1
00:00:46,972 --> 00:00:51,969
DEIZ 89.
2
00:01:11,805 --> 00:01:14,550
DISTROET ! KIT AR POLISIER.
3
00:02:14,541 --> 00:02:18,266
Mat eo.
4
00:03:23,553 --> 00:03:25,795
Mat eo.
5
00:03:58,638 --> 00:04:01,021
Fuzeenn.
6
00:04:01,665 --> 00:04:04,481
Mat eo !
7
00:04:05,694 --> 00:04:09,795
Evel-se eo... emaomp o vont
evit tec'hout diouzh ar blanedenn-mañ.
8
00:05:19,614 --> 00:05:23,869
Kae da gavout da vamm.
9
00:05:32,887 --> 00:05:36,531
Evit ar radio eo ?
10
00:05:36,641 --> 00:05:39,670
Sikour a raio ac'hanomp
kreñvaat ar sinal.
11
00:05:49,793 --> 00:05:51,146
Evidoc'h.
12
00:05:51,147 --> 00:05:53,101
Trugarez.
13
00:05:55,379 --> 00:05:58,602
Teñvalaat a raio buan.
14
00:06:38,682 --> 00:06:40,703
Selaouit ac'hanon.
15
00:06:42,037 --> 00:06:44,969
Truilh bras eo.
16
00:07:08,123 --> 00:07:11,838
NEW YORK POST RUSTLES.
17
00:10:27,019 --> 00:10:31,267
DEIZ 472.
18
00:11:50,122 --> 00:11:56,569
KLEVET A RANT HO KLEVET
AR PEZ A RANK GOUZOUT EVIT BEVAÑ.
19
00:12:17,711 --> 00:12:19,258
GET DINDAN an douar.
20
00:12:19,259 --> 00:12:21,860
KROADURIENN:- DALL.
- SONIOU AN TAGADENN.
21
00:12:21,861 --> 00:12:25,781
- PEGEZH EN AR C'HONDENN?
- KADARNAET 3.
22
00:12:46,089 --> 00:12:49,453
S.O.S.
23
00:17:20,290 --> 00:17:28,794
Digarez.
24
00:17:45,048 --> 00:17:47,383
Dihun.
25
00:17:47,865 --> 00:17:50,398
Trugarez deoc'h.
26
00:22:11,063 --> 00:22:14,055
AR SKOUER DEN.
27
00:23:28,600 --> 00:23:31,037
Kaer...
28
00:23:34,658 --> 00:23:36,894
Lavaret netra...
29
00:25:18,072 --> 00:25:22,583
DEIZ 473.
30
00:26:12,799 --> 00:26:15,403
DEIZIAD GANEDIGEZH.
31
00:27:59,184 --> 00:28:02,624
- Arabat diskenn eno !
- Perak ket ?
32
00:28:02,835 --> 00:28:07,012
- N'ouzoc'h ket perak...
- Mont a ran... Ne rin trouz ebet !
33
00:28:07,662 --> 00:28:10,517
Arabat ober.
34
00:28:10,518 --> 00:28:12,586
Mar plij.
35
00:28:21,391 --> 00:28:26,109
Ar wech-mañ, implijit ar re-mañ
kreñvaerioù stereo bihan.
36
00:28:26,213 --> 00:28:29,264
Ne ya ket en-dro.
37
00:28:29,265 --> 00:28:32,054
Nann, kreskiñ a rafe an dra-se
ar frekañs da...
38
00:28:32,055 --> 00:28:35,029
28min 19 - 29min 21
n'eo ket deuet a-benn biskoazh !
39
00:28:35,030 --> 00:28:36,760
Met...
40
00:28:36,761 --> 00:28:42,243
Kenderc'hel a raimp da glask, betek ma yafe en-dro.
41
00:28:55,263 --> 00:28:59,277
A-walc'h ! A-walc'h.
42
00:28:59,278 --> 00:29:00,977
A-walc'h !
43
00:29:00,978 --> 00:29:03,843
A-walc'h, dija !
44
00:29:25,631 --> 00:29:29,440
Soñjit... ret eo deoc'h rannañ.
45
00:29:37,791 --> 00:29:41,210
Tri hon eus.
46
00:29:48,794 --> 00:29:51,190
Spontus !
47
00:29:59,695 --> 00:30:02,406
Amzer da vont kuit.
