1 00:00:01,376 --> 00:00:03,562 - [♪ Възпроизвеждане на бавна зловеща музика] -[далечен кучешки лай] 2 00:00:03,586 --> 00:00:05,088 [бебешки плач] 3 00:00:07,466 --> 00:00:09,652 Мамо, татко! 4 00:00:09,676 --> 00:00:11,029 Меган плаче. 5 00:00:11,053 --> 00:00:12,363 [плачът продължава] 6 00:00:12,387 --> 00:00:13,931 Мисля, че е гладна. 7 00:00:18,310 --> 00:00:19,728 мамо? 8 00:00:21,480 --> 00:00:22,480 Добре. 9 00:00:23,106 --> 00:00:24,733 [издишва] Просто ще я нахраня. 10 00:00:26,276 --> 00:00:28,153 -[свирещи пламъци] -[аха] 11 00:00:29,321 --> 00:00:31,883 -Мамо! татко! Къщата в пламъци! -[плачът продължава] 12 00:00:31,907 --> 00:00:33,301 [♪ драматична музика] 13 00:00:33,325 --> 00:00:34,868 Меган, идвам! 14 00:00:35,744 --> 00:00:38,288 [плачът продължава] 15 00:00:41,166 --> 00:00:43,102 Разбрах те, Меган. Ще те увия, става ли? 16 00:00:43,126 --> 00:00:44,126 [и двамата кашлят] 17 00:00:45,087 --> 00:00:46,731 мамо! татко! Тук сме! 18 00:00:46,755 --> 00:00:49,484 [кашлица] 19 00:00:49,508 --> 00:00:50,759 [♪ интензивно възпроизвеждане на музика] 20 00:00:51,260 --> 00:00:53,154 [кашлицата продължава] 21 00:00:53,178 --> 00:00:55,138 [свирещи пламъци] 22 00:00:59,142 --> 00:01:00,502 [пожарникар] Имаме един тук! 23 00:01:00,978 --> 00:01:01,979 Хванахме те, хлапе. 24 00:01:03,272 --> 00:01:05,482 [бипкане на монитора] 25 00:01:08,569 --> 00:01:09,712 [MeeMaw] Мога да седна с него. 26 00:01:09,736 --> 00:01:11,196 Аз съм съседката. 27 00:01:12,322 --> 00:01:14,522 -[болничните телефони звънят] -[неясно съобщение на PA] 28 00:01:16,159 --> 00:01:18,328 Не ме разпознаваш, нали? 29 00:01:20,414 --> 00:01:23,750 Току що се преместих в съседната къща на всички вас с моята внучка. 30 00:01:26,044 --> 00:01:28,005 Тя е тази, която се обади на 9-1-1. 31 00:01:28,922 --> 00:01:30,757 Как издържаш? 32 00:01:31,425 --> 00:01:33,093 Лекарите ми казаха всички умряха. 33 00:01:34,761 --> 00:01:36,179 Дори малката ми сестра. 34 00:01:37,389 --> 00:01:39,224 много съжалявам 35 00:01:40,559 --> 00:01:41,810 Къде да отида сега? 36 00:01:43,145 --> 00:01:44,313 Нямам никого. 37 00:01:46,273 --> 00:01:49,109 Е, социални работници са на път. 38 00:01:49,610 --> 00:01:52,112 О, ще, ще, ще останем с теб, докато дойдат тук. 39 00:01:54,656 --> 00:01:55,741 тук 40 00:01:56,992 --> 00:01:58,243 Това е горещ шоколад. 41 00:01:58,785 --> 00:02:01,639 -Благодаря ви -Няма за какво. 42 00:02:01,663 --> 00:02:04,291 [смее се] Няма ли да го направиш представи се? 43 00:02:05,042 --> 00:02:06,084 Аз съм Дикси. 44 00:02:07,544 --> 00:02:08,544 Аз съм Дон. 45 00:02:09,628 --> 00:02:12,442 [радио чуруликане, статично бръмчене] 46 00:02:12,466 --> 00:02:13,466 [по-леко щракване] 47 00:02:17,512 --> 00:02:18,639 хей 48 00:02:20,807 --> 00:02:22,309 Спахте ли изобщо? 49 00:02:24,895 --> 00:02:26,229 Той изпрати друго писмо. 50 00:02:27,230 --> 00:02:29,375 [Дон изсумтя] 51 00:02:29,399 --> 00:02:31,252 Ще прочетеш ли най-накрая това? 52 00:02:31,276 --> 00:02:32,277 не 53 00:02:33,653 --> 00:02:35,238 Изслушването за условно освобождаване е следващата седмица. 54 00:02:36,198 --> 00:02:37,550 [Блайт Харт] Знам, скъпа. 55 00:02:37,574 --> 00:02:39,010 Сигурен съм, че е просто молейки за снизхождение. 56 00:02:39,034 --> 00:02:41,721 Надявайки се да дишам малко свободен въздух 57 00:02:41,745 --> 00:02:42,829 преди да изграчи. 58 00:02:43,538 --> 00:02:44,873 Как се чувстваш това? 59 00:02:45,290 --> 00:02:46,416 Ядосан. 60 00:02:47,626 --> 00:02:48,686 засрамен. 61 00:02:48,710 --> 00:02:51,022 срам? защо 62 00:02:51,046 --> 00:02:52,190 Защото, ако не се бях задавил 63 00:02:52,214 --> 00:02:54,692 в неговия оригинал изслушване за присъда, аз... 64 00:02:54,716 --> 00:02:56,819 той никога нямаше да стане за условно освобождаване на първо място. 65 00:02:56,843 --> 00:02:58,196 [Блайт] Не си се задавил. 66 00:02:58,220 --> 00:03:00,198 Имахте паническа атака. Това не е твоя вина. 67 00:03:00,222 --> 00:03:01,515 [присмива се] 68 00:03:02,391 --> 00:03:05,536 Разочаровах семейството си и никой някога е трябвало да чуе историята им. 69 00:03:05,560 --> 00:03:08,271 Никой не успя да чуе колко много означаваха те за мен. 70 00:03:08,980 --> 00:03:10,958 И така, това ли си планирате да направите сега? 71 00:03:10,982 --> 00:03:13,860 да Ако мога да се запазя от припадане. 72 00:03:15,070 --> 00:03:17,507 Имах още една в пожарната. 73 00:03:17,531 --> 00:03:19,074 Паническа атака? кога 74 00:03:19,574 --> 00:03:20,734 [Дон Харт] Беше снощи. 75 00:03:21,368 --> 00:03:22,762 Беше добре, Рокс беше до мен, 76 00:03:22,786 --> 00:03:24,389 и слава богу никой друг не го видя. 77 00:03:24,413 --> 00:03:26,307 О, Дони, искам го не бихте се сетили за това 78 00:03:26,331 --> 00:03:27,475 сякаш това е тази тъмна тайна. 79 00:03:27,499 --> 00:03:28,625 Така е. 80 00:03:29,501 --> 00:03:31,604 Питам тези хора всеки ден да ме последва в огъня. 81 00:03:31,628 --> 00:03:32,897 Какво да си мислят 82 00:03:32,921 --> 00:03:34,190 ако чуят че дори не можех... 83 00:03:34,214 --> 00:03:36,317 Щяха да си помислят че си човек. 84 00:03:36,341 --> 00:03:38,277 Искам да кажа, може дори да е добре за да го видят. 85 00:03:38,301 --> 00:03:39,695 За да те видят. 86 00:03:39,719 --> 00:03:41,680 Никой не трябва да вижда това. 87 00:03:44,766 --> 00:03:46,494 Просто ме притеснява всичко това нещо се появява отново. 88 00:03:46,518 --> 00:03:47,644 Знаеш ли, аз... 89 00:03:48,353 --> 00:03:50,522 [издишва рязко] Болката и яростта. аз... 90 00:03:51,940 --> 00:03:53,167 Просто искам да се уверя че този път 91 00:03:53,191 --> 00:03:54,231 светът чува историята. 92 00:03:55,694 --> 00:03:56,820 разбирам 93 00:03:57,279 --> 00:04:00,258 Но аз не мисля 94 00:04:00,282 --> 00:04:02,218 че яростта и болката се завръща. 95 00:04:02,242 --> 00:04:05,638 Мисля, че е просто връщайки се на повърхността. 96 00:04:05,662 --> 00:04:07,014 Е, какво казваш? 97 00:04:07,038 --> 00:04:09,416 Казвам, че мисля винаги е било там. 98 00:04:11,543 --> 00:04:15,398 И може би това може да бъде добра възможност за, 99 00:04:15,422 --> 00:04:16,649 да се освободиш. 100 00:04:16,673 --> 00:04:18,007 Като го освободи? 101 00:04:18,884 --> 00:04:20,236 Той запали пожар 102 00:04:20,260 --> 00:04:22,196 под спалнята на родителите ми над неплатен дълг. 103 00:04:22,220 --> 00:04:25,199 Той... Той уби семейството ми над две хиляди. 104 00:04:25,223 --> 00:04:27,350 Нямаше да бъдеш правя го за него. 105 00:04:28,852 --> 00:04:29,978 Би било за вас. 106 00:04:30,770 --> 00:04:32,248 [Дон въздиша] 107 00:04:32,272 --> 00:04:34,625 Каквото и да решиш да правиш, 108 00:04:34,649 --> 00:04:36,818 знаете, че вие имай пълната ми подкрепа. 109 00:04:37,444 --> 00:04:38,444 аз знам 110 00:04:40,489 --> 00:04:41,489 благодаря 111 00:04:44,451 --> 00:04:45,970 [Блайт] Това каза, 112 00:04:45,994 --> 00:04:49,056 знаете ли какво пастор Рик казва за злоба? 113 00:04:49,080 --> 00:04:51,666 Все едно пиеш отрова и се надява да убие някой друг. 114 00:04:52,209 --> 00:04:54,020 Да, добре, ако означава той умира зад решетките, 115 00:04:54,044 --> 00:04:55,670 Всъщност съм добре с това. 116 00:04:56,630 --> 00:04:58,232 Махни ръцете си от мен, прасе! 117 00:04:58,256 --> 00:05:00,151 - Внимавай с устата, пънкар. -Знаеш ли какво? 118 00:05:00,175 --> 00:05:02,445 Защо не си прекарате времето залавяне на истински престъпници? 119 00:05:02,469 --> 00:05:04,030 Това е, защото пиян кокалчетата се хващат по-лесно. 120 00:05:04,054 --> 00:05:05,597 О, значи той също е смешно прасе. 121 00:05:06,097 --> 00:05:07,575 Наречете ме пак така и виж какво ще ти се случи. 122 00:05:07,599 --> 00:05:08,892 [затворник] Недей. 123 00:05:10,143 --> 00:05:12,854 -[Дон] Какво? - Отново го наречете прасе. 124 00:05:14,689 --> 00:05:17,169 Или ще си ловите зъбите от онзи комод там. 125 00:05:18,944 --> 00:05:19,986 Какво искаш, красавецо? 126 00:05:21,112 --> 00:05:22,197 Бой в бара. 127 00:05:24,074 --> 00:05:27,303 Ех, някой малоумник е сложил "Who Let the Dogs Out" на джубокса. 128 00:05:27,327 --> 00:05:30,497 [смее се] Звучи като ти направи услуга на обществото. 129 00:05:31,164 --> 00:05:33,476 Така че, приемам, че сте често пътуващ тук? 130 00:05:33,500 --> 00:05:35,102 Не искам да се хваля, но... 131 00:05:35,126 --> 00:05:37,021 [смуче зъби] 132 00:05:37,045 --> 00:05:38,405 Искат да ми дадат перфокарта. 133 00:05:39,047 --> 00:05:40,900 - Аз съм Дон. -Дикси. 