك؟
199
00:16:41,080 --> 00:16:45,517
تعتقد أنك سوف تقوم بتشريحي
في ثلاث غمضات عين؟
200
00:16:45,584 --> 00:16:47,814
أنا لست بهذه السهولة.
201
00:16:47,886 --> 00:16:51,413
ولكن مع القليل من الصبر
والقليل من المساعدة
202
00:16:51,490 --> 00:16:54,482
ربما يمكنك ذلك
قم بتعريفي بـ "T."
203
00:16:54,560 --> 00:16:57,654
ما الذي يجعلك تفكر
أنا مهتم؟
204
00:16:59,665 --> 00:17:04,329
يقولون أنه عندما أموت،
القضية سوف تموت
205
00:17:04,403 --> 00:17:07,839
يقولون أنه سيكون
مثل كتاب أغلقه.
206
00:17:07,906 --> 00:17:12,070
لكن الكتاب،
لن يغلق أبدًا.
207
00:17:14,279 --> 00:17:17,146
شاعري جدا.
ما هذا بحق الجحيم؟
208
00:17:18,617 --> 00:17:23,111
لقد تركت شيئا لزيارتك
مع الورد الليلة .
209
00:17:24,123 --> 00:17:26,057
ستجده في بردك،
210
00:17:26,125 --> 00:17:30,721
صندوق بريد مموج.
211
00:17:30,796 --> 00:17:34,732
حان وقت العودة إلى العمل،
دكتور كروس.
212
00:18:21,847 --> 00:18:24,839
[Soneji’s] الصوت المسجل،
غير واضح]
213
00:18:28,120 --> 00:18:32,216
[أليكس على الشريط] ميغان. هل
هل لديك مشكلة في قول الاسم؟
214
00:18:32,291 --> 00:18:34,282
[إيقاف تشغيل المسجل]
215
00:18:42,835 --> 00:18:45,326
[الثرثرة]
216
00:18:47,139 --> 00:18:49,437
آسف أيها المحقق
هذه قضية فيدرالية.
217
00:18:51,910 --> 00:18:53,901
لقد تمت دعوتي.
218
00:18:55,881 --> 00:18:59,009
لدينا محقق قد يكون لديه
الأدلة ذات الصلة بالقضية.
219
00:18:59,084 --> 00:19:01,075
- ماذا يجب أن نفعل حيال ذلك؟
- أليكس؟
220
00:19:02,721 --> 00:19:04,712
العميل الخاص كريج.
حسنا، سأكون.
221
00:19:06,859 --> 00:19:09,020
أجرؤ على السؤال؟
222
00:19:11,096 --> 00:19:13,587
- في صندوق البريد الخاص بي.
- أي شيء آخر؟
223
00:19:15,501 --> 00:19:18,231
هذا سيوصلك إلى الداخل.
224
00:19:20,405 --> 00:19:24,603
تيري،
أوصل هذا إلى ماك آرثر.
225
00:19:24,676 --> 00:19:26,610
من المسؤول؟
226
00:19:26,678 --> 00:19:28,612
أولي ماك آرثر.
النسب "Feebie".
227
00:19:28,680 --> 00:19:31,774
جعلت عظامه تتكسر
المخبولون في مكتب سياتل.
228
00:19:31,850 --> 00:19:33,841
سونيجي، نظيفة؟
229
00:19:33,919 --> 00:19:37,616
ينظف؟ حاد. تبدو الألياف
عام، بصمات الأصابع، ندى.
230
00:19:37,689 --> 00:19:40,522
المدرسة بأكملها
فراغ الطب الشرعي اللعينة.
231
00:19:40,592 --> 00:19:44,892
كل ما تركه لنا هو واحد
خنق المعلم بدقة شديدة.
232
00:19:44,963 --> 00:19:46,988
سوف تتدحرج الرؤوس
مع الخدمة السرية.
233
00:19:49,401 --> 00:19:54,464
أوه، جيزي فلانيجان،
اليكس كروس.
234
00:19:54,540 --> 00:19:57,509
كان العميل فلانيجان مسؤولاً عن
تفاصيل الخدمة السرية في الكاتدرائية.
235
00:19:57,576 --> 00:19:59,510
- دكتور كروس .
- العميل فلانيجان.
236
00:19:59,578 --> 00:20:01,910
لقد قرأت كتبك
على التنميط.
237
00:20:01,980 --> 00:20:03,642
ومن الواضح،
ليست قريبة بما فيه الكفاية، ولكن...
238
00:20:03,642 --> 00:20:04,631
ومن الواضح،
ليست قريبة بما فيه الكفاية، ولكن...
239
00:20:06,412 --> 00:20:11,213
كايل، هذا الحذاء كان بطاقة هوية د
بواسطة الورود. إنها ميغان.
240
00:20:11,283 --> 00:20:13,751
دكتور أليكس كروس،
الوكيل الخاص المسؤول...
241
00:20:13,819 --> 00:20:15,787
- أوليفر ماك آرثر.
- كيف حالك يا سيدي.
242
00:20:15,854 --> 00:20:18,254
أليكس، سأمسك بك لاحقًا.
243
00:20:18,324 --> 00:20:20,690
- الطب الشرعي.
- نعم يا سيدي.
244
00:20:20,759 --> 00:20:23,387
السيناتور والسيدة روز
من خلال هنا.
245
00:20:23,462 --> 00:20:28,627
قبل أن نتحدث معهم، أنت أي
فكرة لماذا Soneji يشركك؟
246
00:20:28,701 --> 00:20:32,034
- مُطْلَقاً.
- من هنا.
247
00:20:32,104 --> 00:20:35,938
اه، معذرةً، لا ينبغي ذلك أيها العميل
فلانيجان يكون في الغرفة معنا؟
248
00:20:36,008 --> 00:20:38,772
ليست فكرة جيدة.
الآنسة فلانيجان غير مرحب بها.
249
00:20:38,844 --> 00:20:41,472
لكنها كذلك
شاهد مادي.
250
00:20:41,547 --> 00:20:45,415
لقد فشلت الورود،
وفشلت في الخدمة.
251
00:20:45,484 --> 00:20:47,611
أعتقد أن العميل ماك آرثر
لديه نقطة.
252
00:20:47,686 --> 00:20:50,314
لا، إنه مفقود
النقطة.
253
00:20:50,389 --> 00:20:53,483
كنت ترى سونيجي كل يوم،
خمسة أيام في الأسبوع، إلى متى؟
254
00:20:53,559 --> 00:20:55,891
سنتان.
255
00:20:55,961 --> 00:20:59,453
ليس لديك فكرة كم
أنت تعرف عن هذه القضية.
256
00:21:05,471 --> 00:21:07,530
العميل فلانيجان.
257
00:21:11,343 --> 00:21:15,643
يقولون أنه عندما أموت،
القضية سوف تموت
258
00:21:15,714 --> 00:21:19,445
يقولون أنه سيكون
مثل كتاب أغلقه.
259
00:21:19,518 --> 00:21:23,852
لكن الكتاب،
لن يغلق أبدًا.
260
00:21:23,922 --> 00:21:26,288
[أليكس على الشريط]
شاعري جدا. ما هذا بحق الجحيم؟
261
00:21:26,358 --> 00:21:30,158
[سونيجي] لقد تركتك
شيء من زيارتك..
262
00:21:30,229 --> 00:21:32,220
مع الورد الليلة .
263
00:21:32,298 --> 00:21:37,258
ستجده في بردك،
صندوق بريد مموج.
264
00:21:37,336 --> 00:21:39,327
[إيقاف نقرات المسجل]
265
00:21:42,708 --> 00:21:46,200
حسناً، لما يستحق،
هذا هو سونيجي.
266
00:21:46,278 --> 00:21:49,145
نمط كلامه
نفس الشيء.
267
00:21:49,214 --> 00:21:53,150
هل هو، أم...
268
00:21:53,218 --> 00:21:56,381
هل نتعامل مع
مهووس بالجنس؟
269
00:21:56,455 --> 00:21:59,982
شخص قد،
انت تعلم...
270
00:22:00,993 --> 00:22:03,223
لا يا سيدي.
271
00:22:03,295 --> 00:22:05,786
هذا الرجل ليس لديه مثل هذا الاهتمام
في ابنتك.
272
00:22:05,864 --> 00:22:08,059
إنها مجرد وسيلة
إلى النهاية.
273
00:22:08,133 --> 00:22:10,328
ماذا تقصد؟
274
00:22:10,402 --> 00:22:15,135
لا أرى أي إجراء قياسي
في أي شيء قام به
275
00:22:15,207 --> 00:22:17,198
أنا أعترض.
هذا اختطاف محترف.
276
00:22:17,276 --> 00:22:20,302
سيكون الأمر متعلقًا بالمال،
وهو أمر جيد.
277
00:22:21,647 --> 00:22:24,047
لكنك تقول
الأمر لا يتعلق بالمال.
278
00:22:26,719 --> 00:22:28,812
أعتقد أنه يريد ذلك
استخلص هذا.
279
00:22:30,389 --> 00:22:33,324
ومما قاله،
مهما كانت دوافعه..
280
00:22:36,028 --> 00:22:38,997
إنه أمر غير عادي للغاية.
281
00:22:42,000 --> 00:22:43,934
ماذا كان يقصد
عن الكتاب؟
282
00:22:44,002 --> 00:22:46,493
أنه لن يغلق أبدا؟
283
00:22:49,742 --> 00:22:51,937
أنا بصراحة لا أعرف.
284
00:22:52,010 --> 00:22:54,672
حسنا، أعتقد أنني أفعل.
285
00:22:56,782 --> 00:23:00,843
دعني أخبرك
ما الذي ينوي فعله غاري سونيجي.
286
00:23:00,919 --> 00:23:04,548
آخر شيء يريده
هو إدارة الأزمات بشكل جيد.
287
00:23:04,623 --> 00:23:07,456
ما يريده هو الخلط.
حقد,
288
00:23:07,526 --> 00:23:10,927
إشارات مختلطة ، والارتباك ،
تلك هي أدواته.
289
00:23:10,996 --> 00:23:13,521
لذلك، اتصل بالشرطي المحلي.
290
00:23:13,599 --> 00:23:17,399
شرطي تالف، تحمل
بعض الأمتعة الثقيلة.
291
00:23:17,469 --> 00:23:19,903
إنه يستخدم دكتور كروس
كرسوله..
292
00:23:19,972 --> 00:23:23,066
عفوا. الرجل الذي اختطف
ابنتنا لم تتصل بك.
293
00:23:23,142 --> 00:23:25,076
إذن جدول أعمالك هو ماذا؟
294
00:23:25,144 --> 00:23:29,604
- لإهانة الرجل الذي اتصل به؟
- سيدة روز، لم أقصد أبدًا...
295
00:23:29,681 --> 00:23:32,946
لا، انتظر ثانية.
رجل مجنون لديه ابنتنا،
296
00:23:33,018 --> 00:23:36,215
ولسبب ما
لقد اتصل بهذا الرجل.
297
00:23:36,288 --> 00:23:39,257
هل تعرف لماذا؟
298
00:23:41,026 --> 00:23:44,427
لا يا سيدتي. ليس بعد.
299
00:24:21,433 --> 00:24:23,867
مرحبًا.
300
00:24:23,936 --> 00:24:26,097
أنت بخير؟
301
00:24:27,739 --> 00:24:30,731
أنت، اه...