48
00:30:09,886 --> 00:30:11,774
Arabat rediañ ac'hanon da vont gantañ.
49
00:30:11,775 --> 00:30:18,519
Mat e viot. Ho tad a raio
gwareziñ ac'hanoc'h. Bepred.
50
00:30:26,880 --> 00:30:32,612
Sellit... Pouezus eo
ma teskit an traoù-se.
51
00:30:41,652 --> 00:30:44,623
ober war va zro ivez...
52
00:30:46,013 --> 00:30:50,947
pa vin kozh... Ha gris...
53
00:30:53,123 --> 00:30:55,782
Ha n'o deus dent ken...
54
00:31:03,357 --> 00:31:07,504
Na vezit ket nec'het...
55
00:31:19,596 --> 00:31:23,268
- N'em eus ket c'hoant da vont...
- N'eus netra da gaout aon.
56
00:31:26,583 --> 00:31:28,396
Mont a rin...
57
00:31:30,917 --> 00:31:35,976
C'hwi a chom amañ. Ezhomm am eus ac'hanout
chom amañ ha sikour da vamm.
58
00:31:48,501 --> 00:31:50,267
C'hoant am eus da vont.
59
00:31:50,268 --> 00:31:52,462
C'hwi a chom amañ.
60
00:31:52,463 --> 00:31:55,273
Amañ e viot e surentez.
61
00:32:08,924 --> 00:32:11,312
Mont a raio ar wech a zeu.
62
00:35:36,823 --> 00:35:40,365
O vont da glevet ac'hanoc'h emaint !
63
00:35:41,997 --> 00:35:45,688
Sell ouzhin.
64
00:35:48,969 --> 00:35:51,453
Selaouit mat.
65
00:35:52,871 --> 00:35:55,138
Ar stêr... Trouzus eo.
66
00:35:57,350 --> 00:36:00,295
Ar trouzioù dous... a zo sur.
67
00:36:01,625 --> 00:36:05,594
Ar trouzioù kreñv... n'int ket.
68
00:36:05,919 --> 00:36:08,265
Nemet...
69
00:36:12,819 --> 00:36:16,660
Un trouz all zo e-kichen...
Unan kreñv...
70
00:36:19,185 --> 00:36:21,673
Diogel oc'h.
71
00:36:27,293 --> 00:36:30,488
Lakait ac'hanon da ziskouez deoc'h un dra bennak.
72
00:38:10,096 --> 00:38:11,998
Mat oc'h.
73
00:38:13,516 --> 00:38:15,277
Mat oc'h.
74
00:38:18,568 --> 00:38:20,398
Prometiñ a ran.
75
00:39:40,334 --> 00:39:43,050
Perak n'hoc'h eus ket he lezet da zont?
76
00:39:52,217 --> 00:39:56,154
Ha tamall a rit anezhi...
evit petra zo c'hoarvezet?
77
00:40:08,958 --> 00:40:10,561
Arabat...
78
00:40:14,366 --> 00:40:17,128
Rak tamall a ra dezhi hec'h-unan.
79
00:40:47,822 --> 00:40:50,177
N'eo ket fazi den...
80
00:41:08,339 --> 00:41:10,894
Karout a rez anezhi c'hoazh, nann ?
81
00:41:12,590 --> 00:41:14,335
A-dra sur e ran.
82
00:41:29,110 --> 00:41:31,255
Ret eo dit lâret dezhi.
83
00:49:49,717 --> 00:49:51,678
Ho mamm...
84
00:49:52,844 --> 00:49:57,890
C'hoant 'm eus e rit trouz...
Unan kreñv.
85
00:49:59,386 --> 00:50:03,069
Ho mamm... he deus ezhomm eus ho sikour.
86
00:50:04,012 --> 00:50:07,217
Gallout a rit en ober.
87
00:57:36,159 --> 00:57:38,805
Mat eo, mat eo...
88
00:57:39,550 --> 00:57:41,383
Sur oc'h.
89
00:57:41,682 --> 00:57:43,668
Ne glevont ket ac'hanomp.
90
00:57:46,246 --> 00:57:48,238
Labourat a ra ?
91
00:57:49,878 --> 00:57:52,448
Ret eo deoc'h diskuizhañ bremañ.
92
00:58:01,843 --> 00:58:03,915
Pelec'h emaint ?