134 00:05:40,924 --> 00:05:42,050 [Дон] Дикси? 135 00:05:43,468 --> 00:05:45,947 Хей, не си свикнал живееш на Oak Road, нали? 136 00:05:45,971 --> 00:05:47,073 До къща че изгоря? 137 00:05:47,097 --> 00:05:48,181 Със сигурност го направих. 138 00:05:50,559 --> 00:05:51,559 Боже мой 139 00:05:53,311 --> 00:05:54,497 Ти си Дон Харт. 140 00:05:54,521 --> 00:05:55,939 А ти си Дикси Бенингс. 141 00:05:56,731 --> 00:05:59,192 - Какво ще кажете за това? -Уау. 142 00:06:00,068 --> 00:06:02,338 какво правиш утре, Дикси? 143 00:06:02,362 --> 00:06:04,281 -Зависи. -[Дон] На какво? 144 00:06:05,782 --> 00:06:07,969 В колко часа ни пуснаха. 145 00:06:07,993 --> 00:06:09,911 ♪ Няма мистерия... ♪ 146 00:06:10,620 --> 00:06:13,182 Има ли по-тъжно място отколкото хъркане в 8:00 сутринта? 147 00:06:13,206 --> 00:06:14,708 харесва ми 148 00:06:15,125 --> 00:06:17,285 Не се озовавайте тук, освен ако имаш история към него. 149 00:06:18,753 --> 00:06:19,838 Искам да кажа, погледни я. 150 00:06:20,255 --> 00:06:21,941 Обзалагам се, че има добър, нали? 151 00:06:21,965 --> 00:06:23,758 ♪ Няма мистерия... ♪ 152 00:06:24,342 --> 00:06:25,342 какво драскаш 153 00:06:25,760 --> 00:06:27,178 Вдъхновение за по-късно. 154 00:06:28,138 --> 00:06:29,556 какво си ти писател или нещо подобно? 155 00:06:30,557 --> 00:06:31,617 Автор на песни. 156 00:06:31,641 --> 00:06:33,101 Значи и ти пееш? 157 00:06:33,643 --> 00:06:36,229 да Просто никога на публично място. 158 00:06:36,563 --> 00:06:37,731 Получавам безпокойство. 159 00:06:38,356 --> 00:06:40,876 Е, знаете ли, сценична треска никога не е убил никого. 160 00:06:40,900 --> 00:06:43,671 О, можех да се сетя нещо, което има. 161 00:06:43,695 --> 00:06:45,071 Пушач ли си, Дон? 162 00:06:46,323 --> 00:06:47,717 не 163 00:06:47,741 --> 00:06:48,968 Тогава защо ще монограм 164 00:06:48,992 --> 00:06:50,720 вашите инициали на запалка? 165 00:06:50,744 --> 00:06:52,805 Те са на баща ми. 166 00:06:52,829 --> 00:06:54,223 Доналд Харт, старши. 167 00:06:54,247 --> 00:06:56,017 Това беше единственото нещо които са оцелели от пожара. 168 00:06:56,041 --> 00:06:57,810 Малко иронично, нали? 169 00:06:57,834 --> 00:06:59,228 Те някога хващат кучката, която го направи? 170 00:06:59,252 --> 00:07:00,420 [Дон] Не. 171 00:07:01,379 --> 00:07:02,982 - Искаш ли да знаеш най-лошата част? -[Дикси Бенингс] Хм? 172 00:07:03,006 --> 00:07:04,817 Имат кутия, пълна с доказателства 173 00:07:04,841 --> 00:07:06,635 събиране на прах в някакъв склад. 174 00:07:07,052 --> 00:07:09,372 Обикновено това се случва когато идвате от мястото, където ние. 175 00:07:09,471 --> 00:07:10,823 да 176 00:07:10,847 --> 00:07:12,033 [бар стол удари] 177 00:07:12,057 --> 00:07:13,826 хей 178 00:07:13,850 --> 00:07:14,850 Гледайте къде отивате. 179 00:07:15,435 --> 00:07:17,246 -[присмива се] -Ти се сблъска с дамата тук. 180 00:07:17,270 --> 00:07:18,915 -Имаш проблем? - Да, предполагам, че зависи 181 00:07:18,939 --> 00:07:20,708 - ако се извиниш. -[Дикси прочиства гърлото] 182 00:07:20,732 --> 00:07:22,567 Дамата може да говори сама. 183 00:07:23,276 --> 00:07:25,278 Така че, продължавай, яко момче. 184 00:07:27,322 --> 00:07:29,157 ♪♪ 185 00:07:30,617 --> 00:07:32,202 Избухлив си, а, Дон? 186 00:07:33,745 --> 00:07:34,847 Мислиш ли някога за замахвайки се 187 00:07:34,871 --> 00:07:36,057 на какво наистина си ядосан? 188 00:07:36,081 --> 00:07:37,433 И какво е това? 189 00:07:37,457 --> 00:07:38,583 огън. 190 00:07:39,459 --> 00:07:41,395 Бъди пожарникар. 191 00:07:41,419 --> 00:07:43,606 Вложи целия този гняв в нещо това няма да ви затвори 192 00:07:43,630 --> 00:07:45,107 или мозъците ви се разбиха. 193 00:07:45,131 --> 00:07:46,233 Знаеш ли, всъщност съм помислих за това 194 00:07:46,257 --> 00:07:47,257 още от онази нощ. 195 00:07:48,677 --> 00:07:49,987 Но какъв е смисълът когато и двамата знаем 196 00:07:50,011 --> 00:07:51,291 винаги се разпада в крайна сметка? 197 00:07:52,097 --> 00:07:53,098 вярно 198 00:07:53,932 --> 00:07:56,893 Но бих се обзаложил, че ще е така едно адско пътуване. 199 00:07:57,519 --> 00:08:02,041 Освен това, обзалагам се, че ще погледнеш адски секси в тази униформа. 200 00:08:02,065 --> 00:08:03,501 [и двамата се смеят] 201 00:08:03,525 --> 00:08:05,360 ♪♪ 202 00:08:09,447 --> 00:08:10,883 Добре, Дикс. 203 00:08:10,907 --> 00:08:12,843 -[Дикси] Хм? -Ще го направя. 204 00:08:12,867 --> 00:08:14,095 [Дикси] Мм! 205 00:08:14,119 --> 00:08:16,472 -[Дон] При едно условие. - Какво е това? 206 00:08:16,496 --> 00:08:18,206 Повози се с мен. 207 00:08:19,332 --> 00:08:21,793 Ако успея академията, започваш да пееш. 208 00:08:22,711 --> 00:08:24,004 Сценичната треска да бъде проклета. 209 00:08:26,506 --> 00:08:27,506 сделка? 210 00:08:29,342 --> 00:08:30,385 Готово, Дон. 211 00:08:31,386 --> 00:08:32,487 Ние срещу света. 212 00:08:32,511 --> 00:08:34,280 [подиграва се] Какво направи просто ми се обаждаш? 213 00:08:34,304 --> 00:08:36,307 Казах "Готово, Дон", защо? 214 00:08:36,640 --> 00:08:38,183 Мислех, че каза Дондон. 215 00:08:40,145 --> 00:08:42,248 И майка ми използваше да ме наричаш Дондон. 216 00:08:42,272 --> 00:08:43,472 [Дикси] Тогава е писано да бъде. 217 00:08:44,357 --> 00:08:45,358 Е, Дондон... 218 00:08:46,693 --> 00:08:48,713 току-що си направи себе си сделка с дявола. 219 00:08:48,737 --> 00:08:50,589 [♪ Възпроизвежда се ярка музика] 220 00:08:50,613 --> 00:08:51,906 Към пътуването. 221 00:08:52,365 --> 00:08:53,867 -[бутилки дрънкат] -[смее се] 222 00:08:57,203 --> 00:08:59,483 - [♪ Меко свирене на китара] -[далечни сирени вият] 223 00:09:00,081 --> 00:09:01,809 [кърпа скърца] 224 00:09:01,833 --> 00:09:03,227 [неясно съобщение на PA] 225 00:09:03,251 --> 00:09:05,021 Проби. ела тук 226 00:09:05,045 --> 00:09:06,814 Какво има, LT? има ли проблем 227 00:09:06,838 --> 00:09:08,232 Да, искам да погледнеш това 228 00:09:08,256 --> 00:09:10,175 и искам да ми кажеш това, което не виждаш. 229 00:09:10,800 --> 00:09:12,194 Да ти кажа какво не виждам? 230 00:09:12,218 --> 00:09:13,219 [Райън Харт] Мм-хмм. 231 00:09:13,845 --> 00:09:14,846 Нямам нищо. 232 00:09:15,555 --> 00:09:16,639 Тейлър. 233 00:09:17,557 --> 00:09:19,350 -[Тейлър Томпсън] Хм? -Какво мислиш? 234 00:09:21,394 --> 00:09:23,021 ♪♪ 235 00:09:25,356 --> 00:09:27,251 -Не, не го виждам. -[Райън] Хмм. 236 00:09:27,275 --> 00:09:28,586 Вие двамата сте зли. 237 00:09:28,610 --> 00:09:30,046 -Всички се бъзикате с мен. -Не. 238 00:09:30,070 --> 00:09:31,964 Не, не, не, не, не, не. Погледнете добре, отблизо. 239 00:09:31,988 --> 00:09:33,591 Обещавам, че няма да го видите. 240 00:09:33,615 --> 00:09:34,967 Може ли един намек? 241 00:09:34,991 --> 00:09:36,761 Хм... какъв цвят не виждаш? 242 00:09:36,785 --> 00:09:39,746 -Това е добре. -Бяло... зелено... синьо? 243 00:09:40,163 --> 00:09:41,432 о! 244 00:09:41,456 --> 00:09:42,558 -Синьо. -[Райън] Блу. 245 00:09:42,582 --> 00:09:44,143 - О, Блу! -[Райън] Блу! 246 00:09:44,167 --> 00:09:45,603 [Blue Bennings] Не виждам себе си в отражението. 247 00:09:45,627 --> 00:09:46,836 Не, не го правите. 248 00:09:47,170 --> 00:09:48,272 [Райън] Измий го отново. 249 00:09:48,296 --> 00:09:50,191 [Дон] Ъъъ, Рай, Тейлър, от всички вас 250 00:09:50,215 --> 00:09:51,567 са толкова щедри с вашата обратна връзка, 251 00:09:51,591 --> 00:09:52,651 можете да му помогнете да завърши. 252 00:09:52,675 --> 00:09:54,070 [♪ Възпроизвеждане на причудлива музика] 253 00:09:54,094 --> 00:09:55,237 -Добре. -Да, кап. 254 00:09:55,261 --> 00:09:57,639 Рокс, мога ли да... да поговорим ли с теб? 255 00:09:58,264 --> 00:09:59,617 Разбира се, кап. 256 00:09:59,641 --> 00:10:01,267 Влез в офиса ми. 257 00:10:02,560 --> 00:10:05,748 И така, става дума за това... [въздиша] нещо онази вечер. 258 00:10:05,772 --> 00:10:06,772 [Рокси Алба] Шапка! 259 00:10:08,399 --> 00:10:09,877 да Чувстваш ли се добре? 260 00:10:09,901 --> 00:10:11,170 да Дотук добре. 261 00:10:11,194 --> 00:10:12,754 Просто, аз не го искам да се случи отново. 262 00:10:13,446 --> 00:10:15,257 Катедрата разполага с някои страхотни терапевти от персонала. 263 00:10:15,281 --> 00:10:16,509 Аз-нямам време за това. 264 00:10:16,533 --> 00:10:17,968 трябва да направя декларация за въздействие върху жертвата 265 00:10:17,992 --> 00:10:19,595 на изслушване на комисията за условно освобождаване. 266 00:10:19,619 --> 00:10:21,514 Съжалявам, но има няма магическо хапче. 