302
00:24:32,444 --> 00:24:35,504
حصلت على أي نصائح
لحالات عاجزة؟
303
00:24:37,483 --> 00:24:39,644
حسنًا، يمكنك ذلك
دخن علبة يوميا.
304
00:24:41,520 --> 00:24:44,148
أو هل يمكن أن ترتد مرة أخرى.
305
00:24:44,223 --> 00:24:47,886
نعم، حسنا، أنا لا أرى
في أي مكان لترتد إليه.
306
00:24:47,960 --> 00:24:50,326
هل ترغب في الخروج من هنا؟
307
00:24:58,303 --> 00:25:01,739
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
308
00:25:01,807 --> 00:25:03,798
بالتأكيد.
309
00:25:06,712 --> 00:25:10,739
ماذا يعني ماك آرثر
عندما أشار إليك على أنك متضرر؟
310
00:25:14,052 --> 00:25:17,544
في الصيف الماضي، أجريت عملية لاذعة
الخروج عن نطاق السيطرة.
311
00:25:19,391 --> 00:25:21,723
قُتل شريكي.
312
00:25:25,797 --> 00:25:27,697
[صفير]
313
00:25:36,842 --> 00:25:40,710
مرحبا ميغان.
كيف حالك؟
314
00:25:40,779 --> 00:25:43,942
قادم لرؤيتك.
315
00:25:44,016 --> 00:25:46,007
هل تعرفت على صوتي؟
316
00:25:49,121 --> 00:25:52,113
هذا أنا.
317
00:25:52,190 --> 00:25:54,920
السيد سونيجي. همم؟
318
00:25:57,162 --> 00:25:59,960
أحضرت لك ذلك.
كوب شاي جميل مع العسل.
319
00:26:00,032 --> 00:26:02,933
أعلم أن حلقك يؤلمك.
سوف يجعلك تشعر بتحسن.
320
00:26:03,001 --> 00:26:06,801
ها أنت ذا.
كل شيء على ما يرام.
321
00:26:09,641 --> 00:26:11,575
ليس لديك شيء
أن تكون خائفة من، ميغان.
322
00:26:11,643 --> 00:26:14,635
أنا لست خائفا.
323
00:26:14,713 --> 00:26:20,447
جيد. لكنك تتساءل
ماذا يحدث.
324
00:26:20,519 --> 00:26:24,751
أنا أعرف ما يحدث. أنت أ
خاطف، وأنت مريض غريب الأطوار.
325
00:26:24,823 --> 00:26:28,190
[يضحك]
326
00:26:28,260 --> 00:26:31,821
ميغان، أنت أكثر
فتاة ذات رأي في صفي.
327
00:26:31,897 --> 00:26:35,333
- هل تعتقد أنك حصلت على ذلك من والدتك؟
- أريد العودة إلى المنزل.
328
00:26:35,400 --> 00:26:39,734
سوف تفعلها. فقط وعدني
سوف تتصرف بنفسك.
329
00:26:39,805 --> 00:26:44,606
تمام؟
إذن، استمع الآن،
330
00:26:44,676 --> 00:26:48,476
إذا كنت بحاجة إلى استخدام الحمام
أو أي شيء، فقط اضغط عليه، حسنًا؟
331
00:26:48,547 --> 00:26:51,482
أريد العودة إلى المنزل! الآن!
332
00:26:51,550 --> 00:26:54,144
- أحضرت لك بعض الملابس الجديدة.
- لو سمحت!
333
00:26:54,219 --> 00:26:57,150
السيد سونيجي، من فضلك!
334
00:26:57,284 --> 00:26:59,184
[نقرات البندقية]
335
00:26:59,252 --> 00:27:01,743
هذا هو بندقية جيدة.
336
00:27:01,822 --> 00:27:06,589
إنها تركية.
صناعة يدوية، 1924.
337
00:27:06,660 --> 00:27:08,821
هذا جميل.
338
00:27:08,895 --> 00:27:11,887
لقد فاز والدي بها في إحدى الألعاب
من لعبة البوكر. ارسالا ساحقا وثمانية.
339
00:27:11,965 --> 00:27:15,332
يد الرجل الميت.
340
00:27:15,402 --> 00:27:18,530
هذا هو نفس القدر
كما أعرف عن والدي.
341
00:27:18,605 --> 00:27:21,096
احصل على مقعد.
342
00:27:26,913 --> 00:27:31,009
هل تعلم بأي علاقة
بين أيمي ماسترسون وسونجى؟
343
00:27:31,084 --> 00:27:35,248
ايمي؟ مستحيل.
لماذا تسأل؟
344
00:27:35,322 --> 00:27:38,689
لقد خنقها.
345
00:27:38,759 --> 00:27:41,626
إنه عمل عاطفي.
346
00:27:41,695 --> 00:27:44,630
إنها مظاهرة
من الإرادة.
347
00:27:44,698 --> 00:27:47,189
رسالة.
348
00:27:48,568 --> 00:27:51,366
خذني على محمل الجد.
ماذا ترى؟
349
00:27:51,438 --> 00:27:54,373
- دكتور كروس...
- اليكس.
350
00:27:54,441 --> 00:27:57,740
أليكس. حدس المرأة,
العين الثالثة والحاسة السادسة..
351
00:27:57,811 --> 00:27:59,745
مهما كان الأمر،
ليس لدي ذلك.
352
00:27:59,813 --> 00:28:01,872
بالتأكيد تفعل ذلك، أنت فقط
لا تنظر إليه بشكل صحيح.
353
00:28:01,948 --> 00:28:03,939
كل وجه له جانبان.
354
00:28:04,017 --> 00:28:07,646
الآن حاول أن تنظر إليه للأسفل
الوسط، جانب واحد في كل مرة.
355
00:28:07,721 --> 00:28:10,087
هل تقول هذا الرجل
كان واثقا؟
356
00:28:10,157 --> 00:28:12,990
- نعم.
- نرجسي؟
357
00:28:13,059 --> 00:28:17,393
- ل-لا أعرف.
- هل رأيت أي ومضات من الكراهية؟
358
00:28:17,464 --> 00:28:20,831
- لا لا لا!
- الغضب؟ العداء؟
359
00:28:20,901 --> 00:28:25,338
انظروا، كل شيء عنه
كان على حق.
360
00:28:25,405 --> 00:28:29,569
لقد كان دائمًا صبورًا، لقد كان كذلك
لطيف. كان لديه روح الدعابة.
361
00:28:29,643 --> 00:28:32,976
أعني أنه كان كذلك
المعلم المثالي.
362
00:28:37,884 --> 00:28:39,852
ماذا ترى؟
363
00:28:42,222 --> 00:28:44,190
أرى...
364
00:28:44,257 --> 00:28:46,657
لا، أقصد عني.
365
00:28:48,295 --> 00:28:50,923
ماذا ترى عني؟
366
00:28:50,997 --> 00:28:53,966
لهذا السبب أنت هنا،
أليس كذلك؟
367
00:28:54,034 --> 00:28:59,939
حجم لي. تقييم
شاهدك المادي الأساسي؟
368
00:29:03,410 --> 00:29:06,038
أرى أنك على وشك
لبدء حجة.
369
00:29:06,112 --> 00:29:07,977
أحتاج للمساعدة في استعادتها.
370
00:29:08,048 --> 00:29:09,811
ما الذي يجعلك تفكر
أريد شريكا؟
371
00:29:09,883 --> 00:29:12,181
- لم تكن. أستطيع أن أفهم ذلك.
- هذا صحيح.
372
00:29:12,252 --> 00:29:15,380
- لا، لا يمكنك ذلك.
- هل يمكنني أن أخبرك لماذا لا أهتم؟
373
00:29:18,325 --> 00:29:20,259
تبادل لاطلاق النار.
374
00:29:23,597 --> 00:29:28,762
انظروا، عندما كنت
المخصصة للكاتدرائية،
375
00:29:28,835 --> 00:29:30,826
لقد كانت وظيفة
لم أكن أريد.
376
00:29:30,904 --> 00:29:34,533
إنه بعيد كل البعد عن العمل
خطوط الحبال أو طائرة الرئاسة،
377
00:29:34,608 --> 00:29:38,135
ولكن لقد كنت هناك
لمدة ثلاث سنوات.
378
00:29:38,211 --> 00:29:42,011
لقد كنت مسؤولا
لميغان لمدة ثلاث سنوات.
379
00:29:42,082 --> 00:29:45,245
وتلك الفتاة الصغيرة تعني
أكثر بالنسبة لي من حتى شريك.
380
00:29:45,318 --> 00:29:47,980
هل يمكنك فهم ذلك؟
381
00:29:50,357 --> 00:29:52,757
أعتقد ذلك.
382
00:29:54,527 --> 00:29:59,157
حتى لو قلت لا، فمن المحتمل أن تفعل ذلك
اتبعني أينما ذهبت.
383
00:30:01,501 --> 00:30:05,335
لذا، إذا كان الاختيار بين
بوجودك كشريك..
384
00:30:05,405 --> 00:30:11,071
أو كمطارد، أعتقد أنني سأفعل
اغتنم فرصتي مع شريك.
385
00:30:13,246 --> 00:30:15,180
شكرًا لك.
386
00:30:26,593 --> 00:30:29,926
إنزال الطالب هناك.
هذه رسالتي الصباحية.
387
00:30:29,996 --> 00:30:34,990
يقوم الطلاب بتسجيل الدخول. الكاميرات موجودة
هناك، هناك، هناك وهناك.
388
00:30:35,068 --> 00:30:37,559
حساسات الحركة
في جميع أنحاء المحيط.
389
00:30:39,205 --> 00:30:42,402
طريقة مضمونة للمحافظة عليها
المجانين خارج.
390
00:30:42,475 --> 00:30:46,673
بالضبط. كنا نبحث دائما
في الاتجاه الخاطئ.
391
00:30:46,746 --> 00:30:49,544
- من أي باب خرج؟
- اه، هذا واحد هناك.
392
00:30:49,616 --> 00:30:52,278
إنها تسديدة مباشرة
إلى مكان وقوف السيارات الخاص به.
393
00:30:56,022 --> 00:30:58,013
دعنا ندخل.
394
00:31:05,231 --> 00:31:08,325
- فصله الدراسي .
- مم هم.
395
00:31:08,401 --> 00:31:12,735
كان يعلم كيف كل شيء
على شبكة الإنترنت متصل.
396
00:31:14,140 --> 00:31:17,974
أليكس، هل لديك ثانية؟
بالتأكيد.
397
00:31:18,044 --> 00:31:22,071
اسمع، أعتقد أن حروب النفوذ
هي مضيعة كاملة للوقت.
398
00:31:22,148 --> 00:31:25,743
لو كنت خارج الخط
الليلة الماضية، أعتذر.
399
00:31:25,819 --> 00:31:28,811
لا. لقد كنت هناك.
400
00:31:31,057 --> 00:31:34,254
- أي شيء تحتاجه، اسمحوا لي أن أعرف.
- بالتأكيد، ماك.
401
00:31:36,129 --> 00:31:38,791
[العميل هيكلي] دكتور كروس،
قد ترغب في رؤية هذا.
402
00:31:46,406 --> 00:31:49,375
- وكان هذا مكتب ميغان؟
- نعم.
403
00:31:49,442 --> 00:31:52,411
- ماذا تفعل؟
- تحديد نطاق صور GIF.
404
00:31:52,479 --> 00:31:56,939
تنسيقات التبادل الرسومي.
جميعها مشفرة بتقنية Stego.