93
00:58:05,649 --> 00:58:07,560
Pelec'h emaint ?
94
00:58:08,276 --> 00:58:10,690
Kavout a rin anezho.
95
00:58:14,292 --> 00:58:15,616
Gantan e oa...
96
00:58:15,617 --> 00:58:19,610
Gantan e oa ha goude-se em boa
da ziskenn d'ar gwalc'hiñ.
97
00:58:20,806 --> 00:58:23,186
Ganeoc'h e oa, n'eo ket ?
98
00:58:23,187 --> 00:58:24,995
Fuzeennoù.
99
00:58:28,452 --> 00:58:31,184
- Aze e vo c'hoazh ?
- Sur a-walc'h.
100
00:58:31,185 --> 00:58:35,372
Gouzout a ra e tlefe gortoz ac'hanoc'h.
Hag hi eo...
101
00:58:35,373 --> 00:58:38,566
Fur eo...
Kavout a ri al lec'h...
102
00:58:38,723 --> 00:58:40,867
Gouzout a reont petra ober.
103
00:58:59,635 --> 00:59:01,628
Ur paotr eo.
104
00:59:03,383 --> 00:59:05,235
Ur paotr eo.
105
00:59:09,191 --> 00:59:11,361
Ne c'hellis ket e zougen.
106
00:59:18,540 --> 00:59:21,105
Pounner e oa, nann ?
107
00:59:26,289 --> 00:59:32,511
Koulskoude... Santiñ a ran e
pouez em divrec'h...
108
00:59:33,921 --> 00:59:38,310
Bihan, met... Ken pounner...
109
00:59:45,845 --> 00:59:49,268
Ha frank e oa ma daouarn...
110
00:59:53,718 --> 00:59:56,183
E oan o tougen ar sac'h...
Met frank e oa ma daouarn.
111
00:59:56,184 --> 00:59:58,516
Ret eo deoc'h paouez.
112
01:00:00,531 --> 01:00:03,415
Digarezit, n'em eus ket gallet kas...
113
01:00:05,614 --> 01:00:08,140
Ret e vije bet din kargañ.
114
01:00:14,493 --> 01:00:16,429
Piv omp-ni ?
115
01:00:17,953 --> 01:00:20,480
Ne c'hellomp ket o gwareziñ.
116
01:00:22,192 --> 01:00:24,074
Piv omp-ni ?
117
01:00:26,677 --> 01:00:29,196
Ret eo deoc'h o gwareziñ.
118
01:00:30,420 --> 01:00:32,566
Prometiñ din...
119
01:00:32,945 --> 01:00:35,607
e fell deoc'h o gwareziñ.
120
01:02:56,384 --> 01:03:00,249
Na vezit ket nec'het...
Dont a raio betek ennomp.
121
01:06:40,538 --> 01:06:42,357
N'hellomp ket chom amañ.
122
01:06:42,358 --> 01:06:44,367
Ret eo deomp mont.
123
01:06:44,489 --> 01:06:46,999
Dont a raio evidomp.
124
01:06:48,003 --> 01:06:51,068
Dont a raio evidomp.
125
01:06:51,438 --> 01:06:53,908
Dont a raio evidoc'h!
126
01:06:53,980 --> 01:06:55,426
Nann, faziet oc'h
127
01:06:55,427 --> 01:06:56,963
lavaret en deus din !
128
01:07:21,974 --> 01:07:23,540
Arabat fiñval.
129
01:07:29,049 --> 01:07:30,901
Paouez.
130
01:11:50,918 --> 01:11:52,650
Mat oc'h ?
131
01:11:52,801 --> 01:11:54,777
Mat oc'h ?
132
01:12:23,889 --> 01:12:26,687
Ret eo deomp mont betek ar c'hamion-se.
133
01:13:27,371 --> 01:13:29,392
Tad!
134
01:14:54,081 --> 01:14:58,786
Karout a ran ac'hanout.
135
01:15:02,726 --> 01:15:10,056
KARET 'M EUS HO KARET BEPRED.
136
01:17:27,313 --> 01:17:30,663
SURVIV -FOURNITURIOU MEZEZEZH.
- DISKAR-SON.
137
01:17:30,664 --> 01:17:32,658
GWANNED?
138
01:20:35,351 --> 01:20:39,743
PETRA EO AR GWANNAD ?