267 00:10:21,538 --> 00:10:23,516 Пристъпи на паника са отговор на травма. 268 00:10:23,540 --> 00:10:25,184 [въздиша дълбоко] Всеки път, когато си представям себе си 269 00:10:25,208 --> 00:10:26,644 влизайки в тази стая, челюстта ми се свива. 270 00:10:26,668 --> 00:10:29,271 Усещам яростта да кипи, и аз просто... 271 00:10:29,295 --> 00:10:30,606 Опитвам се да се боря, но... 272 00:10:30,630 --> 00:10:31,881 Тялото ви се изключва. 273 00:10:32,757 --> 00:10:34,193 [въздишка] 274 00:10:34,217 --> 00:10:35,861 Поведенческа терапия може да прави чудеса, 275 00:10:35,885 --> 00:10:37,846 дори за кратко време. 276 00:10:38,888 --> 00:10:40,032 Помогна ми много след всичко 277 00:10:40,056 --> 00:10:41,516 минах през когато бях по-млад. 278 00:10:42,058 --> 00:10:43,452 Едно нещо научих, 279 00:10:43,476 --> 00:10:44,745 първият и най важна стъпка 280 00:10:44,769 --> 00:10:46,563 за контролиране на травмата го назовава. 281 00:10:47,480 --> 00:10:49,250 -Какво? - Добрата новина е, 282 00:10:49,274 --> 00:10:50,914 не е нужно да казваш нищо на никого. 283 00:10:51,651 --> 00:10:53,003 Можете да го запишете. 284 00:10:53,027 --> 00:10:54,630 За водене на дневник ли говориш? 285 00:10:54,654 --> 00:10:56,656 да помислих си и това прозвуча глупаво, но... 286 00:10:58,491 --> 00:10:59,742 това беше спасение. 287 00:11:00,660 --> 00:11:01,870 Откъде изобщо да започна? 288 00:11:03,079 --> 00:11:04,164 В началото. 289 00:11:06,040 --> 00:11:08,853 Добре, няма климатик, асансьорът се счупи, 290 00:11:08,877 --> 00:11:11,188 и каквото и да правиш, не пускайте водата в тоалетната 291 00:11:11,212 --> 00:11:12,690 и пуснете душа в същото време. 292 00:11:12,714 --> 00:11:14,316 Някакви въпроси? 293 00:11:14,340 --> 00:11:15,901 Ти каза, че е 300 долара на месец? 294 00:11:15,925 --> 00:11:17,152 Само в брой. 295 00:11:17,176 --> 00:11:19,053 Ще ви оставя влюбени гълъбчета да обсъдим. 296 00:11:20,305 --> 00:11:21,365 мразя го 297 00:11:21,389 --> 00:11:22,700 хайде точно до Бродуей е. 298 00:11:22,724 --> 00:11:24,142 Магистралата Хонки-Тонк. 299 00:11:24,601 --> 00:11:26,245 Това е свалка, Дон. 300 00:11:26,269 --> 00:11:27,538 Хей, това е по-добре отколкото всяко място 301 00:11:27,562 --> 00:11:29,331 Положих главата си през последните десет години. 302 00:11:29,355 --> 00:11:30,732 Това не е висока летва. 303 00:11:33,109 --> 00:11:36,088 Хей, това е всичко част от пътуването, нали? 304 00:11:36,112 --> 00:11:37,423 Където и да можем да бъдем заедно, 305 00:11:37,447 --> 00:11:38,799 това е къде ще бъдем щастливи. 306 00:11:38,823 --> 00:11:40,801 Ами през цялото време ние не сме заедно? 307 00:11:40,825 --> 00:11:42,803 Е, ще работиш 24 часови смени в пожарната, 308 00:11:42,827 --> 00:11:44,287 Ще пея нощи. 309 00:11:45,121 --> 00:11:47,161 Тогава нека си обещаем един на друг точно сега... 310 00:11:48,124 --> 00:11:50,060 да се появява винаги един за друг. 311 00:11:50,084 --> 00:11:51,645 Ще бъда там за вашите представления вечерите 312 00:11:51,669 --> 00:11:53,147 и ме изпращаш сутрин. 313 00:11:53,171 --> 00:11:55,107 Без значение колко е зает или се уморяваме. 314 00:11:55,131 --> 00:11:56,525 Това е сделката. 315 00:11:56,549 --> 00:11:58,218 Ти и аз срещу света. 316 00:12:00,303 --> 00:12:02,180 Ти и аз срещу света. 317 00:12:04,515 --> 00:12:05,910 Ще го вземем! 318 00:12:05,934 --> 00:12:08,454 [♪ Възпроизвеждане на весела музика] 319 00:12:08,478 --> 00:12:10,980 Добре, всички, искам ви за да приветстваме новото ни проби. 320 00:12:12,106 --> 00:12:13,149 Доналд Харт. 321 00:12:14,776 --> 00:12:17,004 Сега, има едно ненарушимо правило тук. 322 00:12:17,028 --> 00:12:19,781 Докато можете да сгънете маркуча в хотелска опаковка, 323 00:12:20,323 --> 00:12:22,718 го натовари на моя камион след по-малко от минута, 324 00:12:22,742 --> 00:12:24,136 не можете да използвате маркуча. 325 00:12:24,160 --> 00:12:25,220 Разбрано, сър. 326 00:12:25,244 --> 00:12:27,806 И така... готови ли сте? 327 00:12:27,830 --> 00:12:29,850 О, не съм готова. Имам чувството, че ще умра. 328 00:12:29,874 --> 00:12:31,352 Изнервяш се, просто ме погледни. 329 00:12:31,376 --> 00:12:32,376 тук съм 330 00:12:33,211 --> 00:12:34,438 Тук няма нищо. 331 00:12:34,462 --> 00:12:35,564 тръгвай! 332 00:12:35,588 --> 00:12:37,590 [♪ Веселата музика продължава] 333 00:12:40,510 --> 00:12:41,511 [мрънка] 334 00:12:42,553 --> 00:12:44,239 -[таймер бипка] - Не е лошо, Проби. 335 00:12:44,263 --> 00:12:46,200 -Благодаря, сър. - И също не е добре. 336 00:12:46,224 --> 00:12:47,892 Две минути, четиринадесет секунди. 337 00:12:48,434 --> 00:12:51,038 -[аларма звъни] - Това сме ние, 113! Да се ​​движим! 338 00:12:51,062 --> 00:12:53,040 -По дяволите! -[Бейкър] Хайде, Проби. 339 00:12:53,064 --> 00:12:54,583 -[звъненето продължава] -Време за шоу. 340 00:12:54,607 --> 00:12:56,085 [♪ Нежно свирене на китара] 341 00:12:56,109 --> 00:12:59,338 ♪ Под звездите на катедралата ♪ 342 00:12:59,362 --> 00:13:02,841 ♪ Ние бяхме светци и крадци с неопетнени сърца ♪ 343 00:13:02,865 --> 00:13:07,388 ♪ И всеки дъх, който издишахме беше тиха молитва да остана ♪ 344 00:13:07,412 --> 00:13:09,265 [патрон] [смее се] окей да 345 00:13:09,289 --> 00:13:10,891 ♪ Правехме любов ♪ 346 00:13:10,915 --> 00:13:12,685 -♪ Това подпали света ♪ -[покровители бърборят] 347 00:13:12,709 --> 00:13:14,228 -♪ Обърна всички наши критици... ♪ -Хей! 348 00:13:14,252 --> 00:13:16,438 -[паунда юмрук] -Хайде, госпожата пее. 349 00:13:16,462 --> 00:13:20,174 ♪ Изгорихме през нощта и никога не поглеждаше настрани ♪ 350 00:13:21,676 --> 00:13:23,219 [вой на сирени] 351 00:13:24,429 --> 00:13:25,781 ♪ Такава лудост... ♪ 352 00:13:25,805 --> 00:13:27,116 Бейкър, Бригс, Трябва да се измъкнеш 353 00:13:27,140 --> 00:13:28,283 този инч-и- три четвърти линия, 354 00:13:28,307 --> 00:13:29,493 започнете да измивате това нещо. 355 00:13:29,517 --> 00:13:32,454 ♪ О, дивите неща вървят ♪ 356 00:13:32,478 --> 00:13:36,291 ♪ О, дивите неща вървят ♪ 357 00:13:36,315 --> 00:13:39,586 ♪ Ако ангелите започнат да плачат, тогава ще знаем... ♪ 358 00:13:39,610 --> 00:13:40,850 Хей, Кап, къде ме искаш? 359 00:13:41,320 --> 00:13:42,548 Контрол на тълпата. 360 00:13:42,572 --> 00:13:45,175 ♪ О, о, о, дивите неща се движат ♪ 361 00:13:45,199 --> 00:13:46,260 Добре дошли в големите лиги. 362 00:13:46,284 --> 00:13:49,847 ♪ О, дивите неща вървят ♪ 363 00:13:49,871 --> 00:13:52,391 ♪ Те ще се спънат в тъмното ♪ 364 00:13:52,415 --> 00:13:58,212 ♪ Само за преследване утринно слънце ♪ 365 00:13:59,464 --> 00:14:01,066 [♪ Дикси вокализира] 366 00:14:01,090 --> 00:14:02,860 -[таймер бипка] -Минута, седем секунди. 367 00:14:02,884 --> 00:14:04,260 Най-добрият досега, Probie. 368 00:14:07,013 --> 00:14:08,157 Аз съм Марго. 369 00:14:08,181 --> 00:14:09,908 -[корк пука] -[двамата] Уау! 370 00:14:09,932 --> 00:14:12,286 - Имам мениджър! - Казах ти. 371 00:14:12,310 --> 00:14:14,455 Ще станеш известен. 372 00:14:14,479 --> 00:14:16,397 ♪ ...и тишината започна да предава ♪ 373 00:14:17,023 --> 00:14:18,917 ♪ Всеки път, който предстои ♪ 374 00:14:18,941 --> 00:14:20,794 -[пиукане на аларма] -♪ Беше ронещ се прах ♪ 375 00:14:20,818 --> 00:14:22,296 -[Дон стене] -[Дикси] Стани и блесни. 376 00:14:22,320 --> 00:14:23,589 [Дон] Дикс, какво е това? 377 00:14:23,613 --> 00:14:25,340 [Дикси] Пържола и яйца. 378 00:14:25,364 --> 00:14:27,051 Имам нужда от гориво, пожарникарю. 379 00:14:27,075 --> 00:14:30,512 ♪ Сега си тананикаме мелодията но забравихме песента ♪ 380 00:14:30,536 --> 00:14:34,749 ♪ Всеки диамант, който направихме се превърна в ръжда ♪ 381 00:14:35,416 --> 00:14:36,560 -Хайде де! -[таймер бипка] 382 00:14:36,584 --> 00:14:37,710 -2:52. -[въздиша] 383 00:14:38,127 --> 00:14:39,730 Отивайки в грешната посока, Проби. 384 00:14:39,754 --> 00:14:42,024 ♪ Ако има Бог горе, за да се довериш ♪ 385 00:14:42,048 --> 00:14:43,549 [вой на сирена, рев на клаксон] 386 00:14:47,595 --> 00:14:49,656 Рикардо, тичай по линиите на атака, събори тези пламъци. 387 00:14:49,680 --> 00:14:51,182 капачка! какво за мен? 388 00:14:52,433 --> 00:14:53,433 Контрол на тълпата. 389 00:14:54,811 --> 00:14:58,749 ♪ Надявам се да е той див като нас ♪ 390 00:14:58,773 --> 00:15:00,334 Добре, хора, резервно копие, става ли? 391 00:15:00,358 --> 00:15:01,794 Дай ни малко от стаята, става ли? 392 00:15:01,818 --> 00:15:03,170 Това е обществена улица. 