405
00:31:57,017 --> 00:32:00,145
في مكان ما بين المليارات
الصفر والواحد يصنعون هذه الصورة
406
00:32:00,220 --> 00:32:03,383
- عبارة عن سلسلة نصية.
- أعرف عن هذا.
407
00:32:03,456 --> 00:32:05,890
إنها الطريقة المتطورة
من تمرير الملاحظات في الصف.
408
00:32:05,959 --> 00:32:08,018
إنه يقود المعلمين إلى الجنون.
409
00:32:08,094 --> 00:32:11,086
كم من الوقت قبل ذلك
يمكنك الوصول إليه؟
410
00:32:11,164 --> 00:32:13,223
حاول أبدا.
411
00:32:13,299 --> 00:32:15,358
أنت لا تكسر ستيجو
بدون كلمة مرور.
412
00:32:15,435 --> 00:32:17,403
هل تأخذني
إلى مكتبه؟
413
00:32:21,775 --> 00:32:24,710
أوه، عندما تجد سونيجي،
اطلب منه كلمة المرور.
414
00:32:24,778 --> 00:32:28,214
لقد زرع فيروس مراقبة
على القرص الصلب للفتاة.
415
00:32:28,281 --> 00:32:32,217
كل ضغطة مفتاح تضربها ميغان،
كان سونيجي يسجلها.
416
00:32:32,285 --> 00:32:34,378
[صافرة الكمبيوتر]
417
00:32:38,558 --> 00:32:41,152
خطوة جيدة، جيز.
418
00:32:41,227 --> 00:32:44,355
الصيد للحصول على منصب
مع D.C.P.D. أحب ذلك.
419
00:32:45,799 --> 00:32:48,632
دكتور كروس,
الوكيل بن ديفين.
420
00:32:48,701 --> 00:32:51,568
العميل ديفاين هو الأمن
مشرف الأنظمة.
421
00:32:51,638 --> 00:32:54,072
حسنا، في الوقت الراهن.
422
00:32:54,140 --> 00:32:56,131
سوف يتم رمينا
إلى الذئاب،
423
00:32:56,209 --> 00:32:58,734
بمجرد العثور عليها
ميغان روز ماتت في خندق.
424
00:32:58,812 --> 00:33:01,246
الآن ما الذي يجعلك متأكدا جدا
هذا ما سيحدث؟
425
00:33:01,314 --> 00:33:04,511
يتم طردي
أو الفتاة في خندق؟
426
00:33:04,584 --> 00:33:06,848
آسف.
427
00:33:06,920 --> 00:33:10,686
أواجه
يوم متشائم.
428
00:33:10,757 --> 00:33:13,419
أخبرني،
429
00:33:13,493 --> 00:33:18,294
سونيجي، هل... هل أظهر من أي وقت مضى
أي مصلحة في ما تفعله؟
430
00:33:18,364 --> 00:33:21,822
كيف تفعل ذلك؟
431
00:33:21,901 --> 00:33:25,530
الرجل لم يتحدث معي قط
لم أتحدث معه قط.
432
00:33:27,240 --> 00:33:30,232
حسنا، شكرا
لوقتك.
433
00:34:08,718 --> 00:34:11,744
- مرحبًا.
- [قصف الرعد]
434
00:34:11,821 --> 00:34:13,812
ماذا؟
435
00:34:15,291 --> 00:34:17,350
ما رأيك
هذا هو؟
436
00:34:20,663 --> 00:34:25,191
- إطار فارغ.
- مم هم.
437
00:34:25,268 --> 00:34:27,600
وإلا ما يعرف...
438
00:34:29,672 --> 00:34:32,903
[جيزي]
صورة مفقودة.
439
00:34:51,628 --> 00:34:53,960
[الثرثرة]
440
00:35:18,054 --> 00:35:21,820
[هيكلي]
أنت على شيء؟
441
00:35:42,979 --> 00:35:46,107
صورتنا المفقودة
442
00:35:46,182 --> 00:35:48,116
مم-هممم.
443
00:35:48,184 --> 00:35:53,019
لدينا السيد سونيجي
لديه روح الدعابة.
444
00:35:53,089 --> 00:35:56,286
لم يختطف فتاة صغيرة فحسب،
لقد حولها إلى لعبة.
445
00:35:57,360 --> 00:35:59,351
[همس]
حسنا.
446
00:36:03,032 --> 00:36:05,432
دعونا نرى ما تعرفه،
السيد ليندبيرغ.
447
00:36:17,447 --> 00:36:19,472
- بلدي، بلدي.
- ماذا لديك؟
448
00:36:19,549 --> 00:36:21,540
دكتور كروس ليس كذلك
في الفضاء السيبراني بعد الآن.
449
00:36:21,617 --> 00:36:24,142
أنت في موقع مباشر،
أبحث من خلال كاميرا الفيديو.
450
00:36:24,220 --> 00:36:26,211
تلك السهام هناك
حركه.
451
00:36:30,460 --> 00:36:33,725
أين نحن؟
452
00:36:33,796 --> 00:36:36,856
أعتقد
نحن في منزل سونيجي.
453
00:36:36,933 --> 00:36:41,563
الآن من المفترض أن نفعل ذلك
معرفة أين هو.
454
00:36:41,637 --> 00:36:43,571
[امرأة]
مكتب أوليفر ماك آرثر.
455
00:36:43,639 --> 00:36:45,573
نعم، هذا أنا. يتمسك.
456
00:36:45,641 --> 00:36:48,633
ماذا عن الملفات؟
457
00:36:59,689 --> 00:37:02,021
- هناك... على الحائط.
- هناك ...
458
00:37:02,091 --> 00:37:04,025
هل يمكنك تكبير الصورة هناك؟
459
00:37:06,562 --> 00:37:09,656
- [ماك آرثر] "جوناثان...م"...
- [جيزي] "إي"...
460
00:37:09,732 --> 00:37:12,826
- [جيزي] "M-E"...
- [هيكلي] "إل"؟
461
00:37:12,902 --> 00:37:15,735
لا يمكنك تحريك ذلك،
هل تستطيع؟ انها ثابتة.
462
00:37:15,805 --> 00:37:18,296
[أليكس] لا، هناك شيء ما
في مكان آخر، أنا أضمن ذلك.
463
00:37:18,374 --> 00:37:20,308
- [هيكلي] هناك.
- [الكل] هناك.
464
00:37:20,376 --> 00:37:22,344
- [هيكلي] يمكنك...
- [الوكيل] التركيز.
465
00:37:22,412 --> 00:37:24,710
- البنغو.
- [هيكلي] M-E-R...
466
00:37:24,781 --> 00:37:26,715
[الوكيل]
"ميرك"...
467
00:37:26,783 --> 00:37:31,846
"ميركوسيو.
M- E-R-C-U-S-l-O. "
468
00:37:31,921 --> 00:37:35,049
- "أربعة عشر...اثنان وثلاثون..."
- [الكل] "خمسة وثلاثون..."
469
00:37:35,124 --> 00:37:37,388
- جرانفيل.
- غاري سونيجي معروف أيضًا بـ...
470
00:37:37,460 --> 00:37:40,691
ميركوسيو، جوناثان،
1435 شارع جرانفيل.
471
00:37:40,763 --> 00:37:43,197
أحسنت يا أليكس.
472
00:37:43,266 --> 00:37:45,461
[تنهدات]
473
00:37:50,440 --> 00:37:54,069
[الوكيل] في، في، في!
[يتبع، غير واضح]
474
00:37:54,143 --> 00:37:56,077
عيون مفتوحة!
475
00:37:57,513 --> 00:38:00,505
- هناك.
- [الوكلاء يتحدثون، غير واضحين]
476
00:38:07,156 --> 00:38:09,090
[خطوات تجري في الطابق العلوي]
477
00:38:09,158 --> 00:38:11,490
[الوكيل]
ليس قبل أن نحصل على الضوء الأخضر.
478
00:39:13,556 --> 00:39:16,184
مراقبته
كان أفضل منا.
479
00:39:16,259 --> 00:39:19,251
لقد كان في هذا
لسنوات.
480
00:39:24,667 --> 00:39:26,658
تخيل الصبر
481
00:39:26,736 --> 00:39:29,864
التفاني.
482
00:39:32,141 --> 00:39:34,735
يبدو أنك مثل
معجب.
483
00:39:36,913 --> 00:39:41,577
حسنًا، إنه...
انه مثل العنكبوت.
484
00:39:45,288 --> 00:39:47,222
ولقد حدث ذلك
مثل العناكب.
485
00:39:51,661 --> 00:39:53,652
[الوكيل] كان لديه
إعداد متقن هنا، أيها الرئيس.
486
00:39:53,729 --> 00:39:55,663
تريد أن ترى كيف هو
بقيت نظيفة في المدرسة؟
487
00:39:57,833 --> 00:40:01,394
انها تصفيح القشرة البلاستيكية
فوق يديك.
488
00:40:01,470 --> 00:40:03,802
أنظر إلى هذا.
489
00:40:06,209 --> 00:40:09,804
إنه مطاط رغوي. يبدو وكأنه
كان يرتدي الأجهزة الاصطناعية.
490
00:40:11,647 --> 00:40:15,276
أنا أفهم الخدمة السرية
يتم الحذر هذه الليلة.
491
00:40:15,351 --> 00:40:18,286
هناك تكهنات بأن كامل
التحقيق جار في...
492
00:40:18,354 --> 00:40:21,915
[بوق القارب يصفر]
493
00:40:21,991 --> 00:40:24,516
[رجل
أحد عملاء الخدمة السرية..
494
00:40:24,594 --> 00:40:27,119
[إيقاف التلفاز]
495
00:40:43,879 --> 00:40:47,110
مساء.
ما هي المشكلة؟
496
00:40:47,183 --> 00:40:49,879
يساعد! ساعدني!
497
00:40:49,952 --> 00:40:53,444
لديك مشكلة في القاعدة 21...
لا أضواء التشغيل.
498
00:40:54,624 --> 00:40:57,939
مرة أخرى. لقد استبدلت للتو
الصمامات أمس.
499
00:40:58,073 --> 00:41:00,769
يساعد! يساعد!
500
00:41:00,842 --> 00:41:04,437
سيدي، لا توجد أضواء تشغيل.
سيكون عليك أن تتبعنا.
501
00:41:04,513 --> 00:41:07,209
يساعد!
من فضلك ساعدني!
502
00:41:07,282 --> 00:41:10,251
حسنا، اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به
مع صندوق الصمامات.
503
00:41:10,318 --> 00:41:12,183
يتمسك. يتمسك.
504
00:41:15,056 --> 00:41:19,186
أنا هنا! ساعدني!
أنا هنا، مساعدة!
505
00:41:19,261 --> 00:41:21,821
يساعد! يساعد!
506
00:41:31,606 --> 00:41:34,336
كيف هذا؟
507
00:41:35,911 --> 00:41:38,379
شكرا جزيلا يا رفاق.
508
00:41:41,149 --> 00:41:45,848
يساعد!
ساعدني من فضلك!
509
00:41:55,997 --> 00:42:00,263
[ينتحب]
ساعدني من فضلك!
510
00:42:00,335 --> 00:42:02,599
ساعدني!
511
00:42:09,244 --> 00:42:12,077
"وقبل غطاء محرك السيارة
تم سحبه فوق رأسه
512
00:42:12,147 --> 00:42:15,605
"تفاخر
إلى جلاده
513
00:42:15,684 --> 00:42:19,085
"إنهم يعتقدون أنه عندما أموت،
القضية سوف تموت
514
00:42:19,154 --> 00:42:22,590
"إنهم يعتقدون أنه سيكون كذلك
مثل كتاب أغلقه.