393 00:15:03,194 --> 00:15:04,588 Просто правя няколко снимки за моя блог. 394 00:15:04,612 --> 00:15:06,048 Тук се борим с пожар. 395 00:15:06,072 --> 00:15:07,925 Те се борят с пожар. Ти просто се държиш като глупак. 396 00:15:07,949 --> 00:15:10,844 - Казах назад! -[Капитан Фостър] Харт! Харт! 397 00:15:10,868 --> 00:15:12,888 Появяваш се уморен, махмурлук. 398 00:15:12,912 --> 00:15:13,765 Характер на косъм. 399 00:15:13,789 --> 00:15:15,307 Слушай, знам, че си имал 400 00:15:15,331 --> 00:15:17,125 тежко сътресение в живота. 401 00:15:18,334 --> 00:15:19,853 Сега искаш да запазиш да си ядосан на света 402 00:15:19,877 --> 00:15:21,129 и влошава нещата, 403 00:15:21,754 --> 00:15:24,006 или направете нещо по въпроса и да го направим по-добър? 404 00:15:25,258 --> 00:15:26,258 По-добре, сър. 405 00:15:27,969 --> 00:15:30,197 Хей, Дикс. 406 00:15:30,221 --> 00:15:32,061 Ако всичко е наред с теб, Може да пропусна тази вечер. 407 00:15:34,016 --> 00:15:35,661 разбира се 408 00:15:35,685 --> 00:15:37,121 Почини си, Дондон. 409 00:15:37,145 --> 00:15:39,063 [♪ Инструментал поп музика] 410 00:15:40,606 --> 00:15:43,359 ♪ О, дивите неща вървят ♪ 411 00:15:44,026 --> 00:15:47,422 ♪ Да дойде царството ♪ 412 00:15:47,446 --> 00:15:49,967 ♪ Ще се спънат в тъмното ♪ 413 00:15:49,991 --> 00:15:54,179 ♪ Просто за да преследвам a утринно слънце ♪ -Давай! 414 00:15:54,203 --> 00:15:56,873 ♪ О, дивите неща вървят ♪ 415 00:15:57,415 --> 00:16:01,478 ♪ О, дивите неща вървят ♪ 416 00:16:01,502 --> 00:16:04,481 [♪ вокализиране] 417 00:16:04,505 --> 00:16:06,900 -[таймер бипка] - Четиридесет и осем секунди. 418 00:16:06,924 --> 00:16:07,925 да! 419 00:16:09,177 --> 00:16:11,238 -Да! -[всички пляскат] 420 00:16:11,262 --> 00:16:13,306 [аплодисменти на публиката] 421 00:16:17,268 --> 00:16:18,704 Хей, Дикс... 422 00:16:18,728 --> 00:16:19,539 най-накрая се случи. 423 00:16:19,563 --> 00:16:20,914 какво стана 424 00:16:20,938 --> 00:16:22,875 Капитан Фостър позволи ми да използвам маркуча. 425 00:16:22,899 --> 00:16:24,251 [Дикси се смее] 426 00:16:24,275 --> 00:16:25,795 Беше просто малко огън, но... 427 00:16:28,279 --> 00:16:29,882 Защо куфарът ти е вън? 428 00:16:29,906 --> 00:16:31,091 Защото го опаковам. 429 00:16:31,115 --> 00:16:32,200 Опаковане за какво? 430 00:16:32,700 --> 00:16:34,303 Рим. Париж. 431 00:16:34,327 --> 00:16:36,078 След това забравям, но... 432 00:16:37,663 --> 00:16:38,932 Отивам на турне. 433 00:16:38,956 --> 00:16:41,435 майтапиш се! Дикс, това е невероятно! 434 00:16:41,459 --> 00:16:42,877 [Дикси се смее] 435 00:16:45,421 --> 00:16:48,066 Но как? Дори не сте изрежете първия си запис досега. 436 00:16:48,090 --> 00:16:50,092 О, етикетът кара ме да подкрепя Фейт Хил. 437 00:16:52,470 --> 00:16:55,240 Ще бъдеш ли резервен певец? 438 00:16:55,264 --> 00:16:57,075 Не го казвай като това е мръсна дума. 439 00:16:57,099 --> 00:16:59,101 Това ли наистина искате? 440 00:16:59,852 --> 00:17:02,581 Да пътувам по света, ми плащат да правя това, което обичам? 441 00:17:02,605 --> 00:17:03,605 По дяволите, да. 442 00:17:04,482 --> 00:17:05,918 окей 443 00:17:05,942 --> 00:17:07,127 Колко време ще те няма? 444 00:17:07,151 --> 00:17:08,962 Девет месеца. 445 00:17:08,986 --> 00:17:11,131 Може да е година. 446 00:17:11,155 --> 00:17:12,549 съжалявам кога щеше да ми кажеш 447 00:17:12,573 --> 00:17:14,092 Сега ви казвам. 448 00:17:14,116 --> 00:17:16,219 Добре, какво прави това означава за нас? 449 00:17:16,243 --> 00:17:17,994 [♪ Мек инструментал свири музика] 450 00:17:18,537 --> 00:17:19,664 [въздишка] 451 00:17:20,373 --> 00:17:22,415 Винаги сме знаели това пътуване нямаше да продължи вечно. 452 00:17:23,125 --> 00:17:24,710 И така, това е? 453 00:17:25,127 --> 00:17:26,563 Какво се случи с нас срещу света"? 454 00:17:26,587 --> 00:17:28,690 Дадохме... Дадохме обещание един към друг, Дикси. 455 00:17:28,714 --> 00:17:31,109 Нарушаваме обещания за малко сега. 456 00:17:31,133 --> 00:17:32,694 „Винаги да съм там един за друг, 457 00:17:32,718 --> 00:17:34,446 без значение колко е зает или сме уморени." 458 00:17:34,470 --> 00:17:36,138 Ти даде това обещание, нали? 459 00:17:38,391 --> 00:17:39,934 Да, прав си. 460 00:17:41,560 --> 00:17:42,937 Беше забавно... 461 00:17:43,563 --> 00:17:44,563 докато траеше. 462 00:17:45,523 --> 00:17:46,566 да 463 00:17:48,442 --> 00:17:49,442 и... 464 00:17:51,279 --> 00:17:52,363 кой знае 465 00:17:54,115 --> 00:17:57,743 Може би един ден вселената ще ни събере отново. 466 00:17:59,161 --> 00:18:00,204 Каквото кажеш, Дикс. 467 00:18:03,457 --> 00:18:06,127 [♪ Нежна поп песен свирене слабо през високоговорителите] 468 00:18:11,090 --> 00:18:12,090 [Дикси] ДонДон. 469 00:18:16,137 --> 00:18:18,782 Дикс. какво... какво правиш тук 470 00:18:18,806 --> 00:18:21,034 Моят, ъъъ, гласовият хирург през улицата. 471 00:18:21,058 --> 00:18:22,435 Току-що мина последната предварителна операция. 472 00:18:23,060 --> 00:18:26,123 Е, от всички кафенета... 473 00:18:26,147 --> 00:18:30,401 Имам предвид, разбирате ли, вселената винаги ни събира отново. 474 00:18:31,068 --> 00:18:32,879 И така, какво си ти? мелене толкова силно? 475 00:18:32,903 --> 00:18:35,048 О, това е, ъъъ, глупаво е. 476 00:18:35,072 --> 00:18:36,872 Искам да кажа, не ми казвай сега пишеш песни. 477 00:18:37,116 --> 00:18:40,596 Не, това е... дневник за травми. 478 00:18:40,620 --> 00:18:41,996 о добре 479 00:18:42,913 --> 00:18:44,953 Определено сядам за този. [смее се] 480 00:18:45,041 --> 00:18:46,125 [Дикси прочиства гърлото] 481 00:18:49,712 --> 00:18:52,024 Андрю Кларк има първото си изслушване за условно освобождаване 482 00:18:52,048 --> 00:18:54,067 -предстои тази седмица. -[Дикси] Шегуваш се. 483 00:18:54,091 --> 00:18:55,694 Не мога да повярвам този кучи син убиец 484 00:18:55,718 --> 00:18:57,487 всъщност можеше да се разхожда свободно. 485 00:18:57,511 --> 00:18:58,864 Опитвам се да се уверя това не се случва, 486 00:18:58,888 --> 00:19:00,157 но за да направите това, 487 00:19:00,181 --> 00:19:02,558 трябва да направя изявление за въздействието на жертвата. 488 00:19:03,392 --> 00:19:04,685 Без да се клати отново. 489 00:19:05,728 --> 00:19:08,457 Един мой приятел ми каза най-добрия начин за справянето с травмата е просто да я запишете 490 00:19:08,481 --> 00:19:10,361 така че да не ви натовари в момента, така че... 491 00:19:10,775 --> 00:19:13,128 -Как върви това при теб? -Ъъъ, не е. 492 00:19:13,152 --> 00:19:14,236 [смее се присмива] 493 00:19:14,695 --> 00:19:16,030 Не, всеки път, когато започна да... 494 00:19:17,281 --> 00:19:19,075 запомнете, аз... [издишва] 495 00:19:23,371 --> 00:19:25,807 Усещам как гневът се връща и... 496 00:19:25,831 --> 00:19:27,208 и всичко си отива... 497 00:19:28,376 --> 00:19:30,252 Просто всичко е, всичко е размито. аз не знам 498 00:19:31,295 --> 00:19:33,297 И винаги си имал изнервен си, Дондон. 499 00:19:34,131 --> 00:19:36,318 Но аз мисля проблемът сега е, че... 500 00:19:36,342 --> 00:19:37,986 [♪ изграждане на напрегната музика] 501 00:19:38,010 --> 00:19:39,470 Че просто е твърде болезнено. 502 00:19:40,096 --> 00:19:41,222 може би 503 00:19:41,722 --> 00:19:43,784 Трябва да се изправиш пред това 504 00:19:43,808 --> 00:19:45,327 преди да получите в тази съдебна зала 505 00:19:45,351 --> 00:19:47,603 и излиза и те блъска по задника. 506 00:19:48,312 --> 00:19:50,499 Е, как трябва да се изправя нещо, което дори не мога да си спомня? 507 00:19:50,523 --> 00:19:51,750 Искаш тази глупост 508 00:19:51,774 --> 00:19:53,054 да плати за какво ти е направил. 509 00:19:53,901 --> 00:19:55,504 Искам да кажа, че искаш той да страда 510 00:19:55,528 --> 00:19:57,714 все едно си страдал до умиращия му дъх? 511 00:19:57,738 --> 00:19:58,781 Повече от всичко. 512 00:19:59,824 --> 00:20:01,117 Тогава нека си спомня вместо теб. 513 00:20:04,453 --> 00:20:06,181 [въздишка] 514 00:20:06,205 --> 00:20:08,684 Помня, че се събудих да вземе чаша вода 515 00:20:08,708 --> 00:20:09,959 когато чух писък. 516 00:20:10,584 --> 00:20:12,670 [млад Дон] мамо! татко! Къщата гори! 517 00:20:14,088 --> 00:20:15,732 Господи, като никой друг писък Чувал съм и преди. 518 00:20:15,756 --> 00:20:17,192 Ъъъ, Дикс. моля те... 519 00:20:17,216 --> 00:20:20,136 Това е единственият начин, Дондон. 520 00:20:21,011 --> 00:20:23,073 Спомням си, че чух плача на бебето. 521 00:20:23,097 --> 00:20:24,282 [Меган плаче, ехо] 522 00:20:24,306 --> 00:20:26,660 Добре, можеш ли да спреш? 