515
00:42:22,657 --> 00:42:26,354
"لكن الكتاب
لن يغلق أبدًا."
516
00:42:28,096 --> 00:42:33,796
كان Soneji يقتبس الكلمات الأخيرة
لريتشارد برونو هاوبتمان.
517
00:42:35,904 --> 00:42:37,963
أنا آسف.
أنا لا أتبع.
518
00:42:38,039 --> 00:42:42,305
1932. الابن الرضيع
تشارلز ليندبيرغ,
519
00:42:42,377 --> 00:42:45,505
اعظم بطل امريكا,
تم اختطافه.
520
00:42:45,580 --> 00:42:49,539
عندما ألقي القبض على برونو هابتمان،
وما تلا ذلك أصبح يعرف بـ...
521
00:42:49,618 --> 00:42:51,552
"جريمة القرن."
522
00:42:51,620 --> 00:42:54,316
وأعتقد أن سونيجي
يريد أن يفعل نفس الشيء.
523
00:42:54,389 --> 00:42:57,290
تعتقد أننا نتعامل
مع مقلد.
524
00:42:57,359 --> 00:42:59,919
شيء من هذا القبيل.
525
00:42:59,995 --> 00:43:02,429
دكتور كروس...
526
00:43:02,497 --> 00:43:05,660
ماذا يريد
منك؟
527
00:43:10,271 --> 00:43:13,331
لقد أحضرني
وتركت هذا الأثر..
528
00:43:13,408 --> 00:43:18,471
لأنه يريدني أن أتأكد
أنه موضع تقدير صحيح.
529
00:43:19,581 --> 00:43:22,049
ولكن من أجله
لتحقيق هذا...
530
00:43:24,586 --> 00:43:26,520
عليه أن يقتل ميغان.
531
00:43:26,588 --> 00:43:30,024
لا، لا،
ليس بالضرورة.
532
00:43:30,091 --> 00:43:33,219
وفاة طفل ليندبيرغ
كان عرضيا.
533
00:43:33,294 --> 00:43:36,525
ومع ذلك، فهو أمر بالغ الأهمية
أن نسحب خيوطه.
534
00:43:36,598 --> 00:43:38,589
كلما جعلناه أكثر
أسطورة حية،
535
00:43:38,667 --> 00:43:40,658
كلما كان أكثر احتمالا
لإبقاء ميغان على قيد الحياة.
536
00:43:40,735 --> 00:43:42,930
[رجل] دكتور كروس،
لقد تم إحضارك إلى هذه القضية،
537
00:43:43,004 --> 00:43:45,063
ماذا يمكنك أن تقول لنا
عن غاري سونيجي؟
538
00:43:45,140 --> 00:43:48,007
أستطيع أن أقول لك أن سونيجي
عازمة للغاية،
539
00:43:48,076 --> 00:43:52,376
من الواضح أن لدينا قدرة عالية ونحن
اعتبره خصما خطيرا.
540
00:43:52,447 --> 00:43:54,608
[المراسل]
ماذا عن ميغان روز؟
541
00:43:54,683 --> 00:43:57,652
[الصليب] ميغان روز
هو الآس غاري سونيجي.
542
00:43:57,719 --> 00:44:00,847
طالما أنه يملكها،
إنه مسيطر.
543
00:44:00,922 --> 00:44:03,356
[قعقعة]
544
00:44:13,134 --> 00:44:15,864
Sir, would you assign
كعدد كبير من العملاء لهذه القضية...
545
00:44:15,937 --> 00:44:17,802
إذا لم تكن كذلك
ابنة السيناتور؟
546
00:44:17,872 --> 00:44:20,306
حجم فريق العمل لدينا
هو انعكاس...
547
00:44:20,375 --> 00:44:23,401
من هو غاري سونيجي،
ليس ميغان روز.
548
00:44:24,579 --> 00:44:26,740
- [الطنينات]
- السيد سونيجي.
549
00:44:26,815 --> 00:44:28,749
[الصليب] يمكنك التحليل
الكلمات إذا شئت..
550
00:44:28,817 --> 00:44:30,546
مرحبا؟
551
00:44:30,618 --> 00:44:32,916
انا بحاجة ل
اذهب إلى الحمام.
552
00:44:32,987 --> 00:44:35,751
حسنًا.
كن هناك.
553
00:44:43,064 --> 00:44:45,032
[الباب يفتح]
554
00:44:58,680 --> 00:45:01,012
[السعال]
555
00:45:33,448 --> 00:45:36,747
- [بهدوء] هيا.
- [الكتابة]
556
00:45:42,490 --> 00:45:46,290
- هيا.
- [الهسهسة]
557
00:46:02,043 --> 00:46:04,238
مهلا!
558
00:46:10,952 --> 00:46:13,512
يساعد!
559
00:46:14,889 --> 00:46:17,187
من فضلك، مساعدة!
560
00:46:18,560 --> 00:46:21,586
يساعد! لو سمحت!
561
00:46:21,663 --> 00:46:23,688
- يساعد!
-؟؟ [جهاز Walkman، غير واضح]
562
00:46:31,105 --> 00:46:34,802
مساعدة! لو سمحت!
563
00:46:34,876 --> 00:46:37,276
ساعدني! لو سمحت!
564
00:46:37,345 --> 00:46:40,337
[صراخ ميغان]
565
00:46:41,950 --> 00:46:46,512
- مساعدة! ساعدني!
- [دورات المحرك]
566
00:46:46,588 --> 00:46:51,218
مساعدة، من فضلك!
من فضلك ساعدني!
567
00:46:51,292 --> 00:46:54,284
أنا قادم!
يتمسك!
568
00:46:56,231 --> 00:46:59,325
- يساعد!
- يتمسك!
569
00:46:59,400 --> 00:47:01,732
- لو سمحت!
- [طلقات نارية]
570
00:47:03,204 --> 00:47:05,035
- لا! [صراخ]
- [لهث]
571
00:47:05,106 --> 00:47:07,700
[ينتحب]
572
00:47:07,775 --> 00:47:09,538
لا من فضلك!
573
00:47:11,546 --> 00:47:13,480
[يُطفئ محرك القارب]
574
00:47:14,549 --> 00:47:16,710
[البكاء]
من فضلك!
575
00:47:16,784 --> 00:47:21,721
لو سمحت!
يساعد! لو سمحت!
576
00:47:21,789 --> 00:47:25,088
[البكاء]
من فضلك!
577
00:47:25,159 --> 00:47:28,686
[السعال]
578
00:47:28,763 --> 00:47:33,564
صه. هذا سوف يبقيك دافئا.
ها أنت ذا.
579
00:47:33,635 --> 00:47:36,763
ميغان، لقد وعدتني
كنت على وشك التصرف بنفسك.
580
00:47:36,838 --> 00:47:40,330
بسببك ما فعلته
هذا الرجل مات.
581
00:47:42,110 --> 00:47:45,238
الآن...وعدني.
582
00:47:45,313 --> 00:47:48,214
وعدني أنك سوف تفعل
كوني فتاة صغيرة جيدة، حسنًا؟
583
00:47:48,283 --> 00:47:50,615
- [التذمر]
- حسنًا؟
584
00:47:50,685 --> 00:47:52,744
قل: "نعم يا سيد سونيجي".
585
00:47:54,656 --> 00:47:56,590
قل: "نعم يا سيد سونيجي".
586
00:47:56,658 --> 00:48:00,788
نعم، السيد سونيجي.
587
00:48:00,862 --> 00:48:02,796
تمام.
588
00:48:04,699 --> 00:48:07,566
دعونا نذهب لدينا
هذا كوب من الشاي.
589
00:48:43,099 --> 00:48:45,863
أود أن أقول ثماني ساعات.
حوالي الساعة 9:00 صباحًا
590
00:48:45,935 --> 00:48:49,393
الرخويات ذات عيار كبير.
أصابته الطلقات هنا، هنا.
591
00:48:49,472 --> 00:48:51,440
ضربته طلقة قتل
تاج الرأس.
592
00:48:51,507 --> 00:48:55,773
هذا هنا توماس ماتياس.
وجد كل هذا. من هنا.
593
00:49:07,290 --> 00:49:10,282
[تسارع محرك القارب]
594
00:49:30,046 --> 00:49:34,210
إنها ليست في الماء، جيزي.
سونيجي لا تزال تملكها.
595
00:49:34,284 --> 00:49:36,218
ليس هناك طريقة
من معرفة ذلك.
596
00:49:36,286 --> 00:49:38,914
فكر في الأمر.
ميغان هي البضائع الثمينة.
597
00:49:38,988 --> 00:49:42,287
سونيجي لن يسمح بذلك
بعض تطورات القدر تجلب لها الأذى.
598
00:49:42,358 --> 00:49:44,292
يمين؟
599
00:49:46,496 --> 00:49:49,260
لكن لماذا ميغان؟
لماذا لها؟
600
00:49:54,771 --> 00:49:56,705
تعال.
601
00:49:56,773 --> 00:49:58,707
إلى أين أنت ذاهب؟
602
00:49:58,775 --> 00:50:01,073
العودة إلى المدينة.
سنتحدث في السيارة.
603
00:50:04,180 --> 00:50:06,341
[الصليب]
لقد سألت: "لماذا ميغان؟"
604
00:50:06,416 --> 00:50:10,284
هذا هو السؤال الذي يجب أن نطرحه
لقد تساءلت منذ البداية:
605
00:50:10,353 --> 00:50:13,151
لماذا ميغان؟
606
00:50:16,159 --> 00:50:19,686
من هو السيناتور هانك روز؟
607
00:50:19,762 --> 00:50:22,322
- انه...
- لا أحد.
608
00:50:23,966 --> 00:50:26,491
معظم الناس لا يعرفون حتى
من هو. لم أسمع عنه قط.
609
00:50:26,569 --> 00:50:29,595
لم أستطع اختياره
خارج التشكيلة.
610
00:50:29,672 --> 00:50:33,972
هذه هي أخبار الصفحة الأولى الآن. أين
هل سيكون خلال شهرين؟ سنة؟
611
00:50:34,043 --> 00:50:38,343
النسيان.
تعرف لماذا؟
612
00:50:38,414 --> 00:50:43,147
لأن السيناتور هانك روز
ليس تشارلز ليندبيرغ.
613
00:50:44,220 --> 00:50:46,313
حسنا، حسنا،
ثم من هو؟
614
00:50:46,389 --> 00:50:50,951
اه، هناك
السؤال المزعج.
615
00:50:51,027 --> 00:50:56,659
هيا جيزي. سنتين،
خمسة أيام في الأسبوع. أنت تعرف سونيجي.
616
00:50:56,733 --> 00:50:59,668
من هو سمكة أكبر
من ميغان روز؟
617
00:51:32,902 --> 00:51:36,065
- [التحدث بالروسية]
- دا.
618
00:51:36,139 --> 00:51:38,801
- [بالروسية]
- [بالروسية]
619
00:51:43,446 --> 00:51:46,381
[الكتابة،
تنبيه الكمبيوتر]
620
00:51:53,022 --> 00:51:55,855
[الكتابة]
621
00:52:02,932 --> 00:52:04,900
- [التحدث بالروسية]
- مم هم.
622
00:52:04,967 --> 00:52:08,562
[بالروسية]
623
00:52:08,638 --> 00:52:10,936
دكتور كروس، العميل فلانيجان،
624
00:52:11,007 --> 00:52:14,238
نحن نقدر اهتمامك،
لكن، اه، ديمتري بخير.
625
00:52:14,310 --> 00:52:17,302
خدماتنا الأمنية
أكثر من قادرين..
626
00:52:17,380 --> 00:52:20,178
من حماية الابن
للرئيس الروسي.
627
00:52:21,417 --> 00:52:23,442
هل يمكننا على الأقل
التحدث معه؟
628
00:52:23,519 --> 00:52:27,615
لا شيء يرضينا أكثر
من أن تكون عونا،
629
00:52:27,690 --> 00:52:31,786
لكن أتحدث إلى ديمتري الآن
سيكون غير مناسب.
630
00:52:31,861 --> 00:52:33,795
شكرا على وقتك.
631
00:53:03,726 --> 00:53:05,660
ماذا؟
632
00:53:05,728 --> 00:53:08,253
حسنًا ، ماك آرثر
جر الخليج، أليس كذلك؟
633
00:53:08,331 --> 00:53:10,856
وأعني،
إنه لا يفتقدنا حقًا،
634
00:53:10,933 --> 00:53:13,697
لذلك كنت أفكر ربما
يمكننا فقط أن نبقى حولنا،
635
00:53:13,769 --> 00:53:16,829
كما تعلمون، نطاق خارج
المكان قليلا.
636
00:53:19,342 --> 00:53:23,278
الوكيل فلانيجان,
هل انت...
637
00:53:23,346 --> 00:53:25,473
هل تقترح
مراقبة هنا؟
638
00:53:26,849 --> 00:53:29,283
نعم، كما تعلمون،
القهوة التي لا معنى لها، وبعض الكعك.
639
00:53:29,352 --> 00:53:33,311
لا، لا. هذا من الدرجة الأولى
المراقبة، العميل فلانيجان.
640
00:53:33,389 --> 00:53:36,017
ما الذي تتحدث عنه
هنا لن يكون هناك زخرفة.
641
00:53:36,092 --> 00:53:39,425
سيكون عليك فقط التفكير
القهوة التي لا معنى لها والكعك.
642
00:53:41,130 --> 00:53:43,564
حسنًا، يمكنني التعامل مع الأمر
إذا استطعت.
643
00:54:40,824 --> 00:54:43,190
حصلت على هذا الشعور
لقد فعلت هذا كثيرا.
644
00:54:43,259 --> 00:54:45,250
أوه نعم.
645
00:54:45,328 --> 00:54:47,262
كل فرصة أحصل عليها.
646
00:54:49,532 --> 00:54:53,263
خصوصا عندما
الجو بارد ورطب.
647
00:55:05,548 --> 00:55:08,847
- لا يوجد موقف سيارات هنا.
- نحن على مدار الساعة، أيها الضابط.
648
00:55:08,918 --> 00:55:12,217
- كل شيء بخير؟
- كل شيء على ما يرام.
649
00:55:35,945 --> 00:55:38,072
- ما هي المشكلة؟
- [طلقات نارية]
650
00:55:38,148 --> 00:55:40,173
[أنين]
651
00:55:41,751 --> 00:55:43,685
[جلجل المفاتيح]
652
00:55:50,427 --> 00:55:52,987
المضي قدما، جيزي.
653
00:55:53,063 --> 00:55:54,997
ماذا؟
654
00:55:58,101 --> 00:56:00,194
احصل على واحدة.
655
00:56:00,270 --> 00:56:02,204
شكرًا لك.
656
00:56:30,633 --> 00:56:32,567
[الغمغمة]
657
00:56:33,737 --> 00:56:35,671
[فتح الباب]
658
00:56:50,987 --> 00:56:53,148
[العد باللغة الروسية]
659
00:56:55,358 --> 00:56:57,826
[يستمر العد باللغة الروسية]
660
00:57:01,898 --> 00:57:04,332
[العد باللغة الروسية]
661
00:57:12,308 --> 00:57:14,640
أليكس، هذا ديمتري.
662
00:57:52,715 --> 00:57:55,206
جيزي، إنه هو.
663
00:57:55,285 --> 00:57:58,721
- إنه هو!
- [يبدأ محرك السيارة]
664
00:57:58,788 --> 00:58:01,985
[صرير الإطارات]
665
00:58:07,597 --> 00:58:10,862
[صرير الإطارات]
666
00:58:17,707 --> 00:58:22,007
سونيجي، أمسكه
هناك!
667
00:58:27,617 --> 00:58:29,915
جيزي، أطلق النار على الإطارات!
668
00:58:31,154 --> 00:58:33,145
- [صرير الإطارات]
- جيزي!
669
00:58:49,606 --> 00:58:52,166
جيزي!
670
00:58:53,943 --> 00:58:56,673
[الصراخ بالروسية]
671
00:58:56,746 --> 00:58:59,340
الشرطة! لا تطلق النار!
لا تطلق النار!
672
00:59:02,352 --> 00:59:04,684
[صرير الإطارات]
673
00:59:07,657 --> 00:59:11,354
[رجل يتحدث الروسية]
674
00:59:11,494 --> 00:59:14,486
[تذمر]
675
00:59:14,564 --> 00:59:18,398
[رجل يتحدث الروسية]
676
00:59:18,468 --> 00:59:21,130
- [يستمر باللغة الروسية]
- [ديميتري] جيزي!
677
00:59:27,010 --> 00:59:29,604
جيزي، أنت ستفعل
احصل على ميغان مرة أخرى، أليس كذلك؟
678
00:59:29,679 --> 00:59:33,046
نعم نحن كذلك.
أعدك.
679
00:59:33,116 --> 00:59:35,107
استخدم هذا
للحصول على السيد سونيجي.
680
00:59:37,420 --> 00:59:40,218
أنا سوف. شكرًا لك.
681
00:59:43,559 --> 00:59:46,153
أنت تتحدث إلى هال.
أريدك أن تجعله يصل إلى السرعة.
682
00:59:46,229 --> 00:59:48,163
أحسنت يا شباب.
683
00:59:48,231 --> 00:59:50,392
تجنب حدوث أزمة دولية
ورسم Soneji في الزاوية.
684
00:59:50,466 --> 00:59:52,400
ليس سيئا للعمل ليلا.
685
00:59:52,468 --> 00:59:55,869
تخلى Soneji عن سيارة دورية قريبة
رينو بارك. اختطفت تان سييرا.
686
00:59:55,939 --> 00:59:59,170
رصاصة واحدة في رأس السائق.
شوهد آخر مرة وهو يتجه نحو الطريق 50.
687
00:59:59,242 --> 01:00:03,611
أنابوليس. كنت أعرف. خمسة وسبعون
ألف قارب. مراسي أخرى؟
688
01:00:03,680 --> 01:00:07,013
نحن هنا. صياد ميت هنا.
هذه، كل المراسي.
689
01:00:07,083 --> 01:00:09,176
جميع مغلقة.
زوارق دورية في كل منها.
690
01:00:09,252 --> 01:00:11,686
حسنًا، استمع.
علينا أن نتحرك بسرعة.
691
01:00:11,754 --> 01:00:14,450
الطريق الحاجز 50 والثلاثي
المراقبة في الموانئ.
692
01:00:14,524 --> 01:00:17,652
أريد مروحيتين على المنصة
في خمس دقائق. دعنا نذهب!
693
01:00:24,801 --> 01:00:26,735
[الهمهمات]
694
01:00:47,190 --> 01:00:49,124
[بندقية الديوك]
695
01:01:06,376 --> 01:01:08,310
[يتمتم]
696
01:01:32,912 --> 01:01:34,846
ما الخطب؟
697
01:01:38,217 --> 01:01:40,742
لقد فجرته،
هذا هو الخطأ.
698
01:01:44,090 --> 01:01:47,526
لقد حصلت على رصاصة من قبل
لقد ضرب الصنبور.
699
01:01:47,593 --> 01:01:52,053
لكن بدلاً من الضغط على الزناد،
كنت أفكر. كنت أفكر.
700
01:01:52,131 --> 01:01:54,895
نعم، كنت أفكر،
عن طلقتك التي انحرفت عن مسارها...
701
01:01:54,968 --> 01:01:57,061
وتفجير رأس سونيجي،
في هذه الحالة...
702
01:01:57,136 --> 01:01:59,070
لن نجد ميغان أبدًا.
وأنا أعلم ذلك.
703
01:01:59,138 --> 01:02:01,698
حسنا، إذن، لا تغلب
نفسك لتكون حكيما.
704
01:02:01,774 --> 01:02:05,369
أنت لا تحصل عليه. لقد تم تدريبي
لاطلاق النار أولا والتفكير لاحقا.
705
01:02:05,445 --> 01:02:08,608
جيزي,
بحق السماء.
706
01:02:08,681 --> 01:02:10,615
لو لم تقنعني
للبقاء هناك،
707
01:02:10,683 --> 01:02:12,617
سيكون لدى سونيجي
ضحيتين بدلاً من واحدة
708
01:02:12,685 --> 01:02:15,313
بالإضافة إلى أنه سيكون لدينا دولي
الحادث على أيدينا.
709
01:02:15,388 --> 01:02:19,518
- لقد فعلت الخير. لقد قمت بعمل جيد.
- نعم، ولكن لا يزال...
710
01:02:21,828 --> 01:02:23,819
- أي شيء؟
- أوه، ليس بعد.
711
01:02:23,896 --> 01:02:25,887
نحن نجلس في المنطقة.
712
01:02:25,965 --> 01:02:28,957
الرئيس، سونيجي
على الهاتف.
713
01:02:38,044 --> 01:02:40,740
[التصفير]
714
01:02:40,813 --> 01:02:43,748
- سونيجي؟
- [مشوهة] المحقق كروس،
715
01:02:43,816 --> 01:02:46,080
أريد أن أشرح
كيف تغيرت جدول الأعمال.
716
01:02:46,152 --> 01:02:49,246
أنت ستحضر لي
عشرة ملايين من الماس،
717
01:02:49,322 --> 01:02:52,052
نقطة خمسة قيراط,
اللون "D" الوضوح Sl-2،
718
01:02:52,125 --> 01:02:54,958
في الترمس
في تسع ساعات.
719
01:02:55,028 --> 01:02:58,657
إذا كانت الحجارة مزورة بالليزر
الموسومة، المشععة، تموت الفتاة.
720
01:02:58,731 --> 01:03:02,258
- هل هذا اختراق؟
- إنه كذلك.
721
01:03:02,335 --> 01:03:06,465
سأتصل مرة أخرى،
4:00 مساءً حاد.
722
01:03:06,539 --> 01:03:09,235
- [أغلق الخط، نغمة الاتصال]
- لقد تغلب على الأثر.
723
01:03:09,308 --> 01:03:13,005
الساعة تدق أيها الناس.
دعونا ننقل هذا وسط المدينة. دعنا نذهب!
724
01:03:13,079 --> 01:03:17,482
[ينتحب]
725
01:03:27,693 --> 01:03:29,627
[رنين]
726
01:03:31,998 --> 01:03:34,489
[خاتم]
727
01:03:36,903 --> 01:03:39,394
[خاتم]
728
01:03:41,741 --> 01:03:44,301
- [صوت مشوه] دكتور كروس.
- أنا هنا.
729
01:03:44,377 --> 01:03:48,313
ووترغيت، 20 دقيقة.
730
01:03:48,381 --> 01:03:51,282
- هناك طرد للسيد أنتويرب.