523 00:20:26,684 --> 00:20:28,310 [Дикси] Най-вече... 524 00:20:29,270 --> 00:20:31,748 Помня този поглед върху лицето на това малко момче 525 00:20:31,772 --> 00:20:34,709 в болницата когато току-що разбра 526 00:20:34,733 --> 00:20:36,920 той нямаше семейство, при което да се прибере. 527 00:20:36,944 --> 00:20:38,112 [♪ Възпроизвежда се напрегната музика] 528 00:20:43,534 --> 00:20:45,786 ♪♪ 529 00:20:47,329 --> 00:20:48,330 Сега пиши. 530 00:20:50,583 --> 00:20:52,751 [подсмърча, въздиша] 531 00:21:01,510 --> 00:21:03,270 - [♪ Възпроизвеждане на драматична музика] -[сирени вият] 532 00:21:07,308 --> 00:21:10,579 Хей, Бейкър, искам два инча... и-три четвърти линии преди пет минути. 533 00:21:10,603 --> 00:21:12,247 Добре, да вървим! Нека потушим тези пламъци. 534 00:21:12,271 --> 00:21:13,373 С мен, Проби. 535 00:21:13,397 --> 00:21:14,397 Разбрахте. 536 00:21:15,274 --> 00:21:16,960 [цвили диво] 537 00:21:16,984 --> 00:21:18,545 Хайде, хайде, хайде. 538 00:21:18,569 --> 00:21:20,130 Всички трябва да се махнете от тук. хайде де! 539 00:21:20,154 --> 00:21:21,631 [кон цвили] 540 00:21:21,655 --> 00:21:22,948 [♪ Драматичната музика продължава] 541 00:21:27,620 --> 00:21:29,723 [жертва кашля] 542 00:21:29,747 --> 00:21:31,141 хайде хайде 543 00:21:31,165 --> 00:21:32,476 Взех всички коне от обора, 544 00:21:32,500 --> 00:21:34,478 но огънят стана толкова голям. 545 00:21:34,502 --> 00:21:35,604 Добре, ние ще се погрижим за това. 546 00:21:35,628 --> 00:21:36,813 Някой друг на територията? 547 00:21:36,837 --> 00:21:38,231 Не, татко е на път по работа 548 00:21:38,255 --> 00:21:39,566 и мисля, че всички останали оставени за през нощта. 549 00:21:39,590 --> 00:21:41,634 ♪♪ 550 00:21:42,635 --> 00:21:44,154 Имате ли идея как започна? 551 00:21:44,178 --> 00:21:45,864 О, вероятно е дефектен проводник. Трябваше да получим 552 00:21:45,888 --> 00:21:47,532 -цялото място е прекабелено следващата седмица. -Добре, добре. хей хей 553 00:21:47,556 --> 00:21:49,576 Стой тук отзад. Ние ще се справим оттук нататък, става ли? 554 00:21:49,600 --> 00:21:50,660 - Добре, да. -Добре? 555 00:21:50,684 --> 00:21:52,412 Кап, имаме жарава! 556 00:21:52,436 --> 00:21:53,747 [♪ Възпроизвеждане на драматична музика] 557 00:21:53,771 --> 00:21:54,897 [цвилене на коне] 558 00:21:57,191 --> 00:21:59,377 [жертва] Върви направо при конете! 559 00:21:59,401 --> 00:22:01,588 Трябва да ги преместим обратно. Те са в опасност! 560 00:22:01,612 --> 00:22:02,798 Моите коне! 561 00:22:02,822 --> 00:22:04,299 Хей, стой тук! 562 00:22:04,323 --> 00:22:06,802 - Ще изгорят до смърт! - Твърде опасно е. 563 00:22:06,826 --> 00:22:07,928 -Трябва ли да преместим линиите? -Не можем. 564 00:22:07,952 --> 00:22:08,953 Твърде далече е. 565 00:22:10,079 --> 00:22:11,306 [Дон] И така, преместваме камиона! 566 00:22:11,330 --> 00:22:12,724 [кон цвили] 567 00:22:12,748 --> 00:22:14,518 Госпожо, имате ли ключовете за камиона? 568 00:22:14,542 --> 00:22:16,478 [жертва] Да, под козирката са. 569 00:22:16,502 --> 00:22:18,337 Не, не, не, не, не, недей. Той го има. 570 00:22:19,755 --> 00:22:22,049 [цвилене на коне] 571 00:22:24,009 --> 00:22:25,403 [♪ Драматичната музика продължава] 572 00:22:25,427 --> 00:22:26,554 [двигателят стартира] 573 00:22:29,056 --> 00:22:31,058 ♪♪ 574 00:22:33,853 --> 00:22:35,604 [трясък, пръски вода] 575 00:22:37,231 --> 00:22:38,708 -[радио чурулика] -[Капитан Фостър] Дон, влез. 576 00:22:38,732 --> 00:22:39,858 копирате ли 577 00:22:41,527 --> 00:22:43,247 -[радио чурулика] - Отговори, ако ме чуваш. 578 00:22:44,363 --> 00:22:45,799 [Дон] [по радиото] Добре съм. 579 00:22:45,823 --> 00:22:47,300 идвам наоколо хамбара сега, кап. 580 00:22:47,324 --> 00:22:49,553 -[♪ Нежно възпроизвеждане на музика] -[дишайки тежко] 581 00:22:49,577 --> 00:22:51,263 Съжалявам за вашия камион, госпожо. 582 00:22:51,287 --> 00:22:53,163 [жертва] Не ме интересува относно камиона. 583 00:22:54,373 --> 00:22:55,475 [въздишка] 584 00:22:55,499 --> 00:22:56,834 Хей, как се казваш, герой? 585 00:22:57,376 --> 00:22:58,520 Аз съм Дон. 586 00:22:58,544 --> 00:23:01,046 Дон. Аз съм Блайт. 587 00:23:04,842 --> 00:23:07,153 - [♪ Възпроизвеждане на ярка музика] -[скърцане на гъба] 588 00:23:07,177 --> 00:23:09,430 Хей, Проби. Имате посетител. 589 00:23:10,389 --> 00:23:12,224 -Аз? СЗО? -Ще видиш. 590 00:23:14,518 --> 00:23:17,438 -[Капитан Фостър се смее] -[тихо бърборене] 591 00:23:17,771 --> 00:23:19,332 [Капитан Фостър] Това е прекрасно. 592 00:23:19,356 --> 00:23:21,525 Дон! Спомняте си Блайт. 593 00:23:22,359 --> 00:23:23,753 [Блайт] Е, здравей отново. 594 00:23:23,777 --> 00:23:26,155 Семейството й беше много добро към отдела. 595 00:23:27,990 --> 00:23:28,991 здрасти 596 00:23:30,326 --> 00:23:31,619 Ще ви дам две минути. 597 00:23:33,954 --> 00:23:35,748 Е, това е за теб. 598 00:23:36,165 --> 00:23:37,165 о 599 00:23:37,625 --> 00:23:38,959 уау 600 00:23:39,501 --> 00:23:41,396 Никой никога не е, ъъъ, направи ми пай преди. 601 00:23:41,420 --> 00:23:42,731 Е, това е най-малкото Мога да направя за вас 602 00:23:42,755 --> 00:23:43,835 помага за спасяването на конете. 603 00:23:44,131 --> 00:23:46,383 Аз-аз-аз преместих камион. Ти ги спаси. 604 00:23:47,009 --> 00:23:48,218 Е, никога няма да го забравя. 605 00:23:50,804 --> 00:23:52,324 Хей, искаш ли да изляза някой път? 606 00:23:53,641 --> 00:23:54,641 аз не знам 607 00:23:56,810 --> 00:23:59,414 Виждал съм къщата ти, Блайт. 608 00:23:59,438 --> 00:24:01,899 Хора като теб не са предвидени да се смесват с хора като мен. 609 00:24:02,691 --> 00:24:03,817 Кой казва? 610 00:24:05,277 --> 00:24:07,029 Целият проклет свят. 611 00:24:07,446 --> 00:24:10,425 Хей, не питам за твоята ръка, нали? 612 00:24:10,449 --> 00:24:12,576 Просто питам дали си за малко забавление. 613 00:24:14,328 --> 00:24:16,413 Хайде, Дон, кога е последния път, когато се забавлявахте? 614 00:24:20,250 --> 00:24:22,228 Добре, сега да ставаш ще ти сложи крака в стремето 615 00:24:22,252 --> 00:24:23,688 и след това замахнете с другия крак над седлото. 616 00:24:23,712 --> 00:24:24,797 добре 617 00:24:25,839 --> 00:24:28,175 Бъди спокоен с мен, момче. Никога не съм правил това преди. 618 00:24:28,884 --> 00:24:30,695 хайде Спри да се движиш, по дяволите. 619 00:24:30,719 --> 00:24:32,279 Да, какво ще кажете да използваме монтажен блок? 620 00:24:33,222 --> 00:24:34,515 не благодаря 621 00:24:35,724 --> 00:24:36,826 [Дон мърмори] 622 00:24:36,850 --> 00:24:38,328 [конско пръхтене] 623 00:24:38,352 --> 00:24:39,704 [♪ „Добре“ от Дариус Ръкър играе] 624 00:24:39,728 --> 00:24:41,665 ♪ И всичко е наред ♪ 625 00:24:41,689 --> 00:24:43,166 ♪ Добре ♪ 626 00:24:43,190 --> 00:24:46,086 ♪ Добре, имам ♪ 627 00:24:46,110 --> 00:24:47,212 -♪ Обувки под краката ми ♪ -[стене] 628 00:24:47,236 --> 00:24:48,672 Добре, погледни се. 629 00:24:48,696 --> 00:24:50,632 На път на родеото, каубой. 630 00:24:50,656 --> 00:24:52,967 О, да. Това ще бъде денят. 631 00:24:52,991 --> 00:24:55,031 Сега просто ще го направиш ритни го малко, става ли? 632 00:24:55,703 --> 00:24:57,055 ох о! 633 00:24:57,079 --> 00:24:58,223 -[Блайт] Ооо! -Ау! 634 00:24:58,247 --> 00:25:00,225 И това трябва да е забавно? 635 00:25:00,249 --> 00:25:02,852 да Най-забавното има. 636 00:25:02,876 --> 00:25:04,145 Знам нещо по-добро. 637 00:25:04,169 --> 00:25:05,355 Оставете линията малко надолу, 638 00:25:05,379 --> 00:25:06,856 и след това се протегнете назад 639 00:25:06,880 --> 00:25:08,692 до вашите два часа и след това го пуснете. 640 00:25:08,716 --> 00:25:09,734 -Добре. -[Дон] Лесно. 641 00:25:09,758 --> 00:25:12,177 Уау, момче. Лесно, лесно. 642 00:25:12,594 --> 00:25:13,595 [въдицата свири] 643 00:25:14,221 --> 00:25:15,240 -[Блайт] Ооо! уф -[Дон се смее] 644 00:25:15,264 --> 00:25:16,741 Оказва се, че съм гаден в това. 645 00:25:16,765 --> 00:25:18,952 -[кон цвили] -Уау! [стенове] 646 00:25:18,976 --> 00:25:20,185 ти добре ли си 647 00:25:20,853 --> 00:25:22,372 [Дон] Оказва се, че съм гаден в това. 648 00:25:22,396 --> 00:25:24,332 Ти даваш уроци по езда сега, Блайт? 649 00:25:24,356 --> 00:25:27,067 Ъъъ, Дон, това е брат ми Приятелят на Марк, Патрик. 650 00:25:28,902 --> 00:25:30,112 Не сме ли вече приятели? 651 00:25:30,446 --> 00:25:31,673 Вече не. 652 00:25:31,697 --> 00:25:33,907 Мм... Добре тогава. 653 00:25:34,742 --> 00:25:35,760 Е, вие двамата се забавлявайте. 654 00:25:35,784 --> 00:25:36,970 О, ще го направим. 