- [نغمة الاتصال]
731
01:03:51,350 --> 01:03:53,750
حسناً، أيها الناس، دعونا نتحرك.
732
01:03:57,290 --> 01:04:00,088
- لا تفقده يا صغيري.
- لن تراني حتى.
733
01:04:10,169 --> 01:04:13,195
[صرير الإطارات]
734
01:04:40,666 --> 01:04:44,193
- أنا في عمل الشرطة.
- إدي، بهذه الطريقة.
735
01:04:53,746 --> 01:04:55,680
مرحباً كيف حالك؟
736
01:04:55,748 --> 01:04:57,807
هل لديك حزمة
للسيد أنتويرب؟
737
01:04:57,884 --> 01:04:59,943
نعم.
738
01:05:03,322 --> 01:05:05,620
نعم يا سيدي.
739
01:05:05,691 --> 01:05:09,388
[رنين الهاتف]
740
01:05:09,462 --> 01:05:11,396
هناك، هذا واحد.
741
01:05:13,432 --> 01:05:17,596
[يستمر الهاتف في الرنين]
742
01:05:20,506 --> 01:05:22,440
[خاتم]
743
01:05:22,508 --> 01:05:25,636
- الصليب.
- اترك الهاتف، اترك السيارة.
744
01:05:25,711 --> 01:05:29,545
بنسلفانيا والسادس,
النافورة، 14 دقيقة، اركض.
745
01:05:29,615 --> 01:05:32,083
شكرًا.
746
01:05:32,151 --> 01:05:34,619
- [كروس] ماك، أنت هناك؟
- اليكس.
747
01:05:34,687 --> 01:05:37,383
لقد جعلني أتخلى عن السيارة.
يبدو أنها لعبة الجري.
748
01:05:37,456 --> 01:05:40,482
أنا في طريقي
إلى السادس وبنسلفانيا.
749
01:05:42,728 --> 01:05:44,958
لقد تركت
وخلفك يا أليكس.
750
01:06:06,385 --> 01:06:09,013
تحمل على ولاية بنسلفانيا.
751
01:06:09,088 --> 01:06:12,285
[صرير الإطارات]
752
01:06:12,358 --> 01:06:16,021
[خاتم]
753
01:06:18,030 --> 01:06:19,964
- [خاتم]
- الصليب.
754
01:06:20,032 --> 01:06:23,524
الثاني عشر وماديسون. اثنتي عشرة دقيقة
سوف تحصل هناك. يذهب.
755
01:06:26,572 --> 01:06:29,097
الوحدة الثالثة،
حلقة في شارع 23.
756
01:06:29,175 --> 01:06:31,609
الوحدة السادسة، خذ شارع "K".
وظهر مزدوج.
757
01:06:39,285 --> 01:06:41,651
لقد حصلت على أربع وحدات
في الأعلى، أليكس.
758
01:06:42,722 --> 01:06:44,815
[رنين الهاتف]
759
01:06:45,958 --> 01:06:48,324
[خاتم]
760
01:06:49,528 --> 01:06:51,792
- [خاتم]
- الصليب.
761
01:06:51,864 --> 01:06:55,265
أربع دقائق، محطة الاتحاد،
المدخل الرئيسي.
762
01:06:56,869 --> 01:07:00,032
جيزي، محطة الاتحاد،
المدخل الرئيسي.
763
01:07:00,106 --> 01:07:02,040
[البوق البوق]
764
01:07:03,342 --> 01:07:06,038
إنها ساعة الذروة.
إنه يجذبهم إلى حشد من الناس.
765
01:07:22,128 --> 01:07:25,427
[رنين الهاتف]
766
01:07:28,167 --> 01:07:32,331
[رنين]
767
01:07:32,405 --> 01:07:35,067
مهلا! يا!
768
01:07:35,141 --> 01:07:38,304
لا تجيب على ذلك!
أعتقد أنه بالنسبة لي.
769
01:07:38,377 --> 01:07:41,141
- يعبر.
- [أغلق الخط، نغمة الاتصال]
770
01:07:41,213 --> 01:07:44,614
[رجل على السلطة الفلسطينية،
غير واضح]
771
01:07:44,684 --> 01:07:47,380
[رنين الهاتف]
772
01:07:47,453 --> 01:07:49,853
[خاتم]
773
01:07:49,922 --> 01:07:53,323
[خاتم]
774
01:07:53,392 --> 01:07:55,326
[خاتم]
775
01:07:56,395 --> 01:07:58,329
[خاتم]
776
01:07:58,397 --> 01:08:02,299
- الصليب.
- احتفظ بهذا الهاتف، واستقل المترو،
777
01:08:02,368 --> 01:08:05,428
منصة "أ"
لديك دقيقتين، اذهب!
778
01:08:11,977 --> 01:08:16,209
جيزي مترو,
في الطابق السفلي، المنصة "أ"
779
01:08:29,816 --> 01:08:32,182
[رنين الهاتف]
780
01:08:32,252 --> 01:08:35,449
- يعبر.
- اذهب إلى وسط المنصة.
781
01:09:11,324 --> 01:09:14,020
[صوت مشوه]
المسار 15، انطلق!
782
01:09:37,083 --> 01:09:39,142
[صوت مشوه]
اذهب إلى السيارة الأولى.
783
01:10:02,108 --> 01:10:04,133
[صوت مشوه]
أنت هناك حتى الآن؟
784
01:10:04,211 --> 01:10:06,736
- نعم، أنا هناك.
- اذهب إلى الجانب الأيسر.
785
01:10:06,813 --> 01:10:10,305
- افتح النافذة.
- هذه النوافذ لا تفتح.
786
01:10:10,383 --> 01:10:12,908
أنت ذكي أيها المحقق
ارتجال.
787
01:10:12,986 --> 01:10:14,920
بسرعة.
788
01:10:16,356 --> 01:10:18,415
- ضابط شرطة. الجميع، إلى الأسفل!
- [المرأة] ماذا؟
789
01:10:18,492 --> 01:10:22,451
- النزول! الجميع، إلى الأسفل!
- هيا، خارج طريقي!
790
01:10:24,064 --> 01:10:26,157
[صراخ، شهقات]
791
01:10:26,233 --> 01:10:30,670
هل أنت مستعد؟
حسنًا، الآن، ارمي!
792
01:10:46,586 --> 01:10:49,953
[الثرثرة]
793
01:10:50,090 --> 01:10:52,957
لا يمكننا التأكيد
ولا أنكر أن غاري سونيجي...
794
01:10:53,026 --> 01:10:55,961
كان متورطا في الحادث
في قطار MTA هذا الصباح.
795
01:10:56,029 --> 01:10:58,020
لقد سمعنا أن فدية
تم دفعه. تعليق؟
796
01:10:58,098 --> 01:11:01,534
- لا أستطيع التعليق على أي من ذلك.
- وماذا عن ميغان روز؟
797
01:11:01,601 --> 01:11:04,195
أنا لن أخوض في ذلك
أي تفاصيل في هذا الوقت.
798
01:11:04,271 --> 01:11:06,296
ماذا عن سونيجي
الحالة الذهنية؟
799
01:11:06,373 --> 01:11:09,308
أنا لن أعلق
على استقراره النفسي.
800
01:11:09,376 --> 01:11:11,640
يمكنك الرسم
استنتاجاتك الخاصة.
801
01:11:11,711 --> 01:11:16,444
الآن، وافق السيناتور روز
للإدلاء ببيان ،
802
01:11:16,516 --> 01:11:18,711
- إذن؟
- الملف على Soneji،
803
01:11:18,785 --> 01:11:21,754
- هل ما زال على طاولة مطبخك؟
- نعم. لماذا؟
804
01:11:21,821 --> 01:11:23,755
سأحصل على
نظرة أخرى عليه.
805
01:11:23,823 --> 01:11:27,657
هذه الأعمال المتعلقة بالماس،
المال، لم أكن أرى أنه قادم.
806
01:11:27,727 --> 01:11:30,594
[الكتابة]
807
01:11:30,664 --> 01:11:33,656
وأنا ممتن لذلك
مكتب التحقيقات الفدرالي. هل هنا،
808
01:11:33,733 --> 01:11:38,670
مع الخبرة الموضوعية
لمعرفة مكان ابنتي.
809
01:11:38,738 --> 01:11:40,672
ثانيا أنا الآن...
810
01:11:46,980 --> 01:11:49,107
[جيزي]
وهذا أسوأ من قتل الوقت.
811
01:11:49,182 --> 01:11:54,085
نعم، ولكن ستندهش من كيفية ذلك
في كثير من الأحيان الأشياء الصغيرة والمهملة.
812
01:11:54,154 --> 01:11:57,453
تصبح الأهم.
813
01:11:57,524 --> 01:12:01,085
لقد حصلت على هذا الشعور
نحن في عداد المفقودين شيئا.
814
01:12:01,161 --> 01:12:04,619
ربما أنا في
خط العمل الخاطئ.
815
01:12:04,698 --> 01:12:08,134
ربما ينبغي لي أن أتولى الأمر
شيء أقل تحديا.
816
01:12:08,201 --> 01:12:10,396
أنت تفعل ما أنت عليه،
جيزي.
817
01:12:10,470 --> 01:12:13,337
تقصد،
أنت ما تفعله.
818
01:12:13,406 --> 01:12:17,308
لا، أعني،
أنت تفعل ما أنت عليه.
819
01:12:17,377 --> 01:12:20,710
لقد ولدت مع هدية.
820
01:12:20,780 --> 01:12:25,308
إذا لم يكن ذلك، فإنك تصبح على خير
في شيء ما على طول الطريق.
821
01:12:25,385 --> 01:12:28,718
وما تجيده
أنت لا تأخذ أمرا مفروغا منه.
822
01:12:28,788 --> 01:12:30,915
أنت لا تخونه.
823
01:12:33,660 --> 01:12:36,925
ماذا لو فعلت
تخون هديتك؟
824
01:12:36,997 --> 01:12:41,900
ثم تخون نفسك.
هذا شيء محزن.
825
01:12:41,968 --> 01:12:44,368
[صفارة الإنذار تبكي في المسافة]
826
01:12:44,437 --> 01:12:46,462
[طرق الباب]
827
01:12:48,108 --> 01:12:50,941
- من هو؟
- [رجل] الشرطة.
828
01:12:52,479 --> 01:12:54,970
[الشحن الكهربائي]
829
01:12:59,819 --> 01:13:01,753
غاري سونيجي.
830
01:13:01,821 --> 01:13:04,449
مرحبًا أليكس.
831
01:13:06,826 --> 01:13:11,661
الآن، اليد اليمنى والإبهام و
السبابة. فقط أعطني البندقية.
832
01:13:14,534 --> 01:13:18,937
أليكس، لا يمكنك إطلاق النار علي.
لن تجد ميغان أبدًا.
833
01:13:34,387 --> 01:13:36,651
اجلس يا أليكس.
834
01:13:44,764 --> 01:13:47,699
أنا-أنا قلقة قليلاً، أليكس.
انا قليلا...
835
01:13:47,767 --> 01:13:50,361
أنا قلقة بعض الشيء
أنك...
836
01:13:50,437 --> 01:13:52,928
أنت لا تهتم حقا
لتفهمني بعد الآن؛
837
01:13:53,006 --> 01:13:55,167
أنك لن ترسم
صورة دقيقة.
838
01:13:55,241 --> 01:13:58,074
وأحتاج منك أن تقنعني
أنني مخطئ.
839
01:13:58,144 --> 01:14:01,238
ومن أجل القيام بذلك، نحن ذاهبون
يجب أن أتحدث عن ميغان روز.
840
01:14:01,314 --> 01:14:06,411
لا، لا مساومة، أليكس.
لا توجد تقنيات استجواب رخيصة.
841
01:14:06,486 --> 01:14:08,977
إنها شفافة،
وهذا أخرق.
842
01:14:09,055 --> 01:14:12,081
هذا بين
أنا وأنت.
843
01:14:12,158 --> 01:14:14,786
أريدك أن ترى.
844
01:14:14,861 --> 01:14:20,766
أريدك أن تنظر إلى الداخل هنا
وأخبرني ماذا ترى بحق الجحيم!
845
01:14:22,102 --> 01:14:24,093
أنا هدية لك، أليكس.
846
01:14:24,170 --> 01:14:27,936
أنا هدية لك.
847
01:14:28,007 --> 01:14:33,274
وأنت أبعد من ذلك... مثير للشفقة
إذا كنت لا تستطيع فهم ذلك.
848
01:14:34,681 --> 01:14:37,343
أنا دليل حي
أن العقل...
849
01:14:39,018 --> 01:14:41,384
العقل هو
شيء فظيع.
850
01:14:42,989 --> 01:14:48,017
[يضحك]
851
01:14:52,065 --> 01:14:54,397
أرى أن لديك
حس الفكاهة الخاص بك مرة أخرى.
852
01:14:54,467 --> 01:14:57,231
[يضحك]
نعم.
853
01:14:57,303 --> 01:15:00,568
تساءلت ماذا حدث لها
أثناء إسقاط الفدية.
854
01:15:03,977 --> 01:15:05,911
إسقاط الفدية.
855
01:15:05,979 --> 01:15:08,709
كان ذلك
12 مليونًا مكتسبًا جيدًا.
856
01:15:09,916 --> 01:15:12,544
اثنا عشر مليونا.
857
01:15:14,587 --> 01:15:17,249
يقول السيناتور روز
يمكنه سحب الخيوط.
858
01:15:17,323 --> 01:15:21,259
يقول إنه يستطيع إصلاح الأمر لذا أنت
احتفظ بالـ 12 مليون وامشي.
859
01:15:21,327 --> 01:15:25,950
كل ما عليك فعله هو العودة
الطفل. أين ميغان؟
860
01:15:27,085 --> 01:15:31,112
أين ميغان؟
أين ميغان؟
861
01:15:31,189 --> 01:15:36,388
أين ميغان؟ أين ميغان؟
أين ميغان؟
862
01:15:36,461 --> 01:15:39,453
إنها محاصرة على قاربي يا (أليكس)
أليس هذا صحيحا؟
863
01:15:39,531 --> 01:15:44,161
أو ربما هي عالقة في أحد المستودعات
في مكان ما أو تطفو في النهر.
864
01:15:44,235 --> 01:15:47,170
يتأرجح من النهاية
من حبل مدفون حيا.
865
01:15:48,473 --> 01:15:50,566
[سنيكرز]
866
01:15:52,377 --> 01:15:54,345
أنا أحسدها.
867
01:15:57,849 --> 01:16:01,080
كيف كانت ستكون الحياة
مع الوالدين من هذا القبيل؟
868
01:16:01,152 --> 01:16:04,713
هيا، غاري، إلقاء اللوم على والديك
لما أنت؟
869
01:16:04,789 --> 01:16:07,417
أنا لا ألومهم، أليكس.
870
01:16:07,492 --> 01:16:11,189
لقد تمت معاقبتهم
بالفعل.
871
01:16:16,568 --> 01:16:19,901
لقد أحرقت المنزل
بينما كانوا نائمين.
872
01:16:24,475 --> 01:16:27,444
كان عمري 15 سنة.
873
01:16:27,512 --> 01:16:30,242
هل كان ما كنت تتوقعه؟
874
01:16:31,849 --> 01:16:34,977
ليس حقيقيًا.
لقد كانت تجربة جديدة.
875
01:16:35,053 --> 01:16:36,987
ماذا، القتل؟
876
01:16:37,055 --> 01:16:40,923
لا، كونه
في الصحف.
877
01:16:44,195 --> 01:16:47,926
إذن في رأيك يا دكتور
878
01:16:47,999 --> 01:16:52,663
كانت أفعالي
أثارتها الطبيعة..
879
01:16:52,737 --> 01:16:54,796
أو رعاية؟
880
01:16:55,907 --> 01:16:58,375
إذا كنت تريد مني
أن نكون صادقين وحشية ...
881
01:16:59,877 --> 01:17:04,473
أعتقد أن لديك فقط
الرغبة المرضية في الاحتراق في الجحيم.
882
01:17:09,253 --> 01:17:11,448
[بهدوء]
لقد انتهينا لهذا اليوم.
883
01:17:14,225 --> 01:17:16,750
سآخذها معي.
884
01:17:19,130 --> 01:17:22,156
[آهات]
885
01:17:22,233 --> 01:17:25,896
- أنت لن تأخذها إلى أي مكان.
- سأعيدها إليك.
886
01:17:25,970 --> 01:17:28,438
أنت فقط قل لي
القطعة التي تريد أولا.
887
01:17:28,506 --> 01:17:31,600
آه!
888
01:17:31,676 --> 01:17:36,272
آه! يا للقرف!
[أنين]
889
01:17:36,347 --> 01:17:38,747
اللعنة.
890
01:17:38,816 --> 01:17:41,614
أليكس!
891
01:17:44,522 --> 01:17:46,456
[لهث]
892
01:17:53,865 --> 01:17:56,459
يا إلهي.
893
01:17:56,534 --> 01:17:58,798
ماذا فعلت؟
894
01:17:58,870 --> 01:18:03,705
[ينتحب]
ماذا فعلت؟
895
01:18:03,775 --> 01:18:06,471
[صافرات الإنذار تبكي في المسافة]
896
01:18:06,611 --> 01:18:10,638
[امرأة] سكان هذه عادة
الضاحية الهادئة لا تزال في حالة صدمة..
897
01:18:10,715 --> 01:18:14,014
كأخبار إطلاق النار على غاري
سونيجي أكثر رجل مطلوب في أمريكا
898
01:18:14,085 --> 01:18:16,019
تمت تصفيته من خلال
مجتمعهم.
899
01:18:16,087 --> 01:18:18,419
على ما يبدو، كان سونيجي قد حاول
لمواجهة، أو حتى الأذى.
900
01:18:18,489 --> 01:18:21,014
أعضاء عملية الاختطاف
فرقة العمل تطارده.
901
01:18:21,092 --> 01:18:25,358
لذلك، جاء بعد جيزي
كانتقام لديميتري.
902
01:18:26,831 --> 01:18:29,322
ظاهريا، نعم.
903
01:18:29,400 --> 01:18:31,334
هكذا تريد ذلك
على الاطلاق؟
904
01:18:31,402 --> 01:18:34,166
نعم، في الوقت الراهن.
905
01:18:38,576 --> 01:18:40,703
هنا يأتون.
906
01:18:49,087 --> 01:18:52,989
دكتور كروس، أخبرني أن لديك على الأقل
فكرة أين ابنتي الصغيرة.
907
01:18:53,057 --> 01:18:56,151
أنا آسف يا سيدي، لا أستطيع.
908
01:18:56,227 --> 01:18:58,695
أنت تقتل الرجل الواحد
من لديه الإجابات
909
01:18:58,763 --> 01:19:02,494
وأنت تقول لي
ليس لديك أدنى فكرة، ولا فكرة واحدة؟
910
01:19:02,567 --> 01:19:05,695
دخل الرجل إلى الغرفة اللعينة
وأطلقت النار عليه.
911
01:19:05,770 --> 01:19:07,567
السيناتور...
912
01:19:07,638 --> 01:19:10,266
أقف في حذائه، كنت سأفعل
فعلت نفس الشيء يا سيدي.
913
01:19:10,341 --> 01:19:14,471
هذه وظيفتك وليست وظيفته. انه
من المفترض أن أجد ابنتي الصغيرة،
914
01:19:14,545 --> 01:19:17,708
لا تطلق النار على الرجل
من يعرف أين هي.
915
01:19:17,782 --> 01:19:19,716
[ماك آرثر]
عضو مجلس الشيوخ.
916
01:19:26,090 --> 01:19:28,024
لم ينته الأمر.
917
01:19:30,294 --> 01:19:33,786
الكتاب ليس مغلقا.
918
01:19:54,385 --> 01:19:56,319
اليكس...
919
01:19:58,956 --> 01:20:01,254
شكرا لك
لإنقاذ حياتي.
920
01:20:01,325 --> 01:20:03,259
وداعا جيزي.
921
01:20:10,802 --> 01:20:13,771
- هل تريد سماع شيء مضحك، ماك؟
- بالتأكيد.
922
01:20:13,838 --> 01:20:17,501
ابتهج لي.
923
01:20:17,575 --> 01:20:21,511
لقد هنأت سونيجي
على الحصول على 12 مليون دولار.
924
01:20:21,579 --> 01:20:23,638
تقصد عشرة ملايين.
925
01:20:25,550 --> 01:20:27,984
بالضبط.
926
01:20:28,052 --> 01:20:32,079
لم يكن لديه أي فكرة
ما كنت أتحدث عنه.
927
01:20:46,604 --> 01:20:48,629
[الباب يفتح]
928
01:20:56,080 --> 01:20:59,208
أنا أعرفك.
أنت تعمل في مدرستي.
929
01:21:00,585 --> 01:21:02,519
تناول طعامك، ميغان.
930
01:21:09,093 --> 01:21:11,994
[يغلق الباب، الأقفال]
931
01:21:27,111 --> 01:21:29,306
[مشاهدة الصفافير]
932
01:21:30,982 --> 01:21:32,916
[مشاهدة الصفافير]
933
01:21:43,527 --> 01:21:45,461
[مشاهدة الصفافير]
934
01:21:49,867 --> 01:21:52,392
أليكس،
أين يتجه هذا؟
935
01:21:59,577 --> 01:22:03,104
لقد مررنا بهذه الأشرطة
إلى الوراء وإلى الأمام.
936
01:22:03,180 --> 01:22:05,375
لا أستطيع أن أرى كيف هذا
مساعدتنا في العثور على ميغان.
937
01:22:08,185 --> 01:22:10,710
أنت تعرف
ماذا أرى يا ماك؟
938
01:22:10,788 --> 01:22:14,121
كان شخص ما على Soneji
قبل وقت طويل من سماعنا عنه.
939
01:22:14,191 --> 01:22:16,455
أنظر إلى هذا.
ماذا ترى؟
940
01:22:16,527 --> 01:22:19,121
وكيل ديفين سحب الحمار
الخروج إلى البوابة الأمامية.
941
01:22:19,196 --> 01:22:22,825
ماك، كان بإمكانه إغلاق هذا
المكان كله من هناك.
942
01:22:22,900 --> 01:22:26,267
الآن، تريد أن تخبرني
لماذا لم يفعل؟
943
01:22:29,340 --> 01:22:33,538
[بهدوء] سبحان الله.
كان ديفاين معه.
944
01:22:33,611 --> 01:22:36,341
ثم، عندما ضرب سونيجي السفارة،
قام بسحب عرضية مزدوجة.
945
01:22:36,414 --> 01:22:38,348
لقد ركض فدية خاصة به.
946
01:22:38,416 --> 01:22:41,783
لا، كان Soneji وحيدا.