655 00:25:36,994 --> 00:25:38,179 не се притеснявай 656 00:25:38,203 --> 00:25:40,122 - Това е бившият ти, а? - да 657 00:25:41,457 --> 00:25:42,684 ти знаеш, можете да поемете дълбоко въздух 658 00:25:42,708 --> 00:25:44,209 и разхлабете юмруци сега. 659 00:25:47,004 --> 00:25:48,481 ♪♪ 660 00:25:48,505 --> 00:25:49,733 Чувствате ли се по-добре? 661 00:25:49,757 --> 00:25:51,151 Малко всъщност. 662 00:25:51,175 --> 00:25:52,926 [Блайт] Да. Хей, ще ми дойде едно питие. 663 00:25:53,552 --> 00:25:54,988 какво ще кажете за вас 664 00:25:55,012 --> 00:25:56,865 Да, можех винаги използвайте напитка. 665 00:25:56,889 --> 00:26:01,786 ♪ Добре, Имам обувки под краката си ♪ 666 00:26:01,810 --> 00:26:04,122 ♪ Завинаги в нейните очи взирайки се в мен ♪ 667 00:26:04,146 --> 00:26:07,459 ♪ И всичко е наред, добре ♪ 668 00:26:07,483 --> 00:26:09,878 окей Е, официално е. 669 00:26:09,902 --> 00:26:11,653 Вие никога не виждате моя апартамент. 670 00:26:12,613 --> 00:26:13,798 -[Дон се смее] -[Блайт] Мм! 671 00:26:13,822 --> 00:26:15,842 о о! Имам един! 672 00:26:15,866 --> 00:26:17,510 - Имам един. -Ето ти. Ето го. окей 673 00:26:17,534 --> 00:26:18,928 Боже мой о! 674 00:26:18,952 --> 00:26:20,972 Най-доброто чувство в света, нали? 675 00:26:20,996 --> 00:26:22,206 Познавам по-добър. 676 00:26:27,294 --> 00:26:29,063 [♪ Нежна музика] 677 00:26:29,087 --> 00:26:32,800 майка ми, баща ми, и малката ми сестра. 678 00:26:34,802 --> 00:26:36,261 И най-лошата част е... 679 00:26:37,805 --> 00:26:40,182 Дори не са опитвали търси човек, който го е направил. 680 00:26:42,518 --> 00:26:44,788 Полицаите дори не го направиха направете ДНК тестове 681 00:26:44,812 --> 00:26:45,979 по някое от доказателствата. 682 00:26:46,438 --> 00:26:47,999 Е, това е скандално. 683 00:26:48,023 --> 00:26:50,150 Хора като мен са свикнали да нямат значение. 684 00:26:50,776 --> 00:26:52,277 хей 685 00:26:52,820 --> 00:26:54,238 Хей, това не е вярно. 686 00:26:54,655 --> 00:26:57,217 Имаш красив дух, Доналд Харт. 687 00:26:57,241 --> 00:26:58,992 ♪♪ 688 00:27:00,661 --> 00:27:01,995 И вие също. 689 00:27:06,500 --> 00:27:07,500 [Дон се смее] 690 00:27:09,545 --> 00:27:10,921 какво? какво си ти да се смея? 691 00:27:12,089 --> 00:27:13,841 Мислех, че това е просто за забавление. 692 00:27:15,717 --> 00:27:17,845 Да, започвам да се замислям че е повече от това. 693 00:27:19,763 --> 00:27:21,139 Е, тогава защо го правиш изглежда напрегнат? 694 00:27:22,558 --> 00:27:25,495 Защото това означава, че е време за да се срещнеш с баща ми. 695 00:27:25,519 --> 00:27:27,271 ♪♪ 696 00:27:38,824 --> 00:27:40,033 [Патрик] Чистиш добре. 697 00:27:41,118 --> 00:27:42,119 Патрик. 698 00:27:42,911 --> 00:27:44,055 какво правиш тук 699 00:27:44,079 --> 00:27:45,473 [Патрик] Просто се мотая с Марк. 700 00:27:45,497 --> 00:27:47,725 Трябваше да се измъкнат от косите им преди семейния обяд. 701 00:27:47,749 --> 00:27:48,834 да 702 00:27:49,334 --> 00:27:51,604 -Затова съм тук. -[Патрик] О, знам. 703 00:27:51,628 --> 00:27:52,868 Среща с краля на замъка. 704 00:27:53,547 --> 00:27:54,649 Плавно движение. 705 00:27:54,673 --> 00:27:56,234 Цветя за нея, уиски за него. 706 00:27:56,258 --> 00:27:58,278 Направихте една критична грешка обаче. 707 00:27:58,302 --> 00:28:00,622 -Така ли? - Старецът ще очаква пълен Уиндзор. 708 00:28:02,139 --> 00:28:03,699 Да, добре, не знам как да вържа един. 709 00:28:03,974 --> 00:28:05,517 Отпусни се, става ли? хванах те 710 00:28:06,435 --> 00:28:07,829 Виж, мога да кажа че си нервен, 711 00:28:07,853 --> 00:28:09,980 но ти не можа евентуално го взриви. 712 00:28:11,607 --> 00:28:12,900 Той вече те мрази. 713 00:28:13,400 --> 00:28:15,003 какво говориш 714 00:28:15,027 --> 00:28:17,187 [Патрик] Той просто разказваше Марк и аз всичко за това. 715 00:28:17,321 --> 00:28:19,340 Още един от Благотворителните проекти на Blythe. 716 00:28:19,364 --> 00:28:20,490 Излизаш от линията, пич. 717 00:28:20,991 --> 00:28:23,052 Просто се спаси унижението, нали? 718 00:28:23,076 --> 00:28:24,888 Върни се в това скапана кола 719 00:28:24,912 --> 00:28:25,972 и карам. 720 00:28:25,996 --> 00:28:27,223 Не ти е мястото тук. 721 00:28:27,247 --> 00:28:28,498 знаеш какво 722 00:28:29,458 --> 00:28:31,084 Ще оставя Блайт да реши това. 723 00:28:31,752 --> 00:28:33,563 Можете да играете на обличане всичко, което искате. 724 00:28:33,587 --> 00:28:36,733 Къпеш бездомник, той все още е бездомник. 725 00:28:36,757 --> 00:28:38,067 -[удрящи удари] -[Патрик изсумтя] 726 00:28:38,091 --> 00:28:39,092 [Дон изсумтя] 727 00:28:39,968 --> 00:28:42,906 [и двамата мрънкат] 728 00:28:42,930 --> 00:28:44,690 [Блайт] Дони, какво правиш Престани! 729 00:28:45,140 --> 00:28:46,743 какво правиш 730 00:28:46,767 --> 00:28:47,994 [Патрик се задъхва] 731 00:28:48,018 --> 00:28:49,662 Трябваше да имаш чу какво каза! 732 00:28:49,686 --> 00:28:50,788 Не ме интересува какво е казал. 733 00:28:50,812 --> 00:28:52,207 Това не е как се справяме с нещата. 734 00:28:52,231 --> 00:28:54,083 Носиш вкъщи боклук, цапаш се. 735 00:28:54,107 --> 00:28:55,418 Хей, пази си устата. 736 00:28:55,442 --> 00:28:56,442 [присмива се] 737 00:28:57,611 --> 00:28:59,464 Хей, трябва да тръгваш. Ти си бъркотия. 738 00:28:59,488 --> 00:29:00,888 Не можете срещнете баща ми така. 739 00:29:02,282 --> 00:29:03,885 Да, добре, от това, което чувам, може би е най-добре 740 00:29:03,909 --> 00:29:05,229 че просто не го правя срещнете го изобщо. 741 00:29:15,671 --> 00:29:18,006 [♪ интензивно възпроизвеждане на музика] 742 00:29:22,928 --> 00:29:24,030 Какво гледаме? 743 00:29:24,054 --> 00:29:25,907 Кола прелетя през знак Стоп, 744 00:29:25,931 --> 00:29:27,617 удари велосипедист с пълна скорост. 745 00:29:27,641 --> 00:29:30,411 Шофьорът призна, че е заснемане на предизвикателство в TikTok. 746 00:29:30,435 --> 00:29:32,455 - Дори не я видя. -Невероятно. 747 00:29:32,479 --> 00:29:35,249 [плаче] Толкова съжалявам. Аз, не мога да повярвам, че това е истинско. 748 00:29:35,273 --> 00:29:36,960 - Има ли наранявания? -Нито една драскотина. 749 00:29:36,984 --> 00:29:38,544 разбира се Ами колоездачът? 750 00:29:38,568 --> 00:29:40,463 Лошо е. 751 00:29:40,487 --> 00:29:42,840 [Дон] Добре, Рокс, Тейлър, нека започнем лечението. 752 00:29:42,864 --> 00:29:45,009 Рай, да видим дали можем да разберем намери начин да я освободи оттук. 753 00:29:45,033 --> 00:29:47,011 Здравейте, госпожо, аз съм Рокси. Това е Тейлър. 754 00:29:47,035 --> 00:29:49,889 -Ние ще ти помогнем. - Аз съм Стейси. 755 00:29:49,913 --> 00:29:51,182 аз не знам как не ме видя. 756 00:29:51,206 --> 00:29:52,308 Мислех си, мислех, че ме е видял. 757 00:29:52,332 --> 00:29:53,959 [Рокси] Тей, имаш ли LIFEPAK? 758 00:29:54,418 --> 00:29:56,437 Нека да започне с течности пусни ги широко отворени. 759 00:29:56,461 --> 00:29:58,046 Как е болката ти, Стейси? 760 00:29:59,881 --> 00:30:02,860 Не мога... не си чувствам краката. 761 00:30:02,884 --> 00:30:04,862 Просто дръжте очите си отвори за мен, става ли? 762 00:30:04,886 --> 00:30:07,448 ъъ, док? Трябва да вземем, ъъъ, очи тук долу. 763 00:30:07,472 --> 00:30:09,057 [♪ Възпроизвежда се напрегната музика] 764 00:30:10,308 --> 00:30:11,893 [капе кръв] 765 00:30:13,186 --> 00:30:14,855 [LIFEPAK бипка] 766 00:30:15,814 --> 00:30:18,293 [Стейси диша дълбоко] 767 00:30:18,317 --> 00:30:20,110 [неясно радио бърборене] 768 00:30:20,986 --> 00:30:23,238 Изглежда, че се разкъсва нейната коремна аорта. 769 00:30:23,697 --> 00:30:25,032 Ако преместим този камион... 770 00:30:30,454 --> 00:30:32,098 [Рокси] Нека настояваме десет милиграма морфин. 771 00:30:32,122 --> 00:30:33,122 да 772 00:30:35,459 --> 00:30:38,021 [Дон] Мадам, виждам, че имате сватбен пръстен там. 773 00:30:38,045 --> 00:30:39,565 Има ли някой искаш ли да се обадя? 774 00:30:40,088 --> 00:30:41,088 Значи, толкова ли е зле? 775 00:30:42,883 --> 00:30:44,051 да 776 00:30:46,219 --> 00:30:48,055 [плаче] Имам съпруг... 777 00:30:49,473 --> 00:30:50,515 и две малки момиченца. 