947
01:22:41,852 --> 01:22:43,911
سيكون شريكا
كان تحته.
948
01:22:43,988 --> 01:22:46,650
سأخبرك
ماذا حدث.
949
01:22:46,724 --> 01:22:49,454
لقد تم خداع سونيجي.
950
01:22:51,195 --> 01:22:53,725
وهكذا كنا.
951
01:22:53,859 --> 01:22:57,260
ولا تزال التفاصيل تتكشف،
لكن هذا واضح جدًا:
952
01:22:57,329 --> 01:23:00,730
المطاردة التي بدأت على مدى أ
منذ اسبوع في العاصمة...
953
01:23:00,799 --> 01:23:03,097
- وصلت إلى نهاية عنيفة أمس،
- [قعقعة]
954
01:23:03,168 --> 01:23:05,932
بوفاة الخاطف..
غاري سونيجي.
955
01:23:38,937 --> 01:23:41,098
[جيزي]
لا تتحرك.
956
01:23:41,173 --> 01:23:43,869
التف حوله.
الأيدي على الحائط. القدمين متباعدتين.
957
01:23:43,942 --> 01:23:45,876
مرحبًا جيز.
من أين أتيت؟
958
01:23:45,944 --> 01:23:48,811
أنت تعرف شيئا، ديفين،
أنت غبي جدًا.
959
01:23:48,880 --> 01:23:50,814
سيارتك في الممر.
960
01:23:50,882 --> 01:23:54,283
التلفزيون بصوت عالٍ جدًا، لن تتمكن من ذلك
لسماع وصول فريق التدخل السريع.
961
01:23:54,353 --> 01:23:56,844
- ماذا تفعل...
- اصمت!
962
01:24:03,195 --> 01:24:05,322
[كلاهما يضحك]
963
01:24:13,105 --> 01:24:15,369
أين ميغان؟
964
01:24:15,440 --> 01:24:18,307
إنها في الحظيرة.
لقد كانت مخدرة جدًا،
965
01:24:18,377 --> 01:24:20,572
لا أعتقد أنها عرفت
لقد أخذتها من القارب.
966
01:24:20,645 --> 01:24:23,705
انها لا تزال على قيد الحياة؟ كنت
من المفترض أن نلقيها في النهر...
967
01:24:23,782 --> 01:24:27,912
- بعد أن حصلت على الماس.
- نعم، حسنا،
968
01:24:27,986 --> 01:24:31,979
ربما قتل طفل هو شيء
أنا لست على استعداد للقيام بذلك بمفردي.
969
01:24:32,057 --> 01:24:34,855
على أية حال، اليوم، غدا، لا يزال الأمر كذلك
ستبدو وكأن سونيجي قتلها.
970
01:24:34,926 --> 01:24:37,861
لا يمكنها أن تموت
بعد سونيجي، أيها الغبي.
971
01:24:37,929 --> 01:24:41,387
لا يحدث أي فرق.
لن يجدوا الجثة أبداً
972
01:24:46,138 --> 01:24:50,165
حسنًا، سأذهب للقيام بذلك الآن.
هل سيجعلك ذلك سعيدا؟
973
01:24:50,242 --> 01:24:54,372
نعم، سيكون كذلك. انتظر!
974
01:24:58,016 --> 01:25:00,109
هل يمكنني رؤيتهم؟
975
01:25:15,434 --> 01:25:17,664
مهلا، هل تدرك
قضينا سنة كاملة..
976
01:25:17,736 --> 01:25:21,228
بعد Soneji
كل خطوة؟
977
01:25:21,306 --> 01:25:23,706
أعتقد
نحن نستحق هذه.
978
01:25:28,213 --> 01:25:31,910
هذا يتفوق على الجحيم
معاش الخدمة السرية، هاه؟
979
01:25:33,151 --> 01:25:36,245
ملف التعريف.
980
01:25:36,321 --> 01:25:38,721
خطف من الخاطف.
هذا رائع.
981
01:25:38,790 --> 01:25:42,089
أنت عبقري، جيز.
982
01:25:42,160 --> 01:25:45,357
العبقرية لا علاقة لها بها.
أنا جيد فقط في ما أفعله.
983
01:25:48,700 --> 01:25:51,828
لم يضر أن الجميع
كان المتورطون نصف ذكاء كامل.
984
01:25:51,903 --> 01:25:54,303
تعتقد أن أليكس كروس
هو نصف الطرافة؟
985
01:25:54,372 --> 01:25:58,069
أنت حقا تعتقد ذلك
أطلق النار على سونيجي لإنقاذ حياتي؟
986
01:25:58,143 --> 01:26:02,512
عبر سحب الزناد لأنه
كان يعلم أن سونيجي لم يكن لديه ميغان.
987
01:26:04,382 --> 01:26:06,316
ماذا تقول؟
988
01:26:06,384 --> 01:26:09,785
أنا أقول ذلك عاجلاً أم آجلاً
سوف يكتشف ذلك.
989
01:26:09,855 --> 01:26:12,323
إنه يعرف سونيجي بالفعل
لم يقم بتشغيل الفدية.
990
01:26:14,092 --> 01:26:16,083
انه علينا بالفعل،
أليس كذلك؟
991
01:26:16,161 --> 01:26:19,255
لا، انه ليس علينا.
992
01:26:20,732 --> 01:26:23,963
لكن أعتقد
انه عليك.
993
01:26:56,701 --> 01:26:58,134
[الصفير]
994
01:27:02,541 --> 01:27:04,736
[صفارات الكمبيوتر]
995
01:28:08,139 --> 01:28:11,597
إنها تركية. والدي فاز بها
في لعبة البوكر.
996
01:28:11,676 --> 01:28:14,668
هذا هو نفس القدر
كما أعرف عن والدي.
997
01:28:23,955 --> 01:28:25,650
[الصفير]
998
01:29:16,941 --> 01:29:18,875
[اجهاد]
999
01:29:57,649 --> 01:30:00,015
ميغان؟
1000
01:30:00,085 --> 01:30:02,144
ميغان، هذه أنا، عزيزتي.
1001
01:30:02,220 --> 01:30:04,074
جيزي؟
1002
01:30:04,074 --> 01:30:05,006
جيزي؟
1003
01:30:05,075 --> 01:30:08,135
جيزي جيزي,
أنا هنا! جيزي!
1004
01:30:08,212 --> 01:30:10,942
افتح يا عزيزي. سأفعل
يأخذك إلى المنزل. إنتهى الأمر.
1005
01:30:11,015 --> 01:30:13,745
نعم بالتأكيد،
فقط انتظر ثانية.
1006
01:30:13,817 --> 01:30:15,751
[اجهاد]
1007
01:30:20,491 --> 01:30:23,824
- جيزي؟
- نعم عزيزتي.
1008
01:30:23,894 --> 01:30:26,590
ماذا حدث
لذلك الرجل الآخر؟
1009
01:30:29,133 --> 01:30:32,694
لقد مات يا ميغان.
أنت آمن الآن.
1010
01:30:32,770 --> 01:30:35,603
افتح.
1011
01:30:35,673 --> 01:30:39,074
- جيزي؟
- نعم عزيزتي.
1012
01:30:39,143 --> 01:30:41,703
لماذا ليس هناك
أي شخص آخر معك؟
1013
01:30:45,949 --> 01:30:50,113
ميغان، هذه أنا. لا تكن
خائفة مني. افتح الباب.
1014
01:30:55,325 --> 01:30:58,453
ميغان، سأسألك
مرة أخرى لفتح الباب.
1015
01:30:58,529 --> 01:31:01,054
- الآن، افتح الباب!
- [ركلات الباب]
1016
01:31:01,131 --> 01:31:03,656
ميغان، افتحي الباب
بالنسبة لي.
1017
01:31:03,734 --> 01:31:06,202
استمع لي!
افتح الباب!
1018
01:31:06,270 --> 01:31:09,171
- [ركل الباب]
- ميغان، افتحي الباب اللعين!
1019
01:31:09,239 --> 01:31:12,504
افتحها، الكلبة!
1020
01:31:13,977 --> 01:31:16,207
- [طلقة نارية]
- [صراخ]
1021
01:31:18,282 --> 01:31:21,410
توقف! لا!
[صراخ]
1022
01:31:21,485 --> 01:31:23,419
توقف!
1023
01:31:27,725 --> 01:31:29,659
[التنفس بشدة]
1024
01:31:39,269 --> 01:31:41,430
[التذمر]
1025
01:32:33,290 --> 01:32:35,224
لقد كان ذلك ذكيًا جدًا،
ميغان.
1026
01:32:43,333 --> 01:32:46,063
[اجهاد،
النشيج]
1027
01:33:17,568 --> 01:33:20,628
- [صرخات مكتومة]
- صه، صه، صه.
1028
01:34:04,081 --> 01:34:06,413
جيزي؟
1029
01:34:09,887 --> 01:34:12,355
انتهى.
1030
01:34:12,422 --> 01:34:14,356
أسقط البندقية.
1031
01:34:18,262 --> 01:34:20,196
اليكس...
1032
01:34:22,399 --> 01:34:24,333
كيف حالك يا...
1033
01:34:24,401 --> 01:34:26,733
ارسالا ساحقا وثمانيات، جيزي.
1034
01:34:26,803 --> 01:34:30,364
بالإضافة إلى توقيتك
كان قليلا قبالة.
1035
01:34:30,440 --> 01:34:32,374
لقد شاهدت الأشرطة.
1036
01:34:32,442 --> 01:34:37,243
كان بإمكانك أن تفعل ذلك أنت وديفين
أوقف Soneji في المدرسة.
1037
01:34:37,314 --> 01:34:40,249
مثلما كان بإمكانك التوقف
له في السفارة الروسية.
1038
01:34:40,317 --> 01:34:42,751
ولكن كان لديك
أجندة مختلفة.
1039
01:34:42,819 --> 01:34:45,947
هل تعرف شيئًا يا أليكس؟
1040
01:34:46,023 --> 01:34:48,116
عندما قلت،
"أنت تفعل ما أنت عليه"
1041
01:34:48,191 --> 01:34:50,716
كنت على حق.
1042
01:34:50,794 --> 01:34:53,922
أنا دليل حي.
1043
01:34:55,198 --> 01:34:57,689
ضع السلاح جانباً يا جيزي.
1044
01:35:03,473 --> 01:35:06,772
هل ستقتل
شريك آخر؟
1045
01:35:06,843 --> 01:35:09,573
أنت لست شريكي.
1046
01:35:16,887 --> 01:35:19,219
[التذمر]
1047
01:36:24,688 --> 01:36:26,849
هل أنت بخير؟
1048
01:36:29,426 --> 01:36:31,621
أنت فتاة شجاعة جدًا،
ميغان.
1049
01:36:31,695 --> 01:36:34,789
من أنت؟
1050
01:36:34,865 --> 01:36:37,800
أنا شرطي.
1051
01:36:40,789 --> 01:36:43,724
اسمي أليكس كروس.
1052
01:36:43,792 --> 01:36:46,352
أنا صديق
من والديك.
1053
01:36:49,965 --> 01:36:52,195
هل يمكنك أن تأخذني إليهم؟
1054
01:36:53,669 --> 01:36:56,399
لا شيء سوف يعطيني
متعة أكبر.
1055
01:37:00,109 --> 01:37:03,909
هل تستطيع...
اه، شكرا.
1056
01:42:55,130 --> 01:42:58,622
مغلق - مكتوب بواسطة
Captions، Inc. لوس أنجلوس