778 00:30:53,477 --> 00:30:56,372 Оставих ги в къщи гледам Блуи. [подсмърча] 779 00:30:56,396 --> 00:30:58,440 Трябваше да имам остана вкъщи с тях. 780 00:31:00,525 --> 00:31:02,378 Защо не, ъъъ, 781 00:31:02,402 --> 00:31:04,482 защо не ми дадеш номера на мъжа ти, става ли? 782 00:31:05,280 --> 00:31:06,823 о, не 783 00:31:07,491 --> 00:31:10,452 Не, не, не мога да имам това бъди последния им спомен за мен. не 784 00:31:12,079 --> 00:31:15,123 Но има някой Бих искал да говоря с. 785 00:31:15,749 --> 00:31:17,167 Кой... Кой е това? 786 00:31:18,794 --> 00:31:19,920 него. 787 00:31:21,713 --> 00:31:22,774 [полицейско радио бърборене] 788 00:31:22,798 --> 00:31:25,109 [Стейси диша слабо] 789 00:31:25,133 --> 00:31:27,862 ♪♪ 790 00:31:27,886 --> 00:31:30,364 Полицай, доведете го. Тя иска да говори с него. 791 00:31:30,388 --> 00:31:32,575 Не, аз... Аз? не мога да го направя не мога да го направя 792 00:31:32,599 --> 00:31:34,535 не съм сигурен Това е добра идея, капитане... 793 00:31:34,559 --> 00:31:36,919 Не ме интересува, това е моята сцена. Тя може да говори своето парче. 794 00:31:37,229 --> 00:31:39,332 Хайде да тръгваме. 795 00:31:39,356 --> 00:31:41,501 ♪♪ 796 00:31:41,525 --> 00:31:42,525 [Стейси] О. 797 00:31:44,569 --> 00:31:45,946 как се казваш 798 00:31:49,491 --> 00:31:52,762 Гледаш я. Дължиш й толкова много. 799 00:31:52,786 --> 00:31:53,787 [подсмърча] 800 00:31:54,663 --> 00:31:55,872 Фреди. 801 00:31:56,706 --> 00:31:58,267 - [плаче] Толкова съжалявам... -[Стейси] Не, не, не, не. 802 00:31:58,291 --> 00:32:00,836 [слабо] Нямаме време е за вашите извинения. 803 00:32:03,171 --> 00:32:07,050 заради теб... животът и на двама ни свърши. 804 00:32:10,887 --> 00:32:13,074 Никога няма да се пъхна моите малки момичета отново. 805 00:32:13,098 --> 00:32:14,766 Но искам да знаеш... 806 00:32:16,226 --> 00:32:18,061 Аз... аз ти прощавам. 807 00:32:19,104 --> 00:32:20,814 какво? какво? защо 808 00:32:21,940 --> 00:32:24,401 Защото мога виждам, че страдаш, 809 00:32:25,026 --> 00:32:26,945 и вашия път ще бъде достатъчно дълго. 810 00:32:27,904 --> 00:32:29,064 [вдишвайки дълбоко] Защото... 811 00:32:30,449 --> 00:32:31,950 Искам да кажеш на семейството ми 812 00:32:32,909 --> 00:32:36,204 че майка им е починала в мир, 813 00:32:36,705 --> 00:32:39,600 просто... не пълен с гняв, 814 00:32:39,624 --> 00:32:42,145 просто си мисля за това колко много ги обичаше. 815 00:32:42,169 --> 00:32:43,753 [♪ Свири мека мрачна музика] 816 00:32:44,254 --> 00:32:45,422 окей 817 00:32:45,881 --> 00:32:47,632 [въздиша тежко] Ще го направя. 818 00:32:48,800 --> 00:32:50,552 [LIFEPAK бавно бипка] 819 00:32:51,052 --> 00:32:52,655 [Стейси подсмърча, стене] 820 00:32:52,679 --> 00:32:54,014 И, Фреди? 821 00:32:54,556 --> 00:32:55,640 да 822 00:32:57,517 --> 00:32:59,269 [дронове с равни линии] 823 00:32:59,895 --> 00:33:01,313 [тихо задъхва] 824 00:33:02,022 --> 00:33:03,982 [♪ Мрачната музика продължава] 825 00:33:04,649 --> 00:33:06,276 [равна линия продължава] 826 00:33:11,615 --> 00:33:12,842 -Хей -Хайде де. 827 00:33:12,866 --> 00:33:14,927 хей чакай 828 00:33:14,951 --> 00:33:16,512 какво... 829 00:33:16,536 --> 00:33:19,289 [♪ мрачната музика продължава] 830 00:33:22,876 --> 00:33:24,502 [слабо неясно бърборене] 831 00:33:28,381 --> 00:33:30,485 [чука на вратата] 832 00:33:30,509 --> 00:33:31,843 [далечен лай на кучета] 833 00:33:33,511 --> 00:33:35,055 Блайт. какво става 834 00:33:35,472 --> 00:33:36,949 Имах нещо да ти кажа, 835 00:33:36,973 --> 00:33:38,653 но не си се върнал моите обаждания през цялата седмица. 836 00:33:39,976 --> 00:33:42,103 Защо се оттегли от мен? 837 00:33:42,520 --> 00:33:44,207 виж, съжалявам, но винаги сме знаели 838 00:33:44,231 --> 00:33:45,875 че това никога не е било ще се справя. 839 00:33:45,899 --> 00:33:47,609 Хей, никога не съм го мислил. 840 00:33:49,152 --> 00:33:50,671 Чакай, обичаш ли ме, Дон? 841 00:33:50,695 --> 00:33:52,632 [подиграва се] Това няма значение. 842 00:33:52,656 --> 00:33:54,616 Е, как можеш да кажеш това? 843 00:33:55,033 --> 00:33:58,012 Защото хубавите неща винаги разпада се за хора като мен. 844 00:33:58,036 --> 00:34:01,057 какво искаш да кажеш хора като теб? 845 00:34:01,081 --> 00:34:02,391 [♪ Свири нежна мрачна музика] 846 00:34:02,415 --> 00:34:06,020 Приемни деца. Прецаквания. Отхвърля. 847 00:34:06,044 --> 00:34:07,420 хей хей ела тук 848 00:34:08,129 --> 00:34:09,255 ела тук 849 00:34:10,215 --> 00:34:13,110 Дон... тези неща може да е част от вашата история, 850 00:34:13,134 --> 00:34:14,761 но те не те определят. 851 00:34:17,347 --> 00:34:19,181 Дон, ти заслужаваш да си щастлив. 852 00:34:19,641 --> 00:34:21,619 Да, това не е какво баща ти ще каже. 853 00:34:21,643 --> 00:34:23,788 Добре де, не ми пука какво има да каже. 854 00:34:23,812 --> 00:34:25,164 Не и ако ме обичаш. 855 00:34:25,188 --> 00:34:27,083 ♪♪ 856 00:34:27,107 --> 00:34:28,733 Е, въпросът е, нали? 857 00:34:29,985 --> 00:34:31,610 Да, повече от всичко. 858 00:34:34,989 --> 00:34:35,991 добре 859 00:34:37,742 --> 00:34:38,994 Защото и аз те обичам. 860 00:34:42,831 --> 00:34:43,831 [отключване на врата, отваряне] 861 00:34:44,666 --> 00:34:46,208 [♪ Свири кънтри музика] 862 00:34:49,420 --> 00:34:51,315 Дикси, какво по дяволите тук ли правиш 863 00:34:51,339 --> 00:34:52,983 Живея тук, нали? 864 00:34:53,007 --> 00:34:55,152 Мислех, че си на турне за още шест месеца. 865 00:34:55,176 --> 00:34:57,321 Оказва се, че Фейт не може да се справи има резервен певец 866 00:34:57,345 --> 00:34:59,065 по-талантлива от нея. [тихо се смее] 867 00:35:00,640 --> 00:35:02,285 Коя е тази мръсница? 868 00:35:02,309 --> 00:35:05,329 -Извинете? -Блайт, това е бившият ми, Дикси. 869 00:35:05,353 --> 00:35:06,646 [присмива се] Блайт? 870 00:35:08,064 --> 00:35:10,751 Изневеряваш ми с кучка на име "Блайт"? 871 00:35:10,775 --> 00:35:13,004 Гледайте го. И го направих да не ти изневерявам, Дикс. 872 00:35:13,028 --> 00:35:14,672 Ти ме изостави, помниш ли? 873 00:35:14,696 --> 00:35:16,299 [Дикси] Как можа направи това с мен? 874 00:35:16,323 --> 00:35:18,175 Нямаше да си пожарникар ако не бях аз. 875 00:35:18,199 --> 00:35:20,886 Кажи ми каква е тя правено някога за теб? 876 00:35:20,910 --> 00:35:22,597 Тя ми каза, че струвам пукната пара. 877 00:35:22,621 --> 00:35:25,099 Скъпа, тя просто ти казва какво искаш да чуеш. 878 00:35:25,123 --> 00:35:27,101 Ъ, не, всъщност, Не успях да му кажа 879 00:35:27,125 --> 00:35:28,627 това, което искаше да чуе, благодаря ви 880 00:35:30,503 --> 00:35:31,981 Сега не казах нищо, 881 00:35:32,005 --> 00:35:34,191 но направихме няколко разговора да разчита на полицията в Нашвил 882 00:35:34,215 --> 00:35:36,319 да тества всички това доказателство и... 883 00:35:36,343 --> 00:35:37,445 [въздишка] 884 00:35:37,469 --> 00:35:38,904 Е, получиха удар. 885 00:35:38,928 --> 00:35:41,240 ♪♪ 886 00:35:41,264 --> 00:35:42,992 Чакай, те знаят кой ги уби? 887 00:35:43,016 --> 00:35:44,410 да 888 00:35:44,434 --> 00:35:45,935 Да, те просто издаде заповед. 889 00:35:46,478 --> 00:35:48,039 Исках да те сваля до гарата. 890 00:35:48,063 --> 00:35:49,332 Шефът може да ти кажа всичко за това. 891 00:35:49,356 --> 00:35:51,042 -О, Боже мой. -[Блайт] Да. 892 00:35:51,066 --> 00:35:52,567 -Благодаря ви -[Блайт] [смее се] Да. 893 00:35:55,111 --> 00:35:56,964 окей какво чакаме да вървим 894 00:35:56,988 --> 00:35:58,341 -Да, ще те закарам. окей -Добре. 895 00:35:58,365 --> 00:36:00,116 ♪♪ 896 00:36:01,493 --> 00:36:02,720 Чао, Дикс. 897 00:36:02,744 --> 00:36:04,120 Сбогом, Дондон. 898 00:36:05,747 --> 00:36:06,748 радвам се за теб 899 00:36:07,582 --> 00:36:09,376 ♪♪ 900 00:36:09,751 --> 00:36:10,877 [Дон] Добре, хайде. 901 00:36:11,670 --> 00:36:12,670 [вратата се затваря] 902 00:36:15,090 --> 00:36:17,193 [служител предсрочно освобождаване] Преди да приключим изслушването, 903 00:36:17,217 --> 00:36:18,778 ние ще отворим етажа 904 00:36:18,802 --> 00:36:20,154 на всички засегнати страни 905 00:36:20,178 --> 00:36:21,864 които желаят споделят своите свидетелства 906 00:36:21,888 --> 00:36:23,949 относно това дали е затворник или не Андрю Кларк 907 00:36:23,973 --> 00:36:25,743 трябва да получи условно освобождаване. 908 00:36:25,767 --> 00:36:28,186 [♪ Възпроизвежда се напрегната музика] 909 00:36:28,687 --> 00:36:29,747 Някой? 910 00:36:29,771 --> 00:36:31,540 [удар на сърцето] 911 00:36:31,564 --> 00:36:32,857 [млад Дон] Мамо! татко! 912 00:36:33,441 --> 00:36:34,442 [Рокси] Шапка! 913 00:36:36,486 --> 00:36:37,987 [служител на предсрочно освобождаване] Някой? 914 00:36:38,988 --> 00:36:40,990 [♪ Свири мека, напрегната музика] 915 00:36:42,826 --> 00:36:44,428 Дони, разбрахте това. 916 00:36:44,452 --> 00:36:47,163 [удар на сърцето] 917 00:36:51,000 --> 00:36:53,145 [служител за условно освобождаване] Моля, посочете вашето име за запис. 918 00:36:53,169 --> 00:36:55,106 Казвам се Доналд Харт. 919 00:36:55,130 --> 00:36:56,965 [ударите на сърцето продължават] 920 00:36:59,759 --> 00:37:00,945 Просто дишай. 921 00:37:00,969 --> 00:37:02,262 [диша дълбоко] 922 00:37:03,471 --> 00:37:05,014 Андрю Кларк... 923 00:37:07,100 --> 00:37:09,662 уби семейството ми. 924 00:37:09,686 --> 00:37:13,082 преди двадесет години, Не успях да кажа на съда 925 00:37:13,106 --> 00:37:15,608 колко болка и скръб ти ме причини. 926 00:37:17,026 --> 00:37:19,630 Ако имах, сигурен съм нямаше да сме тук днес 927 00:37:19,654 --> 00:37:21,094 защото ти не би подлежи на условно освобождаване. 928 00:37:21,448 --> 00:37:23,384 всички тези години, Срамувах се от себе си. 929 00:37:23,408 --> 00:37:26,846 И, ъъ... яростта, която изпитах загубата на семейството ми се удвои 930 00:37:26,870 --> 00:37:28,806 когато не можех да се изправя срещу теб. 931 00:37:28,830 --> 00:37:30,874 [♪ Нежна музика] 932 00:37:35,128 --> 00:37:37,046 Прекарах живота си натъпквам го. 933 00:37:40,258 --> 00:37:42,236 Запазвайки го вътре сякаш е някаква мръсна тайна. 934 00:37:42,260 --> 00:37:43,970 Е, това... този ден свърши. 935 00:37:46,222 --> 00:37:48,766 Приключих с криенето. Поддържайки го в сянка. 936 00:37:49,768 --> 00:37:50,935 Важно е аз... 937 00:37:51,811 --> 00:37:53,164 Казвам това отпред от тези, които обичам 938 00:37:53,188 --> 00:37:55,023 защото това, което направи... 939 00:37:55,982 --> 00:37:57,710 засяга и толкова много от тях. 940 00:37:57,734 --> 00:37:59,360 [Блайт въздиша дълбоко] 941 00:38:01,321 --> 00:38:03,799 Но разбрах че не си бил ти 942 00:38:03,823 --> 00:38:05,700 с които се страхувах да се изправя. 943 00:38:07,827 --> 00:38:09,805 Изгубих семейството. 944 00:38:09,829 --> 00:38:11,873 [♪ Нежната музика продължава] 945 00:38:14,083 --> 00:38:15,668 не съм бил мога да кажа моето... 946 00:38:17,086 --> 00:38:19,631 името на малката ми сестра от нощта, в която умря. 947 00:38:22,258 --> 00:38:23,426 Меган. 948 00:38:24,761 --> 00:38:26,179 Тя се казваше Меган. 949 00:38:27,639 --> 00:38:29,241 [тихо плаче] 950 00:38:29,265 --> 00:38:30,725 ♪♪ 951 00:38:31,768 --> 00:38:34,562 Идеята, че можеш излез оттук свободен, 952 00:38:35,480 --> 00:38:37,208 и че твоето страдание ще свърши, това е просто, 953 00:38:37,232 --> 00:38:38,417 това е неприемливо за мен. 954 00:38:38,441 --> 00:38:39,441 Точка. 955 00:38:39,609 --> 00:38:41,027 [въздиша тежко] 956 00:38:42,862 --> 00:38:43,923 Благодаря ви, г-н Харт. 957 00:38:43,947 --> 00:38:45,508 Аз съм... Аз съм... Аз не съм, 958 00:38:45,532 --> 00:38:46,468 Не съм свършил. 959 00:38:46,492 --> 00:38:47,492 [подсмърча] 960 00:38:50,995 --> 00:38:52,622 Скоро имахме обаждане, ъъъ... 961 00:38:53,873 --> 00:38:55,434 Блъснат и загинал велосипедист 962 00:38:55,458 --> 00:38:58,145 от мъж, управлявал колата си и използвайки телефона си. 963 00:38:58,169 --> 00:38:59,529 И ти не би го направил повярвай, но... 964 00:39:00,046 --> 00:39:02,006 той страдаше повече, отколкото беше тя. 965 00:39:05,343 --> 00:39:07,743 [прекъсващ глас] Г-н Кларк ми изпраща писма в продължение на 20 години. 966 00:39:07,887 --> 00:39:09,472 Никога не съм отварял... 967 00:39:10,223 --> 00:39:12,141 докато се прибрах от работа снощи. 968 00:39:12,767 --> 00:39:14,519 В писмата си той казва, че... 969 00:39:15,144 --> 00:39:16,747 той просто се опитваше да изплаша баща ми. 970 00:39:16,771 --> 00:39:18,207 Накарайте го да ви върне някакви пари, които дължеше 971 00:39:18,231 --> 00:39:19,440 и че той... 972 00:39:20,149 --> 00:39:21,335 той не знаеше има ли някой в къщата 973 00:39:21,359 --> 00:39:22,795 когато запали огъня. 974 00:39:22,819 --> 00:39:24,213 Той каза, че е така най-лошото решение 975 00:39:24,237 --> 00:39:25,280 той някога е правил. 976 00:39:26,739 --> 00:39:28,157 И все още е измъчван от това. 977 00:39:30,118 --> 00:39:32,012 И като прочетох думите му, аз-аз... 978 00:39:32,036 --> 00:39:33,413 Мисля, че изпитва угризения. 979 00:39:34,539 --> 00:39:35,748 [подсмърча] 980 00:39:36,708 --> 00:39:38,853 Г-н Кларк, вие... 981 00:39:38,877 --> 00:39:40,628 ти и аз споделяме ужасна връзка. 982 00:39:44,090 --> 00:39:46,509 Ще вземем това до нашите гробове. 983 00:39:48,428 --> 00:39:51,156 Една мъдра жена ми каза наскоро че таи злоба 984 00:39:51,180 --> 00:39:53,909 е като, ъъ... все едно пиеш отрова 985 00:39:53,933 --> 00:39:55,369 и надявайки се че убива някой друг. 986 00:39:55,393 --> 00:39:56,393 Ами... 987 00:39:58,062 --> 00:39:59,772 Ами слагам тази отрова днес. 988 00:40:01,816 --> 00:40:03,318 Прощавам ви, г-н Кларк. 989 00:40:06,070 --> 00:40:07,906 [Андрю Кларк] благодаря [плаче] 990 00:40:09,198 --> 00:40:10,198 благодаря 991 00:40:11,117 --> 00:40:13,119 [Андрю продължава да ридае] 992 00:40:16,956 --> 00:40:18,041 Благодаря на всички, че дойдохте. 993 00:40:18,499 --> 00:40:19,894 Няма къде другаде бихме предпочели да сме 994 00:40:19,918 --> 00:40:21,127 отколкото да подкрепяме нашия кап. 995 00:40:21,544 --> 00:40:24,565 Да, справихте се страхотно там. Стабилен като скала. 996 00:40:24,589 --> 00:40:26,299 Ъъъ, не можех направи това без теб. 997 00:40:28,051 --> 00:40:29,802 - Хей, гордея се с теб. -[Дон] Благодаря, приятел. 998 00:40:32,013 --> 00:40:33,616 Мислиш ли, че ще излезе? 999 00:40:33,640 --> 00:40:34,909 аз не знам 1000 00:40:34,933 --> 00:40:35,993 Съвет за условно освобождаване все още трябва да обмисля, 1001 00:40:36,017 --> 00:40:38,412 но не го направих заради него. 1002 00:40:38,436 --> 00:40:39,622 [Blue] Е, аз, например, би искал да се запознае 1003 00:40:39,646 --> 00:40:40,956 моите баба и дядо малко по-добре. 1004 00:40:40,980 --> 00:40:41,957 -[Тейлър] Мм. -И леля ми Меган. 1005 00:40:41,981 --> 00:40:43,167 Да, аз също. 1006 00:40:43,191 --> 00:40:44,335 Е, ако вие двамата купи ми студена бира, 1007 00:40:44,359 --> 00:40:45,759 ще ти кажа всичко спомням си. 1008 00:40:46,152 --> 00:40:47,504 - Е, ето го. - Мога да го направя. 1009 00:40:47,528 --> 00:40:48,839 -[Ками се смее] -Добре. 1010 00:40:48,863 --> 00:40:50,740 [♪ Нежна музика] 1011 00:40:53,743 --> 00:40:55,304 [Блайт] Хей. 1012 00:40:55,328 --> 00:40:56,472 -[Дикси] Хм? -Чух, че си се натъкнал на Дон 1013 00:40:56,496 --> 00:40:57,789 в това кафене. 1014 00:40:58,289 --> 00:41:00,667 Дон ми каза какво направи, така че... 1015 00:41:02,627 --> 00:41:04,313 благодаря 1016 00:41:04,337 --> 00:41:05,606 Не го направих заради теб. 1017 00:41:05,630 --> 00:41:07,191 [и двамата се смеят] 1018 00:41:07,215 --> 00:41:09,092 Е, все едно. 1019 00:41:10,843 --> 00:41:13,781 Ако не беше ти... 1020 00:41:13,805 --> 00:41:15,848 Не мисля, че би могъл са се качили там. 1021 00:41:16,391 --> 00:41:19,203 Е, нямаше да е така първия път, когато го изградих 1022 00:41:19,227 --> 00:41:20,704 и го заведеш у дома, нали? 1023 00:41:20,728 --> 00:41:23,207 ♪♪ 1024 00:41:23,231 --> 00:41:24,357 Пази се, Дикси. 1025 00:41:25,858 --> 00:41:27,026 [Дикси се смее] 1026 00:41:27,986 --> 00:41:30,113 [издишва] Насладете му се докато можете. 1027 00:41:30,989 --> 00:41:33,157 Вселената винаги ни събира отново заедно. 1028 00:41:35,702 --> 00:41:37,453 [♪ Възпроизвежда се блус музика] 1029 00:41:40,790 --> 00:41:42,017 [Дон издишва] 1030 00:41:42,041 --> 00:41:43,042 хей 1031 00:41:43,960 --> 00:41:45,120 Още едно от тези, моля. 1032 00:41:45,503 --> 00:41:47,171 Приятелю, вече си имаше половината бутилка. 1033 00:41:47,714 --> 00:41:49,525 Е, тогава си само ти на половината път. 1034 00:41:49,549 --> 00:41:51,551 С жена ми се разделихме. 1035 00:41:52,218 --> 00:41:53,886 Надявах се да го направим да се съберем отново, но... 1036 00:41:55,346 --> 00:41:57,306 Big Daddy се погрижи това не се случи. 1037 00:41:58,141 --> 00:41:59,225 Съжалявам, приятел. 1038 00:42:00,351 --> 00:42:02,395 [♪ „Гадно старо усещане“ от Марк Кук играе] 1039 00:42:03,229 --> 00:42:04,415 [вратата се отваря] 1040 00:42:04,439 --> 00:42:08,877 ♪♪ 1041 00:42:08,901 --> 00:42:10,045 [Дикси] Добре, добре, добре. 1042 00:42:10,069 --> 00:42:11,588 Виж тук. 1043 00:42:11,612 --> 00:42:13,549 ♪ Обратно у дома ♪ 1044 00:42:13,573 --> 00:42:14,907 Дикси. 1045 00:42:16,576 --> 00:42:18,095 Здравей, Дондон. 1046 00:42:18,119 --> 00:42:20,329 ♪♪ 1047 00:42:25,168 --> 00:42:28,129 [♪ оптимистична държава възпроизвеждане на тематична музика] 1048 00:42:45,521 --> 00:42:47,023 ♪♪